C I ESE E A E E-CO S UC IO
II A I G A G
is a e a a y es e e i a io s o e E co s uc io s owi g a a a ece e - ee E co s uc io is e i e y e e a i a io a a a ece e - e e e E co s uc io is e i e y e i sis Sema ica y e o me ocess is su s a i i a io a e a e e oca i a io e a i g e a ece e - e e e E co s uc io o o e omi a e i ses a e e ga i g co s uci o I iscuss a ew y e o e i sis w ic ca ake a e i sis si e as i s i guis ic a ece e u e mo e I a gue a e sy ac ic s a us o e wo e i a omi a is a u c io a ca ego y ea i g a co sis e y
1 IiEtiJUIi(Ji
I C i ese e wo e ca occu e wee wo ases a ma k e ase co ai i g e wo ases as a omi a
(1 (a ei e s u e e g i e iao ia g I is-o e C ook E co e e y eau i u e co e o is ook is eau i u ( ei e s u e c u a e o gyao is-o e C ook E u is e y im o a e u ica io o is ook is im o a (c u e g a i i e kuai e ia u ai ie e e o gku is a g o ca a se E a y ui a o e E i e u o O e s ou o ui is ow a i ess o o e eo e s i e ess
e wo e ca a so o ow a A o a agai ma k e ase as a omi a Suc a ase is ca e E Co s uc io ( C e ce
Universidad de Huelva 2009
28 NIINA NING ZHANG
( (a su iao uo i i mutou de ge g qi g ia as ic a e a woo DE mo e ig as ic a es a e ig e a e woo e o es ( iao ge ies i e s u ao ie iao piaoliang de. c oose CL u a e DE ag o c oose eau i u DE C oose a u a e ag a e a a eau i u o e (c ao c a yao yo g e ge ei i ie yo g a ge haizi he niunai de. make ea s ou use is CL cu o use a CL ki i k mi k DE Use is cu o make ea o use e o e w ic e ki i ks mi k wi
I is a e I wi a a yse e e i a io s o e DE co s uc io a e sy ac ic s a us o e wo de. e mai c aims i c u e a a a ece e - ee C is e i e y e e a i a io a a a ece e - e e e C is e i e y e i sis a de is a u c io a ca ego y ea i g a a a i C i ese a ce ai ki o e i sis si e ca u c io as a i guis ic a ece e o e e i sis o a o e e eme I a a y e e DC i sec io a a s ecia e i sis w ic ca ake a e i sis si e as i s i guis ic a ece e i sec io 3 I sec io I iscuss e sy ac ic s a us o e wo de. Sec io 5 o e s a summa y
wo TYPES OF E CONSTRUCTION
I is i guis wo y es o DC, e a ece e - ee C a e a ece e - e e e C i sec io 1 I sec io I e e a e i sis a oac o e a e I sec io 3 I a a y e e sema ic a sy ac ic i e e ces e wee e wo y es o DC. I sec io I make a ge e a iscussio o e sy ac ic e i a io s a e sema ic o e ies o e a ece e - ee DC a e sy ac ic s a us o e wo de i is y e o DC.
1 THE OCCURRENCE OF AN ANTEDECENT
Com a i g e wo se e ces i (3 we ca see a e sema ic co e o e DC i (3a ca e eco e e om e co e ( e i guis ic a ece e is ma ke y a u e i e i is a e w i e a o e C i (3 ca o E ami i g e Cs w ic co ai a as i ( a a a A as i ( we ca see a ike e o e i (3a ey a so ee a co e o ge i e e e I ca is y e o DC e e e C ( C I co as I ca e y e o a ece e - ee C as i (3 ee C
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S UC IO 9
( C e C i (3 e e s o e age o e e ma se w i e wi ou a i guis ic o o i guis ic a ece e i e co e e Cs i ( o o o i e su icie i o ma io
(3 (a ao cha yao yo g e ge beizi ie yo g a ge haizi he niunai de. make ea s ou use is C cu o use a C ki i k mi k E Use is cu o make ea o use e o e w ic e ki i ks mi k wi ( wo ka ia - e yi ge jnai yinliao de. I see-As o e C se e e age E I saw a e e age se e ( (a wo ka ia - e yi ge haizi he niz.unai de. I see-AS o e C ki i k mi k E ( wo you ge m utou de. I a e C woo E (c iao ge piaoliang de. c oose C eau i u E
e co as e wee (3a a (3 is a a e o e o e e wee Su e e io i (5a a Su s a i i a io i (5 i G eek
(5 (a I i i es a ako u isa o e go ala i perisoteri e iga isa es ime i e s u e a e e e ay u mos we ome isa oi e (b) I plisii si i os kse u a o pu kseki isa e ic usua y o ge w e e ey s a e om
S a ou & Gia aki ou (199 ese a u a e i e ce o s ow a su s a i i a io i is a guage is omi a i a io w i e su e e io is omi a e i sis I e C i e a u e ee a oac es a e ee o ose a iscusse o u sue a u i ie a a ysis o e C e e i sis a oac e omi a i a io a oac a e a oac w ic o oses a u o m w ose i e e a io mus e e o e co e ( u 19 i & om so 19 1; S i 1997 e c See S i 1997 o a e iew owe e i wi ecome e i e om e iscussio e ow a e C i e s om e C sema ica y a sy ac ica y a a a u i ie accou is u e a e I wi s ow a e C is e i e y omi a e i sis Sema ica y suc a e i a io is a e ocusi g ocess I co as e C is e i e y e e a i a io Sema ica y suc a e i a io is a su s a i i a io ocess a simi a ocess o a o e E g is the poor a the blind. e o e I ese e i e e ces e wee ese wo
Universidad de Huelva 2009 3 II A G I- G
y es o Cs I e e e e i sis a oac o e C i e e su sec io
A _ US I ICA IO O A E I SIS A OAC O E C
e y o esis a e C ca e e i e om e e e io o a omi a ea as ee o ose mai y y u (19 is wo y a ou e e i sis a oac is a some imes e i guis ic co e oes o o i e a a o ia e a ece e I e e i sis i e a u e owe e o e ca a so i some cases w e e e e is o a a e i guis ic a ece e o e e i sis a a A wi e y iscusse e am e is e o owi g (ci e om o so 199
( [Ma e Mi e a a Ce a a k e a o se egi s ga o i g a u s ee wi e e i ie e a o ] e o o o [e]
I seems a e a o ia e o m o i e e i sis si e is some i g ike do that, w ic may e eco e e om e co e agma ica y o ice a a e i e e eme a i s a ece e o o ee o a e e same ca ego y I e o owi g E g is e am e a e i e akes e i a ici e as i s a ece e ( o so 199 7
(7 o ay e e is i e o o O ICIA harassment o lesbians and gays y e a io a go e me a oug au o omous go e me mig [e]
e a o e iscussio sugges s a o e ca o isca e e i sis a oac o e C I a e i sis a oac is ossi e I wi c aim a e a ece e o a e i sis i e C ca e ese i ei e e i guis ic o e o i guis ic co e o i s a ce e com e e i o ma io o ( a ca e e esse i a o m suc as (
( (a guanzhong- i chui koushao de bei i c a ai ou e au ie ce-i ow w is e E y o iceme a es AS Amo g e au ie ce ose w o w is e we e a es e y e o iceme ( gua o g- i c ui kous ao e ren ei i c a ai ou e au ie ce-i ow w is e E e so y o iceme a es As Amo g e au ie ce ose w o w is e we e a es e y e o iceme
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S UC IO 31
e im ici omi a ea o e C ren ma i ( w ic e e s o o e e eme o e se e esse y guanzhong au ie ce i e se e ce is e i e i ( a is e i e o m ca e ei e a o o m a ace o a ce ai mo eme o sim y e esu o e e io e c oice amo g ese assum io s is u o e eo y (see o eck 1995; o so 199 a Wi e 1997 o a iscussio I wi o iscuss is issue i is a e I s ea I c aim a a C co ai s a e i ica si e e a ece e o e e i ica omi a is a ways ese i e co e e i e e a io o a C equi es e co e a acco i g y e acce a i i y o a C a so equi es e co e 3
3 MAI I E E CES E WEE E WO Y ES O C
As we o e i sec io 1 a Cs co ai i g a A a a a e Cs A C ca o y a e a a e a o e ca ego ia ases us i is a C co ai i g a a ca e ei e a C o a C So I wi ocus o e C w ic co ai s a i is sec io I wi ese i e e ces i ee es ec s e wee a C a a C a o ose my a a yses o em e i e e ces a e e i i e i ei i e e a io s ei s uc u a o ms a ei o uc i i y
3 1 E I E E A IO S O E C
e e a e o y wo ki s o i e e a io s o a C I a C co ai s o y a a si i e e a e wo e e C is i e e e as e eme o e e
(9 e wu i- i you chi de ma? is oom-i a e ea E Q Is e e a y oo i is oom? Is e e a y ea e i is oom?
I e C i e a u e a simi a ge e a i a io as ee u e e a e A o i g a omi a i a io a oac o e C i & om so (19 1 577 c aim a i o e su ec a i ec o ec a e u s eci ie i a omi a i a io e a omi a i a io wi ge e a y e u e s oo o a e e same e e e ce as e u s eci ie i ec o ec a ici a o e e S i (1997 3 owe e uses some cou e e am es o a gue agai s is c aim O e o is e am es is e o uce as (1 e Cs i is se e ce e e o e age s a e a e emes
Universidad de Huelva 2009 32 NIINA NING IA G
(1 kai a g iyi t n d h n kexi kan de bi mai de duo. o e i g i s ay i ee cus ome u u o u a e y ook E a uy E mo e e e we e ma y cus ome s o e i s ay o g a o e i g u u o u a e y e e we e mo e wi ow-s o e s a uye s
I e ese ce o e a ece e guke cus ome o e u omi a o e Cs i is o ious a e Cs i (1 a e DDCs. e co as e wee (9 a (1 sugges s a e c aim ma e y i & om so is o y ue o e FDC. My o se a io s ows a i e e o e DC oes o a e a y o e a gume o a u c e C w ic is a ece e - ee a ways e e s o e eme o e e as s ow i e (9 o suc co s ai is o e C as s ow i e (1 a e o owi g am iguous (11
(11) Jiang guo de iu ie ia g e a k-As DE e o a k ASP o a k a ou e i gs w ic a e ee a ke a ou ose w o a e a ke o o a k agai
o i e e (11 ei e e ossi e a ge o e eme ( o e i s ea i g o e ossi e a ge o e age ( o e seco ea i g mus e e ici i e co e An FDC is i e e e as e age o e e o e C e sew e e i e w e e FDC is o com ose o a a si i e e a de e c usi e y as s ow i (1
(1 (a ai e ge ;zai baozhi de. come ASP CL se ews a e DE e e comes a ews a e se e ( wo ia g ao yi ge zai zhengfu u men gongzuo de. I wa seek o e CL a go e me e a me wo k E I am ooki g o a e so w o wo ks i a go e me e a me
I co as e i e e a io o a DDC is o i e e e ac i e e a io o a DDC is e e mi e y i s a ece e I (13 e C mai yinliao de se e e age E ca a e o e i e e a io s a age o y w e e ea i gs ca e eco e e om e co e (13c as a FDC, w i e o e s a e DDCs.
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S UC IO 33
(13 (a e i you ao i ia s a g ia mal yinliao de ai ou ia e e a e se e a s o s o se e e age E a ow s ai s e e a e se e a s o s e e a e e e age s o is ow s ai s ( i yao a ge ia g- ei you de ais i mal yinliao de? you wa w ic C measu i g-g ass se oi E o se e e age E W ic measu i g-g ass o you wa e o e o se i g oi o e o e o se i g e e age? (c u- ia you yi ge yinliao de. oa -si e a e o e C se e e age E e e is a e e age se e ( s o / measu i g-g ass o e oa si e
A C ca a e a o -age ea i g ega ess o e ese ce o a o e su ec I e a o e (13a a (13 e su ec o e e i e Cs oes o ee o a e a o e o m I ca e a o as i o e cases o a C i ese se e ce I e o owi g a a e age su ec o e e i a C is o a o a e C ca a so a e o -age ea i gs e C i (1 a as a eme ea i g a a i (1 as a ea i g e a e o e i s ume o e e xie w i e
(1 (a ei ie iaos uo a g o g zuo (tong tushtcguaw jie de a ou ka -wa e ese o e amo g I om i a y o ow e E a ea - i is AS Amo g ese o e s e as i is e ea i g ose I o owe ( om e i a y ( uo-s a g i uo es i ie yo g ni baba xie-xin de. a e-o e ma y o use you a e w i e- e e E e e a e ma y e s o e a e o use e o e w ic you a e w i es e e s wi
S i s (199 u i ie co e - e e e a oac ca o e ai w y a a e- e C mus e a eme a a C e sew e e a age i co as o e a ious ossi e ea i gs o a C My e i sis a e e a i a io y o esis ca e ai e co as s e wee e C a e C S eci ica y i e co e o i es a a ece e o a ce ai element o a C o u e go e i sis i is ossi e a is e eme as ee ese a e is e i e o e am e i (1 a ce ai s age o e e i a io e e ese a io o e C is ni baba xie xin de bi e e w ic you a e w i es e e s wi I is ase e i s ume bi e is ese a e is e i e ue o i s i e ica o m wi e pi
Universidad de Huelva 2009 3 A NINc r
n th pr v l zh h n b d d h `th r r n p n n e a e I co as e e a i a io as i s ow sema ic ea u es A simi a case ca e ou i e E g is -e omi a a io w ic ca a e ei e a age ea i g as i teacher, o a i s ume ea i g as i p n r, u se om a eme o a ace ea i g I e a e e a a a C w ic oes o a e a a ece e i e co e occu s wi ou a y o ma ice si g co i io Ce ai Cs owe e ee a o ma ice si g co i io I e o owi g a a e C tian-shang ei de oes o seem o a e a a ece e a i s ea i g is age o y ese wo ac s make i ook ike a C_ owe e e acce a i i y o e C ee s e ese ce o a ocus ma ke suc as dou a a zhiyou... cai o y
(15 (a ( a s i tiara Shang ei de wo ou c i w a e e sky-u y E I a ea I ca ea w a e e ca y u i e sky ( iyou tian-shang f de wo cai c i o y sky-u y E I o y ea I o y ea ose ca y u i e sky (c wo i ua tian-shang f de. I ike sky-u y E I ike ose ca y u i e sky
e e may e some i e ac io s e wee e C co s uc io a e mo a i y o e a o o e ee-c oice dou (C e g 1991; i 199 ; a g 1997a o o e ocus ma ke s I wi ea e is issue o u e esea c
3 E S UC U A O MS O E C
i s e C oes o a ow i s i e a a gume o co ai a emo s a i e w i e o suc co s ai a ec s a C
(1 (a wo e s i ei ie s u e uo e xie zhei ben shu de u ai S a g ai I k ow ese ook E au o w i e is-o e C ook E i e a S a g ai I k ow e au o s o ese ooks a e o e w o w o e is ook i es i S a g ai ( "l -l n x nl d . -AS C se ose e e age E
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E - CO S UC IO 35
Seco as o ice y u (19 3 i e su ec a o ec a e o o e e C wi o e a e o u c io i e e e y Suc Cs a e Cs i my e mi o ogy My o se a io s ows a w e e e a su ec is ese i e C e C is u acce a e wi ou a a ece e i e co e I o e wo s e occu e ce o a su ec a o e ca make a C a C a e a a C I e o owi g a a ( om S i (199 a C w ic as a o e su ec is u acce a e i e sema ic co e ca o e eco e e om e co e
(17 (a ya -qia e S a g ai i wo xiangxiang de yao iao ia g e uo eye- o E S a g ai a I imagi E A eau i u EG EE mo e e ea S a g ai is mo e eau i u a I imagi e (b f x n x n d e iao ia g (a ece e - ee I imagi E e y eau i u
3 3 O UC I I Y
e a ge o e C is mo e es ic e com a e o a o e C a ious Cs ca occu i a u a a guage s eec o i e a a a ece e is ou i e co e O e ca i ic C a a i ou (199 e C w ic is a ece e - ee owe e a ea s o e e ica y co s ai e e o owi g a a s ow a e e a e ga s i e C e - o ms w ic a e o Cs a e a e a i e acce a e e essio s
(1 c i e ea E oo (19 (a u e ( u-wu ea E ea -s u ea a e s u ( sao a ie e c ea s ee E s ee -c ea i g wo ke ( 1 (a ua ia ua e ( ie- ia -yua swi c e e o e E co ec - i e- e so ( e e o e o e a o
is is simi a o G eek a E g is w e e A su s a i i a io is a so ess o uc i e a su e e io (S a ou & Gia aki ou 199 11 o i s a ce i G eek e e is o o ious sy ac ic easo o e ai e o owi g co as s
Universidad de Huelva 2009
3 I A I G ZHw.NG
( (a i isko es ( i e ko es
e i icu e easy
( 3 (a o ag os o ( o g os o
e u k ow e k ow
SU S A I I A IO O A C
I a e s ow a e C i e s om e C e ious u i ie ea me s o e C ca o e ai e i e e ces ase o e ac a e sema ic co e o e Cs ca e eco e e om e co e I assume a e C co ai s a omi a e i sis si e As I me io e a e e o sec io 1 e sy ac ic o e a io o e i sis is s i u e e a e a I o o make a c aim e e I co as e sema ic co e o a C ca o e eco e e om e co e a us e e is o e i sis i o e Sema ica y e occu e ce o a o a a e i sis i e C is a ocess o e ocusi g si ce e em y e eme s mus o e ocuse I co as a C u e goes a sema ic su s a i i a io ocess a simi a ocess o a o e E g is the poor a the blind. O e ca see a o e su s a i i a io o a a ec i e o a ici e i G eek E g is u c Ge ma a some o e a guages (S a ou & Gia aki ou 199 a e su s a i i a io o a C i ese e a ase i e C make e esu a omi a s e ess o y e i ies o co ce s (a s ac e i ies a e a e e s o ocesses
( (a Ma y eo e a e a ac e o the unknown. ( e co ce e a ou the injured.
C i ese i e s om ma y o e a guages i a a a ec i e ca o a e a C o m as s ow i ( c b v S b t nt v z t n n o y a y o C i ese e s o a ec i es Com a i g C i ese Cs wi Ge ma a ici e su s a i i a io we ca see a e C w ic as o y a a si i e e a de co es o s o e su s a i i a io o a Ge ma as a ici e o a a si i e e w ic as a a ie ea i g o y a oes o a ow e ese ce o a a gume
( 5 (a as e gesse e e o go e e i g w ic as ee o go e
Universidad de Huelva 2009
C I ESE E A E E-CO S UC IO 37
( as A gege e e is g eic em Au ge omme e e ou u e same e i u e ou u equa s o e i u
O e Cs seem o co es o o e su s a i i a io o a Ge ma ese a ici e o a e w ic as a age ea i g a a ows e ese ce o a a gume
( (a e ieses uc ese e e is ook ea i g e e so w o ea s is ook ( mai yi iao e se e e age e a e e age se e
I a i io i o a guages e ea i g o a su s a i i e e is es ic e o oca i e o i s ume ea i g is ossi e i ei e a guage
5 E SY AC IC E I A IO S O E C
Ma a (1999 as u o e y o esis a e u e yi g a s o s eec a e a s ac oo s ca e (e ica s w ic a e u s eci ie o sy ac ic ca ego y I is iew su s a i i a io ca e see as e S e -Ou o a ca ego y- eu a o ec io i a omi a e i o me W e e oo s a e ace i a e a e i o me ( ey ecome e s ( 7a ; w e ey a e ace i a omi a e i o me ( e esu is a omi a i a io ( 7 (see a so A e ia ou 1999 o e a e iews
( 7 (a v
v
o e ai e omi a ca ego y o a C I ow assume a de ea s a omi a o ec io w ic ike is a u c io a o ec io o ice a i E g is su s a i i a io is ice se y a e e mi e as i e e essio the poor (Kes e 199 ; S a ou & Gia aki ou 199
Universidad de Huelva 2009 38 NIINA NING ZHANG
us e e e a omi a e i o me is DP a e a e ea ca ice se o e y es o E g is omi a i a io as i grow-ing a grow-th, w e e e su i es -mg a - a e e a e o (Ma a 1999 I C i ese owe e su s a i i a io is ice se y a e- ea e w ic ca e omi a e y a C assi ie (C1 um a DP, as i ( (See i 1997 a 199 o a iscussio o C i ese C assi ie a um A so see sec io 3 o is a e o mo e iscussio o C i ese
( [ a [N„m sa [ci ge [„ mai yi iao e ]]] ou e a ee CL se e e age DE ea e ASP ose ee e e age se e s a e e
o e ai e sy ac ic o e ies o a FDC, I assume a a - o- ea a u c io occu s i e e i a io o a FDC. A e suc as chi ea a oi s o e wo de a e esu a ew ° e eme suc as chi de oo is a ou
( 9 e s uc u e o e C
e
o e ai e s uc u a i e e ces o a FDC om o e e- omi a s i e e a se ce o a emo s a i e wi e i e a a gume o e e a e a se ce o a su ec I u e assume a a - o- i co o a io occu s i e e i a io o a FDC, u o o e de- omi a s S eci ica y i e e o a FDC as a a gume e omi a a gume u e goes i co o a io i o e e a e e ew y o me e oge e wi i s a u c i e e is o e a oi s o de a o ms a ew ou I - o- i co o a io as i e E g is souvenir-hunting, potato picking, a sabre rattling, ei e a su ec o a emo s a i e wi e o ec is a owe e im ossi i i y o a su ec o u e go - o- i co o a io may e accou e o y e
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S UC IO 39
a o e ow wa mo eme si ce a su ec is ase-ge e a e a a ig e osi io a a e e im ossi i i y o a e e mi e o occu wi e ou w ic u e goes a - o- i co o a io may e accou e o y e ocki g e ec o e e e mi e w ic is a ° e eme occu i g e wee e wo a ici a s o e i co o a io ame y e a e I is is a ig a a ysis e e ca e mo e a o e ea a u c io o e a io o e i e a C i s e - o- a u c io i
e e is a omi a a gume a e e [ - ]- o-de a u c io o o m e C w ic as e s uc u e o [„ [ V-N]-de]. I is sec io I a e is i guis e wo y es o E ame y C a C a a y e ei sema ic a sy ac ic o e ies a o ose ei sy ac ic e i a io s
3 E I SES ICE SE Y E I SIS SI ES
Ce ai Cs ca e ice se ei e y a i guis ic a ece e o a a a e C i a co u c io co s uc io ey a e o Cs si ce ey
ca o s a - a o e as s ow e ow ([31a1 is om S i [199 1
(3 (a bei ta biaoyang de e bei ta piping de c ao-qi ai e y im aise E a y im c i ici e E qua e -I C AS ose w o a e ee aise y im a e a ose w o a e ee c i ici e y im s a e qua e i g eac o e (b) * bei wo biaoyang de ai e y I aise E come AS (c wo e ues e g a g o g bei zuo biaoyang de gei wo ie- e yi e g i I E s u e amo g y I aise E o I w i e -AS o e C e e Amo g my s u e s w ose w om a e ee aise y me w o e me a e e (31 (a gan de ga kan de ka gan de aiyao a i a wo k E wo k ook E ook wo k E a so su e c i icism ose w o a e wo ki g kee wo ki g w i e ose w o a e ooki g kee ooki g u e wo ki g o es a e a so ei g c i ici e u ai y ( i o yu ia - e yi ge kan de. I mee -AS o e C ook E (c e i e me keyi ka s u ye keyi ie s u kan de keyi u a us u- e g
Universidad de Huelva 2009 MI A I G A G
e e eo e ca ea ook a so ca o ow ook ea E may o make i a y-ca e e eo e ca ea o o ow ooks ose w o ea o o ee o make a i a y ca
I seems a is y e o e i sis equi es a o ma ice si g co i io e co i io ca e ei e e occu e ce o a i guis ic a ece e o e co-occu e ce o a o e simi a e i sis o ice a e a o e ai e e i e o ms a e i e ica sema ic co e s is y e o e i sis occu s o o y i e C u a so i omi a s w ic co ai a a i u i e A e o owi g a a a e om Guo (199 e omi a ea w ic e o es a isease ca e e i e i e su ec s o o co u c s i e co e ca e eco e e om o - i guis ic co e owe e a si g e e i sis is o a owe wi ou a i guis ic a ece e
(3 (a i i g chanan ao i ma i g chanan u ao i su e e e i is easy cu e c o ic e e i is o easy cu e I is easy o cu e a su e (e e i is a a c o ic o e (b f x n changyan ao i su e e e i is easy cu e (c i i g c a gya ao i ma i g h n n u ao i su e e e i is easy cu e c o ic e e i is o easy cu e I is easy o cu e a su e e e i is a a c o ic o e
Simi a y e e Ga i g co s uc io ike e omi a e i ses a o e equi es ei e a i guis ic a ece e o a o - i guis ic a ece e us a a a e ga i g i e o e co u c o i s a ce e e ga i (33a as a i guis ic a ece e c i ea i e ece i g co u c a e ea i g is c ea wi ou a y u e a ece e i e o i guis ic co e I (33 e wo e ga s o o a e a i guis ic a ece e I e e is a s eci ic co e e ea i g o e ga ca e eco e e om e o i guis ic co e I a i io o e ea i g o ea i g i ca a so mea uyi g o cooki g u o e co e U ike (33 iso a e (33c a (33 a e sim y u acce a e e e i a es au a o a cooki g ace
(33 (a a c i- e sa wa mia iao wo h I ia g wa mi a e ea -As ee ow oo e I ea -As wo ow ice e a e ee ow s o oo e w i e I a e wo ow s o ice
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S UC IO 1
( a c i ie sa wa mia iao wo e - e ia g wa mi a e ea -AS ee ow oo e I ea -AS wo ow ice e a e ee ow s o oo e w i e I a e wo ow s o ice (c a c i Ic sa wa mia iao e ea -AS ee ow oo e ( wo h I ia g wa mi a I ea -As wo ow ice
is y e o e i sis a so occu s i su o i a e co u c io co s uc io s as s ow i (3
(3 uguo bei ta biaoyang de ic u yi ge gua ia i y im aise E o ose o e C i ea ame bei ta piping de ke i g yao a ui e y im c i ici e E su e y wi o ose I ose w o a e ee aise y im o ose a i ea ose w o a e ee c i ici e y im wi su e y o ose e i ea
e occu e ce o e e i sis i e su o i a e co u c io co s uc io i ica es e a se ce o a Ac oss- e- oa mo eme w ic ca o occu i su o i a e co u c io co s uc io s i ei e E g is ( o so 199 a o C i ese ( a g 1997 I is a so u ike y a a agma ic a ece e ice se y some o i guis ic co e ca ice se wo e i ses o y a e a a si g e o e e acce a i i y o suc e i ses sugges s a e co-occu e ce o e e i ses sa is ies ce ai o ma co i io w ic i o e cases is e ese ce o a i guis ic a ece e I o ose a mu ua -a ece e y o esis o accou o ese a a o i s a ce e e i a io o (3 a u e goes e o owi g s e s
(35) (a) bei ta biaoyang de e e bei ta piping de c ao-qi ai e y im aise E e so a y im c i ici e E e so qua e -I C AS (b) bei ta biaoyang de r e bei ta piping de e c ao-qi ai e y im aise E e so a y im c i ici e E qua e -I C AS
I is a a ysis a e eme i e co u c A is e a ece e o a e i sis i e co u c a e e e i sis si e o e co u c ca e a a ece e o a u e e i sis i e co u c A I is a a ysis is o e ig ack i sugges s a a e i sis si e ca u c io as a i guis ic a ece e o e e i sis o a o e e eme
Universidad de Huelva 2009
II A I G A G
E SY AC IC S A US O E
I e de i e a u e e u c io s of de a e ee assume o e ei e a a i u i e ase ma ke o a omi a / e e e ia ma ke (See Guo 199 o a e iew As o e sy ac ic s a us o de, e e a e wo ma o iews wi e y acce e owa ays O e is a e e a e a ious des a o e o em is a e a i e c ause com eme i e Acco i g o is iew i (3 a de i o uces a e a i e c ause ua g (19 i g (1993 a S i (199 1 a assume a e C w ic co sis s o a a de is a omi a e omi a as a em y omi a ea a a o e e a i e c ause a e wo de is e com eme i e o e e a i e c ause as i (3
(3 (a wo e s i ei ge mai yi iao de iao gu ia g I k ow a -o e C se e e age E i e gi I k ow a i e gi w o se s e e age ( wo e s i ei ge mai _yinliao de. I k ow a -o e C se e e age E I k ow a e e age se e
O ious y i de occu s e wee wo s o e wee a a a A as i ( a a (1c e e is o e a i e c ause a de ca o e a com eme i e us e a oca o s o e com eme i e a oac a e o assume a de is a com eme i e w e i o ows a a some i g e se e sew e e a us e e a e a eas wo des i e e ico is assum io misses e ue a u e o e wo de, i e i mus e e a e o a omi a w e e e i occu s e wo de occu s a e e o a e a i e c ause ecause e e a i e c ause is a o - ea e eme o a omi a o ec io a de a ways occu s i a omi a o ec io I a i io u ike e E g is com eme i e wo that, w ic ca occu co sis e y a e egi i g o a e a i e c ause a com eme c ause a a su ec c ause e wo de e e occu s a e e o a com eme o su ec c ause e as wo y es of c auses a e o e eme s o a omi a o ec io
(37 (a I ea e ook that you oug ( I o o k ow that e as oug e ook (c). That e oug e ook su ise me (3 (a wo e s i ei ge mai yi iao de iao gu ia g I k ow a -o e C se e e age E i e gi I k ow e i e gi w o se s e e age
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S UC IO 3
( wo bu i ao ta mai-guo yi iao ( e I o k ow e se -Asp e e age I o o k ow a e so e e age (c) ta aya g mai yi iao ( e a g wo wei a e so se e e age DE e me em a asse a e so e e age i a way ma e me em a asse
us i e we e a com eme i e i wou e a s ecia com eme i e o a c ause i a omi a o ec io o y Si ce i as ee wi e y acce e a C i ese ec a a i e c auses o o a e com eme i e s e sew e e a si ce e is i u io o e is o imi e o a c ause u o a omi a e essio e com eme i e y o esis o e is mis ea i g e o e iew o e sy ac ic s a us o e is a e is a ou mo eme w ic a ac es ei e o a e a ase (i c u i g a A maki g e ase omi a o o a omi a ase kee i g e omi a ca ego y o e ase u c a ge (Yua 1995 5 I wi a a y e e u c io s a e is i u io s o e a o ma i e e i ui io e esse y e omi a ma ke y o esis
1 U C IO S O E
Sema ica y e e a es o e ase wi e o e a e esses a ious e a io s i s e wee e wo ases suc as ossessio as i (1a eme-ac io as i (1 sou ce i s ume ace e c (see Yua 1995 a ou 199 o a c assi ica io o e sema ic e a io s e o e y e e sy ac ic u c io s o e ca e summa i e us e a ways makes e sy ac ic o e omi a i g e wo ases e wee W ic e occu s e a omi a e e is o is u e o is c aim as oi e ou y a g (1993 57 e omi a o e ies o e ase w ic co ai s e a i s wo su ou i g ases a e s ow y e ac a suc a ase ca e use as a su ec a a o ec o a e as i (39a a (39e es ec i e y as a o ec o a e osi io as i (39 o o m a A- ase as i (39 a ca e ece e y a c assi ie as i (39c A ase ece i g a o owi g e ca e a o A e c as s ow e ow
(39 (a ei e s u e e g i e iao ia g [ e ] is C ook E co e e y eau i u e co e o is ook is eau i u
Universidad de Huelva 2009
MI A I G A G
(b) chuban zhei ben shu defenti yi i g ie ue e [ e ] u is is C ook E issue a ea y eso e As e issue o e u ica io o is ook as ee se e (c a mai- e yi a hen piaoliang de xiao san. [ A e } s e uy-AS o e ci e y eau i u E sma um e a S e oug a eau i u ll br ll (d d zhei ben shu de chuban nd h n x n [ e ] I t th C ook E u is ee e y g a I am g a a ou e u ica io o is ook (e ai i i a iao a- e dui haizi de xiangnian. [ e ] a e e i e e ess-As o c i e miss e e esse is miss o e c i i e e e ( u e g a ziji de kuaile ia u ai bieren de tongku is a g [ e A ] o ca A se E a y ui a o e E i e u o O e s ou o ui is ow a i ess o e i e ess o o e s (g a gei wo ia g- e tamen chuban zhei ben shu de xinku. [ e A ] e o me e -As ey u is is C ook E oi some e o me e a s i o ei u is i g o e ook
O e mig a gue a e omi a s a us o a E- omi a is ac ie e y e os -de ase a e a e wo de. Si ce e e is o i ec io o ms o is i guis ou s om e s i C i ese is o i io is o ou o e ec a io owe e a g s (1993 wo k s ows a e os -de o ms w ose sy ac ic ca ego ies a e u e is u e e wee a e i i some o e ies w ic ca is i guis a e a ase om a y ica omi a ase i s a y ica omi a ase ca e e e ece e y e ega io wo bu, w i e a e a ase ca ike a egu a e a ase a os -de e a ase ca e ece e y bu. ( a is ci e y a g om a o u a i e a u e (" o ggu ou" e e owe ( is my e am e
Universidad de Huelva 2009 CHINESE DE i\'D THE DE-CONSTRUCTION 45
( (a i Kai de bu jin bou-tai, ia ia c ua ua wei yi o g i Kai E o e e ack-s age g a ua y c a ge i o o e C i i ei you i ao e u a i i o i e io a a oga E com e mi i Kai s o e e i g e ack s age g a ua y e e o e i o a com e mi w ic was o i e io a a oga ( ao a de bu Jiang qingmian c u u wo yu iao oss E o ca e ace come-ou I e ec e ac a e oss i o ca e a ou (ou ee i gs is ou o my e ec a io
Seco a y ica omi a ase ca e e e ece e y a e s suc as tongshi a - e-same- ime a jisu as w i e a e a ase ca ike a egu a e a ase a os -de e a ase ca e ece e y ese a e s
( 1 s i a ia u de tongshi chuxian, go ggo g-qic e de jisu fazhan ... e ig ui i g E a - e-same- ime a ea u ic-ca E as e e o e simu a eous a ea e ce o e e ig ui i gs a e as e e o me o e us a s o a io
i a y ica omi a ase ca e e e ece e y a mo a e ega ess o w e e e mo a is a i ma i e o ega i e w i e a e a ase ca A oug a os -de e a ase ca o e ece e y a a i ma i e mo a e i ca y some ega i e mo a s us i e a es mo e ike a e a ase a a omi a ase e o owi g e am es a e my e ise e sio s o e ci a io ma e y a g (1993 55
( (a we i de wei neng xunsu huode jiefue, uyao s i yiwei i g ao e a g a u ui ou o em E o ca as ge eso e mai y e ecause ea e E me o o ig I is mai y ecause e way i w ic e ea e s a e oi g is w o g a e o em ca o e so e quicky ( e ge ei u youyu a g-qua - e de bu ken ren chito e yu- ya -yu- ie is CL age y ecause o - owe - e so DE o wi i g a mi mis ake e wo se
Universidad de Huelva 2009 46 NIINA NING ZHANG
e age y ecame wo se ecause e eo e i owe we e o wi i g o a mi ei mis akes
O e o e a a g s (1993 a a a so s ow a a os - e ase oes o a ow as ec ma ke s le, zhe, nd guo, nd tt t d dv rb h- dagai `pr b bl dique nd d xingkui o u a e y Acco i g o u (199 suc es ic io s o a ase i ica e a e ase is o a ca ego y ig e a suc as a As o I a ey ca o e use o a gue agai s e ca ego y o e ase I u is co ec ese es ic io s o a os -de ase o o a ec e assum io a e ase ca e a e omi a ca ego y o e o e omi a i g e wo ases e wee w ic e r r fl t th nt t n th t de is a omi a ma ke ega ess o e ca ego ies o e wo ases Simi a y e o - ea s a us o e e-de ase w ic is omi a e y a omi a ca ego y e ec s e i ui io a de is a a i u i e ase ma ke agai ega ess o e ca ego ies o e wo ases e a e y de.
4.2. THE LIGHT NOUN PROPOSAL
eca a I assume a e ea s a i e C ase o e ge e a sy ac ic u c io s of e ese e a o e I e e is assum io o a E- omi a s S eci ica y I assume a e is a u c io a ca ego y w ic ea s a omi a o ec io a a e o e ig e w ic ea s a i e Mi ima is og am (C omsky 1995 de ea s a I e e i e C ea s a a e de e sew e e a so ea s a we a e ge e a i i g o e esse ia o e y o e wo de: i is a omi a ma ke e sy ac ic s a us o e wo de is e esse i e o owi g s uc u e
( 3 e s uc u e o a E- omi a
Y I ( ll p n th C d
Universidad de Huelva 2009 C I ESE E A E E-CO S • 1Q
5 Suí --i i 1 Y
I is a e I a e i s a a y e e e i a io s o e E co s uc io s owi g a a a ece e - ee C is e i e y e e a i a io a a a ece e - e e e C is e i e y e i sis Sema ica y e o me ocess is su s a i i a io a e a e is e oca i a io e a i g e a ece e - e e e C o o e omi a e i ses a e e ga i g co s uci o I e iscusse a ew y e o e i sis w ic ca ake a e i sis si e as i s i guis ic a ece e u e mo e I a e a gue a e sy ac ic s a us o e wo de i a omi a is a u c io a ca ego y ea i g a co sis e y is esea c o e C i ese de a e E-Co s uc io o e s i e es i g e s ec i es o omi a s uc u es a e com u a io s o e i sis
ii a i g a g ZAS ge s 1 -11 -1 11 e i Ge ma y a g zas. gw - e i e
omEs
• I wou ike o a k e au ie ce a e Wo ks o o E i sis i Co u c io AS e i Oc -3 199 a e au ie ce o e i o o um ee U i e si y ec 7 199 _ S ecia a ks a e ue o au aw o is e ai e a oug u comme s A emai i g e o s a e mi e
1. Zhei is a co ac io o m o e omo s a i e zhe is a e ume a i o e a nei is a co ac io o m o e omo s a i e mi a a e ume a _ i o e ( u 19 5 amo g o e s
I is a e I o o iscuss e o woi g ee y es o de usage i s e c e co s uc io 'shi ... de' a e seu o-c e co s uc io 'de shi. I ese wo co s uc io s de is co s ue wi shi 'be', as s ow i e o owi g (i (a a e uo uo ou shi ao-c u ai de. e a uo uo a e esca e-ou E e a uo uo we e o ose w o a esca e ( a ia qi g- i ua g suo c a de shi ya i g u a ao e you g-s o g Aw c i ack E e eye o e y goo e is you g a s o g a w a e acks is a ai o goo eyes Seco e co u a usage o e as i (ii
Universidad de Huelva 2009
II A I G A G
(ii i ia ei ge ui s ui e u i? o ay is-o e C mee i g w o E c ai W o is c ai o e mee i g o ay? i e de w ic occu s a e a e is e ia W wo mea i g i gs ike a as i (iii (iii wo ia g mai yi ie a gguo i gga s e me e I wa y some o o iscui w a E I wa o uy some i g ike o o s o iscui
3 I e o owi g e am e (from Zhu, 19 e DC you-de looks mo e ike a i ioma ic qua i ica io a wo o owe y a o w ose a ece e is e o ic haizi-men c i e (i haizi-men you-de c a g you-de ciao c i - a e- E si g a e- E a ce Amo g e c i e some sa g a some a ce
E E E CES
A e ia ou A emis (1999 " ema ks o e sy a o ocess omi a s a e ga i e a e i omi a i e-accusa i e a guages" AWLS 9 C e g (1991 On the typology of Wb-questions. oc o a isse a io MI C omsky (1995 The Minimalist program. Cam i ge MA MI ess u (199 On deriving Chinese derived nominals: evidence for parallel morphology, oc o a isse a io U i e si y o Massac use s a Am e s Massac use s u oe e & H. o e (199 The VP within norninalizations. U u is e ma usc i U i e si y o Massac use s a Am e s Massac use s Guo ui (199 " iaos u go g e g e ua ua e DE zi e uoyo g ( e c a ges o e sema ic a e s a e u c io s o e wo E " ese e a e I e a io a Co e e ce o Ma a i C i ese G amma ei i g Aug -31 199 ou uec ao (199 Xiandai Hanyu xuci cidian (A ic io a y o Mo e C i ese u c io a wo s ei i g ei i g U i e si y ess ua g (19 Logic relations in Chinese and the theory ofgrammar, oc o a isse a io MI ua g (19 "O e is i u io a e e e ce o em y o ou s" Linguistic Inquiry 15, 531-57 o so Ky e (199 a "Ga i g" C o In search of the English middle f ld. U u is e ma usc i U i e si y o Massac use s a Am e s Massac use s o so Ky e (199 "W e e ases go missi g" Glot International 2, 3-9 Kes e E e - e a (199 "A ec i a i ec io a e ice si g o em y ca ego ies i " Journal of Linguistics 32, 57-7
Universidad de Huelva 2009 CHINESE E A E E-CO S UC IO 9
i C a es & Sa a om so (19 1 ,Mandarin Chinese: A Junctional reference grammar. e ke ey U i e si y o Ca i o ai ess i Ye - ui Au ey (1997 "S uc u es a i e e a io s o omi a e essio s" a ou o e ese a io a e 9 o Ame ica Co e e ce o C i ese i guis ics U i e isi y o ic o ia i Ye - ui Au ey (199 "A gume e e mi e ases a um e ases" Linguistic Inquiry 9 93-7 i _ o-wa g (199 Polarity licensing and u'h phrase quantification in Chinese. oc o a isse a io U i e si y o Massac use s a A e s Massac use s o eck A (1995 Ellipsis: functional heads, licensing, and identification. O o O o U i e si y ess Ma a A ec (1999 "C ea i g wo s a o e a e ow i e " a k gi e i e i a 15 1999 i g C u ya (1993 The overt syntax of relativization and topicalization in Chinese. oc o a isse a io U i e si y o Ca i o ia I i e Ca i o ia S i i g u (1997 " e e e ia i y o E co s uc io s" LSA workshop on Interface s a egies i C i ese Sy a a Sema ics o ou ases Co e U i e si y u y 1 1997 S i i g u (199 e e a i a io omi a i a io a e E co s uc io Ms S a ou M & A Gia aki ou (199 NVominalizationr and ellipsis in the Greek Ms Wi e C is 1997 "Some o e ies o e i sis i coo i a io " I A emis A e ia ou a A a a (e s Studies on Unic'ersal Grammar and Typological Variation. o e ami s Ams e am Yua Yu i (1995 "Weici yi a iqi u a ouguo ( i e e s a ei sy ac ic im ica io s " Zhongguo Yttiven (C i ese i guis ics 7 1- 55 a g o ia g (1993 " e iegou e gouc e g ( e s uc u es o e e co s uc io " Zhongguo Yuwen (C i ese i guis ics 35 5 - 59 a g i g (1997a Syntactic dependencies in Mandarin Chinese. oc o a isse a io U i e si y o o o o a g i g (1997 " e ga i g i C i ese" AS Papers in Linguistics 9, 1 5-1 5 AS e i u e i (19 "Gua yu S uo e (A ou e a e O e " Zhongguo Yuwen (Ch n i guis ics 19 1 u e i (19 3 " i i e ua i a yu mi gci ua iao i e e i suo (Se - e e i g a E se- e e i g e C i ese omi a i a io ma ke s e e i a suo" Fangyan ( ia ec s 19 3 1 u e i (19 Yufa jiangyi ( ec u es o g amma ei i g S a gwu ess
Universidad de Huelva 2009