A Family Guide to Science

Home , Castlewood State Park, Chain of Rocks Bridge, Cuivre River State Park, Emmenegger Nature Park, Jewel Box (St. Louis), Katy Trail State Park

Science. It's Everywhere.

> St. Louis, MO

Provided by the Partnership for Science Literacy, organized as a public service by the American Association for the Advancement of Science. This initiative is funded by the National Science Foundation.

Partnership FOR SCIENCE LITERACY

LA ALIANZA PARA EL Conocimiento en las Ciencias ��

��

�� Nature ��

��

�� Rocks, fossils, �� and gems ��

��

�� Bugs, birds, and �� beasts ��

��

G u í a familiar para la ciencia � ��

��

�� FOR SCIENCE LITERACY

LA ALIANZA PARA EL ��

��

�� La ciencia en la escuela �� Aprenda más: �� 4 �� 5 CARLYLE LAKE Sitio web: www.carlylelake.com Naturaleza Teléfono: 618.594.5253 Dirección: 801 Lake Road ¡Prueben esto! Carlyle, IL 62231 Entrada: gratis n Vayan en una “búsqueda” de colores. Encuentren algo en la naturaleza para cada color del arco iris: rojo, CASTLEWOOD STATE PARK anaranjado, amarillo, verde, azul, índigo y violeta. Sitio web: www.mostateparks.com/castlewood.htm n Visiten un parque. Cuenten los pájaros, lagartos, y Teléfono: 636.227.4433 ardillas. Comparen la cantidad que vean en distintos Dirección: 1401 Kiefer Creek Road parques. Ballwin, MO 63021 Entrada: gratis n Desmoronen una galletita cerca de un hormiguero. Observen la locura que se forma (¡Pero tengan cuidado con CHAIN OF ROCKS BRIDGE sus pies!). Sitio web: www.trailnet.org Teléfono: 314.416.9930 (Trailnet) Usen sus cuerpos. Busquen elementos en la naturaleza n Dirección: DESDE ILLINOIS: Ruta 3 hacia Chain of Rocks que sean parecidos al tamaño o la forma de las partes de Road, vire izquierda; estaciónese al ladode la carretera. su cuerpo, tales como una flor del tamaño de su mano, o DESDE MISSOURI (Del condado St. Louis): I-270 Norte, una hoja cuya forma se asemeje a sus orejas. hacia la salida Riverview Drive. (De la ciudad St. Louis): n Escuchen la música de la naturaleza. Usen lo que vean I-55/70, hacia la salida Adelaide; vire izquierda en Hall para crear sus propios sonidos de la naturaleza. Silben Street y sigua hasta Riverview y el estacionamiento usando una hojita de grama o toquen un “tambor” con para Chain of Rocks Bridge unas ramitas. Entrada: gratis. Abieto solo a peatones y a personas en bicicletas. ¡Visiten éstos! THE CHILDREN’S MUSEUM OF EDWARDSVILLE AUGUST A. BUSCH MEMORIAL CONSERVATION AREA Sitio web: www.childrens-museum.net Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/ Teléfono: 618.692.2094 stlouis/buschca Dirección: 722 Holyoake Road, P.O. Box 194 Teléfono: 636.441.4554 or 4669 Edwardsville, IL 62025 Dirección: Highway D Entrada: $3 por persona desde edad 1 St. Charles, MO 63304 Entrada: gratis COLUMBIA BOTTOM CONSERVATION AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/areas/bottom THE BUTTERFLY HOUSE Teléfono: 636.441.4554 Sitio web: www.butterflyhouse.com Dirección: Columbia Bottom Road Teléfono: 636.530.0076 St. Charles, MO 63304 Dirección: 15193 Olive Blvd. Entrada: gratis Chesterfield, MO 63017 Entrada: $5, $4.50-personas mayores, o $4 para niños de edad 4-12 CUIVRE RIVER STATE PARK Sitio web: www.mostateparks.com/cuivre.htm Teléfono: 636.528.7247 CAHOKIA MOUNDS STATE HISTORIC SITE Dirección: 768 State Park Rt. 147 Sitio web: www.cahokiamounds.com Troy, MO 63379 Teléfono: 618.346.5160 Entrada: gratis Dirección: 30 Ramey Street Collinsville, IL 62234 DANIEL BOONE CONSERVATION AREA Entrada: gratis Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: 636.451.3512 Dirección: Seis millas al oeste de Jonesburg en la Ruta Y, entonces 3 millas al suro este del letrero cerca de la iglesia Oak Grove. Entrada: gratis 6 www.ScienceEverywhere.org 7 DR. EDMUND A. BABLER MEMORIAL STATE PARK THE GREEN CENTER Sitio web: www.mostateparks.com/babler.htm Sitio web: www.thegreencenter.org Teléfono: 636.458.3813 Teléfono: 314.725.8314 Dirección: 800 Guy Park Drive Dirección: 8025 Blackberry Avenue Wildwood, MO 63005 University City, MO 63130 Entrada: gratis Entrada: Costos variados por actividad.

ELDON HAZLET STATE PARK Sitio web: www.carlylelake.com/Parks/hazfr.htm HENRY WHITE EXPERIMENTAL FARM Teléfono: 618.594.3015 Sitio web: www.agr.state.il.us/Environment/LandWater/ Dirección: 20100 Hazlet Park Road henrywhite.html Carlyle, IL 62231 Teléfono: 618.624.5424 Entrada: gratis Dirección: 4 millas al suroeste de Belleville en Illinois Route 158 Entrada: gratis, pero las visitas son por cita solamente. EMMENEGGER NATURE PARK Sitio web: www.ci.kirkwood.mo.us/parks/ HORSESHOE LAKE STATE PARK parkssystem.htm Sitio web: www.dnr.state.il.us Teléfono: ninguno indicado Teléfono: 618.931.0270 Dirección: Situado al oeste de I-270 por Cragwold Road Dirección: 3321 Highway 11 Entrada: gratis Granite City, IL 60240 Entrada: gratis ENGELMANN WOODS NATURAL AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us JOHN M. OLIN NATURE PRESERVE Teléfono: ninguno indicado Sitio web: www.thenatureinstitute.org Dirección: Tres millas al este de Labadie, MO, Teléfono: 618.466.9930 en la Ruta 7 Dirección: 2213 S. Leavis Lane Entrada: gratis Godfrey, IL 62035 Entrada: gratis FRANK REIFSNIDER STATE FOREST Sitio web: www.conservation.state.mo.us JULIUS J. KNOBELOCH WOODS NATURE PRESERVE Teléfono: 636.451.3512 Sitio web: www.dnr.state.il.us/INPC/directory/Sitefiles/ Dirección: Dos millas al este de Warrenton en la Ruta Area7/KNOST.htm AM, y 3 millas al sur en Schuetzen Ground Road Teléfono: 618.462.1181 (DNR office in Alton) Entrada: gratis Dirección: Situado seis millas al este de Belleville. Para direcciones, vea el sitio web. FULTS HILL PRAIRIE STATE NATURE PRESERVE Entrada: gratis Sitio web: www.dnr.state.il.us/lands/Landmgt/PARKS/R4/fhp.htm KATY TRAIL STATE PARK Teléfono: 618.826.2706 Sitio web: www.mostateparks.com/katytrail.htm Dirección: Bluff Road. Para direcciones, comuníquese Teléfono: 800.334.6946 con Randolph County SRA, 4301 S. Lake Drive Dirección: P.O. Box 176 Chester, IL 62233 Jefferson City, MO 63122 Entrada: gratis Entrada: gratis GRANT’S FARM LEWIS AND CLARK BOATHOUSE AND NATURE CENTER Sitio web: www.grantsfarm.com Sitio web: www.lewisandclark.net Teléfono: 314.843.1700 Teléfono: 636.947.3199 Dirección: 10501 Gravois Dirección: 1050 Riverside Drive St. Louis, MO 63123 St. Charles, MO 63301 Entrada: gratis; costos para estacionamiento Entrada: $2- Adultos, $1- Niños hasta edad 17

8 www.ScienceEverywhere.org 9 LONG RIDGE CONSERVATION AREA NATIONAL GREAT RIVERS MUSEUM Sitio web: www.conservation.state.mo.us Sitio web: www.mvs.usace.army.mil/Rivers/ngrm.htm Teléfono: ningún Teléfono: 877.462.6979 Dirección:Seis millas al norte de Sullivan en Route AF Dirección: #2 Lock & Dam Way Entrada: gratis Alton, IL 62024 Entrada: gratis MASTODON STATE HISTORIC SITE Sitio web: www.mostateparks.com/mastodon.htm THE NATURE INSTITUTE Teléfono: 636.464.2976 Sitio web: www.thenatureinstitute.org Dirección: 1050 Museum Drive Teléfono: 618.466.9930 Imperial, MO 63052 Dirección: 2213 S. Levis Lane Entrada: gratis al parque; $2- visitas acompañadas Godfrey, IL 62035 Entrada: gratis; costos por programas

MERAMEC CAVERNS PERE MARQUETTE STATE PARK Sitio web: www.americascave.com Sitio web: www.dnr.state.il.us Teléfono: 800.676.6105 Teléfono: 618.786.3323 Dirección: I-44, Exit 230 Dirección: Route 100, P.O. Box 158 Stanton, MO 63709 Grafton, IL 62037 Entrada: $14, $7- niños de edad 5-11 Entrada: gratis

MERAMEC CONSERVATION AREA POWDER VALLEY CONSERVATION NATURE CENTER Sitio web: www.conservation.state.mo.us Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/ Teléfono: ninguno indicado cnc/powder Dirección: Desde 1-44, tome la salida Sullivan (dirección Teléfono: 314.301.1500 sur) hasta Highway 185 Dirección: 11715 Cragwold Road Entrada: gratis Kirkwood, MO 63122 Entrada: gratis MERAMEC STATE PARK Sitio web: www.mostateparks.com/meramec.htm PURINA FARMS Teléfono: 573.468.6072 Sitio web: www.purina.com/company/profile/ Dirección: 115 Meramec Park Drive purinafarms.asp Sullivan, MO 63080 Teléfono: 314.982.3232 Entrada: Entrada al parque: gratis; Fisher Cave: $6, o Dirección: 200 Checkerboard Drive, Route 2 $5 para niños de edad 13-19 o $4 para niños 6-12; Gray Summit, MO 63039 grupos educacionales reciben admisión a mitad de Entrada: gratis precio en cada categoría. QUEENY PARK MISSISSIPPI RIVER AREA Sitio web: www.stlouisco.com/parks/queeny.html Sitio web: www.dnr.state.il.us Teléfono: 314.615.7275 Teléfono: 618.376.3303 Dirección: Entradas en 550 Weidman Road, Dirección: R.R. 1 Ballwin, MO 63011 Grafton, IL 62037 1721 South Mason Road, Entrada: gratis Manchester, MO 63131 Entrada: gratis al parque THE MISSOURI BOTANICAL GARDEN Sitio web: www.mobot.org RIVERLANDS ENVIRONMENTAL Teléfono: 314.577.9400, 314.577.5100 DEMONSTRATION AREA Dirección: 4344 Shaw Blvd. Sitio web: St. Louis, MO 63110 www.greatriverroad.com/Cities/wAlton/Riverlands.htm Entrada: $7; $5- personas mayores; niños menores de Teléfono: 618.462.6979 12 gratis, $3- residentes de la ciudad St. Louis y el Dirección: 301 Riverlands Way condado St. Louis (con licencia de conductor válida); West Alton, MO 63386 $1.50-personas mayores Entrada: gratis 10 www.ScienceEverywhere.org 11 ROBERTSVILLE STATE PARK ST. LOUIS CHILDREN’S AQUARIUM Sitio web: www.mostateparks.com/robertsville.htm Sitio web: www.childrensaquarium.com Teléfono: 636.257.3788 Teléfono: 314.647.9594 Dirección: I-44, salida 237,dirección este en Highway Dirección: 416 Hanley Industrial Court 50, derecha en Route O St. Louis, MO 63144 Robertsville, MO 63072 Entrada: $8.95, $7.95- Sen. Cit, $6.95- 3-18 yr-olds Entrada: gratis ST. LOUIS SCIENCE CENTER ROCKWOODS RANGE Sitio web: www.slsc.org Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: 314.289.4400 Teléfono: 636.441.4554 Dirección: 5050 Oakland Avenue Dirección: Dos millas al oeste de Allenton - Six Flags St. Louis, MO 63110 Road en North Outer Road Entrada: gratis. Omnimax, Planetarium, Discovery Entrada: gratis Room, Boeing Space Station, Lego Mindstorms, y las exhibiciones especiales cobran entrada. ROCKWOODS RESERVATION Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/stlouis ST. LOUIS ZOO Teléfono: 636.441.4554 Sitio web: www.stlzoo.org Dirección: 2751 Glencoe Road Teléfono: 314.781.0900 Glencoe, MO 63038 Dirección: One Government Drive Entrada: gratis St. Louis, MO 63110 Entrada: gratis; Se cobra entrada para ciertas ROGER KLAMBERG WOODS CONSERVATION AREA exhibiciones. Entrada al zoológico, el Insectarium, y el Sitio web: www.conservation.state.mo.us/nathis/ Conservation Carrousel es gratis de las 9-10 am cada viewguide/index21.htm dia (8-9 am en el verano). Estacionamiento en los dos Teléfono: 314.227.7508 lotes del zoológico es $8/día Dirección: Manchester Road, 4.6 millas al oeste de Queeny Park VALLEY VIEW GLADES NATURAL AREA Entrada: gratis Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: ninguno indicado ROUTE 66 STATE PARK Dirección: Route B between Cedar Hill and Hillsboro Sitio web: www.mostateparks.com/route66.htm Entrada: gratis Teléfono: 636.938.7198 Dirección: 97 North Outer Road VICTORIA GLADES CONSERVATION AREA Eureka, MO 63025 Sitio web: www.conservation.state.mo.us Entrada: gratis Teléfono: ninguno indicado Dirección: Victoria Road, 1.5 millas al sur de Hillsboro SHAW NATURE RESERVE Entrada: gratis Sitio web: www.mobot.org/MOBOT/naturereserve/ Teléfono: 636.451.3512 WASHINGTON STATE PARK Dirección: Highway 100 Sitio web: www.mostateparks.com/washington.htm Gray Summit, MO 63039 Teléfono: 636.586.5768 Entrada: $3- Adultos, niños menores de 12 -gratis Dirección: Rt. 2 De Soto, MO 63020 STEMLER CAVE WOODS NATURE PRESERVE Entrada: gratis Sitio web: www.dnr.state.il.us/INPC/Directory/ Sitefiles/Area7/STEST.htm WATERSHED NATURE CENTER Teléfono: 618.462.1181 (DNR office in Alton) or Sitio web: http://members.empowering.com/watershed 618.785.2555 (Superintendent, Baldwin Lake Teléfono: 618.692.7578 Conservation Area) Dirección: P.O. Box 843, 1591 Tower Avenue Dirección: Situado cerca de Millstadt. Vea el sitio web. Edwardsville, IL 62025 Entrada: gratis Entrada: gratis; costos por programas

12 www.ScienceEverywhere.org 13 WELDON SPRING CONSERVATION AREA ¡Visiten éstos! Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: 636.441.4554 o 4669 ALTON MUSEUM OF HISTORY AND ART Dirección: Accesible por varios lotes de Sitio web: www.altonweb.com/museum estacionamiento por Highway 94 al sur de Teléfono: 618.462.2763 Highway 40/64 Dirección: 2809 College Avenue Entrada: gratis Alton, IL 62002 Entrada: gratis WILD CANID SURVIVAL AND RESEARCH CENTER Sitio web: www.wolfsanctuary.org ANHEUSER-BUSCH Teléfono: 636.938.5900 Sitio web: www.anheuser-busch.com Dirección: P.O. Box 760 Teléfono: 1.800.DIAL.BUD (342.5283) Eureka, MO 63025 Dirección: 12th & Lynch Street Entrada: gratis St. Louis, MO 63118 Entrada: gratis WORLD BIRD SANCTUARY Sitio web: www.worldbirdsanctuary.org CAHOKIA MOUNDS STATE HISTORIC SITE Teléfono: 636.861.3225 Sitio web: www.cahokiamounds.com Dirección: 125 Bald Eagle Ridge Road Teléfono: 618.346.5160 Valley Park, MO 63088 Dirección: 30 Ramey Street Entrada: gratis Collinsville, IL 62234 Entrada: gratis YOUNG CONSERVATION AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us CARLYLE LAKE Teléfono: ninguno indicado Sitio web: www.carlylelake.com Dirección:Desde 1-44 ande por Route Wen direccion sur Teléfono: 618.594.5253 a Route FF, y entonces rumbo oeste por tres millas Dirección: 801 Lake Road Entrada: gratis Carlyle, IL 62231 Entrada: gratis

THE CHILDREN’S MUSEUM OF EDWARDSVILLE Sitio web: www.childrens-museum.net Tecnología Teléfono: 618.692.2094 ¡Prueben esto! Dirección: 722 Holyoake Road, P.O. Box 194 Edwardsville, IL 62025 n Desmonten un teléfono o radio viejo para ver qué Entrada: $3 por persona desde edad 1 tiene por dentro. CLARK BRIDGE n Inventen un juego de vídeo basado en su familia. Sitio web: www.altonweb.com/history/clarkbridge/ Escriban un cuento y dibujen los personajes. ¿Cómo lo index2.html jugarían y cómo ganarían? Teléfono: 800.258.6645 n Inventen algún objeto. Usen materiales que tengan Dirección: En Route 111, que conecta Alton, IL, a en su casa y que puedan reciclar para crear una Missouri maquina que ate sus zapatos, les limpie los dientes o le Entrada: gratis ponga mantequilla al pan. n Los robots modernos pueden fabricar carros, ayudar a la policía y hasta cortar el césped. ¿Qué creen ustedes que los robots del futuro podrán hacer? n Identifiquen todas las computadoras en su casa. He aquí una pista: los chips de computadoras se encuentran en casi todos los aparatos electrónicos, incluyendo el control remoto, las cafeteras y los teléfonos celulares. 14 www.ScienceEverywhere.org 15 CLIMATRON DOME, THE MISSOURI GLEN CARBON HERITAGE MUSEUM BOTANICAL GARDEN Sitio web: www.glencarbon.il.us/TheVillage/ Sitio web: www.mobot.org/hort/gardens/ museum.htm CLhistarchit.shtml Teléfono: 618.288.7271 Teléfono: 314.577.9400, 314.577.5100 Dirección: 124 School Street (en el segundo piso de Dirección: Inside the Missouri Botanical Garden, Glen Carbon Library) 4344 Shaw Blvd. Glen Carbon, IL 62034 St. Louis, MO 63110 Entrada: gratis. Se requiere reservaciones por adelante. Entrada: Al jardin: $7, $5- personas mayores; niños menores de 12 gratis, $3- residentes de la ciudad St. JAMES S. MCDONNELL PROLOGUE ROOM: AN AIR AND Louis y el condado St. Louis (con licencia de conductor SPACE EXHIBIT valida); $1.50-personas mayores Sitio web: www.boeing.com/companyoffices/aboutus/ tours/prologueroom/prologue.htm CLINTON COUNTY MUSEUM Teléfono: 314.232.6896 Sitio web: www.breese.org/county_museum.htm Dirección: Boeing Building 100 en Airport Road y Teléfono: ninguno indicado McDonnell Blvd., P.O. Box 516, NC-S100/3132 Dirección: 1091 Franklin Street St. Louis, MO 63166 Carlyle, IL 62231 Entrada: gratis; Se requiere reservaciones por adelante. Entrada: gratis JEWEL BOX, FOREST PARK Sitio web: www.stlouis.missouri.org/citygov/parks/ DENTAL HEALTH THEATRE jewelbox Sitio web: ninguno indicado Teléfono: 314.531.0080 Teléfono: 314.241.3391 Dirección: Wells Drives y McKinley Drives, Forest Park Dirección: 727 N. First Street St. Louis, MO 63110 St. Louis, MO 63102 Entrada: $1; Lunes y martes, 9am a mediodía Entrada: gratis LABOR & INDUSTRY MUSEUM OF BELLEVILLE THE EADS BRIDGE Sitio web: www.laborandindustrymuseum.org Sitio web: http://www.jracademy.com/ISL/ Teléfono: 618.222.9430 excursions.html (for information) Dirección: 123 North Church Street Teléfono: ninguno indicado Belleville, IL 62220 Dirección: POR METROLINK: Salida en la parade Entrada: gratis Laciede’s Landing. Camine bajo la colina hacia el río para una vista de Eads Bridge, entonces camine de LEWIS AND CLARK BOATHOUSE AND NATURE CENTER nuevo hacia arriba y busque los letreros para las Sitio web: www.lewisandclark.net escaleras para el paso de peatones al lado del puente. Teléfono: 636.947.3199 POR AUTOMOVIL: Viaje hasta el centro de la ciudad St. Dirección: 1050 Riverside Drive Louis y entonces lo mas al este posible hacia el río. St. Charles, MO 63301 Sigua los letreros hasta el garaje de estacionamiento Entrada: $2- Adultos, $1- Niños hasta edad 17 para el arco. El puente está al otro lado de la calle. Entrada: ningúna LEWIS AND CLARK STATE HISTORIC SITE Sitio web: www.campriverdubois.com GATEWAY CENTER FOR RESOURCE EFFICIENCY Teléfono: 618.251.5811 Sitio web: www.mobot.org/gatewaycenter/index.html Dirección: One Lewis & Clark Trail Teléfono: 314.577.0220 Hartford, IL 62048 Dirección: 3617 Grandel Square Entrada: gratis St. Louis, MO 63108 Entrada: $2; niños menores de 12 - gratis

16 www.ScienceEverywhere.org 17 THE MAGIC HOUSE, ST. LOUIS CHILDREN’S MUSEUM R PIZZA FARM Sitio web: www.magichouse.com Sitio web: ninguno indicado Teléfono: 314.822.8900 Teléfono: 618-466-5950 Dirección: 516 South Kirkwood Road Dirección: 25873 State Highway 3 St. Louis, MO 63122 Dow, IL 62022 Entrada: $6; niños menores de 2 - gratis. Precios Entrada: $5.50 Adultos, $4.50 niños y personas especiales para grupos de 15 person as o más mayores, $4 persona para grupos de 20 y más

MELVIN PRICE LOCKS & DAM SANDY CREEK COVERED BRIDGE STATE HISTORIC SITE Sitio web: www.mvs.usace.army.mil/Rivers/ Sitio web: www.mostateparks.com/sandybridge.htm education.html Teléfono: 636.464.2976 Teléfono: 877.462.6979 (Rivers Project Office) Dirección: c/o Mastodon State Historic Site, 1050 Dirección: Lock & Dam Way Museum Drive Alton, IL 62025 Imperial, MO 63052 Entrada: gratis Entrada: gratis

THE MISSOURI BOTANICAL GARDEN ST. LOUIS GATEWAY ARCH Sitio web: www.mobot.org Sitio web: www.stlouisarch.com Teléfono: 314.577.9400, 314.577.5100 Teléfono: 1.877.982.1410 Dirección: 4344 Shaw Blvd. Dirección: St. Louis Riverfront St. Louis, MO 63110 St. Louis, MO 63102 Entrada: $7; $5- personas mayores, niños menores de Entrada: Para el museo, gratis. Para el viaje al tope del 12 gratis, $3- residentes de la ciudad St. Louis y el arco y las películas IMAX hay que comprar taquillas. condado St. Louis (con licencia de conductor valida); Para el arco: $8, o $5 para niños 13-16 o $3 para niños $1.50-personas mayores 3-12

MISSOURI HISTORY MUSEUM ST. LOUIS SCIENCE CENTER Sitio web: www.mohistory.org Sitio web: www.slsc.org Teléfono: 314.746.4599 Teléfono: 314.289.4400 Dirección: 5700 Lindell Blvd. Dirección: 5050 Oakland Avenue St. Louis, MO 63112 St. Louis, MO 63110 Entrada: gratis; Exhibiciones especiales cobran entrada Entrada: gratis. Omnimax, Planetarium, Discovery Room, Boeing Space Station, Lego Mindstorms, y las THE MUSEUM OF TRANSPORTATION exhibiciones especiales cobran entrada. Sitio web: www.museumoftransport.org Teléfono: 314.965.7998 WOOD RIVER MUSEUM AND VISITORS CENTER Dirección: 3015 Barrett Station Road Sitio web: www.woodriver.org St. Louis, MO 63122 Teléfono: 618.254.1993 Entrada: $4- Adultos, $1.50- personas mayores, o $1.50 Dirección: 40 West Ferguson Avenue para niños 5-12 Wood River, IL 62095 Entrada: gratis NATIONAL GREAT RIVERS MUSEUM Sitio web: www.mvs.usace.army.mil/Rivers/ngrm.htm WOOD RIVER REFINERY HISTORY MUSEUM Teléfono: 877.462.6979 (Rivers Project Office) Sitio web: www.wrrhm.org/index.htm Dirección: #2 Lock & Dam Way Teléfono: 618.255.3718 Alton, IL 62024 Dirección: P.O. Box 76 Entrada: gratis Roxana, IL 62084-0076 Entrada: gratis

18 19 YANDA LOG CABIN JAMES S. MCDONNELL PROLOGUE ROOM: AN AIR AND Sitio web: www.glen-carbon.il.us/TheVillage/ SPACE EXHIBIT museum.htm Sitio web: www.boeing.com/companyoffices/aboutus/ Teléfono: 618.288.1200 (Village Hall) tours/prologueroom/prologue.htm Dirección: c/o Village Hall, 151 N. Main Street Teléfono: 314.232.6896 Glen Carbon, IL 62034 Dirección: Boeing Building 100 en Airport Road y Entrada: gratis McDonnell Blvd., P.O. Box 516, NC-S100/3132 St. Louis, MO 63166 Entrada: gratis; Se requiere reservaciones por adelante

Es algo fuera de este MISSOURI HISTORY MUSEUM Sitio web: www.mohistory.org Teléfono: 314.746.4599 mundo Dirección: 5700 Lindell Blvd. ¡Prueben esto! St. Louis, MO 63112 Entrada: gratis; exhibiciones especiales cobran entrada n Hagan su propia constelación. Dibujen puntitos en un papel en blanco. Deje que sus hijos hagan conexiones ST. LOUIS SCIENCE CENTER entre los puntos para hacer un dibujo. Inventen un Sitio web: www.slsc.org cuento juntos que relate cómo el dibujo llegó a formar Teléfono: 314.289.4400 parte del cielo. Dirección: 5050 Oakland Avenue n A las 8:00 p.m., párense afuera y fíjense dónde está St. Louis, MO 63110 la luna en el cielo. Hagan esto cada noche por dos Entrada: gratis. Omnimax, Planetarium, Discovery semanas. ¿Cómo se mueve y cambia la luna durante las Room, Boeing Space Station, Lego Mindstorms, y las dos semanas? exhibiciones especiales cobran entrada. n Miren una salida y una puesta del sol. ¿Dónde está el sol en cada uno de estos momentos? n Las estrellas que no brillan son planetas. Párense afuera y traten de encontrar algunos planetas (Una Piedras, fósiles, pista: miren hacia el lado este del cielo). y gemas n Diseñen un cohete que vaya a Marte. ¿Cómo luce? ¿Qué se llevarán con ustedes? ¿Quién irá en el viaje? ¡Prueben esto! ¡Visiten éstos! n Comiencen a hacer una colección de piedras. Ordénenlas por forma, color y textura. THE CHALLENGER LEARNING CENTER-ST. LOUIS Sitio web: www.clcstlouis.org n Fíjense en la tierra en su ciudad. ¿Es la tierra en su Teléfono: 314.521.6205 jardín igual a la tierra en el parque? ¿Y qué de la tierra Dirección: 205 Brotherton Lane en la escuela? ¿Qué es diferente? Ferguson, MO 63135 n ¿Tienen piedras en algún sitio en su casa? ¿Tienen Entrada:$25 por persona; las misiones del CLC son minerales también? ¿Dónde están? ¿Qué son y para qué abiertas al público solo en ciertas fechas, con un se usan? mínimo de 16 personas y no más de 32. Visite el sitio web para chequear fechas pendientes. Grupos ¡Visiten éstos! escolares (grados 6-8) y otros deben llamar para preguntar sobre precios y planear sus visitas. CASTLEWOOD STATE PARK Sitio web: www.mostateparks.com/castlewood.htm Teléfono: 636.227.4433 Dirección: 1401 Kiefer Creek Road Ballwin, MO 63021 Entrada: gratis

20 www.ScienceEverywhere.org 21 CENTER FOR AMERICAN ARCHEOLOGY MERAMEC STATE PARK Sitio web: www.caa-archeology.org Sitio web: www.mostateparks.com/meramec.htm Teléfono: 618.653.4316 Teléfono: 573.468.6072 Dirección: P.O. Box 366 Dirección: 115 Meramec Park Drive Kampsville, IL 62053 Sullivan, MO 63080 Entrada: gratis al centro de visitantes; costo por los Entrada: Al parque: gratis; Fisher Cave: $6, o $5 para programas niños de edad 13-19 o $4 para niños 6-12; grupos educacionales reciben admisión a mitad de precio en THE CHILDREN’S MUSEUM OF EDWARDSVILLE cada categoría. Sitio web: www.childrens-museum.net Teléfono: 618.692.2094 PERE MARQUETTE STATE PARK Dirección: 722 Holyoake Road, P.O. Box 194 Sitio web: www.dnr.state.il.us Edwardsville, IL 62025 Teléfono: 618.786.3323 Entrada: $3 por persona desde edad 1 Dirección: Route 100, P.O. Box 158 Grafton, IL 62037 CUIVRE RIVER STATE PARK Entrada: gratis Sitio web: www.mostateparks.com Teléfono: 636.528.7247 ST. LOUIS SCIENCE CENTER Dirección: 768 State Park Rt. 147 Sitio web: www.slsc.org Troy, MO 63379 Teléfono: 314.289.4400 Entrada: gratis Dirección: 5050 Oakland Avenue St. Louis, MO 63110 GLEN CARBON HERITAGE MUSEUM Entrada: gratis. Omnimax, Planetarium, Discovery Sitio web: www.glen-carbon.il.us/TheVillage/ Room, Boeing Space Station, Lego Mindstorms, y las museum.htm exhibiciones especiales cobran entrada. Teléfono: 618.288.7271 Dirección: 124 School Street (en el segundo piso Glen WASHINGTON STATE PARK Carbon Library) Sitio web: www.mostateparks.com/washington.htm Glen Carbon, IL 62034 Teléfono: 636.586.5768 Entrada: gratis Dirección: Rt. 2 De Soto, MO 63020 ILLINOIS CAVERNS (MAMMOTH CAVE) Entrada: gratis Sitio web: www.dnr.state.il.us Teléfono: 618.785.2555 Dirección: 4369 G Road Waterloo, IL 62298 Entrada: gratis El mundo de los MASTODON STATE HISTORIC SITE animales Sitio web: www.mostateparks.com/mastodon.htm Teléfono: 636.464.2976 ¡Prueben esto! Dirección: 1050 Museum Drive n Brinquen y salten. Copien el movimiento de los Imperial, MO 63052 animales. Brinquen como un sapo, aleteen como los Entrada: gratisal parque; $2- visitas acompañadas pájaros o deslícense como una serpiente. MERAMEC CAVERNS n Ustedes viven en una edificación. ¿Dónde viven los Sitio web: www.americascave.com animales que observan? Teléfono: 1.800.676.6105 Dirección: I-44, Exit 230 n Los seres humanos usan el lenguaje para Stanton, MO 63709 comunicarse. ¿Cómo se comunican los animales? Entrada: $14, o $7 para niños 5-11 n Escojan tres animales y combinen las mejores partes de cada uno para crear un nuevo animal. ¿Dónde vivirá su nueva criatura? ¿Qué comerá? ¿Cómo se defenderá? 22 www.ScienceEverywhere.org 23 n Observen a un grupo de animales. ¿Cómo se CARLYLE LAKE comportan? ¿Actúan igual que un grupo de seres Sitio web: www.carlylelake.com humanos? ¿Existen semejanzas entre los humanos y los Teléfono: 618.594.5253 animales? Dirección: 801 Lake Road Carlyle, IL 62231 ¡Visiten éstos! Entrada: gratis THE AKC MUSEUM OF THE DOG IN ST. LOUIS CASTLEWOOD STATE PARK Sitio web: www.akc.org/love/museum Sitio web: www.mostateparks.com/castlewood.htm Teléfono: 314.821.3647 Teléfono: 636.227.4433 Dirección: 1721 South Mason Road Dirección: 1401 Kiefer Creek Road St. Louis, MO 63131 Ballwin, MO 63021 Entrada: $3, $1.50- personas mayores, Entrada: gratis o $1 para niños 5-14 CENTER FOR AMERICAN ARCHEOLOGY ALTON MUSEUM OF HISTORY AND ART Sitio web: www.caa-archeology.org Sitio web: www.altonweb.com/museum Teléfono: 618.653.4316 Teléfono: 618.462.2763 Dirección: P.O. Box 366 Dirección: 2809 College Avenue Kampsville, IL 62053 Alton, IL 62002 Entrada: gratis al centro de visitantes; costo por los Entrada: gratis programas

AUGUST A. BUSCH MEMORIAL CONSERVATION AREA CHAIN OF ROCKS BRIDGE Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/ Sitio web: www.trailnet.org stlouis/buschca Teléfono: 314.416.9930 (Trailnet) Teléfono: 636.441.4554 or 4669 Dirección: DESDE ILLINOIS: Ruta 3 hacia Chain of Rocks Dirección: Highway D Road, vire izquierda; estaciónese al lado de la carretera. St. Charles, MO 63304 DESDE MISSIOURI (Del condado St. Louis): I-270 Entrada: gratis Norte, hacia la salida Riverview Drive. (De la ciudad St. Louis): I-55/70, hacia la salida Adelaide; vire izquierda BILBREY FARMS en may Street y sigua hasta Riverview y el Sitio web: www.bilbreyfarms.com estacionamiento para Chain of Rocks Bridge Teléfono: 618.692.1950 Entrada: gratis. Oabierto solo a peatones y personas en Dirección: 8724 Pin Oak Road bicicletas Edwardsville, IL 62025 Entrada: Llame para información sobre precios para THE CHILDREN’S MUSEUM OF EDWARDSVILLE grupos Sitio web: www.childrens-museum.net Teléfono: 618.692.2094 THE BUTTERFLY HOUSE Dirección: 722 Holyoake Road, P.O. Box 194 Sitio web: www.butterflyhouse.com Edwardsville, IL 62025 Teléfono: 636.530.0076 Entrada: $3 por persona desde edad 1 Dirección: 15193 Olive Blvd. Chesterfield, MO 63017 CHOUTEAU ISLAND Entrada: $5, $4.50- personas mayores, Sitio web: ninguno indicado o $4 para niños 4-12 Teléfono: ninguno indicado Dirección: DESDE ILLINOIS: Ruta 3 hacia Chain of Rocks Road, vire izquierda; estaciónese en la carretera. CAHOKIA MOUNDS STATE HISTORIC SITE Sitio web: www.cahokiamounds.com DESDE MISSIOURI (Del condado St. Louis): I-270 Teléfono: 618.346.5160 Norte, hacia la salida Riverview Drive. (De la ciudad St. Dirección: 30 Ramey Street Louis): I-55/70, hacia la salida Adelaide; vire izquierda Collinsville, IL 62234 en Hall Street y sigua hasta Riverview y el Entrada: gratis estacionamiento para Chain of Rocks Bridge Entrada: gratis 24 www.ScienceEverywhere.org 25 COLUMBIA BOTTOM CONSERVATION AREA THE FARM AT SUSON PARK Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/areas/ Sitio web: www.clk.about.com bottom Teléfono: 314.615.7275 Teléfono: 636.441.4554 Dirección: 6050 Wells Road Dirección: Columbia Bottom Road St. Louis, MO 63128 St. Charles, MO 63304 Entrada: gratis Entrada: gratis FRANK REIFSNIDER STATE FOREST CUIVRE RIVER STATE PARK Sitio web: www.conservation.state.mo.us Sitio web: www.mostateparks.com Teléfono: 636.451.3512 Teléfono: 636.528.7247 Dirección: dos millas al este de Warrenton en la Ruta Dirección: 768 State Park Rt. 147 AM, y 3 millas al sur en Schuetzen Ground Road Troy, MO 63379 Entrada: gratis Entrada: gratis FULTS HILL PRAIRIE STATE NATURE PRESERVE DANIEL BOONE CONSERVATION AREA Sitio web: www.dnr.state.il.us/lands/Landmgt/PARKS/ Sitio web: www.conservation.state.mo.us R4/fhp.htm Teléfono: 636.451.3512 Teléfono: 618.826.2706 Dirección: Seis millas al oeste de Jonesburg en la ruta Y, Dirección: Bluff Road. Para direcciones, comuníquese entonces 3 millas al suro este del letrero cerca de la con Randolph County SRA, 4301 S. Lake Drive iglesia Oak Grove Chester, IL 62233 Entrada: gratis Entrada: gratis

DR. EDMUND A. BABLER MEMORIAL STATE PARK GRANT’S FARM Sitio web: www.mostateparks.com/babler.htm Sitio web: www.grantsfarm.com Teléfono: 636.458.3813 Teléfono: 314.843.1700 Dirección: 800 Guy Park Drive Dirección: 10501 Gravois Wildwood, MO 63005 St. Louis, MO 63123 Entrada: gratis Entrada: gratis; costos para estacionamiento

ELDON HAZLET STATE PARK THE GREEN CENTER Sitio web: www.carlylelake.com/Parks/hazfr.htm Sitio web: www.thegreencenter.org Teléfono: 618.594.3015 Teléfono: 314.725.8314 Dirección: 20100 Hazlet Park Road Dirección: 8025 Blackberry Avenue Carlyle, IL 62231 University City, MO 63130 Entrada: gratis Entrada: Costos variados por actividad.

EMMENEGGER NATURE PARK HENRY WHITE EXPERIMENTAL FARM Sitio web: www.ci.kirkwood.mo.us/parks/ Sitio web: www.agr.state.il.us/Environment/LandWater/ parkssystem.htm henrywhite.html Teléfono: ninguno indicado Teléfono: 618.624.5424 Dirección: Located west of I-270 off Cragwold Road Dirección: 4 millas al suroeste de Belleville en Illinois Entrada: gratis Route 158 Entrada: gratis, pero las visitas son por cita solamente. ENGELMANN WOODS NATURAL AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us HORSESHOE LAKE STATE PARK Teléfono: ninguno indicado Sitio web: www.dnr.state.il.us Dirección: Tres millas al este de Labadie, MO, Teléfono: 618.931.0270 en la Ruta T Dirección: 3321 Highway 11 Entrada: gratis Granite City, IL 60240 Entrada: gratis

26 www.ScienceEverywhere.org 27 JOHN M. OLIN NATURE PRESERVE MERAMEC CONSERVATION AREA Sitio web: www.thenatureinstitute.org Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: 618.466.9930 Teléfono: Ningún Dirección: 2213 S. Leavis Lane Dirección: Desde 1-44, tome la salida Sullivan (dirección Godfrey, IL 62035 sur) hasta Highway 185 Entrada: gratis Entrada: gratis

JULIUS J. KNOBELOCH WOODS NATURE PRESERVE MERAMEC STATE PARK Sitio web: www.dnr.state.il.us/INPC/directory/ Sitio web: www.mostateparks.com/meramec.htm Sitefiles/Area7/KNOST.htm Teléfono: 573.468.6072 Teléfono: 618.462.1181 (DNR office in Alton) Dirección: 115 Meramec Park Drive Dirección: Situado seis millas al este de Belleville. Para Sullivan, MO 63080 direcciones, vea el sitio web. Entrada: Entrada al parque: gratis; Fisher Cave: $6, o Entrada: gratis $5 para niños de edad 13-19 o $4 para niños, 6-12; grupos educacionales reciben admisión a mitad de KATY TRAIL STATE PARK precio en cada categoría. Sitio web: www.mostateparks.com/katytrail.htm Teléfono: 800.334.6946 MISSISSIPPI RIVER AREA Dirección: P.O. Box 176 Sitio web: www.dnr.state.il.us Jefferson City, MO 63122 Teléfono: 618.376.3303 Entrada: gratis Dirección: R.R. 1 Grafton, IL 62037 LEWIS AND CLARK BOATHOUSE AND NATURE CENTER Entrada: gratis Sitio web: www.lewisandclark.net Teléfono: 636.947.3199 THE MISSOURI BOTANICAL GARDEN Dirección: 1050 Riverside Drive Sitio web: www.mobot.org St. Charles, MO 63301 Teléfono: 314.577.9400, 314.577.5100 Entrada: $2- Adultos, $1- Niños hasta edad 17 Dirección: 4344 Shaw Blvd. St. Louis, MO 63110 LEWIS AND CLARK STATE HISTORIC SITE Entrada: $7; $5- personas mayores; niños menores de Sitio web: www.campriverdubois.com 12 gratis, $3- residentes de la ciudad St. Louis y el Teléfono: 618.251.5811 condado St. Louis (con licencia de conductor válida); Dirección: One Lewis & Clark Trail $1.50-personas mayores Hartford, IL 62048 Entrada: gratis NATIONAL GREAT RIVERS MUSEUM Sitio web: www.mvs.usace.army.mil/Rivers/ngrm.htm LONG RIDGE CONSERVATION AREA Teléfono: 877.462.6979 (Rivers Project Office) Sitio web: www.conservation.state.mo.us Dirección: #2 Lock & Dam Way Teléfono: ninguno indicado Alton, IL 62024 Dirección: Seis millas al norte de Sullivan en Route AF Entrada: gratis Entrada: gratis THE NATURE INSTITUTE MASTODON STATE HISTORIC SITE Sitio web: www.thenatureinstitute.org Sitio web: www.mostateparks.com/mastodon.htm Teléfono: 618.466.9930 Teléfono: 636.464.2976 Dirección: 2213 S. Levis Lane Dirección: 1050 Museum Drive Godfrey, IL 62035 Imperial, MO 63052 Entrada: gratis; costos por programas Entrada: gratis al parque; $2- visitas acompañadas PERE MARQUETTE STATE PARK Sitio web: www.dnr.state.il.us Teléfono: 618.786.3323 Dirección: Route 100, P.O. Box 158 Grafton, IL 62037 Entrada: gratis 28 www.ScienceEverywhere.org 29 POWDER VALLEY CONSERVATION NATURE CENTER ROGER KLAMBERG WOODS CONSERVATION AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/ Sitio web: www.conservation.state.mo.un/nathis/ cnc/powder viewguide/index21.htm Teléfono: 314.301.1500 Teléfono: 314.227.7508 Dirección: 11715 Cragwold Road Dirección: Manchester Road, 4.6 millas al oeste de Kirkwood, MO 63122 Queeny Park Entrada: gratis Entrada: gratis

PURINA FARMS ROUTE 66 STATE PARK Sitio web: www.purina.com/company/profile/ Sitio web: www.mostateparks.com/route66.htm purinafarms.asp Teléfono: 636.938.7198 Teléfono: 314.982.3232 Dirección: 97 North Outer Road Dirección: 200 Checkerboard Drive, Route 2 Eureka, MO 63025 Gray Summit, MO 63039 Entrada: gratis Entrada: gratis SHAW NATURE RESERVE QUEENY PARK Sitio web: www.mobot.org/MOBOT/naturereserve/ Sitio web: www.stlouisco.com/parks/queeny.html Teléfono: 636.451.3512 Teléfono: 314.615.7275 Dirección: Highway 100 Dirección: entradas en 550 Weidman Road, Gray Summit, MO 63039 Ballwin, MO 63011 and Entrada: $3- adultos, niños menores de 12 - gratis 1721 South Mason Road, Manchester, MO 63131 STEMLER CAVE WOODS NATURE PRESERVE Entrada: gratis al parque Sitio web: www.state.il.us/NPC/Directory/Sitefiles/ Area7/STEST.htm RIVERLANDS ENVIRONMENTAL Teléfono: 618.462.1181 o 618.785.2555 DEMONSTRATION AREA Dirección: Situado cerca de Millstadt. Visite el sitio web. Sitio web: www.greatriverroad.com/Cities/wAlton/ Entrada: gratis Riverlands.htm Teléfono: 618.462.6979 ST. LOUIS CHILDREN’S AQUARIUM Dirección: 301 Riverlands Way Sitio web: www.childrensaquarium.com West Alton, MO 63386 Teléfono: 314.647.9594 Entrada: gratis Dirección: 416 Hanley Industrial Court St. Louis, MO 63144 ROBERTSVILLE STATE PARK Entrada: $8.95, $7.95- personas mayores, Sitio web: www.mostateparks.com/robertsville.htm o $6.05 para niños 3-18 Teléfono: 636.257.3788 Dirección: I-44, salida 237,dirección este en Highway ST. LOUIS SCIENCE CENTER 50, derecha en Route O Sitio web: www.slsc.org Robertsville, MO 63072 Teléfono: 314.289.4400 Entrada: gratis Dirección: 5050 Oakland Avenue St. Louis, MO 63110 ROCKWOODS RANGE Entrada: gratis. Omnimax, Planetarium, Discovery Sitio web: www.conservation.state.mo.us Room, Boeing Space Station, Lego Mindstorms, y las Teléfono: 636.441.4554 exhibiciones especiales cobran entrada. Dirección: Das millas al oeste de Allenton-Six Flags Road en North Outer Road Entrada: gratis

ROCKWOODS RESERVATION Sitio web: www.conservation.state.mo.us/areas/stlouis Teléfono: 636.441.4554 Dirección: 2751 Glencoe Road Glencoe, MO 63038 Entrada: gratis 30 www.ScienceEverywhere.org 31 ST. LOUIS ZOO WORLD BIRD SANCTUARY Sitio web: www.stlzoo.org Sitio web: www.worldbirdsanctuary.org Teléfono: 314.781.0900 Teléfono: 636.861.3225 Dirección: One Government Drive Dirección: 125 Bald Eagle Ridge Road St. Louis, MO 63110 Valley Park, MO 63088 Entrada: gratis; Se cobra entrada para ciertas Entrada: gratis exhibiciones. Entrada al zoológico, Insectarium, y Conservation Carrousel es gratis de las 9-10 am cada YOUNG CONSERVATION AREA dia (8-9 am en el verano). Estacionamiento en los dos Sitio web: www.conservation.state.mo.us lotes del zoológico es $8/día Teléfono: ninguno indicado Dirección: De la I-44 sigua por Route W, dirección sur, VALLEY VIEW GLADES NATURAL AREA hasta Route FF y sigua en dirección oeste por tres millas Sitio web: www.conservation.state.mo.us Entrada: gratis Teléfono: ninguno indicado Dirección: Route B entre Cedear Hill y Hillsboro Entrada: gratis

VICTORIA GLADES CONSERVATION AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: ninguno indicado Dirección: Victoria Road, 1.5 millas sur Hillsboro Entrada: gratis

WASHINGTON STATE PARK Sitio web: www.mostateparks.com/washington.htm Teléfono: 636.586.5768 Dirección: Rt. 2 De Soto, MO 63020 Entrada: gratis

WATERSHED NATURE CENTER Sitio web: http://members.empowering.com/watershed Teléfono: 618.692.7578 Dirección: P.O. Box 843, 1591 Tower Avenue Edwardsville, IL 62025 Entrada: gratis; costo por programas

WELDON SPRING CONSERVATION AREA Sitio web: www.conservation.state.mo.us Teléfono: 636.441.4554 or 4669 Dirección: accesible por varios lotes de estaciona miento por Highway 94 al sur de Highway 40/64 Entrada: gratis

WILD CANID SURVIVAL AND RESEARCH CENTER Sitio web: www.wolfsanctuary.org Teléfono: 636.938.5900 Dirección: P.O. Box 760 Eureka, MO 63025 Entrada: gratis

32 www.ScienceEverywhere.org 33