UEFA EUROPA LEAGUE SAISON 2011/12 DOSSIER DE PRESSE
AZ Alkmaar RSC Anderlecht Journée 7 - Seizièmes de finale, aller AZ Stadion, Alkmaar Jeudi 16 février 2012 19.00HEC (19.00 heure locale)
Table des matières Rencontres précédentes...... 2 Rétrospective...... 4 Données des équipes...... 6 Effectif...... 8 Résultats et calendrier...... 10 Compositions match par match...... 14 Officiels de match...... 17 Légende...... 18
Le dossier de presse contient des informations en relation avec cette rencontre d'UEFA Europa League. Pour plus de détails sur la compétition en elle-même, le dossier de presse de la semaine de matches peut être téléchargé sur : http://fr.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Rencontres précédentes
Face à face Aucun
AZ Alkmaar - Bilan face aux clubs du pays adverse UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 09/12/09 Ph. gr. R. Standard de Liège - AZ Alkmaar 1-1 Liège Sinan Bolat 90+5; Lens 42 29/09/09 Ph. gr. AZ Alkmaar - R. Standard de Liège 1-1 Alkmaar El Hamdaoui 48; Traore 90+1 Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 18/03/81 1/4 KSC Lokeren OV - AZ Alkmaar 1-0 Lokeren Verheyen 36 tot.: 1-2 04/03/81 1/4 AZ Alkmaar - KSC Lokeren OV 2-0 Alkmaar Tol 9, Welzl 18
RSC Anderlecht - Bilan face aux clubs du pays adverse UEFA Europa League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 24/02/11 16es AFC Ajax - RSC Anderlecht 2-0 Amsterdam Sulejmani 11, 17 tot.: 5-0 17/02/11 16es RSC Anderlecht - AFC Ajax 0-3 Brussels Alderweireld 32, Eriksen 59, El Hamdaoui 67 UEFA Europa League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 17/12/09 Ph. gr. AFC Ajax - RSC Anderlecht 1-3 Amsterdam Emanuelson 77; Lukaku 13, 22, Legear 43 01/10/09 Ph. gr. RSC Anderlecht - AFC Ajax 1-1 Brussels Legear 85; Rommedahl 72 UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 08/11/00 Ph. gr. PSV Eindhoven - RSC Anderlecht 2-3 Eindhoven Ramzi 45, 47; Crasson 9, Koller 37, Youla 90 19/09/00 Ph. gr. RSC Anderlecht - PSV Eindhoven 1-0 Brussels Dheedene 80 Coupe des clubs champions européens Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 06/11/91 2e tr. RSC Anderlecht - PSV Eindhoven 2-0 Brussels Degryse 7, Boffin 88 tot.: 2-0 23/10/91 2e tr. PSV Eindhoven - RSC Anderlecht 0-0 Eindhoven Coupe des vainqueurs de coupe Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 12/04/78 1/2 RSC Anderlecht - FC Twente 2-0 Brussels Haan 30, Rensenbrink 52(p) tot.: 3-0 29/03/78 1/2 FC Twente - RSC Anderlecht 0-1 Enschede Nielsen 52 Coupe des vainqueurs de coupe Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 29/09/76 1er tr. Roda JC - RSC Anderlecht 2-3 Kerkrade Vermeulen 33, Van der Lem 72(p); tot.: 3-5 Rensenbrink 66, Van der Elst 82, 85 15/09/76 1er tr. RSC Anderlecht - Roda JC 2-1 Brussels Van der Elst 89, Rensenbrink 90; Toonstra 8
Bilan face aux clubs du pays adverse
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 2 Rencontres précédentes AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
À domicile À l'extérieur Finale Total J V N D J V N D J V N D J V N D BP C AZ Alkmaar 2 1 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 4 1 2 1 4 3 RSC Anderlecht 6 4 1 1 6 4 1 1 0 0 0 0 12 8 2 2 18 12
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 3 Rencontres précédentes AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Rétrospective
L'AZ Alkmaar affronte l'une des locomotives de l'UEFA Europa League, le RSC Anderlecht, en 16es de finale. L'équipe belge, qui possède le meilleur buteur de la compétition, a beaucoup animé la phase de groupes. Antécédents • C'est la première fois que les deux équipes s'affrontent en compétition de clubs de l'UEFA. • Les quatre rencontre de l'AZ face à des équipes belges se sont soldées par 1 victoire, 2 nuls et 1 défaite (1 victoire, 1 nul et 0 défaites à domicile ; 0 victoires, 1 nul et 1 défaite en Belgique). • Les 12 matches d'Anderlecht contre des équipes néerlandaises se sont achevés par 8 victoires, 2 nuls et 2 défaites (4 victoires, 1 nul et 1 défaite à domicile ; 4 victoires, 1 nul et 1 défaite aux Pays-Bas). • Anderlecht a été éliminé par une autre équipe néerlandaise, l'AFC Ajax, à ce stade de l'UEFA Europa League la saison dernière, s'inclinant 3-0 à domicile et 2-0 à Amsterdam. Repères • L'AZ reste sur une série de sept matches d'invincibilité en Europe : deux victoires suivies par cinq matches nuls. Dans leur antre, les Bataves sont invaincus depuis six rencontres (quatre victoires et deux nuls) et une défaite 2-1 face au FC Dynamo Kyiv en phase de groupes de l'UEFA Europa League la saison dernière. • Le club néerlandais va disputer une compétition européenne au printemps pour la première fois depuis 2006/07, saison au cours de laquelle il a battu le Fenerbahçe SK et le Newcastle United FC avant d'être éliminé par le SV Werder Bremen en quart de finale de la Coupe UEFA. • Anderlecht dispute les 16es de finale pour la quatrième fois en cinq saisons. Les Belges ont atteint les 8es de finale en 2007/08 et 2009/10 mais ont été battus par l'Ajax la saison dernière. • Les hommes d'Ariël Jacobs sont invaincus en huit rencontres européennes cette saison : sept victoires et un nul. Ils ont remporté leurs quatre matches à l'extérieur en 2011/12, inscrivant deux buts à chaque fois. Sur les équipes • Le joueur d'Anderlecht Matías Suárez est le meilleur buteur de la compétition cette saison avec sept buts, l'attaquant du FC Lokomotiv Moskva Dmitri Sychev étant son rival le plus proche avec six réalisations. Guillaume Gillet (Anderlecht) est troisième au classement avec cinq buts, à égalité avec Andrew Johnson, le joueur du Fulham FC, éliminé. • L'AZ possède dans son effectif un talent belge en la personne de l'ancien pensionnaire du centre de formation d'Anderlecht Maarten Martens, qui n'a disputé qu'une seule rencontre de championnat pour le club de Bruxelles en 2003/04 avant de prendre la direction du RKC Waalwijk puis, en 2006, de l'AZ. • Le joueur d'Anderlecht Dieudonné Mbokani et Milan Jovanović ont affronté l'AZ en phase de groupes de l'UEFA Champions League 2009/10 avec le R. Standard de Liège. Le Standard a devancé l'AZ pour terminer troisième du groupe, mais leurs deux rencontres directes se sont soldées sur le même score (1-1). • Le défenseur d'Anderlecht Olivier Deschacht fêtera son 31e anniversaire le jour du match ; il n'a pas encore disputé un match de l'UEFA le jour de son anniversaire. • Anderlecht a été la meilleure attaque de la phase de groupes de l'UEFA Europa League avec 18 buts : neuf en première mi-temps et neuf lors de la seconde. Il s'agit également de la seule équipe ayant marqué le nombre maximum de points (18). • La victoire 5-3 d'Anderlecht face au FC Lokomotiv Moskva était la plus large en phase de groupe. • L'AZ a marqué sept de ses dix buts en phase de groupe entre la 16e et la 45e minute. • L'entraîneur de l'AZ Gertjan Verbeek a passé le plus clair de sa carrière de joueur comme défenseur au sc Heerenveen, avec une saison en prêt au Heracles Almelo en 1986/87. Il a entraîné Heracles à deux reprises (2001-04 et 2009-10), et Heerenveen (2004-08) entretemps puis, brièvement, Feyenoord (2008/09). L'AZ l'a appelé au début de la saison 2010/11. • Jacobs entraîne Anderlecht depuis novembre 2007. Ancien buteur, il a longtemps porté les couleurs du K. Diegem Sport, et celles des Diables Rouges (1965-70, 1973-79, 1980-1983 and 1984-87). Il a ensuite entrapiné les équipes de jeunes de l'Association royale de Belgique de football (URBSFA-KBVB) et servi comme adjoint du sélectionneur Guy Thys avant de retourner en club avec le RWD Molenbeek, le RAA Louviéroise, le KSC Lokeren OV et le R. Excelsior Mouscron. 8es de finale
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 4 Rétrospective AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
• Les vainqueurs de cette rencontre affronteront le gagnant de la confrontation entre l'Udinese Calcio et le PAOK FC en 8es de finale les 8 et 15 mars, avec l'avantage de recevoir à l'aller. • L'AZ n'a jamais affronté Udine, mais a rencontré le PAOK au premier tour de la Coupe UEFA 2004/05 (victoires 3-2 à Salonique et 2-1 à domicile). • Anderlecht n'a rencontré aucun de ses adversaires potentiels en compétition de clubs de l'UEFA.
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 5 Rétrospective AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Données des équipes
AZ Alkmaar Date de création : 1967 Surnom : Kaaskoppen (Les Têtes de fromage) Titres en compétitions de clubs de l'UEFA (vice-champion) • Coupe UEFA : (1981) Nombre de titres au niveau national (succès le plus récent) Championnat : 2 (2009) Coupe des Pays-Bas : 3 (1982) Statistiques des dix dernières années (Coupe UEFA / UEFA Europa League, sauf mention contraire) 2010/11 : phase de groupes 2009/10: phase de groupes d'UEFA Champions League 2008/09 : n'a pas participé aux compétitions de clubs de l'UEFA 2007/08 : phase de groupes 2006/07 : quarts de finale 2005/06 : 16es de finale 2004/05 : demi-finales 2003/04 : n'a pas participé aux compétitions de clubs de l'UEFA 2002/03 : n'a pas participé aux compétitions de clubs de l'UEFA 2001/02 : n'a pas participé aux compétitions de clubs de l'UEFA Statistiques Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 11-1 : AZ - FC Differdange 03 14/09/1977, premier tour aller de la Coupe UEFA • Plus large victoire à l'extérieur 0-5 : FC Differdange 03 - AZ 27/09/1977, premier tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à domicile 2-3 : AZ - Everton FC 20/12/2007, phase de groupes de la Coupe UEFA 1-2: AZ - FC Dynamo Kyiv 21/10/2010, phase de groupes d'UEFA Europa League • Plus lourdes défaites à l'extérieur 4-1 : FC BATE Borisov - AZ 30/09/2010, phase de groupes d'UEFA Europa League 4-1 : Arsenal FC - AZ 04/11/2009, phase de groupes de l'UEFA Champions League 4-1 : Werder Bremen - AZ 12/04/2007, quarts de finale retour de la Coupe UEFA 3-0 : Ipswich Town FC - AZ 06/05/1981, finale aller de la Coupe UEFA UEFA Europa League/Coupe UEFA • Plus large victoire à domicile 11-1 : AZ - FC Differdange 03 (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-5 : Arsenal FC Differdange 03 - AZ (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites à domicile 2-3 : AZ - Everton FC (voir ci-dessus) 1-2: AZ - FC Dynamo Kyiv (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites à l'extérieur 4-1 : FC BATE Borisov - AZ (voir ci-dessus)
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 6 Données des équipes AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
4-1 : Werder Bremen - AZ (voir ci-dessus) 3-0 : Ipswich Town FC - AZ (voir ci-dessus)
RSC Anderlecht Date de création : 1908 Surnom : Les Mauves Titres en compétitions de l'UEFA (finaliste) • Coupes des vainqueurs de coupe européenne (2) : 1976, (1977), 1978, (1990) • Coupe UEFA (1) : 1983, (1984) • Super Coupe de l'UEFA (2) : 1976, 1978 Nombre de titres au niveau national (succès le plus récent) Championnat : 30 (2010) Coupe : 9 (2008) Statistiques des dix dernières années (en UEFA Europa League/Coupe UEFA sauf mention) 2010/11 : 16es de finale 2009/10 : 8es de finale (après avoir participé aux barrages de l'UEFA Champions League) 2008/09 : 2e tour de qualification de l'UEFA Champions League 2007/08 : 8es de finale (après avoir participé au 3e tour de qualification de l'UEFA Champions League) 2006/07 : phase de groupes de l'UEFA Champions League 2005/06 : phase de groupes de l'UEFA Champions League 2004/05 : phase de groupes de l'UEFA Champions League 2003/04 : phase de groupes de l'UEFA Champions League 2002/03 : 4e tour 2001/02 : 1re phase de groupes de l'UEFA Champions League Statistiques Compétitions de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 9-0 : RSC Anderlechtois - Derry City FC 23/11/1965, 1er tour aller de la Coupe des clubs champions européens • Plus large victoire à l'extérieur 1-10 : FC Haka - RSC Anderlechtois 14/09/1966, 1er tour aller de la Coupe des clubs champions européens • Plus lourde défaite à domicile 0-5 : RSC Anderlecht - FC Bayern München 06/03/2008, 8e de finale aller de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 10-0 : Manchester United FC - Anderlecht 26/09/1956, tour préliminaire retour de la Coupe des clubs champions européens UEFA Europa League/Coupe UEFA • Plus larges victoires à domicile 6-1 : Anderlecht - Leiftur 12/08/2009, tour de qualification aller 6-1 : Anderlecht - FK Sarajevo 24/11/1982, 3e tour aller 5-0 : Anderlecht - FC Tiligul Tiraspol 29/07/1998, 1er tour de qualification retour • Plus larges victoires à l'extérieur 0-3 à cinq occasions, le plus récemment contre le FC Midtjylland, le 14/11/2002, au 2e tour retour • Plus lourde défaite à domicile 0-5 : Anderlecht - FC Bayern München (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-1 : Real Madrid CF - Anderlecht 12/12/1984, 3e tour retour
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 7 Données des équipes AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Effectif
AZ Alkmaar
Saison en cours Toutes saisons UEL Championnat UEL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 21 Erik Heijblok NED 29/05/77 34 ------31 Niki Mäenpää FIN 23/01/85 27 ------34 Esteban Alvarado CRC 28/04/89 22 - 4 - 6 - 21 - 6 - 10 - 37 Hobie Verhulst NED 02/04/93 18 ------Défenseurs 2 Mattias Johansson SWE 16/02/92 19 ------3 Dirk Marcellis NED 13/04/88 23 - 4 - 3 - 12 - 15 - 35 1 4 Nick Viergever NED 03/08/89 22 - 4 - 5 - 18 2 7 - 12 - 15 Simon Poulsen DEN 07/10/84 27 * 4 - 6 - 21 2 12 - 22 1 24 Erik Schouten NED 16/08/91 20 ------25 Niklas Moisander FIN 29/09/85 26 - 4 1 4 - 20 1 8 - 21 1 28 Thomas Lam FIN 18/12/93 18 ------32 Giliano Wijnaldum NED 31/08/92 19 ------Milieux 6 Etienne Reijnen NED 05/04/87 24 - - - 4 - 11 - 4 - 4 - 8 Adam Maher NED 20/07/93 18 - 1 - 6 2 21 4 7 3 8 3 10 Erik Falkenburg NED 05/05/88 23 - 3 - 1 - 4 - 6 1 13 1 11 Maarten Martens BEL 02/07/84 27 - 4 2 - - 6 4 18 2 32 4 14 Ragnar Klavan EST 30/10/85 26 - 1 - 5 - 18 - 9 - 18 1 20 Rasmus Elm SWE 17/03/88 23 - 4 - 6 2 20 9 12 2 28 7 26 Celso Ortiz PAR 26/01/89 23 - 1 - 4 - 4 - 5 - 10 - 27 Brett Holman AUS 27/03/84 27 - 4 1 4 1 19 4 9 2 22 4 36 Ali Messaoud NED 13/04/91 20 ------Attaquants 7 Jóhann Gudmundsson ISL 27/10/90 21 - 3 1 5 - 17 2 10 1 17 3 9 Ruud Boymans NED 28/04/89 22 - 2 - - - 2 - - - 2 - 17 Jozy Altidore USA 06/11/89 22 - 2 2 6 2 21 7 11 2 15 4 23 Roy Beerens NED 22/12/87 24 - 1 - 6 - 18 2 18 - 22 - 29 Robert Klaasen NED 06/09/93 18 ------35 Charlison Benschop ANT 21/08/89 22 - 4 1 4 - 19 5 4 - 9 1 38 Terell Ondaan NED 09/09/93 18 ------40 Fernando Lewis NED 31/01/93 19 - - - 1 - 1 - 1 - 1 - 42 Kevin Luckassen NED 27/07/93 18 ------Entraîneur - Gertjan Verbeek NED 01/08/62 49 - 4 - 6 - - - 41 - 50 -
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 8 Effectif AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
RSC Anderlecht
Saison en cours Toutes saisons UEL Championnat UEL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Silvio Proto BEL 23/05/83 28 - 2 - 6 - 25 - 26 - 39 - 22 Davy Schollen BEL 28/02/78 33 ------1 - 5 - 28 Michaël Cordier BEL 27/03/84 27 ------33 Davy Roef BEL 06/02/94 18 ------Défenseurs 3 Olivier Deschacht BEL 16/02/81 30 - - - 1 - 10 - 20 - 63 - 8 Denis Odoi BEL 27/05/88 23 - 2 - 2 - 9 - 2 - 4 - 16 Cheikhou Kouyaté SEN 21/12/89 22 - 2 - 6 - 23 - 19 - 24 - 20 Behrang Safari SWE 09/02/85 27 - 2 - 6 - 18 - 15 - 41 - 23 Roland Juhász HUN 01/07/83 28 * 1 1 6 - 23 3 35 3 60 6 27 Marcin Wasilewski POL 09/06/80 31 * - - 6 1 20 3 17 1 27 1 37 Jordan Lukaku BEL 25/07/94 17 ------44 Bryan Verboom BEL 30/01/92 20 ------Milieux 5 Lucas Biglia ARG 30/01/86 26 - 2 - 3 - 16 1 27 2 43 3 6 Bedi Mbenza CGO 11/09/84 27 - - - - - 1 - - - - - 7 Guillermo Molins SWE 26/09/88 23 ------18 Lukáš Mareček CZE 17/04/90 21 - - - 5 - 8 - 9 - 11 - 19 Sacha Kljestan USA 09/09/85 26 - 2 - 6 1 24 3 10 1 14 2 30 Guillaume Gillet BEL 09/03/84 27 - 2 - 6 5 23 11 27 5 45 8 55 Fernando BRA 27/02/92 19 - 2 - 6 1 23 - 6 1 8 1 Attaquants 9 Matías Suárez ARG 09/05/88 23 - 2 - 6 7 24 10 24 10 35 13 10 Kanu BRA 23/09/87 24 - 2 - 2 - 6 - 13 1 19 1 11 Milan Jovanović SRB 18/04/81 30 * 2 2 5 1 21 7 24 5 38 10 14 Pathou Kabangu CGO 31/12/85 26 - - - - - 3 - - - - - 21 Tom De Sutter BEL 03/07/85 26 - 2 - 5 1 17 2 14 2 22 5 25 Dieudonné Mbokani CGO 22/11/85 26 - - - 3 1 13 7 19 6 28 8 36 Nathan Kabasele BEL 14/01/94 18 - - - 1 - 3 1 1 - 1 - Entraîneur - Ariël Jacobs BEL 25/07/53 58 - 2 - 6 - - - 32 - 44 -
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 9 Effectif AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Résultats et calendrier
AZ Alkmaar
Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 28/07/11 UEL FK Jablonec (D) V 2-0 Wernbloom 64, Gudmundsson 88 04/08/11 UEL FK Jablonec (E) N 1-1 Benschop 45 07/08/11 Championnat PSV Eindhoven (D) V 3-1 Martens 26, Viergever 40, Altidore 80 13/08/11 Championnat FC Twente (E) D 0-2 18/08/11 UEL Aalesunds FK (E) D 1-2 Martens 30 21/08/11 Championnat NEC Nijmegen (D) V 4-0 Altidore 54, 73, Elm 64 (p), Moisander 85 25/08/11 UEL Aalesunds FK (D) V 6-0 Wernbloom 7, Altidore 25, 59, Martens 54, Holman 68, Moisander 90 (p) 28/08/11 Championnat FC Groningen (E) V 3-0 Viergever 1, Gudmundsson 79, Elm 84 10/09/11 Championnat Vitesse (D) V 4-0 Wernbloom 22, 27, Beerens 38, Elm 45 (p) 15/09/11 UEL Malmö FF (D) V 4-1 Altidore 21, Elm 32 (p), Maher 39, Holman 49 18/09/11 Championnat RKC Waalwijk (E) V 2-1 Elm 10 (p), Benschop 65 22/09/11 Coupe FC Groningen (D) V 4-2 a.p. Viergever 76, Moisander 93 Prol., Maher 99 Prol., Gudmundsson 115 Prol. 25/09/11 Championnat Feyenoord (D) V 2-1 Elm 60, Holman 85 29/09/11 UEL FC Metalist Kharkiv (E) N 1-1 Altidore 26 02/10/11 Championnat VVV-Venlo (E) V 3-1 Elm 32, Maher 62, Poulsen 73 15/10/11 Championnat AFC Ajax (E) N 2-2 Holman 14, Beerens 22 20/10/11 UEL FK Austria Wien (D) N 2-2 Hlinka 80 (og), Wernbloom 83 23/10/11 Championnat Roda JC (D) V 1-0 Elm 51 27/10/11 Coupe Dordrecht 90 (E) V 3-2 a.p. Wernbloom 44, Klavan 61, Maher 97 ET 30/10/11 Championnat Heracles Almelo (E) V 1-0 Maher 89 03/11/11 UEL FK Austria Wien (E) N 2-2 Elm 19 (p), Wernbloom 44 06/11/11 Championnat ADO Den Haag (D) V 3-0 Holman 11, Maher 64, Altidore 83 25/11/11 Championnat FC Utrecht (D) V 2-0 Elm 67, Gudmundsson 89 30/11/11 UEL Malmö FF (E) N 0-0 04/12/11 Championnat sc Heerenveen (E) D 1-5 Altidore 20 07/12/11 Championnat SBV Excelsior (E) N 0-0 10/12/11 Championnat De Graafschap (D) V 4-0 Maher 22, Poulsen 31, Wormgoor 54 (og), Benschop 78 15/12/11 UEL FC Metalist Kharkiv (D) N 1-1 Maher 37 18/12/11 Championnat NAC Breda (E) D 1-2 Holman 45 19/01/12 Coupe AFC Ajax (E) V 3-2 Martens 24, Benschop 32, Elm 55 (p) 22/01/12 Championnat AFC Ajax (D) N 1-1 Elm 37 28/01/12 Championnat Roda JC (E) D 0-2 01/02/12 Coupe GVVV (D) V 2-1 Martens 19, 66 08/02/12 Championnat ADO Den Haag (E) V 6-0 Benschop 33, 47, 69, Martens 73, Altidore 85, 88 11/02/12 Championnat SBV Excelsior (D) V 2-0 Martens 58, 60 16/02/12 UEL RSC Anderlecht (D) 19/02/12 Championnat FC Utrecht (E) 23/02/12 UEL RSC Anderlecht (E) 26/02/12 Championnat sc Heerenveen (D) 03/03/12 Championnat Heracles Almelo (D) 11/03/12 Championnat De Graafschap (E) 18/03/12 Championnat NAC Breda (D) 22/03/12 Coupe Heracles Almelo (D) 25/03/12 Championnat RKC Waalwijk (D) 01/04/12 Championnat Vitesse (E) 11/04/12 Championnat FC Twente (D) 14/04/12 Championnat PSV Eindhoven (E) 22/04/12 Championnat VVV-Venlo (D) 29/04/12 Championnat Feyenoord (E) 02/05/12 Championnat NEC Nijmegen (E) 06/05/12 Championnat FC Groningen (D)
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 10 Résultats et calendrier AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 PSV Eindhoven 21 13 6 2 57 23 45 2 AZ Alkmaar 21 14 3 4 45 18 45 3 sc Heerenveen 21 11 7 3 48 31 40 4 Feyenoord 21 12 4 5 44 27 40 5 FC Twente 20 11 6 3 54 22 39 6 AFC Ajax 21 10 7 4 51 30 37 7 Vitesse 21 9 5 7 26 23 32 8 Roda JC 21 10 1 10 38 45 31 9 FC Groningen 21 8 5 8 32 38 29 10 Heracles Almelo 21 7 6 8 35 30 27 11 RKC Waalwijk 21 7 3 11 24 34 24 12 NEC Nijmegen 21 7 2 12 20 30 23 13 ADO Den Haag 21 6 5 10 26 43 23 14 FC Utrecht 21 5 7 9 32 39 22 15 NAC Breda 21 6 4 11 25 35 22 16 VVV-Venlo 21 4 4 13 21 50 16 17 SBV Excelsior 21 3 5 13 15 47 14 18 De Graafschap 20 3 4 13 18 46 13
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 11 Résultats et calendrier AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
RSC Anderlecht
Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 29/07/11 Championnat Oud-Heverlee Leuven (E) D 1-2 Lukaku 37 05/08/11 Championnat KV Mechelen (D) V 3-1 Kljestan 27 (p), Suárez 59, Lukaku 79 14/08/11 Championnat KSC Lokeren OV (E) V 1-0 Suárez 42 18/08/11 UEL Bursaspor (E) V 2-1 Legear 53 (p), Jovanović 77 21/08/11 Championnat RAEC Mons (D) N 2-2 Kabasele 69, Biglia 77 25/08/11 UEL Bursaspor (D) N 2-2 Juhász 38, Jovanović 57 28/08/11 Championnat Club Brugge KV (E) N 1-1 Jovanović 90+2 11/09/11 Championnat KV Kortrijk (D) V 2-0 Jovanović 14, Gillet 57 15/09/11 UEL AEK Athens FC (D) V 4-1 Suárez 16, 40, 84, Jovanović 33 18/09/11 Championnat KAA Gent (E) V 1-0 Suárez 8 (p) 21/09/11 Coupe KFC Lommelse SK (E) V 4-0 Kanu 8, Juhász 30, De Sutter 48, Vargas 84 (p) 25/09/11 Championnat K. Beerschot AC (D) V 3-2 Juhász 32, Gillet 37, 89 29/09/11 UEL FC Lokomotiv Moskva (E) V 2-0 Suárez 11, Mbokani 71 02/10/11 Championnat KRC Genk (E) V 1-0 Mbokani 75 16/10/11 Championnat R. Standard de Liège (D) V 5-0 Jovanović 15, Gillet 70, Mbokani 74, Suárez 80, Wasilewski 83 (p) 20/10/11 UEL SK Sturm Graz (E) V 2-0 Gillet 66, Suárez 75 23/10/11 Championnat KVC Westerlo (E) V 2-1 Juhász 81, Gillet 90 26/10/11 Coupe Rupel Boom (D) D 1-2 Praet 89 30/10/11 Championnat K. Lierse SK (D) V 4-0 Jovanović 8, Gillet 25, 76 (p), Kljestan 34 03/11/11 UEL SK Sturm Graz (D) V 3-0 Gillet 23, Suárez 74, De Sutter 81 06/11/11 Championnat Cercle Brugge KSV (E) D 0-1 20/11/11 Championnat K. Sint-Truidense VV (D) V 3-1 Wasilewski 16, Suárez 43, 59 26/11/11 Championnat SV Zulte Waregem (E) V 3-2 Wasilewski 84, De Sutter 86, 88 01/12/11 UEL AEK Athens FC (E) V 2-1 Gillet 4, 36 04/12/11 Championnat Oud-Heverlee Leuven (D) N 0-0 09/12/11 Championnat KV Mechelen (E) D 1-2 Suárez 60 14/12/11 UEL FC Lokomotiv Moskva (D) V 5-3 Kljestan 33, Fernando 39, Wasilewski 57, Suárez 61, Gillet 78 18/12/11 Championnat KSC Lokeren OV (D) V 3-2 Gillet 39, 62, Mbokani 84 27/12/11 Championnat RAEC Mons (E) N 1-1 Gillet 25 (p) 15/01/12 Championnat Club Brugge KV (D) V 3-0 Mbokani 3, Jovanović 24, Suárez 65 21/01/12 Championnat KV Kortrijk (E) V 1-0 Gillet 44 (p) 24/01/12 Championnat KAA Gent (D) V 3-1 Jovanović 28, 36, Suárez 85 28/01/12 Championnat K. Beerschot AC (E) N 0-0 05/02/12 Championnat KRC Genk (D) V 4-2 Suárez 9, Kljestan 36, Mbokani 61, 80 12/02/12 Championnat R. Standard de Liège (E) V 2-1 Juhász 75, Mbokani 88 16/02/12 UEL AZ Alkmaar (E) 19/02/12 Championnat KVC Westerlo (D) 23/02/12 UEL AZ Alkmaar (D) 26/02/12 Championnat K. Lierse SK (E) 04/03/12 Championnat Cercle Brugge KSV (D) 18/03/12 Championnat K. Sint-Truidense VV (E) 21/03/12 Championnat SV Zulte Waregem (D)
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 12 Résultats et calendrier AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 RSC Anderlecht 25 17 5 3 50 22 56 2 Club Brugge KV 25 15 4 6 45 27 49 3 KAA Gent 25 14 4 7 54 30 46 4 R. Standard de Liège 25 12 8 5 35 27 44 5 KV Kortrijk 25 11 7 7 30 24 40 6 Cercle Brugge KSV 25 11 7 7 31 28 40 7 KRC Genk 25 10 7 8 48 36 37 8 KSC Lokeren OV 25 8 9 8 35 35 33 9 K. Beerschot AC 25 8 8 9 38 40 32 10 KV Mechelen 25 8 7 10 34 42 31 11 RAEC Mons 25 7 8 10 42 47 29 12 K. Lierse SK 25 6 9 10 22 33 27 13 Oud-Heverlee Leuven 25 6 7 12 32 48 25 14 SV Zulte Waregem 25 4 12 9 25 32 24 15 KVC Westerlo 25 4 5 16 23 45 17 16 K. Sint-Truidense VV 25 2 7 16 27 55 13
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 13 Résultats et calendrier AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Compositions match par match
AZ Alkmaar UEFA Europa League - Éliminatoires Troisième tour de qualification (28/07/11) AZ 2-0 Jablonec Buts: 1-0 Wernbloom 64, 2-0 Gudmundsson 88 AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Viergever, Boymans (Falkenburg 90+1), Martens, Poulsen, Wernbloom, Elm, Moisander, Holman, Benschop (Gudmundsson 65) (04/08/11) Jablonec 1-1 AZ (tot.: 1-3) Buts: 0-1 Benschop 45, 1-1 Loučka 80 AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Viergever, Boymans (Gudmundsson 71), Martens, Poulsen, Wernbloom, Elm (Falkenburg 77), Moisander, Holman (Ortiz 66), Benschop
Barrages (18/08/11) Aalesund 2-1 AZ Buts: 1-0 Barrantes 14(pen), 1-1 Martens 30, 2-1 Barrantes 73 AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Viergever, Gudmundsson, Martens (Falkenburg 69), Poulsen, Wernbloom, Elm, Moisander, Holman (Altidore 75), Benschop (25/08/11) AZ 6-0 Aalesund (tot.: 7-2) Buts: 1-0 Wernbloom 7, 2-0 Altidore 25, 3-0 Martens 54, 4-0 Altidore 59, 5-0 Holman 68, 6-0 Moisander 90(pen) AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Viergever, Martens (Maher 58), Poulsen, Wernbloom, Altidore (Benschop 63), Elm (Klavan 66), Beerens, Moisander, Holman
Phase de groupes Classements Club J V N D BP C pts FC Metalist Kharkiv 6 4 2 0 15 6 14 AZ Alkmaar 6 1 5 0 10 7 8 FK Austria Wien 6 2 2 2 10 11 8 Malmö FF 6 0 1 5 4 15 1
Journée 1 (15/09/11) AZ 4-1 Malmö Buts: 1-0 Altidore 21, 2-0 Elm 32(pen), 3-0 Maher 39, 4-0 Holman 49, 4-1 Larsson 72(pen) AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Viergever, Maher, Poulsen (Klavan 65), Wernbloom, Altidore, Elm, Beerens (Gudmundsson 62), Moisander (Reijnen 70), Holman
Journée 2 (29/09/11) Metalist 1-1 AZ Buts: 0-1 Altidore 26, 1-1 Taison 76 AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Gudmundsson (Ortiz 78), Maher, Klavan, Poulsen, Wernbloom, Altidore (Benschop 81), Elm (Viergever 77), Beerens, Moisander
Journée 3 (20/10/11) AZ 2-2 Austria Wien Buts: 0-1 Marcellis 19(c.s.c.), 0-2 Gorgon 29, 1-2 Hlinka 80(c.s.c.), 2-2 Wernbloom 83 AZ Alkmaar: Alvarado, Marcellis, Gudmundsson (Ortiz 80), Maher (Altidore 74), Klavan, Poulsen, Wernbloom, Elm, Beerens (Lewis 69), Moisander, Benschop
Journée 4 (03/11/11) Austria Wien 2-2 AZ Buts: 0-1 Elm 19(pen), 0-2 Wernbloom 44, 1-2 Ortlechner 58, 2-2 Barazite 61 AZ Alkmaar: Alvarado, Viergever, Reijnen, Maher, Klavan, Poulsen, Wernbloom, Altidore (Benschop 87), Elm, Beerens, Holman (Ortiz 68)
Journée 5 (30/11/11) Malmö 0-0 AZ AZ Alkmaar: Alvarado, Viergever, Reijnen, Maher, Falkenburg (Ortiz 74), Klavan, Poulsen, Altidore, Elm, Beerens (Benschop 24), Holman (Gudmundsson 67)
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 14 Compositions match par match AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
Journée 6 (15/12/11) AZ 1-1 Metalist Buts: 0-1 Dević 37, 1-1 Maher 37 AZ Alkmaar: Alvarado, Viergever, Reijnen, Gudmundsson (Holman 59), Maher, Poulsen, Wernbloom, Altidore, Elm, Beerens, Moisander Phase à élimination directe Seizièmes de finale (16/02/12) AZ - Anderlecht
(23/02/12) Anderlecht - AZ
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 15 Compositions match par match AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar
RSC Anderlecht
Barrages (18/08/11) Bursaspor 1-2 Anderlecht Buts: 1-0 Gökçek Vederson 36(pen), 1-1 Legear 53(pen), 1-2 Jovanović 77 RSC Anderlecht: Proto, Samuel, Biglia, Odoi, Suárez, Kanu (Jovanović 65), Legear (Gillet 75), Kouyaté, Kljestan, Safari, Fernando (De Sutter 88) (25/08/11) Anderlecht 2-2 Bursaspor (tot.: 4-3) Buts: 0-1 Turgay Bahadır 5, 1-1 Juhász 38, 2-1 Jovanović 57, 2-2 Stepanov 68 RSC Anderlecht: Proto, Biglia, Odoi, Suárez, Jovanović (Kanu 82), Kouyaté, Kljestan, Safari, De Sutter (Fernando 59), Juhász, Gillet
Phase de groupes Classements Club J V N D BP C pts RSC Anderlecht 6 6 0 0 18 5 18 FC Lokomotiv Moskva 6 4 0 2 14 11 12 AEK Athens FC 6 1 0 5 8 15 3 SK Sturm Graz 6 1 0 5 5 14 3
Journée 1 (15/09/11) Anderlecht 4-1 AEK Buts: 1-0 Suárez 16, 2-0 Jovanović 33, 2-1 Leonardo 36, 3-1 Suárez 40, 4-1 Suárez 84 RSC Anderlecht: Proto, Deschacht, Biglia, Suárez (De Sutter 85), Jovanović (Yakovenko 80), Kouyaté (Safari 85), Kljestan, Juhász, Wasilewski, Gillet, Fernando
Journée 2 (29/09/11) Lokomotiv Moskva 0-2 Anderlecht Buts: 0-1 Suárez 11, 0-2 Mbokani 71 RSC Anderlecht: Proto, Biglia, Suárez (Mareček 74), Kanu (Odoi 90), Kouyaté, Kljestan, Safari, Juhász, Wasilewski, Gillet, Fernando (Mbokani 60)
Journée 3 (20/10/11) Sturm 0-2 Anderlecht Buts: 0-1 Gillet 66, 0-2 Suárez 75 RSC Anderlecht: Proto, Biglia (Mareček 80), Suárez (Fernando 86), Jovanović, Kouyaté, Kljestan, Safari, Juhász, Mbokani (De Sutter 89), Wasilewski, Gillet
Journée 4 (03/11/11) Anderlecht 3-0 Sturm Buts: 1-0 Gillet 23, 2-0 Suárez 74, 3-0 De Sutter 81 RSC Anderlecht: Proto, Suárez, Jovanović (De Sutter 70), Kouyaté, Mareček, Kljestan, Safari, Juhász, Wasilewski, Gillet (Kabasele 77), Fernando (Badibanga 67)
Journée 5 (01/12/11) AEK 1-2 Anderlecht Buts: 0-1 Gillet 4, 1-1 Sialmas 19, 1-2 Gillet 36 RSC Anderlecht: Proto, Suárez (De Sutter 83), Kanu, Jovanović, Kouyaté, Mareček (Fernando 70), Kljestan, Safari (Odoi 54), Juhász, Wasilewski, Gillet
Journée 6 (14/12/11) Anderlecht 5-3 Lokomotiv Moskva Buts: 0-1 Ignatyev 21, 1-1 Kljestan 33, 2-1 Fernando 39, 3-1 Wasilewski 57, 4-1 Suárez 61, 4-2 Sychev 69(pen), 5-2 Gillet 78, 5-3 Sychev 89 RSC Anderlecht: Proto, Suárez (Mbokani 73), Jovanović, Kouyaté, Mareček, Kljestan, Safari, Juhász, Wasilewski, Gillet (Badibanga 81), Fernando (De Sutter 88) Phase à élimination directe Seizièmes de finale (16/02/12) AZ - Anderlecht
(23/02/12) Anderlecht - AZ
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 16 Compositions match par match AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Officiels de match
Arbitre Florian Meyer (GER) Arbitres assistants Jan-Hendrik Salver (GER), Mark Borsch (GER) Arbitres assistants supplémentaires Deniz Aytekin (GER), Tobias Welz (GER) Quatrième arbitre Peter Sippel (GER) Délégué UEFA Wolfgang Thierrichter (AUT) Observateur d'arbitres Georgios Bikas (GRE) Arbitre Nom Date de naissance Matches UEL Matches UEFA Florian Meyer 21/11/1968 20 64 UEFA Europa League - Matches impliquant au moins une équipe des deux pays Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 16/12/04 UCUP Ph. gr. Club Brugge KV Real Zaragoza 1-1 Bruges 24/02/05 UCUP 16es Feyenoord Sporting Clube de Portugal 1-2 Rotterdam 23/02/06 UCUP 16es AZ Alkmaar Real Betis Balompié 2-1 Alkmaar 04/10/07 UCUP 1er tr. ACF Fiorentina FC Groningen 1-1 Florence 18/03/09 UCUP R16 AFC Ajax Olympique de Marseille 2-2 Amsterdam Autres matches concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 15/08/07 UCL 3e tr. qual. AFC Ajax SK Slavia Praha 0-1 Amsterdam 08/10/10 EURO Qualif. Moldavie Pays-Bas 0-1 Chisinau
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 17 Officiels de match AZ Alkmaar - RSC Anderlecht Jeudi 16 février 2012 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE AZ Stadion, Alkmaar Légende
:: Compétitions Compétitions équipes nationales Compétitions de clubs EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA UCL: UEFA Champions League/UEFA Champions League Mondial: Coupe du Monde • CONFCUP: Coupe des Confédérations de UEL: UEFA Europa League/UEFA Champions League la FIFA ECCC: Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions LeagueAmicaux: Matches amicaux • : Matches amicaux Moins de 21 ans UCUP: Coupe UEFA • UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA SCUP: Super Coupe de l'UEFA • UIC: Coupe UEFA Intertoto U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans • U16: Championnat ICF: Coupe des villes de foire d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans • U18: Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA WWC: Coupe du Monde féminine de la FIFA • WCHAMP: Championnat d'Europe féminin :: Phases de la compétition :: Autres abréviations F: Finale 3e tr. qual.: Troisième tour de (a.p.): Après prolongation N°: Numéro qualification p: après prolongation et tirs au but c.s.c.: But contre son camp Ph. gr.: Phase de groupes 1er tr.: Premier tour : Match décidé grâce aux buts (P): Penalty 1re ph. gr.: Première phase de 2e tr.: Deuxième tour marqués à l'extérieur groupes tot.: Score cumulé J: Matches joués 2e ph. gr.: Deuxième phase de 3e tr.: Troisième tour MJ: Matches joués Pos.: Position groupes Comp.: Compétition pts: Points 8es: Huitièmes de finale 4e tr.: Quatrième tour N: Matches nuls R: Expulsion (carton rouge direct) T. prélim.: Tour préliminaire 1/2: Demi-finales Né le: Date de naissance Rés: Résultat 1/4: Quarts de finale R16: Huitièmes de finale C: Buts contre ba: Match décidé grâce au "but en Qualif.: Tour de qualification 16es: Seizièmes de finale argent" TQ1: Premier tour de qualification 1: aller BP: Buts pour s: Match décidé par tirage au sort TQ2: Deuxième tour de qualification2: retour or: Match décidé grâce au "but en V: Victoires TF: Tournoi final Bge: Match de barrage or" T. Élite: Tour Élite (Appui) : Match d'appui D: Défaites J: Avertissement (carton jaune) 3e pl.: Match pour la 3e place : Matches de barrage pour la phase Nat.: Nationalité J/R: Expulsion (carton jaune puis finale carton rouge direct) Ph. gr. - Ph. fin.: Phase de groupesBges acces.: Barrages d'accessionN/a: Non applicable - phase finale :: Stats (-) : Indique un joueur remplacé (+) : Indique un joueur entré en cours de jeu (*) : Indique un joueur expulsé (+/-) : Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé :: Effectif D: Informations disciplinaires *: Suspendu au prochain avertissement S: Suspendu #: Suspendu pour un match minimum : Tous éliminatoires UEFA UEL: Nombre de matches en UEFA Europa League, à partir de la phase de groupes. UEL: Total d'apparitions en UEFA Europa League, du 1er tour à la finale uniquement UEFA: Nombre de matches total en compétitions de clubs de l'UEFA, tours de qualification compris :: Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.uefa.com.
Mis à jour le 14/02/12 18:58:29HEC 18 Légende