U.S. Constitution, N.D.Ağ
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ௐ 2 ഇ! ࢱ 79-98! 2020 ѐ/आ؞ཱི !ס έ៉઼ᅫࡁտ؞Ώ! ௐ 16 Taiwan International Studies Quarterly, Vol. 16, No. 2, pp. 79-98 Summer 2020 美國的制憲-大妥協的產物 ࡔ ܜ୶ѯ̂ጯϏֽጯࡁտٙઘିٙ ၡ ࢋ Ă˵ߏ We the people ௐ˘Ѩڱߏˠᙷௐ˘ొј͛ጳڱ઼࡚۞ጳ ࡚ٺநሀёĄࢬ၆ᙯڼĂι˵யϠ݈ٙϏ֍۞઼छ̚ڱᆷˢˠᙷ۞ጳ ጳ۞࿅ᄃຍטЧ̙Т۞ෞᆊĂώ͛ԓ୕ਕྎΐᑭෛ઼࡚ڱጳ઼ ĂТॡԓ୕ਕԱາ۞هО෪ٕߏߊѣ۞ரໄڕגཌྷĂរᙋ˘ਠ۞ ቁםጳ۞̂ԁטጳߏ˘࣎ϔّॾᄃϔّॾ۞ዳјĄ઼࡚ט൴Ąୁ ؠѣᏮѣᛏ۞፟טϲ઼࡚ϲ઼ჟৠĂᄮӀৈυࡎ۞ώኳĄΪѣ ᚶᜈĂࠎҋ̎˵ឰҾˠѣۋߏࠎ˞ឰᚮםщĄԁ˳ڼܜਕ̖ޘטົ ᆸˠϔ۞ሤଐغ˞ጳගԧࣇ۞ୁϯߏĂੵטᖙώ۞፟ົĄΩγĂ઼࡚ ᄃՙ͕γĂ˯ᆸයࡻ۞ംᇊᄃኢਕ˧ՀߏјΑ۞ᙯᔣĄ םጳົᛉă֣ᓑ୧ഠă̂ԁטᙯᔣෟĈ̂ౙົᛉă ăௐ 2 ഇĞ2020/आ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 16 80 I confess that there are several parts of this Constitution which I do not at present approve, but I am not sure I shall never approve them. ... I doubt too whether any other Convention we can obtain, may be able to make a better Constitution. ... It therefore astonishes me, Sir, to find this system approaching so near to perfection as it does; and I think it will astonish our enemies. Benjamin FranklinĞU.S. Constitution, n.d.ağ 壹、前言 Ăזቔ͛ౢ̚೩˘۞ܕ઼࡚৸ࡗॡಡүछ Thomas Friedman д ྙય઼࡚̂ੰ७؎ࣶົĞcollege boardğ య SAT ̂ጯˢጯ҂ྏ۞გ ˠ̀Ă̦ᆃߏ઼࡚̂ጯϠдጯ७ጯ௫ᄃֽۤົĂᙯᔣࢦࢋ۞ԫਕ ĂSAT ԓ୕͔ጱՏ࣎ӈซڱඍ९ߏĈཝࡊጯ઼࡚ጳ۞זᙊĉۢ ௐ˘࣒ϒ९ĞFirst AmendmentğĂιৠཐгڱˢ̂ጯ۞ጯϠਕৌ̷ᒢྋጳ ă֏ኢăາჷăะົăᄃኛᙸ̣̂ҋϤĄপҾߏ༊݈ѣ˘࣎Ҭͼି؟ྶ ព˞ĞFriedman, 2019ğĄځࢦࢋّಶՀ۞ڱᓁĂጳ۞ڱᑖ઼࡚ጳ͉̙ Ă˵ߏ We the people ௐ˘Ѩᆷˢˠڱߏˠᙷௐ˘ొј͛ጳڱ઼࡚۞ጳ ጯ۰ BilliasڱநሀёĄ઼࡚ጳڼĂι˵யϠ݈ٙϏ֍۞઼छ̚ڱᙷ۞ጳ ࡔ͵ 19 זᇆᜩ˧ࡍ 3 ࣎͵ࡔĂࢵАд 18 ͵ࡔ۞ڱĞ2009ğᄮࠎ઼࡚ጳ ᇆᜩҘΔለതϔ઼छᄃതϔг̝ม۞ᙯܼాඕĄд 19 ͵ࡔڱഇĂ઼࡚ጳܐ ឰٛ˚࡚߷ăΐઙͧঔᔘѣለ߷۞ϔཌྷՐ۰ѣٙણڱཧĂ઼࡚ጳ̚ Ăֲ߷ᄃٛ˚࡚߷઼ޢۋഇĂд࡚Ҙጼܐࡔ͵ 20 זࡔϐഇ͵ 19 ˞ז҂Ą ĂՀᇆޢࠎֶፂĄдௐ˘Ѩ͵ࠧ̂ጼඕՁڱछ۞ϔཌྷྻજౌ઼࡚̏ጳ າޢજĄௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼඕՁྻٸֲ߷гડ۞തϔгྋڌ߷ă̚ܧזᜩ ĄޘטᎸ۞ϲ઼छ˵ౌણ҂઼࡚۞ጳ߆ ϔᄃӎ۞યᗟĂ۞ڱጯ۰ Robert Dahl ݒ೩઼࡚ጳڼ҃Ă઼࡚߆ ˘ߏӎৌ۞јࠎБ͵ࠧ۞ቑĄЕ 22 ࣎ᄃ઼࡚ڱТॡ˵ኳႷ઼࡚ጳ ĂপҾᙱטᇹᘦؠ۞ϔ઼छ̚Ă՟ѣЇң˘઼࣎छߏϼड़઼࡚۞ጳ߆វ 81 ۏய۞םጳů̂ԁט઼࡚۞ ăᖎטᏊ፟טĂΒӣˬᝋ̶ϲ̚۞ޘטͽሀϼ۞ߏፋ࣎Ъд˘۞পҾ ăૻ๕۞عĞfirst-past-the-postğଵᑟௐˬᛨᓑЪ߆ޘטಏкᇴՙ۞Ᏼᓝ ည̂छຐ̙֭ڱੰ઼ົҭߏ̙၆ඈ۞ણᛉੰܑᝋĄͽѩ៍̝Ă઼࡚ጳ ϲдޙߏڱညг֤ਠߏϡдБ͵ࠧЧ઼˯ĄLazareĞ1997ğՀᄮؠ઼࡚۞ጳ ࿁ጳ۞ૄᖂ˯ĂЯࠎА݈۞ĺ֣ᓑ୧ഠĻĞArticles of Confederationğఢ ؠ Ї ఼࿅Լј 13 ࣎э۞ڱጳົᛉԯጳטң࣒Լυื 13 ֣࣎۞БᇴТຍĂҭߏ ̚۞ 9 ఼࣎࿅ӈΞĂ҃ͷֹϡ࣎࿁ጳ۞ఢૻҖ఼࿅઼࡚னѣ۞ొ Ąڱጳ ጳܑࣇטጳົᛉߏĶݱ؈ᖹķĂטΩ˘͞ࢬĂBowenĞ1986ğݒჍ Ξਕ۞ЇચĂΪਕͽ؈ᖹΐͽԛटĄ̙ܕдೋК۞̂ᒖဩ˭ĂԆјีೀ ጳ۞࿅טЧ̙Т۞ෞᆊĂώ͛ԓ୕ਕྎΐᑭෛ઼࡚ڱ઼࡚ጳٺࢬ၆ᙯ ĂТॡԓ୕ਕԱາ۞هО෪ٕߏߊѣ۞ரໄڕגᄃຍཌྷĂរᙋ˘ਠ۞ ୁ൴Ą 貳、制憲背景 1778 ٺĂޘטĂ˵ฟؕ͘నࢍЧ֣̝ፋЪۋ઼࡚д 1776 ฟؕϲጼ ѐᒔ 1783 ޢѐଯĺ֣ᓑ୧ּĻĂ1781 ѐЧ֣Тຍྍ୧ּ̝̰टĄ̝ ঐਈλ̂Ă֣ᓑ઼̝ऱ۩ͷๅέĂ۞ۋϲጼٺ౼ӀĂϤ۞ۋϲጼ ๅચ̀һᓟᅹĂགྷᑻᏂ୧ͷ఼ᎶႚĄ઼ڱ᎕ͣ ڱĂޘטᓑ୧ഠ۞֣ٺࢨצݒعᓝ۞ӧဩĂ֣ᓑ߆ޞࢬ၆тѩѺᆿ ᝋેҖ̳ᝋ˧Ąѩ˜Яࠎ֣ᓑ୧ּڱᝋ˧Ă˵Φ̝عѣड़гҖֹ̚δ߆ ᝋăҋϤăڼᝋ˧ĂఢؠЧ֣̪ጾѣ۞عពгऴ̼̚δ߆ځௐ˟୧ Ķ̂ౙົᛉķĞContinental Congressğ၁̙ਕعϲҋᝋĂ༊ॡ۞̚δ߆ ၆ Congress ۞ᒢྋĄֽޢٺჍࠎ઼ົĂкΪߏЧ֣۞ܑົᛉĂ̙ਕඈТ ֣˘Ąдܑົᛉ̚ĂՏع୧ּ̰ट౹ౄ˘࣎ᝋăᇆᜩ˧۞̚δ߆ ኢˠ˾кဿĂౌѣπඈ۞˘ைᝋ˧ĂЧ֣ΞҋҖՙؠтңᏴࠁົᛉܑĂ̙ ࢎ઼छ߆ඉ۞טϺΞᐌॡͽЧநϤಓаٕՀೱܑĄѩܑົᛉߊͻ Ąܛᝋ˧ĂՀᚑࢦ۞ߏ՟ѣᇈඁᝋĂΪਕЈᏥЧֶ֣ຍᙸ೩ֻྤ ăௐ 2 ഇĞ2020/आ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 16 82 ၆̰ᄃ၆γਕ˧ౌϏజኬ̟ĄعЧ֣˵ΞЧҋซҖγϹ̍үĂ̚δ߆ ใĄੑٽЧ֣˵ѣЧҋ۞ఱ။րĂ՟ѣ˘࣎˘۞ఱ။ĂЧ֣۞Ϲ үĄྻ̝عᐺᔘγๅĂ˵ੑ˧ჯ̚δ߆ڱĂॲώ˭ڶ߆ਕ˧̝ଐ ăع߆˯ڼၗĂለ߷ˠ˵ෛ༊ॡ۞઼࡚ߏ߆ېع߆ٺܕ߱ഇมΞᄲೀ ॡѣֱതϔгˠۋгડĄಶညϲጼޢགྷᑻ˯৩Ԕă઼ϔม৵ኳ۞ར ࡻ઼۞هឰధк઼࡚ˠᘃ˵ڶېĂ߱ใ۞۞ڼވߏጾ᜕ࡻ઼ͳ̀ ᔘՀΐӧᙱĄۋந˘࣎າ۞઼छͧχᛏϲጼڼזĄࣇវົڼ ۞ޘטѐ۞ᔁΦཌྷĞShays’ RebellionğĂߏᑅݲ֣ᓑ 1786 ٺ൴Ϡ Ă༊ॡࢬءॡ۞઼࡚ۋॲቌਨĄ֎ᔁΦĞDaniel Shaysğߏϲጼ˘ޢ ၆֣ᓑഇม౫ᖠኜੑ߆εԔĂ႐ෛྺϔ۞ϠࢍĂࠤҌᇈќᏴᓝˠᐝඁඈĄ ᔵజᗉᑅĂֽޢᄃͫऱĄੰڱˠϔԡΞԡĂдᔁΦ۞ᅳጱ˭ĂԽҫ ҭߏ͔ໂ̂۞ዩፁĄЧ֣ፉְ͕ၗᕖ̂Ă็ߖҌЧ֣Ăࢦႊ࡚༊ ̙גԼࢭ̏གྷזצᅳጱˠૻধຏڼĂ઼࡚Ч֣߆ۋጼ۞ጼކԩᇷ၆ࡻ઼ܐ Ąعδ߆̚ޙߏฟؕซҖଯજ࣒Լ֣ᓑ୧ּᄃࢦٺटቤĂ ણΐ۞֣ΪٺΡฟ̂ົĂϤعѐд֧ᜋࢵ 1786 ٺЯ҃̂ౙົᛉܑ ѣ 5 ࣎ĂܑࣇᄮࠎᑕྍՀӅ˧дݱΡฟՀᚑඥ۞ጳ߆ົᛉĄჯРκֲ д 1787 ѐ 2 ͡Ă̂ٺࢵАࠁ˞ܑĂજ֣ត˵ྫྷࠁܑĂ ౙົᛉ൴Ρฟ̂ົ۞ੈिĂ҃༊ॡ۞ࢵࢋϫᇾΪߏ࣒ϒ֣ᓑ୧ּĂֹ ٙѣၑბਕѣड़ྋՙĄ҃ͷٙઇ࣒Լυื೩ಡ̂ౙົᛉĂ֭ᒔЧ֣Т ຍ̝ޢĂ̖ਕϠड़Ą ྿ݱ1Ăז౪࢚ᅊĞJames MadisonğĂ̙ҭதА۞̝ͭڱజჍࠎ઼࡚ጳ ጳܑΒӣ˜ղҹ William Samuel JohnsonăRoger ShermanăOliver Ellsworthט 1 ĞElsworthğ*ĈᇇٛϞ George ReadăGunning Bedford, Jr.ăJohn DickinsonăRichard William FewăAbraham BaldwinăWilliam Houstoun*ă ֲڼBassettăJacob Broomćಕ William L. Pierce*ć֧ᜋ James McHenryăDaniel of St. Thomas JeniferăDaniel Carrollă Luther Martin*ăJohn F. Mercer*ć౫ᖠኜ Nathaniel GorhamăRufus KingăElbridge Gerry*ăCaleb Strong*ćາցοआ John LangdonăNicholas Gilmanć৸፨Ҙ William LivingstonăDavid BrearlyĞBrearleyğăWilliam PatersonĞPattersonğăJonathan Daytonă William C. Houston*ć৸ࡗ Alexander HamiltonăJohn Lansing, Jr.*ăRobert Yates*ΔΙᘲ ৼ William BlountăRichard Dobbs SpaightăHugh WilliamsonăWilliam R. Davie*ă κֲ Benjamin FranklinăThomas MifflinăRobert MorrisăGeorgeڱAlexander Martin*ćᄼ́ 83 ۏய۞םጳů̂ԁט઼࡚۞ ᚑࢦ๋טՀซ˘Վ೩̙ҭߏࢋ࣒Լ֣ᓑ୧ּĂЯࠎ֣ᓑ୧ּ۞ՙඉ፟ ؠາጳטؠ˘इາఢ۞͞ШĂߏטវّĂЯѩᅮࢋഈ۞عच̚δ߆ Ăࢋឰາڱࢎ˘ొາጳטĞBowen, 1986ğĄ౪࢚ᅊૺᑕྍزௐ˘࣎ᄲ۞ ҭࢋጾѣ༊ॡ̂ౙົᛉ۞Бొᝋ˧ĂՀࢋጾѣЧ֣۞̙عᓑ֣߆۞ ጳົᛉĞConstitutionalטιᝋ˧ĂѩีࣧӈࠎჯРκֲ͞९Ą ႬᅊĞJames Wilsonğރጳࠁд౪࢚ᅊᄃטConventionğ۞ኢणฟԔ၌Ą ࢎ߆ඉ۞טᅳ˭Ă᎕ໂଯજᆿੵેҖड़ਕ۞̚δ߆ᝋͽ̈́Ч֣ϲ۞ ಏҜĂڱᑕਕۡତგநˠϔĂ࿅Җ߆ᄃΦعĂࣇᄮࠎĂ઼छ̚δ߆ڱү ᄃ΄ĄΩγĂາ۞઼ົܑˠᇴυืѣԁච۞щଵĄڱޠ၁ેҖ̷ 參、主要爭議與妥協 ᛉ˵ు˘ঙனĄௐ˘࣎ۋጳ۞າࢱĂٙѣטٚ˯ٙ֏Ă౪࢚ᅊˠ೬ฟ ᛉᕇߏາ઼ົ۞јͽ̈́Ᏼᓝ͞ёĂ˘ܑ࣎эᝋ۞ણᛉੰۋࢋ۞ ۋĞSenateğâܑ࣎ˠϔ۞ிᛉੰĞHouse of RepresentativesğĄௐ˟࣎ ᓁ۞ˠᇴăЇഇăᏴٺᖐயϠ͞ёĄপҾߏᙯ۞ܝҖ߆ొٺᛉᕇд ЇֽܜኢĂ̙Т۞ૺΒ߁ᑕ༊ϤЧээۋયᗟඈѣٙ۞ךᓝ͞ёăజᇅ ăϤЧэ۞ᛉົֽᏴᓝăϤˠϔۡତᏴᓝăϤᏴᓝˠֽᏴᓝăࠤҌߏϤ ᓁᝋ˧͉̂ĂតјΩ˘઼࣎ͳĂͤ֨ٺ٩ចՙؠĄ҂ณ۞Я৵дֽົ઼ ҭ˵̙ԓ୕ߏ˘࣎၁ᝋ۞ऴ๕ᅳጱˠĂࢦႊ֣ᓑ۞ӧဩĄ ז˸Ą̙Ϊߏхᆿ۞યᗟĂᔘѣטኢͧྵ̂۞યᗟߏζᔴۋௐˬ࣎ טᛉ۞གྷᑻᄃᇇયᗟĄௐα࣎ۋޝߏ˵ٽҋϤэ۞நયᗟĂζᔴ ᏳᏴ͞ёĄ̈эૺĂϤણᛉੰ۞ءڱٺኢ۞ࢋયᗟߏĂᙯۋ˯ጳົᛉ ĄءڱĂҭߏ౪࢚ඈˠૺϤᓁֽЇءڱЇֽ ClymerăThomas FitzsimonsĞFitzSimons; FitzsimmonsğăJared IngersollăJames Wilsonă Gouverneur MorrisćݑΙᘲৼ John RutledgeăCharles CotesworthăPinckneyăCharles PinckneyăPierce Butlerćᘲᇇफ՟ѣࠁܑćჯРκֲ John BlairăJames Madison Jr.ă George WashingtonăGeorge Mason*ăJames McClurg*ăEdmund J. Randolph*ăGeorge ጳົᛉဦĄט ᐂ 1ܢ͛ІĞLloyd, n.d.ğĄણ֍ڱ՟ѣᘪཌጳޢWythe*ćŎܑϯ ăௐ 2 ഇĞ2020/आ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 16 84 Ăυืͽፋវֽ࠻ĂЯࠎࣇ̝ม۞ڍඕޢᛉ۞ኢᄃۋֱࢋ ߏాજᇆᜩĄд઼ົ۞यѨ̶੨˯Ă౪࢚ᅊᅳ۞ჯРκֲ͞९ૺםԁ ੰӮˠ˾ּͧซҖ̶੨Ă̚ிᛉੰۡତϤˠϔᏴᓝĂ҃ણᛉੰϤ Ąܓэ۞ᝌ̂זצிᛉੰᏴᓝயϠĄѩ͞९࿆ ΩγĂֽҋݑΙᘲৼэ۞πҹκĞCharles PinckneyğаᑕჯРκֲ ९Ă೩ᑕྍϡ୧ࡗٕᓑ༖۞ԛё 13 ࣎эᓑᘭֽĂТຍనཉણி͞ ϔ̚Ᏼ˘ҜிᛉࣶćГϤிᛉࣶᏴણᛉࣶĂ઼ົاĂҭߏՏ 1,000 Ҝੰ к۞͉זᔘᅮдੰᓑयົᛉ˯Ᏼᓁ֭ؠ̰ᅦˠᏴĄѩ͞९՟ѣ ኢĂΪѣొ̶дኢॡజ೩̈́Ą পĞWilliams PattersonğسჯРκֲ೩۞̂э͞९Ă৸፨Ҙ۞ٺ࠹၆ পᄮࠎ֣ᓑ୧س೩˘Њܑ̈эϲಞ۞͞९ĂӈజჍࠎ৸፨Ҙ͞९Ą ኬ̟Чэд઼ົ̚۞ܑᝋౌߏπඈ۞ĂՏэౌߏ˘ை۞ܑՙᝋĂҭჯּ ព၆ځРκֲ͞९೩઼ົੰܑˠᇴӮЧэˠ˾ᇴณซҖ̶੨Ă ࣒ጳ۞ܕˠ˾̈э۞ӀৈĄѩ͞९ߏྵତזރэ̙ӀĂЯѩົᚑࢦ̈ ૺĂࣇ೩ܲ̂ౙົᛉĂҭߏࢋᝋ˧ᕖૺĂࢦࢋ۞ߏኬ̟ᇈඁ ,ĞU.S. ConstitutionޠڱЧэ۞ٺӮޠڱᝋ˧Ă҃ͷЇң઼ົ఼࿅۞۞ n.d.bğĄ ѩ͞ٺௐˬ࣎ࢋ͞९ߏϤ႔ႬĞAlexander Hamiltonğ೩ĂϤ Ăٙͽ˵జჍࠎࡻ઼͞९Ą႔ႬТຍనϲણிט९ྵᙷҬࡻ઼۞វ Ă̚ிᛉੰϤˠϔۡᏴĂЇഇ 3 ѐĄ҃ણᛉੰдˠϔٙᏴࠁ۞֗ੰ Їᖚ۞ܑ̚ซҖᏴᓝĄТॡ˘͞९˵ఢؠϤᏴᓝˠᏴᓝ۞Б઼Җ߆ ९ጾѣ၆۞ӎՙᝋĄѩγĂڱĞᓁğߏࠎ֗ᖚĂ֭ͷ၆Їң઼ົܜࢵ ,ĞU.S. ConstitutionڱϤ઼ົࠁĂ֭ͷ઼ົѣᝋଯᖙЇңэ۞ϲܜЧээ n.d.bğĄ ͽ˯۞͞९ĂЧѣٙӀৈჯ᜕Ă˵ЧѣٙિĂ̂эᄃ̈э̝ม۞̶ Ϥ˜ղҹ۞ᔁႬતĞRoger Shermanğ೩˞ޢពĂᙱͽੜឰĄځڡ ࢋߏፋЪჯРκֲ۞̂э͞९Ă৸፨Ҙ۞̈ם९Ą˘ԁםղҹԁ˜ э͞९Ă೩ᛉдிᛉੰ۞ܑˠᇴᑕྍЧэˠ˾ᇴณ̶੨Ă҃ણᛉੰ 85 ۏய۞םጳů̂ԁט઼࡚۞ ᑕྍՏ˘࣎эౌТᇹߏѣ˘Ҝܑ2Ăѩ೩९јΑгቁϲણᛉࣶЩᗝ۞̶ Ąטᓑ֣វ۞̚ڱᝊĂ֭ܲ˞ጳ ࿆ĂੵטĂ༊ॡ۞ζᔴڍጳົᛉ۞ඕטโζયᗟ˵ߏજፋ࣎ٺҌ ጳົטγĂ̙ኢݑΔ͞ౌѣᄊζ۞ଐԛĄણᄃטາࡻॾᜋߏԆБζᔴ˞ ᛉ۞ 55 Ҝܑ̚ಶѣ 25 ҜߏζᔴĄ༊ॡݑ͞ЧэֶᏥζᔴֽჯ ᕝ༰ͤζᔴڱາጳڍёϠх۞ࢋᙯᔣĄЯѩтטങఄགྷᑻĂζᔴ ԛјڱጳົᛉεୀĂซ҃טĂ๕υ͔ݑ͞э۞ૻধͅᇅĂࠤҌጱט ࣎ᓑ֣វրĄ˘ ᑕྍ༰ͤЧэણᄃЇң઼ᅫڱિᆿζĂҭߏ̪િጳڱζੱᒉͅ ז߷Ķซ˾ķζᔴٕߏώ઼ζᔴĶ˾ķܧĂΒ߁ଂٽζᔴ۞ّ Ϥ˘࣎ 11 Ҝܑј۞পҾ؎ࣶົኢՙޢĂ˭̙ેۋछĄ͞ຍ֍઼ ٽ९ĂؼᏵᓑ઼֣ົጾѣҖֹ༰઼ͤᅫζᔴ͞םඉĂ֭೩ֻ˞˘࣎ԁ Ąҭߏ୧Іࠎֽᓑ֣ٽጳົᛉ̙̚ົ༰ζᔴטĂܑޢᝋ˧Ҍ 20 ѐ۞ ᕣΪᅮܝ९Ă఼࿅۞ڱᇈඁĂ఼ٕ࿅࠹ᑕٽᅮࢋ၆઼ᅫζᔴڍтع߆ ࠹၆кᇴӈΞĂ̙ᅮࢋߏ 2/3 ۞၆кᇴ఼࿅Ą ᛉߏтңৼˢˠ˾ࢍზ̚ĂপҾߏдࢍზЧэ۞ۋโζాજ۞Ω˘࣎ ζэ೩ᛉโζෛࠎੑயĂ̙ৼˢிᛉࣶ۞ܧிᛉࣶयѨॡ۞ࢍზᇾĄ यѨ̶੨ࢍზ̚Ąᄊζэ۞ͅᇅૻধΞຐ҃ۢĂࣇᄮࠎдࢍზЧэ۞̶ ੨ඁኬॡโζజࢍზˢ̰Ă༊д̶੨ிᛉࣶयѨॡ˵ྍБᇴৼˢࢍზĄ Ⴌᅊ೩ᛉдࢍЧэˠ˾ֽՙؠྍэிᛉࣶˠᇴॡĂՏҜโζރϤޢ ˞זםĄ˘ԁם઼࡚̳࣎ϔࢍზĂಶߏٙᏜ۞̶̣̝ˬԁˬ̶̝̣ ࣎ࢦ̂ᛉᗟĞWills, 2003ğĄ˘ޢ఼࿅Ă֭ͷ˵ߏົᛉྋՙ۞ ᛉĂ̚ᙯᔣ۞Яם̙ᕝҭߏᓁਕ྿јۋጳົᛉ۞࿅Ăטტ៍ ̙˵Гܑϯ͵ࠧ˯՟ѣȈБȈ࡚۞ְĂٙͽ˘ڒჟৠĂಱᜋҹ۞ם৵ߏԁ Ăڍಶߏр۞ඕڶѣȈБȈ࡚۞ྋՙ͞९ĂᔖࢦಶᅅĂਕྴฟᗼ۞ଐົ Ąڱጳ۞צĂҭߏ̂छΞͽତڱჍ̙ߏ˘ొԆ࡚۞ጳڒٙͽಱᜋҹ ѣ࠹༊ӄৈĄםछચ၁гԁ̂ٺన၆ޙԆ࡚۞͕நޞഇ̙ 2 ޢజ࣒ԼࠎՏэ 2 ЩણᛉࣶयѨĄ ăௐ 2 ഇĞ2020/आ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 16 86 ጳົᛉטጳјΑ۞ࢦࢋЯ৵Ąטቢ˵ߏ͔ጱغγĂૄώ۞̝םԁ ጳᛉົ̙ਕ˘ְטቢĈࢵАߏغ̂ˬࣇᄮТ࣎ࢦࢋ۞ົᛉυืિчܑ ߏ̙ਕϡޢјćГ۰̙ਕЯѩጱ઼छ۞̶ෘĂ҃ͷυืᓑЪ˘ć ጳົᛉኘטĂΪਕдۋ྿јᓑЪ˘Ă̙ਕឰ઼࡚дགྷ።˘Ѩጼֽ˧ڠ ҿ྿јĄ ਨڱฏ˭Ăጳܔিጶͷާ૱ܧጳܑࣇౌט።གྷ 127 ͇۞ጬĂд ᘪфĄಱᜋҹ˯ڱᚤĂҭΪѣБొ 55 Ҝᄃົܑ̚۞ 39 Ҝдጳٺ९ ᄲ።Ϋ˯ໂࠎѣЩ۞˘߱ྖĂᄲĶҋ̎གྷ૱࠻यഎ̄˯۞࣎ڒ Ꮈгۢޝؠ൪۞տౣߏ͟ᔘߏ͟རĄ̙࿅னдԧۺวĂݒᓁߏ̙͉ Օ۞͉วĄķĞShea, 2012: 212ğ˭ܧ҃̿˯ߏ͟Ăߏ࣎ϒд फ़ֽĈUShistory.orgĞn.d.ğĄྤ ጳົᛉරٙӱ۞यഎ̄טဦ 1ċ జਖ਼ҌЧэڱௐ˛୧۞ఢؠĂጳڱߏֶፂጳܮĂГֽޢጳົᛉඕՁט г֤ਠึӀĂЧޞጳົᛉܑഇטซҖԲ఼ࣞ࿅ĄЧэ۞Բࣞ࿅̙֭ည ߏϤ౪ܮᒉ̚ĂѣЩ۞ੱ۞ڱэ̰ొ̪ѣ፬ধ۞ኢĄિؠጾ᜕ᓑ֣ጳ ࢚ă႔ႬᄃϿĞJohn JayğˬˠĂֹϡඊЩӀনĞPubliusğд ͛ౢĄ1788 ѐĂ۞טᄃᓑ֣វڱ৸ࡗэ۞ಡ৽˯ాᜈ൴ܑ˞ 85 ቔ͚າጳ ᄪ۞ The Federalist PapersĞĮᓑ֣ኢįĂٕ็͵ޢĂјࠎۍֱ͛фඕะ 87 ۏய۞םጳů̂ԁט઼࡚۞ ٽߏĮᓑ֣Ṑˠ͛ะįğĄፋώ͛ะ͔ϡΟԓᘷݱ֣ăᘲॡഇ۞ඕ༖ă тң̖ਕԛј˘࣎ՀࠎԆච۞ᓑ༖ĂߊࢦЧ֣۞ҋځጼ߇ְĂᄲفᄃ ᝋĂ˫ਕ൴೭ᓑ༖۞̂ᐹ๕Ą೩ᏹ઼࡚ˠ̙ࢋࢦᔏᖬᖽ።Ϋ۞εୀିĄ फ़ֽĈCNN LibraryĞ2018ğĄྤ ࣧቇڱဦ 2ċ઼࡚ጳ 肆、美國憲法的原則 ޙٙڱࢵАĂԧࣇ͔ϡ઼࡚ጳ߆ጯ۰ SkousenĞ2007ğٙᕩৼ۞઼࡚ጳ ࣧĈ̂ 28 ઼ޙϲ۞઼࡚ Ă̖ڱNatural law is the basis of a just and free societyĈΪѣᏲчҋ .1 ϲ̳ϒᄃҋϤ۞ۤົĄޙਕ 2. A free society cannot exist without moral and virtuous peopleĈ˘࣎ҋ ˠĄ۞إϤ۞ۤົυืࢋѣݡᇇ 3. A free society cannot exist without moral and virtuous leadersĈ˘࣎ҋ ᅳጱˠĄ۞إϤ۞ۤົ˵˘ؠࢋѣݡᇇ ̳ϔعЈĂ߆ܫି؟՟ѣڍThe role of religion is foundationalĈт .4 Ą˳ܜҋϤಶ̙ਕ۞ ăௐ 2 ഇĞ2020/आ؞ཱིğס Įέ៉઼ᅫࡁտ؞Ώįௐ 16 88 5. All things were created by God, therefore upon Him all mankind are ˯࠰Ϥۏequally dependent, and to Him they are equally responsibleĈ༱ ࢬ݈ĂˠᙷӮֳѣТඈ۞ԕҦĂϺٚፉТඈ۞యЇĄޓ˯ٙ౹ౄĂдޓ All men are created equalĈٙѣ۞ˠϠֽౌߏπඈ۞Ą .6 عGovernment protects equal rights, does not provide equal thingsĈ߆ .7 ኳπඈĄۏᖚਕߏܲᅪˠϔ۞πඈᝋӀĂ̙҃ߏ೩ֻ۞ ۏUnalienable rights are endowed by their CreatorĈˠᙷ͇Ϡֳѣౄ .8 ኬ̟۞̙Ξࣤဳ۞ᝋӀĄ 9. To protect rights God revealed certain divine lawsĈ˯ޓ೬ϯ᜕ܲˠᙷ ĄޠڱᝋӀ۞ৠཐ 10. Governments derive their just powers from the consent of the governed; ϒ༊ֽّҋБវˠϔ۞Т۞عsovereignty remains with the peopleĈ߆ ຍĂৠ̖ົኬ̟ᝋ˧Ą 11. Oppressive government may be altered or abolished by the peopleĈˠ ϔ ĄعѣᝋԼតٕଯᖙ߉Җᇷ߆۞߆ ϲВ߆វĄޙThe United States shall be a RepublicĈ઼࡚ᑕ .12 13. A constitution should be structured to permanently protect the people ۰Яҋ۞ˠّڼfrom the human frailties of their rulersĈࠎ˞֨ͤ Ąޘטనࢍϖ˳۞ܲᅪڱऴᕇ๋҃चˠϔ۞ᝋӀĂυืϤጳ Property rights secure people’s libertiesĈˠϔυืֳѣੑய۞ᝋӀĂ .14 ਕֳѣҋϤĄ̖ 15. Free market and minimal government best supports prosperityĈ࿅ҋ Ăߏᒔᓄၷ۞ָܲᙋĄ̒عϤξಞགྷᑻ͌۞߆ 16. Government should be separated into three branches: Legislative, Ąܝ࣎ొˬڱăҖ߆Φڱᑕྍထ̶ࠎϲعExecutive and JudicialĈ߆ 17. A system of checks and balances help to prevent abuse of powerĈᑕޙ Ăͽ֨ቑᝋ˧ᑿϡĄޘטᏊטϲˬᝋ̶ϲ۞ ҌᙯࢦࢋĄڱA written Constitution protects unalienable rightsĈј͛ጳ .18 ᝋ˧ᑕྍ۞عGovernments should have limited and defined powersĈ߆ .19 89 ۏய۞םጳů̂ԁט઼࡚۞ Ąטѣٙؠཌྷࢨ кᇴˠՙؠפMajority rules, law protects the minority rightsĈՙඉଳ .20 υื᜕ܲࢦ͌ᇴˠ۞ᝋӀĄ˵ޠڱࣧĂ۞ 21.