2 / 2012

United Schleenhain mine – dust Editorial binding by intermediate vegetation and misting systems; p. 106

World of Mining – Coal – value under political pressure In a world of 7 billion people striving for a better living Surface & Underground conditions, and with billions just at the brink of making a living at all, coal is becoming an increasingly valu- International Journal founded in 1902 able resource. Former: Surface Mining, Braunkohle & Other Minerals Just as oil has fuelled global mobility, and will continue to do so for many decades, coal has powered the Volume 64 (2012) world by being the single most important primary Published bimonthly energy for generating electricity and an indispensible No. 2 · March/April 2012 factor in industrial processes such as steel production. ISSN 1613-2408 In addition the untapped potential of coal as a basic © GDMB resource for diverse industries, especially the chemical Informationsgesellschaft mbH sector, makes evident the true significance of this most abundant of fossil energy sources. This is what one expects. But coal is not only enjoying H. ZeiSS a de facto unprecedented renaissance as the most Publisher: dynamically growing global primary energy, it is also facing tough challenges from many GDMB Informationsgesellschaft mbH political stakeholders. For as evident the strengths of coal are – abundant and with POB 1054 comparatively accessible supplies distributed all over the world – as obvious are the 38668 Clausthal-Zellerfeld challenges: environmental impact and climate footprint. In order to tap the full potential Germany of coal these challenges must be mastered. And they can be mastered, provided poli- e-mail: [email protected] tics and civil society find a realistic approach to allow coal to become cleaner, smarter and more climate-friendly. As much as “Old King Coal” has been associated with black Editor-in-Chief: smokestacks billowing from millions of chimneys, “New King Coal” will be able to deliver power und other industrial services in a cleaner, more flexible and climate-friendly way Dipl.-Ing. Jürgen Zuchowski that will help us transform our societies into more sustainable models of general welfare. At EURACOAL, the European Association for Coal and Lignite, we have embarked on Managing Editor: this journey to a more sustainable future. With 35 members from 20 countries, covering Dipl.-Ing. Claus Kuhnke mining and trade operations from Spain to Ukraine, from Finland to Turkey, EURACOAL members represent energy worth around € 27 bn annually. This industry directly employs Editorial Staff: 255,000 people, a figure that rises to over one million when indirect jobs and nonEU Dipl.-Min. Frank-Detlev Liese countries are included, notably Ukraine and Turkey. Ulrich Waschki Our industry is no island. We are, without a doubt, in the middle of a massive crisis. The global financial crisis has become a EURO crisis which has transformed into nothing less than a Printing: EUROPE crisis. One of the lessons to be learned from these crises, is we should reconsider the value of real assets, real industrial capacity and real economic output. This is where the Oberharzer Druckerei, coal and lignite industry contributes to a stronger Europe, to the well-being of its people. Fischer & Thielbar GmbH, EURACOAL calls for a balanced energy mix, a strong focus on markets, technical in- 38678 Clausthal-Zellerfeld, novation, and a pragmatic approach to environmental protection. New technologies and Germany continuous modernization will allow the responsible use of coal along with CO2 reductions. For this reason the recent setbacks in implementing Carbon Capture and Storage is bad news indeed. Not as much for the coal industry as for Europe’s ambitions of leading in technological innovation and implementing state-of-art technologies. Whether coal is good or bad is not the relevant question but how efficiently, how climate- friendly, how intelligently can coal be used and what this means for security of supply and the competitive position of Europe, its regions and its member states. Europe has the capacity to set a good example by developing technology, establishing good practices and taking realistic energy policy decisions. If we are successful enough to maintain our strong industrial base, powered by a robust energy system, then other Title photo: parts of the world may follow our good example . Operation of narrow berms along the mine-rim slope, taking the Hambach Dr. Hartmuth Zeiß mine as example; p. 123 President, EURACOAL

65 2 / 2012

Processing plant Editorial (continued) Georgetown Gold Mine p. 97

Editorial Advisory Board: Kohle – ein Gut unter politischem Druck Dr. Dipl.-Geophys. Rainier Arndt In einer Welt mit 7 Milliarden Menschen, die nach besseren Lebensbedingungen streben, CTBTO Wien und mit Milliarden Menschen, die um ihre bloße Existenzgrundlage kämpfen, wird die Prof. Dr. Bronislaw Barchanski Kohle zu einer immer wertvolleren Ressource. Berg- und Hüttenakademie Krakau So wie das Öl die internationale Mobilität befördert hat und noch viele Jahrzehnte be- fördern wird, so hat die Kohle als wichtigste Primärenergie für die Stromerzeugung und Prof. Dr.-Ing. Detlev Dähnert als unverzichtbarer Faktor in Industrieprozessen wie der Stahlproduktion die Welt voran- Vattenfall Europe Mining & Generation getrieben. Darüber hinaus ist das bisher ungenutzte Potenzial der Kohle als Basisrohstoff Dipl.-Ing. Alfred H. Domjahn für verschiedene Industriezweige, insbesondere die Chemiebranche, ein Beweis für die Schoeller Bleckmann America, Inc. wahre Bedeutung dieser ergiebigsten fossilen Energiequelle. Prof. Dr. Carsten Drebenstedt Das sind die Erwartungen. Doch die Kohle erlebt de facto nicht nur eine beispiellose TU Bergakademie Freiberg Renaissance als Primärenergie mit dem weltweit dynamischsten Wachstum, sondern muss sich auch großen Herausforderungen stellen. Denn so offensichtlich die Stärken der Dr.-Ing. Dipl.-Phys. Kohle auch sind – sie ist reichlich vorhanden und die über die ganze Welt verteilten Vorräte Jürgen Engelhard sind relativ gut zugänglich –, so deutlich präsentieren sich auch die Herausforderungen: RWE Power AG Umwelteinfluss und Klimabilanz. Um das volle Potenzial der Kohle auszuschöpfen, gilt es, Dipl.-Ing. Regine Grosser diese Herausforderungen zu bewältigen. Und dies ist durchaus möglich – vorausgesetzt, Vattenfall Europe Mining AG dass Politik und Zivilgesellschaft einen realistischen Ansatz finden, die Kohle sauberer, intelligenter und umweltfreundlicher werden zu lassen. So wie „Old King Coal“ mit aus Dipl.-Ing. (FH) Michael Illing Millionen von Schornsteinen aufsteigenden schwarzen Rauchschwaden assoziiert wurde, LMBV mbH so wird es „New King Coal“ gelingen, Elektrizität und andere industrielle Dienstleistungen Dr. Christos Roumpos auf eine sauberere, flexiblere und umweltfreundlichere Art zu liefern. General Division of Mines Bei EURACOAL, dem Europäischen Stein- und Braunkohleverband, haben wir diese Public Power Corporation Reise in eine nachhaltigere Zukunft bereits angetreten. Mit 35 Mitgliedern aus 20 Ländern, Dipl.-Ing. Horst Schmidt zu denen Bergbau- und Handelsbetriebe von Spanien bis hin zur Ukraine, von Finnland Mitteldeutsche Braunkohlenges. mbH bis in die Türkei zählen, bilden die EURACOAL-Mitglieder einen Energiewert von rund 27 Milliarden Euro jährlich ab. 255 000 Menschen sind direkt in diesem Industriezweig Dipl.-Ing. Ralf to Baben beschäftigt; eine Zahl, die auf mehr als eine Million ansteigt, wenn man die indirekten RWE DEA AG Arbeitsplätze und die Nicht-EU-Länder – vor allem die Ukraine und die Türkei – einbezieht. Prof. Dr.-Ing. Habil. Unsere Industrie ist keine Insel. Zweifellos befinden wir uns inmitten einer massiven Krise. Hossein Tudeshki Die globale Finanzkrise wurde zur EURO-Krise, aus der sich nichts Geringeres als eine TU Clausthal EUROPA-Krise entwickelt hat. Eine der Lehren, die wir aus diesen Krisen ziehen müssen, ist, dass wir den Wert von realem Sachvermögen, realer Produktionskapazität und realer Wirtschaftsleistung neu überdenken sollten. Genau hier leistet die Stein- und Braunkohle- industrie einen Beitrag für ein stärkeres Europa, für das Wohlergehen seiner Bevölkerung. EURACOAL fordert einen ausgewogenen Energiemix, eine starke Fokussierung auf Märk- te, technische Innovationen und ein pragmatisches Vorgehen beim Umweltschutz. Neue Technologien und fortlaufende Modernisierungen werden einen verantwortungsvollen

Umgang mit der Kohle bei gleichzeitiger Reduzierung des CO2-Ausstoßes ermöglichen. Europa ist imstande, ein gutes Beispiel zu geben, indem neue Technologien entwickelt und realistische Entscheidungen zur Energiepolitik getroffen werden. Wenn wir erfolgreich sind, könnten andere Teile der Welt unserem guten Beispiel folgen.

Dr. Hartmuth Zeiß Präsident, EURACOAL

66 2 / 2012

3D seismic acquisition vibro trucks Contents in Southern Germany; p. 98

Subscription and Advertising: Editorial GDMB Informationsgesellschaft mbH POB 1054 Hartmuth ZeiSS 65 38668 Clausthal-Zellerfeld Germany Telephone: +49 (0) 53 23 93 72 0 Contents 68 Telefax: +49 (0) 53 23 93 72 37 e-mail: [email protected] Subscription Rates 2012 Categories Germany: Euro 230.00 incl. surface mail postage News 70 Worldwide: Euro 250.00 incl. surface mail postage Industry 77 Single issue price: Euro 50.00 Personals 81 Subscription rates apply to a minimum subscription period of one calendar Events 82 year. Cancellation: at the latest 3 months before the end of the calendar year. Price of Raw Materials 84 Renewal invoices to be sent out in Oc- tober. Claims for non receipt of issues Reviews + Excerpts 85 must be made in writing within 6 months of publication of the issue or they cannot be honored without charge. Advertising Manager: Energy Industry Ulrich Waschki Dieter Gärtner Telephone: +49 (0) 53 23 93 72 15 e-mail: [email protected] Sustainable lignite mining and utilization – Developments in the 86 Rhenish lignite-mining area It is a condition of publication that manuscripts Nachhaltige Braunkohlegewinnung und -nutzung – Entwicklung submitted to this journal have not been pub­lished im Rheinischen Revier and will not be published elsewhere. Exceptions to this rule will only be made by agreement in writing between the author and the publisher. By submitting a manuscript, the authors agree Mineral Raw Materials that the copyright for their article is transferred to the publisher if and when the article is accepted for publication. Titus Gebel All rights reserved (including those of translation­ into foreign languages). The cop­yright covers the Deutsche Rohstoff AG – Establishing a new primary producer 95 exclusive rights to reproduce and distribute the Deutsche Rohstoff AG – Aufbau eines neuen deutschen article, including reprints, photo­graphic repro- Rohstoffproduzenten ductions, micro­form or any other re­pro­ductions of similar nature and translations.­ No part of this publication may be re­pro­d­uced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by Lignite Mining any means, electronic,­ electrostatic,­ magnetic tape, mechanical, photo­copying, recording or otherwise, without the permission in writing from Berthold Hofmann the copyright holder. The publisher cannot accept responsibility Lignite mining by MIBRAG – Highly efficient and locally accepted 101 for unsolicited papers. All views expressed in this MIBRAG – Braunkohlengewinnung hocheffizient und regional akzeptiert journal are those of the respective contributors.

Printed and bound in Germany

68 2 / 2012

Triaxial test bench of the Geomechanical Test Lab, Contents (continued) RWE Power AG, Bergheim p. 120

AKIDA 2012 Mining Law

9. Aachener Kolloquium für Bettina Enderle Instandhaltung, Diagnose und Anlagenüberwachung Types and transfer of German Mining Rights – “Rediscovered” legal 110 instruments for new energies and modern corporate practice 14. und 15. November 2012 Arten und Übertragung von Bergrechten – Die Wiederentdeckung alter Aachen Rechtsinstrumente für neue Energien und moderne Unternehmenspraxis Seit mittlerweile 16 Jahren ist es das Ziel des Aachener Kolloquium für Instand- haltung, Diagnose und Anlagenüber- Geomechanics wachung AKIDA, alle zwei Jahre eine Plattform für den regen und konstruk- Rolf Petri, Werner Stein tiven Austausch zwischen Industrie und Forschung anzubieten. Dies gelingt mit Opencast mine slopes – Stability of slopes in opencast lignite mines, 114 stetig wachsendem Erfolg – das AKIDA North Rhine-Westphalia hat sich so zum bedeutendsten Kollo- Tagebauböschungen – Standsicherheit von Böschungen der Braunkohlen- quium im Bereich der Anlagenüberwa- tagebaue in Nordrhein-Westfalen chung und Instandhaltung im deutsch- sprachigen Raum entwickelt. Auch 2012 treffen sich Fachleute aus den Industrie- zweigen Montanindustrie, Hütten- und About the Authors 126 Walzwerkstechnik, der Windenergie so- wie Vertreter der Universitäten auf dem AKIDA, um sich über Trends und Neu- entwicklungen zu informieren. Schwerpunkte 2012: • Condition Monitoring • Maschinendiagnose • Automatisierung • Sensortechnik • Funksensornetzwerke • RFID • Total Cost of Ownership • Life-Cycle-Cost • Telediagnose, Teleservice • Mobile Instandhaltungssysteme • Instandhaltungsstrategien • Instandhaltungslogistik • Qualitätsmanagement • Thermographie • Energieeffizienz durch Instandhaltung • Brennstoffzelle und Instandhaltung Kontakt: Institut für Maschinentechnik der Rohstoffindustrie (IMR) Wüllnerstraße 2, 52056 Aachen Fax: +49 (0) 241-809-2227 Mail: [email protected] www.akida.rwth-aachen.de

69 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

China to face WTO northern Philippines. The proposals call Minustemperaturen arbeitete der Verbund for a review of all existing mining contracts Tagebau-Kraftwerk störungsfrei. Erheb- over rare earth met- to ensure that they are in line with the new liche Beiträge leisteten auch Steinkohle al trade limitations policies. (mining-technology.com, Febru- (rund 12 000 MW) sowie Kernenergie ary 14, 2012) (rund 12 000 MW). Die Einspeisung von The US, Japan and the European Union Wind und Photovoltaik war gering. Die im (EU) have jointly filed a case against China Australia approves Tagesverlauf auftretenden Schwankungen des Stromverbrauchs wurden im Wesent- with the World Trade Organization (WTO) 30 % mining tax over trade restrictions of rare earth metal lichen durch Erdgaskraftwerke abgedeckt. exports. The Chinese government denied Gut erkennbar war auch die Wirkung der the allegations by US President Barack The Australian Government will levy a Pumpspeicherkraftwerke mit ihrer kurz- Obama that it had broken agreed trade 30 % tax rate effective from July 1 this zeitigen Ausgleichsfunktion über den Tag. rules and said that the trade restrictions year on iron ore and coal mining compa- Damit wurde erneut deutlich, dass der were put up to protect the nation from nies, following approval from the senate. Ausbau der erneuerbaren Energien nur environmental damage caused due to The tax is expected to raise A$ 10.6 bn vor dem Hintergrund eines großen und excessive mining. Chinese foreign ministry (US$ 11.2 bn) over three years from ma- leistungsfähigen Kraftwerksparks erfolgen spokesman Liu Weimin said the policy is jor companies including BHP Billiton, Rio kann, der unabhängig von der Witterung in line with WTO rules. “Exports have been Tinto and Xstrata. The government intends den Strombedarf jederzeit sicher abdeckt. stable. China will continue to export, and to distribute the benefits of that revenue to Wie in den Vorjahren hat die deutsche will manage rare earths based on WTO other segments of the economy. Australia Braunkohlenindustrie auch 2011 mehr rules,” Weimin said. China produces more Treasurer Wayne Swan said: “This impor- als 90 % ihrer gesamten Förderung für die than 95 % of the world’s rare earth metals tant reform will provide a revenue stream Erzeugung von Strom und Fernwärme an and has set quotas for exports of 17 rare to ensure that businesses in particular that die Kraftwerke der allgemeinen und indus- earths. Obama said at a press conference are not in the fast lane of the resources triellen Versorgung geliefert. Die Strom- on March 13: “If China would simply let the boom get some tax relief.” The proceeds erzeugung aus Braunkohle erhöhte sich market work on its own we would have from the new tax will be used to reduce 2011 um knapp 5 % auf 153 Mrd. kWh. no objections. But their policies currently Australia’s company tax rate from 30 % to Damit stammte auch im vergangenen Jahr are preventing that from happening. And 29 %. The legislation, which received 38 fast jede vierte Kilowattstunde Strom, die they go against the very rules that China votes in favour of the law, was driven by the in Deutschland verbraucht wurde, aus agreed to follow.” The country could face mining boom as demand for raw materi- Braunkohle (Abbildung 1). (Presse-Infor- sanctions based on the joint complaint that als from China and India grows. The new mation v. 2.3.2012) the limitations have increased the prices. measure has been backed from the ruling (mining-technology.com, March 15, 2012) Labor party and the Greens party. How- ever, the conservative opposition coalition Rösler: opposed the tax saying it will drive invest- Energieverbrauch Philippines plans to ment overseas and cut jobs in the nation. auf dem niedrigsten (mining-technology.com, March 21, 2012) tighten mining rules Stand seit der Wiedervereinigung The Philippine government is planning to Sicherheit der introduce new measures to tighten mining Stromversorgung rules to cut tax breaks and review resource durch Braunkohle Die Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen contracts under a new policy. The policy is (AGEB) hat einen umfangreichen Bericht expected to boost state revenue from min- zur Entwicklung des Energieverbrauchs in ing and limit the industry’s impact on the Ihre große Bedeutung für die deutsche Deutschland vorgelegt. Der Bericht kommt environment. Philippine president Benigno Stromversorgung bewies die heimische zu dem Ergebnis, dass der Energiever- Aquino plans to introduce competitive Braunkohle erneut in der Kälteperiode brauch gesunken ist und damit große Fort- bidding for mining rights, widen a ban on Anfang Februar, als alle Braunkohlen- schritte im Hinblick auf die Zielsetzungen mining to more areas and demand eco- kraftwerke Volllast fuhren und große Teile des Energiekonzepts der Bundesregierung nomic valuations before allowing projects. der Grundlast sicher gewährleisteten erzielt werden konnten. Bundesminister The draft executive order has been sent to (rund 17 000 MW). Auch bei extremen für Wirtschaft und Technologie, Dr. Phi- various ministries for feedback. Philippine finance secretary, Cesar Purisima, said that mining must be done in a manner that doesn’t destroy the environment Abb. 1: and in a way that benefits are properly Anteile der shared between the companies and the Energieträger an country. The Philippines will be one of der deutschen 11 other countries which declared plans Stromerzeugung to increase taxes or royalties on sales of 2011. Gesamt: resources such as gold and coal in 2011. 614,5 Mrd. kWh. The new policy is expected to affect com- Jede vierte Kilo- panies including Xstrata, whose stalled wattstunde Strom $ 5.9 bn project would be the country’s stammt aus Braun- biggest foreign investment. The guidelines kohle. (Quelle: will also affect Australian gold producer Arbeitsgemein- OceanaGold Corp that is developing the schaft Energiebi- $ 185 mill. Didipio mine in Luzon in the lanzen)

70 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 News

lipp Rösler: „Die Bundesregierung hat land wird den Ländern Technologie liefern Grillo: „Es sind auch Projekte in Deutsch- sich ehrgeizige Ziele gesetzt. So soll der und beim Aufbau der Infrastruktur helfen land möglich.“ (HB v. 23.2.2011) Energieverbrauch bis zum Jahr 2020 um – im Gegenzug für ein Kontingent dort 20 % gegenüber 2008 reduziert werden, abgebauter Rohstoffe. Unter Federführung Der künftige Chef der Stromverbrauch um 10 % abgesenkt des Bundesverbandes der Deutschen und die Energieproduktivität kräftig erhöht Industrie (BDI) hat sich nun die „Allianz macht RWE Mut werden. Die jetzt vorliegenden Ergebnisse zur Rohstoffsicherung“ gebildet, ein Zu- für das Jahr 2011 sind außerordentlich sammenschluss von zwölf Unternehmen. Das Jahr 2011 sei für RWE „ein schwie- beeindruckend. Der Energieverbrauch in Sie soll die Kooperationen mit Kasachs- riges Geschäftsjahr“ gewesen, sagte der Deutschland liegt auf dem niedrigsten tan und der Mongolei ausgestalten. Im scheidende Konzernchef Jürgen Groß- Stand seit der Wiedervereinigung und dies Konzept des BDI ist auch Kokskohle als mann bei der Vorlage der Bilanz am 6. bei einem kräftigen Wirtschaftswachstum Rohstoff „mit Versorgungsrisiko“ genannt. März. Das ist reichlich untertrieben. Fast von 3 %. Für den ersten Monitoring-Bericht Dabei hat Deutschland eigene Kokskohle- auf den Tag genau vor einem Jahr, am der Bundesregierung, den wir gemeinsam flöze. Jedenfalls bis zum 31. Dezember 11. März, kam es im japanischen Kern- mit dem Umweltministerium erarbeiten, 2018 – danach ist Schluss. So will es die kraftwerk Fukushima zur Katastrophe. liegen mit der Auswertung der AG Ener- Europäische Union, die erbittert für ein Deutschland leitete die Energiewende ein, giebilanzen ermutigende Auftaktwerte Ende der jahrelangen Subventionierung beschloss den Atomausstieg, und RWE vor. Sie geben uns Rückenwind für die der deutschen Steinkohle gekämpft hat. stürzte in eine ernste Krise. In Zahlen aus- weitere Umsetzung der Energiewende.“ Danach aber ist nicht nur die subven- gedrückt, liest sich das so: Das operative Der Energieverbrauch ist 2011 um 5,3 % tionierte Kohleförderung verboten, was Ergebnis vor Abschreibungen (Ebitda) von im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Auch ja vernünftig wäre – es darf dann in be- RWE brach im vergangenen Jahr um 18 % unter Berücksichtigung aller Sonderfakto- stehenden Zechen überhaupt keine Kohle auf 8,5 Mrd. € ein. Das um Sondereffekte ren, wie der milden Witterung im Vorjahr, mehr abgebaut werden. Bei einem Verstoß bereinigte Nettoergebnis sackte um 34 % hat sich die Energieproduktivität um ca. müssten alle Subventionen, die je in die auf 2,5 Mrd. €. Allein die Entscheidungen 3 % – wie die AGEB bewertet: „in einer Zeche geflossen sind, rückerstattet wer- zur Kernenergie belasteten den Konzern außergewöhnlichen Größenordnung“ – den. Während normale Steinkohle ohne mit 1,3 Mrd. €. Die Aktionäre mussten erhöht, und der Stromverbrauch ist um Subventionen in Deutschland nie wettbe- 2011 zusätzlich einen Kurseinbruch von 0,3 % gesunken. Der Bericht der AGEB werbsfähig sein dürfte, könnte Kokskohle, 41 % verkraften, obendrein wird die Divi- enthält Analysen und eine Fülle von Daten, die den dreifachen Weltmarktpreis erzielt, dende von 3,50 auf zwei Euro je Aktie fast die für das Energie-Monitoring der Bun- derzeit ohne staatliche Hilfe abgebaut halbiert. Aber das Schlimmste hat RWE desregierung eine wichtige Basis bilden. werden. In den bestehenden Bergwerken jetzt hinter sich – meint zumindest der (Presse-Information v. 5.3.2012) wird für 170 €/t gefördert – also etwa neue Konzernchef, Peter Terium, der Groß- 208 $. 2014 wird zudem auf Prosper-Ha- mann Anfang Juli ablöst. „Die Aussichten Neue Zeche niel in Bottrop, mitten im Ruhrgebiet, ein sind deutlich positiver als noch vor einem im Ruhrgebiet? ergiebiges Kokskohleflöz erreicht. Doch halben Jahr“, sagte der Niederländer, was wirtschaftlich möglich, vielleicht sogar „vieles spricht dafür, dass wir die Talsohle sinnvoll ist, bleibt dennoch verboten. zügig durchschreiten werden und wieder Wer in Deutschland an Rohstoffmangel Deshalb böte sich der Rohstoff-Allianz Fahrt aufnehmen.“ Tatsächlich ist das denkt, dem fallen Metalle ein wie Kupfer, Li- noch eine weitere Option an: Ein völlig Minus beim Ebitda schon leicht niedriger thium, Molybdän oder auch Seltene Erden neues Bergwerk im sogenannten Donar- ausgefallen als im Sommer prognostiziert. wie Neodym. Kaum jemand aber denkt Feld nördlich von Hamm. Dort liegen gut 2012 soll das Ergebnis zumindest konstant an Kohle, genauer gesagt: an Kokskohle. 100 Mio. t Kokskohle. Laut Gesamtver- bleiben und 2013 „deutlich über dem letzt- Dieses schwarze Gestein, eine besonders band Steinkohle wäre die Förderung dank jährigen Wert liegen“. Mit der Prognose hochwertige Steinkohle, ist zwar nicht rar neuer Technik wohl zu „auskömmlichen für 2013 liegt RWE jetzt um mindestens – wohl aber teuer. Gut 9 Mio. t importiert Preisen“ möglich. Eine neue Zeche würde 7 % über den Markterwartungen. Die Deutschland jedes Jahr, denn Kokskohle zwar 1,5 Mrd. € kosten, aber auch die große Verunsicherung des vergangenen wird veredelt zu Koks, der zur Stahlpro- Auslandsoption verschlingt Geld. Der BDI Jahres ist überwunden. Seit Jahresanfang duktion benötigt wird. Eine Tonne kostet veranschlagt für die Suche nach Lagerstät- kletterte der Kurs von RWE um mehr als zurzeit rund 215 $ zuzüglich 8,50 $/t für ten „je Rohstoffthema 40 bis 100 Mio. €“. 20 %, während der von Konkurrent Eon die Seefracht. Der Preis wird in den kom- Kommt es zur Förderung, „kann der im selben Zeitraum um über 1 % nachgab. menden Jahren vermutlich stetig steigen, Investitionsumfang 700 bis 900 Mio. € Das hat seinen Grund. Erste Details von weil die Industrialisierung auch in den betragen“. Manuel Frondel vom Rheinisch- Teriums Strategie sind durchgesickert. Er Schwellenländern enorm voranschreitet. Westfälischen Institut für Wirtschaftsfor- will RWE mit einem neuen Sparprogramm Es drohen also Engpässe – und deshalb schung (RWI) hält es nicht für ausgemacht, Spielraum für Investitionen schaffen. 2013 ist jetzt über die Kokskohle ein erbitterter dass sich die Förderung von Kokskohle in und 2014 will der neue Konzernchef die Streit entbrannt. Denn es gibt einen Plan, Deutschland langfristig rechne. „Wenn die Effizienz so verbessern, dass das jähr- Kokskohle mit deutschem Geld in Asien zu Wirtschaftslage sich eintrübt, dann geht liche Ergebnis dauerhaft um 1 Mrd. € fördern und dann um den halben Erdball zu es mit dem Preis bergab“, glaubt er. Mit verbessert wird. Teriums Credo lautet: transportieren. Eine absurde Vorstellung, dem Ausland, wo Steinkohle mit großen „Beim Thema Energiewende ist RWE denn man könnte den Rohstoff auch im Baggern im Tagebau gefördert wird, könne Teil der Lösung.“ Er will die erneuerbaren Ruhrgebiet abbauen. Zurzeit sogar ohne der deutsche Bergbau nicht konkurrieren. Energien ausbauen. So soll RWE zwischen Subventionen. Beide Optionen sind jeden- BDI-Vizepräsident Ulrich Grillo, der im 2012 und 2014 4 Mrd. € in diesen Bereich falls machbar – zumindest in der Theorie. Lenkungskreis des Bündnisses sitzt, will investieren. Der Anteil an den Kraftwerks- Bundeskanzlerin Angela Merkel hat im sich noch nicht festlegen: „Das Portfolio kapazitäten soll sich von 7,5 % auf 20 % im Oktober ein Rohstoffabkommen mit der der Rohstoff-Allianz ist noch völlig offen“, Jahr 2020 fast verdreifachen. Zudem will Mongolei und Anfang Februar mit Ka- sagt er. Bisher sei noch nicht entschieden, Terium die Effizienz der Gas- und Kohle- sachstan unterzeichnet. Das Ziel: Deutsch- wo und in welche Rohstoffe investiert wird. kraftwerke erhöhen und seinen Kunden

71 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

Produkte zum Energiesparen verkaufen: jahr 2011 erzielte die K+S Gruppe einen hervorragende Entwicklung, aber auch die „Die Energiewende verlangt neue Ideen, Umsatz von 5150,9 Mio. €, dieser lag um Ergebnisse in der Graphit-Sparte konnten neue Technologien, neue Dienstleistungen, 11 % über dem Wert des Vorjahres. In gegenüber dem Vorjahr nochmals deutlich neue Geschäftsmodelle.“ Seine Zuversicht Europa wurde ein Umsatz von 2,6 Mrd. € gesteigert werden. Die Graphit Kropfmühl wird derzeit jedoch ausgerechnet von (+11 %) erzielt. Damit wurde die Hälfte des Gruppe erwirtschaftete im Jahr 2011 einen einem Energieträger getragen, der eigent- Gesamtumsatzes in dieser Region erzielt. Umsatz von 118,9 Mio. € – eine Steige- lich die Energiewende konterkariert: der Nordamerika erreichte einen Umsatzanteil rung um 22,0 Mio. € (22,7 %) gegenüber Braunkohle, die RWE im Tagebau fördert von 23 %, gefolgt von Südamerika mit dem Vorjahr. Das Ergebnis vor Zinsen, und in vielen Kraftwerken verfeuert. Die 12 % und Asien mit 11 % des Gesamtum- Steuern und Abschreibungen (adjusted Gewinnmargen sind deutlich gestiegen, satzes. Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern EBITDA) in Höhe von 18,5 Mio. € stei- weil der Atomausstieg den Strompreis und Abschreibungen (EBITDA) betrug gerte GK dabei um 12 Mio. € auf nahezu treibt und zudem die Preise für die Zer- im Berichtsjahr 1217,7 Mio. € (2010: den dreifachen Wert des Vorjahres. Als tifikate, die RWE für den Ausstoß des 953,0 Mio. €) und verbesserte sich damit Unternehmen ist die Graphit Kropfmühl um 28 %. Der Anstieg wurde insbesondere klimaschädlichen CO2 benötigt, im Keller Aktiengesellschaft mit ihren Tochtergesell- sind. Für RWE ist das entscheidend, weil von den deutlichen Ergebnisverbesserun- schaften gut für die Zukunft aufgestellt. Die gen in den Geschäftsbereichen Kali- und der Konzern Europas größter CO2-Emit- umgesetzten Investitionen in die Effizienz tent ist und ab 2013 rund 100 Millionen Magnesiumprodukte sowie Stickstoffdün- der Produktionsanlagen in beiden Sparten Zertifikate, die er bislang umsonst zugeteilt gemittel getragen. Die Steuerungsgröße sind Basis der Wettbewerbsfähigkeit von bekommt, kaufen muss. Jeder Euro mehr, der K+S Gruppe, das operative Ergebnis GK. Die neuen Vermahlungskapazitäten den ein Zertifikat kostet, belastet die Bilanz EBIT I, stieg um 261,2 Mio. € bzw. 37 % für Spezialgraphite am Standort Kropfmühl um 100 Mio. €. Zudem hofft Terium, bald auf 975,7 Mio. € (2010: 714,5 Mio. €). sind planmäßig in Betrieb genommen den Streit mit dem russischen Konzern Das bereinigte Ergebnis vor Ertragsteuern worden und am Standort Pocking wird in Gazprom über die Gaspreise beizulegen. betrug 911,8 Mio. €; es ist damit gegen- 2012 ein weiterer Lichtbogen-Ofen auf ein Das RWE-Ergebnis wird zurzeit stark von über dem Vorjahreswert um 317,3 Mio. € neues energieeffizientes Elektroden-Sys- Einbußen im Gasgroßhandel belastet, bzw. 53 % gestiegen. Das bereinigte tem umgestellt werden. Das Investitions- weil der Konzern auf teuren, am Ölpreis Konzernergebnis aus fortgeführter Ge- volumen für dieses Vorhaben beträgt rund orientierten Verträgen mit Gazprom sitzt, schäftstätigkeit lag mit 673,6 Mio. € um 6 Mio. €. Ein interessantes Vorhaben ist diese hohen Preise aber selbst nicht im 219,8 Mio. € bzw. rund 50 % über dem die Wiederaufnahme des Graphitabbaus Markt durchsetzen kann. Wie Eon hat Wert des Vorjahres (2010: 453,8 Mio. €). in Kropfmühl. Vor dem Hintergrund der RWE hierzu ein Schiedsgerichtsverfahren Wesentliche Ursachen hierfür waren das hohen Graphitpreise am Weltmarkt sind mit Gazprom eingeleitet. Und schließlich stark gestiegene operative Ergebnis sowie die Voraussetzungen zur Wiederaufnah- kann Terium weiter auf die Gewinne der ein deutlich verbessertes Finanzergeb- me des Betriebs zur Jahresmitte 2012 Tochter Dea zählen, die Öl und Gas fördert. nis. K+S-Vorstandschef Norbert Steiner gegeben. Im Ausland arbeitet GK intensiv RWE hat sich entschieden, Dea doch nicht über den erwarteten Geschäftsverlauf: an der Erschließung neuer Lagerstätten. zu verkaufen, sondern nur einzelne Felder. „Das Jahr 2012 sollte trotz aller makro- Ein erstes Projekt in der Provinz Cabo RWE wird sich lediglich von Aktivitäten im ökonomischen Unsicherheiten ein erneut Delgado, Mosambik, Afrika, ist bereits weit Wert von 7 Mio. € trennen. Im Sommer gutes Jahr für die K+S Gruppe werden. fortgeschritten. Nach Presse-Information hatte der Konzern noch mit 11 Mio. € In Summe dürfte der Umsatz der K+S v. 14.3.2012) kalkuliert. (HB v. 7.3.2012) Gruppe im Geschäftsjahr 2012 stabil bleiben, das operative Ergebnis sowie das bereinigte Ergebnis nach Steuern jedoch BHP approves K+S Gruppe hält Kurs vor allem wegen der geringeren Auftau- $ 2.6 bn investment salznachfrage moderat zurückgehen.“ Im for Escondida mine Die K+S Gruppe blickt auf ein sehr er- Jahr 2013 dürfte sich der Umsatz der K+S folgreiches Geschäftsjahr 2011 zurück. Gruppe gegenüber 2012 leicht erhöhen. expansion „Trotz der allgemeinen Unsicherheit im Auch beim operativen Ergebnis bestehen Zusammenhang mit der Staatsschulden- realistische Chancen für eine moderate BHP Billiton has approved a total invest- krise in Europa ist es uns gelungen, im Steigerung gegenüber dem Jahr 2012. ment of $ 2.6 bn for the expansion of abgelaufenen Geschäftsjahr das bislang (Nach Presse-Information v. 15.3.2012) facilities at the Escondida copper mine zweitbeste Ergebnis der Unternehmens- in Chile (Figure 2). The investment will be geschichte zu erzielen“, sagt Norbert Graphit Kropfmühl used to replace the Los Colorados con- Steiner, Vorstandsvorsitzender der K+S AG: Erfolgreichstes centrator with a new 152,000 t/d plant Aktiengesellschaft anlässlich der Bilanz- and allow access to higher grade ore pressekonferenz des Unternehmens. Das Geschäftsjahr in located underneath the existing facilities. Düngemittelgeschäft war besonders in den der Unternehmens- The project will cost $ 3.8 bn and Rio ersten neun Monaten von einer starken Tinto will contribute $ 1.2 bn in funding. Nachfrage geprägt, bevor es im vierten geschichte BHP Billiton Base Metals president, Peter Quartal zu einer vorsichtigeren Disposition Beaven, said: “We expect the completion der Voreinlagerungen auf Seiten des Han- Das Jahr 2011 war das erfolgreichste Ge- of the current Escondida Ore Access and dels kam. Im Geschäftsbereich Salz führte schäftsjahr in der Geschichte der Graphit Laguna Seca debottlenecking projects, die winterliche Witterung im ersten Quartal Kropfmühl AG (GK). Der Erfolg basierte and a strong recovery in ore grades, to 2011 sowohl in Nordamerika als auch in auf einer guten konjunkturellen Lage in support a substantial recovery in Escon- Europa zu einer sehr starken Nachfrage. den Absatzmärkten und der sehr starken dida copper production to over 1.3 Mt/a in Daher konnten die Rekordabsatzmengen Nachfrageentwicklung nach Produkten the 2015 financial year.” Construction will des Vorjahres trotz des milden Winters im der Graphit Kropfmühl AG. Die Graphit begin in February 2012 with commission- vierten Quartal wieder erreicht werden. Das Kropfmühl Gruppe konnte erneut die ing anticipated the first half of the 2015. Salzgeschäft des Jahres 2011 war daher Profitabilität deutlich verbessern, beson- BHP Billiton also approved the $ 721 mill. erneut überdurchschnittlich. Im Geschäfts- ders die Siliciummetall-Sparte zeigte eine oxide leach area project (OLAP) which will

72 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 News

of Lake Hudningsvatnet, which is 18 m down at its deepest point.” Astra noted deposit registrations made by a previous mining company indicated iron ore, cop- per, zinc, gold and silver resources pres- ence in the acquisition area, representing about 60 % of the 10.5 Mt deposit. The company stated that there is no require- ment to drill and there will be no cost for mining, crushing and milling the ore, as this is already extracted and defined. The future enrichment process will result in 63 % iron Fig. 2: ore while other resources present in Lake Escondida copper Hudningsvatnet are also expected to add mine is located value to the operation. Astra plans to finish 3100 m above sea the exploitation of the current deposit in level. (Photo: BHP the next 10 to 12 years, with the company Billiton) planning to begin production process in 2013, after all the operations permits are create a new leaching pad and mineral its train fleet. The programme will offer in place. (mining-technology.com, Febru- handling system that will include several improvements in productivity with flexibil- ary 23, 2012) overland conveyors. The new pad will ity in train scheduling and the removal of maintain oxide leaching capacity at cur- driver changeover times. It will also allow Anglo American’s rent levels following the exhaustion of the efficient fuel use, thereby lowering energy existing heap leach in 2014. The project costs and reducing carbon dioxide emis- Pebble Mine poses is expected to be commissioned in 2014. sions. (mining-technology.com, February high risks for inves- BHP Billiton also announced a 17 % rise in 20, 2012) the mineral resources and a 25 % increase tors in the ore reserves at Escondida following brown field exploration and accelerated in- Astra acquires An investor advisory raises significant fill development drilling programmes. BHP Norwegian metal ore questions about the serious risks associ- Billiton operates the Escondida mine and ated with Anglo American plc’s Pebble holds a 57.5 % stake while Rio Tinto owns deposit mine project in southwest Alaska. The ad- 30 %, JECO Corporation with 10 % and visory details the growing list of regulatory, JECO 2 with 2.5 %. (mining-technology. Astra Resources has acquired the Joma legal, engineering, and political challenges com, February 14, 2012) Minerals Project, a concentrated metal ore facing the London-based mining giant as it mine in Norway, for an undisclosed sum. struggles to secure permits for the contro- Rio invests in Astra CEO Jaydeep Biswas said the most versial gold-copper mine planned for the recent assay in October 2011 indicates headwaters of the Bristol Bay watershed, world’s first auto- a current net asset value of over $ 600 the world’s biggest wild sockeye salmon mated rail network mill. (after deducting operating costs), fishery. The Pebble mine is a 50-50 joint in Australia excluding the value of gold. The gold venture between London-based Anglo value brings the potential value closer to American plc and Canada-based North- $ 1 bn. “The deposit was built up over 16 ern Dynasty Minerals Ltd. known as the Global miner Rio Tinto has become the years by concentrated tailings from past Pebble Limited Partnership. The report first mining company to explore the use mining operations, with this type of storage points to the dramatic drop in share price of a long-distance heavy-haul rail network previously being the norm,” said Biswas. at Northern Dynasty, whose only project after announcing it will invest $ 518 mill. “Registered information indicates there is is the Pebble Mine, as evidence of lack to test the technology at its Pilbara iron up to 12 mill. t of finely ground, concen- of confidence in the project. “Local op- ore rail network in Australia (Figure 3). Rio trated ore currently situated at the bottom position to the Pebble mine project has Tinto chief executive Australia and Iron Ore Sam Walsh said: “Rio Tinto is leading the way in large-scale use of automation, with plans to deploy 150 driverless trucks and our plans for AutoHaulTM.” Rio Tinto intends to launch the first driverless train in 2014 and the AutoHaul automated train programme will be complete by 2015. The AutoHaul automated train programme is part of the miner’s Mine of the Future proposal which also includes driverless trucks and autonomous drills. Rio Tinto Fig. 3: Rio runs 41 trains between mines and ports Tinto plans to use on its 1500 km rail network which includes automatic trains to 148 locomotives and 9400 iron ore cars. deliver iron ore to Automating train operations will help Rio ports in Western Tinto expand Pilbara’s production capacity Australia (Photo: without additional investment in increasing Rio Tinto)

73 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

translated into a barrage of legal, political include production of magnetic powders, of open pit and underground measured and regulatory hurdles over the last year,” and rare metals including gallium, indium and indicated resources. (Press Release, said Jonas Kron, analyst at Trillium Asset and rhenium, as well as zirconium oxide. March 20, 2012) Management Corp. “After scrutinizing the (Press Release, March 8, 2012) project details, we believe there are signifi- ABB to boost pro- cant risks that must be considered.” While General Moly places Anglo American and Northern Dynasty duction at Rio Tinto have yet to enter the permitting phase, haul truck fleet or- mines in Australia they have already encountered substantial der with Caterpillar opposition from the commercial and sport ABB has won orders worth around $ 100 fishing industries and the Bristol Bay Na- General Moly, Inc., Lakewood, Colorado, mill. from Rio Tinto for 17 distribution sub- tive Corporation. Over fifty leading U.S. announced that the Company has placed stations to support increased production and U.K. jewelers with sales of $ 5.5 bn orders for 18 Caterpillar 793 haul trucks at iron ore mines in Western Australia. The have pledged not to buy gold from Pebble. (250 t of payload capacity each). All 18 upgrades and installation of new power (Business Wire, February 14, 2012) trucks will be delivered to and commis- infrastructure will raise the voltage level of sioned at the Mt. Hope site beginning the existing distribution substations and Rio Tinto to invest in late 2013 and early 2014 to complete increase the power supply to support $ 2 bn in Indian iron mine pre-operation development. The the expansion of existing iron ore mines ore project total value of the Caterpillar order, includ- in the Pilbara region. ABB’s scope of ing support equipment, is anticipated supply includes electrical switch rooms, to be approximately $ 75 mill. General switchgear, cables, power transformers Australia’s mining giant Rio Tinto plans to Moly’s primary asset, the interest in the Mt. and ring main units. ABB will also deliver invest $ 2 bn to set up an iron ore mining Hope project located in central Nevada, a range of components including SCADA project in the Indian state of Orissa. Rio is considered one of the world’s largest (supervisory control and data acquisition), Tinto has a 51 % stake in joint venture and highest grade molybdenum deposits. and protection and communication equip- company (JV) Rio Tinto Orissa Mining, Combined with General Moly’s second ment compliant with the IEC 61850 global through which it intends to develop iron molybdenum property, the Liberty project standard. This will enable remote monitor- ore deposits in the Keonjhar district. that is also located in central Nevada, the ing and control of power assets located State-owned Orissa Mining Corporation company’s goal is to become the largest at multiple sites, from Rio Tinto’s Remote (OMC) owns a 44 % equity interest in primary molybdenum producer by the Operations Centre situated in Perth, more the JV while the remaining stake is held middle of the decade. (Press Release, than 1000 km away. The projects are by India’s National Mineral Development February 28, 2012) scheduled for completion by 2013 and Corporation. The companies expect to form part of the customer’s multi-stage begin work on the project once it receives Canadian Arrow Electrical Infrastructure Replacement (EIR) approvals from the state government. Rio project. ABB has previously successfully Tinto iron ore division chief executive Sam de-watering Kelex completed several similar projects for Rio Walsh said that he expects to increase the nickel mine Tinto. (Press Release, March 13, 2012) iron ore project’s capacity to 15 Mt/a to cater to clients. (mining-technology.com, March 7, 2012) Canadian Arrow Mines Limited, Sud- ABB awarded con- bury, Ontario, has commenced open pit tract by Masan Re- de-watering operations in advance of Molycorp to acquire resumed production on its Kelex nickel sources in Vietnam rare earth processor project. The de-watering operation will Neo in $ 1.3 bn deal take approximately two months after which ABB has been awarded a contract to sup- mining activities may commence. The ply the majority of the electrical equipment Company already has an agreement to toll for Masan Resources’ Nui Phao mine. Molycorp, Inc., Greenwood Village, Colo- mill its ore and sell the nickel concentrate The Nui Phao mine is located approxi- rado, and Neo Material Technologies Inc., product to Xstrata Nickel of Falconbridge, mately 80 km northwest of Hanoi in the Toronto, announced the signing of a defini- Ontario. The Company plans to resume Dai Tu District of Thai Nguyen Province in tive agreement under which Molycorp will production on its past producing Alexo Northern Vietnam. Masan Resources, a acquire Neo Materials for approximately and Kelex mines containing NI 43-101 division of the Masan Group, one of the CDN $ 1.3 bn. This will create one of the indicated resources of 9.9 mill. lbs of nickel largest private companies in Vietnam, is most technologically advanced, vertically within 473,000 t averaging 0.96 % nickel. developing the Nui Phao mine, which is a integrated rare earth companies in the The Company is also developing its flag- unique polymetallic mine with reserves of world. The combination of Molycorp and ship Kenbridge nickel project. Kenbridge tungsten, fluorspar, bismuth, copper and Neo Materials will expand Molycorp’s contains 98 mill. lbs of nickel and 52 mill. gold (Figure 4). The mine is positioned to geographic footprint across 11 countries lbs of copper within 7.1 mill. t grading be one of the most cost-effective produc- and provide leading product development, 0.62 % Ni and 0.33 % Cu of NI 43-101 ers of tungsten in the world. ABB will research, and sales capabilities. This trans- action brings Neo’s direct operating and sales channels in China, the world’s largest and fastest growing rare earth consuming nation. In 2010 and 2011, Neo Materials’ sales to China and Japan, collectively, ac- counted for approximately 68 % and 64 % of sales, respectively. The combination will Fig. 4: expand Molycorp’s technology portfolio to Nui Phao mine site

74 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 News

supply and provide commissioning for a will be conducted on the Enel pilot Bergbaufolgeseen voran. Dazu hat die comprehensive scope of electrical equip- unit, capable of capturing up to 2.25 t LMBV zwischen Oktober 2011 und Januar ment, including automation and drives CO2/h on coal combustion flue gases. 2012 durch die auftragnehmende Firma systems for the mine. The equipment and Coordinated by IFPEN, the project brings GMB eine neuartige Neutralisationsanla- system design for the project will minimize together 16 other partners: TNO, Sintef, ge im Tagebaurestsee Scheibe, künftiger impact on the surrounding power network, NTNU, Ineris, DTU, TUHH, E.ON, EnBW, Scheibe See, im Kreis Bautzen in Ostsach- and increase both efficiency and productiv- Doosan Power Systems, Enel, Laborelec sen testen lassen. Dabei wurden in nur 16 ity. (Press Release, March 7, 2012) (GDFSuez), EDF, Prosernat, TIPS, Eco- Wochen gut 15 000 t Branntkalk in den Metrix and Eskom. Scheduled to last five Scheibe See eingebracht, der fast seinen RAG Mining Solutions years, Octavius has a budget of € 13.5 Endwasserstand erreicht hat. Dies hat zu einer erfolgreichen Primärneutralisation vermarktet erstmals mill., € 8 mill. of which will be provided by the European Commission. 1st generation des Wasserkörpers von 2,9 auf über 7 gebrauchtes Berg- capture processes use alkanolamines. beim pH-Wert geführt. Aufgrund dieses er- bauequipment nach Commercially available, alkanolamine folgreichen Pilotvorhabens steht der LMBV based processes have been proposed künftig nun eine weitere In-Lake-Technik Australien for the ROAD and Porto Tolle CCS dem- zur Neutralisation eines Seewasserkörpers onstration projects. The Octavius project zur Verfügung. Im Unterschied zum nahe- Die RAG Mining Solutions GmbH, Herne, will provide the most recent information gelegenen Bernsteinsee, dem Restloch konnte erstmals gebrauchtes Bergbau- required for full-scale implementation of Burghammer, wurden dabei keine mobilen equipment nach Australien verkaufen. these processes, with respect to atmos- Bekalkungsschiffe sondern eine stationäre Ein kanadisches Unternehmen, das in pheric emissions, operability, flexibility and Neutralisationsanlage verwendet. Das Down Under im Bergbau als Contractor integration. The DMXTM process developed neue an dieser Anlage gegenüber den tätig ist, hat sich drei Teilschnittmaschinen by IFPEN uses a demixing solvent capa- bisher bekannten stationären Anlagen z.B. vom Typ AM 85 gesichert. Die Maschinen ble of cutting the energy consumption am Zwenkauer See ist, dass im Scheibe waren zuletzt auf den Bergwerken Prosper for solvent regeneration by almost 40 %, See das Neutralisationsmittel nicht über Haniel, Bottrop, und West, Kamp-Lintfort, reducing it until 2.3 GJ per ton of CO dem Wasser versprüht, sondern mit Druck 2 aus einer getauchten Schwimmleitung im Einsatz. Vor der Verschiffung nach captured, in comparison with 3.7 GJ/t CO2 Australien werden die Maschinen aufgrund for a standard process using a solution mit Düsen (GSD) im See verteilt wurde. dort geltender Einfuhrbestimmungen in der containing 30 % by weight of monoethanol Diese Technik basiert auf einem durch die Zentralwerkstatt Hirschbach gereinigt und amine. The first technical and economic GMB GmbH und die Felswerke GmbH sandgestrahlt. Nach Einschätzung der Ver- assessments have demonstrated that the zum Patent angemeldeten Verfahren. Die TM Anlage besteht aus einem landgestützten antwortlichen der RAG Mining Solutions DMX method applied to CO2 capture on eröffnet dieser Verkauf auch Optionen auf a coal-fired thermal power plant reduces Teil und einem schwimmenden – jedoch Dienstleistungsangebote im australischen the energy penalty by two points, thereby ebenfalls stationären – Part. Es wird Seewasser in die landgestützte Anla- Markt. (Presse-Information v. 16.3.2012) cutting the costs associated with CO2 capture by 20 %. (Press Release, March ge gepumpt und mit dem deponierten 21, 2012) Branntkalk gemischt. Von dort aus wird Industrial demon- das Wasser-Kalk-Gemisch in die im See stration of post- getauchte Schwimmleitung gedrückt (Ab- combustion CO LMBV-Pilotvorhaben bildung 5). Das genutzte physikalische 2 zur Neutralisation Prinzip des Freistrahls führt zu einer sehr capture guten Vermischung des Seewassers mit des Scheibe Sees der Kalksuspension. Die weitere Verteilung On March 13 and 14 this year, the Octavius erfolgreich abge- des neutralen Wassers im See wird dann project dedicated to post-combustion durch die natürliche Zirkulation im See schlossen übernommen. Der Hauptwasserkörper CO2 capture has been launched at IFPEN, Rueil-Malmaison, France. The main chal- besitzt nach der Testbehandlung bereits lenge of the project is to significantly in- Die LMBV treibt als Projektträgerin der einen neutralen pH-Wert von knapp 7,5. crease the energy efficiency of the capture Bergbausanierung verschiedene Vorhaben Mit Eisaufbruch und dem Einsetzen der technologies in order to reduce its costs. zur Gütebehandlung der entstehenden Frühjahrszirkulation hat sich dann im The objectives are as follows:

• To prepare for the first CO2 capture and storage (CCS) demonstrators on a thermal power plant scale, imple- st menting 1 generation CO2 capture processes using amine-type solvents.

Three CO2 capture pilot units – the Cato pilot unit in Maasvlakte (Neth- erlands), the Enel pilot unit in Brindisi (Italy) and the EnBW pilot unit in Heil- bronn (Germany) – will be used to st test the operability and flexibility of 1 Abb. 5: generation processes. Das Wasser-Kalk- • To demonstrate the DMXTM 2nd genera- Gemisch wird in die tion post-combustion capture process im See getauchte resulting from IFPEN research on an Schwimmleitung industrial scale. This demonstration gedrückt

75 News World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

ganzen Wasserkörper, auch in den Flach- und Tiefenwasserbereichen, ein pH-Wert zwischen 7 und 8 eingestellt. Sowohl die Abb. 6: LMBV als auch die GMB sind mit den bis- Die dreidimensio- herigen Ergebnissen des Vorhabens sehr nale Visualisierung zufrieden. Obwohl eine abschließende der standortspezifi- Kostenbetrachtung noch aussteht, kann schen Gegebenhei- aus Sicht der LMBV bereits eingeschätzt ten und Prozesse werden, dass das Verfahren für geeignete im Reservoir Bergbaufolgeseen, wie den Scheibe See, erleichtert die tech- effizient und wirtschaftlich sehr interessant nische Auslegung ist. (Nach Presse-Information v. 6.3.2012) der geothermischen Anlage (Foto: E.ON Forscher optimieren Energy Research Center, RWTH Erschließung der Aachen University) tiefen Geothermie gleichzeitige Beobachtung von Tempera- Berufliche Weiterbil- turverläufen und Wasserzuflüssen in den „Die Nutzung der tiefen Geothermie für die Explorationsbohrungen liefert wichtige dung am BSZ „Julius Wärme- und Stromversorgung kann nur Daten zur Verfeinerung der Ergebnisse. wirtschaftlich sein, wenn millionenteure Weisbach“ Die so entwickelten Modelle zeichnen sich, Fehlbohrungen vermieden werden. Die verglichen mit bisher üblichen Methoden, sichere Beurteilung von geothermischen Mit dem Beginn des neuen Schuljahres durch eine deutlich verminderte Unsicher- Reservoiren ist deshalb besonders wichtig 2012/13 am 3. September 2012 besteht heit bei der Bewertung von Gesteinseigen- für den Erfolg von Geothermieprojekten. am Beruflichen Schulzentrum „Julius Weis- schaften und geologischen Strukturen des Dazu wenden wir gemeinsam mit Kol- bach“ in Freiberg wieder die Möglichkeit, Reservoirs aus. Die beste Position für die legen aus Aachen, Berlin, Freiberg und eine Ausbildung zum „Staatlich geprüften Bohrungen der Geothermie-Anlage mit Kiel in unserem neuen Forschungsprojekt Techniker“ in den beiden Fachrichtungen dem geringsten Risiko im Hinblick auf die „MeProRisk II – Optimierungsstrategien Bohr- oder Geologietechnik zu beginnen. anzutreffenden Bedingungen im Unter- und Risikoanalyse für tiefe geothermische Bewerbungen sollten soweit möglich bis grund lässt sich durch eine mathematische Reservoire“ Methoden an, die wir zuvor im zum 30. April 2012 vorgelegt werden. In Optimierungsanalyse der erfolgreichen Projekt MeProRisk I arbeitsteilig entwickelt der zweijährigen, in Deutschland an öf- Modelle bestimmen. Darüber hinaus veran- haben“, erklärte Prof. Dr. Christoph Clau- fentlichen Schulen einmaligen Ausbildung schaulichen modernste dreidimensionale ser vom Institut für Applied Geophysics werden in ausgezeichnet ausgestatteten Visualisierungen der Prozesse im Reservoir and Geothermal Energy anlässlich der Unterrichtsräumen Fachkräfte der mittleren die Produktionsbedingungen (Abbildung 6). Bewilligung der Mittel für MeProRisk II Ebene ausgebildet. Der Einsatz erfolgt z.B. Damit kann die technische Auslegung der durch das Bundesumweltministerium. in Ingenieurbüros, Bohrunternehmen, geo- geothermischen Anlage frühzeitig an stand- Unter anderem sollen innerhalb dieses logischen Landesämtern oder kommunalen ortspezifische Gegebenheiten angepasst Projekts optimale Positionen für Boh- Einrichtungen. Wer ein späteres Studium werden. Projektbeteiligte sind: rungen ermittelt werden. Darüber hinaus anstrebt, kann zusätzlich im Rahmen der werden Produktionsbedingungen durch • RWTH Aachen Ausbildung die Fachhochschulreife erwer- modernste dreidimensionale Visualisie- – Institut für Applied Geophysics and ben. An der Technikerschule in Trägerschaft rungen veranschaulicht, um die techni- Geothermal Energy am E.ON Ener- des Landkreises Mittelsachsen werden sche Auslegung der Anlagen an weitere gy Research Center (hier liegt auch keine Lehrgangsgebühren fällig.. Grund- Rahmenbedingungen anzupassen. Die die Projektkoordination) sätzlich besteht auch die Fördermöglichkeit Projektkoordination liegt beim Institut für – Institut für Scientific Computing nach BAföG oder Meister-BAföG. Voraus- Applied Geophysics and Geothermal Ener- – Virtual Reality Center setzung für die Ausbildung zum staatlich gy des E.ON Energy Research Centers der – Mathematik C, Kontinuierliche Op- geprüften Techniker sind in der Regel eine RWTH Aachen. Im Rahmen dieses For- timierung abgeschlossene Berufsausbildung und schungsprojektes werden die gemeinsam • Institut für Geophysik der FU Berlin mindestens einjährige Praxiserfahrungen entwickelten Methoden bei der Untersu- oder eine mehrjährige Berufstätigkeit auf • Institut für Geophysik und Geoinforma- chung mehrerer größerer geothermischer gewerblich-technischem Gebiet. Techniker tik der TU Bergakademie Freiberg Erkundungsvorhaben in Deutschland, für Bohr- oder Geologietechnik üben keinen Italien und Australien angewendet. Geo- • Institut für Geowissenschaften der Massenberuf aus und sind bei den Unter- physikalische Messungen an der Oberflä- Universität Kiel nehmen begehrt. In Abhängigkeit von den che und in Explorationsbohrlöchern liefern • Geophysica Beratungsgesellschaft Einsatzbedingungen ist die Ausbildung für wichtige Daten zu den Schichten und mbH, Aachen. Frauen und Männer gleichermaßen geeig- Störzonen des Untergrunds. Außerdem An der RWTH Aachen erfolgen die rechen- net. Bohrunternehmen operieren zudem werden physikalische Eigenschaften der intensiven Computersimulationen, die Op- weltweit. Berufliche Flexibilität und ein ge- Gesteine (z.B. Durchlässigkeit, Wärme- timierungsanalyse und die Visualisierung wisses Maß an Abenteuerlust gehören da- leitung) bestimmt. Aus diesen Informatio- auf Hochleistungsrechnern. Das Projekt her zur Berufsausübung. Weitere Informa- nen lassen sich unter Berücksichtigung wird durch das Bundesministerium für tionen unter: Berufliches Schulzentrum für von Mess- und Analyseungenauigkeiten Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicher- Technik und Wirtschaft „Julius Weisbach“, Computermodelle des Reservoirs er- heit (BMU) über einen Zeitraum von drei Schachtweg 2, 09599 Freiberg; Telefon stellen. Diese wiederum ermöglichen die Jahren mit einer Fördersumme von ca. 03731-301500, Fax 03731-301600; schul- Berechnung der Wasserzirkulation und 3,1 Mio. € gefördert. (Presse-Information [email protected]; www.bsz-freiberg. des Wärmetransports im Untergrund. Die v. 21.3.2012) de (Presse-Information v. 15.2.2012)

76 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 Industry

Sandvik launches transfer system. With a total volume of around € 40 mill., the contract also entailed new underground engineering and the assembly of the trace trucks TH550 and heating system. A particular challenge was TH540 posed by the newly developed T24 boiler steel (7CrMoVTiB10-10) used to fabricate much of the two steam pressure genera- Sandvik Mining has launched two new tors. With its high temperature and pres- underground trucks in the market. The sure resistance, this high-tech steel permits new TH550 and TH540 are the first in a substantial improvement in efficiency but the underground mining world to offer made particularly high demands during energy-efficient and low-emission EPA welding. In order to minimise tension, it was Tier 4i/EURO Stage IIIB engines (Fig- necessary to submit the pressure boilers to ures 1 and 2). Compact and agile, they Fig. 2: New underground Sandvik truck heat treatment after assembly at a constant offer the biggest payload per envelope temperature of 400 °C using adjustable size and empty vehicle weight. The new screen, automatic gear shifting and ad- temporary smokestacks assembled by TH550 and TH540 are based on “the old justable climate control. While the Tier 4i/ BIS OKI Isoliertechnik. Weighing up to 60 t, workhorses”, Sandvik T50 and T40, which IIIB engines cut operational costs through the collective headerboxes, which were were widely regarded as the best under- lower fuel consumption, a substantial attached to components heated in se- ground trucks in the market. The all-new reduction in ventilation requirements pro- quence, also posed major challenges with TH trucks were born as a result of com- vides even greater savings. Uptime hours respect to materials and static engineering. prehensive research, customer feedback are increased with practical, time-saving When the systems were started up, the and modern thinking. One of the main features such as a large tank capacity, insulation of these stainless-steel fittings advantages of these trucks is the optional centralized ground level maintenance and had to withstand movement of up to 30 cm Tier 4i/IIIB engine that consumes less fuel, easily cleanable radiators. The new cool- and a temperature of around 625 °C. With produces fewer emissions and has better ing system, even safer electrical wiring, an output of 2200 MW and a utilisation torque characteristics for trucks than its new steering cylinders and durable tires, coefficient of 43 %, the lignite-fuelled power predecessors. Currently, the TH550 and combined with the other new features, are station operated by RWE Power AG is the TH540 are the only trucks in the market designed to increase operating hours per world’s most efficient facility of this type. available with these engines. “If these year and extend the overall service life of BIS OKI performed its work over a period of engines were left running, for example, in the trucks. (Press Release, March 2012) 36 months, completing the project ahead the center of some large city, the exhaust of schedule at the end of 2011. In peak fumes coming out of the engines would BIS OKI completing times, 280 insulation assemblers were be cleaner than the air they took in from deployed at the site, installing 540,000 m2 the city. These trucks can thus provide work on the world’s of mineral wool and 2320 t of steel sheet- a healthier environment for all personnel largest lignite- ing. The surface requiring insulation has a working underground,” says Tomi Pikala, fuelled power station total area of around 270,000 m2. (Press Marketing Support Manager at Sandvik Release, March 6, 2012) Mining. The Sandvik TH550 and TH540 are engineered and designed with special BIS OKI Isoliertechnik, a member of the emphasis on environment, health & safety Bilfinger Berger Industrial Services Group (EHS), productivity and reliability. New fea- (BIS Group), has completed work on the tures, such as the possibility to conduct all thermal and acoustic insulation fitted to daily maintenance from ground level, offer the steam generators at the two new enhanced safety and usability. Operator blocks of the world’s largest lignite-fuelled comfort and overall productivity are im- power station in Neurath/Grevenbroich, proved with a remodeled cabin featuring Germany. Additional work was performed a new ergonomic, vibration-reducing seat, on the electric filter and flue-gas cleanup a new dashboard, a new control system systems (Figure 3) as well as the heat

Fig. 3: The 167 m high flue gas duct being insulated

Steuerung der Kalk- steinqualität durch optische Sortierung

Im Werk Steeden verarbeitet Schaefer Kalk in den Öfen Kalkstein aus mehreren Stein- brüchen. Um die Steinbrüche nachhaltig zu betreiben und für eine gleichbleibend hohe Qualität der brennfähigen Körnun- Fig. 1: gen zu sorgen, wurden Ende 2011 in der Non-road emission Kalksteinaufbereitung im Werk Steeden legislation overview zwei optische Sortiermaschinen offiziell

77 Industry World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

Panzerkettenförderer (Typ PKF) in einem ostdeutschen Salzbergwerk in Betrieb. Das Gerät hat einen Achsabstand von 13,5 m und fördert 150 t Kaliumchlorid pro Stunde. Die Wahl fiel auf den Aumund- Förderer wegen seiner geringen Bauhöhe. Da das Gerät untertage eingesetzt wird, um Kaliumchlorid (Streusalz) aus einem Zwischenbunker abzuziehen, waren der Platzbedarf und insbesondere die Bau- höhe entscheidende Faktoren. Die 22 t Gesamtgewicht werden in handliche Pakete verpackt, ins nordthüringische Breitenworbis geliefert, dort durch den Bergwerksschacht Stück für Stück in Abb. 4: die Tiefe befördert und untertage zu- Funktion Redwave sammengesetzt. Das Zugelement des Sortiermaschine Panzerkettenförderers besteht aus speziell Abb. 5: vergüteten Rundstahlketten. Insgesamt In der Auswer- werden drei Kettenstränge eingesetzt. Mit tesoftware hinter- den dazugehörenden, ebenfalls vergüteten legtes Farbspekt- Kratzern bringen sie es auf eine Abzugs- rum für Kalkstein breite von 1000 mm. Gefördert wird das Material im Obertrum auf einer verschleiß- geschützten Bodenplatte. Rieselgut wird in Betrieb genommen. Die Gründe für luftimpuls mit bis zu 10 bar von einem oder im leeren Untertrum aufgenommen und die optische Sortierung: Kalkstein ist ein mehreren der 250 verbauten Magnetventile in den Transportstrom zurück gefördert. Naturprodukt und unterliegt somit auch realisiert. Für die richtige Ausleuchtung und Durch diese Bauweise konnte auf zusätz- gewissen Schwankungen in Qualität und damit eine optimale Farbwiedergabe der liche Reinigungskratzer verzichtet werden. Farbe. Hinzu kommen Verunreinigungen Steine sorgen dabei vier Lampenkästen, Zugleich lässt sich so eine sehr geringe durch andere Gesteine und Lehm in den die mit neuester LED-Technik ausgerüstet Bauhöhe verwirklichen, die gerade im oberen Abbausohlen sowie in den Kluften sind. Abbildung 4 stellt die Funktion der Untertageeinsatz von großer Bedeutung des Steinbruches. Der eigentliche Umbau Sortieranlage vereinfacht dar. ist. Aumund-Panzerkettenförderer werden der Kalksteinaufbereitung erfolgte wäh- Damit ein Stein richtig bewertet werden in der Regel als Bunkerabzug eingesetzt, rend eines nur sechswöchigen Stillstands. kann, muss er optimal vorbehandelt wer- wenn nur beengte Platzverhältnisse zur Dieser war notwendig, um die Maschinen den. Er muss sauber sein, denn ein Stein, Verfügung stehen. Sie transportieren so- überhaupt in den vorhandenen Prozess der eigentlich nur eine dünne Lehmschicht wohl gut fließende Schüttgüter als auch einbinden zu können. Während dieser Zeit hat, ist farblich nicht von einem Lehm- klebende Rohstoffe wie Kreide, Gips, wurden zum Entkernen der Anlage sechs knollen zu unterscheiden. Der Stein muss Mergel oder Ton. (Presse-Information, große Schrottcontainer gefüllt, ein Schwert- feucht sein, um die Farben und Kontraste März 2012) wäscher versetzt, drei bestehende Bänder besser wiedergeben zu können. Ist der geändert, sieben neue Stetigförderer und Stein jedoch zu nass, wird er als weiß zwei Sortiereinheiten auf neuen Zwischen- erkannt. Grund hierfür ist das zu stark Rio Tinto to develop bühnen aus verzinkter Stahlkonstruktion in reflektierende Licht des Wassers auf der technologies for un- dem bestehenden Gebäude untergebracht. Steinoberfläche. Abbildung 5 zeigt die derground tunnelling Zusätzlich wurde für die beiden Sortierma- aktuell in der Auswertesoftware hinterleg- schinen ein eigenes Druckluftnetz mit fre- ten Farben für Kalkstein, der bei Schaefer and mineral recovery quenzgeregeltem Kompressor und großem Kalk verarbeitet wird. Aber auch die nicht Puffertank verbaut, mit dessen Abwärme gewünschten Materialien schwanken. UK-based mining group Rio Tinto plans das Gebäude zusätzlich geheizt wird. Dadurch kann es zu farblichen Über- to develop and test new technologies Die beiden Redwave Sortiermaschinen der schneidungen der zu trennenden Stoffe in underground tunnelling and mineral Firma BT-Wolfgang Binder GmbH können kommen. Die Farben der zu trennenden recovery as part of its Mine of the Future mit einem Durchsatz von 120 bis 150 t Steine müssen daher klar definierbar programme. The company has teamed up Kalkstein in der Stunde betrieben werden sein. Zusammenfassend lässt sich fest- with Atlas Copco to expand trials of new und dabei bis zu 30 % aussortieren. Sortier- halten: Schaefer Kalk betreibt nun zwei shaft and tunnel boring systems, which maschinen wie diese, mit einer Sortierbreite weitere hochmoderne Maschinen und are expected to start in 2013 at Rio Tinto’s von 2 m, gibt es weltweit nur sehr vereinzelt, wagt damit den Spagat zwischen sensibler Kennecott Utah Copper (KUC) mine in Salt z.B. in der Altpapiersortierung. In der Kalk- Sortiertechnik und den rauen Einsatzbe- Lake City (Figure 6). The Atlas Copco Tun- branche gab es das bis dato noch nicht. dingungen einer Kalksteinaufbereitung. nel Boring System at KUC is expected to Das zu sortierende Material wird auf 2 m (Presse-Information v. 5.3.2012) allow Rio Tinto to tunnel more than 10 m a Breite im freien Fall von zwei Seiten mit je day. The first tunnel boring trial is expected einer Farbkamera betrachtet. Diese bewer- Panzerkettenförde- to begin this year at the Northparkes cop- ten innerhalb weniger Millisekunden ob der per and gold mine in New South Wales, betrachtete Stein als gut im sogenannten rer für Salzbergwerk Australia, in partnership with Aker Wirth. „Durchlauf“ verbleibt, oder als schlechter Locations are also being considered for a Stein aus dem Materialstrom in den „Aus- Die KD Maschinen- und Stahlbau GmbH shaft boring system trial. Mineral recovery wurf“ geschleust wird. Das sogenannte aus Bernterode, Thüringen, nimmt im is another area where Rio Tinto is focusing „Ausschleusen“ wird durch einen Druck- Frühjahr dieses Jahres einen Aumund- on innovation. It is working on methods to

78 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 Industry

is equipped with a BUT 45 boom and has various sustainability features built in, a COP 1435 (14 kW) rock drill. Boomer such as water solutions and dust control, E1 C-DH face drilling rig is designed for to maximizing recycling and providing a mines or construction sites lacking water safe plant. The plant concept responds to and electrical infrastructure and comes the market demand for fast track, efficient with dual onboard 450 l water tanks and and modular plant design and delivery. a six-cylinder, 173 kW Deutz diesel engine (Press Release, March 21, 2012) (Figure 7). The Simba rigs are designed for long hole drilling in medium to large drifts Metso introduces and are equipped with hammer rock drills. (Press Release, March 16, 2012) re-designed Trellex Fig. 6: Haul trucks transporting mined ore to ABC 70 Pre-Cleaner be milled at the Copperton Concentra- Outotec releases tor. There are 56 of these 255 t haul Outotec Larox® The Trellex ABC 70 is a patented Metso trucks on site. They are able to carry belt scraper already well known and ap- 320 t. Bingham Canyon, Kennecott Filtration Plants preciated for its effectiveness and long life. Utah Copper Company, Salt Lake City, Now Metso made it even better – adjusting Utah, USA. (Photo: Rio Tinto) Outotec announces the Outotec Larox the design and materials to increase wear Filtration Plant: a standardized and proven life by 25 %, improve its stability and per- filtration plant concept that offers custom- formance, and make it even easier to install improve the recovery rates of ores from ers a one-stop shop for sustainable plants. (Figure 8). Best of all, we’ve made changes mature and complex deposits. It has tied Outotec has developed the concept of the to our own production process – making up a deal with Norway-based TOMRA Filtration Plant in modular format, which the new and improved Trellex ABC 70 Sorting Solutions which will develop enables the ideal configuration according commercial-scale systems for separating to the scope, scale-up and technological minerals from rock waste. This work will specification of each plant. Proven tech- include scaling up Rio Tinto’s iron ore and nology combined with standardization copper sorting technologies which extract leads to efficiency. The solutions are based saleable ore from waste rock to sort about on Outotec’s own proven technology and 1000 t of rock an hour. (Press Release, reliable third party components. Plants February 22, 2012) that are based on standardized solution Fig. 8: concepts have the lowest TCO (total cost The new Trellex Atlas Copco launches of ownership/operation) in the industry. In ABC 70 Pre-Clean- new drilling rigs for addition, there are no gray areas as Ou- er has up to 25 % totec takes care of the required phases of longer wear life underground mining FEED (Front End Engineering and Design) of all sub-systems and support systems more easily available to hard working quar- Atlas Copco’s underground excavation for the customer. Therefore, Outotec ries worldwide. The Trellex ABC 70 is fully division has unveiled new drilling rigs as Larox Filtration Plant concept offers ac- compatible with other Trellex Pre-Cleaner part of its new line of tunnelling and min- curate cost estimations and payback time such as ABC 90 and ABC 95, which ing equipment. The Boltec EC rigs are calculations. Outotec’s portfolio consists means that no mechanical alterations are fully mechanized bolting unit based on of standardized filtration plant concepts, necessary if changing to a different blade Atlas Copco’s safe bolting platform that and therefore it is very straightforward to type. (Press Release, March 13, 2012) provides high productivity and precision configure the most feasible solution for in the installation of rock bolts in lengths the customer and generate the required Sandvik awarded of 1.5 to 6 m at heights of up to 13.5 m. documentation from the base material. The bolter miner The range includes the Boomer E1 C-DH vast equipment and application portfolio face drilling rig, a single-boom, diesel- and highly-refined base documentation contract in China hydraulic multipurpose unit and Simba guarantee required documentation for drill rigs Simba ME7 C, Simba E7 C and a standalone filtration plant cost- and Sandvik has signed contracts including 21 Simba W7 C for long hole production drill- time-efficiently. The Filtration Plant design bolter miners (Figure 9) with the Chinese ing. Sweden’s iron ore mine LKAB and the phases can be offered as a part of a bigger company Shenhua Shendong. The value Swedish mining contractor Bergteamet Outotec delivery or directly to the end cus- of the contracts exceeds 500 mill. SEK and have placed orders for Boltec EC, which tomer. The compact and efficient design delivery of the equipment is scheduled dur- ing 2012 and 2013. Shenhua Shendong was the first coal mining house to achieve annual output of 100 mill. t in China and Fig. 7: achieved 200 mill. t of coal in 2011 with Atlas Copco’s mines located in the Shanxi province and new Boomer E1 Inner Mongolia. Shenhua Shendong is C-DH comes with the biggest subsidiary of the Shenhua dual onboard 450 Group. Sandvik Bolter Miners have a very liter water tanks strong performance record in Chinese coal and a six-cylinder, mines and a strong safety record. Shenhua 173 kW Deutz die- Shendong chose these products because sel engine. (Photo: of their competitive offering of high pro- Atlas Copco) ductivity, long service life low total costs

79 Industry World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

fly. Vale’s ActiveWall is situated inside a dedicated room within the Long Term Planning Department (DIPF). Vale has also invested in a portable ActiveMove system and a multi-screen desktop VR system. As Vale’s staff becomes more ex- perienced in GeoVisionary, they are pro- viding Virtalis with valuable feedback for Fig. 9: the creation of a specific mining module, A bolter miner in as well and deciding what unique further action in a coal tailoring is required for Vale. The Com- mine in Spitsbergen pany is using GeoVisionary not just for (Photo: Sandvik) exploration and mine management, but also as an environment for staff training. and good safety record. Sandvik already the British Geological Service, as specialist Henry Galbiatti, Vale’s general manager has 26 units of bolter miners in operation software for the high-resolution visualisa- for iron ore exploration, closed mines in Shenhua Shendong’s sites, and another tion of elevation and photography data and manganese planning, concluded: three units are currently in the process of overlaid with a wide range of geospatial “GeoVisionary is currently being used on being delivered. By 2013, the Sandvik data. The initial design goal was to ensure two important projects and then we hope bolter miner fleet in Shendong will com- that data sets for large regions, national to use the software on all our pipeline prise a total of 50 units. (Press Release, to sub-continental, could be loaded si- projects to help with mining, engineering March 13, 2012) multaneously and at full resolution, while and environmental matters. Already, we allowing real-time interaction with the data. are finding that being able to see more data and having it in 3D we can visualise Mining giant chooses One of the major advantages GeoVisionary offers over other visualisation software (3 & weaknesses and strengths within our GeoVisionary 4D GIS) is its ability to integrate very large projects much more easily and then act to volumes of data from multiple sources, al- make corrections faster. Once GeoVision- ary is being routinely used, we’ll have to Vale, the world’s second largest mining lowing a greater understanding of diverse spatial datasets. expand our hardware facilities too, so we company, has adopted GeoVisionary are considering adding an ActiveCube, software and installed a portfolio of Virtalis The Virtalis ActiveWall is an installed, but we are moving one step at a time”. ActiveWorks 3D visualisation systems. Vale immersive, interactive 3D visualisation (Press Release, March 23, 2012) was created by the Brazilian Government system (Figure 10) and probably the best in 1942 and was privatised in 1997, when selling VR system in the world. Vale’s Ac- it began to diversify. It is now a global tiveWall draws on active stereo technol- ABB to deliver company headquartered in Brazil, but ogy and features a custom rear-projection $ 43 million mining operating on five continents. Vale operates screen, specialist computer, Virtalis in 38 countries and directly employs more custom software and a powerful projec- project in Chile than 126,000 people, as well as another tor. Movements within the ActiveWall 50,000 working on ongoing projects. Vale environment are tracked using a tracking ABB won an order worth $ 43 mill. to produces iron ore, pellets, nickel, fertilizers, system. This added functionality alters the deliver three gearless mill drive (GMD) sys- copper, coal, cobalt, manganese and fer- perspective of the visuals according to tems, plus related automation and power roalloys, as well as platinum group metals the user’s position and orientation within infrastructure equipment for a new copper and precious metals. Any mineral extrac- the scene to give a natural and accurate mine to be operated by Minera Quadra tion process involves copious amounts sense of relationship and scale. The hand Ltd., in Sierra Gorda, Chile. The contract of geological research and geoscientists held controller allows the immersive expe- was awarded in the second quarter of around the world are increasingly using rience to be enhanced further. The user 2011. Minera Quadra is a Chilean sub- GeoVisionary to aid the visualisation of can navigate through the virtual world, sidiary of Vancouver-based Quadra FNX their complex data.GeoVisionary was pick and manipulate component parts Mining Ltd. Located in the Atacama Desert developed by Virtalis, in collaboration with in real-time and make decisions on the region of northern Chile, the new open-pit mine will produce 111,000 t of copper ore per day, with significant molybdenum by-products, for the next 20 years. ABB’s delivery will help the mine to optimize its overall efficiency and productivity. Its gearless ore-crushing mill drives are more reliable and energy efficient than traditional mill drive systems, providing increased productivity. The scope of supply for the project consists of three 17 MW GMDs for three 26-foot ball mills. Each GMD system comprised three converter phase trans- formers, an excitation transformer, one ring motor (Figure 11), a local mill control panel Fig. 10: and mill creeping control panel and one Vale‘s ActiveWall cycloconverter earthing set. The order also in use displaying included an electrical house with control, GeoVisionary in 3D automation and auxiliary distribution as

80 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 Industry / Personals

robust and durable, making them ideal for Der Aufsichtsrat der K+S KALI GmbH, use in the harsh environments. Features Kassel, hat Dr. Ulrich Lamp mit Wirkung for improved operation include an air valve vom 1. April 2012 zum neuen Mitglied that cools the motor when the pump runs der Geschäftsführung der Gesellschaft dry; a water cut that prevents leakage bestellt. Sein Mandat läuft bis zum 31. through the power cable; a thermal contact März 2017. Dr. Lamp wird ab 1. Juli 2012 that protects the motor from overheating, zusätzlich die Funktionen von Richard L. double mechanical shaft seals in the oil Wilson als Präsident und Vorstandsvor- bath, essential for a long life span in tough sitzender der K+S Potash Canada GP in applications; and a rubber strainer that Saskatoon, Kanada, übernehmen. Bereits improves the shock resistance. Ease of seit März 2011 leitet Lamp das Projekt serviceability has also been an important Legacy-Integration bei K+S. Richard L. focus of the redesign process. The new Wilson, der zum 30. Juni 2012 in den Mini and Solid pumps, for example, have Ruhestand treten wird, war mehr als 41 external oil plugs meaning that they do Jahre bei Morton Salt in den USA tätig und Fig. 11: Ring motor of a GMD system at not need to be disassembled to check the zuletzt seit 1. März 2011 Präsident und Escondida mine, Chile (Photo: ABB) oil, this can be done quickly and easily on Vorstandsvorsitzender der K+S Potash site. The Solid sludge pump comes with a Canada GP. Die Mandate der weiteren well as a cycloconverter. Aside from this polyurethane impeller and pump housing Mitglieder der Geschäftsführung der K+S general equipment, Quadra expanded that provides high wear resistance when KALI GmbH, Dr. Ernst Andres, Dr. Ralf the order with optional extras such as pumping abrasive media, thus making Diekmann und Steffen Kirchhof bleiben frozen charge removers, diagnostic and the pump even more hard-wearing. This unverändert weiter bestehen. (Presse- remote monitoring, the online partial dis- is particular important as Solid pump is Information v. 22.3.20112) charge monitoring system, an earthquake often running in water containing relatively The Supervisory Board of RWE AG ap- detector, overall finite element analysis, abrasive solids, in fact it can handle solids pointed Dr. Bernhard Günther as a ring motors GAP-watchTM, rotor winding up to the size of 38 mm. (Press Release, member of the Executive Board with effect temperature monitoring and ring motor March 23, 2012) from July 1, 2012. On January 1, 2013, differential protection. Equipment deliveries Bernhard Günther will succeed Dr. Rolf are scheduled for the second half of 2012; Pohlig, who will retire from the company with mine production projected to start in on December 31, 2012. In July, the Execu- 2014. ABB was able to comply with the tive Board will decide on the distribution of very tight delivery schedule due its new areas of responsibility between Rolf Pohlig GMD assembly facilities in Switzerland. and Bernhard Günther. Bernhard Gün- (Press Release, March 9, 2012) ther joined RWE in 1999, where he was Personals Vice President Corporate Planning and Grindex Micro, Controlling at RWE Power, Vice President Controlling at RWE AG and most recently Joachim Felker wird nach erfolgreichen Mini and Solid – Chief Financial Officer of RWE Supply & 38 Berufsjahren, davon in den vergan- new pumps for even Trading, Essen. Bernhard Günther’s suc- genen sieben Jahren im Vorstand der cessor as CFO of RWE Supply & Trading tougher applications K+S Aktiengesellschaft, mit Ablauf seines will be appointed at a later date. (Press Vertrags zum 30. September 2012 in den Release, February 28, 2012) With the launch of the latest Micro, Mini Ruhestand treten. Der Aufsichtsrat der K+S Aktiengesellschaft hat in seiner Sit- On March 1, 2012 Einar Brønlund took (Figure 12) and Solid pumps Grindex is over the management of Aker Wirth, a setting new standards in the small pump zung am 14. März Dr. Burkhard Lohr zum Mitglied des Vorstands der Gesellschaft subsidiary of the international oil service market. The pumps that can handle 4, 6, company Aker Solutions. He succeeds and 7 l/s and pump up to 10, 16 and 12 m bestellt. Seine Funktion als Finanzvorstand Christoph Kleuters, who is leaving the respectively, are the latest Grindex pumps wird Lohr mit Wirkung zum 1. Juni 2012 übernehmen. Lohr war seit dem Jahr company at his own request. Einar Brøn- to go through a complete revamp. All of lund has been with the company since the pumps are designed to be lightweight, 2006 Finanzvorstand und seit Mai 2008 zusätzlich Arbeitsdirektor der Hochtief AG, 2009. As CFO he has made a substantial Essen. Der Aufsichtsrat beschloss weiter- contribution to setting the company on hin, der Hauptversammlung am 9. Mai course for further growth. (Press Release, 2012 die Wiederwahl von Dr. Ralf Bethke March 1, 2012) in den Aufsichtsrat vorzuschlagen. Sein Western Potash Corp., Vancouver, an- Mandat endet mit Ablauf der ordentlichen nounces the appointment of Richard Lock, Hauptversammlung 2012. Die Mitglieder P. Eng., as Project Director to develop the des Aufsichtsrats beabsichtigen ferner, Dr. Company’s 100%-owned Milestone Pot- Bethke bei erfolgreicher Wahl in den Auf- ash Project. Prior to joining the Company sichtsrat erneut zum Vorsitzenden des Auf- Richard worked at BHP/Rio Tinto’s joint- sichtsrats zu wählen. Dr. Bethke war von ventured Resolution Copper Mining Project 1991 bis 2007 Vorstandsvorsitzender der in Superior, Arizona. As Project Director, K+S Aktiengesellschaft und hat auch als Richard was responsible for the develop- Vorsitzender des Aufsichtsrats mit seinem ment of the multi-billion dollar project. Wissen und seiner Erfahrung in hohem Resolution hosts the third largest copper Maße zum Erfolg und zur Internationa- ore body in the world and is predicted to Fig. 12: lisierung der K+S Gruppe beigetragen. produce 25 % of the US copper supply. Grindex Mini (Presse-Information v. 14.3.2012) (Press Release, February 27, 2012)

81 Energy Industry World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

Sustainable lignite mining and utilization – Developments in the Rhenish lignite-mining area Nachhaltige Braunkohlegewinnung und -nutzung – Entwicklung im Rheinischen Revier

Dieter Gärtner, Germany

The energy turnaround resolved in Germany poses serious chal- Die beschlossene Energiewende stellt unser Land vor große lenges for the country, and issues like security of supply and Herausforderungen. Das Thema Versorgungssicherheit und be- affordable energy are increasingly gaining in importance again. A zahlbare Energie gewinnt dabei wieder zunehmend an Bedeutung. look at the portfolio of available primary-energy sources shows Ein Blick auf das Portfolio der verfügbaren Primärenergieträger that total oil production is stagnating or even falling. Like crude zeigt, dass die Erdölfördermengen stagnieren oder sogar rück- oil, natural gas, too, will remain a largely imported energy carrier läufig sind. Erdgas wird wie Erdöl für Deutschland auch zukünftig for Germany in future with a price level that is difficult to foresee. überwiegend ein Importenergieträger bleiben, dessen Preisniveau The exit of German hard coal has been resolved, meaning that schwer kalkulierbar ist. Der Ausstieg aus der deutschen Stein- Germany is exposing itself fully to the growing tough price war on kohle ist beschlossen. Damit setzt sich Deutschland auch für the world market for this primary-energy source as well. All this is diesen Primärenergieträger vollständig dem zunehmend härter happening in the face of an expected worldwide rise in primary- werdenden Preiskampf auf dem Weltmarkt aus. All dies geschieht energy consumption. im Angesicht eines zu erwartenden weltweiten Anstiegs des Pri- Even before the most recent turnarounds in energy policy with märenergieverbrauches. the decision in favour of a fast phase-out of nuclear energy, coal Bereits vor den jüngsten Wendungen in der Energiepolitik mit dem was holding its own in Germany’s energy landscape. Given the Beschluss zum raschen Ausstieg aus der Kernenergie behielt die new underlying conditions, the fossil fuels “gas” and “coal” will be Kohle ihren Platz in der nationalen Energielandschaft. Unter den under an even greater obligation to create a substitute for the use neuen Rahmenbedingungen wird es den fossilen Energieträgern of nuclear energy and to ensure a secure and affordable energy Erdgas und Kohle umso mehr obliegen, Ersatz für die Nutzung supply. Policymakers now realize that framework conditions must der Kernenergie zu schaffen und eine sichere und bezahlbare be created to enable fossil fuels, in addition, to perform a role as Energieversorgung sicherzustellen. Die Politik hat erkannt, dass partners for renewable energy sources to the necessary extent. nun Rahmenbedingungen zu schaffen sind, damit die fossilen Only lignite is available in Germany in large amounts and is mined Energieträger zudem ihre Rolle als Partner der Erneuerbaren subject to competitive conditions without any need for subsidies. Energien im notwendigen Umfang weiter wahrnehmen können. The most substantial lignite mining operations by far in Europe Einzig Braunkohle ist in Deutschland in großen Mengen verfügbar are distributed across Germany in four mining areas (Figure 1). und wird subventionsfrei zu wettbewerbsfähigen Bedingungen RWE Power AG mines an annual 90 to 100 million tons of lignite gefördert. Die mit Abstand größte Braunkohlenförderung Europas in the opencast mines of Hambach, Garzweiler and Inden, rank- verteilt sich in Deutschland auf vier Reviere (Abbildung 1). Die ing that area top among German mining areas. The Inden mine, RWE Power AG fördert in den Tagebauen Hambach, Garzweiler an island operation in the west of the mining area, supplies the und Inden 90 bis 100 Mio. t Braunkohle jährlich und liegt damit Weisweiler power plant in its immediate vicinity. The two mines an der Spitze der deutschen Reviere. Der Tagebau Inden versorgt Hambach and Garzweiler supply coal for the other 4 power sta- als Inselbetrieb im Westen des Reviers das unmittelbar benach- tions in the Rhenish mining area (Figure 2). The power plants at barte Kraftwerk Weisweiler. Die beiden Tagebaue Hambach und Frimmersdorf, Neurath, Niederaussem and Goldenberg, together Garzweiler bekohlen die übrigen vier Kraftwerke im Rheinischen with the Weisweiler station, produce electricity with an annual Braunkohlenrevier (Abbildung 2). Die Kraftwerke an den Stand- output totalling 70 TWh. orten Frimmersdorf, Neurath, Niederaußem und Goldenberg Hence, electricity generation from lignite in the power plants of produzieren gemeinsam mit dem Kraftwerk Weisweiler Strom mit the Rhenish mining area makes a crucial contribution toward einer Jahresleistung von 70 TWh pro Jahr. Germany’s secure and affordable energy supply far beyond the Die Stromerzeugung aus Braunkohle in den Kraftwerken des regional boundaries of the Rhineland and North Rhine-Westphalia. Rheinischen Reviers trägt damit weit über die regionalen Grenzen des Rheinlandes und Nordrhein-Westfalens hinaus zu einem we- sentlichen Teil zur sicheren und bezahlbaren Energieversorgung Deutschlands bei. Dr.-Ing. Dieter Gärtner, RWE Power AG, Opencast Mines Division, Auenheimer Straße, 50129 Bergheim, Germany Tel. +49 (0) 2271-751-30000, Fax +49 (0) 2271-751-1414 Based on the talk „Lignite mining and utilization – Developments in e-mail: dieter.gaertner@rwe.com the Rhenish lignite-mining area”, on the occasion of the 6th Mining Colloquium in Freiberg on 27 and 28 October 2011

86 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 Mineral Raw Materials

Deutsche Rohstoff AG – Establishing a new primary producer Deutsche Rohstoff AG – Aufbau eines neuen deutschen Rohstoffproduzenten

Titus Gebel, Germany

1 Introduction 1 Einleitung Back in November 2010, Rainer Brüderle, former German Fed- Noch im November 2010 forderte der damalige Bundeswirt- eral Minister of Economics, called on the industry to establish a schaftsminister Rainer Brüderle „die deutsche Industrie auf, eine “Deutsche Rohstoff AG” (German Commodity AG), overlooking Deutsche Rohstoff AG zu gründen“, übersehend, dass ein Unter- the fact that a company with the exact same name had already nehmen mit genau diesem Namen in Heidelberg bereits vier Jahre been founded four years ago. eher gegründet worden war. In 2005 the idea of establishing Deutsche Rohstoff AG came from Die Idee zur Gründung der Deutsche Rohstoff AG hatten Dr. Dr. Titus Gebel, former director of Osisko Exploration Ltd., with Titus Gebel, ehemals Direktor der Osisko Exploration Ltd., mit many years of experience in the commodity-investment business, vielen Jahren Erfahrung im Rohstoff-Beteiligungsgeschäft, und and Dr. Thomas Gutschlag, a capital markets expert and former Dr. Thomas Gutschlag, ein Kapitalmarktexperte und ehemaliger director of Deutsche Börse (German Stock Exchange). Direktor der Deutschen Börse bereits im Jahr 2005. The fact that China and other “emerging market countries” had Die Tatsache, dass China und andere „Emerging-Markets-Län- increasingly generated wealth in previous years, led to the basic der“ in den vergangenen Jahren begonnen hatten immer mehr conclusion that such growing prosperity can only be possible with Wohlstand zu generieren, führte damals wie heute zu der grund- more natural resources. These favorable conditions for mining set legenden Schlussfolgerung, dass dieser wachsende Wohlstand the goal for the company‘s foundation, to establish a new German auch nur mit mehr Rohstoffen möglich sein kann. Diese guten primary producer. Voraussetzungen für den Bergbau gaben somit die Richtung bei With initial focus on Germany the search for known reserves of der Unternehmensgründung vor, es sollte ein neuer deutscher oil, gas and minable metals began. Germany, although today it Rohstoffproduzenten entstehen. has the reputation of a country with few natural resources, can Zunächst mit Fokus auf Deutschland begann die Suche nach revert to a variety of experts and exploration documents. It was bekannten Reserven für Öl, Gas und abbauwürdigen Metallen. therefore possible to investigate the documentation of several Hierbei kann in Deutschland, obwohl es inzwischen den Ruf eines hundred former mine sites and potential deposits to identify the rohstoffarmen Landes hat, auf eine Vielzahl von Experten und most promising and economical among them. The license areas Explorationsunterlagen zurückgegriffen werden. Es galt daher that were secured in this early stage of the company‘s develop- mehrere hundert ehemalige und mögliche Bergbaustandorte zu ment are still an important part of Deutsche Rohstoff AG`s portfolio. untersuchen und die vielversprechendsten und wirtschaftlichsten In 2007 first investment opportunities abroad were discovered. unter ihnen zu identifizieren. Die Lizenzgebiete, die aufgrund dieser Starting in Canada, later in Australia and the United States. Overall, Bemühungen in der Frühphase der Unternehmensentwicklung ge- a focus on a number of business fields has been developed by the sichert werden konnten, bilden auch heute noch einen wichtigen comprehensive analysis of various projects at home and abroad Bestandteil der Deutsche Rohstoff AG. within the early years. Bereits im Jahr 2007 boten sich auch erste Möglichkeiten für The core business of the Deutsche Rohstoff AG are oil and gas, Investitionen im Ausland, zunächst in Kanada, später auch in so-called high-tech metals such as tungsten, tin and rare earths, Australien und den USA. Insgesamt hat sich in den ersten Jahren and gold and silver forming the third division. The company’s strat- durch die umfassende Analyse verschiedener Projekte im In- und egy is to develop or redevelop already known and well-explored Ausland eine klare Zielrichtung entwickelt. deposits with the latest mining technology available (Figure 1). All Das Kerngeschäft der Deutsche Rohstoff AG bilden Öl und Gas, projects are located in politically stable countries. sogenannte High-Tech Metalle wie Wolfram, Zinn und Seltenerden Significant progress has been made over the past five years. In und als drittes Geschäftsfeld Gold und Silber. Die Strategie der January 2012, the second Australian mine, Wolfram Camp, has Gesellschaft ist die Entwicklung oder Wiedererschließung von bereits bekannten und gut explorierten Lagerstätten mit neuester Bergbautechnologie (Abbildung 1). Alle Projekte liegen in politisch stabilen Ländern. Dr. Titus Gebel MBA Deutsche Rohstoff AG, Friedrich-Ebert-Anlage 24, In den vergangenen fünf Jahren ist nun eine Menge geschehen. Im 69117 Heidelberg, Germany Januar 2012 konnte mit der Wolfram Camp Mine bereits die zweite Tel. +49 (0) 6221-87100-0, Fax +49 (0) 6221-87100-22 australische Produktionsstätte in Betrieb genommen werden, e-mail: [email protected] nachdem bereits ein Jahr früher die Deutsche Rohstoff Australia in der Georgetown-Goldmine die ersten Unzen Gold abgebaut hat.

95 World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2 Lignite Mining

Lignite mining by MIBRAG – Highly efficient and locally accepted MIBRAG – Braunkohlengewinnung hocheffizient und regional akzeptiert

Berthold Hofmann, Germany

The essential prerequisites for the operation of mines are eco- Die wesentlichen Voraussetzungen für das Betreiben von Berg- nomic criteria, i.e. the commercially efficient interaction of mineral werken sind einerseits wirtschaftliche Kriterien, in denen das deposit, technology and equipment and the good relations to the Zusammenspiel von Lagerstätte, Technologie und Technik kauf- neighbours, adjacent communities and the region without which männisch wirkungsvoll darstellbar sein muss, andererseits das any mining project will fail. The higher the population density in a Einvernehmen mit den Nachbarn, den Anrainern und der Region, region, the higher the requirement for good relations, and Cen- ohne das jedes Bergbauvorhaben scheitern wird. Je dichter die tral German does have a high population density! To continue Besiedelung einer Region ist umso höher ist der Anspruch an das lignite mining in this region after the political change presents Einvernehmen, und Mitteldeutschland ist dicht besiedelt! Hier nach and presented more than just an economic challenge, and Mit- der politischen Wende weiterhin Braunkohlenbergbau zu betreiben teldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH has faced it day after war und ist nicht nur eine wirtschaftliche Herausforderung, der day since 1994. The following examples will describe what has sich die Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH seit 1994 been accomplished since. täglich stellt. Erreichtes soll im Folgenden anhand von Beispielen beschrieben werden. 1 Historical background 1 Historischer Hintergrund Along with agriculture, lignite mining has been the industry char- acterizing the area around Leipzig and Halle since the middle of Braunkohlenbergbau ist im Gebiet um Leipzig und Halle seit the18th century. The demand for raw coal grew in proportion to the Mitte des 18. Jahrhunderts neben der Landwirtschaft prägender knowledge of procedures for the use of lignite and its beneficiation. Wirtschaftszweig. Der Rohkohlebedarf wuchs in dem Maße wie Parallel, the dimensions of mine operations, the machinery and, of das Wissen um Verfahren zur Nutzung von Braunkohle und ihre course, machine building for pit and beneficiation operations grew Veredlung. Damit wuchsen auch die Betriebsgrößen der Berg- as well. Inter alia, this era produced heavy engineering companies werke, die Maschinen und natürlich der Maschinenbau für den in Magdeburg, Leipzig and Zeitz that operate as FAM, TAKRAF Gruben- und den Veredlungsbetrieb. Kinder dieser Zeit sind u.a. and ZEMAG nowadays. In these times, the people of this region Schwermaschinenbaubetriebe in Magdeburg, Leipzig und Zeitz, learned to live in agreement with and to live on the coal. die heute als FAM, TAKRAF und ZEMAG firmieren. In dieser Zeit Nearly a hundred years later, when the prosperity of the lignite lernten die Menschen dieser Region einvernehmlich mit und von companies in the Leipzig area became questionable, when en- der Kohle zu leben. gineering and equipment did not keep up with the demand for Knapp einhundert Jahre später, als die Prosperität der Braunkoh- lignite and when recognized standards could no longer be met, lenunternehmen im Leipziger Raum fraglich wurde, Technologie this agreement got lost. This, among other things, eventually led und Technik mit dem Bedarf an Braunkohle nicht Schritt hielten to the political and economic situation that resulted in the political und anerkannte Standards nicht mehr eingehalten werden konn- change and the reunification; when after a long and winding road ten, ging dieses Einvernehmen verloren. Auch das führte letzt- to privatization MIBRAG mbH developed as we know it today. endlich zu der politischen und wirtschaftlichen Situation, die zur politischen Wende und Wiedervereinigung führte, aus der nach 2 Geographic setting einem langen, kurvenreichen Privatisierungsweg die MIBRAG mbH entstand, wie sie heute bekannt ist. MIBRAG’s operations are located in the area south of Leipzig, at the south-west border of the Leipzig Lowland, in the free state of 2 Geografische Einordnung Saxony and the state of Saxony-Anhalt (Figure 1). Until 1990, three lignite enterprises were situated in this area operating a total of Das Aktionsfeld der MIBRAG befindet sich im Südraum Leipzigs, ten independent open-cast mines. After extensive assessments, am Südwestrand der Leipziger Tieflandsbucht im Freistaat Sach- the Profen open-cast mine with the South/D1, Schwerzau and sen und im Land Sachsen-Anhalt (Abbildung 1). In diesem Gebiet Domsen mining fields as well as the Vereinigtes Schleenhain mine waren bis 1990 drei Braunkohlenwerke angesiedelt, die insgesamt über zehn eigenständige Tagebaue betrieben. Nach umfangrei- chen Prüfungen wurden die Tagebaue Profen, Abbaufelder Süd/ Dipl.-Ing. Berthold Hofmann, D1, Schwerzau und Domsen, sowie Vereinigtes Schleenhain, Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH, Alttagebaue Schleenhain, Peres und Groitzscher Dreieck ge- Glück-Auf-Straße 1, 06711 Zeitz, Germany Tel. +49 (0) 34424-82-297, Fax +49 (0) 34424-82-428 e-mail: [email protected] Paper based on a lecture given on the occasion of the 6th Mining Colloquium in Freiberg on October 27, 2011

101 Mining Law World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

Types and transfer of German Mining Rights “Rediscovered” legal instruments for new energies and modern corporate practice Arten und Übertragung von Bergrechten Die Wiederentdeckung alter Rechtsinstrumente für neue Energien und moderne Unternehmenspraxis Bettina Enderle, Germany

The increased use and exploitation of the subsurface on land or in Die zunehmende Nutzung des Untergrunds an Land oder auf the sea gave rise to a “revival” of mining law in Germany. Recently, See hat in Deutschland zu einer Wiederentdeckung des Berg- this area of law has gained new attention of utility companies, rechts geführt. Das Rechtsgebiet ist zuletzt insbesondere im investors and banks in the planning and financing of underground Zusammenhang mit der Planung und Finanzierung von Untertage- gas storage facilities and the ongoing shale gas exploration Gasspeichern und der Aufsuchung von Schiefergas in mehreren activities in several German Federal States. Also, the upcoming Bundesländern in das Blickfeld von Energieunternehmen, Banken exploitation of geothermal energy resources made companies und Investoren gerückt. Auch die zunehmende Nutzung der Geo- have a closer look into the technical and environmental risks of thermie führte dazu, dass Unternehmen sich mehr und mehr für mining operations – and the specifics of its regulatory framework technische und umweltbezogene Risiken bergbaulicher Vorhaben applied to the needs of an increasingly dynamic business sector. interessieren – und für deren rechtliche Besonderheiten. Dieser This article provides a corporate practice-oriented outline of the Beitrag gibt einen praxisbezogenen Überblick über die wesent- central types of mining rights with a particular focus on the legal lichen Arten von Bergrechten und die rechtlichen Anforderungen requirements for the transfer of such rights. ihrer Übertragung. 1 Introduction 1 Einführung Due to favourable geological conditions the underground storage Wegen der günstigen geologischen Bedingungen hat sich die of gas was established as a growing business sector, not only of Untertage-Gasspeicherung zu einem wachsenden Geschäfts- interest for German energy companies but also for foreign inves- feld entwickelt, das nicht nur für deutsche Energieunternehmen, tors. The same increasingly applies for the realisation of geother- sondern auch für ausländische Investoren interessant ist. Das mal energy projects. Whether the exploitation of unconventional gleiche gilt zunehmend auch für die Verwirklichung von Geother- gas (in particular shale gas) will gain significant importance in mie-Projekten. Ob die Ausbeutung von unkonventionellem Gas Germany, like in the United States or prospectively in Poland or (insbesondere Schiefergas) in Deutschland die gleiche Bedeutung the United Kingdom, is yet to be seen. At least, substantial ex- erlangen wird, wie z.B. in den USA oder möglicherweise in Polen ploratory activities by major industry players are ongoing in this oder Großbritannien, wird sich noch herausstellen. Jedenfalls area, accompanied by further scientific assessments on risks and finden auf diesem Sektor bereits substantielle Aufsuchungstätig- environmental impacts. With all of these “modern” underground keiten bedeutender Branchenvertreter statt – begleitet von weiterer activities, regularly legal issues under mining law arise that have wissenschaftlicher Untersuchung der Risiken und Umweltaus- not yet been subject to substantial scrutiny by the courts or legal wirkungen. Bei allen diesen „modernen“ untertägigen Vorhaben literature. Particularly, the distinction of the types of mining rights treten regelmäßig bergrechtliche Rechtsprobleme auf, die bislang and the options and requirements for their transfer have proven weder vor Gericht noch in der Fachliteratur Gegenstand vertiefter to be of essential importance – be it in the course of corporate Prüfung gewesen sind. Insbesondere die Unterscheidung der transactions, the restructuring of utilities or mining companies, verschiedenen Typen von Bergrechten sowie die Möglichkeiten joint ventures or in related civil and administrative litigation – as und Voraussetzungen für ihre Übertragung sind von enormer Be- these rights are core assets of the pertinent business operations. deutung – sei es im Rahmen von Unternehmenstransaktionen, Thus, the article will briefly summarise the essential types of enti- Restrukturierungen von Energie- oder Bergbauunternehmen, tlements under Germany mining law (below 2) and the common Joint Ventures oder bei Rechtsstreitigkeiten vor der Zivil- oder business structures in the mining sector (below 3), followed by an Verwaltungsgerichtsbarkeit – da diese Rechte die zentralen Assets outline of the transfer modalities of such mining rights in different solcher Unternehmungen darstellen. Der Beitrag wird daher die constellations (below 4 and 5). wesentlichen Typen von Bergrechten (unter 2) sowie typische Unternehmensstrukturen im Bergbau (unter 3) kurz zusammen- fassen, gefolgt von einem Überblick über die Modalitäten der Übertragung solcher Rechte in verschiedenen Konstellationen Dr. Bettina Enderle, (unter 4 und 5). Allen & Overy LLP, Haus am OpernTurm, Bockenheimer Landstraße 2, 60306 Frankfurt am Main, Germany 2 Arten von Bergrechten Tel. +49 (0) 69-2648-5628 e-mail: [email protected] Das Bundesberggesetz kennt grundsätzlich drei Arten von Berg- rechten – die Erlaubnis, die Bewilligung und das Bergwerkseigen-

110 Geomechanics World of Mining – Surface & Underground 64 (2012) No. 2

Opencast mine slopes – Stability of slopes in opencast lignite mines, North Rhine-Westphalia Tagebauböschungen – Standsicherheit von Böschungen der Braunkohlentagebaue in Nordrhein-Westfalen

Rolf Petri, Werner Stein, Germany

1 Preliminary remark / Slope types in 1 Vorbemerkung / Böschungstypen opencast mines im Tagebau In North Rhine-Westphalia (NRW), the authority in charge of mining In Nordrhein-Westfalen ist die Bezirksregierung Arnsberg, Ab- supervision (Office of Mining) is the Arnsberg regional govern- teilung Bergbau und Energie in NRW, als Bergbehörde für die ment’s Department of Mining and Energy in NRW. Its specific Bergaufsicht zuständig. Zu ihren Aufgaben gehören insbesondere tasks include the implementation of the operating-plan procedure die Durchführung der Betriebsplanverfahren nach dem Bundes- in accordance with Germany‘s Federal Mining Act (BBergG) and berggesetz sowie die unmittelbare Überwachung der Bergwerks- the direct supervision of mine operators. High priority is accorded betriebe. Der Schutz der Umwelt vor den Auswirkungen des here to protection of the environment from the effects of mining, Bergbaus bis hin zur Wiedernutzbarmachung der vom Bergbau all the way to rehabilitation of the land affected by mining. in Anspruch genommenen Flächen hat dabei einen wesentlichen Among its supervisory activities, the Office of Mining regulates and Stellenwert. monitors the safe design of opencast mine slopes. Here it has the Im Rahmen der bergaufsichtlichen Tätigkeit regelt und überwacht technical support of the NRW Geological Service, which has acquired die Bergbehörde u.a. die sichere Gestaltung der Tagebauböschun- comprehensive knowledge from its long experience in calculating gen. Sie wird dabei fachlich unterstützt durch den Geologischen and assessing stability issues, specifically in opencast lignite mines. Dienst NRW, der aufgrund seiner langjährigen Mitwirkung bei Depending on slope type, a distinction is made between opera- der Berechnung und Beurteilung der Standsicherheit speziell für tional slopes, mine-rim slopes and final slopes (Figure 1). Opera- Braunkohlentagebaue umfangreiche Erfahrungen besitzt. tional slopes, also referred to as working slopes, are found solely Je nach Art der Böschungen unterscheiden sich Betriebs-, in the mine’s demarcated operating area, which is off limits to the Rand- und Endböschungen (Abbildung 1). Betriebsböschungen, public. These slopes are of no importance in safety terms for the die auch als Arbeitsböschungen bezeichnet werden, befinden environs and surroundings of an opencast mine. However, their sich ausschließlich im abgegrenzten Betriebsbereich des Tage- stability is crucial for the personal safety of the people working in baus, der für die Öffentlichkeit gesperrt ist. Ihnen kommt für die the mine and for the safe and economic operation of machinery Umgebung und Nachbarschaft eines Tagebaus keine sicherheit- and equipment. In the operational slopes, a further distinction is liche Bedeutung zu. Die Gewährleistung ihrer Standsicherheit made between the digging slopes produced by the bucket wheel ist vielmehr entscheidend für die persönliche Sicherheit der im excavator in the (“grown”) unconsolidated rock being worked and Tagebau beschäftigten Personen sowie für den sicheren und the dumping slopes made by the stacker spreading overburden. wirtschaftlichen Betrieb der Einrichtungen und Anlagen. Bei den It is a matter of principle that the mine operator must build stable Betriebsböschungen werden die mit dem Schaufelradbagger slopes. Dumps must be built up systematically to permit interbed- hergestellten Gewinnungsböschungen im anstehenden („ge- ding with layers of different materials (gravels, sands, silts and wachsenen“) Lockergebirge von den mit dem Absetzer durch clays), which generates the necessary stability. Aufschüttung von Abraum hergestellten Verkippungsböschungen Of importance for the public are slopes created along the bounda- unterschieden. ries of an opencast mine (mine-rim slopes) and slopes that are Der Bergbauunternehmer hat grundsätzlich alle Böschungen standsicher herzustellen. Kippen sind gezielt so aufzubauen, dass eine Wechsellagerung aus verschiedenen Materialien (Kiese, Ltd. Bergdirektor Dipl.-Ing. Rolf Wilhelm Petri, Sande, Schluffe und Tone) hergestellt wird, durch welche die er- Bezirksregierung Arnsberg, Bergverwaltung Düren/Dez. 61, forderliche Stabilität erzeugt wird. Josef-Schregel-Str. 21, 52349 Düren, Germany Tel. +49 (0) 2421-9440-12 Für die Öffentlichkeit von Bedeutung sind Böschungen, die ent- e-mail: [email protected] lang der Abbaugrenze des Tagebaus angelegt werden (Randbö- schungen), sowie Böschungen, die auf Dauer bestehen bleiben Bergdirektor Dipl.-Ing. Werner Stein, (Endböschungen). Sie stellen das Verbindungsglied zwischen Bezirksregierung Arnsberg, Bergverwaltung Düren/Dez. 61, Tagebaubetrieb und öffentlicher Umgebung dar. Josef-Schregel-Str. 21, 52349 Düren, Germany Tel. +49 (0) 2421-9440-29 In den drei Tagebauen des Rheinischen Reviers werden jährlich e-mail: [email protected] folgende Böschungen (durchschnittliche Länge bezogen auf eine übliche Einzelböschungshöhe von maximal 40 m) hergestellt:

114 2 / 2012

News

Herausgeber: gh News Aus dem Inhalt: GDMB Gesellschaft für Bergbau, • Ein herzliches Glückauf! XVIII Metallurgie, Rohstoff- und Umwelttechnik e. V. • Neue Mitglieder XVIII Paul-Ernst-Straße 10 D-38678 Clausthal-Zellerfeld News • Veranstaltungen Telefon +49 (0) 53 23 - 93 79-0 der GDMB-Fachausschüsse Telefax +49 (0) 53 23 - 93 79-37 und Bezirksgruppen XVIII [email protected] www.GDMB.de News Verantwortlich für den Inhalt: Präsidium und Geschäftsführung Redaktion: News GDMB Informations- gesellschaft mbH Postfach 1054 D-38668 Clausthal-Zellerfeld News [email protected] Präsidium des Vereins: Prof. Dr.-Ing. Hans Jacobi, Essen, Präsident; Prof. Dr.-Ing. Michael Stel- News ter, Freiberg; Dr.-Ing. Karl Hermann Bruch, Ratingen; stellv. Präsidenten; Dipl.-Ing. Reinhard Fox, Eckersdorf; Dipl.-Ing. Dieter Friedrich, Neuhof, Dr.-Ing. Michael Landau, Hamburg; News Dr.-Ing. George Milojcic, Köln; Dipl.-Ing. Thomas Neu, Saar­brücken; Univ.-Prof. Dr.-Ing. Axel Preuße, Dortmund; Dr.-Ing. Reinhard Püllen- berg, Braubach News Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Jürgen Zuchowski Konto der GDMB: News Sparkasse Goslar/Harz 5140 (BLZ 268 500 01) Konto der GDMB-Montanstiftung: Sparkasse Goslar/Harz 19240 News (BLZ 268 500 01) News gh News l

Zum 70. Geburtstag Ein herzliches Glückauf! Neue Mitglieder am 29. Mai: Dipl.-Ing. Dietmar Nagel, Zum 80. Geburtstag Grüne 26, 57368 Lennestadt; 31202 Rohland, Boris, Dipl.-Ing., Küttner GmbH & Co. KG, Alfredstr. am 17. Mai: Bergass. a.D. Dr.rer.nat. am 16. Juni: Dr.-Ing. Volker Patzold, 28, 45130 Essen; Tel.: 0201-7293404, Gerhart F. Gerecht, 6, rue Michel Kleiberweg 20, 21244 Buchholz. E-Mail: [email protected]. – Lentz, 6944 Niederanven, Luxemburg; Zum 65. Geburtstag Alfredstr. 28, 45130 Essen. am 27. Mai: Dr.-Ing. Berghauptmann am 8. Juli: Dipl.-Ing. Rudolf Heger, 31203 Lochbichler, Claus, Dr.-Ing., a.D. Hartmut Schade, Karl-Josef- voestalpine Gießereigruppe, voestal- Schlitt-Str. 44, 65195 Wiesbaden; Rissener Landstr. 161, 22587 Ham- burg. pine Str. 3, 4020 Linz, Österreich; E- am 6. Juni: Prof. Dr.rer.nat. Dipl.- Mail: claus.lochbichler@voestalpine. Chem. Christoph J. Raub, Waldsied- Zum 60. Geburtstag com. – Hötzendorfstr. 6, 3100 St. Pöl- lung 17, 73525 Schwäbisch Gmünd. ten, Österreich. am 26. Mai: Dipl.-Ing. Christoph Lip- Zum 75. Geburtstag pinghof, Bremstr. 35, 44329 Dortmund; 51201 Wuppermann Engineering GmbH, Gußstahlwerkstr. 23, 8750 am 15. Juni: am 1. Juni: Dipl.-Ing. Jochen Matthes, Prof. Dr.-Ing. Rudolf Judenburg, Österreich; Tel. 0043 , Zürichstr. 12, 870 Küsnacht, Parkallee 30, 20144 Hamburg; Saager 60910390. Schweiz; am 29. Juni: Dr.-Ing. Johannes Tacken, am 7. Juli: Doz. Dr.-Ing. habil. Dietmar Nelly-Sachs-Str. 11, 59348 Lüdinghau- Schab, Obermarkt 17, 09599 Freiberg. sen.

Veranstaltungen der GDMB-Fachausschüsse und Bezirksgruppen

Bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe dieser Zeitschrift finden folgende Tagungen von Fachausschüssen und Bezirksgruppen der GDMB statt: l GDMB-Fachausschuss für Bergmännische Ausbildung am 19. März in Dortmund, l GDMB-Fachausschuss Bergbau am 16. und 17. April in Hauzenberg, l Bezirksgruppe Freiberg der GDMB am 5. Mai in Freiberg, l GDMB-Fachausschuss Blei vom 9. bis 11. Mai in Nordenham. Die Mitarbeit in Fachausschüssen steht allen GDMB-Mitgliedern offen, zunächst können sie als Gast eingeladen werden. Im Einvernehmen mit ihrer Firmenleitung oder Dienststelle kann der Fachausschuss sie zu seinen Mitgliedern berufen, wobei aktive Mitarbeit vorausgesetzt wird. Die Bezirksgruppen fördern in fachübergreifenden Veranstaltungen die persönlichen Kontakte unter den regionalen Mitgliedern. Bei den Treffen werden sowohl allgemein technische als auch kulturelle Aspekte berücksichtigt. Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare zum Download erhalten Sie im Internet unter www.GDMB.de. Gern gibt Ihnen auch die Geschäftsstelle der GDMB, Telefon 05323/93720, Auskunft zu den Veranstaltungen der GDMB.

XVIII