Raitiolinjat Spårvägslinjer / Tram routes

7 Käpylä 1 Kottby Pohjolanaukio Pohjolaplatsen KÄPYLÄ Pohjolankatu KOTTBY Metsolantie Metsolavägen ETELÄ-HAAGA SÖDRA HAGA Käpylänaukio Kottbyplatsen 29.7.-11.8.2019

7 Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kimmontie ARABIANRANTA Kimmovägen Kruununhaka — Kallio — Käpylä ARABIASTRANDEN Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen 8 6 Arabia — Kronohagen — Berghäll — Kottby Arabianranta Pikku Huopalahti Arabiastranden Lillhoplax Koskelantie 10 Ilmala Forsbyvägen 9 Arabiankatu Korppaanmäki Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Arabiagatan Korpasbacka Kallio — Pasila Busholmen — Kampen — Järnvägsstationen — Haapalahdenkatu Berghäll — Böle MUNKKIVUORI Aspviksgatan RUSKEASUO MUNKSHÖJDEN BRUNAKÄRR Kytösuontie Backsgatan Brånakärrsvägen Pasilan asema Böle station KUMPULA Kumpulan kampus H0620 GUMTÄKT Gumtäkts kampus

Ruskeasuo M Korvaava bussi Mäkelänkatu Kumtähdenkenttä

Brunakärr a Ersättande buss Gumtäkts äng n Pyöräilystadion PIKKU HUOPALAHTI n Replacement bus Messukeskus Velodrom e

r Mässcentrum LILLHOPLAX h 3.6.-11.8.2019 e Radan- i 2X m rakentajantie i n Kyllikinportti Banbyggarvägen n t e i Kellosilta Uintikeskus e Kyllikkiporten g MUNKKINIEMI Klockbron Simcenter ä v

t

MUNKSNÄS s

a

Pasila v

a

2X Böle T

e Asemapäällikönkatu i Paavalinkirkko Laajalahden aukio Tilkka t Stinsgatan n Paulus kyrka Bredviksplatsen e

Maistraatintori Mäkelänrinne e

Magistratstorget Backasbrinken m HERMANNI

Munkkiniemen puistotie 7 ä

H HERMANSTAD Munkkiniemen puistotie 2X 9 Munksnäs allén VALLILA VALLGÅRD 10 Ve Jämsänkatu Tiilimäki Meilahti t u Jämsägatan Tegelbacken 3 r Kuusitie Mejlans Palkkatilanportti i t i Granvägen Löneboställsporten e Rautalammintie

L Rautalampivägen P 2 o a k Pasilan konepaja c v Hattulantie Paciuksenkaari i Fredriksbergs verkstad u ä

Saunalahdentie k Paciussvängen g Hattulavägen

se Bastuviksvägen 4 n e

ka n Munkkiniemi tu Jalavatie Eläintarha Kotkankatu Munksnäs Meilahdentie Almvägen Djurgården Karjalankatu Kotkagatan Mejlansvägen Karelargatan Töölön tulli Roineentie Tölö tull atu Roinevägen ink V Linnanmäki (pohj.) Sturenkatu Tukholmankatu ld i 4 iö ip Borgbacken (norra) Sturegatan sk ur en in d kat Meilahden sairaala or u Mejlans sjukhus N Auroran sairaala Aurorasjukhuset Alppila Alphyddan Fleminginkatu Flemingsgatan Jäähalli Ishallen Sörnäinen Sörnäs M Kansaneläkelaitos Kalasatama Folkpensionsanstalten Helsinginkatu Helsingegatan Fiskehamnen M Mannerheimintie Urheilutalo Linnanmäki (etelä) Idrottshuset Borgbacken (södra)

n

e TAKA-TÖÖLÖ g ä Kaupunginpuutarha v BORTRE TÖLÖ Helsinginkatu Kaarlenkatu t Stadsträdgården s 3.6.-11.8.2019 Karlsgatan a Karhupuisto v a KALASATAMA Töölön halli Töölön kisahalli Björnparken T FISKEHAMNEN Tölö hall Tölö sporthall Linjat 2 ja 7 poikkeusreiteillä Pasilansillan LINJAT LINJERNA työmaan vuoksi. Linja 2 ajaa Meilahteen, e Ooppera ti Kallion virastotalo en Operan Berghälls ämbetshus e linja 7 ajaa Itä-Pasilaan. Korvaava yhteys äm Raitiovaunut eivät aja Sörnäisten kautta. H bussi 2X Lasipalatsilta Pasilan asemalle. Spårvagnarna kör inte via Sörnäs. n a Töölöntori t MERIHAKA Trams are not running via Sörnäinen. a Tölö torg g s HAVSHAGEN Linjerna 2 och 7 kör avvikande rutter på g r Hakaniemi e Hakaniemi b Hesperian puisto Hagnäs e Hagnäs M grund av arbeten på Böle bro. Linje 2 kör n Hesperiaparken u Mannerheimvägen R

u

t Mannerheimintie till Mejlans, linje 7 till Östra Böle. Bussen a

k

Apollonkatu n i

Apollogatan g r 2X ersätter spårvagnarna på sträckan e b

e

n

u Glaspalatset - Böle station. R Kansallismuseo ETU-TÖÖLÖ Nationalmuseum Kaisaniemenpuisto Snellmaninkatu Snellmansgatan FRÄMRE TÖLÖ Kajsaniemiparken Tram routes 2 and 7 diverted due to HIETANIEMI Helsingin yliopisto SANDUDD Sammonkatu Luonnon- Helsingfors universitet M construction work on Pasilansilta. Sampogatan tieteellinen museo Rautatientori Kansallisarkisto Naturhistoriska Järnvägstorget Riksarkivet museet Central Railway Station Tram 2 runs to Meilahti, tram 7 to Itä-Pasila. Arkadiankatu Arkadiankatu 2X M Arkadiagatan Rautatieasema Järnvägsstationen Kaisaniemenkatu Replacement bus 2X from Lasipalatsi to Arkadiagatan Kajsaniemigatan Hallituskatu Kauppakorkeakoulut Regeringsgatan Handelshögskolorna Postitalo Lasipalatsi Pasila station. Posthuset M Glaspalatset Mikonkatu Senaatintori Ritarihuone e Mikaelsgatan H2038 c Senatstorget Riddarhuset KATAJANOKKA

h Korvaava bussi e Kanavakatu SKATUDDEN l

i Ersättande buss n i n Kanalgatan Replacement bus k Simonkatu Katajanokka 2X a Kamppi 3.6.-11.8.2019LAPINLAHTI t Simonsgatan 4 u Kampen M Aleksanterinkatu Kauppiaankatu Skatudden LAPPVIKEN Alexandersgatan Köpmansgatan Kampintori Ylioppilastalo Merisotilaantori M Kamptorget Studenthuset Kauppatori Vyökatu e Tove Janssonin puisto Gördelgatan Flottisttorget c Maria Salutorget h Tove Janssons park Ulkoministeriö e

l i Utrikesministeriet n Fredrikinkatu g Erottaja

a Fredriksgatan Mastokatu t a Skillnaden Eteläranta Mastgatan n Ruoholahden villat Kolmikulma S Södra kajen Gräsviksvillorna Trekanten k e Itämerenkatu p L Katajanokan terminaali Ruoholahti Östersjögatan Hietalahdenkatu p a 5 s iv Skatuddens terminal Gräsviken M Sandviksgatan b a Iso Roobertink. Johanneksenkirkko r s o il Johanneskyrkan g la Kaapelitehdas Kalevankatu Stora Robertsg. a n Ruoholahti Länsilinkki Aleksanterin t k Kalevagatan a a Kabelfabriken n t Gräsviken Västra länken teatteri u Hietalahti Alexandersteatern Kirurgi Sandviken 2 Olympiaterminaali Hietalahdentori 10 Kirurgen Olympiaterminalen 6 Sandvikstorget Viiskulma Köyden- S 3 k Femkanten L e Lauttasaari punojankatu a Tarkk'ampujankatu p i v Drumsö Repslagaregatan p Skarpskyttegatan PUNAVUORI u

a

r

r

i e

Huutokonttori RÖDBERGEN n

T g k

a Crusellinsilta a

Medelhavsg. y Uppropskontoret

t

y t

a Crusellbron u n

Telakkakatu n Kapteeninkatu Tehtaankatu M e Kaivopuisto n Docksgatan Kaptensgatan Brunnsparken Välimerenk.Välimerenkatu m e Neitsytpolku Saukonpaasi Medelhavsgatan r e Eira 1 LAUTTASAARI Utterhällen n Eiran sairaala Jungfrustigen 9 k DRUMSÖ 8 a Perämiehenkatu Eira sjukhus t SUOMENLINNA u Styrmansgatan Jätkäsaari SVEABORG Busholmen KAIVOPUISTO BRUNNSPARKEN © OpenStreetMap MUNKKISAARI JÄTKÄSAARI T1 MUNKHOLMEN BUSHOLMEN

7 Länsiterminaali T2 Västra terminalen 6T

1 Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sturenkatu — Käpylä 6 Hietalahti — Rautatieasema — Kallio — Arabia 9 Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila Eira — Glaspalatset — Tölö — Sturegatan — Kottby Sandviken — Järnvägsstationen — Berghäll — Arabia Busholmen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle

2 Olympiaterminaali — Kauppatori — Lasipalatsi — Töölö — Meilahti 6T Länsiterminaali — Hietalahti — Rautatieasema — Kallio — Arabia 10 Kirurgi — Mannerheimintie — Pikku Huopalahti Olympiaterminalen — Salutorget — Glaspalatset —Tölö — Mejlans Västra terminalen — Sandviken — Järnvägsstationen — Berghäll — Arabia Kirurgen — Mannerheimvägen — Lillhoplax Korvaava bussi / ersättande buss / replacement bus 3.6.-11.8.2019 Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kruununhaka — Kallio — Itä-Pasila 2X Lasipalatsi - Länsi-Pasila - Pasila 7 Suomenlinnan lautta Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Berghäll — Östra Böle Glaspalatset - Västra Böle – Böle Färjtrafik till Sveaborg Ferry to Suomenlinna 3 Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti 7 Poikkeusreitillä / På undantagsrutt / On diversion route 29.7.-11.8.2019 Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kruununhaka — Kallio — Käpylä HSL:n palvelupisteet: Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Berghäll — Kottby Rautatientorin metroasema Pasila, Opastinsilta 6Aa 4 Katajanokka — Mannerheimintie — Munkkiniemi HRT:s serviceställen: Skatudden — Mannerheimvägen — Munksnäs Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sturenkatu — Arabia Järnvägstorgets metrostation Böle, Semaforbron 6 Aa

8 6/2019 Busholmen — Gräsviken — Tölö — Sturegatan — Arabia Helsinki Region Transport’s (HSL) Service points 5 Katajanokan terminaali — Rautatieasema Rautatientori metro station Pasila, Opastinsilta 6Aa Skatuddens terminal — Järnvägsstationen