Wie Gestaltet Der Mensch Umwelt? Kaufen Sie Keine Möbel, Kreis Groß-Gerau Beteiligt Sich an „18

Gerauer Rundbl ck WÖCHENTLICHE Eines der Mitteilungsorgane der Kreisstadt Groß-Gerau WÖCHENTLICHE 10. Jahrgang | KW 34 www.gerauer-rundblick.de GRATISZEITUNG22. August 2020 i GRATISZEITUNG Bedachungen Dachspenglerarbeiten Zimm.erm.annsarbeiten Innenausbau Sicfiert Holzbau � Meisterfachbetrieb Gerüstebau � 64331 Weiterstadt • TEL 06150 - 4710 Sichert Bedachungen GmbH Tel.: 0 61 52 - 36 33 Rathausstr. 8a Tel.: 0 61 52 - 93 98 67 www.ZahnExperten-Weiterstadt.de 64521 Groß-Gerau Fax: 0 61 52 - 93 98 65 www.Sichert-Bedachungen.de E-Mail: [email protected]

Gebrauchtwagen auf der Rückseite

Information Lichtblick Ausblick Rückblick Amtliche Bekanntmachungen Endlich wieder ein Live- Eintracht und die Lilien vor Wie aus Tischdecken Mund- Das freundliche Möbelhaus der Kreisstadt Groß-Gerau Konzert in Groß-Gerau Start in die neue Saison und Nasenschutz wurde mit großem Küchenstudio am Wasserturm Seite 2 Seiten 3 Seite 4 Seite 5 in Groß-Gerau

Wie gestaltet der Mensch Umwelt? Kaufen Sie keine Möbel, Kreis Groß-Gerau beteiligt sich an „18. Tage der Industriekultur Rhein-Main“ bevor Sie nicht bei uns waren. Kreis Groß-Gerau – Die selsheim. So wird die Indus- „Tage der Industriekultur triegeschichte Rüsselsheim Rhein-Main“ beschäftigen anhand der Entwicklung des sich vom 9.-13. September Opel-Werks von einer klei- 2020 mit dem Thema „Um- nen Schlosserwerkstatt zu welt gestalten“. Im Fokus einer Fabrik von 2,5 Quadrat- steht das Spannungsfeld kilometer Umfang nachge- „Mensch-Umwelt“ mit Fra- zeichnet. gen nach dem Einfluss des Menschen auf seine Umwelt Ebenfalls digital sind „Lieb- seit der Industrialisierung, lingsstücke“ aus dem Stadt- in der Gegenwart und mit und Industriemuseum Rüs- Blick auf zukünftige Ent- selsheim zu bewundern: u.v.m. wicklungen. Menschen mit und ohne Preiswerte Marken- Küchenstudio mit Kostenlose Lieferung möbel auf 4000 m2 500 Küchenfronten in ganz Deutschland Unterstützungsbedarf stel- Möbel Heidenreich GmbH ● Sudetenstraße 11 ● 64521 Groß-Gerau ● www.moebel-heidenreich.de „Umwelt gestalten“ nimmt len ihre Lieblingsstücke aus dabei Bezug auf die Themen der Ausstellung in Einfacher Energie, Mobilität, Ressour- Sprache vor. Die Erklärungs- cen und Stoffkreisläufe, Ur- texte können in den kurzen banisierung und Region bis Videos auf der Webseite an- Telefon 06158/1885-0 hin zu Gesundheit und Er- gehört, die Objekte aus ver- www.mueller-riedstadt.de nährung sowie Produktion Immer einen Besuch wert: die Rheinschiffsmühle Formalitäten zur Anmeldung unter www.krfrm.de/ schiedenen Perspektiven be- Sommerzeit ist Reisezeit und Konsum. Auch der Kreis in Ginsheim. Sie kann an den „18. Tagen der In- tdik2020. Bild Kreisverwaltung trachtet werden. Ganz real zu „Moin Moin“ in Bremen & an der Nordseeküste 27.08.-30.08.2020 Warme Sonnenstrahlen, die historisch lebendige Hansestadt Bremen mit den be- Groß-Gerau ist wieder mit ei- dustriekultur“ besichtigt werden. Alle Termine und besichtigen ist das Stadt- und kannten Bremer Stadtmusikanten und die Nordseeküste mit der Seestadt Bremer- ner Vielzahl von Angeboten Industriemuseum Rüssels- haven erwarten Sie. Die Unterbringung erfolgt im komfortablen und zentral gelege- mit von der Partie. Lederfabrik besichtigt wer- Über den Hochwasserschutz rin, eine Verlegerin, ein Mo- heim, das einen Einblick in nen Maritim Hotel Bremen. den. am Rhein einst und jetzt in- derator. die verschränkte Entwick- Preis p. P. im DZ ab € 299,- EZ-Zuschlag € 18,- Fahrt ins Salzkammergut 30.08.-03.09.2020 Das beliebte Veranstaltungs- formiert eine Radtour am lung von Stadt und Industrie Das familiär geführte Hotel Lohninger-Schober im Herzen des Salzkammergutes programm ermöglicht von Auf ganz anderen Pfaden Donnerstag, 10. September Am Samstag und Sonntag, bis in die Gegenwart gibt. heißt Sie herzlich willkommen. Verbringen Sie geruhsame Tage und unternehmen Mittwoch bis Sonntag Ein- wandeln Gäste im Stadtmu- 2020, in Ginsheim-Gustavs- 12. Und 13. September 2020, Sie viele Ausﬂ üge wie z.B. ins Salzburger Seenland oder nach Gmunden. blicke in sonst verschlosse- seum Groß-Gerau. Der Titel burg. Sie führt zu den Deich- steht eine Führung durch Lohnend ist zudem natürlich Preis p. P. im DZ ab € 469,- EZ-Zuschlag € 20,- Abschlussfahrt ins Alte Land 14.09.-18.09.2020 ne Produktionsanlagen von der Schau, die an diesen Ta- bauten von 1838 bis 2020 und die rekonstruierte Schiffs- ein Blick oder Besuch über Lernen Sie das Alte Land kennen und machen Sie Urlaub zwischen Obstbäumen Technologieparks und Un- gen besichtigt werden kann, beinhaltet auch eine Füh- mühle Ginsheim auf dem die Kreisgrenzen hinaus. - direkt vor den Toren Hamburgs. Neben einer gemütlichen Rundfahrt, in der wir ternehmen und bietet zahl- verrät eine ganze Menge: „Ihr rung durch die Rheinschiffs- Programm. Die Mühle ist Mit auf dem Programm der Ihnen die Schönheit der Natur zeigen, stehen auch Kultur und Genuss auf dem Pro- reiche Führungen und Rad- Leit, laßt Eich gut belehre, mühle Ginsheim. Eine schö- ausgestattet mit voll funkti- Industriekulturtage stehen gramm. Sie wohnen im H4 Hotel Hamburg-Bergedorf in idyllischer Lage. Preis p. P. im DZ ab € 529,- EZ-Zuschlag € 116,- touren an. So kann man bei kaaft Eier Sach in Gere“ – es ne Rast ist im Hofgut Lange- onsfähigen Originalgeräten aktuelle Produktionsstätten einer Radtour am Freitag, 11. geht um Einkaufen und Han- nau auf der Rheininsel vorge- und vermittelt einen guten wie die Samson AG in Frank- Unser aktueller Sommer/Herbst Katalog hat weiter Gültigkeit, wir freuen uns auf Ihre Buchungen. September 2020 von Kelster- del in Groß-Gerau seit 1900. sehen. Spannend und hoch Eindruck von der Arbeit in furt, Fabrikensembles aus bach nach Raunheim erfah- Groß-Geraus Innenstadt war interessant ist bestimmt auch einer schwimmenden Getrei- verschiedenen Epochen der Zur Sicherheit unserer Reisegäste und Busfahrer/innen wer- ren, wie Nutzung unsere Um- bis in jüngste Zeit von einer die Veranstaltung im Gus- demühle um 1900. In Gerns- Industrialisierung, Arbeiter- den alle vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen eingehalten. Eine Mund-Nasenbedeckung im Bus ist Pﬂ icht, sofern der welt gestaltet. An der Strecke großen Dichte des Angebots tavsburger Technologie-und heim erinnert der Künstler siedlungen oder Anlagen der Abstand von 1,50 Metern nicht eingehalten werden kann. liegen die Konversionsfläche aus Handel und Handwerk Gründungszentrum eben- Mario Derra in seinem Ate- Ver- und Entsorgung wie der der Airport-City West ebenso gekennzeichnet. Doch mit falls am Donnerstag, 10. Sep- lier an Peter Schöffer, den Deponiepark in Flörsheim- www.mueller-riedstadt.de wie der Pinta Beach oder das der Automobilisierung und tember 2020, bei der Unter- wichtigsten Mitarbeiter Gu- Wicker. Gewerbegebiet Airport Gar- der Marktentwicklung hat nehmen mit Kurzvorträgen, tenbergs. Digitale Angebo- den in Raunheim. Dort kann sie wie andernorts einen Teil Videos und Fotos über ihre te gibt es während der Tage Durch die aktuelle Situati- das in ein Büro- und Konfe- dieser Alleinstellung an gro- Beiträge zur Gestaltung der der Industriekultur im Kreis on erscheint das Programm renzzentrum umgebaute Fa- ße Einkaufszentren auf der Stadt berichten. Mit dabei: in Bischofsheim (Eisenbah- 06158 brikgelände der ehemaligen „grünen Wiese“ verloren. Ein Architekt, eine Grafike- nersiedlung) sowie in Rüs- Fortsetzung Seite 2 Ried Weiterstadt bietet jetzt eines der modernsten Zahnzentren im Rhein-Main-Gebiet T a x i 5252 IHRE EXPERTEN FÜR ZAHNMEDIZIN UNTER EINEM DACH Funk-Taxi Riedstadt GmbH seit 1980

UNSER BEHANDLUNGSSPEKTRUM AUF EINEN BLICK: Stahlbaustraße 15, 64560 Riedstadt ∙ Ästhetische Zahnheilkunde ∙ Implantate mit 3D-Planung www.funk-taxi-riedstadt.de IMPLANTATE MIT ∙ Endodontie mit Mikroskop ∙ Knochenaufbau 3D-PLANUNG ∙ Entfernung der Weisheitszähne ∙ Laserbehandlung ∙ Funktionsdiagnostik/-therapie ∙ Parodontologie Viel mehr als nur Taxi von Kiefergelenkstörungen (CMD) ∙ Prophylaxe ∙ Ganzheitliche Zahnmedizin ∙ Vollnarkose

www.Zahnexperten-Weiterstadt.de ZahnExperten in Weiterstadt Brunnenweg 7 ∙ 64331 Weiterstadt ∙ TEL 0 61 50 47 10 Seite 2 22. August 2020

Kleinanzeigen Fortsetzung von Seite 1 Mund-Nasenbedeckungs-Pflicht Wir kaufen Wohnmobile Wie gestaltet der Mensch Umwelt? + Wohnwagen Weitere Ausbreitung des Coronavirus soll verhindert werden 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. erstmals in hybrider Form: 90 Insgesamt bietet das 92-sei- Insgesamt bietet das 92-sei- Veranstaltungen finden vor tige Programmheft rund 140 tige Programmheft rund 140 Kreis Groß-Gerau – Unter zeitlich befristet bis zum beitet das Gesundheitsamt Ort statt, weitere 50 Angebote verschiedene Programm- verschiedene Programm- besonderen Bedingungen 31.08.2020 zu erlassen. Dies aktuell an „Empfehlungen“ verlagern sich in den digita- punkte in der Rhein-Main- punkte in der Rhein-Main- startete am Montag das tun wir, um weitere Infektio- wie vor Ort flexible Regelun- Tödliche len Raum. Hier gibt es neben Region. Es liegt kostenfrei Region. Es liegt kostenfrei neue Schuljahr. Für Schü- nen im Kreis einzudämmen“, gen gefunden werden kön- speziellen virtuellen Entde- in Rathäusern, Bürgerbüros in Rathäusern, Bürgerbüros lerinnen und Schüler, die begründen Landrat Thomas nen; beispielsweise mit „ver- Fassade ckungsreisen wie bei Merck und Tourist-Infos der Region und Tourist-Infos der Region eine Schule im Nordkreis Will sowie Erster Kreisbeige- setzten Unterrichtszeiten im in Darmstadt auch Fotogra- aus und ist in der Geschäfts- aus und ist in der Geschäfts- besuchen, als auch für die ordneter und Gesundheits- Freien“, wo durchgeatmet fie-Ausstellungen sowie eine stelle der KulturRegion am stelle der KulturRegion am Lehrkräfte wird die Mund- dezernent Walter Astheimer und die Masken gewechselt neue Übersicht über mehr Frankfurter Hauptbahnhof Frankfurter Hauptbahnhof Nasenbedeckung nun auch die Maßnahme. werden können. als 650 Orte der Industriekul- (Poststr. 16) erhältlich. Auch (Poststraße 16) erhältlich. im Unterricht zur Pflicht. tur in Rhein-Main, die auf der steht es online zur Ansicht Auch steht es online zur An- Eine entsprechende All- Die Fälle von Infektionen Ärgerlich ist für Thomas Will, Webseite der KulturRegion oder zum Herunterladen un- sicht oder zum Herunterla- gemeinverfügung erließ sind dabei in Abhängigkeit dass es jetzt zu dieser Situati- www.krfrm.de/routenfueh- ter www.krfrm.de/tdik2020 den unter www.krfrm.de/ Landrat Thomas Will auf- von der Einwohnerzahl in- on gekommen ist. „Ich habe rer zur Verfügung steht. bereit. ggr tdik2020 bereit. grund der in diesem Teil des nerhalb des Landkreises schon vor den Ferien darauf Kreises aktuell stark ange- ungleich verteilt. In den ge- hingewiesen, dass der pau- stiegenen Zahl der Corona- nannten Kommunen liegt schale Unterrichtsbeginn mit Neuinfektionen. eine erhöhte Infektionsrate allen Kindern zur gleichen Helmut J.A. Roth Chemie-Poolwasser kein Gießwasser in den vergangenen 14 Tagen Zeit uns Probleme machen 14,90 € Für alle übrigen Schulen im vor. Da die Maßnahmen be- wird, aber darauf wollte man Bei der Ulrich Diehl Verlag und Wasserbehörde des Kreises Groß-Gerau informiert Kreisgebiet wird das Tragen darfsgerecht und angepasst ja im Kultusministerium Medienservice GmbH einer Mund-Nasenbede- erfolgen müssen, wurde die nicht hören“. Für den Groß- (Tel. 06151 3929844, Fax - 3929847, Kreis Groß-Gerau – Die Gießwasser für den Garten lien beeinträchtigt werden, ckung auch im Unterricht Allgemeinverfügung für die- Gerauer Landrat gibt es nur [email protected]), oder im Buch- sommerlichen Temperatu- nicht mehr zulässig ist. berichtet die Wasserbehörde dringend empfohlen. se Kommunen erlassen. einen Weg: weniger Kinder handel ren verleiten in diesem Jahr des Kreises Groß-Gerau. Der zur gleichen Zeit im Präsenz- 284 Seite, Softcover (Paperback) vermehrt zu ungetrübten Pflanzen, Bodenorganis- richtige Weg des Abwassers „Die steigenden Zahlen der „Mir ist klar, dass wir keiner unterricht. „Wir brauchen Auch als e-book erhältlich Badefreuden im eigenen men und nicht zuletzt das führt daher in die Kanalisati- letzten Tage durch positiv Schülerin und keinem Schü- ein intelligentes System von Gartenpool. Grundwasser können durch on, damit über die Kläranlage getestete Menschen im Kreis ler – gerade nicht denen in Präsenzunterricht am Vor- die enthaltenen Chemika- eine bestmögliche Reinigung Groß-Gerau, größtenteils der Grundschule – zumuten und Nachmittag – kombi- Anzeigen-Hotline Chemische Zusätze, die die erzielt werden kann. Gera- Reiserückkehrer, haben uns können, über Stunden die niert mit Anteilen von Home- 06151 / 39298-33 Wasserqualität über eine de in dem dritten Trocken- veranlasst, zum Schulstart gleiche Maske zu tragen“, so schooling“. längere Zeit erhalten, helfen heitsjahr in Folge werden die diese Allgemeinverfügung der Landrat. Von daher ar- ggr dabei, häufige Wasserwech- Bürger*innen auch im Kreis sel zu vermeiden. Gleichzei- Groß-Gerau gebeten, mit eburtstage tig sorgen die Chemikalien dem lebenswichtigen Gut jedoch auch dafür, dass eine Trinkwasser besonders scho- Exkursion im Seichböhl Groß-Gerau anschließende Nutzung als Markus Spiske auf Pixabay nend umzugehen. ggr Sa., 22. August: Begegnung mit Nachteulen, Spannern und Spinnern Traudel Czekalla 70 Jahre Mo., 24. August: Kreis Groß-Gerau – Sie sind Nauheim“ vorkommen, in- heim, Mainzer Landstraße Slavatore Albicocco 80 Jahre die Unbekannten unter den formiert die Untere Natur- 18. Es wird empfohlen, lan- Mi., 26. August: Schmetterlingen: Nachtfal- schutzbehörde des Kreises ge Hosen anzuziehen und Berta Dieling 85 Jahre ter. Im Gegensatz zu den Groß-Gerau. ein Mobiltelefon mitzuneh- Frieda Hein 80 Jahre bekannten Tagfaltern, sind men. Die aktuell gültigen Ab- Wallerstädten Nachtfalter vornehmlich Bei einer Exkursion mit dem stands- und Hygieneregeln Mo., 24. August: nacht- oder dämmerungs- Titel „Begegnung mit Nacht- gemäß der Corona-Kontakt- Elfriede Alberle 75 Jahre aktiv. Kaum jemand ahnt eulen, Spannern und Spin- und Betriebsbeschränkungs- jedoch, wie groß die Vielfalt nern“ werden am Freitag, verordnung sind während Dornheim AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN der nächtlichen Falterwelt 4. September 2020, interes- der Veranstaltung zu beach- Sa., 22. August: ist, denn Nachtfalter bilden sante Informationen über das ten; ein Datenerfassungsbo- Anne Maria Rietschel 90 Jahre überraschenderweise die Leben dieser Tiere vermittelt, gen muss ausgefüllt werden. Wichtige Rufnummern überwiegende Mehrheit. verschiedene Nachtfalterar- Wir gratulieren Polizei 110 „Wilhelm-Hammann-Straße“ 53458 ten können hautnah beob- Es können maximal 20 Inter- Feuerwehr 112 Wasserwerk Gerauer Land Wer kennt schon die Ahorn- achtet werden. Die Veran- essierte teilnehmen. Anmel- Rettungsdienst, Notarzt 112 Außerhalb der Dienstzeit bei Rindeneule, den Violettgrau- staltung dauert von 20.00 bis dung bei der Unteren Natur- Impressum Krankentransport 19222 Wasserrohrbrüchen 0800 0981711 en Eulenspinner, den Hellen etwa 22.00 Uhr. Die Leitung schutzbehörde, telefonisch Kreiskrankenhaus Groß-Gerau 9860 Notruf der Kreishandwerkerschaft für Schmuckspanner oder den übernimmt der Nachtfalter- unter 06152 989-676 (Siebert) Ärztliche Notdienstzentrale 116117 Sanitär- u. Heizungstech. 01805-611411 Blaukopf? Das sind nur weni- Experte Erik Opper. oder per Mail an Veranstal- Sozialstation DRK 988410 Giftnotrufzentrale 06131-19240 ge der Arten, die im Bereich tungsreihe-Naturschutz@ Erscheinungsweise: Stadtkrankenhaus Rüss. 06142-880 Schiedsmann Meinhard Semmler 57499 wöchentlich samstags des Geschützten Landschafts- Treffpunkt zur Exkursion ist kreisgg.de. Stadtverwaltung Groß-Gerau Ev. Gemeindebüro GG 910280 Kostenlos an alle Haushalte in bestandteils „Seichböhl von der Aldi-Parkplatz in Nau- ggr Groß-Gerau, Dornheim, Berkach, Waller- Bürgerberatungsstelle Pfarrer Helmut Bernhard 910285 städten, Dornberg, Trebur, Astheim, Geins- (Stadtbüro) 716215 – 716219 Ev. Kindergarten Berkach 57195 heim, Hessenaue, Nauheim, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden, Leeheim, Erfelden, Bauhof 711763 Stadtteil Wallerstädten Wolfskehlen, Crumstadt und Goddelau Bauhof Bereitschaft Stadtbüro 5070 Kirchliche Nachrichten Vertrieb: Straßeneinbruch 0179-3806039 Dorfzentrum 941052 EGRO Direktwerbung GmbH Evangelische Stadtkirchengemeinde Groß-Gerau Bieberer Straße 137 Sperrmüllanmeldung: 911197 Kindergarten „Sanddeich“ 59386 63179 Obertshausen Mo. 8 – 11 Uhr, Di. bis Do. 13 – 15 Uhr Kindergarten „Hinter dem Hof“ 52111 Sonntag, 23.8. zum „Marsch auf Washington“ und der Rede von Herausgeber: Stadtentwässerung Pfarrerin R. Velte-Hasselhorn 57817 10.00 Uhr Gottesdienst „Mentale Stärke in Krisen- Martin Luther King „I have a dream“. Mit Pfarrer Combi Medien Verlag GmbH Bereitschaft Kläranlage / Ev. Gemeindebüro, zeiten“ mit Pfarrer i. R. Klaus Lehrbach Helmut Bernhard Marktplatz 3 64283 Darmstadt Kanalisation 0800-0093150 Sanddeich 13 9858123 Freitag, 28.8. Telefon 0 61 51 / 3 92 98 - 33 Stromversorgung, Wasserversorgung, Straßenbe- Grundschule Wallerstädten 57361 19.00 Uhr „Mein Traum von der Welt“, Gottesdienst Telefax 0 61 51 / 3 92 98 - 99 leuchtung Stadtteil Dornheim Geschäftsführung: Ulrich Diehl (V.i.S.d.P. ) Bereitschaft Montage (außerhalb der Dienstzeit) 0800 Stadtbüro 5024 Evangelische Kirchengemeinde Groß-Gerau-Süd Redaktionsleitung und Fotoredaktion: 0093150 Ev. Kindertagesstätte 57059 GROSS-GERAU BERKACH Arthur Schönbein (as), Kindertagesstätten KiTa „Donaustraße“ 5025 Sonntag, 23.8. Sonntag, 23.8. 06151 / 39298-98 „Sportpark“ 58094 KiTa „Hölderlinstraße“ 16144 10.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst Freie Mitarbeiterin: „Atzelberg“ 82222 Grundschule 9489800 Carmen Erlenbach (tami) [email protected] „Auf Esch“ 57595 Evangelisches Pfarramt 57915 Evangelische Kirchengemeinde Nauheim Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme „Grüner Weg“ 39118 Pfarrer Respondek 55984 Samstag, 22.8. firmanden, mit Pfarrerin Esther Häcker und dem (jpg/tif-Datei) auch per E-Mail unter „Mühlbach“ 40484 Lokale Nahverkehrsgesellschaft mbH des Kreises [email protected]. 10.00 Uhr Konfi-Kennenlernen auf dem Pfarrge- Musikverein Nauheim. Für unaufgefordert eingesandtes Manus- „Springberg“ 40464 Groß-Gerau lände Dienstag, 25.8. kript- und Bildmaterial besteht kein An- „Steinstraße“ 4670 Allgemeine Fragen 93950 Sonntag, 23.8. 16.00 Uhr Konfiunterricht für beide neue Gruppen spruch auf Veröffentlichung und Haftung. „Fabrikstraße“ 85391 Fahrplan- und Fahrpreisauskunft 84777 14.00 Uhr Gottesdienst unter dem Nussbaum mit in der Kirche Für Anzeigen: [email protected] Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und Kon- Für redaktionelle Texte: Stadtverordnetenversammlung 11.2 Straßenmarkierungen (Fraktion Linke/OL) [email protected] Einladung Nr. 45/2016-2021 12. Anfragen Evangelischen Kirchengemeinde Geinsheim/Hessenaue/Kornsand 12.1 Höhe der Mautauskehr für/in Groß-Gerau (SPD-Frak- Anzeigenleitung: Ulrich Diehl verantwort- Sonntag, 23.8. 20.00 Uhr Posaunenchorübungsstunde lich für den Anzeigenteil Hiermit lade ich Sie zu einer Sitzung mit öffentlichen Tagesord- tion) nungspunkten ein. 12.2 B44 Ortsumgehung / Dornheim (Fraktion Linke/OL) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Markus Paul Mittwoch, 26.8. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Gärtner Januar 2019. Gremium: Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Groß- 12.3 Stand der Personalakquise in der Kindertagesbetreu- 20.15 Uhr Kirchenchor Gerau ung (SPD-Fraktion) Satz: Combi Medien Verlag GmbH Dienstag, 25.8. Sitzungstermin: Dienstag, 25.08.2020, 19:00 Uhr 12.4 Stand der Steuereinnahmen zum 30.6.2020 (SPD- 19.00 Uhr Fitte Mütter Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei Sitzungsort: Stadthalle, Jahnstraße 14, 64521 Groß-Gerau Fraktion) und Verlags GmbH 12.5 Spielplatz für Jugendliche und Erwachsene (Fraktion Dudenstraße 12-26, 68167 Mannheim Tagesordnung: Linke/OL) Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt Auflage: über 30.000 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemä- 12.6 Gewerbesteuerausfälle / Ausgleichszahlungen Bund/ Redaktions- und Anzeigenschluss: Sonntag, 23.8. montags, 17.00 Uhr ßen Ladung Land (Fraktion Freie Wähler) 10.00 Uhr Gottesdienst ® 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 12.7 Belegung Grillhütte Hegbachsee (Fraktion Freie Wäh- Alle Rechte vorbehal- 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung ler) ten. Abdrucke, auch Evangelische Kirchengemeinde Erfelden auszugsweise, nur mit 4. Bericht des Bürgermeisters 12.8 Arbeitskreis Radverkehr / Fahrradstraße Jahnstraße schriftlicher Genehmi- 5. Besetzung des Schiedsamtes - Wahl einer Schiedsperson (Fraktion Freie Wähler) Sonntag, 23.8. gung des Verlags. Der 6. Bebauungsplan "Nördlich der Kreisklinik" 13. Mitteilungen 10.00 Uhr Sommerkirche Gerauer Rundblick wird - Offenlagebeschluss 14. Verschiedenes auf umweltfreundli- 7. Umbau und Erweiterung der Kindertagesstätte ‚Hölderlin- Evangelische Kirchengemeinde Leeheim chem, recyclingfähigem Papier gedruckt, straße‘ Die Sitzung ist öffentlich und die Bevölkerung ist herzlich dazu das vorwiegend aus Altpapier hergestellt 8. 5. Änderungssatzung eingeladen. Samstag, 22.8. 18.00 Uhr Büchner Bühne gastiert in der Allee wurde. der Satzung über die Gebühren für den Besuch der Kindertages- 18.00 Uhr Büchner Bühne gastiert in der Allee Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem stätten Klaus Meinke Maß des vorhandenen Platzes. Für den Sonntag, 23.8. der Kreisstadt Groß-Gerau vom 03.09.2013 Stadtverordnetenvorsteher Inhalt von Leserbriefen wird jegliche 10.00 Uhr Gottesdienst Haftung ausgeschlossen, Kürzungen 9. I. Bericht im Haushaltsjahr 2020 zum Stichtag 30.06.2020 bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz 10. Übernahme der Grabpflege für den ehemaligen Landrat Wil- und Ausführung von Texten und Anzeigen, helm Hammann Der Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau Evangelische Kirchengemeinde Wolfskehlen Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine 11. Anträge Erhard Walther, Bürgermeister Sonntag, 23.8. Haftung. 11.1 Ehrengrab für Wilhelm Hammann (Fraktion Linke/OL) www.gross-gerau.de 10.00 Uhr Gottesdienst 22. August 2020 Seite 3

- Anzeigensonderveröffentlichung - Modernes Bauen & Wohnen Modernes Baddesign mit XXL-Fliesen

Echtholz, Spachtelwän- neuert werden müssen – und Verlegung von X(X) 06258-81516 de oder Wandpaneele aus moderne Fugenmaterialien L-Fliesen gehört in Willius Kunststoff tummeln sich lassen sich bei regelmäßiger Profi-Hand in Nischen des Baddesigns. Reinigung über Jahre sauber Rohr- und Inh. A. Peters Dabei argumentieren An- und ansehnlich halten. So Deutsche Fliesenherstel- bieter sogenannter „fu- bleibt die Fliese mit kratzfes- ler empfehlen Bauherren Kanalreinigung genloser Bäder“ vehement ter, reinigungsfreundlicher und Sanierern, die Verle- ig analrein ung-will kontra Fugen und reduzie- und hygienischer Oberflä- gung ihrer Fliesen einem w.k ius. ww de ren sie auf ein hygienisches che das Material der Wahl im qualifizierten Fachverleger 24-Stunden-Notdienst Problem. Bad. Und als ökologisch ver- anzuvertrauen. „Großfor- 06251-9449177 trägliches Material hat Kera- mate erfordern neben tech- Kanal TV Doch immer häufiger stellen mik längst bewiesen, dass sie nischem Know-how und Foto: Deutsche Fliese/Villeroy & Boch Fliesen/akz-o Bauherren im neuen fugenlo- das feuchte Klima im Bad für handwerklichem Können sen Bad ernüchtert fest, dass Jahrzehnte übersteht. auch zahlreiche Spezialwerk- Baddesign erzielen möchte, Spachtelwände oder Estrich- zeuge, um sie optisch und sollte mit dem Fliesenleger Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein! böden nicht automatisch ge- Zugleich bietet kein anderes technisch perfekt verlegen den vorab erstellten Verle- Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauer- mütlich wirken. Denn Linien Belagsmaterial eine größere zu können“, betont Roland geplan abstimmen, bei dem werk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen und Strukturen, wie Fliesen stilistische Vielfalt. Eine ar- Willems, Fliesenlegermeister exakt die Positionierung von sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asth- sie durch die Fugen oder chitektonisch interessante und vereidigter Sachverstän- Armaturen, Fugen etc. fest- ma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber Holzböden durch die Schat- Alternative zur fugenlosen diger für das Fliesenverlege- gelegt wird“, führt Willems in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmel- tenfugen enthalten, bieten Flächengestaltung sind groß- handwerk. Für eine anspre- weiter aus. sporen beﬁ nden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter dem menschlichen Auge formatige Fliesen, die einen chende Gesamtgestaltung Schimmel leiden. Halt. Umgekehrt sind bei geringen Fugenanteil aufwei- ist es außerdem wichtig, die Eine Suchfunktion für Fach- Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die glatten Flächen Proportionen sen und deshalb imposante bautechnischen Anforde- verlegebetriebe findet sich Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Au- schwerer wahrzunehmen – Effekte an Wand und Boden rungen zur Vorbereitung des unter www.deutsche-fliese. ßen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. wodurch ein unbehaglicher erzielen. Zugleich struktu- Untergrunds zu kennen und de, die Checkliste „Wie finde Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit! Eindruck entstehen kann. riert das dezente Fugenras- moderne, hochwertige Fu- ich den richtigen Fliesenle- GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Schimmelsanierung Tatsächlich finden sich auch ter die Flächen – und schafft gen- und Verlegematerialien ger“ unter den „Bauherren- TÜV-zertiﬁ ziert im fugenlosen Bad Silikonfu- eine lebendige, interessante einzusetzen. „Wer mit X(X) infos“ auf www.fachverband- Tel. 06078/9 67 94 95 gen, die von Zeit zu Zeit er- Atmosphäre im Raum. L-Fliesen ein hochwertiges fliesen.de. akz-o

Songs in intimer Atmosphäre „Wir machen Musik“ Kulturfest AMTLICH startet mit Live-Auftritt von Justin Sullivan Der Unterricht an der Städtischen Musikschule startet wieder

Kreis Groß-Gerau – Klein, en nun in einem sehr intimen Groß-Gerau - Seit vergange- falls beginnen werden neue werden können. Die Leiterin fein und mit Niveau: Das Rahmen. 150 Gäste hatten nem Montag läuft er wieder, Ensembles, wie ein Streicher- der Musikschule, Judith Por- AMTLICH-Festival, das der auf dem Freilichtgelände der Unterrichtsbetrieb in Ensemble und ein Kinder- tugall, und ihr Team sowie Erste Kreisbeigeordnete zwischen Foyer und Cafe- der Städtischen Musikschu- Gitarren-Orchester. Darüber die Lehrkräfte der Musik- Walter Astheimer und Kul- teria Platz, verteilt auf klei- le Groß-Gerau. Die Kurszei- hinaus besteht die Möglich- schule stehen Kindern, Ju- turamtsleiter Jochen Mel- ne Tische. Wer seinen Stuhl ten und Räumlichkeiten des keit, sich für den Vokal- oder gendlichen und deren Eltern, chior am Donnerstag mit ei- verließ, musste Mundschutz Sommersemesters behalten Instrumentalunterricht an- sowie allen Interessierten zur nem Auftritt des britischen tragen. Das Umfeld stimmte: ebenso Bestand wie das Hy- zumelden. Verfügung. Sängers Justin Sullivan und Pünktlich zur Eröffnung kam giene- und Schutzkonzept. des Frankfurter Songwri- die Sonne hervor. Entspannt Ohne Corona-Pandemie Voraussetzung für eine Teil- ters „Gastone“ neben der lauschten die Gäste dem Das Team der Städtischen stünde in den nächsten Wo- nahme ist, dass Interessenten Landratsamt-Cafeteria in Gitarristen und Songschrei- Musikschule freut sich, dass chen auch ein „Tag der of- sich im Vorfeld telefonisch Groß-Gerau eröffnet haben, ber Guiseppe Porrello alias nun auch wieder die Kurse fenen Tür“ der Musikschule oder per Mail anmelden, da ist ein kultureller Licht- Gastone. Der „Frankfurter für die Kinder der „Elemen- auf dem Programm. Da die- bedingt durch die Corona- blick in Zeiten von Coro- Bub“ überzeugte mit Balla- tarkurse“ und der „Musika- se beliebte Veranstaltung Pandemie Termine vergeben na. Bis September gibt es den, sozialkritischen Texten, lischen Früherziehung 1“ im Jahr 2020 in der gewohn- werden müssen. Wer dabei Poetry Slam, Theater mit Liebesliedern. beginnen können. Alle – Kin- ten Form nicht stattfinden sein möchte, sollte sich, um der BüchnerBühne, Come- der, Eltern und die Lehrkräf- kann, hat sich die Städtische sicherzustellen, dass noch dy, Kabarett, Rockklassiker, Dann zog Justin Sullivan die te – sind sehr gespannt auf Musikschule ein paar Alter- viele Sprechzeiten zur Verfü- zeitgenössischer Pop. Bunt Zauberhafte Atmosphäre auch ohne Schloss: Justin Sullivan bei Fans in seinen Bann. Die den Wiederbegegnung mit nativen ausgedacht: So wer- gung stehen, zügig anmelden. gemischt ist das Programm, seinem Solokonzert bei AMTLICH am Landratsamt Groß-Gerau. Bis Bühne harmonisch ausge- den jüngsten Schülern. Und den auf der Internetseite der Da die Eingangstüren der das der Kreis sozusagen als September bietet der Kreis in kleinem Rahmen ein abwechslungsrei- leuchtet sorgte der Brite für endlich sind damit alle Kur- Stadt Groß-Gerau, in der Ru- Städtischen Musikschule Ausgleich für das infolge ches Kulturprogramm. Bild: Jochen Melchior einen gelungenen Auftritt. se und Unterrichte vor dem brik „Musikschule“ nach und noch verschlossen bleiben von Corona ausgefallene Sullivan, auch schon weit Ende des Sommersemesters nach Kurzvideos eingestellt, müssen, sind die angemelde- Festival „Volk im Schloss“ bescheidenen Mitteln schaf- war die Sehnsucht nach Live- über 60, ist, so formulier- wieder aktiv. in denen Dozenten verschie- ten Teilnehmer gebeten, vor auf die Beine gestellt haben. fen wir Auftritts- und Arbeits- Musik schon vor Konzertbe- te es ein Kritiker einmal, dene Instrumenten vorstel- der Haustüre zu warten bis möglichkeiten. Und bieten ginn zu spüren – bereits lan- „Poet, Rock'n'Roll-Rebell, Ge- Anfang Oktober startet dann len – es lohnt sich, dort ein- sie dort abgeholt werden. „Kultur kann auch in Corona- dem Publikum wieder Live- ge vor dem ersten Ton hatte schichtenerzähler und ein das Wintersemester und mal reinzuschauen. Zeiten mit den notwendigen Kultur“, so Astheimer und sich vor dem Haupteingang ziemlich guter Songschrei- damit alle neuen Kurse der Vorbereitet wird neben dem Vorkehrungen und Hygiene- Melchior. eine lange Schlange gebildet ber“. Davon konnten sich Städtischen Musikschule. Ergänzend richtet die Städti- Informations-Tag auch eine maßnahmen eine wichtige – natürlich im vorgeschriebe- die Fans beim ausverkauf- Dazu gehören Elementarkur- sche Musikschule am Sams- „Kleine Feierabendmusik“, Funktion erfüllen: Sie bringt Deshalb gibt es im Vergleich nen Abstand. Die Aufdrucke ten Konzert am Donnerstag- se für Kinder ab 18 Monaten, tag, 29. August, einen Infor- deren Beginn für Montag, 21. Menschen zusammen. Sie zu unserem Volk im Schloss- auf den T-Shirts ließen kei- abend überzeugen. Bis weit Musikalische Früherziehung mations-Tag aus, an dem September 2020, um 19 Uhr eröffnet neue Horizonte. Sie Festival, das seit 2012 stetig nen Zweifel zu, warum die in die Nacht spielte Sullivan, für Kinder ab vier Jahren und Instrumente sowie Gesang im Stadtmuseum geplant ist. bietet neue Erfahrungen über gewachsen ist, eine entschei- Menschen nach Groß-Gerau das Publikum war hellauf be- Orientierungskurse für Kin- unter Hygiene- und Schutz- Der Eintritt ist kostenfrei. den Alltag hinaus“, betonten dende Neuerung. Die Som- gekommen waren. Justin Sul- geistert. Ein besonderes Live- der ab sechs Jahren. Eben- bedingungen ausprobiert ggr Astheimer und Melchior. merkonzerte, die im Rahmen livan, Kopf und Sänger der Erlebnis. Künstlerinnen und Künstler des Kultursommers Süd- legendären britischen Band und alle aus der nach dem hessen stattfinden und vom „New Model Army“, hat seine Infos auf www.kreisgg.de. Lockdown gebeutelten Ver- Hessischen Ministerium für Fangemeinde bei seiner eu- Am 21. August kommen Fans anstaltungsbranche verspür- Wissenschaft und Kunst und ropaweit einzigen Soloshow von Poetry-Slam und Come- TIER DER WOCHE ten eine große Sehnsucht der Sparkassen-Kulturstif- um sich versammelt. dy auf ihre Kosten. Mit Qui- nach Live-Erlebnissen. „Kein tung Hessen-Thüringen un- chotte, Johannes Floehr und Bella ist verschmust und anhänglich wie immer gestaltetes On- terstützt werden, sind für die Und die Fans wurden nicht Patrick Salmen gastiert das Die liebenswerte kleine Mischlingshündin Bella, geb line-Format kann den direk- Gäste nicht gratis. So können enttäuscht. Das 40-jährige Beste, was diese Szene der- 2016, stand bis jetzt nicht auf der Sonnenseite des ten Kontakt zwischen Kultur- aber auch die Künstlerinnen Bandjubiläum feierte Sul- zeit deutschlandweit zu bie- Lebens und sehnt sich nach einem stressfreien, lie- schaffenden und Publikum und Künstler entsprechend livan nach den coronabe- ten hat, auf der Groß-Gerau- bevollen Zuhause, am besten ohne kleine Kinder. Mit ersetzen“, sagten beide. „Mit entlohnt werden. In der Tat dingten Absagen der Tourne- er Sommerbühne. ggr Artgenossen ist die kastrierte, vierjährige Hündin gut

Die Maade aus Südhessen... Digitalisierung... Sauber! Zeige mal – Ei naa! De Lehrer hat gesagt die Endlich widder Schul! Subber! Wir Hastes dabei? liege im Keller in de Schul‛. Awer Wie war‛s bei dir? krigge iPads die Einrichtung muss erst noch verträglich und kann daher ger- zum lerne! europaweit ausgeschriebe werde. ne auch zu einem passenden Zweithund vermittelt werden. Bella hat einen tollen Charakter, ist verschmust und anhänglich, wird aber leider im Tierheim Rüsselsheim immer wieder übersehen.

Unterstützt von www.lilienblog.de SPORT innovativ – fundiert – unabhängig Eintracht startet in die Vorbereitung Neuzugang Seydel: Flexibler Offensivspieler Testspiele gegen Ajax Amsterdam und den 1. FSV Mainz 05 Gute Erinnerungen an Markus Anfang – 24-Jähriger kommt aus Mainz

Von Stephan Köhnlein stadt. Zur Generalprobe vor dem Bundesliga-Aufsteiger Arminia Von Stephan Köhnlein ersten Pflichtspiel empfängt die Bielefeld im heimischen Stadion, Mit dem Aus im Achtelfinale der Eintracht dann eine Woche später das inzwischen Deutsche Bank Aaron Seydel kennt Markus Europa League gegen den FC den 1. FSV Mainz 05. Anpfiff ist am Park heißt. Anfang aus seiner Zeit bei Hol- Basel war die Spielzeit 2019/20 Samstag, 5. September, 15.30 Uhr. stein Kiel. Von der Philosophie für Eintracht Frankfurt endgül- Geldstrafe von 75.000 Euro des Trainers ist der Lilien-Neu- tig beendet. Danach gab es von Mit einem Adlerauge blicken die für Pyrotechnik zugang überzeugt. „Das macht Trainer Adi Hütter noch eine Frankfurter auch Anfang Sep- Spaß“, sagt der 24-jährige Of- Woche Urlaub für die Profis. tember nach Bayern, wo Viktoria Nachwehen aus der Vorsaison fensivspieler, der ablösefrei vom Doch seit dieser Woche laufen Aschaffenburg und die Würzbur- gibt es allerdings noch: Das Sport- 1. FSV Mainz 05 kam. „Aber man die Vorbereitungen auf die an- ger Kickers das Halbfinale des gericht des DFB verurteilte den müsse dabei auch mitdenken“, stehende Spielzeit. Landespokals ausspielen. Sollte Verein wegen eines unsportlichen ergänzt er in einem Interview Würzburg ins Endspiel einziehen, Verhaltens seiner Anhänger zu des Online-Magazins Lilienblog, Allein für Dienstag, Mittwoch träfe Frankfurt in der ersten Run- einer Geldstrafe von 75.000 Eu- das wir hier in Auszügen abdru- und Freitag waren jeweils zwei de des DFB-Pokals vom 11. bis ro verurteilt. Grund für die Strafe cken. Trainingseinheiten am Vor- und 14. September sicher auf den TSV war das Abbrennen von Pyro- Nachmittag angesetzt. Als Test- 1860 München technik beim Auswärtsspiel gegen Aaron, wie waren die ersten Tage spielgegner steht derweil Ajax den FSV Mainz 05 im Dezember als Darmstädter? Amsterdam fest. Am Samstag Die Bundesliga startet am Wo- 2019, das erst mit zehnminütiger Aaron Seydel: Schön. Ich wurde (29. August) gastieren die Hessen chenende darauf (18. bis 20. Sep- Verspätung angepfiffen werden gut aufgenommen. Ein paar von in der niederländischen Haupt- tember). Die Eintracht empfängt konnte. den Jungs kannte ich schon aus Kiel, den Mathias Honsak und den Patrick Herrmann. Zwei aus dem Betreuerteam sind auch aus meiner Heimatstadt. Aber das hat sich erst im Nachhinein heraus- gestellt.

Was hast Du Dir hier in Darm- stadt vorgenommen? Aaron Seydel: Ich will auf jeden Fall mein ganzes Potenzial aus- schöpfen, Erfolge mit dem Team feiern. Ich will den Verein voran- bringen und natürlich auch mei- ne eigene Karriere.

Welches Potenzial siehst Du in der Mannschaft? Aaron Seydel: Ich denke, wir brauchen uns nicht zu verste- cken. Wir können selbstbewusst in die Saison gehen. Natürlich findet da noch eine Entwicklung Strafe gab es für den Einsatz von Pyrotechnik im Spiel gegen Mainz 05. Foto: Jan Huebner/Ulrich statt. Wo die endet, kann man nicht voraussehen. Aaron Seydel,Offensivspieler von Mainz 05, verstärkt die Lilien. Fotos: Stephan Köhnlein Was war denn ausschlaggebend für den Wechsel nach Darm- der sich in vorderster Front ins verlangt? Fordert er Euch Spieler Blick über den Rhein – stadt? Getümmel stürzt … mehr im Kopf? Aaron Seydel: Die Gespräche wa- Aaron Seydel: In der Offensive Aaron Seydel: Man muss auf je- Neues vom FSV Mainz 05 ren gut. Ich glaube an die Spiel- bin ich relativ flexibel. Ich kann den Fall mitdenken. Aber wenn philosophie des Trainers, bin da- auch mal über außen spielen wie man das verinnerlicht hat, hat von absolut überzeugt. Das macht im ersten Testspiel. Oder ganz man viele Vorteile gegenüber an- Erfolgreicher Start in die Vorbereitung: Der FSV Mainz 05. Nun erinnert an dem Ort eine Stele Spaß. Wir wollen aktiv das Spiel vorne. Oder ein bisschen zurück- deren Mannschaften. In Teams, Mainz 05 gewann sein erstes Testspiel 6:0 gegen an das geschichtsträchtige Ereignis, die Ober- gestalten. Und so sehe ich auch gezogen im Zentrum. Da fühle ich in denen ich gespielt habe, war Zweitliga-Aufsteiger Würzburger Kickers. Die bürgermeister Michael Ebling vergangene Wo- mein Spiel. mich auch wohl. auch viel Improvisation dabei Treffer erzielten Ádám Szalai (2), Robin Quai- che enthüllte – Linksverteidiger Marin Šverko, und viel auf Zufälle reagieren. son, Jonathan Burkardt, Marlon Mustapha und der 2017 aus der Jugend des Karlsruher SC ge- Mit 1,99 Metern bist Du der Du hast schon unter verschie- Ich denke, dass das Spiel unter Leandro Barreiro – Vor 115 Jahren gründete Karl kommen war, wechselt zum Drittliga-Aufsteiger Größte im Kader. Bei einem Of- denen Trainern gespielt und Markus Anfang sehr strukturiert Finkenauer im damaligen Café Neuf den FSV 1. FC Saarbrücken. ko fensivspieler denkt man da sofort kannst vergleichen. Ist das kom- ist. Da muss man schon den Kopf an einen Mittelstürmer, einen, plizierter, was Markus Anfang einschalten.

WCGTour sammelt Spenden in Höhe von 10.000 Euro Teilnehmer spenden Rekordsumme zum Abschluss der Charity-Golftour 2020

Gernsheim – Die diesjährige e.V. bei allen Teilnehmern für spiels „Glücksfee“ Carina vom gemeinnützigen Verein zu- WCGTour fand im Golfre- das Engagement sowie für die WCGTour-Team öffnete den gutekommen. Im Nachgang sort Gernsheim ihren krö- große Spendenbereitschaft. Umschlag mit den korrekten wurden von den Teilnehmern nenden Abschluss. Etwa 80 Er betonte dabei noch einmal Zahlen des Tour-Gewinn- noch einmal beachtliche Teilnehmer fanden sich bei die Wichtigkeit dieser Hilfe, spiels. Leider hatte keiner der 1.748,00 Euro gespendet, so herrlichem Sommerwetter da die ehrenamtlichen Ver- Teilnehmer im Verlauf der dass ein Gesamtbetrag von auf der riesigen Anlage von eine in der aktuellen Situati- Charity-Golftour die richti- 3.238,50 Euro in den Charity- GOLF absolute ein, um die on über stark reduzierte Zu- gen beiden Zahlen getippt. Topf fließt. Sieger beim Abschlusstur- wendungen leiden und sich Danach erfolgte mit der ob- nier 2020 zu ermitteln und somit auch entsprechend die ligatorischen Schecküberga- Zusammen mit den Spenden dabei noch einmal mög- Hilfsaktionen schwieriger ge- be an den Verantwortlichen und erspielten Leistungen lichst viele Spenden für den stalten. des Vereins für krebskranke der vorherigen Turniere in guten Zweck zu erspielen. und chronisch kranke Kin- Bensheim, Biblis-Watten- Bei Siegerehrung konnten der Darmstadt/Rhein-Main- heim, Brombachtal, Darm- Trotz der hohen Temperatu- sich die Gewinner der Brutto- Neckar e. V. der finale Höhe- stadt Traisa, Groß-Zimmern ren bis zu 37 Grad, waren alle Spendenscheck 2020 (v.l.n.r.): Heiko Kalbach (Ge- (Geschäftsführer farbenkrauth BAUMARKT klasse, der Handicapklassen punkt des Abends. sowie Riedstadt, beläuft sich Golfer hochmotiviert und das schäftsführer Kalbach | Nieder GmbH), Clemens GmbH), Fritz-Georg Frhr. von Ritter (Geschäfts- A bis C sowie die Gewinner die gesamte Charity-Summe sollte sich auch später in den Bergweiler (Projektmanager B&W Unterneh- führer V.K.K.D.), Dr. Dierk Molter (Stadtrat der Sonderwertungen erneut Die hohen Temperaturen am auf exakt 10.000,00 Euro, Ergebnissen widerspiegeln. mensgruppe), Fabrice Kübart (Großkundenbera- Darmstadt). über tolle Preise freuen. Den Turniertag schien den Teil- die in Form eines Schecks Das WCGTour-Team sorgte ter WIEST Autohäuser), Alexander Labus-Lixfeld Foto: WCGTour Bruttosieg bei den Herren nehmern bestens bekommen an Fritz-Georg Freiherr von mit den Club-Verantwortli- holte sich Jonathan Gard vom zu sein und so wurde nach Ritter übergeben wurden. Das chen für kühle Getränke und emaßnahmen bei der Durch- einer Begrüßung des Club- Nach einer kurzen Einfüh- Golfclub am Reichswald mit hervorragenden Spielleis- WCGTour-Team bedankt sich am Halfway wurden die Teil- führung des Wettkampfs ge- Managers Sascha Emmel so- rung von Fabrice Kübart, 42 Bruttopunkten. Bei den tungen zum Abschluss der an dieser Stelle bei allen Teil- nehmer mit leckerer Pizza achtet. wie Stadtrat Dr. Dierk Molter, Großkundenberater der Damen sicherte sich Kaja Turnierserie das bisherige Re- nehmern der Turniere für ihre versorgt. Selbstverständlich der den Schirmherrn Ober- WIEST Autohäuser, bedankte Cordes vom Golfclub Darm- kordergebnis für die laufende Großzügigkeit. wurde auch von den Club- Nach einem gelungenen Tur- bürgermeister Jochen Partsch sich Fritz-Georg Freiherr von stadt Traisa mit 31 Brutto- WCGTour erzielt. Insgesamt Verantwortlichen in Gerns- niertag fanden sich die Gäste an diesem Abend vertrat. Im Ritter im Namen des Vereins punkten den ersten Platz. 2 Eagles, 77 Birdies, 408 Pars Weitere Infos unter www.wcg- heim genauestens auf die vor- auf der Terrasse im Restau- Anschluss stand die offizielle für krebskranke und chro- sowie 425 Bogeys sorgten für tour.de sowie auf Facebook gegebenen Abstandsregeln rant Althaus ein. Dann star- Siegerehrung des Abschluss- nisch kranke Kinder Darm- Nach dem Abendessen folg- erspielte Leistungen in Höhe www.facebook.com/wcgtour. sowie die geforderten Hygien- tete das Abendprogramm mit turniers auf dem Programm. stadt/Rhein-Main-Neckar te die Auflösung des Schätz- von 1.490,50 Euro, die dem ggr 22. August 2020 Seite 5

Ihre Partnerin Aktion Mund-Nase-Schutz für erfolgreiche Es begann mit gespendeten Tischdecken Werbung: Ludwigstr. 2 A • 64584 Biebesheim Groß-Gerau - Nach der Angelika Giesche Telefon: 01520 6 92 02 15 Spende von 300 Tischde- 0 61 58 / 91 74 33 [email protected] cken organisierten MdL Kerstin Geis, die Bezirks- Ihr Händler für preisgünstiges Hundezubehör landfrauen im Landkreis www.second-hand-for-dogs.com und die Gemeinschaft Wohlfahrts- und Sozial- arbeit des DRK Kreisver- bandes Groß-Gerau ge- meinsam das Nähen und Verteilen von mehr als 2.500 Stück provisorischem Mund-Nase-Schutz. VOLLE Zum Abschluss der Aktion wurde ein Masken-Näh- wettbewerb ausgerufen, am Dienstag wurden dann ÖKOENERGIE die besten Einsendungen im DRK-Kreisverband prä- DRK Kreisverband hatte eine für einen Erste-Hilfe-Kurs, teren Platzierungen eine Ge- miert. Die Masken zeigten schwere Auswahl zu treffen. ein Erste-Hilfe-Set und eine schenktasche der Landfrau- das große Talent der Nähe- Flasche Sekt. en mit vielen Überraschun- rinnen. Sieger wurde Guadalupe gen. VORAUS. Barreda Perez-Strauch, den Sabine Michel vom Förder- Die Jury mit Kerstin Geis, zweiten Platz belegte Heike verein Anne-Frank-Schule, Ein gelungenes Projekt und Carmen Friedel von den Be- Ludwig von der Werkstatt für Petra Busch von der WfB, eine super Zusammenarbeit. zirkslandfrauen, Rosel Sche- Behinderte Rhein-Main e.V., Brigitte Reitz von den Be- Ein herzliches Dankeschön rer-Hahn, Ulrike Steinbach Dritte wurde Maike Bäder. zirkslandfrauen und Carmen an alle Teilnehmer und das und Mathias Conrad vom Sie erhielten einen Gutschein Friedel erhielten für die wei- Orga-Team. ggr

Radtour am Rhein zum Landfrauen Nauheim Trewwerer Äppler aktiv trotz Corona

Riedstadt – Am 30. Au- tränke aus dem Rucksack. Nauheim – Coronabedingt • Ab 1. September 2020 wird gust 2020 veranstaltet der Um in der Gaststätte Tische hat der Vorstand sämtliche wieder mit dem Laufen ge- Odenwaldklub Goddelau reservieren zu können, bitte Fahrten und Vorträge im startet. Treffpunkt jeden Ob Kulturvereine, Sportvereine oder eine Radtour im Rahmen die Anmeldungen für Gäste Vereinsdomizil „Café Stel- Dienstag um 19.00 Uhr an Soziales. Wir unter stützen unsere des Stadtradelns. Entlang und Mitglieder des Oden- zer“ bis zum Jahresende den „Wildschweinskulptu- lebenswerte Region bei un zähligen des Neurheins geht es nach waldklubs Goddelau am gestrichen. ren“. nach Trebur. Dort gibt es im Montag den 24. August zwi- • Jeden 1. Dienstag im Mo- Festen und Veranstaltungen. „Äpplergarten“ eine kleine schen 17.00 und 20.00 Uhr, Um aber den Kontakt zu den nat besteht die Möglichkeit Stärkung. nur bei den Ortsbetreuern Mitgliedern zu erhalten, sind zum Einkehrschwung in der (siehe Aushang im Kasten folgende spontane Aktivitä- Gaststätte „Culinarium“. Über Wallerstädten und oder unter www.owk-godde- ten in nächster Zeit geplant: • Am 2. September 2020 Groß-Gerau geht es zurück lau.de.) • Jeden Mittwoch in der wird um 14.00 Uhr ab „Wild- FÖRDERER nach Crumstadt. Start ist in Monatsmitte wird in Zukunft schweinskulpturen“ be- Crumstadt auf dem Parkplatz In Crumstadt bitte vorüber- das „Klangweg Treffen“ helmt mit dem Rad zur Gast- EINFACH VON KULTUR am Sportplatz um 10.00 Uhr. gehend bei der stellv. Wan- stattfinden - nächste Zusam- stätte "Grundstein" auf der KLIMAFREUNDLICH UND SPORT Die Strecke beträgt 40 km. derwartin Helga Ziegler Te- menkunft ist am Mittwoch, Hessenaue gefahren. An- FÜR ALLE. Gäste sind herzlich willkom- lefon 06158 84177 anmelden. den 16. September 2020 um meldung ist erforderlich. men. Verpflegung und Ge- ggr 15.00 Uhr. ggr EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1 27.03.20 10:43

Kommen Sie zu uns ins Team… Wir nehmen in unserem Haus Christoph in Lorsch weitere Die Leiterin der Einstellungen vor und suchen ab sofort, in Voll- und Teilzeit, m/w/d: Justizvollzugsanstalt Weiterstadt Bei der Nagel-Group tragen Sie mit ca. 13.000 weiteren Kollegen täg- Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte, lich dazu bei, dass mehr als 500 Millionen Verbraucher europaweit ihre Lebensmittel zum richtigen Zeitpunkt, in der richtigen Temperatur und am Qualitäts- richtigen Ort vorfinden. sucht ab 01.01.2021 eine/n Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: beauftragte Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) Abfertigung Fernverkehr Mitarbeiter/in (m/w/d) Das sind Ihre Aufgaben: Wir bieten Ihnen: • Sendungserfassung, Bearbeitung der Datenfernübertragung/Kunden- im mittleren Vollzugs- und Verwaltungsdienst • Einen anspruchsvollen, auftragsdaten sowie Borderierung sicheren Arbeitsplatz • Abfertigung nationaler und internationaler Transporte Die Einstellung erfolgt zunächst im Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (40 Stunden/Woche) mit leistungsgerechter • Erstellung von Begleitdokumenten zur Fahrzeugabfertigung und ist zunächst befristet bis 30.11.2022. Vergütung und betrieblicher Altersvorsorge. • Sicherstellung der Einhaltung von QM-Richtlinien und rechtlichen Vorschriften / Unterstützung der Disposition Anforderungen sind eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der öffentlichen Verwaltung oder eine ver- • Sichere, langfristige Perspektiven in einer modernen gleichbare förderliche Ausbildung oder berufliche Qualifikation; keine Vorstrafen (Einverständnis für eine Sicherheits- Senioren-Residenz. Was Sie mitbringen: • abgeschl. Ausbildung als Kaufmann/-frau für Spedition u. Logistik- überprüfung muss vorliegen); gesundheitliche Eignung; Führerschein Klasse B; Engagement; Flexibilität; Eigeninitia- • Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten tive und Verantwortungsbewusstsein. dienstleistung mit moderner EDV-Dokumentation sowie vielfältige • Kenntnisse im Umgang mit einem Transport Management System, Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift und ein verbindliches, freundliches, korrektes, sicheres Weiterentwicklungsmöglichkeiten, wie z.B. E-Learning. Auftreten und Teamfähigkeit werden ebenfalls erwartet. sichere MS-Office Kenntnisse, gute Deutsch- und Englischkenntnisse Darüber hinaus werden Belastbarkeit, Servicebewusstsein und die Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten - nach • Die Mitgestaltung eines Teams, mit hoher Sozial- • Teamfähigkeit, Sorgfalt und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit entsprechender Einarbeitungszeit - vorausgesetzt, sowie die Bereitschaft, sich engagiert und verantwortungsvoll kompetenz, in einem sehr guten Betriebsklima. • Bereitschaft zur Schichtarbeit/selbstständige Arbeitsweise den besonderen Anforderungen einer Tätigkeit im Justizvollzug zu stellen. Zu Ihren persönlichen Stärken gehören Bewerben Sie sich über unseren Shortlink: https://ogy.de/jrvp eine gute Auffassungsgabe, mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit, Konfliktfähigkeit und soziale Kompetenz. …weil Sie es sich verdient haben! Nagel-Group I Kraftverkehr Nagel SE & Co. KG Erfahrungen im Bereich des öffentlichen Dienstes, Kenntnisse im Vollzugs- und Verwaltungsrechts, Fremdsprachen- Hans-Böckler-Straße 31· 64521 Groß-Gerau · www.nagel-group.com kenntnisse und interkulturelle Kompetenz sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung.

Die Vergütung erfolgt zunächst für die Dauer der Probezeit nach Entgeltgruppe 4 TV-H. Anschließend kann eine Römergarten Senioren-Residenzen GmbH, Haus Christoph Höhergruppierung in die Entgeltgruppe 6 TV-H erfolgen. Hildegard-von-Bingen-Str. 3, 64653 Lorsch, Tel. 0 62 51/8 61 59-0 Die Justizvollzugsanstalt Weiterstadt ist zuständig für die Vollstreckung von Freiheitsstrafen an erwachsenen männli- [email protected] chen Strafgefangenen. Das Land Hessen ist bestrebt, den Anteil von Frauen im Landesdienst zu erhöhen und fordert daher insbesondere Frauen zur Bewerbung auf.Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen bevorzugt berücksichtigt. Der hessische Justizvollzug fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb im Rahmen der rechtlichen Vorgaben für die ausgeschriebene Stelle Bewerbungen von allen Menschen, Ihr Ansprechpartner für unabhängig von deren Geschlecht, kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung Werde Prospektverteiler/in oder sexueller Orientierung. in Ihre Stellenanzeige: deinem Ort! Eine Rücksendung der Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ist aus Kostengründen nur möglich, wenn der Bewerbung ein entsprechend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Ist dies nicht der Fall werden die Unterlagen vernichtet. Tel.: 0 61 04 - 49 70 30 Volker Schuricht WhatsApp: 01 76 - 14 49 70 03 Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte bis E-Mail: bewerber@egro- 15.10.2020 direktwerbung.de an die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Vor den Löserbecken 4, 64331 Weiterstadt oder an Telefon: 06152 82147 [email protected].

Für telefonische Informationen steht Ihnen Herr Sonnenberg (06150-102-1010) gerne zur Verfügung. [email protected] Seite 6 22. August– Anzeige 2020 – KOMPETENT • FREUNDLICH • ZUVERLÄSSIG Besuchen Sie auch unsere Website

AUTOHAUS ISER AKTUELL Erholung auch fürs Auto JAHRE GARANTIE Die Ferien sind vorüber. Die Schule beginnt, der Damit Ihr Auto wieder genauso erholt in den Alltag Alltag ist zurück. Flugreisen waren in diesem Jahr startet wie Sie selbst! Der neue Kia XCeed. kaum möglich, in vielen Ländern das Risiko einer Jetzt auch als Plug-in- Ansteckung zu groß. Eine sichere Möglichkeit, doch Vereinbaren Sie einen Termin unter in den Urlaub zu fahren, war die Reise mit dem Au- 06158 822 45-0 Hybrid-Modell. to. Schwarzwald, Allgäu, Nord- oder Ostsee waren bequem zu erreichen. Für den Menschen ist das Erholung, für das Auto war es anstrengend. Viele hundert Kilometer Autobahn, Hitze, Fahrten am Urlaubsort. Gönnen Sie auch dem Auto Erholung! Das Team vom Autohaus Iser checkt Ihr Fahrzeug, etwa den Ölstand, Bremsen und Schei- benwischer. Oder gab es einen kleinen Lackschaden? Foto: Arthur Schönbein Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI Abbildung zeigt kostenpflichtige für € 28.480,– Sonderausstattung. GEBRAUCHTWAGENMARKT BEI ISER Hyundai i20 blue 1.0 T-GDI Audi S5 Cabrio Kilometerstand 39.957 km Kilometerstand 99.200 km Erstzulassung 12.04.2017 Erstzulassung 28.07.2009

Leistung 88 kW/ 120 PS Leistung 245 kW/ 333 PS Der neue Kia XCeed Plug-in Hybrid bietet alternativen Antrieb Farbe orange metallic Farbe schwarz metallic im Crossover-Stil. Seine Silhouette: coupéhaft. Seine Sitz- Getriebe Manuell Getriebe Automatik position: erhöht. Sein Antrieb: bis zu 58 km rein elektrische Reichweite¹ sowie ein klassischer Verbrenner für die Flexibilität Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin auf längeren Strecken. Die einzigartige 7-Jahre-Kia-Hersteller garantie* gilt selbstverständlich auch für die Antriebsbatterie. Ladekabel mit Schukostecker® inkl. Steuergerät • Lade- anzeige auf dem Armaturenbrett • LED-Frontscheinwerfer 12.990,- € 21.490,- € mit Fernlichtassistent • Beheizbares Lederlenkrad • 2-Zonen Ausstattung: Ausstattung: Klimaautomatik • u. v. a. • Klimaautomatik • Bordcomputer • Tempomat • Navigationssystem • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Tempomat • Navigationssystem Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI, 16 Zoll, (Benzin, 6-Gang- • Einparkhilfe hinten • Start-Stop-Automatik • LED-Tagfahrlicht • Sitzheizung • Einparkhilfe vorne + hinten • Sitzheizung • Lederausstattung • Allrad Doppelkupplungsgetriebe), 104 kW (141 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in kWh/100 km: • Leichtmetallfelgen • Abbiegelicht • Multifunktionslenkrad • Colorglas • Xenon-Scheinwerfer • Sportfahrwerk • Sportsitze • Sportlenkrad kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.2

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Kia Stonic 1.4 Vision Renault Twingo SCe 70 Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed Plug- in Hybrid bei einer Probefahrt. Kilometerstand 50 km Kilometerstand 49.376 km Erstzulassung 15.08.2018 Erstzulassung 31.10.2014 Leistung 73 kW/ 99 PS Leistung 52 kW/ 71 PS

Farbe grau Farbe schwarz Griesheimer Straße 33 • 64560 Riedstadt/Wolfskehlen Getriebe Manuell Getriebe Manuell Telefon: 06158 822450 • Telefax: 06158 8224550 E-Mail: [email protected] • Internet: www.autohaus-iser.de Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gül tigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 15.587,- € 6.990,- € 1 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Ausstattung: Ausstattung: Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren. • Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem • Sitzheizung • Klimaautomatik • Bordcomputer • Tempomat • Spurhalteassistent 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs- • Start-Stop-Automatik • Beheizbares Lenkrad • Leichtmetallfelgen • Start-Stop-Automatik • Leichtmetallfelgen • LED-Tagfahrlicht • MP3 Radio zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. • LED-Tagfahrlicht • Einparkhilfe hinten • Fahrerinformationssystem • Beifahrersitz umklappbar • Multifunktionslenkrad • Freisprecheinrichtung

Mercedes-Benz A 180 Style Kia Ceed 1.6 GDI Kilometerstand 48.589 km Kilometerstand 151.527 km Erstzulassung 10.12.2013 Erstzulassung 04.03.2013 Leistung 90 kW/ 122 PS Leistung 99 kW/ 135 PS Farbe silber metallic Farbe braun Getriebe Manuell Getriebe Automatik Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin

13.990,- € 10.990,- € Ausstattung: Ausstattung: • Klimaanlage • Navigationssystem • Bordcomputer • Elekt. Feststellbremse • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem • Tempomat • Einparkhilfe vorn + hinten • Sitzheizung • Leichtmetallfelgen • Sportsitze • Beheizbares Lenkrad • LED-Tagfahrlicht • Keyless-Start/Entry • Abstandswarner • PCS (Pre Collision System) • MP3/CD Radio • Colorglas • Sitzheizung • Einparkhilfe vorn + hinten • Leichtmetallfelgen