Distribuzione gratuita ProgettoMediterraneo Amicidellepiccoleisole geria, etendeadallargarsi all’interobacino. Italia, Spagna,Francia,Croazia,Montenegro, Grecia,Malta,Cipro,Libano,Egitto,TunisiaedAl- rali edecologici. Mediterraneo, sededellaciviltàpiù“antica” delmondo,attraversolapromozionediinteressisociali,economici,cultu- Napoli nel1988conloscopodicostruire unfuturodipace,solidarietàecooperazionefraipopolidell’areadel luogo adAnacapridal2al5novembre prossimi. rapidi eutilissimisondaggi;nesonomoderatoriRobertoGabrieleMaurizio Parmiciano. di mailinglist,archiviodocumentieimmagini,chat,database,links e diunsistemaperl’effettuazione nuovo sitoInternet tario dellaFeder-MediterraneoFrancoNocellaalpresidenteRobertoGabriele nelcorsodiunincontro. ti, privilegiandolespecieautoctoneequelledellamac- tale. scopo dipromuovereprogrammieducazioneambien- ni diElsaMorante,all’internodellaVillaEldorado,allo tutte lepiccoleisoleitalianeesaràrealizzatoneigiardi- nato “NatureoJersey”chesiproponecomepilotaper progetto sullaboratorionaturalisticodelparco,denomi- stesso palazzol’associazioneVivarahapresentatoil sperimentazione dipiattitradizionalidell’isola.Nello letterario L’isoladiArturo,ches’occupadellaricercae sono statecuratedallaboratoriogastronomicodelparco condita conprosciuttoemelone.Lericettepresentate nima pièceteatralediMoliere,einfinelagustosapasta patate, chedevelasuafamaallaricettacitatanellaomo- bianco rossoeverde),insalataFrancillionconcozze zarella ebasilico(cheassumeperaltroicolorinazionali, in tremodidiversi:insalatadipastaconpomodoro,moz- molto gradito,sonostatioffertiassaggidipastaconditi artigianali. NelpalazzoScialoja,aivisitatori,chehanno tografiche epittoriche,davarieesposizionidioggetti vivata damanifestazioniartisticheemusicali,mostrefo- di particolareimportanzastorica.L’iniziativaèstatarav- riopinte”, hannopotutoaccedereapalazziprivatieville rario attraverso”viuzzestretteecasedallefacciateva- turisti, che,numerosi,percorrendounsuggestivoitine- ta comesempreconentusiasmodallapopolazioneedai portoni aperti.Unapropostaditurismoculturaleaccol- no, afineestate,l’ormaitradizionaleiniziativaProcida Posta elettronica:[email protected] Dal 1995fapartedella TaskForceONGNaturedelConsiglio d’Europa. Essa èun’organizzazioneindipendente nongovernativaeisuoimembrisonorealtàassociativepresentiin La FedermediterraneoF.I.D.M.(Federazione InternazionaleperlaDifesadelMediterraneo)èstatacostituitaa “Vivara” parteciperàinoltreadunconvegnointernazionalesulturismosostenibile nelleisoleminoricheavrà L’adesione di“Vivara”allaFeder-Mediterraneohaprodottosubitounrisultato concreto:l’attivazionediun L’Associazione “Vivara”èentratanellagrandefamigliadellaFeder-Mediterraneo: lohafattosapereilsegre- In unospazioesternodellaVilla,verràcreatoinfat- Giunta allasestaedizione,sièsvoltaanchequest’an- Associazione VIVARA *** http://it.egroups.com/group/Med-insulae diventa internazionale E l’associazioneVivara diRobertoGabriele Illaboratorionaturalistico del parcoletterario CON ILPATROCINIODELLAREGIONECAMPANIAASSESSORATOISTRUZIONEECULTURA gamente, attraversol’usodiattrezziesussidididattici no una“prima”conoscenzadelmondonaturale.Analo- rante lequali,utilizzandoiproprisensi,sperimenteran- osservabili davicinoinattività. rare ancheuncertonumerodifarfalle,chesaranno tune piantumazionidiessenzenutricisiriusciràadatti- arricchire ilpropriobagagliodipercezioni.Conoppor- stimolare differentisensazionitattili,affinareisensie cucina einerboristeria:unapalestraidealealloscopodi di riconoscernegliodori,escoprirneipossibiliusiin un’area perleerbearomatiche,cheoffriràl’opportunità ne “induttiva”allescienzenaturali.Èprevistainoltre tari emediediProcida,chenericeverannoun’educazio- zione conl’associazione,glialunnidellescuoleelemen- e cassettenido,dicuisiprenderannocura,incollabora- che abird-garden,conmangiatoie,posatoi,abbeveratoi chia mediterranea,ungiardinobotanicoattrezzatoan- I ragazzisarannocondottiinattivitàesplorativedu- dedicatoperl’appuntoalleisoleminori.E’dotato L’isoladiArturo http://web.tiscalinet.it/vivara bini, conquelsensodistuporeed’incanto... mente pervederlo,scoprirlo,conlosguardodeibam- letture sultemadellanatura. bientali neivariperiodi,olelettere,conlaricercadi li: peresempio,lastoriaconricercadellerisorseam- anche altremateriepotrannoessercoinvolteavarilivel- verse areedisciplinari:nonsololescienzenaturali,ma ragazzi avrannoinfattilapossibilitàdioccuparsidi- che dicaratterestorico,filosofico,letterario,estetico.I portanti fenomenibiologici. diretto conlepianteeglianimalicheesemplificanoim- zione educativa,perchéconsenteairagazziuncontatto boratorio didatticodovrebbesvolgereun’importantefun- conti, manufatti,servizifotograficiefilmati.Untalela- anche lacapacitàdirealizzazionedisegni,poesie,rac- manipolative, creativeediosservazione,sviluppare no lapossibilitàdiaffinarelepropriecapacità mediterranea, nellaconduzionedeiqualiiragazziavran- versi aspettidellabiologiadellepiantemacchia esecuzione disempliciedivertentiesperimentisuidi- teriale “vivo”),sarannocoinvoltinellapreparazioneed (schede, cartelloni,questionari,collages,studiodima- informazioni visitailsito: nire virtualmentetutteleisoleminori.Per maggiori argomenti prevalentementeisolani ed intenderiu- isole. Distribuitoprincipalmentesu diessetratta contemporaneamente ungiornale per lepiccole Con £25.000annuediventisociodi ricevi È bello,comunque,entrareinungiardinosemplice- Ma ilgiardinoconsentenumerosialtriapprocci,an- ... èilnotiziariodell’associazione Vivarae permetterai disvilupparsiediffondersi Sostieni ilnostrogiornale via S.TeresadegliScalzin°156/d ALICUDI.

[email protected] http://web.tiscalinet.it/isoladiarturo RIFERIMENTI INTERNET: c/c postalen°40373805 di Associazione Vivara Ali Cudi... sempre dipiù! 80135 Napoli intestato a Con iltuocontributogli OTTOBRE ANNO II 2000 N° 5 VIVARA e 2

Un corriere per le piccole isole è già leggenda di Vito Antonio Cuppone

Si racconta che «…Nisida era una splendida fanciul- fessionale – cucina, ceramica, scenotecnica etc.- rivolto la, corteggiata asfissiantemente da Posillipo, il quale, ai minori a rischio. «Si puo’ fare di Nisida una esperien- figlio di una divinità, era già stato promesso in sposo. In za pilota per la giurisdizione minorile si puo’ realizzare un momento dell’esaltazione dell’incoronabile sentimen- quell’equilibrato rapporto tra giustizia, azioni di recupero to, Posillipo tentò di rapire Nisida, che per sfuggirgli si del minore e del territorio. Istituti separati dalla citta’ gettò in mare. Entrambi furono colpiti dalle ire divine e ma integrati con la stessa (www.adnkronos.it intervista trasformati in scogli, lui per aver disubbidito alle sopran- al ministro Fassino)». naturali volontà, lei per aver respinto l’amore di un fi- Nella legge regionale del 41/87 si legge all’art.4 :« glio degli dei.»(www.ulixes.it). Il progetto denominato “Nisida” punta alla Il nome deriva dal greco Nhsiz, piccola isola. In re- valorizzazione dell’isola partenopea quale centro poli- altà da quando è stato costruito nel 1934 un lungo pontile valente per la gioventù, in riferimento a due obiettivi: in muratura che la collega alla terraferma, chiamato molo 1) un “intervento integrato” in favore della condi- Cappellini, , di isola non si può più parlare. zione giovanile, quale modello operativo in grado di com- Nell’800 i borboni trasformarono una costruzione prendere ed integrare una serie di attività (produttive, angioina, posta alla sommità dell’isola, in penitenziario. Oggi sportive, culturali) e relativi servizi di cui i giovani pos- Nisida è sede del carcere minorile (www.members.xoom.it ) e Il ministero di Grazia e Giustizia in collaborazione sano fruire e che siano tutte connesse al territorio; senza l’autorizzazione delle competenti autorità militari non è con il comune di Napoli ha promosso il progetto “Nisida 2) l’utilizzazione dell’isola di Nisida da parte della permesso visitare l’isola. Futuro Ragazzi” che prevede corsi di formazione pro- città, con specifica destinazione al mondo giovanile (fer- me restando le esigenze di tutela ambientale ed ecologi- ca che il patrimonio di Nisida impone di rispettare). BIVARO. ISOLA DEI CASTORI L’Associazione Vivara presente sull’isola il 24 set- tembre scorso per una manifestazione organizzata da lega Ambiente, auspica che Nisida venga restituita alla co- di Sergio Zazzera munità. Come ricordato oggi per andare sull’isola oc- corre il preventivo permesso, non facile da ottenere, del- l’autorità militare. Non chiediamo che il carcere minorile venga smantellato, ma che si possa creare una conviven- ma una diffusissima imprecazione è “chi t’è za tra le esigenze dell’istituzione rieducativi e la possi- bbivo!”, entrambi dal latino “vivere”). Nell’esposi- bilità per la comunità di vivere Nisida. zione storica ,poi, si salta, a piè pari, dagli anni ‘50 di questo secolo all’attualità, tacendo su un’intero cinquantennio,che, pure, è stato dominato dalla ri- cerca archeologica, ma, sopratutto, dalla presenza dell’Unione Trifoglio, che nel ricordo di tutti, ha la- Ali Cudi sciato una traccia indelebile. La preoccupazione più viva, però, nel lettore Un corriere per le piccole isole attento o consapevole, la lasciano le conclusioni Trimestrale dell’associazione Vivara Vivara - Edifici superiori del volume, tese all’orientamento del futuro di Vivaro verso un indirizzo agrituristico che signifi- Progetto Mediterraneo Registrazione Tribunale di Napoli Patrocinato dal Comune di Procida, ha visto la luce, cherebbe, sicuramente, la fine d’un topos biologico d’in- per i tipi delle edizioni Archizoom, il volume di Giusep- dubbio valore scientifico; anche una quarantina d’anni N.°3674 del 22/10/1987 pe Diana “Bivaro.Isola dei castori”; e devo osservare fa fu ventilata la creazione sull’isoletta d’un villaggio Direttore Responsabile: Franco Nocella subito che il proposito dell’autore- avvocato, montese, turistico; evidentemente ogni epoca ha i suoi modelli di... Direttore Editoriale: Maurizio Parmiciano discendente dichiarato degli Scotto La Chianca, penulti- sviluppo! Ma allora, vien fatto di pensare che il ricordo Redazione e sede: mi proprietari di Vivaro, di ricostruirne le vicende stori- dell’Unione Trifoglio mai si concilierebbe col ventilato Via Giacinto Gigante, 34 - 80136 Napoli che, pur non particolarmente disagevole, è alquanto lon- futuro di Vivaro, così come il disegno di sostituire la Tel. e fax: 081-5490447 * 081-5446600 nutria al ratto alessandrino potrebbe essere finalizzato a tano dall’essere stato raggiunto. Posta elettronica: Una volta tanto, comincio dalla fine, vale a dire, dal- non destare terrore fra le gentili signore che l’azienda [email protected] la bibliografia, che, per quanto confinata, per consuetu- agrituristica dovrebbe ospitare: nel qual caso sarei lieto dine, nelle ultime pagine del libro, tuttavia ne costituisce di poter assistere alla scena. [email protected] l’indice fondamentale della validità: ebbene, non vi si Sito web: http://web.tiscalinet.it/vivara ritrovano citati i (pur pochi) testi che di Vivaro trattano Proprietario: Associazione Vivara in maniera espressa, come quello curato dalla Regione C/C postale N° 40373805 (Vivara “Oasi di protezione naturale”), o quel- Scopri le isole intestato a: lo di Massimiliano Marazzi (Vivara. Un’isola al centro Associazione Vivara della storia), per non dire dell’intera collezione della ri- via S.Teresa degli Scalzi N° 156/d vista Il Trifoglio – Vivara; né il testo è accompagnato da L’associazione Vivara ha tra i suoi scopi quello di 80135 Napoli note che, rendendo conto delle fonti utilizzate, ne avva- far conoscere la storia, le tradizioni, i valori Grafica: Antonio Chiaese lorino i contenuti. naturalistici e archeologici delle piccole isole, E veniamo a questi ultimi. Ampio spazio trova, “microcosmi” misteriosamente vitali, la cui vera iden- innanzitutto, la storia di Procida, che, in sé considerata tità emerge soprattutto in primavera, autunno ed in- (vale a dire, non nei rapporti con quella di Vivaro), poco verno, quando esse si rivelano in tutto il loro fascino. o nulla c’entra; ma ciò è accaduto, in tempi recenti, an- Per il programma Giglio l’associazione organiz- che in altri casi (come, ad esempio, il saggio di Ornella Chiunque intenda contribuire con artico- za visite guidate per “gruppi” e in particolare per sco- li di vita locale: attualità, curiosità, costume, Scognamiglio sull’Abbazia di San Michele). Inoltre si laresche di ogni ordine e grado, con l’intento di avvi- nota un grand’affannarsi a dimostrare che il vero nome racconti marinareschi, caratteristiche del po- cinare bambini e ragazzi in modo diretto e coinvol- sto ( flora, fauna, progetti turistici, attività cul- dell’isola sarebbe “Bivaro”, da un celtico “bèvero” (=ca- gente alla natura delle nostre isole più vicine propo- storo), e ciò, per poter sostenere che il ratto alessandrino, turali, gastronomia ecc.), può inviarli alla no- nendo vari ed interessanti percorsi sull’arcipelago stra redazione. che v’è diffuso, altro non sarebbe, che il “castorino” – o Pontino-Campano, con itinerari predefiniti, a , “nutria” -; ebbene, mentre devo assicurare all’autore La redazione si riserva il diritto di non pub- , Procida, Vivara, Ponza e Ventotene. blicare articoli incompatibili con i nostri pro- d’aver passeggiato, più volte, fra i ratti alessandrini, che Per ulteriori dettagli visita il nostro sito internet – ne sono certo “castorini”,proprio, non erano, d’altron- grammi, nonché di modificare parzialmente il http://web.tiscalinet.it/vivara e “clicca” Per le materiale per motivi di impaginazione. de, poi, non posso non ricordare come, nella lingua na- scuole,oppure telefona ai numeri poletana, sia presente il fenomeno del metacismo “B” – Chi, invece, è interessato alla pubblicità 081- 5446600 * 0347- 7711979 su ALI CUDI può contattare la nostra reda- “V”, in senso bidirezionale (ad esempio, i pescivendoli 081- 5490447 napoletani chiamano i capitoni: “’e vive e ‘e muorte”, zione ai recapiti indicati. 3

Un corriere per le piccole isole La lucertola azzurra dei faraglioni di Capri di Riccardo Maria Cipolla

Le isole, per le loro ridotte dimensioni, possono esse- li a sangue freddo o meglio pecilotermi ectotermi e di re considerate come laboratori naturali dell’evoluzione conseguenza sono operosi solo quando le condizioni ter- poiché su di esse possono sopravvivere solo poche specie; miche ambientali sono tali che il corpo raggiunga una tem- l’isolamento favorisce infatti la creazione di nuove specie. peratura adeguata allo svolgimento delle funzioni vitali. Esse hanno da sempre rappresentato un’attrattiva ir- Secondo alcuni naturalisti i colori tendenti allo scuro del resistibile per i naturalisti. Una delle cause fondamentali sottoventre assorbirebbero meglio il calore, permettendo alla è stato quella di poter studiare le evoluzioni che conduco- Podarcis sicula coerulea, di cominciare a cacciare prima del- no alla biodiversità. le lucertole dalla tipica colorazione più chiara, favorendo, in Tra i Vertebrati delle isole del bacino mediterraneo, questo modo, anche le funzioni riproduttive. i Rettili sono quelli che mostrano un alto grado di Sul finire del XIX secolo la scoperta di questa nuo- endemicità ed in particolare quelli appartenenti alla fa- va “specie” scatenò un’accesa disputa tra Bedriaga ed miglia dei Lacertidae, genere Podarcis; in questo arti- Eimer, due zoologi europei; la causa fu il diritto di pre- colo ci occuperemo di una sottospecie di lucertola cam- cedenza sulla scoperta. In ogni caso, il primo che pub- pestre Podarcis sicula, questa è diffusa dalle isole del blicò la descrizione della lucertola azzurra fu l’erpetologo Tirreno all’Appennino e dall’Istria al Mare di Marmara. ta, bifida e retrattile, occhi muniti di palpebre mobili con Eimer nel 1872. La lucertola campestre è suddivisa in una cinquanti- pupille rotonde. Ha un temperamento vivace, i maschi In realtà, gli attuali studi tassonomici hanno dimo- na di sottospecie: una di queste, molto rara, è la Podarcis adulti sono animali territoriali ed in modo particolare du- strato che la popolazione di lucertola azzurra presente sicula coerulea (lucertola azzurra), che vive esclusiva- rante il periodo della fregola sono soliti azzuffarsi, an- sui Faraglioni non costituisce una nuova specie ma una mente sui Faraglioni di Capri. che se generalmente questi combattimenti sono delle tante varianti di lucertola campestre. La Podarcis sicula coerulea, dalla particolare colo- ritualizzati; l’alimentazione è essenzialmente insettivora. Speriamo che alla lucertola azzurra non accada quello razione azzurra della gola, del ventre, dei fianchi, del Il melanismo, il fenomeno che consiste che è avvenuto alla Podarcis sicula sanctistephani, del- sottocoda e dalla pigmentazione nerastra del dorso, ha nell’inscurimento del dorso e delle parti ventrali, facilita l’isola di S. Stefano (Arcipelago Ponziano), estinta per una corporatura elegante, capo ben distinto, lingua piat- la termoregolazione, infatti i Rettili sono definiti anima- ragioni ignote fra il 1900 ed il 1910. Programma Itaca L’associazione Vivara organizzerà, a partire Calendario Escursioni 2000-2001 dal prossimo mese di novembre, visite guida- te ai seguenti luoghi. Per informazioni telefonare ai numeri 081-5707746 *** 081 - 7622883 CASTELGANDOLFO(Museo delle meteoriti) 12 novembre CAPRI 26 novembre MONTE NUOVO 25 febbraio LAGHI DEI CAMPI FLEGREI 3 dicembre CRATERE VESUVIO 11 marzo MUSEI NATURALISTICI 17 dicembre PONZA 24/25 marzo ASTRONI 14 gennaio VENTOTENE 22/23 aprile ISCHIA 28 gennaio FOCE VOLTURNO 25 aprile BOSCO DI S. SILVESTRO (CE) 11 febbraio VIVARA 13 maggio

BACH ALL’ELBA

di Maurizio Parmiciano

Era il 1985 quando si celebrò l’Anno Europeo della musica per il terzo centenario sentita dall’interprete che penetra l’univer- della nascita di tre titaniche figure della storia della musica: Bach, Handel, e D.Scarlatti. so di Bach. In ogni modo è certo che si tratta Quest’anno 2000 celebra di nuovo J.S.Bach a 250 anni dalla morte. di una sensazione di liberazione e non di li- La sua musica però è praticamente celebrata in continuazione; ogni anno le program- bertà”. Sono parole del pianista e grande mazioni concertistiche e discografiche sono ricche della sua presenza. interprete bachiano Alexis Weissemberg. Il Festival Internazionale “Elba, isola musicale d’Europa”, giunto alla quarta edizione e Le intime melodie dal profondo senso tenutosi all’isola d’Elba dal 5 al 17 settembre scorso, è stato imperniato su questa celebrazione. religioso o l’incalzare ritmico, espresso in Vissuto in Turingia (Germania orientale) tra il 1685 e il 1750, Johann Sebastian Bach ci ha un’articolazione di stampo improvvisativo, lasciato un catalogo ufficiale di 1080 composizioni,ma ogni tanto l’istituto Bachgesellschaft di alla fine prospettano una struttura compiu- Lipsia, che fin dal 1850 si occupa della pubblicazione della sua opera, lo aggiorna con nuovi ta che ha del prodigioso anche per l’indiscussa gioia che l’ha generata e che è la ritrovamenti di musiche sopratutto organistiche e il famoso BWV (Bach Werke Verzaichnis) caratteristica di tutta la sua produzione. ha già raggiunto il n° 1120 più qualche appendice. Al festival dell’Elba, che si sta affermando come uno dei più importanti dell’area La musica di Bach è assolutamente priva di monotonia e, a chi riesce a sintonizzarsi mediterranea, hanno partecipato artisti di grosso valore tra cui Uto Ughi, Viktor sulle stesse “onde spirituali”, si addentra fino al profondo dell’anima senza procurare Tetriakov, Elizabeth Leonskaja. L’orchestra dei solisti di Mosca, impegnati anche in mai noia, sia egli un ascoltatore o un esecutore, è un continuo scoprire l’organizzazio- complessi da camera, diretta da Yuri Bashmet (direttore artistico della manifestazio- ne e l’architettura del suo materiale musicale basato sul contrappunto che, ne) è stata presente per tutta la durata del festival; e a suffragare l’importanza artisti- magistralmente trattato, rinnova ogni volta l’ascolto e la relativa emozione. ca del jazz, ormai inserito a pieno titolo nella storia della musica, l’allettante La perfezione dell’uso delle voci sovrapposte (contrappunto) lo identifica come il accostamento con la presenza di Jeremy Steig ed Eddie Gomez che per non disto- grande conclusoredell’era polifonica iniziata nel XIV secolo e protrattasi fino a lui con gliersi dal tema hanno presentato in chiave jazzistica musiche di Bach. una produzione quasi esclusivamente vocale. Infine una simpatica ed inedita iniziativa per un festival rappresentata da una La possibilità di poter riprodurre allo strumento ciò che è stato per i cori raggiun- crociera musicale su una nave da Portoferraio a Bastia in Corsica ove si è tenuto un ge con Bach il massimo dell’aspirazione sopratutto per il pianoforte che, anche se non concerto, per ribadire ancora una volta l’internazionalità e il sapore mediterraneo. è stato uno strumento per il quale abbia scritto, è certamente l’unico strumento a tastiera che offre la possibilità della creazione del suono. Ed eseguirlo al pianoforte è RIFERIMENTI INTERNET: un vero divertimento, proprio per il divenire degli intrecci polifonici. www.elbamusic.com “E’ difficile, se non addirittura impossibile, spiegare con parole la sensazione esatta www.jsbach.org Un corriere per le piccole isole

La mattanza è una pesca di gruppo. I tonnaroti Il Rais te al “Creato” l’uomo, il più illuminato che sia, è hanno compattezza perché guidati da un capo chia- veramente ben poca cosa. mato “RAIS”. Tratto da “Favignana tesoro nascosto” Lo stesso proprietario della tonnara si consul- di Damiano Cingolani Alfredo Il Rais è una figura mitologica, non è soltanto ta con il Rais, non solo per la data della mattanza, il capo dei tonnaroti, ma è l’elemento umano più ma per ogni eventuale operazione. E’ il Rais che significativo ed il punto di riferimento di tutta la controlla minuziosamente la tonnara, che conta il struttura organizzativa della pesca. numero dei tonni entrati, sorveglia i movimenti dei Al Rais fanno riferimento e si rivolgono diret- tonni e soprattutto vigila attentamente i venti fa- tamente tutti gli “addetti” alla tonnara, senza pas- vorevoli ai tonni. sare attraverso intermediari; è questo il carisma Impartisce ordini chiari e precisi, ogni parola proprio. Tale carisma deriva dalla stima che il Rais convenzionale recepita dai tonnaroti esige un’al- ispira negli altri e dal rispetto indiscusso che que- trettanta risposta precisa. sti sentono di dovergli. E’ sempre, però un uomo Il giorno in cui il Rais decide la mattanza, i della mattanza. Sta in mezzo ad essa, respira lo tonnaroti si riuniscono sul molo verso le sei del mat- stesso clima di agitazione che l’attività di cattura tino. Si dispongono sulle barche secondo posti pre- comporta: in essa si è formato e con essa si identi- visti a secondo delle mansioni da svolgere. Le bar- fica nell’interesse che l’organizzazione persegue. che salpano in lunga coda trainate da una motobarca. Ecco perché il Rais non ha mai nel tratto atteg- Giunti al palo di San Pietro la “sciabica” del Rais giamenti imperativi tali da mortificare nell’intimo i suoi comportamenti. si ferma e tutti si fermano, la voce del Rais intona la l’esecutore dell’ordine. Anzi il “tonnaroto” che Il Rais è generalmente un uomo semplice, la- preghiera da sempre intercalata con i tonnaroti... viene scelto dal Rais per fare un determinato lavo- borioso, sempre disponibile ad intervenire oppor- ro si sente gratificato per questa scelta. Saper su- tunamente nel caso che uno dei suoi collaboratori scitare siffatta gioiosa operatività nei propri si trovi in difficoltà. RIFERIMENTI INTERNET: subalterni non è cosa da tutti i capi. La semplicità dei suoi gesti, l’umiltà del suo www.egadi.com Forse il Rais non ha nemmeno piena consape- comportamento nascono forse da un’altra consa- volezza di quanto riesce a suscitare negli altri con pevolezza: quella che di fronte alla natura, di fron-

BREVI... ALI CUDI lo trovi a: *** PROCIDA: EDICOLA COSTAGLIOLA ...l’Unione Europea nell’ambito del Programma Eumedis promuove un “progetto pilota per l’accesso -Piazza della Repubblica multimediale alle risorse turistiche e al patrimonio culturale”. Lo scopo è quello di creare un anello di -Alla Marina interconnessioni Internet intorno al bacino del Mediterraneo con i Paesi membri dell’UE e quelli associati che *** sono Marocco, Algeria, Tunisia, Egitto, Giordania, Palestina, Israele, Turchia , Libano, Cipro e Malta. L’obiet- CAPRI: Az. Aut. Soggiorno e Turismo - Capri tivo è quello di avviare un vasto meccanismo di cooperazione e di valorizzazione di tutte le risorse tecnologiche, Hotel “SIRENE” organizzative, associative, culturali e imprenditoriali presenti nei paesi mediterranei inducendo a utilizzare le Anacapri: CARTOLERIA “PICAPRI” nuove tecnologie multimediali di comunicazione per promuovere la conoscenza del patrimonio culturale e per *** costruire su di essa un solido sistema di sviluppo turistico. ISCHIA: Az. Aut. Soggiorno e Turismo La FEDERMEDITERRANEO ([email protected]) si è già attivata per realizzare un primo -Banchina del Redentore portale Internet. EDICOLA DE MARTINO ******* Casamicciola-Forio: CARTOLERIE REGINE ...è stato riaperto a Capri il 16 settembre scorso alla presenza delle autorità del luogo e dopo un restauro Ischia Ponte: MUSEO DEL MARE durato 5 anni, il museo annesso al Centro Caprese Ignazio Cerio. *** Distribuiti in 4 sale ed in suggestive vetrine ottocentesche sono raccolti oltre 20000 reperti e fossili dell’ar- VENTOTENE: Ag. Immobiliare BENTILEM cheologia, paleontologia, geologia e antropologia dell’isola di Capri. Hotel “VILLA PINUCCIA” Nella sezione Zoologia si possono osservare alcuni esemplari della lucertola azzurra dei faraglioni *** In un ampio articolo pubblicato sul n°2 del nostro giornale abbiamo già descritto la storia di questo impor- PONZA: EDICOLA “IODICE”- Piazza Dante tante centro che festeggia quest’anno il suo 50° anniversario. *** Per ulteriori dettagli : www.caprionline.com/f/f_it51.html STROMBOLI: SUPERMERCATO SIGMA ******* *** ....appare un po’ controversa la realizzazione del Parco Marino dell’arcipelago sardo di La Maddalena; FAVIGNANA: EDICOLA MICELI sotto accusa la legge quadro n°394/91 sulle aree protette giudicata dalla popolazione isolana “centralistica e *** antidemocratica”, in quanto priverebbe loro del diritto di autogestione compromettendo in maniera tangibile ARCIPELAGO TOSCANO: AZIENDA quelle che sono legittime esigenze identificabili solo dai locali. PROMOZIONE TURISTICA Per ulteriori dettagli www.lamaddalena.it Corso Italia N° 26-Portoferraio *** ARCIPELAGO LA MADDALENA: I consigli di Ulisse SERRA PROMOTION *** MARETTIMO:Associazione CSRT Marettimo La scalata all’Epomeo Via Campi N° 3 *** ROMA: LIBRERIA “IL MARE” Ora che si avvicina la stagione fredda non bisogna perdere l’occasione, approfittando di una bella giornata Via del Vantaggio N° 19 di sole, di provare la scalata del monte Epomeo ad Ischia. Un’esperienza da fare, ma non certo in estate,quando *** la fatica, comunque ampiamente sostenibile, si farebbe sentire. MILANO: LIBRERIA DEL MARE Il monte Epomeo è un vulcano spento alto 788 metri, massima espressione di altitudine del complesso Via Broletto N° 28 sistema vulcanico anche sottomarino dei Campi Flegrei. *** Raggiunto l’abitato collinare del comune di Fontana, seguendo un sentiero subito identificabile e media- NAPOLI : - CITTA’ DELLA SCIENZA mente agevole, nel giro di un’ora si raggiunge la sommità del monte ove, come in pochi altri posti, si può - Libreria “BERISIO” - Port’Alba provare un’indescrivibile sensazione di dominio assoluto in quanto il panorama che si presenta è a 360 gradi. - Libreria “SPACCANAPOLI” Si domina tutto il golfo di Napoli e se la giornata è limpida, come quelle che offre il vento di tramontana, si Via B. Croce N° 38 spazia dal golfo di Gaeta, con le isole pontine, a quello di Salerno, passando per il Vesuvio, Napoli, Procida e - BARRACUDA TRAVEL Vivara, Capri . Via S. Rosa N° 5 Alla prima giornata di tramontana, dunque, ma...con il giusto equipaggiamento!