2A metro Viernes 6 de noviembre del 2020 WASHINGTON HISPANIC CALENDARIO COMUNITARIO Proyecto urbanístico de revitalización cumple objetivo Campaña canasta esperanza Complejo de estreno en Wheaton Llegó el momento de dar, la campaña Canastas de Esperanza busca personas que quieran ayudar y ben- MAGALY MARCHENA decir a una familia necesitada en estas celebraciones WASHINGTON HISPANIC por el Día de Acción de Gracias. Se puede donar una canasta con alimentos y pavo o donar el dinero por el a ofi cina de ins- valor de una canasta. Para información de cómo en- talaciones de tregar su donación comuníquese al (240) 832-4231 ó al uso comunitario (202) 697-3210 del condado de Montgomery se trasladóL a un nuevo edifi cio Programa de lectura que forma parte del proceso Si tiene un niño en casa menor de 5 años y vive en el de revitalización y desarro- Distrito de Columbia aproveche el programa “. Libros llo urbanístico de Wheaton. desde que nace”. A través de este programa los niños El nuevo edifi cio de ofi - recibirán por correo un libro gratis cada mes desde que cinas ha sido el resultado nace hasta que cumpla 5 años. Registrarse es simple de un esfuerzo conjunto sólo debe contactarse por correo electrónico al book- de autoridades y organiza- El nuevo complejo ofrecerá una serie de servicios y actividades al aire libre para los que [email protected]. ciones con una inversión de viven y trabajan en Wheaton, Maryland. FOTO: CORTESÍA MCDOT. $179 millones de dólares. El complejo de 308,000 te proyecto para ofrecer un condado. El edifi cio de 14 ciones de uso comunitario Clases de alfabetización pies cuadrados se constru- nuevo centro vibrante y ac- pisos incluye espacios co- continúa ayudando a las El Centro de Alfabetización en Español (CENAES) yó en el periodo de tiempo tiv para las personas que vi- merciales y una plaza en la personas que necesitan ofrece clases presenciales y virtuales para el período establecido de 39 meses a ven y trabajan en Wheaton. planta baja que albergará hacer uso de dichas insta- que comprende hasta junio 2021. Todavía están reci- pesar de los inconvenien- Apreciamos la paciencia de eventos públicos y un cen- laciones. El departamento biendo inscripciones. Para más información llamar a tes desencadenados por la la comunidad a través de la tro de estacionamiento de ofrece una variedad de ins- Mario Gamboa al (202) 6073901 o a través del correo pandemia de coronavirus. construcción del proyecto cuatro niveles para facilitar talaciones al aire libre para electrónico [email protected]. “La reurbanización de y estamos emocionados el acceso del público. su uso, como canchas de at- Wheaton ha sido una em- que este objetivo se haya lo- También estará dispo- letismo, de baloncesto, de presa compleja que requi- grado”, expresó el director nible un nuevo centro de tenis y estacionamientos. Préstamos para negocios rió del gran esfuerzo de de M Chris Conkilin. servicio al cliente, localiza- Para más información Hay opciones de fi nanciamiento disponibles para muchos y estamos felices El nuevo edificio se do en el segundo piso, pero sobre cómo tener acceso a pequeñas empresas hoy más que nunca, y eso incluye que el Departamento de convertirá en hogar de la que debido a la pandemia estas instalaciones y los es- préstamos en línea. Además, muchos prestamistas en Transporte del condado de Comisión de Planifi cación permanecerá cerrado has- pacios disponibles comu- línea no requieren un plan de negocios o activos especí- Montgomery (MCDOT, por y Parques de la Capital Na- ta nuevo aviso. La atención nicarse al CUPF@Mont- fi cos que se identifi quen como garantía para garantizar sus siglas en inglés) exito- cional de Maryland y cinco será por cita. gomeryCountyMD.gov, o el préstamo. Aprenda más sobre esto descargando el samente haya liderado es- agencias adicionales del La Ofi cina de instala- llamar al (240)777-2725. material en https://www.score.org/resource/online- small-business-loan-worksheet

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classifi eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected]

Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville WLNR 1230 SM – Kinston ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WGSB 1060 AM – Durham 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 LIMA $460 SAN SALVADOR $368 WLLY 1350 AM – Wilson 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385