Premio Nacional de Periodismo
1950 2015 1950 2015
Anni di Storia... Anni di Storia... Fondatore Gaetano Bafile Direttore Mauro Bafile Anno 67 - N° 2 Caracas, giovedì 7 gennaio 2016 Deposito legale: 76/0788 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia
Kim Jong-un avrebbe firmato l’ordine di via libera all’operazione il 3 gennaio, 5 giorni prima del suo compleanno Corea del Nord annuncia: “Abbiamo la Bomba H” TOKIO - La notizia è stata diffusa da una il regime di Kim Jong-Un, ma quest’ultimo conduttrice della tv di stato nordcoreana appare il più preoccupante perché la bomba che ha letto un breve comunicato. “Il primo termonucleare è molto più potente di una test con la bomba all’idrogeno della repub- “semplice” bomba atomica. Ed in effetti, blica è stato condotto con successo alle 10 l’esplosione avrebbe provocato il terremoto del mattino. Con la riuscita perfetta della di magnitudo 5.1 rilevato dal Servizio geo- nostra storica bomba all’idrogeno miniatu- logico Usa, con epicentro a 400 chilometri a rizzata - recitava il comunicato - ci uniamo nordest della capitale alle altre potenze nucleari avanzate”. Ci vorranno settimane prima che gli Usa e le Le autoritá della Nord Corea hanno poi altre potenze occidentali riescano a verificare fatto sapere che “se non ci sarà violazione quali test siano stati effettivamente condotti. della nostra sovranità non useremo l’arma Immediatala condanna della comunità in- nucleare”. ternazionale, Cina compresa. Questo è il quarto esperimento nucleare per (Servizio a pagina 3)
RENZI-NAPOLITANO NEL MIRINO Tra il 2008 e il 2014 la media di giovani occupati a tre anni dal titolo è crollata dal 65,2% al 45% Cav: “In campo per Fi Candidato premier? Non so”
ROMA - L’occasione è una maratona te- levisiva benefica organizzata dalla tv pu- Italia, lavora solo gliese Telerama: Silvio Berlusconi dopo giorni di silenzio, lancia un nuovo affondo contro Matteo Renzi e Giorgio Napolitano il 53 per cento dei laureati (preso di mira anche da Renato Brunetta). E manda un segnale distensivo ai suoi di- rigenti. Per i diplomati situazione peggiore: solo il 30,5% risulta occupato a 3 anni dal titolo. Secondo le cifre (Continua a pagina 5) di Eurostat, l’Italia fanalino di coda meglio solo della Grecia e lontana da Germania e Gran Bretagna ROMA - Poco più di metà dei laureati ti la situazione è peggiore con solo il il 45% contro il 76% medio in Europa, UNIONI CIVILI italiani (52,9%) risulta occupato entro 30,5% che risulta occupato a 3 anni indietro quindi di oltre trenta punti ri- tre anni dalla laurea, il dato peggiore dal titolo (40,2% nei diplomi profes- spetto l’Ue a 28. In particolare il dato nell’Unione europea dopo la Grecia: è sionali). complessivo è lontano da quello tedesco quanto risulta da statistiche Eurostat Nel complesso le persone tra i 20 e i 34 (90%) e britannico (83,2%) ma anche da Il Pd cerca la quadra secondo le quali la media dell’Ue a 28 anni uscite dal percorso formativo oc- quello francese (75,2%). Scende in campo la Cei nel 2014 è dell’80,5%. Per i diploma- cupate in Italia nel 2014 erano appena (Continua a pagina 6) ROMA - La frattura interna alla maggio- ranza e le tensioni nel Pd: e su questi due VENEZUELA NELLO SPORT binari, entrambi spigolosi, che il Senato si An, giurano i deputati sospesi dal Tsj avvicina al rush finale sul ddl unioni ci- vili. Con un nodo, per ora intatto: quello Governo denuncia: “Parlamento sovversivo” della stepchild adoption sulla quale Ange- lino Alfano, seppur frenando sul “rischio CARACAS - L’Assemblea Nazionale - controllata dalla mag- slavina” sull’alleanza di governo al quale gioranza di deputati del Tavolo dell’Unitá- ha accettato il giu- accennava, non apre alcun spiraglio. ramento di tre deputati dello stato di Amazonas, malgrado (Continua a pagina 6) la Corte abbia sospeso la proclamazione della loro elezione. L’iniziativa è stata definita illegale e incostituzionale dal governo del presidente Maduro. I deputati Nirma Gua- rulla, Julio Ygarza e Rommel Guzamana, hanno prestato 90MILA IN UN ANNO giuramento nella prima seduta ordinaria del Parlamento, portando così l’opposizione a 112 seggi, una maggioranza qualificata di tre quarti. Giovani in fuga all’estero Esponenti del chavismo hanno dichiarato che “a partire da Volano Fiorentina questo momento, tutte le azioni dell’Assemblea Nazionale e Juventus, oltre la metà sono under 40 risultano viziate, nulle ed illegali, giacché questo organi- smo è in contrasto con un altro potere dello Stato”. il Milan sprofonda: (Servizio a pagina 2) (Servizio a pagina 4) ko col Bologna
ARABIA SAUDITA
Desde 1953
Iran frena, ora è Riad a creare tensioni UJER EL UNICO CA E DE M LZAD MBR O DE N NO HOMBRE CO (Servizio a pagina 7) Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas
Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 ITALIANI NEL MONDO giovedì 7 gennaio 2016 |
Si parte di più dal Nord che dal Sud. Regno Unito, Germania, Svizzera, Stati Uniti e Spagna sono i principali HOUSTON Paesi di destinazione per gli italiani under 40 che hanno trasferito nel 2014 la propria residenza all’estero Conferenza dei ricercatori: ultimi giorni per gli abstract
HOUSTON - Scade il prossimo 15 gennaio il termine per partecipare, da relatori, alla undicesima Conferenza dei Ricercatori Ita- liani nel Mondo in rpogramma a Houston il 26 ed 27 Febbraio. Ospitata nell`Auditorium del Consolato Generale d’Italia, la conferenza è organiz- zata dal COMITES di Houston, in collabo- razione con il Consolato Generale. I ricer- catori interessati a partecipare dovranno inviare una nota riassuntiva della propria ricerca ed una breve biografia della lun- ghezza massima di 500 parole, entro il 15 Gennaio 2016 all’indirizzo di posta elet- tronica del Comitato Organizzatore della 11ma Conferenza dei Ricercatori Italiani nel Mondo, conferenzaricercatoriitaliani@ gmail.com. Si accettano abstract per presentazioni orali che dovranno essere limitate a 10 slide e che i cui contenuti siano compren- sibili ad un pubblico non necessariamente del settore. Di conseguenza si raccomanda di centrare le presentazioni su argomenti di interesse più ampio. Inoltre, si accettano presentazioni di poster. Novità di questa 11ma edizione è la realiz- zazione di un simposio dedicato a “Percor- si migratori: Italia da terra di emigrazione a terra di accoglienza”. Come sempre durante la Conferenza uno spazio verrà dedicato per la consegna del Premio Lette- rario sponsorizzato dal COM.IT.ES “L’ita- liano della musica, la musica dell’italiano” alle migliori composizioni degli studenti Giovani in fuga all’estero: 90mila delle Scuole Medie Superiori e Scuole in un anno e la metà sono under 40 Medie Inferiori. MONZA - Nel 2014 il Sono 45mila gli under effettuati da italiani to, Germania, Svizzera, numero dei connazio- 40 che nel 2014 hanno nella fascia d’età com- Francia, Stati Uniti e nali che trasferiscono lasciato l’Italia e trasfe- presa tra 18 e 39 anni, Spagna sono i principa- la propria residenza è rito la propria residenza seguita, per numeri as- li Paesi di destinazione in aumento in due anni all’estero, chi per cercare soluti, da Roma (2.949), per gli italiani under 40 del +30,7%. 45mila ri- fortuna, chi per insegui- Napoli (1.885) e Torino che hanno trasferito nel guardano gli under 40 re un lavoro, una passio- (1.653). 2014 la propria residen- (+34,3%): Milano in ne o una nuova carriera. Prendendo però in za all’estero. testa con circa 3.300 Immigrati, expat, fo- considerazione i trasfe- La crescita in due cambi di residenza ver- reign professionists con rimenti degli italiani anni dei trasferimenti so l’estero di giovani. meno di 40 anni rappre- all’estero in rapporto all’estero per gli italiani In rapporto al totale sentano la metà circa del al totale dei residen- under 40 è del 34,3%. In dei residenti italiani, si totale dei trasferimenti ti italiani under 40, si numeri assoluti si tratta parte di più da Bolzano, di residenza che gli ita- parte di più da Bolzano, di oltre 11mila trasferi- Imperia, Trieste, Pavia liani hanno registrato Imperia, Trieste, Pavia menti in più. Si registra- e Como. Di meno dal nel corso del 2014 (cir- e Como. Città, a parte no elevate differenze sud: Foggia, Taranto e ca 90mila trasferimenti, l’universitaria Pavia, di a Roma (863 trasferi- Caserta sono in fondo in aumento rispetto al confine, dove l’emigra- menti in più rispetto al all’indice. 2012 del 30,7%). zione di “corto raggio” 2012), Palermo (829), Si continua a parlare di Per i giovani si tratta in è più immediata. Napoli (757) e Milano nuova emigrazione e pratica di 3,3 trasferiti Foggia, Taranto e Ca- (451). Diminuiscono stavolta a diffondere i all’estero ogni mille un- serta le province dove invece i trasferimenti propri dati, sulla elabo- der 40, in aumento del il rapporto è più basso: in due anni a Belluno, razione delle fonti Istat, 34,3%. Milano, come meno di 2 ogni mille Rimini, Vibo Valentia, è l’Ufficio Studi della detto, è prima con qua- under 40 hanno trasfe- Vercelli, Potenza, No- Camera di commercio si 3.300 cambi di re- rito la propria residenza vara e Verbano–Cusio di Monza e Brianza. sidenza verso l’estero all’estero. Regno Uni- Ossola. www.voce.com.ve | giovedì 7 gennaio 2016 IL FATTO 3
L’annuncio è stato COREA DEL NORD fatto attraverso il volto della Kim Jong-un, anchorwoman il “nuke-boy”
Ri Chun-hee, quella TOKYO - Terzogenito del “caro lea- degli annunci più der” Kim Jong-il, Kim Jong-un è ‘ge- nerale’ a quattro stelle da ottobre del importanti e solenni, 2010 e componente del Comitato centrale militare del Partito dei lavora- come le morti tori con un’investitura essenziale per la salita al potere, avvenuta dopo la di Kim Il-sung morte del padre di dicembre 2011. e Kim Jong-il. A due giorni dal 33/mo compleanno, mai confermato peraltro in via ufficia- La detonazione le, il “giovane generale” s’è regalato il quarto test nucleare del regime, il ha creato un sisma primo con bomba a idrogeno (tutto però da confermare) e che rafforza il artificiale di profilo di “nuke-boy”, in base alla po- magnitudo 5.1, secondo litica del Songun (i militari prima di tutto), eredità politica del padre e del il servizio geologico Usa sogno di Superpotenza atomica. Figlio della terza moglie del “caro leader”, Ko Yong-hui, una ballerina professionista nata a Tsuruhashi (la ‘Koreatown’ di Osaka, in Giappone) Corea Nord sfida il mondo morta nel 2004 per cancro, vanta stu- di a Berna in un collegio svizzero negli anni dell’adolescenza e la conoscenza con il test nucleare a ‘idrogeno’ di tedesco, inglese e francese, abbina- ta alla smodata passione per il basket Usa della Nba e forte di “un’amicizia Antonio Fatiguso per la vita” con l’ex star Dennis Rod- man. TOKYO - La Corea del Nord usare l’atomica”. Il fisico - 1,70-75 metri di altezza per sfida il mondo e, a sorpresa, Gentiloni: “Se confermato, Gli esperti sostengono che ci almeno 90 kg di peso - non trasmette effettua il quarto test nucleare vorranno “giorni o settima- il profilo da cestista: in base all’esa- affermando di aver utilizzato grave violazione del diritto internazionale” ne” per stabilire la veridicità me di video e foto, un pool di medici “con successo”, e per la prima del test, tuttavia la reazione sudcoreani ha stimato possa soffrire volta, un ordigno a idrogeno, ROMA - Se confermato, il test nucleare effettuato dalla Co- dei paesi più vicini, Corea del di diabete cronico e altre malattie ti- passo ulteriore per lo status Sud e Giappone è stata imme- rea del Nord “rappresenta una grave violazione del diritto piche della famiglia Kim, come pro- di Superpotenza militare. diata. internazionale e delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di blemi cardiaci e legati a tabagismo e Una mossa che ha spiazzato Sicurezza delle Nazioni Unite e una seria minaccia alla pace - Prenderemo le giusto con- la Cina, l’alleato storico, e tromisure, reagiremo - hanno gotta. Sposato con Ri Sol-ju, studi alla e alla sicurezza internazionali e regionali”. E’ quanto si legge che ha trovato l’immediata e detto all’unisono, la presiden- prestigiosa Kim Il-sung University ed in una nota della Farnesina. Nel condannare tale violazione, durissima condanna di Usa, te Park Geun-hye e il premier ex cantante della pop band Pochonbo Corea del Sud, Giappone (e il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni chiede alla Corea del Shinzo Abe, che hanno ricor- Electronic Ensemble, ha una figlia, Ju- Russia), con tanto di convo- Nord “di conformarsi ai suoi obblighi internazionali”. dato il perdurare delle vio- ae, nata nel 2012. cazione d’urgenza del Consi- Il ministro Gentiloni, comunica la Farnesina, “avrà nelle lazioni degli accordi passati A differenza del padre, Kim Jong-un glio di sicurezza dell’Onu. prossime ore una conversazione telefonica con il suo omolo- presi presso il Consiglio di si- ha una passione per gli aerei tanto Il segretario generale Ban Ki- go giapponese Fumio Kishida per discutere delle necessarie curezza dell’Onu, assicurando da dotarsi del primo “Air Force One” moon ha chiesto “l’immedia- reazioni della comunità internazionale a questa provocazio- stretta cooperazione con gli sull’esempio dei presidenti Usa, ribat- ta sospensione di ogni attivi- ne, di cui viene investito il Consiglio di Sicurezza delle Na- alleati, Usa in testa. Che ag- tezzato “Kim Force One” utilizzando tà” capace di “destabilizzare zioni Unite”. giungono un ulteriore gratta- un Ilyushin Il-62 di fabbricazione rus- in profondità la regione” su capo dopo la fiammata delle sa. cui, al contrario, il riavvio di tensioni tra Arabia Saudita e Spietato con gli oppositori, Kim ha un faticoso dialogo tra Nord e menti possibili per fare chia- all’idrogeno, su cui militari, Iran. epurato finora decine di funzionari Sud aveva fatto sperare in me- rezza sulla vicenda”. 007 di Seul e anche la Casa Condanne unanimi anche di partito e militari, fino a far giu- “Abbiamo effettuato con suc- Bianca, hanno espresso forti glio sul futuro della penisola. da Gran Bretagna, Francia e stiziare Jang Song-taek, zio-tutore, - Un inizio d’anno ad alta in- cesso un test nucleare per di- dubbi a causa della contenuta Italia, con il ministero degli numero due del regime accusato di tensità - ha commentato con fenderci dagli Stati Uniti”, ha detonazione (“solo” 6 chilo- Esteri, Paolo Gentiloni che ha “alto tradimento”. E capace, tuttavia, l’Ansa un’autorevole fonte diffuso l’emittente di Stato toni, invece dei 20-50 mega- parlato di “grave violazione vicina alle questioni di Py- Kctv in mattinata a un Paese toni degli esperimenti russi e del diritto internazionale”. della sorprendente commozione, im- ongyang e che, “più che la nella morsa del freddo, attra- americani), che ha creato un Intanto il Consiglio di sicu- mortalata pochi giorni fa dai media, richiesta di colloquio diretto verso il volto della anchorwo- sisma artificiale di magnitudo rezza dell’Onu ha convocato davanti alla salma del “compagno con Washington e la richiesta man Ri Chun-hee, quella de- 5.1, secondo il servizio geo- un vertice straordinario per d’armi” Kim Yang-Gon, funzionario di aiuti, mette Pechino in una gli annunci più importanti e logico Usa, con epicentro a “un esame immediato del- e responsabile delle relazioni con la posizione ormai insostenibile solenni, come le morti di Kim Punggye-ri, nell’est del Paese, la situazione” e la successiva Corea del Sud, morto in un incidente verso il riottoso vicino, nel Il-sung e Kim Jong-il, padre e il poligono nucleare di Pyon- condanna senza appello del d’auto. mezzo delle nuove difficoltà figlio, rispettivamente fonda- gyang. test. Mentre il capo dell’Orga- Famoso per imitare gestualità e abi- economiche sul fronte dome- tore della Nazione e promoto- “Se gli Usa non violeranno nizzazione delle Nazioni Uni- ti del nonno (il cappello di paglia e stico”. re del Songun, la politica dei la sovranità della Corea del te per il Trattato sul bando dei il “mao-suit”), il “presidente eterno” Non è un caso che la Cina, “militari prima di tutto”. Nord non useremo l’arma nu- test nucleari, Lassina Zerbo, Kim Il-sung, l’elemento più caratteri- con una portavoce del mi- “E’ un evento storico nella cleare”, è stato un altro pas- ha chiarito che, se conferma- stico resta il taglio di capelli a “fungo” nistero degli Esteri, abbia storia del Paese”, frutto del- saggio del messaggio seguito ta, la prova di forza del Nord indicato come modello per le giovani chiaramente espresso “ferma la decisione dell’attuale le- da decine di persone anche “sarebbe una violazione e una leve nordcoreane. Restano episodi sin- opposizione” al test, peraltro ader Kim Jong-un che “il 3 davanti al maxi schermo da- grave minaccia alla pace e alla golari, come la sua foto diffusa incau- gennaio”, 5 giorni prima del vanti alla stazione centrale “non anticipato” e che viola sicurezza internazionale”. Di tamente dall’ufficio della propaganda gli obblighi contenuti nelle suo 33/mo compleanno, ha di Pyongyang. Una afferma- sicuro, l’avvio di un nuovo di regime, mentre guarda l’orizzonte risoluzioni Onu, riservandosi siglato l’ordine di via libera zione ribadita anche all’Onu: ciclo di negoziati ad altissima con un cannocchiale al contrario. di fare “tutti gli approfondi- all’operazione. Una bomba “non saremo mai i primi ad tensione. FONDATO NEL 1950 DA GAETANO BAFILE Direttore VENEZUELA Mauro Bafile - CNP 5.613 A cargo de Berki Altuve Pagina 4 | giovedì 7 gennaio 2016 bafi[email protected]
Redazione AN Attualità La decisión, que se daba por METRO DE CARACAS Angelica Velazco Romeo Lucci un hecho, ha provocado la Medios de comunicación Yessica Navarro Arianna Pagano reacción de los diputados del Bloque tendrán acceso de la Patria. El ex presidente de la Cultura a la Sala de Sesiones Anna Maria Tiziano An, Diosdado Cabello, dijo que la [email protected] CARACAS.– Durante su prime- Asamblea se puso al margen de la ra sesión ordinaria, la mayoría Venezuela Ley e insinuó que no se le entregará parlamentaria, con 109 votos Berki Altuve a favor, aprobó un proyecto de [email protected] dinero para su funcionamiento acuerdo para el acceso de los medios de comunicación a la Sport sala de sesiones del parlamento Fioravante De Simone y demás espacios de la sede del fi[email protected] Poder Legislativo. La An juramentó El diputato itolo-venezuelano, Redazione di New York Biaggio Pillieri fue el encarga- Mariza Bafile (Responsabile) do de leer el proyecto. Este, Flavia Romani a los tres diputados de Amazonas aprobado por la mayoría de los Disegno Grafico parlamentarios, devuelve los es- CARACAS – Se daba por un he- fue rechazada por la Mesa de la Y expresó que tal vez se paralize pacios de la An a los periodistas. Juan José Valente cho. Aún así, la decisión de la Unidad que, desde un principio, la Asamblea porque supone “que [email protected] Y permite a los comunicadores mayoría de juramentar a los di- advirtió que los tres diputados no le va a llegar ni un céntimo nacionales e internacionales el putados suspendidos por el Tri- electos de Amazonas serían jura- para su funcionamiento”. acceso al hemiciclo de sesiones Redazione Europa bunal Supremo de Justicia no mentados, contra vientos y ma- Por su parte, el diputado Elías Jaua, Mariza Bafile (Caporedattrice) de plenarias para el desempeño dejó de sorprender. Ayer, duran- rea. Y así se hizo ayer. también del Psuv, explicó que todo mabafi[email protected] de sus labores profesionales. Giovanna Chiarilli te la sesión ordinaria convocada La decisión, como era de esperar- lo que apruebe la actual Asamblea También se establecieron las di- [email protected] por la AN, el presidente del par- se, provocó la reacción de la ban- Nacional a cargo de la directiva rectrices para la acreditación de Laura Polverari lamento, Henry Ramos Allup, cada del Psuv que declaró ilegal encabezada por Ramos Allup, “es los representantes de la prensa [email protected] hizo lo que en la instalación de la decisión. Y el gobierno insinuó nulo de toda nulidad” luego que para su acceso a las instalacio- Juan Carlos Bafile la Asamblea Nacional pospuso que no se otorgarán a la Asamblea juramentara ilegalmente a diputa- nes del parlamento. Lorenzo Di Muro por considerarlo poco prudente: los fondos necesarios para operar. dos del estado Amazonas que tie- En ese sentido, Pillieri expresó juramentó a los diputados de la Diosdado Cabello, hasta hace nen medida cautelar del Tribunal también “ Edizione Digitale MUD electos por el estado Ama- poco presidente de la Asamblea Supremo de Justicia (TSJ). - En nombre de la fracción de www.voce.com.ve zonas, Julio Ygarza, Nirma Gua- Nacional, comentó que con la - Ellos – aseguró Jaua - van rumbo 112 diputados de la Unidad Alfredo Bencomo rulla y Romel Guzamana (repre- juramentación de los tres dipu- a la Salida. Nosotros seguiremos – dijo Pillieri - nuestro total y [email protected] sentación indígena tados de la MUD en Amazonas, aquí en el seno del Parlamento absoluto respaldo a todos los Leonardo Fernández Como se recordará, la Sala Electo- la mayoría del parlamento incu- expresando la voz de millones y trabajadores de ANTV, el canal [email protected] ral del Tribunal Supremo de Justi- rrió en “una violación flagrante creemos en la paz de Venezuela. oficial de la Asamblea Nacional. cia (TSJ), admitió el miércoles 30 a la Constitución” y afirmó que Apoyaremos las decisiones que Por su parte, el diputado del Concessionaria de diciembre los recursos inter- la bancada del Psuv interpondrá tome el resto de los poderes. En per la Pubblicità Psuv, Earle Herrera, tomó la pa- puestos para impugnar los resul- ante el TSJ una denuncia de des- el año 2003 – añadió -, el TSJ dijo labra para desestimar el conte- Giuseppina Liberatore tados de los comicios del pasado acato contra la directiva de la AN. que el Golpe de Estado del año [email protected] nido del acuerdo. 6 de diciembre en los circuitos de - Todos los actos que está toman- 2002 había sido un acto de ‘buena - Aquí – dijo - han estado los los estados Amazonas, Yaracuy y do esta AN – dijo tajante el dipu- fe de militares preñados de buena Consiglio di Amministrazione periodistas, los medios en las Presidente Aragua, además del representante tado del Psuv - carece de validez voluntad’, que habían protegido comisiones. En este palacio, Vincenzo Rasetti indígena de la región sur. por haber personas ocupando al presidente Hugo Chávez y él en la comisión de medios se Consigliere En el caso específico del Estadio funciones de diputados. acató esa sentencia; fue una deci- hacían las sesiones abiertas. Un Amedeo Di Lodovico Amazonas, el Tribunal admitió Y, aun cuando aseguró que la sión injusta y fuera de la verdad, comunicado que dice que de- la impugnación. Y declaró pro- bancada oficialista no dejará de pero era fundamental preservar la fiende el periodismo empieza Amministrazione cedente la solicitud de amparo asistir a las sesiones del parla- corresponsabilidad de los poderes. con mentiras no mentando el Yoselin Guzmán cautelar del Psuv. En consecuen- mento, dijo que la “Asamblea También Jaua, como lo hiciera el articulo número uno de la ley [email protected] cia, ordenó la suspesión provi- Nacional se convirtió en un ente diputado Cabello, manifestó que de ejercicio del Periodismo y el sional e inmediata “de los actos ilegal lleno de ilegitimidad” representantes del Bloque de la código de ética del periodista de totalización, adjudicación El expresidente de la AN aseguró Patria no abandonarán los espa- venezolano. La Voce d’Italia è una tribuna aperta a tutti y proclamación”. La decisión que el Estado no se va a paralizar. cios del Parlamento.” i lettori senza preclusioni di ordine politico. Le opinioni dei nostri collaboratori non rispecchiano necessariamente DESMIENTE AL NYT quelle del giornale. www.voce.com.ve Nestor Reverol negó @voceditalia nexos con el narcotráfico 15 años de Experiencia La Voce d’Italia Venezuela Italia Ed. Caracas. Local 2. CARACAS –Nestor Reverol, comandante de Av. Andrés Bello, 2da. transv. Solicitud y legalización de documentos Solicitud y legalización de: Estratti di Nascita. Guaicaipuro Norte la Guardia Nacional, negó todo nexo con el de Esdo Civil y de Estudios. Caracas - Venezuela narcotráfico. Y, de esta manera, desmientió Apostilla de la Haya. Matrimonio, Morte e Antecedenti Penali. Telefax: (0058-0212) los señalamientos del prestigioso diario “New 576.9785 - 576.7365 Aposlle dell’Aia. York Times” que, en un reportaje, lo vincula Traducción a Italiano, Inglés, Francés, 571.9174 - 571.9208 Español y otros idiomas. E-mail: [email protected] con con el tráfico de drogas. Departamento Legal Departamento Legal - Cómo voy a ser un narcotraficante, si ten- Asesoria “La testata fruisce dei contributi Asesoria - Redacción de documentos. statali diretti di cui alla legge 7 go 30 años luchando contra el narcotráfico Sucesiones Divorcios y Secesiones. agosto 1990, n. 250”. y buscando capos – aclaró el General de la Derecho de ciudadania GN en una entrevista publicada por el mismo Agenzie giornalistiche: diario - . Yo le entregué 21 capos a las autori- Solicitud y legalización de documentos en ANSA, ADNKRONOS, AISE, Argentina, Colombia y Mexico. GRTV, Migranti Press, Inform, dades de Estados Unidos, entre ellos el ‘Loco’ Barrera (Daniel) y Diego (Pérez Henao) Ras- MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Otros países. Consultar AGI, News Italia Press, Notimail, CONSULTA GRATUITA ABN, 9 colonne. trojo ¿Dónde están las pruebas? Yo no he Servizi fotografici: Caracas Roma querido declarar, porque yo espero que se !" = > ? 2 00*K! 8 Ansa, Notimail, Luciano Biagioni, oficialice. Una vez qyue se oficialice actuaré # % &