ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES SOCIEDAD DE GESTIÓN
carta del presidente lo largo del año 2009, AIE ha a todo esto, los compañeros que han Asido, sin duda, la voz de los formado parte de la génesis de los mo- artistas, tanto en España como en vimientos musicales que aún siguen en el extranjero, cumpliendo así el com- auge, cautivando al público, se quejan promiso que el presidente y el conse- de que no logran obtener los necesa- jo de administración contrajeron al rios recursos económicos que hagan aceptar representar a los intérpretes posible la supervivencia digna de los y ejecutantes dentro y fuera de nues- músicos y les proporcionen un futuro tro país, allí donde fuera necesario y cierto. conveniente, con el fin de proteger y Los sistemas de salud y desempleo no extender los derechos, recaudar y ad- satisfacen las necesidades de muchí- ministrar las cantidades que legítima- simos artistas que, por circunstancias mente les corresponden, y potenciar la diversas, se ven desprotegidos. gestión colectiva como la mejor forma de hacer efectivos los derechos de los Los ingresos por venta de discos son artistas en todo el mundo. Estas tareas ya insignificantes para la mayoría de y otras, no menos importantes, han los artistas, ya sean intérpretes o eje- guiado nuestra acción en 2009. cutantes.
Año difícil, este 2009. Sigue la pelea La situación de los jóvenes no es mu- de los derechos contra la gratuidad. cho mejor. A la falta de incentivos a la Sigue la campaña de determinados producción, hay que añadir la pirate- grupos de presión por eliminar la ges- ría, la escasez de locales para ensayar, tión colectiva. la depreciación social de la profesión Lo que subyace dentro de este mare de músico y la falta de circuitos ase- mágnum mediático y compulsivo con- quibles y económicos para promocio- tra la propiedad intelectual, en general, nar y distribuir la música que crean e es la eliminación de la gestión colecti- interpretan. va, primero, para, después, menosca- bar la recaudación de los derechos de AIE actúa en diferentes frentes tratan- propiedad intelectual y suprimirlos. do de paliar las carencias que el sector Algo insólito, absurdo e increíble, pero de la música viene arrastrando desde cierto y real. hace tiempo. En 2009, el comportamiento de AIE, Es necesaria una acción común, masiva en términos económicos ha sido es- y coordinada, para atacar algunos pro- table, armónico. Con altos y bajos, al blemas endémicos que los músicos pa- final del año hemos logrado superar decemos y que se han ido agravando. la recaudación del año 2008 y mante- ner el descuento de administración en Instamos a nuestro gobierno a una cifra baja. Nos sigue preocupando, que adopte, sin complejos, medi- más cada vez, la situación de los ar- das similares a las que en Francia, tistas veteranos, que han dado origen El Reino Unido y otros países de CARTA DEL PRESIDENTE
Europa, han tomado para frenar la de gestión de todo el mundo. AIE si- que, desde el boletín Notas AIE, he- agresión que los derechos y la pro- gue siendo la sociedad de artistas mos facilitado a todos los socios. Es, piedad intelectual están sufriendo que más contratos ha suscrito con sin duda, uno de los más importantes en Internet. sus homólogas en el mundo, man- para el futuro de los derechos. Am- teniendo todos ellos efectivos y pliar los escasos 50 años actuales a 70 AIE ha repartido, en 2009, cerca de en vigor. Los socios y representados es un gran paso. En esta Memoria AIE 23 millones de euros. de AIE están protegidos en todos los 2009, se ofrece amplia información al territorios donde se respeta la pro- respecto. AIE ha conseguido, en 2009, man- piedad intelectual y existen leyes que tener el descuento de administra- protegen a los artistas. En la carta 2007 escribí: “AIE sigue en ción en un 8,51%, cumpliendo el pre- su campaña internacional por la con- supuesto y conteniendo el gasto. En 2009 AIE ha continuado con su la- secución de una más digna, natural y bor de potenciar y desarrollar nuevas eficaz protección de los derechos de El desarrollo del plan de alianzas es- sociedades emergentes, sobre todo en los artistas, como demanda la situación tratégicas de AIE con otras socieda- América Latina. Estas acciones se en- de la música con respecto a la tecno- des de primer orden, ha permitido, marcan dentro de la responsabilidad y logía y el uso en la era digital donde la en 2009, la creación de IBERCREA, la solidaridad. Ayudamos a otros y nos obsolescencia del contenido es nula ya Asociación de Entidades de Gestión. ayudamos, también a nosotros mismos, que se puede transferir sin pérdidas de Este grupo reúne a varias de las enti- extendiendo el derecho y la gestión co- calidad”. dades de gestión más importantes de lectiva por el mundo. El compromiso se mantiene y hay que España. Su objetivo es constituir un seguir luchando, hasta conseguir rom- grupo social que defienda la gestión En 2009, AIE ha seguido apoyando per la minoría de bloqueo que mantie- colectiva y que explique a los medios el movimiento sindical cooperati- ne sin efecto el texto aprobado por el de comunicación, al gobierno y a la vo y de apoyo a la gestión de los Parlamento Europeo. En el momento sociedad, en general, la situación de derechos laborales y los asuntos de escribir esta carta, confío en que Fin- los derechos de propiedad intelectual, fiscales de los trabajadores de la landia cambie su voto y tengamos sufi- su utilidad pública y social, y facilite el música, aprobando ayudas económi- cientes elementos para que la ministra acceso a toda la información que se cas, facilitando espacios y propiciando de cultura, defensora de la ampliación, requiera para mostrar la transparencia, recursos para que estas asociaciones en nombre de la presidencia española, seriedad, eficacia y beneficio que su- profesionales se puedan crear, afianzar presente la Directiva al Consejo de Mi- ponen las entidades de gestión. y consolidar. La implicación de AIE en nistros de Europa, para su ratificación y la defensa y desarrollo de los derechos puesta en marcha. En el año 2009 hemos conseguido profesionales de los músicos ha sido y cerrar acuerdos, solucionar con- será una constante, mientras la asam- La alianza con los productores y el de- flictos y recaudar en sectores muy blea lo siga considerando oportuno y sarrollo del Órgano Conjunto de Recau- contrarios y reacios a pagar los de- necesario. dación (OCR) han dado muy buenos re- rechos de propiedad intelectual de sultados económicos. Desde 2004, año los artistas. PLAZO DE PROTECCIÓN DE LOS en el que iniciamos la recuperación de la DERECHOS DE LOS ARTISTAS. recaudación de la comunicación pública AIE ha superado, en 2009, los cin- A este importante tema le venimos de fonogramas, la recaudación para los cuenta contratos de reciprocidad dedicando especial atención, como ha artistas ha crecido considerablemente suscritos con otras tantas entidades quedado patente en las informaciones duplicando con creces la cantidad de arranque. En 2010 daremos un paso el conflicto. Confiamos en que el año programación de actuaciones en toda más en la gestión, estableciendo una 2010 acoja una gran campaña conjunta España, con más de 2.782 conciertos ventanilla única de recaudación para de todos los países de Europa, que re- realizados. autores, artistas y productores. sulte eficaz para la defensa de la remu- neración por copia privada. AIEnRUTa Clásicos RETOS para el 2010. Este joven y experimentado circuito de A pesar de estos logros expuestos, BECAS AIE actuaciones, se va consolidando y aco- que dan fe de la eficacia de AIE en la En 2009 hemos seguido mimando, de- ge, cada año, a los mejores intérpretes gestión, tenemos ante nosotros impor- sarrollando y ampliando las BECAS AIE. jóvenes de la música clásica. Desde la tantes desafíos que afrontar, varias in- A lo largo de los años, hemos consegui- puesta en marcha de este circuito en el cógnitas que despejar y campañas que do afianzar y prestigiar estas Becas que año 2002, se han programado un total desarrollar. son apreciadas y codiciadas por los me- de 308 conciertos. jores estudiantes de música. ASOCIACIÓN DE ENTIDADES DE Todos estamos complacidos y orgullo- AIEnRUTa Flamencos GESTIÓN sos de otorgar las BECAS AIE y dedicar Este circuito se puso en marcha en 2008. La constitución de esta asociación nos esfuerzos y recursos para la educación Como entidades colaboradoras de este va a permitir abordar los graves proble- musical. Las becas otorgadas por AIE proyecto están varias Universidades es- mas que aquejan a la gestión colectiva superan ya las 2.500. pañolas, con el fin de abrir nuevas vías con más agilidad, efectividad y firmeza. Es un número impresionante y aún más de difusión para la música flamenca y Es necesario visualizar el futuro in- impresionante es la calidad de los alum- acercar esta disciplina al público univer- mediato de la propiedad intelectual nos que han podido llegar a desarrollar sitario. Hasta el momento se han cele- desde la perspectiva de una autén- su talento con ellas. brado un total de 37 conciertos. tica coalición nacional e internacio- nal. Ya no existen problemas “sólo en AIEnRUTa AIEnRUTa Latinos España”. Si las BECAS AIE son ya un emblema, los Es un circuito organizado por AIE que Tenemos que conseguir internaciona- circuitos AIEnRUTa se han consolidado, se inició en 2007 para potenciar el in- lizar el conflicto del mal llamado “Ca- consiguiendo crear una marca, referen- tercambio de los artistas españoles con non”. te para la profesión, para las salas y para artistas procedentes de diversos países Aunque es insólito que España esté a la las entidades y fundaciones que se dedi- latinoamericanos, así como la difusión cabeza de los movimientos más enco- can a la cooperación. de sus propuestas musicales en el ámbi- nados en contra de la Copia Privada, así La ministra de cultura, Ángeles Gon- to internacional. Hasta el momento se es. Lo que ocurre en España, no es com- zález Sinde afirmó en la inauguración han programado un total de 27 concier- parable, de ninguna manera, con lo que del Congreso Música y Futuro: “Artis- tos dentro de este ciclo. ocurre en el resto de Europa, América tas en Ruta AIE supone un modelo que y Japón. estamos estudiando y del que estamos UNIVERSIJAZZ España se ha situado a la cabeza aprendiendo con entusiasmo”. AIE junto con la Universidad de Alcalá de la piratería en el mundo. Es ver- de Henares, puso en marcha este circui- gonzoso. Hay que seguir impulsando nuestros to en 2007 para la difusión de la música En 2009 hemos trabajado con inten- ciclos, que gozan de buenísima salud de jazz. Consiste en un ciclo de concier- sidad para conseguir internacionalizar y son ya un referente necesario en la tos a cargo de destacados músicos del CARTA DEL PRESIDENTE
panorama jazzístico nacional, celebra- de las actuaciones grabadas, de fo- conocer a los artistas como creadores dos en lugares emblemáticos de Gua- nogramas y audiovisuales, ya sean de y merecedores de los derechos que le- dalajara y Alcalá de Henares. Desde sus intérpretes y/o de ejecutantes. gítimamente la ley les otorga en gran inicios se han realizado un total de 29 AIE es una sociedad declarativa, y una parte del mundo. conciertos dentro de este programa. de las pocas entidades de artistas del mundo, que obtiene la información de Con la participación de todos, la com- El Fondo Asistencial y Cultural es un fe- las actuaciones grabadas de las decla- prensión, la crítica y la solidaridad, ha- nomenal instrumento para impulsar la raciones que sus propios socios efec- remos posibles muchos más años de cultura y para realizar labores de asis- túan. De ahí la necesidad de la autenti- presencia y desarrollo de AIE, esta que- tencia, atendiendo a las numerosas ca- cidad y la veracidad de las mismas. rida sociedad nuestra, de los músicos, rencias que, en el mundo de la música, Este sistema, que al principio se veía de los artistas de la música, que trabaja se manifiestan constantemente. casi imposible, nos ha dado la posibi- por la transformación, la mejora y la lidad de saber quién, cómo, dónde y permanencia de los derechos de pro- INSTITUTO CERVANTES cuándo se realizan las grabaciones y piedad intelectual en un mundo con- Hemos firmado, en 2009, un impor- actuaciones y nos permite establecer fuso, complicado y reacio, en parte, a tante convenio con el Instituto Cer- repartos equitativos. respetar la propiedad intelectual. vantes para programar conjuntamen- te actuaciones en los 72 centros que Gracias a la entrega, dedicación y en- Con el deseo de seguir mejorando los el Instituto tiene por el mundo. tusiasmo del personal podemos estar derechos, la gestión, la educación y Es de vital importancia que los socios orgullosos de los resultados de ges- las condiciones de vida de los artistas, participen en estas actividades, ha- tión del año 2009. emplazo a todos los socios a participar ciendo llegar sus propuestas al Fondo en la Asamblea de AIE, a la que serán Asistencial y Cultural para que pue- Tendemos la mano a TODAS las entida- todos convocados en fecha y hora. dan ser examinadas por la comisión des de gestión, a nuestros compañeros mixta que se crea con el Instituto Cer- de viaje, a los actores, a los autores, a vantes. los productores... Esta memoria recoge, resumida y fiel- Nuestro compromiso conlleva la ho- mente, lo acontecido durante el año nestidad, la transparencia y la eficacia 2009. que ofrecemos a nuestros socios y a Sin gestión colectiva no habrá dere- todas las sociedades e instituciones chos ni recaudación ni acción cultural con las que tenemos relaciones profe- y social ni futuro económico para los sionales y contractuales. artistas. Para poder sostener estos principios Gracias por la confianza. Seguiremos como naturales en la forma de operar trabajando por los derechos de los ar- de la Sociedad de Artistas, es necesa- tistas. rio que todos los socios los asuman y secunden. AIE ha cumplido veinte años defen- Es necesario, asimismo, que sean au- diendo los derechos de los artistas, la Luis Cobos ténticas y precisas las declaraciones gestión colectiva y la necesidad de re- Presidente ÍNDICE
CARTA DEL PRESIDENTE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
ÓRGANOS DE GOBIERNO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
ORGANIGRAMA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
1. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
1.1 gestiones políticas y legislativas ����������������������� 22 1.4 actividades académicas ������������������������35 q La voz de los Artistas en el Parlamento Europeo. 22 q Cursos y Seminarios nacionales 35 q Reunión con el presidente de Colombia, Álvaro Uribe. 24 q Cursos y Seminarios internacionales. 37 q Reunión con diversos representantes de Colombia. 24 q Campaña de ayuda a los artistas de Costa Rica. 25 1.5 premios y reconocimientos ���������39 q Carta conjunta EEGG al Defensor del Pueblo. 25 q Claustro Universitario de las Artes. 39 q Reunión con la Ministra de Cultura, q Entrega del Latin Grammy en la sede de AIE. 40 Ángeles González-Sinde. 26 q XIII Premios de la Música. 42 q Novedades legislativas. 26 q Galardones AIE 43
1.2 otras gestiones institucionales ������������������������������� 27 q Día Europeo de la Música. 43 q Constitución de IBERCREA. 27 q Augusto Algueró recibe el premio AIE q Comparecencia de AIE ante la Subcomisión sobre Toda una Vida dedicada a la Música. 44 Propiedad Intelectual del Congreso de los Diputados. 27 q Homenaje despedida a Manuel Gas. 44 q Encuentro con el director general de OMPI. 28 q Homenaje a Francesc Burrull. 45 q IFPI European Performance Rights Committee meeting. 29 q X Edición del Grammy Latino. 46 q Congreso Internacional Música y Futuro. 30 q q Reunión AIE - Departamento de Copyright de China. 32 Concierto Homenaje a la Banda Sinfónica q FIM Presidium. 32 Municipal de Madrid. 48
1.3 acuerdos y convenios con otras 1.6 actividades internacionales ������49 entidades ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 33 q FILAIE 49 q Acuerdo de Colaboración AIE, AGEDI y SGAE. 33 q OMPI 53 q Convenio –Marco AIE- Instituto Cervantes. 34 q GIART 54 2. FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������62
2.1 actividades asistenciales ������������������������������������������65 2.3 actividades de promoción ������������ 72 q Seguro colectivo de accidentes. 65 q AIEnRUTa-Artistas. 72 q Tarjeta de asistencia en viaje AIE. 66 q AIEnRUTa-Clásicos 76 q Seguro médico. 67 q q Seguro de subsidio por enfermedad. 67 Universijazz Alcalá 78 q Ayudas asistenciales. 67 q AIEnRUTa-Latino 79 q Actividades de carácter social. 67 q AIEnRUTa-Flamencos 80
2.2 actividades de formación �������������������������������������������68 q Intercambio AIE- Instituto q Becas AIE. 68 Cervantes de Casablanca. 81 q Seminarios. 70 q Colaboración con Salas q Lecciones Magistrales AIE. 70 q IV Encuentro de orientación artística de Música en Directo 82 para Jóvenes Pianistas AIE-Loewe-Hazen 71 q Programa de Colaboraciones 84
3. GESTIÓN ECONÓMICA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������92
3.1 hechos destacados año 2009 �����������������������92 3.4 afiliados ���������������������������������������������������������������������������������������������� 107
3.2 la recaudación ������������������������������������������������������������������������������������������������94 3.5 plan de sistemas 2009-2010 ���������������� 110 q La recaudación nacional 94 q Descripción y Objetivos. 110 q Procedimientos judiciales 98 q Áreas de Trabajo. 110 q La recaudación internacional 101 q Nuevo Portal de AIE. 111 q Grupos internacionales técnicos 102 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA 114
3.3 el reparto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 104 q Balance de situación. 114 q Resumen de Reparto año 2009 104 q Cuenta de pérdidas y ganancias 116 q Reparto de Fonograma 105 q Informe de la comisión de control q Reparto de Grabaciones Audiovisuales 105 económico y financiero 117 q Reparto por Fichero Histórico Existente 106 q Informe de auditoría 118
órganos de gobierno CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
PRESIDENTE LUIS COBOS PAVÓN
VICEPRESIDENTES LUIS MENDO MUÑOZ JAVIER CUBEDO ALICART LUZ CASAL PAZ
SECRETARIO GENERAL ENRIQUE GARCÍA ASENSIO
NÚRIA FELIU I MESTRES FRANCISCO ROMO CAMPUZANO PEDRO RUY BLAS JAVIER LOSADA CALVO PASIÓN VEGA MANUEL AGUILAR FIGUERO JUAN ANTONIO VALDERRAMA PEPE SÁNCHEZ LIANES 12 AURORA BELTRÁN GILA PALOMA SAN BASILIO NARCISO JAVIER CAMPILLO ANTÓN RODRÍGUEZ MARTÍNEZ PACO ORTEGA JOSEP MAS I PORTET (Kitflus) FERNANDO SANCHO LUCAS JOAN BIBILONI FEBRER ANTONI MAS I BOU JUAN LUIS CALCETEIRO RUIZ CARMEN LINARES ENRIQUE PERDOMO CASTRO
CONSEJEROS SUPLENTES PILAR JURADO RUIZ
JUAN TARODO GALLEGO ROSA CEDRÓN FERNÁNDEZ JESÚS CARMONA GONZÁLEZ
DIRECTOR GENERAL JOSÉ LUIS SEVILLANO ROMERO ÓRGANOS DE GOBIERNO
COMISIÓN PERMANENTE PRESIDENTE LUIS COBOS PAVÓN
LUIS MENDO MUÑOZ PEPE SÁNCHEZ LIANES JAVIER CUBEDO ALICART JUAN LUIS CALCETEIRO LUZ CASAL PAZ NARCISO JAVIER CAMPILLO ENRIQUE GARCÍA ASENSIO ROSA CEDRÓN FERNÁNDEZ
DIRECTOR GENERAL JOSÉ LUIS SEVILLANO ROMERO
COMISIONES DE TRABAJO
COMISIÓN DE REPARTO 13 RESPONSABLE JAVIER CUBEDO ALICART
MANUEL AGUILAR FIGUERO JOSEP MAS I PORTET (Kitflus) JUAN LUIS CALCETEIRO PACO ORTEGA ROSA CEDRÓN FERNÁNDEZ FRANCISCO ROMO CAMPUZANO CARMEN LINARES PEDRO RUY BLAS JAVIER LOSADA CALVO FERNANDO SANCHO LUCAS
COMISIÓN DE FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL
RESPONSABLE LUIS MENDO MUÑOZ
AURORA BELTRÁN GILA ANTÓN RODRÍGUEZ MARTÍNEZ NARCISO JAVIER CAMPILLO FERNANDO SANCHO LUCAS NÚRIA FELIU I MESTRES JUAN TARODO GALLEGO ENRIQUE PERDOMO CASTRO PASIÓN VEGA ANTONI MAS I BOU COMISIÓN DE ADMISIÓN Y CALIFICACIÓN DE SOCIOS
RESPONSABLE ENRIQUE GARCÍA ASENSIO
MANUEL AGUILAR FIGUERO JOAN BIBILONI FEBRER JESÚS CARMONA GONZÁLEZ LUIS MENDO MUÑOZ JAVIER CUBEDO ALICART FRANCISCO ROMO CAMPUZANO PEDRO RUY BLAS PEPE SÁNCHEZ LIANES JUAN ANTONIO VALDERRAMA
COMISIÓN DE FORMACIÓN Y EVENTOS
14 RESPONSABLE LUIS COBOS PAVÓN
MANUEL AGUILAR FIGUERO PILAR JURADO RUÍZ PACO ORTEGA PEDRO RUY BLAS PEPE SÁNCHEZ LIANES
COMISIÓN DE RELACIONES INSTITUCIONALES
RESPONSABLE LUIS COBOS PAVÓN
JOAN BIBILONI FEBRER NARCISO JAVIER CAMPILLO JUAN LUIS CALCETEIRO RUIZ NÚRIA FELIU I MESTRES PILAR JURADO RUIZ
organigrama COMISIÓN ORGANIGRAMA REPARTO DE DERECHOS
COMISIÓN ADMISIÓN Y CALIFICACIÓN DE SOCIOS
COMISIÓN FONDO CONSEJO DE COMISIÓN ASISTENCIAL ADMINISTRACIÓN PERMANENTE Y CULTURAL
COMISIÓN FORMACIÓN / EVENTOS ASESORÍA JURÍDICA COMISIÓN RELACIONES INSTITUCIONALES
DIRECTOR ADMINISTRATIVO SERVICIOS 18 PRESIDENTE GENERAL FINANCIERO GENERALES
SECRETARÍA RECAUDACIÓN GENERAL ATENCIÓN NACIONAL Y CALIDAD AL SOCIO
GESTIÓN INTERNACIONAL OPERACIONES DOCUMENTACIÓN FONDO Y REPARTO ASISTENCIAL Y CULTURAL SISTEMAS INFORMACIÓN COMUNICACIÓN
INTERNACIONAL ORGANIGRAMA
DIRECTOR GENERAL OPERACIONES SISTEMAS INFORMACIÓN JOSÉ LUIS SEVILLANO ROMERO CARLOS PASTOR (Director) FERNANDO PRADOS VELASCO JULIO HERNÁNDEZ DÍAZ ATENCIÓN AL SOCIO ASESORÍA JURÍDICA OLGA MADERA LASTRA PILAR RODRÍGUEZ LAMA CARLOS LÓPEZ SÁNCHEZ (Director) (Responsable Reparto) BIENVENIDA GARCIA CORONEL PALOMA LÓPEZ PELÁEZ IVÁN PRADOS VELASCO NURIA ROJAS CUENCA (Barcelona) RODRIGO CORTILLAS POLO OSCAR CORTÉS MEDINA JULIA ROQUE PÁEZ AUGUSTO MARTÍN CARRASCAL JUAN MANUEL SMERDOU PALOMA HORMIGOS MERA PATRICIA SARRÁIS MARTÍNEZ EVA RUBALCABA BLANCO GRETA SEITL BENGOA MARÍA MUÑOZ MADROÑAL (Sevilla) SECRETARÍA GENERAL Y VERÓNICA PÉREZ AGANZO SONIA BALSERA (Barcelona) CALIDAD MARÍA DOLORES MESTRE CARMEN ROQUE PÁEZ (Directora) RECAUDACIÓN ASUNCIÓN TAMAYO GALLEGO PATRICIA PÉREZ AYUSO PEDRO GÓMEZ GUIRAO (Director) CARMEN CESPÓN OTERO (Barcelona) CECILIA CANTERO RUIZ
GESTIÓN INTERNACIONAL ADMINISTRATIVO PRESIDENCIA, 19 ISABEL MARCANO LAYOS FINANCIERO INTERNACIONAL Y ALEIDA NUÑEZ LÓPEZ GERARDO RODRÍGUEZ (Director) COMUNICACIÓN MARÍA JOSÉ URBINA GÓMEZ DOCUMENTACIÓN Y MARÍA JOSÉ RUBIO EXPÓSITO ANA Mª CAMPILLO LÓPEZ REPARTO (Coordinadora) RAQUEL ARENAS RUZ EVA SANZ ARRANZ ANA MUÑOZ-QUIRÓS SÁNCHEZ ESTHER MINGUEZ TEJEIRO MÓNICA PEREZ AYUSO MAIDER OLANO RODRÍGUEZ ISABEL RUBIO CABALLERO ANA CHENOLL ALFARO DIEGO CASTAÑO MOREIRA ANA VÁZQUEZ ROMERO SERVICIOS GENERALES JAVIER CUBEDO HUERTAS (Barcelona) FONDO ASISTENCIAL Y CARMEN ALVAREZ MATHEU MARÍA JOSÉ CEBALLOS CULTURAL ANA MOURE FERNÁNDEZ JESÚS PÉREZ BENITO Mª EUGENIA SALCEDO CADENAS ESPERANZA MARTIN ESCUDERO GHEORGHIU DORIN (Directora) SUSANA ROMÁN SÁNCHEZ PEDRO TERA MARTÍNEZ PURIFICACIÓN MOLINERO SOLAS LOURDES ESTRADA MUÑOZ NATALIA GUERREO ESPINOSA ROSA GONZÁLEZ ARROYO GEMA SÁNCHEZ TORRES PILAR MELENDO MAESO SUSANA LÓPEZ CERVILLA CAROLINA JUSTO VILLARINO ANGELES CID JULIÁN LARA PÓRTOLES AJENJO BEATRIZ GONZÁLEZ ROMÁN actividades institucionales 1. ACTIVIDADES:/D=H23:=A/@B7AB/A INSTITUCIONALES 1 1 GESTIONES POLÍTICAS Y LEGISLATIVAS3<3: >/@:/;3
;O\cSZ;SRW\O 8OQ_cSaB]cP]\
;/ /;>:7/17Ï<23:>:/H=23>@=B3117Ï< 23:=A23@316=A23:=A/@B7AB/A ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Luis Cobos fue invitado otras razones, para agitar valoración del trabajo de El sector de la música con- como ponente en una im- la conciencia de los pode- los artistas intérpretes y, tribuye a la creatividad, al portante reunión en el Par- res públicos y recordarles sobre todo, de los ejecu- empleo y a mejorar la cali- lamento Europeo, un día que la cultura y la creación tantes. dad de vida de los ciudada- antes de ser votada y apro- no pueden ser tratadas La ampliación de este pla- nos, todo lo cual contribuye bada la propuesta de direc- como un bien gratuito. zo por parte de la UE es a impulsar el crecimiento tiva para la ampliación del una cuestión de equidad de la economía creativa. plazo de protección de los Las reglas del mercado tie- para los muchos artistas Sin embargo, la actual dis- artistas. El grupo Kangaroo, nen que ayudar a medir la con talento que contribu- paridad en la duración de un conocido conjunto de importancia de la creación yen a una Europa emocio- la protección de 50 años miembros de la institución como un bien cultural y un nante y de diversa cultura en la UE y de 70 a 95 años parlamentaria, que ha crea- bien que integra las co- musical. Cada año, más y en otros territorios, no per- do su propia cultura, tuvo a munidades. El valor social más, los artistas intérpre- mite que el sector musical bien invitar al Presidente de de la cultura es un hecho tes o ejecutantes pierden europeo pueda competir AIE para conocer sus ideas y la diversidad cultural es sus derechos cuando sus en igualdad de condicio- e impresiones sobre la Pro- un elemento esencial para interpretaciones o las eje- nes. Les instamos a que piedad Intelectual del siglo definir nuestra identidad. cuciones grabadas caen en reconozcan que este sec- XXI y sobre la Directiva en Esta es la razón básica por dominio público. Esto está tor debe ser valorado en su cuestión. la que GIART y las demás sucediendo en etapas pos- justa medida y trabajar para organizaciones se sien- teriores de la vida, cuando garantizar que la propuesta 23 Luis Cobos hizo referencia ten tan comprometidas más necesitan estos ingre- sea aprobada en el Conse- en su discurso a cuestiones en promocionar y apoyar sos. jo sin más demora. Una so- tales como que “La cultu- la adopción de esta nue- ciedad que protege más los ra es un bien fundamental va Directiva. Hoy, las nue- La redacción de la Directiva objetos que las ideas está para el desarrollo de las vas tecnologías permiten propuesta no sólo tiene en enferma”. personas, que favorece la realizar, copiar y transferir cuenta esta circunstancia, igualdad entre los indivi- grabaciones haciéndolas también ofrece medidas A esta reunión asistieron duos y garantiza nuestra eternas. El concepto de de respaldo que garanticen Miembros del Parlamento libertad. La cultura es fun- obsolescencia de los más- que los artistas intérpretes Europeo, ponentes, comi- damental para la cohesión ter y las copias ha desapa- o ejecutantes se beneficien sarios, y responsables polí- y la convivencia pacífica de recido. de nuevos ingresos sin que ticos de diversos partidos. una sociedad basada en el ello suponga una nueva El debate culminó con el respeto, la tolerancia y la A pesar de que ésta no es carga para los consumido- agradecimiento del grupo libertad. Garantizar, pro- la solución ideal, los artis- res. Éstas son sólo algunas Kangaroo a Luis Cobos por mocionar y desarrollar la tas estamos de acuerdo de las razones por las cua- su brillante exposición. La cultura es una obligación con la ampliación del plazo les más de 500.000 artistas mayoría de los asistentes esencial de cada estado de protección de 50 a 70 de toda Europa han solici- coincidieron en que al día y cada nación, de los Go- años, lo que tendrá gran- tado a las instituciones de siguiente se votaría favora- biernos y de todos noso- des consecuencias para la UE una ampliación del blemente la directiva. tros. Estamos aquí, entre una más justa y ecuánime plazo de protección. Reunión con el Presidente de Colombia, Álvaro Uribe Bogotá, 7 julio 2009. Dentro del viaje realizado por Luis Cobos, Presidente de AIE y FILAIE, por diferentes países de América Latina en julio de 2009, merece especial consideración la visita realizada durante los días 7, 8 y 9 de julio de 2009 a la República de Colombia. Durante su estancia en el país colombiano, la primera cita del Presidente de AIE y FILAIE tuvo lugar en Casa Nariño, sede de la Presidencia del Gobierno de la República de Colombia, donde Luis Cobos se entrevistó con el Presidente de la República Colom- biana, D. Álvaro Uribe. 24 Luis Cobos y Álvaro Uribe Reunión con diversos representantes de Colombia Bogotá, 8 julio 2009. En julio de 2009 el presidente de proyecto alcance a todos los artistas Luis Cobos recordó, en especial ante la AIE mantuvo varias reuniones con el no sólo a actores, sino también, a Ministra de Cultura, el largo y duro cami- prestigioso jurista Fernando Zapata, los intérpretes y ejecutantes musica- no recorrido por los artistas en la reivin- Director del Centro Regional para el les, cuyas aportaciones son básicas dicación de sus derechos, que arrancan Fomento del Libro en América Latina, para la explotación de cada obra o del Convenio de Roma de 1961 y en el El Caribe, España y Portugal (CER- grabación. Como fruto de esas con- que Colombia, con una legislación muy LALC). Durante estas reuniones, dada versaciones el proyecto tramitado al- correcta en el aspecto teórico, siempre la existencia de un proyecto de ley en canzará a ambas categorías de artis- ha destacado. Colombia que regulará para los ar- tas. Igualmente, el Presidente de AIE tistas la remuneración derivada de la y FILAIE mantuvo sendos encuentros La Ministra de Cultura prometió al Pre- Comunicación Pública de sus inter- con la Ministra de Cultura colombia- sidente de AIE y FILAIE seguir profundi- pretaciones en obras y grabaciones na, doña Paula Marcela Moreno, y con zando en ese ámbito de protección que audiovisuales, Luis Cobos trasladó al la Vice-ministra de Justicia e Interior, no es sino la protección de la Cultura de señor Zapata la necesidad de que ese doña Viviana Manrique. un país y de sus generaciones futuras. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES CAMPAÑA DE AYUDA A LOS ARTISTAS DE Costa Rica san josé, 10 julio 2009. FILAIE. El Presidente de la Federación Róger Hernández de FONO- Iberolatinoamericana de Intér- TICA y Denis Solera de AIE pretes o Ejecutantes, se reunió Costa Rica. con diversos representantes de Costa Rica con el objeti- También se reunió con Laura vo de apoyar a los artistas y Chinchilla, actual Presidenta productores locales en su lu- electa de Costa Rica. Asimis- cha por el reconocimiento del mo, mantuvo un encuentro pago por Derechos Conexos, con el Ministro de Comercio materializado principalmen- Exterior, Sr. Marco Vinicio Ruiz, te en el conflicto que las dos en su despacho ministerial, entidades de gestión colec- cita en la que también estuvie- tiva sostienen con la Cámara ron presentes la Sra. Amparo Nacional de Radio de Costa Pacheco, Viceministra de Co- Rica. mercio Exterior, la Sra. Susana Vázquez, Asesora en materia Luis Cobos tuvo una reunión de Propiedad Intelectual de 25 El Maestro Cobos junto a la Dra. Chinchilla, actual Presidenta con el Candidato a la Presi- Ministerio de Comercio Exte- electa de Costa Rica, Rafael Chinchilla, destacado pianista y dencia por el Partido Acción rior y los señores Raúl Vázquez productor audiovisual y Denis Solera de AIE Costa Rica Ciudadana, el Dr. Ottón Solís, de IFPI, Róger Hernández de en la que también participaron FONOTICA y Denis Solera de los Srs. Raúl Vázquez de IFPI, AIE Costa Rica. Carta de las EEGG al Defensor del Pueblo Con fecha 17 de julio de 2009 las en- La manipulación y banalización con que permite la recogida de firmas tidades de gestión (AGEDI, AIE, AIS- la que dichas plataformas obtuvieron con el propósito de modificar alguna GE, CEDRO, DAMA, EGEDA, SGAE y las mencionadas firmas, desprestigia disposición legal, así como los requi- VEGAP) se dirigieron, mediante carta una facultad legal existente en nues- sitos que dicho sistema exige a quie- conjunta, al Defensor del Pueblo D. tra sociedad cuyo rigor en el proceso nes pretenden dicha recogida. Igual- Enrique Múgica en aras a obtener de su obtención garantiza la legitimi- mente, recurrimos a la institución una respuesta respecto al sistema de dad de los firmantes. para que nos indicara las medidas de recogida de firmas utilizado por algu- protección que podrían emprenderse nas plataformas de internaútas dada Por ello, solicitamos al Defensor del para salvar la actual situación de in- la dudosa metodología utilizada por Pueblo la necesaria aclaración del defensión en la que nuestros titulares estas. actual sistema de iniciativa popular se encuentran. Reunión con la Ministra de Cultura, doña Ángeles González-Sinde madrid, 26 agosto 2009. El 26 de agosto, y a petición de la ti- Otro punto de especial relevancia fue tular del departamento, Luis Cobos, el relativo a la necesidad de una Ley de mantuvo un encuentro de trabajo con la Música que responda a las necesi- la Ministra de Cultura, doña Ángeles dades del sector en todos los ámbitos González-Sinde. A lo largo de la re- relacionados con la cultura musical en unión se abordaron asuntos del mun- España, así como una clarificación de do de la Cultura, en general, y de la la fiscalidad aplicable a las Entidades de propiedad intelectual en particular. Gestión y a los propios artistas, inclu- De entre las propuestas analizadas yendo la necesaria disminución del tipo destaca la promoción de un Pacto del IVA en los productos musicales. por la Cultura en el ámbito institucio- También se trató la idoneidad de que el nal, que involucre tanto al Gobierno sector musical disfrute de ayudas por como a las Cámaras Legislativas, parte del Ministerio de Cultura, a ima- para el desarrollo de las conquistas gen y semejanza de las que reciben las legales y de la protección conseguida industrias audiovisuales, que permitan para los artistas. que éste pueda mantenerse como un 26 También se acordó el mantenimiento bien integrante de la cultura española y y el desarrollo del nivel de protección favorezcan a su desarrollo. de los derechos de propiedad inte- Por último, se dedicó una especial lectual, con especial incidencia en atención a los medios de comunicación la extensión del plazo de protección social, en concreto a las televisiones de los derechos de los artistas a las públicas, para que abran sus puertas nuevas formas de explotación de los a programas musicales, a artistas y, en Luis Cobos junto a la Ministra de Cultura mismos. definitiva, a obras e interpretaciones. Ángeles Gonzalez-Sinde NOVEDADES LEGISLATIVAS el caso de que un servicio de segunda se ocupará de fun- la Sociedad de la información ciones de salvaguarda de los En diciembre, el Gobierno AIE y del resto de entidades atente o pueda atentar contra derechos en relación con la publicó un Anteproyecto de de gestión. una serie de principios. modificación del citado artí- Ley de Economía Sostenible En primer término, el Antepro- En segundo lugar se propone culo 8.1 de la LSSI, en caso de destinado a modificar nume- yecto propone modificar el ar- modificar el artículo 158 del vulneración por los responsa- rosas normas jurídicas que tículo 8.1 de la Ley de Servicios TRLPI, que regula la Comi- bles de servicios de la socie- regulan diferentes ámbitos de Sociedad de la Información sión de Propiedad Intelectual, dad de la información exigien- de la actividad económica y de Comercio Electrónico creando dos secciones dentro do, en todo caso autorización en España. Entre ellas, hay (LSSI), añadiendo ahora “la de la misma. La primera ejer- judicial para la adopción de dos que afectan de forma salvaguarda de los derechos cerá funciones de mediación las medidas pertinentes a ta- importante a la actividad de de propiedad intelectual” para y arbitraje, mientras que la les efectos ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 1 2 OTRAS GESTIONES INSTITUCIONALES CONSTITUCIÓN DE IBERCREA En el mes de junio de 2009, nocimiento de los derechos AIE, constituyó junto con intelectuales y de la activi- SGAE, AGEDI, CEDRO y dad creadora en pro de la VEGAP, la Asociación de- Cultura. nominada IBERCREA, cuya finalidad es definir estrate- La nueva asociación está gias ante las autoridades abierta a la admisión de públicas, especialmente en nuevos socios y su principal el ámbito legislativo, en pro Órgano de Gobierno reside de la defensa y promoción en la Asamblea General, in- de los derechos de propie- tegrada por los socios fun- dad intelectual. Con esta dadores. La Junta Directiva, iniciativa, las entidades con facultades ejecutivas, Pablo Hernández, Antonio Guisasola, Manuel Medina, de gestión constituyentes está formada igualmente Magdalena Vinent y José Luis Sevillano 27 pretenden promover un por los propios miembros mayor y más profundo co- de la Asociación. COMPARECENCIA DE AIE ANTE LA SUBCOMISIÓN SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS AIE compareció el 20 de cuestionario elaborado por principales, AIE, a través definitiva la ampliación del enero de 2010 en el Congre- la misma, en relación con del Director de la Aseso- plazo de protección de los so de los Diputados, aten- una posible reforma del ría Jurídica, Carlos López derechos de los artistas. diendo a la solicitud formu- marco jurídico regulador de Sánchez, expuso ante la También expuso la absolu- lada por la Subcomisión de la propiedad intelectual en Subcomisión la convenien- ta necesidad de proceder Propiedad Intelectual de la España. cia de afrontar reformas a una modificación en pro- Comisión de Cultura de di- legislativas que afectan a fundidad de la Comisión de cho Órgano legislativo. Esta La comparecencia de AIE algunos de los derechos Propiedad Intelectual, de comparecencia respondía a se centró en aquellos as- reconocidos en la vigente forma que este órgano asu- una petición dirigida por la pectos básicos para la ley, como son los de re- ma facultades de resolución referida Subcomisión a las protección y desarrollo de producción y compensa- de conflictos en materia de Entidades de Gestión para los derechos del colectivo ción por copia privada así propiedad intelectual, de formular respuestas a un de artistas. Como puntos como afrontar de manera forma efectiva. Finalmente, AIE expuso ante abogando por una reforma ley general de la música, que los de índole laboral, fiscal, los diputados miembros de que tome en consideración aborde los sistemas de de- de seguridad social, etcétera. la Subcomisión dos aspec- las características especiales sarrollo y promoción de este Asimismo debe afrontarse un tos importantes. En primer de la actividad de unos y de sector básico de la actividad sistema de ayudas al sector lugar, la fiscalidad, tanto de otras. En segundo lugar, la in- cultural del país y otros que musical, tal como se tiene los artistas como de las pro- eludible conveniencia de pro- afectan a numerosos ámbitos reconocido a otros sectores, pias entidades de gestión, ceder a la redacción de una de dicha actividad, como son como el audiovisual. El Presidente de AIE mantuvo asistieron su Presidente, Luis vier Garrigues Flores, repre- Encuentro un encuentro con don Fran- Cobos, el Director Gene- sentantes de la delegación con el cis Gurry, Director General de ral, José Luis Sevillano y el permanente de España en la Organización Mundial de la Asesor Jurídico, experto en Ginebra, lugar donde tiene su Director Propiedad Intelectual (OMPI), tratados internacionales y re- sede la OMPI, y el represen- General de durante la visita de éste a Es- presentante en las reuniones tante ante Naciones Unidas, paña. Con él debatió sobre de OMPI, Miguel Pérez Solís. Jorge Manuel Domeneq. OMPI aspectos relativos al tratado Por parte de SGAE madrid, 17 junio 2009. sobre el folclore y el audio- asistieron Eduardo visual, que lleva bloqueado Bautista, Pablo Her- desde el año 2006 en esta nández y un nutrido 28 organización. Como resul- grupo de directivos tado de esta conversación, de esa Entidad. Por AIE y OMPI planificarán un parte del Ministe- conjunto de acciones para rio de Cultura asis- activar y actualizar las inicia- tieron el Director tivas previstas sobre ambos General de Política temas. Este asunto tendrá e Industrias Cultu- un seguimiento próximo con rales, D. Guillermo la visita que Luis Cobos hará Corral Van Damme y al Director General de OMPI la Asesora para Mú- en el segundo semestre de sicas Populares de 2010. La OMPI está dispues- la Ministra de Cul- ta a colaborar activamente en tura, Dña. Daniela el proyecto que el Presidente Bosé. Por parte de de AIE ya expuso en Ginebra la OMPI, además de sobre el Folclore. su Director General, En el marco de la visita del asistió el señor Mar- señor Gurry a España, se celo di Pietro. Tam- celebró una cena, organi- bién asistieron el zada por la SGAE, a la que embajador perma- asistieron diversas Entidades nente de España en de Gestión. Por parte de AIE Ginebra, señor Ja- Luis Cobos y Francis Gurry ACTIVIDADES INSTITUCIONALES FILAIE y GIART, así como su IFPI European PeRformance rights “increíble campaña a favor de committee meeting madrid, 15 y 16 octubre 2009. la ampliación del plazo de pro- tección de los derechos de los El 15 y 16 de octubre se ce- personalmente y presenta- artistas”. lebró en Madrid el European do por el presidente de IFPI, A lo largo de su intervención, Performance Rights Commit- John Kennedy, quien dijo Luis Cobos remarcó la “enor- tee Meeting, unas reuniones sentirse “honrado y privilegia- me responsabilidad” de las organizadas por IFPI (Interna- do” ante la presencia de Luis entidades de gestión de dere- tional Federation of Phonogra- Cobos, al que calificó como chos, no sólo desde el punto phic Industry) que reunieron “leyenda dentro de la indus- de vista de la recaudación y la en Madrid a representantes de tria musical”. Kennedy alabó distribución de los derechos, las grandes productoras musi- la trayectoria profesional y sino también en cuanto al de- cales, y a todas las sociedades artística de Luis Cobos, reco- sarrollo legislativo. de gestión de derechos de los nociendo su trabajo al frente “Tenemos el compromiso de productores del mundo. de las formaciones musicales desarrollar la legislación y to- El encuentro se inauguró con más importantes, los discos dos los asuntos sobre este un discurso del Presidente de platino obtenidos, su la- complicado y sofisticado de AIE, Luis Cobos, invitado bor como presidente de AIE, mundo que es el de la Pro- piedad Intelectual”, añadió el 29 Presidente de AIE. Otros representantes de AIE asistieron a las reuniones como observadores, invitados por la sociedad de producto- res española, AGEDI, anfitrio- na del evento. Durante dichos encuentros se expusieron y revisaron asun- tos como la presentación de los avances del periodo en España y la exposición de los resultados finales de 2008 y Raúl Vázquez, Director primer semestre de 2009 de la Regional de IFPI industria musical, así como la Latinoamérica; John Kennedy, revisión de sus métricas. Presidente de IFPI; Shira Finalmente se trató del plan de Perlmutter, Vicepresidenta revisión del estándar de codi- Ejecutiva de IFPI para la política legal global, Luis ficación ISRC, que tan nece- Cobos ,Presidente de AIE y sario es para la industria de la Antonio Guisasola, Presidente música, y que tantas carencias de AGEDI tiene en su definición actual. Congreso Internacional Música y Futuro Madrid, 25 al 27 noviembre de 2009. Se han cumplido 20 años de la Giras, que se pondrá en mar- nario propicio a la creación Entre los asistentes destaca- autorización por el Ministerio cha en el primer semestre de plural y diversa, que proteja ron Jacques Toubon, ex Mi- de Cultura de la Sociedad de 2010, destinado a “apoyar las al creador, económica y so- nistro de Cultura de Francia; Artistas AIE como Entidad de giras de los músicos por todo cialmente, y que estimule el Shira Perlmutter, Vicepresi- Gestión de los derechos del nuestro país y a respaldar a desarrollo de las industrias denta Ejecutiva de Política colectivo de artistas intérpre- las salas de música en vivo”, culturales”. Legal Global de IFPI; Muriel tes y ejecutantes. Con motivo tal y como lleva haciendo AIE Marland Militello, Diputada de este aniversario, la Socie- durante los últimos quince Además resaltó la importan- de la Asamblea Nacional de dad de Artistas AIE, organi- años a través del programa cia de la implicación de “in- Francia; Dominic McGonigal, zó el Congreso Internacional AIEnRUTa-Artistas. En pala- dividuos, instituciones y gru- Director de Relaciones Insti- Música y Futuro, celebrado bras de la propia González- pos sociales para consolidar tucionales de PPL; Gerd Leo- en Madrid los días 25, 26 y Sinde: “AIEnRUTa-Artistas el respeto a la propiedad in- nard, futurólogo de medios y 27 de noviembre de 2009. El supone un modelo que es- telectual, velar por el futuro autor; Brian Message, mana- congreso fue inaugurado por tamos estudiando y del que de la creación, convencer a ger de Radiohead; Christo- Luis Cobos, Presidente de estamos aprendiendo con la sociedad y a los políticos pher Moser, country manager AIE, y María Ángeles Gonzá- entusiasmo”. de la necesidad de afirmar My Space Reino Unido; Lutz lez-Sinde, ministra de Cultura un compromiso permanente Emmerich, Director General 30 de España. Por su parte el Presidente con la cultura y establecer un de Spotify España; Ignasi La- de AIE, definió como eje del flujo de información para el bastida, Creative Commons La señora González-Sinde Congreso “analizar y diag- cumplimiento de las leyes y España; Paul Brindley, co- agradeció la invitación del nosticar la situación de la el respeto al trabajo y al be- fundador de Music Ally; Tomi Presidente de AIE a este Con- Propiedad Intelectual entre neficio de los trabajadores de Ahonen, Gurú Móviles & Mú- greso Internacional, al que ca- los Derechos Humanos y las la cultura. Este es un desafío sica y Scott Cohen, co-funda- lificó como “importante e in- Nuevas Tecnologías, con el y un reto que mantendremos dor de Orchard, entre otros. teresante”, expresó su apoyo fin de aplicar las reformas vivo”. al sector musical y defendió y medidas necesarias para Este Congreso Internacional de forma tajante los derechos adecuarse a los nuevos tiem- En este primer Congreso In- Música y Futuro ha constitu- de los creadores y artistas: pos y, también, para asentar y ternacional Música y Futuro yó un foro de debate sobre “No creemos en la criminali- defender los derechos de los han participado un nutrido el futuro de la música, desde zación, pero sí en la respon- artistas y demás creadores, grupo de expertos y ponen- una perspectiva integradora sabilidad cívica. Quienes se entre la tradición y las nuevas tes de primer nivel, repre- y abierta a la innovación, a lucren arrebatando a los crea- tendencias”. sentantes de los principales través del diálogo entre to- dores y a los trabajadores de agentes e instituciones de dos los agentes y desde un la cultura sus derechos serán Luis Cobos afirmó que “ga- la nueva industria cultural y equilibrio entre los intereses perseguidos”, señaló la titu- rantizar, fomentar y desarro- creativa, así como relevantes diversos para generar un lar de Cultura. llar la cultura y la creación es personalidades políticas de conocimiento relevante que atribución y deber esencial diferentes sectores, a través anticipe el futuro y las opor- La Ministra anunció la crea- de los Estados” y que estos de diversas mesas redondas tunidades de reinventar la ción de un Circuito Estatal de “deben establecer un esce- y debates. música. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Miguel Ángel Rodríguez y Lutz Emmerich Ignasi Labastida 31 María Ferreras Ángeles González-Sinde y Luis Cobos inauguraron el Congreso Manuel Medina, Muriel Marland-Militello, Francesca Greco y Richard Owens D. McGonigal, Hans Van Berkel y Bruno Boutleux Jacques Toubon, P.Brindley y G. Leonhard Sylvio César Rodrigues, Andrés Bonfiglio, José Luis Merino Barbero, Rubén Ugar- teche, Susana Rinaldi, Carlos Esteban Calle, Paul Brindley, Dominic McGonigal, López y Enrique Baeza Carlos de Otto y Scott Cohen reunión AIE - departamento de copyright de china madrid, 14 diciembre 2009. El 14 del diciembre la Sociedad de Artistas AIE recibió la visita de la delegación china de Propiedad Intelectual, encabezada por la Directora General de la Oficina de De- rechos de Autor de la región de Jiangsu, XU Yiying. El Presidente de AIE, manifestó el interés de la Sociedad de Artistas en avanzar en los planes de colaboración conjunta entre ambos países, lo que fue correspondido con palabras de agradecimiento por parte de XU Yiying. El encuentro contó, entre otros, con la pre- sencia de LU Xingsheng, Director de la ofi- cina de Derechos de Autor de la región de Jiangsu; JIANG Maoning, Director Gene- ral Adjunto del Departamento de Asuntos 32 Generales de la Administración de Dere- la Embajada China en España y Luo Jun, Asistentes al encuentro entre chos de Autor Nacional de China, NCAC; primer secretario de Asuntos Culturales de AIE y la Delegación de China de Propiedad Intelectual GU Xiang, jefe de la sección de la Oficina la embajada. Además, asistieron los repre- de Derechos de Autor de Nantong; Wang sentantes de varias de las zonas geográ- Qian, profesor de la Facultad de Propie- ficas más importantes del país asiático, lo dad Intelectual de la Universidad de Po- que pone de manifiesto el interés de China líticas, Ciencias y Leyes del Este de Chi- en desarrollar sus relaciones exteriores en na; Zhuang Lixiao, agregada cultural de el ámbito de la Propiedad Intelectual. El objetivo principal de la reunión fue anali- consecución de la extensión del plazo de FIM Presidium zar las expectativas generadas por la Pre- protección de los artistas en Europa. El Madrid, 9 octubre 2009. sidencia Europea de España en el primer desarrollo de las actividades en la Organi- El 9 de octubre la Sociedad de Artistas AIE semestre de 2010 y, en base a ello, la par- zación Mundial de la Propiedad Intelectual mantuvo un encuentro con el Comité Eje- ticipación de AIE en el Congreso que FIM OMPI, especialmente para la consecución cutivo de la Federación Internacional de celebró en Madrid en el mes de marzo de del Tratado del Audiovisual, también fue Músicos FIM, presidido por John Smith, 2010. analizado pormenorizadamente en esta re- Presidente, a su vez, del British Union, sin- El trabajo conjunto de AIE con FIM tiene unión, dada la preocupación, tanto de AIE dicato británico de músicos. Por parte de la una larga trayectoria en diferentes ámbi- como de FIM, en este importante asunto Sociedad de Artistas AIE estuvieron presen- tos y proyectos y ha alcanzado su mayor para todos los artistas. Ambas Entidades tes Luis Cobos y José Luis Sevillano, Presi- impacto en el trabajo realizado durante acordaron estrechar la cooperación en el dente y Director General, respectivamente. el último año en la Unión Europea para la próximo período. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 1 3 acuerdos y convenios con OTRAS entidades ACUERDO de COLABORACIÓN AIE, AGEDI y SGAE El pasado 1 de abril de junta con todas las entida- ciales de AIE y AGEDI por 2009, AIE junto con AGEDI des titulares del derecho en un lado, y la de SGAE por firmó un acuerdo de cola- lugar de una negociación otro ha hecho conveniente boración con SGAE para con cada una de las tres que el proyecto se implante la gestión conjunta del entidades para la regulari- en dos fases: derecho de comunicación zación del derecho. pública de fonogramas en q Mandato para que la red lugares abiertos al público La unificación de criterios y comercial de recaudación, como por ejemplo: disco- estrategias de actuación en cobro y recobro de SGAE tecas, bares, restaurantes, las relaciones ante terceros realice en esta primera hoteles, gimnasios, cafete- permitirá, sin duda: fase (hasta 31/12/2010) la rías, comercios, etc… gestión del derecho de co- 33 a) Un mayor y más rápido municación pública de AIE/ Las tres entidades son acceso a mercados consi- AGEDI bajo la supervisión conscientes de la necesi- derados estratégicos. de una comisión mixta de tad de aunar esfuerzos en gestión en la que estamos orden al desarrollo y ges- b) Economías de escala que representadas las tres enti- tión de este derecho anti- quedaran reflejadas en una dades. cipándose de este modo mayor eficacia y eficiencia a uno de los retos con los en los procedimientos de q A partir de 01/01/2011 que se enfrentaran las en- recaudación. constitución de una organi- tidades de gestión y que zación conjunta e indepen- vienen siendo debatidos c) Una simplificación en los diente de las estructuras desde hace largo tiempo canales de comunicación propias de cada entidad. con los usuarios, y esto es con los usuarios facilitando Los recursos, infraestruc- la creación de una ventani- la interlocución centraliza- tura, presupuesto y demás lla única –en este caso para da para aquellos usuarios elementos básicos de di- la gestión del derecho de que quieren regularizar to- cha organización serán de- comunicación pública de dos los aspectos relaciona- finidos previo acuerdo de fonogramas- que facilite, y dos con la propiedad inte- las partes no más tarde del en última instancia, contri- lectual y su negocio. 30 de septiembre de 2010, buya a reducir los costes o en caso de prórroga, no de transacción derivados La complejidad de la inte- más tarde del 30 de sep- de una negociación con- gración de las redes comer- tiembre de 2011. cONVENIO-MARCO AIE-INSTITUTO CERVANTES El presidente de AIE, Luis Cobos y la directora del Ins- tituto Cervantes, Carmen Ca- ffarel, firmaron un importante acuerdo para llevar la música española en directo a las 72 sedes del Instituto en todo el mundo. Miles de músicos españoles y latinoamericanos, cuentan con una nueva plataforma para mostrar sus creaciones en los cinco continentes. El conve- nio-marco, con una vigencia de dos años prorrogables, establece que ambas partes promocionarán y llevarán a cabo ciclos de conciertos en 34 el marco de la programación cultural que el Instituto Cer- vantes desarrolla en el exterior a través de sus centros. El objetivo de esta coopera- ción es “promover la produc- Luis Mendo, vicepresidente de AIE; Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Luis Cobos, ción musical, difundirla en presidente de AIE y José Luis Sevillano, director general de AIE otros países y fomentar la con- cienciación social y el respeto de Artistas AIE ha organizado lazos con Latinoamérica, con mediano y alto nivel en Espa- por la propiedad intelectual de más de 2.400 conciertos de los hispanos que viven en Es- ña y en otros muchos países artistas, intérpretes o ejecu- diversos artistas y grupos na- tados Unidos y con todos los del mundo. tantes”, según afirmó Carmen cionales desde su programa demás públicos del mundo Ambas entidades trabajan Caffarel durante el acto de AIEnRUTa”. entero”. juntas para incluir las presen- firma que se celebró el 28 de “El convenio, continuó Cobos, La Sociedad de Artistas AIE, taciones en su agenda del año octubre en la sede central del es una buena oportunidad viene realizando desde ya 2010. Luis Cobos y Carmen Instituto Cervantes. para descubrir nuevos talen- 20 años, una gran labor en Caffarel, agradecieron a Rosa Luis Cobos aseguró que “es tos y valores, mostrando los el campo de la educación, León sus buenos oficios para un lujo trabajar con este bu- que ya existen y son recono- habiendo destinado y otor- que este convenio llegara a que insignia para la difusión de cidos. Además puede permi- gado más de 2.500 becas buen puerto, resaltando el ex- la cultura y la lengua española. tir que los artistas jóvenes y de estudios para otros tantos celente trabajo que ésta viene Estamos muy satisfechos ya adultos se enfrenten al público alumnos que han cursado y realizando en Casablanca. que, desde 1995, la Sociedad en el extranjero, estrechando cursan estudios musicales de ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 1 4 ACTIVIDADES ACADÉMICAS CURSOS y VI SEMINARIO futura reforma de la normativa D. José Luis Pérez Quintero, AIE – UNIVERSIDAD DE de propiedad intelectual, tales Director del departamento de SEMINARIOS BARCELONA como la Comisión de Propie- investigación y prevención El 18 de diciembre de 2009, se dad Intelectual, la prescripción del fraude de PROMUSICAE NACIONALES celebró en la sede de AIE en de los derechos y el precio o y D. Javier Márquez Martín, Barcelona una nueva jornada tarifa aplicable a su explota- Director del departamen- de estudio y debate sobre dife- ción. to procesal de la prestigio- rentes problemas que afectan sa firma de abogados SOL a los derechos intelectuales de La inauguración corrió a car- MUNTAÑOLA ABOGADOS, los artistas y que en esta oca- go del Vicepresidente de interviniendo como modera- sión se tituló “Aspectos civiles AIE, D. Javier Cubedo y del dor el Director de la Asesoría y penales en la protección de Subdirector General de Pro- Jurídica de AIE, D. Carlos Ló- los derechos de los artistas in- piedad Intelectual, D. Carlos pez Sánchez. En esta mesa térpretes ó ejecutantes”. Reci- Guervós, el cual expuso de- se afrontó el problema de la bieron especial atención: terminadas prioridades de su piratería desde las diferentes departamento en la materia ópticas representadas por los Javier Cubedo, Vicepre- - Los problemas derivados de competencia del mismo, y citados participantes proce- 35 sidente de AIE, y Carlos la piratería de los derechos en entre ellas el reto de afrontar dentes de diferentes áreas de Guervós, Subdirector Internet. una modificación legislativa la lucha contra esta auténtica General de Propiedad - Los distintos aspectos a ser en materia de propiedad inte- lacra social. Intelectual del Ministerio objeto de tratamiento en una lectual. Así mismo recordó la La segunda y última de las de Cultura ocasión que se presenta deri- mesas constituyó un foro de vada de la Presidencia espa- reflexión sobre algunos de los ñola en la Unión Europa en el más importantes aspectos primer semestre de 2010 y los que deben ser considerados objetivos que, desde el punto en una futura reforma de la de vista comunitario, se de- Ley de Propiedad Intelectual. ben y pueden afrontar. Esta mesa estuvo constituida por D. Ramón Casas Vallés, La primera de las dos mesas profesor de derecho civil de redondas que constituyeron la la Universidad de Barcelona jornada, trató sobre la piratería y profesor de la Escuela Ju- de los derechos en el mundo dicial, D. Miguel Ángel Rodrí- de Internet y contó con la par- guez Andrés, Socio del presti- ticipación de D. José Rodrí- gioso despacho internacional guez Fuentes, Inspector Jefe de abogados Bird & Bird y D. del Grupo Antipiratería de la Javier Coronado Saleh, eco- Brigada de Investigación Tec- nomista de la empresa NERA nológica de la UDEF Central, ECONOMIC CONSULTING. El profesor Casas Vallés, miembro derechos y, en concreto, en lo de la actual Comisión de Propie- que se ha venido denominando el dad Intelectual, analizó el desa- precio de los mismos, es decir, el rrollo legislativo que ha tenido la sistema tarifario establecido a fin misma y la necesidad de buscar de obtener una justa y equitativa reformas que permitan conseguir remuneración por la explotación efectividad en sus funciones. Por de aquellos. su parte el Sr. Rodríguez Andrés Terminada la segunda mesa re- expuso de forma muy práctica la donda, la Jornada quedó clausu- problemática de la prescripción rada con el deseo de que en el de los derechos en el sentido del año 2010 la sede de AIE en Bar- destino de aquellas cantidades celona siga siendo el foro de es- objeto de recaudación por las tudio y reflexión de los temas que Entidades de Gestión. Por último afectan a los artistas, a través de el Sr. Coronado Saleh se centró una nueva edición de estos en- Javier Márquez Martín, José Rodríguez Fuentes, en el ámbito económico de los cuentros. José Luis Pérez Quintero y Carlos López CURSO SOUND & MEDIA. LOS trados de Asesoría Jurídica de AIE, Palo- que regulan esta materia y los conve- DERECHOS DE LOS ARTISTAS Y SU ma López Peláez y Carlos López Sánchez nios de reciprocidad entre entidades de 36 GESTIÓN. CENTRO DE FORMACIÓN centraron su intervención en el análisis de gestión. Por su parte, el Sr. Martín reali- SOUND & MEDIA. BARCELONA. los derechos de los artistas y su proble- zó una exposición sobre la propia AIE su El 18 de abril de 2009, AIE participó en mática, tanto desde la perspectiva nacio- objeto y fines, los derechos intelectuales las Jornadas organizadas por el prestigio- nal, como desde la internacional. Dicho que administra y su labor en pro de la so Centro de Formación Sound & Media. seminario, dirigido por el Catedrático de promoción y desarrollo de los artistas. El letrado de la Asesoría Jurídica de AIE, Derecho Civil de la Universidad de Casti- Rodrigo Cortillas Polo ofreció una pano- lla la Mancha, D. Juan José Marín López, III MÁSTER DE PROPIEDAD rámica general de los derechos de los ar- está destinado, principalmente, a juristas INTELECTUAL DE LA UNIVERSIDAD tistas y de su gestión privada y colectiva, y profesionales del derecho de América AUTÓNOMA DE MADRID. ahondando en la vertiente más práctica Latina. El 6 de marzo de 2009, AIE intervino en de los aspectos más interesantes para el la III edición del prestigioso Máster de colectivo al que iba dirigido (productores, CURSO SUPERIOR DE PROPIEDAD Propiedad Intelectual de la Universidad músicos, técnicos de sonido, etc.). INTELECTUAL DE LA UNIVERSIDAD Autónoma de Madrid, dirigido por el PONTIFICIA DE COMILLAS eminente jurista D. Rodrigo Bercovitz, CURSO DE POSTGRADO El 22 de enero de 2009, AIE participó en Catedrático de Derecho Civil de dicha EN DERECHO. PROPIEDAD este prestigioso seminario de propiedad universidad. Augusto Martín, letrado de INTELECTUAL. UNIVERSIDAD DE intelectual, a través de los letrados de Asesoría Jurídica de AIE, expuso en su CASTILLA LA MANCHA Asesoría Jurídica Paloma López y Au- intervención la naturaleza y significa- El 21 de enero de 2009, AIE participó en el gusto Martín. La Sra. López explicó la ción de AIE en el ámbito de la gestión curso que anualmente organiza la Facul- situación de los derechos del colectivo colectiva de los derechos intelectuales tad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la de artistas en el ámbito internacional, del colectivo de artistas intérpretes ó Universidad de Castilla la Mancha. Los le- con especial incidencia en los tratados ejecutantes. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES MÁSTER DE PROPIEDAD INTELEC- Junto con el Sr. López intervinieron en esta Asistieron los vicepresidentes de AIE, TUAL UNIVERSIDAD CARLOS III. mesa redonda D. José Rodríguez Fuentes, Javier Cubedo y Luis Mendo, los con- El día 30 de abril de 2009, AIE participó Inspector Jefe del Grupo Antipiratería de sejeros Antonio Mas y Antón Rodrí- en el Master de Propiedad Intelectual or- la Brigada de Investigación Tecnológica guez y el director de la asesoría ju- ganizado por la Universidad Carlos III. El de la UDEF Central y D. José Luis Pérez rídica, Carlos López. Esta reunión es letrado de la asesoría jurídica D. Rodrigo Quintero, Director del departamento de un paso más en la política de AIE de Cortillas representó a AIE y ofreció una investigación y prevención del fraude de acercar a la sociedad a sus miembros ponencia referente a la función de la enti- PROMUSICAE, los cuales analizaron des- y se seguirá realizando en otras loca- dad de gestión y los derechos de propie- de sus diferentes perspectivas, las medi- lidades de España a lo largo de 2010. dad intelectual objeto de su actividad. das de lucha contra este tipo de conduc- tas ilícitas. IX CURSO EN GESTIÓN DE MESA REDONDA SOBRE DEFENSA ENTIDADES CULTURALES NO DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y CURSO SOCIOS SANTIAGO DE LUCRATIVAS “PROTECCIÓN DE LA LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA COMPOSTELA “LOS DERECHOS DE DATOS EN LAS INSTITUCIONES”. EN MATERIA DE PROPIEDAD PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS El 19 de noviembre de 2009, el le- INTELECTUAL. MÚSICOS”. trado de la Asesoría Jurídica de AIE, El Director de los Servicios Jurídicos, El día 23 de octubre de 2009 tuvo lugar Augusto Martín, intervino en el IX Cur- D. Carlos López, atendiendo a una in- en el Auditorio de Santiago de Compos- so en Gestión de Entidades Cultura- vitación formulada por el Ministerio de tela una jornada dirigida especialmente les no lucrativas que se celebró bajo Cultura, intervino en una mesa redonda a los miembros de AIE de la comunidad el título “Protección de datos en las 37 dirigida a representantes del Ministerio gallega. La jornada tuvo como objetivo instituciones” y que organiza la Fe- Público y que tuvo por objeto analizar trasladar a los socios, de forma directa, deración Española de Amigos de los diferentes aspectos de las infracciones la visión de la actividad de AIE tanto en Museos. El Sr. Martín realizó una ex- que, tanto desde un punto de vista civil el ámbito de la gestión y administración posición sobre los datos de carácter como penal, se producen en el ámbito de los derechos de los artistas como en personal y asociados, centrándose en de los derechos intelectuales de los ar- el aspecto asistencial y promocional de la experiencia práctica de las entida- tistas. la música y los músicos. des de gestión. CURSOS Y SEMINARIOS INTERNACIONALES JORNADAS DE TRABAJO EN en Santo Domingo, República Domi- Servicios Jurídicos, D. Carlos López SANTO DOMINGO (REPÚBLICA nicana y a las mismas asistieron la Sánchez. El Sr. Sevillano Romero rea- DOMINICANA). totalidad de sociedades de gestión lizó una exposición sobre la situación El 22 de abril de 2009, AIE participó de derechos de productores de fo- actual de los derechos de los artis- en unas jornadas de trabajo organi- nogramas de América Latina. AIE fue tas en Europa, principalmente desde zadas por la Organización Internacio- invitada expresamente a participar en la óptica de la gestión de tales de- nal de la Industria Fonográfica, IFPI, ellas. rechos y las perspectivas de futuro, en el contexto de la reunión anual centrándose en los proyectos que se que mantiene esta organización en En estas jornadas intervinieron el Di- están desarrollando en cuanto a la el ámbito territorial de América Lati- rector General de AIE, D. José Luis identificación y reparto de los dere- na. Dichas jornadas se desarrollaron Sevillano Romero y el Director de los chos generados. Expuso así mismo la situación de las organizaciones in- de derechos intelectuales comparti- mentación e Identificación, en el ám- ternacionales que agrupan a socie- dos por ambos. bito del Fonograma y el Videograma, dades de artistas y el desarrollo de el Reparto, y el área de Atención al los modernos software que deben CURSO AIE – OMPI. Socio. También se completó el reco- permitir una mejora en la adminis- Durante los días 29 al 2 de junio de rrido con una revisión en detalle de tración efectiva de los derechos del 2009 se celebró en Madrid, en la sede los sistemas disponibles para llevar colectivo. Por su parte el Sr. López de AIE, el curso AIE – OMPI. Con su a cabo todas las operaciones reali- Sánchez dictó una ponencia sobre celebración se ha pretendido realizar zadas por las áreas anteriores. A las la situación actual del derecho de un recorrido completo por las activi- sesiones en AIE asistieron diversos compensación por copia privada en dades relacionadas con la gestión de profesionales del mundo de la ges- las diferentes legislaciones tanto de derechos colectivos de una sociedad tión colectiva de derechos de pro- Europa como de América Latina. Ex- de gestión de Intérpretes y Ejecutan- piedad intelectual de países como puso los principales proyectos que tes, usando la experiencia, el equipo Costa Rica, Ecuador, El Salvador, en esta última región se encuentran humano y los sistemas de AIE. Guatemala, Honduras, Nicaragua, en vías de estudio y de tramitación Las áreas que han sido revisadas en Panamá, Paraguay, República Domi- para su incorporación a la normativa detalle son: Asesoría Jurídica, Docu- nicana y Uruguay. vigente. Ha de destacarse que esta reunión anual de IFPI se desarrolla en un cli- 38 ma de buen entendimiento con las sociedades de artistas y no es sino reflejo de la necesaria colaboración que debe existir entre el colectivo de productores de fonogramas y el de artistas en orden a la mejor gestión Arriba: Fabio Betancourt (Ecuador), Pablo Rojas (Paraguay), Jorge Álvarez (Honduras), Luis Cobos, Denis Solera (Costa Rica), Pablo Gabriel Buitrago (El Salvador), Aleyda Nuñez, Carlos Pastor. Abajo: María Gabriela Conrado García (Nicaragua), Lourdes Miranda (Panamá), Johana Messa (Uruguay), Eva García Carrión (Ecuador), Cynthia Pichardo (República Dominicana) e Isabel Marcano ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 1 5 premios y reconocimientos Claustro Universitario de las Artes 2009 Alcalá de Henares, 26 noviembre 2009. El 26 de noviembre de 2009, de las principales misio- en el Paraninfo de la Universi- nes, aparte de la de tutelar dad de Alcalá de Henares, tuvo los derechos de propiedad lugar la solemne ceremonia intelectual de los artistas, en la que se otorgó el título de que es desarrollar la edu- miembro honorífico del Claus- cación musical como me- tro Universitario de las Artes a: dio de la integración en la La Escuela Superior de Música sociedad de los alumnos y Reina Sofía, El Liverpool Insti- de la gente que quiere de- tute for Performing Arts, LIPA, dicarse a esta noble tarea El Berklee College of Music, que es la música”. Núria Espert, Miguel Ríos, Intervinieron, como madri- Antón García Abril y Salvador na de la Escuela Superior Salvador Clotas, Antón García Abril, Miguel Ríos, Núria Espert, Clotas. de Música Reina Sofía, Dª Mark Featherstone-Witty (LIPA), Larry Monroe (Berklee College 39 Dicha ceremonia fue presidi- Helena Revoredo, como of Music) y Paloma O’Shea (ESM Reina Sofía) da por el Presidente de AIE y padrino de Liverpool Ins- el rector de la Universidad de titute for Performing Arts, La Sociedad de Artistas de Es- Kraus, Chavela Vargas, el Mi- Alcalá, Virgilio Zapatero. Luis LIPA; Luis Mendo, Vicepresi- paña AIE y la Universidad de nistro francés de cultura Do- Cobos abrió la ceremonia se- dente de AIE; Pedro Iturralde Alcalá otorgan la distinción de uste Blazy, Paquito D’Rivera, ñalando el carácter “eminente- fue padrino del Berklee Co- Miembro Honorífico del Claus- Juan Carmona, “Bebo” Valdés, mente educativo, de formación llege of Music; Susana Ri- tro Universitario de las Artes a Georges Moustaki, Raphael, musical y de excelencia” que naldi fue la madrina de Núria personas e instituciones que Carmen Linares, Agustín Iba- ha caracterizado a esta nueva Espert; Felipe Benítez Reyes se han distinguido por su tra- rrola, Jordi Savall, Silvia Pinal, edición del Claustro Universi- de Miguel Ríos; Pilar Jurado yectoria profesional y humana Enrique Múgica, entre otros. tario de las Artes. El Presidente de Antón Gª Abril y José Luis en el mundo de la cultura, las Creado en 1996 con el fin de de AIE continuó su interven- Gómez de Salvador Clotas. artes y el derecho, así como a reunir en torno a la Universi- ción en el Paraninfo de la Uni- Durante la ceremonia la so- aquellos que luchan por la li- dad a los artistas y a cuantos versidad de Alcalá destacando prano y consejera de AIE, Pilar bertad de expresión, la coope- defienden el derecho universal, la relevancia de que “una parte Jurado, ofreció una magnífica ración entre los pueblos y la en este Claustro tienen cabi- importante de los miembros actuación. promoción y desarrollo de ac- da aquellas personas que se honoríficos del Claustro sean El acto se cerró con las pala- tividades culturales y artísticas. distingan en cualquiera de las escuelas de música de altísimo bras del Rector de la Univer- Entre los miembros honoríficos disciplinas humanas que con- nivel y de reconocimiento inter- sidad de Alcalá, quien felicitó de este Claustro figuran Clau- duzcan, pacífica y democráti- nacional”. Añadió, asimismo, a los nuevos claustrales a los dia Cardinale, el compositor camente, a la consecución de que la Sociedad de Artistas lle- que ofreció la cooperación de y productor Sir George Mar- su objetivo primordial: Arte y va veinte años ejerciendo “una la Universidad. tin, Ennio Morricone, Alfredo Derecho en libertad. Entrega del latin Grammy en la sede de AIE madrid, 22 enero 2009. El 22 de enero de 2009 tuvo póstumo, el Grammy Lati- de nuestra forma de ser y lugar, en la sede madrileña no a la Excelencia Musical de nuestro compromiso con de AIE, la entrega del Pre- otorgado a su mujer, Rocío la música y la vida”, apuntó mio a la Excelencia Musical Dúrcal, en el año 2005. En Luis Cobos. de la Academia Latina de la aquella fecha, la cantante Grabación a María Dolores no acudió al acto por mo- Antonio Morales ‘Junior’, Pradera. Los Premios Gra- tivos de salud. Gabriel Aba- que fue el primero en subir mmy Latino fueron conce- roa y Luis Cobos, presiden- al escenario y recoger el didos a ‘El Habichuela’ y su te de la Academia Latina de gramófono en nombre de hijo, Juan Carmona. Esta la Grabación y presidente Rocío Dúrcal, dirigió unas manera de proceder fue de- del Consejo Directivo de la emotivas palabras a los allí bida a que ninguno de los Academia Latina de la Gra- presentes: “Sé que, en es- tres artistas pudo asistir a bación, respectivamente, tos momentos, ella (Rocío la novena edición de estos entregaron los citados ga- Dúrcal) lo está viendo des- galardones, que se celebró lardones. En la gala también de donde esté. Marieta, el en el Hobby Center for the estuvo presente Luis Dous- Grammy ya está en casa”. Performing Arts, en Hous- debes, director ejecutivo Por su parte, María Dolores ton, el 13 de noviembre de de la Academia Latina de Pradera, que asistió a la ce- 40 2008. la Grabación. “El reconoci- remonia acompañada por Igualmente, Antonio Mora- miento del mundo latino es sus hijos Elena y Fernando les ‘Junior’ recogió, a título parte de nuestra esencia, Fernán Gómez, agradeció el premio con estas palabras: “Toda mi vida he cantado a Iberoamérica y a España, y me ha emocionado muchí- simo. Quisiera compartirlo con Rocío (Dúrcal) y con to- dos mis compañeros de la música, del arte y del mun- do del disco”. El Premio a la Excelen- cia Musical es otorgado por votación del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación a Gabriel Abaroa, El Habichuela, artistas que, a lo largo de Mª Dolores Pradera, Junior y su trayectoria profesional, Luis Cobos han realizado contribucio- nes creativas de excepcio- ACTIVIDADES INSTITUCIONALES nal importancia en el cam- Tras la entrega de galardo- Entre los asistentes a la ce- po de la grabación. María nes se dio paso a las actua- remonia se dieron cita re- Dolores Pradera se unió ciones musicales. The All presentantes del mundo de a “Los Gemelos” en los Star’s AIE Blues Band inter- la música, el cine, la litera- años 60, donde desarrolló pretó las canciones instru- tura y la cultura en general, su estilo vocal que desta- mentales Spain y Zorongo, como Alberto Cortez, Car- caría en temas tales como además de New York, New men Linares, Pasión Vega, “Amarraditos” y “La flor de York, para lo que se contó Enrique Morente, Pitingo, la canela”. En la actualidad con la presencia en el esce- David de María, Clara Mon- continúa grabando álbu- nario de la cantante All Na- tes, Juan Antonio Valderra- mes en formatos musicales nas; todo ello bajo la direc- ma, Josemi Carmona, Gre- clásicos, como el bolero, la ción de Luis Cobos. Alberto ta, Carmen París, Antonio ranchera, la ronda, el fado Cortez y María Dolores Pra- Ozores, Juanjo Puigcorbé, y el vals. dera deleitaron a los asis- Lola Marcelli, Gabino Die- tentes con varias muestras go, Beatriz Rico, Eduardo A sus 75 años, Juan Car- de su saber hacer sobre el Gómez, Alberto Vázquez El Habichuela y su hijo Juan mona ‘El Habichuela’ ha escenario y, por último, los Figueroa, José Mota, Pedro Carmona obtenido el reconocimiento brasileños Paz y Pájaro pu- Ruiz y Juncal Rivero, entre internacional con el Gra- sieron el broche final a una otros. mmy Latino al Mejor Álbum noche donde la música fue 41 de Flamenco por “Una gui- la gran protagonista. tarra en Granada”. Duran- Grupo de premiados y artistas asistentes al acto te los últimos 50 años, su guitarra ha acompañado a todos los grandes del flamenco; en este trabajo han colaborado cantao- res como el desaparecido Chano Lobato, José Me- nese, “Rancapino”, Pepe Luis Carmona, “El Potito”, Marina Heredia y su último descubrimiento, María. ‘El Habichuela’ dio las gra- cias “a todos los que han hecho posible que me den este premio”. Su hijo, Juan Carmona (ex componente del grupo Ketama), tam- bién recibió un Grammy como productor del citado álbum. XIII Premios de la Música Badajoz, 12 marzo 2009. La XIII edición de los Premios Guerrero, Premio a Toda una de la Música se celebró el 12 Vida; Teresa Berganza, Pre- de marzo en el Palacio de mio de Honor de la Acade- Congresos Manuel de Rojas mia; Justo Molinero, Premio a de Badajoz. Los premios son la Difusión de la Música y Mi- los galardones musicales más guel Bosé, Premio a la Mejor prestigiosos de nuestro país, Gira del Año, por Papitour. con los que la Academia de Luis Mendo, César Antonio Molina, Guillermo Fernández Vara y Teddy Bautista las Artes y las Ciencias de la La ceremonia contó con las Música reconoce el trabajo de actuaciones de los socios los más destacados profesio- de AIE Nena Daconte, Car- nales del sector musical. men Linares, Russian Red, Christina Rosenvinge, Nacho A través de sus 28 catego- Vegas, Los Secretos y Pe- rías, la Academia de las Artes ret. La gala, a la que asistió y las Ciencias de la Música el vicepresidente de AIE Luis reconoce el trabajo de los Mendo, fue organizada por la 42 músicos más destacados a lo Academia de las Artes y las Carmen Linares Pablo Guerrero largo del último año. Además, Ciencias de la Música con la Academia de de las Artes y el apoyo de la Consejería de las Ciencias de la Música ho- Cultura y Turismo de la Junta menajea a destacadas perso- de Extremadura y la colabo- nalidades del mundo musical ración del Instituto Nacional a través de los premios es- de Artes Escénicas y de la peciales de la Academia que Música (INAEM) del Ministerio en 2009 recayeron en: Pablo de Cultura. Durante la semana previa a la Teresa Berganza Miguel Bosé celebración de la ceremonia de entrega de los Premios de la Música, entre los días 3 y 13 de marzo, las ciudades de Badajoz, Mérida y Cáceres acogieron la Semana de la Música que contó con las actuaciones de Marga de Jerez, The Right Ons, Anni B Sweet, Los Gua- pos y Garret Wall. Vetusta Morla ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Galardones AIE Orquesta Cobla Montgrins - Jesús Peyron Moreno Augusto Algueró - Ernesto Bitteti. En la Preasamblea Territo- ple 125 años de existencia, En la Asamblea General Or- asistir por razones de salud y rial celebrada en Barcelona así como a Jesús Peyron dinaria celebrada en Madrid a Ernesto Bitteti, ambos por el 25 de mayo, se otorgaron Moreno, del que se señaló lel 1 de junio, se otorgaron su enorme talento y por su los premios “Toda una vida su enorme talento y sus nu- los premios “Toda una vida intensa actividad profesional dedicada a la Música” a la merosas actuaciones en las dedicada a la Música” a Au- y artística. Orquesta Cobla Montgrins, salas más importantes de gusto Algueró, que no pudo prestigiosa agrupación mu- todo el mundo junto a des- sical de Cataluña que cum- tacados artistas musicales. 43 Jesús Peyron Moreno Martí Camós i Segura Ernesto Bitetti y Luis Cobos DÍA EUROPEO DE LA MÚSICA 2009 El 21 de junio de 2009, Día Eu- canciones de Gospel tradicio- ropeo de la Música, AIE orga- nal y Gospel moderno con un nizó, junto con el Parlamento estilo claramente funky y con- Europeo, la Comisión Europea y temporáneo y algunos clásicos el área de Las Artes del Ayun- del soul y el pop, todos con un tamiento de Madrid, el concier- importante contenido social. to de Inside Voices en la Plaza Bajo la dirección de Sheilah Cu- de Felipe II de Madrid. Inside ffy con sede en el Taller de Mú- Voices es, hoy por hoy, uno de sicos de Madrid, Inside Voices los coros más dinámicos que se convierte en un instrumento hay en España. Desarrollan un a cappella que transmite alegría Inside Voices amplio repertorio que incluye y fuerza. Augusto Algueró recibe el Premio AIE Toda una vida dedicada a la Música Torremolinos, 7 octubre 2009. Augusto Algueró recogió de ma- nifestó sentir una “gran felicidad” nos del presidente de AIE Luis y añadió que “es un premio com- Cobos el Premio AIE Toda una partido con todos vosotros que vida dedicada a la música. Con durante tantos años hemos sido este galardón, la Sociedad de Ar- compañeros, amigos y colabo- tistas AIE rinde homenaje al artista radores”. Al acto asistieron, en- catalán por su amplia trayectoria tre otros, Luis Mendo, Juan Luis artística. Calceteiro, Pepe Ébano, Pedro En el homenaje celebrado en To- Ruy-Blas, Miguel Iniesta y Pedro rremolinos, Luis Cobos afirmó: “Es Fernández Montes, alcalde de To- un reconocimiento de los compa- rremolinos. ñeros a tu carrera y a toda tu vida El homenaje supone un merecido (…) es por tu talento musical, por reconocimiento a uno de los com- tu personalidad profesional y por- positores de mayor renombre en que te queremos muchísimo”. la historia de la música española Autor de canciones tan popula- y se suma a una larga lista de pre- Pedro Fernández, Augusto Algueró y Luis Cobos res como Penélope, Te quiero, mios que ha cosechado durante 44 te quiero, o Noelia, Algueró ma- su amplia carrera. Homenaje despedida a Manuel Gas madrid, 26 octubre 2009. El 26 de octubre de 2009 tuvo moria de Manuel Gas. El di- cedió la palabra a Mario Gas, Entre los asistentes familia- lugar en la sede madrileña de rector musical, pianista, com- que actuó como conductor res, compañeros y amigos, AIE un acto póstumo en me- positor, arreglista y productor, durante el resto del homenaje, como su hermano Mario fallecido el día 17 de octubre explicando historias y anéc- Gas, Joaquín Anaya, Vicky en Barcelona, fue recordado dotas, tanto personales como Peña, Núria Espert, Pedro con cariño en un acto íntimo y profesionales, vividas junto a Almodóvar, Massiel, Concha emotivo. Fue sin duda “un sen- su hermano. Velasco, Ana Belén, Víctor tido, hondo y profundo home- Manuel, Constantino Ro- naje a un genial, gran gruñón, Durante el homenaje se pro- mero, Josep María Flotats, socarrón pero tierno amigo, yectaron vídeos con imágenes Gerardo Vera, Alicia Moreno, un gran músico, en definitiva del fallecido y una orquesta en María Asquerino, Carmen nuestro querido amigo Mano- directo, compuesta por Alejan- Conesa, Aitana Sánchez Gi- lo”, como afirmó Luis Cobos. dro Monroy, Fernando López, jón y Pepe Sánchez. Y como Tras una breve introducción, Carlos Barriga, el “maestro” broche final la actuación en la ofreció sus condolencias Giordano y José Oliver, entre de AIE The All Star’s Blues a la familia, el Presidente de otros, interpretó varias de sus Band dirigida por Enrique la Sociedad de Artistas AIE melodías favoritas. García Asensio. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Homenaje a Francesc Burrull Barcelona, 18 octubre 2009. Joan Vinyals, Kitflus, Carme Canela, Joan Manuel Serrat, Laura Simó, Francesc Burrull, Luis Cobos, Pedro Ruy-Blas, Joan 45 Albert Amargós y Dyango Con motivo de su 75 cumpleaños, maestro artesano de gran oficio momento tan especial, tales la Sociedad de Artistas AIE, rindió musical. El Presidente de la Socie- como Joan Manuel Serrat o un homenaje muy emotivo al famo- dad de Artistas AIE, Luis Cobos, Joan Albert Amargós. Otros so pianista, compositor, arreglista hizo entrega del galardón de AIE como Laura Simó, Carme y socio de AIE, Francesc Burrull, con el que la Sociedad de Artistas Canela, Joan Vinyals, Kitflus, reconoce la trayecto- Pedro Ruy-Blas, Miguel Án- ria artística del intér- gel Cordero, Quim Soler, Jordi prete catalán. Ruiz y Dyango, fueron los encargados de ameni- Al acto, celebrado en zar con varias piezas la sede de la Socie- musicales una velada dad de Artistas en tan significativa. Barcelona, asistieron un nutrido grupo de Burrull interpretó, junto familiares, amigos y al Presidente de AIE Luis compañeros de Bu- Cobos, el tema Viento del rrull que acompaña- Sur. ron al músico en un Francesc Burrull X edición del GRAMMY LATINO que la Academia Latina de participaron en trabajos dis- Otros de los artistas que re- las Artes y las Ciencias de cográficos premiados con la sultaron premiados fueron la Grabación distingue a los máxima distinción de la mú- la recientemente desapa- artistas más destacados del sica latina. recida Mercedes Sosa, dis- panorama musical latino. Entre los galardonados en tinguida con dos Grammy Los socios AIE premiados esta X edición destacan el dúo Latinos al Mejor Álbum Fol- en esta edición fueron: Niña portorriqueño Calle 13, quie- clórico y al Mejor diseño de Pastori, Mejor Álbum Fla- nes se han alzado con cinco empaque por Cantora 1. La menco por Esperando Verte; galardones: Mejor Álbum del italiana Laura Pausini, pre- Bebo Valdés, Mejor Álbum de año y Mejor Álbum de Música miada al Mejor Álbum Vocal Jazz Latino por Juntos para urbana por Los de atrás vienen pop femenino por Primave- siempre y Jarabe de Palo, conmigo, Mejor Grabación y ra anticipada; el argentino El 5 de noviembre se cele- Mejor ingeniería de Graba- Mejor Canción Alternativa por Fito Páez, quien se llevó el bró la gala de los Grammy ción para un Álbum por Or- No hay nadie como tú, junto gramófono dorado al Mejor Latino en el Mandalay Bay questa Reciclando. Junto a a Café Tacvba y Mejor Vídeo Álbum vocal pop masculi- Events Center de Las Ve- estos, los también socios de musical versión corta por La no por No sé si es Baires o gas, galardones con los AIE David Bisbal y Juanes perla junto a Rubén Blades. Madrid; el brasileño Cae- 46 © Isaak Brekken. WireImage. Getty Images. Cándido Camero, Marcos Witt, Juan Romero, Tania Libertad, Charly García, M. Antonio Muñiz, Luis Cobos, Gabriel Abaroa, Roberto Cantoral, Beth Carvalho, J. Antonio Abreu y Neil Portnow ACTIVIDADES INSTITUCIONALES tano Veloso, premiado por del último disco del español Previo a la gala del Grammy Zii e zie al Mejor Álbum de socio de AIE. Sobre el esce- latino se celebró una cere- cantautor y Mejor Vídeo mu- nario se dieron cita también monia homenaje a Juan Ga- sical versión larga; Leopoldo David Bisbal, la mexicana briel quien fue distinguido Federico, Mejor Álbum de Luz Ríos, Luis Fonsi, Calle como La Persona del Año tango por Mi fueye querido y 13, Rubén Blades y La Quin- 2009. Juan Gabriel es la dé- Vicente Fernández, premia- ta Estación. cima Persona del Año de La do por Primera fila al Mejor Entre la delegación española Academia Latina de la Gra- Álbum Ranchero. Omara se encontraban el Presiden- bación, sumándose a una Portuondo, Alexander Acha, te de la Sociedad de Artistas lista de grandes estrellas que Reik, Wisin & Yandel, Jagua- AIE, Luis Cobos, quien es han sido distinguidas con res, son asimismo parte de la además Presidente del Con- este galardón: Ricky Martín, Rosana larga lista de artistas premia- sejo de la Academia Latina José José, Carlos Santana, dos en las 49 categorías. de la Grabación, así como Gilberto Gil, Vicente Fernán- La gala contó con participa- numerosos de nuestros me- dez, Julio Iglesias, Emilio tivo. Los Premios a la Exce- ción española de la mano de jores artistas como Enrique Estefan, Juan Luis Guerra y lencia Musical recayeron en las actuaciones de Alejandro Iglesias, Enrique Bunbury, Gloria Estefan. esta edición sobre Charly Sanz junto a la estadouni- Álex Ubago, Macaco, Ro- Además el director vene- García, Beth Carvalho, Ta- dense Alicia Keys, que inter- sana, Shaila Dúrcal, Bebe, zolano José Antonio Abreu nia Libertad, Marco Antonio pretaron Looking for Para- Amaia Montero o La Oreja y el compositor mexicano Muñiz, el percusionista Cán- 47 dise, single de lanzamiento de Van Gogh. Roberto Cantoral recibieron dido Camero y el cantautor el Premio del Consejo Direc- Juan Romero. © Academia Latina de la Grabación y Wireimage. Pau Donés Bebo Valdés Niña Pastori concierto Homenaje a la Banda Sinfónica Municipal de Madrid Madrid, 30 octubre 2009. El 30 de octubre de 2009 se cele- lla, bajo la dirección de Pablo Sán- bró el Concierto Homenaje que la chez Torrella, director de la Banda Sociedad de Artistas AIE ofreció a Sinfónica Municipal de Madrid en la Banda Sinfónica Municipal de el periodo de 1986 a 1992 y La Madrid en el auditorio Nacional de Consagración de la Primavera, de Música con motivo del primer cen- Igor Strawinsky, bajo la dirección tenario de su historia. del su actual director, Enrique Gar- cía Asensio. El numeroso público que estuvo presente pudo disfrutar de un cui- En el homenaje se entregaron unas dado repertorio que responde a placas conmemorativas a la Ban- una selección de obras emblemáti- da Sinfónica Municipal de Madrid; Manuel Lagos, Pablo Sánchez Torrella, Luis Cobos, cas de la Banda: El Tambor de Gra- al subdirector Juan Foriscot Riba; Enrique García Asensio, Juan Foriscot y Gegorio Muñoz naderos, pieza de Ruperto Chapí y a los directores, Pablo Sánchez To- La del Manojo de Rosas, de Pablo rrella y Enrique García Asensio, así Sorozábal, bajo la dirección del ac- como a Manuel Lagos, Director Ge- AIE reconoce, con este homenaje, la impor- 48 tual subdirector Juan Foriscot Riba; neral de Actividades Culturales del tancia de las Bandas de Música en la con- Fantasía Española, de Ricardo Vi- Ayuntamiento de Madrid. servación y difusión de la música tradicional y de vanguardia de to- dos los tiempos, lo que permite a un público popular y generalizado disfrutar de las grandes obras, de la zarzuela y de la música tradicional, gracias a las fenomena- les transcripciones que se han realizado para banda. La Banda Sinfónica Municipal de Madrid en el Auditorio Nacional de Música ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 1 6 actividades internacionales La actividad internacional es una de las q GIART: Grupo Internacional de Artis- Además de ejercer labores de coordinación prioridades de AIE desde sus inicios. tas. de los Comités Técnicos de GIART y de FI- Durante el año 2009 ha mantenido su LAIE, AIE participa en los siguientes grupos representación en los foros mundiales AIE interviene en representación de técnicos internacionales de trabajo: de carácter político, técnico y jurídico, estas organizaciones internacionales siempre con el objetivo de defender los ante: q PEG: Grupo Paneuropeo de Entidades de derechos de los artistas. Gestión. q OMPI: Organización Mundial de la Las organizaciones internacionales en Propiedad Intelectual. q IPDA: Asociación para la Base de Datos las que participa AIE son: Internacional de Artistas. q PARLAMENTO EUROPEO, en Es- q FILAIE: Federación Iberolatinoame- trasburgo y Bruselas. q SCAPR: Consejo de Sociedades para la ricana de Artistas Intérpretes o Ejecu- Administración de los Derechos de los Ar- tantes. q COMISIÓN EUROPEA, en Bruselas. tistas. 1.6.1 FILAIE 49 Desde 1994, AIE ocupa la Presidencia ABAIEM (Bolivia). SARIME (Ecuador). de la Federación Iberolatinoamericana ABRAMUS (Brasil). SCI (Chile). de Artistas Intérpretes o Ejecutantes, que ACINPRO (Colombia). SOCINPRO (Brasil). agrupa a las siguientes Sociedades de ANAIE (Perú). SOMEM (México) Gestión de Derechos de Artistas: ANDI (México). SUDEI (Uruguay). AMAR (Brasil). AIE (España). AVINPRO (Venezuela). FILAIE combina sus actuaciones en Ibe- AIE-Costa Rica (Costa Rica). EJE (México). roamérica con el trabajo en el ámbito de AIE-Paraguay (Paraguay). GDA (Portugal). la Organización Mundial de la Propiedad AADI (Argentina). MUSICARTES (Guatemala). Intelectual. Actividades ante OMPI Actividades institucionales de la OMPI Ginebra, 27 de abril al 1 de mayo de q Comité intergubernamental sobre en las que FILAIE y AIE han interveni- 2009. propiedad intelectual y recursos ge- do: néticos, conocimientos tradiciona- q Comité permanente de derecho de les y folclore, Decimocuarta Sesión, q Comité sobre desarrollo y propie- autor y derechos conexos, Decimoctava Ginebra, 29 de junio al 3 de julio de dad intelectual (CDIP), Tercera Sesión, Sesión, Ginebra, 25-29 de mayo de 2009. 2009. q Convención internacional sobre la ca Latina, España y Portugal, y cuya Además, el Consejo Directivo abordó protección de los artistas intérpretes presidencia ostenta AIE España. diferentes situaciones particulares o ejecutantes, los productores de fo- de determinados países como Perú, nogramas y los organismos de radio- A dicha reunión asistieron los repre- Colombia, El Salvador y Costa Rica difusión (Convención de Roma, 1961), sentantes de las sociedades de Ar- donde se han promovido algunos pro- Comité intergubernamental, Vigésima gentina, Paraguay, Uruguay, Brasil, yectos de ley cuyo desarrollo podría sesión ordinaria, Ginebra, 7 a 9 de sep- México, Chile, Perú y España. Se afectar de forma grave a la protec- tiembre de 2009. abordaron diferentes aspectos re- ción de los derechos de los Artistas lacionados con la protección de los Intérpretes y Ejecutantes. Por parte q Asambles de los Estados miembros derechos de propiedad intelectual de la Presidencia de FILAIE se dio de la OMPI, Cuadragésimo Séptima Serie en los países de América Latina y cuenta de todas las iniciativas pro- de reuniones, Ginebra, 22 de septiembre al España. movidas por la Federación en dichos 1 de octubre de 2009. países y que han permitido conseguir Por un lado, se trató de los derechos resultados muy positivos en orden a q Comité de desarrollo y propiedad in- que ostentan los artistas intérpretes y la supresión o modificación de tales telectual (CDIP), Cuarta Sesión, Ginebra, ejecutantes en el ámbito audiovisual, proyectos desfavorables para el co- 16 al 20 de Noviembre de 2009. reafirmando el Consejo Directivo su lectivo. voluntad de solicitar de las diferentes q Comité intergubernamental sobre autoridades de propiedad intelectual En otro orden de cosas, el Consejo propiedad intelectual y recursos gené- de los distintos países de América Directivo estudió la situación actual 50 ticos, conocimientos tradicionales y fol- Latina el pleno reconocimiento de los de otros proyectos como el portal de clore, Decimoquinta Sesión, Ginebra, 7 al derechos del artista musical en las FILAIE y proyectos internacionales 11 de diciembre de 2009. obras y grabaciones audiovisuales tal como GRIX e IPDA, que deben rever- y como, por otra parte, se reconoce tir en una mayor eficacia en la gestión q Comité permanente de derecho ya en legislaciones como las del Perú, de los derechos del colectivo a través de autor y derechos conexos, Deci- México, Chile, Portugal y España. de un mejor sistema de identificación monovena Sesión, Ginebra, 14 al 18 de y de reparto de sus interpretaciones. diciembre de 2009. Respecto a la compensación por co- Por último, se abordaron los temas pia privada, se abordó la situación relativos a la personalidad jurídica de actual de esta materia en los dife- FILAIE, al Manual de Buenas Prácti- CONSEJO DIRECTIVO DE rentes países de habla hispana y se cas de la Federación, al seguimiento FILAIE acordó solicitar la plena implantación presupuestario de la organización, de este derecho en aquellos países así como a la representación institu- El 16 de julio de 2009 se celebró en que, regulando la excepción, no con- cional de FILAIE en la zona. Las di- la ciudad de Asunción (Paraguay), el templan la compensación unida a la ferentes sociedades integrantes de la Consejo Directivo de la Federación misma. Por otra parte se acordó soli- Federación se mostraron de acuerdo Iberolatinoamericana de Artistas In- citar el pleno desarrollo reglamentario en que dicha representación recaye- térpretes y Ejecutantes (FILAIE), or- en aquellos países cuya legislación ra en el Dr. D. Rubén Ugarteche, de ganización que engloba a la práctica contempla la compensación pero no Perú, antiguo Director General de IN- totalidad de sociedades de artistas, se ha procedido a dictar los corres- DECOPI y experto jurista en el ámbito intérpretes y ejecutantes de Améri- pondientes reglamentos. de la propiedad intelectual. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES XX ASAMBLEA FILAIE en madrid La federación Iberolatinoamericana, presidida por AIE reúne a 19 entidades de 15 países En las fechas de 23 y 24 de noviem- las ediciones anteriores, constituyó bre de 2009 se celebró en la sede un foro de debate y de análisis de madrileña de la Sociedad de Artistas las diferentes problemáticas que AIE, la XX Asamblea de la Federación existen en torno a la protección de Iberolatinoamericana de Artistas In- los derechos de los artistas en los térpretes o Ejecutantes (FILAIE). países cuyas sociedades de gestión están integradas en la Federación. El periodo de sesiones arrancó el día 23 con la reunión de los Comités Ju- El nivel de protección de los dere- rídico, Técnico, de Expansión y De- chos intelectuales del colectivo, el sarrollo y Cultural. A continuación de nuevo rumbo que Internet ha intro- los comités de trabajo, tuvo lugar el ducido en la gestión de los mismos Consejo Directivo de FILAIE. y, en definitiva, el futuro de la cultura Susana Rinaldi, vicepresidenta de en todos estos países, constituyeron FILAIE, Luis Cobos, presidente de FILAIE y José Luis Sevillano, presidente 51 El 24 de noviembre se celebró la la línea de actuación de la Asam- del Comité Técnico de FILAIE. Asamblea FILAE que, al igual que en blea de FILAIE. A la XX Asamblea asistieron los representantes de las socie- dades de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecua- dor, España, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela. AIE ha sido reelegida por aclamación para ocupar la presidencia de esta Federación durante los próximos cuatro años. Asistentes a la XX Asamblea de FILAIE en la sede de AIE de Madrid. GESTIONES DE LA PRESIDENCIA q Asunción, Paraguay, 16 de julio. Cele- q 6 de noviembre. Reunión del Board del bración del Consejo Directivo de FILAIE, Grammy en la que nuestro Presidente q Madrid, 22 de enero. al que asistieron representantes de las planteó la conveniencia de establecer una Entrega en la sede de AIE del Premio a sociedades de Argentina, Paraguay, estrecha colaboración entre FILAIE y la la Excelencia Musical de la Academia Uruguay, Brasil, Méjico, Chile, Perú y Academia Latina de la Grabación. Latina de la Grabación así como de los España. q Buenos Aires, 2 de diciembre de 2009. Premios Grammy Latino. q Madrid, 26 de agosto. Reunión con la Reunión a la que asistieron representan- q 19 a 22 mayo 2009. Ministra de Cultura de España, Excma. tes de CISAC (Confederación Internacio- Participación en el Board of Trustees de la Sra. Dª. Ángeles González-Sinde. nal de Autores y Compositores) e IFPI (Or- Academia Norteamericana del Grammy. q 9 de octubre. Encuentro con el Comi- ganización Internacional de Productores q Madrid, 28 y 29 de mayo. té Ejecutivo de la Federación Internacio- de Fonogramas) y FILAIE. Celebración de la 34ª Asamblea Scapr, nal de Músicos FIM, presidido por John así como de la Asamblea anual de Ipda. Smith, a su vez Presidente del British CORRESPONDENCIA q Washington, 8 junio 2009. Union, sindicato británico de músicos. Reunión tripartita entre representantes q 14 de octubre. Reunión entre el Presi- q Pésame por el fallecimiento de José de la Confederación Internacional de So- dente de FILAIE y el Director Regional de Votti, Secretario General de AADI. 30 abril ciedades de Autores y Compositores (CI- IFPI Latinoamérica, D. Raúl Vázquez. 2009. SAC), International Federation Producers q Madrid, 15 de octubre. Celebración q Carta al Presidente de la República de (IFPI) y de la Federación Iberolatinoame- del European Performance Rights Com- Colombia, Excmo. Sr. Álvaro Úribe. 16, ricana de Artistas Intérpretes y Ejecutan- mittee Meeting, reuniones organizadas abril 2009. 52 tes (FILAIE). por IFPI, International Federation of q Cartas apoyo a República Dominicana q Madrid, 18 de junio. Encuentro con el Phonographic Industry. 18 Junio 2009 Director General de OMPI, Francis Gurry, q 29 y 30 de octubre. q Carta a la Presidenta de la República de durante su visita a España. Celebración de una Conferencia Inter- Chile, Excma. Sra. Michelle Bachelet. 4 de q Madrid, 29 de junio a 2 de julio. nacional sobre la Propiedad Intelectual noviembre de 2009. Curso AIE OMPI en la Sede de la Socie- y el Patrimonio Cultural en el Entorno q Carta al Presidente de la República de dad de Artistas. Digital, auspiciado por el Ministerio de Costa Rica. Excmo. Sr. Oscar Arias Sán- q Colombia, 7 a 9 de julio. Encuentro de Cultura de España y la Organización chez. 16 noviembre 2009. Luis Cobos como Presidente de AIE y FI- Mundial de la Propiedad Intelectual LAIE con el Excmo. Sr. D. Alvaro Uribe, (OMPI). BECAS Y AIEnRUTa-Latino Presidente de la República de Colombia. q 4 de noviembre. Gestiones con la q Costa Rica, 9 de julio. Presidenta de la República de Chile, q Becas a SUDEI y AIE Paraguay. Visita a petición de la Asociación de Intér- Excma. Sra. Dª Michelle Bachelet, ante q III Edición de AIEnRUTa-Lati- pretes y Ejecutantes Musicales de Costa la existencia de un proyecto legislativo no, intercambio de artistas en- Rica (AIE Costa Rica). En este viaje, Luis que pretendia cercenar los derechos de tre AIE España y SCD Chile. Cobos se entrevistó asimismo con la los artistas intérpretes y ejecutantes. Asociación Costarricense de la Industria q Las Vegas, 5 de noviembre. Asisten- Javier Bergia. intérprete Fonográfica y Afines (FONOTICA). cia de Luis Cobos como Presidente del español participante q 15 de julio. Celebración de los Comités Consejo Directivo a la X edición del Gra- en AIEnRUTa- Latino Jurídico y Técnico, previos al Consejo Di- mmy Latino celebrado en el Mandalay rectivo de FILAIE. Bay Events Center. ACTIVIDADES INSTITUCIONALES 1.6.2 ompi FILAIE ha asistido a una serie sin dejar por ello de solicitar FILAIE recordó que la pro- sobre Propiedad Intelectual de reuniones en la Organiza- códigos abiertos de acceso piedad intelectual estaba y Recursos Genéticos, Co- ción Mundial de la Propiedad y otorgamiento de licencias muy limitada en origen y que nocimientos Tradicionales Intelectual OMPI, representa- obligatorias gratuitas. la mayoría de las legislacio- y Folclore (CIG). Ginebra, da por su Presidente, con la nes desarrolladas ya prevén 29 de junio al 3 de julio de asistencia del asesor jurídico Este Comité se encuentra la aplicación de estos con- 2009. para asuntos internaciona- en su etapa inicial y tiene ceptos a los discapacitados les. previsto realizar sus trabajos visuales, pero que, en todo OMPI desarrolló los trabajos en un plazo de entre uno a caso, se debería seguir la de este Comité bajo un clima q Tercera Sesión del Comi- cinco años, de forma que se teoría de los tres requisitos, de gran tensión, debido a las té sobre Desarrollo y Pro- cumpla lo previsto en el ar- de modo que se aplique a discrepancias existentes en- piedad Intelectual (CDIP). tículo 7º de los ADPIC para ciertos casos en los que se tre los Estados miembros so- Ginebra 27 de abril al 1 de contribuir a la promoción de incluyen los discapacitados bre la falta de resultados del mayo 2009. la innovación tecnológica y a visuales, siempre que no Comité y la manera en la que OMPI ha elaborado 45 pro- la transferencia y difusión de cause daño económico y habría que desarrollar los tra- puestas o proposiciones que la tecnología para favorecer cuando no ocasione un per- bajos futuros. No se produjo pretenden aplicar la Agenda el bienestar social y econó- juicio injustificado. acuerdo alguno sobre la la- 53 para el Desarrollo de Na- mico y el equilibrio de dere- bor futura y quedó pendien- ciones Unidas con el fin de chos y obligaciones. También se hizo hincapié en te para el próximo Comité que la propiedad intelectual que la aplicación de las ex- realizar un nuevo intento para sirva como motor para ge- q Decimoctava Sesión del cepciones y limitaciones de- aproximar las posturas. nerar riqueza en los países Comité Permanente de De- ben referirse a la minusvalía PMA (países menos adelan- recho de Autor y Derechos concreta y aplicarse en sen- Por parte de FILAIE se puso tados) y de este modo evitar Conexos. Ginebra, 25-29 de tido restrictivo. de manifiesto que se esta- la brecha digital que se está mayo de 2009. ban discutiendo tres temas produciendo entre los países Por último, la posible elabo- diferentes en el mismo Co- desarrollados y los que no OMPI centró su trabajo en ración de un Tratado sobre mité (folclore, conocimien- tienen estas características. las excepciones y limitacio- excepciones y limitaciones tos tradicionales y recursos nes del derecho de autor y no parece la técnica adecua- genéticos) lo que dificultaba Actualmente se está traba- derechos conexos, según da, pues estas circunstan- extraordinariamente cual- jando en 19 recomendacio- propuesta presentada por cias deben articularse dentro quier entendimiento. Por nes para aplicación inmedia- algunos Estados miembros de los Tratados que regulan otra parte, el mandato de la ta, tales como excepciones que mostraron gran interés los derechos de los autores Asamblea General al Comité y limitaciones al derecho en aplicar las mismas a las y de los artistas, y no crear era tan amplio que permitía de autor, desarrollo de in- minusvalías visuales, lle- un cuerpo jurídico indepen- cinco soluciones jurídicas dustrias creativas, medidas gando incluso a solicitar un diente. diferentes, desde simples contra la piratería y acceso Tratado internacional sobre recomendaciones hasta la a los conocimientos a través limitaciones y excepciones a q Decimocuarta Sesión del elaboración de un Tratado in- de archivos y bibliotecas, nuestros derechos. Comité Intergubernamental ternacional. q Vigésima sesión ordinaria Este Comité se limitó a ofrecer se limitaba a la protección de En las discusiones, en las del Comité Intergubernamen- datos estadísticos y a hacer la señal de los radiodifusores que no participaron las tal (CIG). Convención Interna- declaraciones generales, pero contra la piratería que sufren. ONGs, se pusieron de ma- cional sobre la protección de sirvió no obstante, para que en nifiesto las discrepancias de los artistas intérpretes o eje- conversaciones informales los q Cuadragésimo séptima muchos Estados miembros cutantes, los productores de Estados miembros dialogasen serie de reuniones de la respecto al control econó- fonogramas y los organismos sobre la posible protección de Asamblea de los Estados mico del gasto, la necesi- de radiodifusión (Convención los artistas audiovisuales en Miembros de la OMPI. Gi- dad de efectuar un cambio de Roma, 1961). Ginebra, 7 a un Tratado internacional, tema nebra, 22 de septiembre al 1 de rumbo y el mayor control 9 de septiembre de 2009. éste que se vería en la reunión de octubre de 2009. que tanto sobre la elección del Comité SCCR del mes de de personal como de los re- OMPI trabajó sobre la situación Diciembre de 2009. OMPI tuvo una participación cursos económicos se de- en que se encuentra la protec- masiva con la asistencia de bería efectuar. ción de los artistas intérpretes FILAIE recordó la desprotec- más de 168 delegaciones na- o ejecutantes (Convención de ción jurídica que tienen los cionales y estuvo condiciona- El nuevo Director General Roma de 1961), el Tratado de artistas audiovisuales, la es- da por la situación convulsa anunció una política dife- Fonogramas para los produc- casez de derechos otorgada que había vivido la organiza- rente y transparente, así tores de los mismos del año por la Convención de Roma y ción en los últimos tiempos, como cambios significati- 1971, y sobre los trabajos rela- por último, sugirió que la pro- determinando el cese del vos en todos los departa- tivos a la protección de los or- tección de los radiodifusores anterior Director General Sr. mentos, incluyendo la crea- 54 ganismos de radiodifusión que se ciñese al mandato otorga- Kamil Idris y el nombramien- ción o supresión de algunos contempla la Convención de do por la Asamblea General to del nuevo Director General de ellos. Roma de 1961. de los Estados miembros que Sr. Francis Gurry. 1.6.3 giart GIART (Grupo Internacional habientes, que incluye a la distintos órganos comunita- esencial sobre la ampliación de Artistas) está formado por gran mayoría de grupos eu- rios. de la duración de la pro- AIE (España) y GDA (Portu- ropeos de representación de tección de los derechos de gal). Tiene su sede y repre- artistas, autores, producto- propiedad intelectual de los sentación en Bruselas y su res y editores. Proyecto de artistas intérpretes o ejecu- objetivo fundamental es la Directiva relativa tantes. defensa de los derechos de GIART ha trabajado durante al Plazo de El Parlamento Europeo apro- los artistas en Europa y ante 2009 en las iniciativas le- Protección de bó el proyecto de Directiva sus instituciones (Comisión gislativas europeas en cur- los Derechos de relativa al Plazo de Protec- Europea, Parlamento Euro- so mediante contribucio- los Artistas: ción de los Derechos de los peo, etc.). La faceta técnica nes específicas, ejerciendo Artistas, lo que supone una queda cubierta a través de la una labor de información y Desde principios de 2008 y a ampliación de la protección labor de su Comité Técnico. planteando propuestas y lo largo del primer semestre del derecho de los artistas, GIART participa activamente objeciones si fuera necesa- de 2009, se ha desarrollado en grabaciones musicales, de en la Coalición de Derecho- rio ante los proyectos de los a nivel europeo un debate 50 a 70 años. Este cambio es ACTIVIDADES INSTITUCIONALES de suma importancia, ya que que así fuese. La Presidencia que debe adoptar la Comi- Actos en apoyo de la debido a la mayor esperanza Sueca no la presentó duran- sión Europea a principios de Directiva: de vida, un número creciente te su mandato que terminó a 2010. de artistas que comenzaron finales de 2009. Esperamos, q También hace que las me- q Recepción en Bruselas: su carrera en su juventud con inquietud optimista, que didas de acompañamiento El 1 de abril 2009, tuvo lu- pierden todos los derechos la Presidencia Española en sean permanentes en lugar gar, organizada por PPL, una en el momento en el que más 2010 presente la propuesta y de meramente transitorias, lo recepción en Bruselas. Luis necesitan esta protección. defienda su aprobación para que representa una clara me- Cobos, como director de or- que esta Directiva pueda en- jora del proyecto original en questa y presidente de GIART La ampliación del plazo de trar en vigor a la mayor bre- favor de los artistas, intérpre- junto con algunos otros mú- protección a 70 años ayu- vedad. tes o ejecutantes. sicos conocidos como Pat da a reducir la brecha entre Halling y Tom McGuinness, la protección ofrecida a los Trabajando juntos por una AIE, GIART, FIM y FIA, esta- participaron activamente en artistas y otros creadores, causa común AIE, GIART, ban convencidas de que el este evento, instando a las como los autores, cuyo tra- FIM y FIA han participado en consenso se alcanzaría en el instituciones de la Unión Eu- bajo está protegido durante este debate desde su inicio, Consejo, así como entre éste ropea a aprobar el proyecto toda su vida, más 70 años con el fin de asegurarse que y el Parlamento. Vieron el tex- de Directiva. post mortem. Esta amplia- todos los artistas, intérpretes to de compromiso propuesto ción aproxima la protección o ejecutantes puedan bene- por el Parlamento como una q Ponencia de Luis Cobos en Europa a la que se otor- ficiarse de una ampliación oportunidad única para ce- en el Parlamento de Estras- 55 ga a los artistas en EE.UU., del plazo de protección ya rrar el debate de una manera burgo: donde las grabaciones están que la propuesta, modificada equilibrada, lo que contribuiría Luis Cobos fue invitado como protegidas 95 años a partir por la Comisión Jurídica del al fortalecimiento del sector ponente a una importante de su publicación. Parlamento Europeo el 12 de de la música en su conjunto reunión en el Parlamento Eu- febrero de 2009, representa y a abrir nuevas perspectivas ropeo un día antes de ser vo- A pesar de ser aprobada una solución aceptable, si también para los artistas in- tada y aprobada la propuesta por una amplia mayoría en bien, lamentablemente, no térpretes o ejecutantes en el de Directiva para la amplia- el Parlamento Europeo, la incluye al sector audiovisual sector audiovisual en un futu- ción del plazo de protección Directiva fue bloqueada por que comprende a los artis- ro próximo. de los artistas. A esta reunión una exigua minoría de países tas de todas las disciplinas; asistieron Miembros del Par- en el seno del Consejo de Actores, músicos, bailarines, Asimismo AIE GIART, FIM y lamento Europeo, ponentes, Ministros de la Unión Euro- etc… FIA, hicieron un llamamiento a comisarios, y responsables pea. La Presidencia Checa los miembros del Parlamento políticos de diversos parti- no quiso presentar la pro- Algunos puntos a destacar: para que apoyasen este texto dos. puesta al Consejo, aunque q En su artículo 1b), el texto en primera lectura sin nuevas La Sociedad de artistas AIE y de compromiso del Parla- modificaciones y a que los q ACCIONES sobre el Go- la Organización Internacional mento, propuesto en el de- Gobiernos de los Estados bierno portugués: de artistas GIART, junto a la bate a tres bandas el pasado miembros no se opusieran a Luis Cobos, junto a más de Federación Internacional de 31 de marzo allana el camino tal consenso, sino que reafir- 500.000 artistas europeos Músicos FIM y la Federación para una futura inclusión del maran su apoyo a los artistas envió al gobierno portugués Internacional de Actores FIA, sector audiovisual, en base al facilitar la adopción de la una petición para apoyar a hicieron todo lo posible para a una evaluación de impacto presente Directiva. los artistas con la ampliación del plazo de protección a los Artes” cuyos miembros, son El Parlamento también apro- de Cultura de los Estados 70 años. Esta medida, votada entre otros, Claudia Cardinale, bó la cláusula del “úsalo o Miembros que forman parte por una clara mayoría en el George Martin, Ennio Morrico- piérdelo” que permite a los de la minoría de bloqueo en Parlamento Europeo a finales ne, Chavela Vargas, Georges artistas intérpretes o ejecu- el Consejo. de abril y aceptada por la ma- Moustaki, etc. tantes el derecho a recuperar yoría del Consejo de Ministros una grabación de sonido si q Acciones sobre la Presi- de la Unión Europea había Hay que destacar la labor rea- un productor no la comer- dencia Checa sido bloqueada por Portugal, lizada por GDA y sus com- cializa. Asimismo se acordó La Presidencia de la Repúbli- junto con otros 9 países. ponentes, en las acciones la creación de un fondo para ca Checa se encontraba en llevadas a cabo en Lisboa, músicos ejecutantes que ga- la mejor posición para hacer Los artistas de Portugal, Eu- para convencer al Ministro de rantizará que los músicos eje- una valiosa aportación a la ropa y el resto del mundo, Cultura, del cambio de voto de cutantes se beneficien más música europea y a la cultu- solicitaron al Primer Ministro Portugal. de la ampliación del plazo. ra, mediante la adopción de José Sócrates, y al Ministro la Directiva europea sobre la de Cultura José Antonio Pinto q La votación del Parlamen- Además, los diputados acor- ampliación de la duración de Ribeiro, respaldar la propues- to Europeo: daron que cada año los pro- la protección de los derechos ta votada por el Parlamento Un paso importante dentro ductores deben tener la obli- de los artistas propuesta en Europeo y aceptada por la de la compleja ruta de la pro- gación de colocar el 20 por las últimas semanas de su mayoría del Consejo, “para puesta de Directiva tuvo lugar ciento de los ingresos adi- Presidencia. permitir a los jóvenes artis- el pasado 23 de abril, fecha cionales que obtengan de la 56 tas planear su futuro, a los en la que fue aprobada por ampliación del plazo de pro- Ésta es la razón por la que mayores disfrutar de sus de- el Parlamento Europeo en su tección en un fondo para los Luis Cobos y otros represen- rechos cuando los necesiten, sesión plenaria (377 votos a músicos ejecutantes. tantes del sector musical eu- y a todos los trabajadores del favor, 178 votos en contra). Ahora la llave la tiene el Con- ropeo decidieron enviar una mundo de la cultura disfrutar sejo Europeo de Ministros. carta al Ministro de Cultura de los frutos de su trabajo, de En esta última versión, esta Una pequeña minoría de los checo para aprovechar esta acuerdo con la Declaración medida se aplicaría a las nue- Estados aún está bloquean- última oportunidad, e impul- de los Derechos Humanos de vas y antiguas grabaciones. do la aprobación definitiva de sar la aprobación de una pro- 1948”. Los 20 años de ampliación la propuesta que necesita la puesta de compromiso por el son inferiores a la original aprobación del Consejo para Consejo sin más demora. Luis Cobos, el Premio Nobel propuesta de la Comisión ser efectiva. José Saramago, Carlos do Europea, que había sugerido Ahora, con el nuevo Parla- Carmo, Nuno Da Camara Pe- la ampliación de 45 años a Luis Cobos, al frente de mento Europeo elegido parte reira, Paulo De Carvalho, Pe- 95 años. El diputado irlandés GIART, y otras organizacio- del trabajo debe ser realiza- dro Wallenstein, Claudia Ca- Brian Crowley, encargado de nes, ha promovido muchas do de nuevo, pero hay que dima, los miembros de GDA la legislación de la Asamblea iniciativas de apoyo a este destacar todo el trabajo que y artistas de todo el mundo de la Unión Europea, dijo que importante movimiento polí- Luis Cobos, al frente de AIE y instaron al gobierno portugués la propuesta de los 70 años tico, presionando al Conse- GIART, ha estado realizando su apoyo en esta propues- fue un compromiso deliberado jo de Ministros de la Unión durante los últimos 2 años ta de Directiva. Esta petición con el fin de intentar conseguir Europea mediante el envío y varios meses, junto con fue apoyada también por el un acuerdo entre los gobier- de cartas a los Primeros otras organizaciones como “Claustro Universitario de las nos nacionales. Ministros y a los Ministros FIM, FIA, IFPI y demás orga- ACTIVIDADES INSTITUCIONALES nizaciones del sector, consi- Para afrontar la desalenta- Relacionada con la iniciativa da lectura, el 6 de Mayo de guiendo cambiar y orientar dora tarea de digitalizar los de Europeana está la Comu- 2009 en Estrasburgo, la idea el voto de diferentes secto- libros europeos de los que nicación de la Comisión sobre de que los usuarios de Internet res de parlamentarios, de hay decenas de millones en Derecho de Autor en la econo- tienen derecho a una “decisión diferentes partidos y países, las librerías nacionales euro- mía del conocimiento (inclu- previa” de una autoridad judi- hasta conseguir que, el 23 de peas, estos dos Comisarios yendo obras huérfanas). cial antes de que se adopten Abril de 2009, el Parlamento insistieron en la necesidad cualesquiera restricciones res- Europeo, por mayoría ab- de respeto de los derechos Con la iniciativa del Libro pecto a su acceso a la web. soluta, aprobara la directiva de Propiedad Intelectual Verde, la Comisión pretendía que prolonga los derechos pero dieron la bienvenida a comprobar cómo una amplia Esto afectaba a la ley Francesa de los artistas. Esto, sin la asociación pública-priva- difusión del conocimiento en que crearía una autoridad in- duda, representa un hito en da para promover la digita- el Mercado Único, sobre todo dependiente (Hadopi) para pe- las propuestas legislativas lización de libros. Resaltaron en el ámbito digital, podría nalizar las descargas ilegales. destinadas a proteger a los la necesidad de adaptar la realizarse en el contexto de La ley imponía una “respuesta artistas y sus derechos. legislación europea de Pro- la actual legislación de Pro- graduada” de las sanciones, piedad Intelectual, todavía piedad Intelectual, específica- con advertencias seguidas de muy fragmentada, a la era mente respecto a la Directiva la suspensión del acceso para Comunicación digital, en particular respec- 2001/29/EC de la Sociedad los infractores reincidentes. de la Comisión to a las obras huérfanas y no de la Información. Con la ac- sobre Derecho impresas. tual Comunicación se anun- Sin embargo en la tercera 57 de Autor en la cian una serie de acciones lectura, el 5 de noviembre de economía del A diferencia del controvertido preparatorias que constituirán 2009, el Parlamento Europeo conocimiento (in- programa de digitalización una base sólida para plantear y el Consejo de Ministros lle- cluyendo obras de Google, la biblioteca digi- iniciativas concretas de se- garon a un compromiso sobre huérfanas). Con- tal europea, Europeana, no guimiento como parte de una las condiciones bajo las cua- sulta Europeana escanea obras protegidas. ambiciosa y amplia estrategia les el acceso a Internet podría – Próximos pasos Google ha firmado un discu- sobre propiedad intelectual limitarse en Europa (enmien- (sobre digitaliza- tido acuerdo con el Author’s que será presentada por la da 138). Las medidas sobre ción de libros): Guild de EE.UU. por el cual próxima Comisión. telecomunicaciones de la UE puede escanear contenidos entrarán en vigor a principios AIE, a través de GIART pre- protegidos en ese país, pero de 2010. sentó en noviembre de 2008 no tiene ese mismo acuerdo Conjunto de medi- comentarios al Libro Verde en Europa y no puede digita- das sobre Teleco- Los Estados miembros de Derechos de Autor en la lizar ese tipo de contenidos. municaciones. Ley deben garantizar “un pro- economía del conocimiento. francesa contra cedimiento previo, justo e En septiembre de 2009 los La Comisión ha planteado las descargas ile- imparcial” antes de decidir Comisarios Europeos Re- un cuestionario a los intere- gales (Hadopi): cualesquiera restricciones ding y McCreevy realizaron sados sobre los pasos que al acceso a Internet, inclu- una declaración conjunta debe dar Europeana en este Contra todas las expectativas so el derecho a ser oído y sobre la apuesta cultural y contexto que AIE respondió y a pesar de meses de nego- a una revisión judicial. Las económica de la digitaliza- a través de GIART el 15 de ciaciones, los Parlamentarios restricciones deberán ser ción de libros en Europa. noviembre pasado. europeos apoyaron en segun- “apropiadas, proporciona- das y necesarias en una licitó del progreso realizado teniendo los principios que documento los retos para los sociedad democrática” y hacia una licencia musical deberían regir la distribu- derechohabientes, consumi- deben respetar el principio pan-europea siguiendo las ción online de música. dores y usuarios e invita a to- de presunción de inocencia discusiones de la Mesa Re- dos a participar en un amplio y el derecho a la privacidad. donda de Comercio Online. debate sobre las respuestas El procedimiento podrá ser Asistieron a la reunión de Consulta de la europeas a los mismos. AIE, administrativo o judicial, septiembre de 2008, EMI, Comisión sobre a través de GIART presentó dependiendo de la ley na- Fiat, eBay, Apple/iTunes, competitividad sus comentarios y propues- cional. Alcatel-Lucent, LVMH, Whi- digital. “Post- tas a principios de 2010. ch?, SACEM y Sir Mick Ja- 2010: prioridades Por otra parte, ha sido gger), y se examinaron las para una nueva adoptada la ley francesa cuestiones relacionadas estrategia para Ratificación del contra las descargas ilega- con la venta y distribución la sociedad de la WPPT y del WCT les (Hadopi). De este modo, de mercancías online. La información Eu- por la Unión el Consejo constitucional reunión de diciembre 2008 ropea”(2010-2015) Europea: francés anunció, el 22 de se enfocó a la distribución Octubre pasado haber res- online de música y quedó El objetivo de esta consul- El 14 de diciembre de 2009, paldado en lo esencial esta limitada a los participan- ta es ayudar a preparar una durante la decimonovena se- ley que prevé un proce- tes relacionados con este nueva estrategia europea sión del Comité Permanente dimiento penal específico asunto. para la sociedad de la infor- de Derecho de Autor y co- 58 para los delitos de piratería mación. Estaban invitados a nexos que se celebró en Gi- de obras por internet, tras Respecto a la distribución participar todos los ciudada- nebra, la Unión Europea ra- haber presentado el Gobier- online de música la Comi- nos y organizaciones. tificó el Tratado OMPI sobre no un texto complementario sión invitó a las partes in- Interpretación o Ejecución que somete la piratería de teresadas a presentar sus AIE, a través de GIART pre- y Fonogramas (WPPT) y del obras a una “ordenación comentarios en junio 2009. sentó sus respuestas el 9 de Tratado OMPI sobre Derecho penal” (juez único, proce- AIE presentó, a través de Octubre de 2009. de Autor (WCT). dimiento simplificado, sin GIART, las impresiones de instrucción). los artistas sobre el particu- Dicha ratificación supone la lar, destacando el hecho ne- Reflexiones sobre aceptación plena de la apli- gativo de que ninguna enti- el Mercado Único cabilidad de dichos Trata- Mesa redonda dad representante de este para el Contenido dos en territorio europeo de sobre el mercado colectivo haya sido invitada Creativo Online: modo que han de ser ana- musical on line: a participar. lizadas las consecuencias La Comisión Europea ha prácticas que esto supondrá La Comisión publicó en En octubre 2009 tuvo lugar planteado una reflexión sobre para cada uno de los países mayo de 2009 el informe otra reunión con la partici- el contenido creativo online miembros. sobre los resultados de la pación de Amazon, BEUC, de libros, música, películas mesa redonda que se cele- EMI, iTunes, Nokia, PRS for y videojuegos y su disponi- bró en septiembre 2008. Music, SACEM, STIM y Uni- bilidad digital. Los servicios La Comisaria de Compe- versal. Durante la misma, se de los Comisarios Reding y tencia, Neelie Kroes se fe- firmó una declaración con- McCreevy subrayan en su fondo asistencial y cultural l año 2009 ha sido como to- to, que entró en vigor el 1 de Edos sabíamos un año difícil, enero de 2010, viene a mejorar por la crisis económica que afec- sustancialmente la nueva póliza. ta a todos los sectores de la so- ciedad, y muy especialmente al Otra importante novedad en el mundo de la música, que estaba área asistencial ha sido un es- además muy afectado ya por la tudio sobre la situación laboral difícil situación que atravesaba de los músicos, realizada por desde hace unos años. A pesar CIMEC. Conscientes de la im- de esto, el Fondo Asistencial y portancia de tener información Cultural ha conseguido mante- rigurosa y contrastada de las ner los programas que ya venía condiciones reales de vida y tra- desarrollando los años anterio- bajo de nuestros socios, AIE de- res, en nuestro afán de conti- cidió llevar a cabo este estudio a nuar trabajando por mejorar las lo largo del año 2009, realizan- 62 condiciones de trabajo de los ar- do para ello más de 1.300 en- tistas y para desarrollar la músi- trevistas. A partir de las conclu- ca en nuestro país. siones de este estudio el Fondo Asistencial y Cultural está desa- En el ámbito de la actividad asis- rrollando nuevas acciones para tencial, han tenido lugar impor- mejorar en todo lo posible la tantes novedades en 2009. situación profesional de los mú- sicos como la Guía de Recursos En busca de una mejora de las Sociales, ya disponible en nues- condiciones de la póliza del Se- tra página web, para orientar a guro Colectivo de Accidentes, nuestros socios más necesitados, AIE ha llevado a cabo a lo largo respecto a las posibles ayudas y de 2009 un trabajo de estudio y servicios que ofrecen las diferen- negociaciones, que ha concluido tes Administraciones Públicas. con la firma de un nuevo acuer- do con la compañía Zurich, que También conscientes de que esta nos permite mejorar las condi- crisis afecta a todos los secto- ciones de la misma. Este contra- res sociales, lo hace de forma FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL especial al colectivo de músicos, AIEnRUTa-Artistas ha incremen- primera experiencia con el Institu- hemos aumentado la dotación de tado el número de conciertos un to Cervantes de Marruecos, con las partidas destinadas a Ayudas 25 %, alcanzando la cifra total de la realización de una serie de con- Asistenciales, con el objeto de 275. Además, se han incorporado ciertos en las diferentes sedes que mejorar en lo posible la situación como colaboradores la Junta de el Instituto tiene en aquel país. de nuestros compañeros más des- Andalucía y recientemente el Go- favorecidos. bierno de de Aragón. Como conclusión podemos decir que en 2009 nuestra Sociedad ha En el apartado de Formación, En AIEnRUTa-Clásicos también ha conseguido mantener e incluso nuestra Sociedad ha conseguido habido un importante incremen- aumentar todos sus compromi- mantener íntegramente el pro- to de conciertos de 48 a 66 a lo sos y actividades en la lucha por grama de Becas, e incluso lo ha largo de 2009, con un importante mejorar mas condiciones en que ampliado con la creación de las aumento de espectadores. Ade- los músicos realizan su trabajo y becas ESMUC, destinadas a ayu- más, se ha incorporado la Univer- también en el empeño en pro- dar a profesionales de la Música sidad de Alcalá de Henares. mocionar y desarrollar la música a actualizar sus conocimientos y española. 63 titulación. Asimismo, ha realizado En cuanto a AIEnRUTa-Flamencos, diferentes colaboraciones en Se- también aquí tenemos un incre- minarios y Talleres de Formación, mento en el número de conciertos tanto en el aspecto estrictamente y espectadores, conformándose musical como en el del conoci- así las expectativas que se crearon miento de nuestros derechos y los el año anterior al iniciar este pro- aspectos legales de nuestra pro- grama, que se desarrolla íntegra- fesión. mente en las Universidades. Luis Mendo Vicepresidente En el apartado de Promoción, y a En el aspecto de la difusión inter- pesar de que las circunstancias no nacional, en 2009 AIE ha llegado han sido las más favorables, he- a un acuerdo con el Instituto Cer- mos mantenido también la totali- vantes para difundir el trabajo de dad de nuestros programas y co- los artistas españoles en el extran- laboraciones, alcanzando la cifra jero, acuerdo que hemos empeza- récord de 382 conciertos en total do a llevar a cabo en 2010. No organizados por AIE en el año. obstante, en 2009 ya se realizó la 2. FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL n el año 2009, el con el fin de aumentar la caudación anual, distribuido Fondo Asistencial labor de apoyo a la música en el 20% de los ingresos y Cultural ha desa- que desarrolla AIE. Se ha in- provenientes de la recauda- rrollado satisfac- crementado la colaboración ción por Copia Privada, en E toriamente sus programas en actividades musicales cumplimiento de las dispo- de Asistencia, Formación de carácter colectivo con el siciones legales, y del 10% y Promoción de la Música. objetivo de beneficiar a un de los fondos generados Los programas iniciados en mayor número de socios. por la recaudación de la años anteriores se conso- Comunicación Pública y del lidan al mismo tiempo que Todas las actividades reali- Alquiler, de acuerdo con la incrementan su proyección. zadas por el Fondo Asisten- voluntad de los socios refle- Asimismo se han puesto en cial y Cultural se financian jada en los Estatutos. marcha nuevos proyectos, con un porcentaje de la re- 64 El Fondo Asistencial y Cultural agrupa sus actividades en tres líneas de actuación: q Actividades de carácter social y asistencial. q Proyectos educativos y de formación. 40 % q Organización y colaboración en actividades de carácter promocional en favor de la música. 46 % 14 % ASISTENCIA FORMACIÓN PROMOCIÓN FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL 2 1 ACTIVIDADES ASISTENCIALES El colectivo formado por los Socios de AIE sigue caracterizándose por estar necesitado de coberturas sociales. Por este motivo, el Área Asistencial constituye un parte esencial del FAC, al que dedica unos recursos cada vez más importantes, aumentando cada año. gratuita de una Póliza de Se- do las condiciones de este Asimismo, nuestros socios SEGURO guro Colectivo de Accidentes. servicio y adecuándola a las mayores de 70 años pueden COLECTIVO DE Esta póliza cuenta con cinco circunstancias económicas disfrutar de forma gratuita, al tipos de asegurados, con arre- existentes. Este cambio de igual que el resto de los socios, ACCIDENTES glo a las distintas edades y a aseguradora no ha supues- de unas prestaciones asisten- la diferenciación entre socios to ninguna alteración en las ciales gracias al SEGURO DE AIE siempre ha considerado y socios activos que figura en condiciones y coberturas de ACCIDENTES para los socios prioritario ofrecer a los socios los Estatutos. la póliza que disfrutaban los de edades comprendidas en- un servicio asistencial que Desde enero de 2010, con socios anteriormente, pero ha tre los 70 y 85 años suscrito se ajuste a las necesidades la intención de ajustar esta supuesto un gran avance para con la compañía ALICO, que y condiciones del colectivo. prestación a los recursos y a el área asistencial ya que me- da cobertura a los riesgos de De acuerdo con este plan- la demanda del colectivo, el jora las condiciones de la an- lesiones corporales y hospita- teamiento, los socios cuentan Consejo de AIE ha decidido terior, lo que permitirá destinar lización por causa de acciden- 65 con un seguro de accidentes reestructurar esta Póliza de más recursos a cubrir otras te. A continuación incluimos que responde a las condicio- Seguro de Accidentes y sus- necesidades mediante la rea- un cuadro con las coberturas nes y exigencias del colectivo, cribirla con la compañía ase- lización de nuevas actividades de la póliza de seguro contra- al ser beneficiarios de forma guradora Zurich, mantenien- asistenciales. tada con Zurich. COBERTURAS DEL SEGURO DE ACCIDENTES ZURICH SOCIOS MENORES SOCIOS ENTRE SOCIOS ACTIVOS SOCIOS ENTRE 70 Y SOCIOS ENTRE 80 modalidad DE 14 AÑOS 14 Y 70 AÑOS ENTRE 14 Y 70 AÑOS 80 AÑOS Y 85 AÑOS Fallecimiento 3.005,06 Є 40.000,00 Є 40.000,00 Є 12.020,00 Є 12.020,24 Є Invalidez Hasta Hasta Hasta 6.010 Є Hasta 3.005 Є 6.010,12 Є Permanente 40.000,00 Є 40.000,00 Є de indemniz. máxima de indemniz. máxima Hasta 40,00 Є Incapacidad Hasta 6.010 Є de Hasta 3.005 Є d diarios un máx. laboral transitoria indemniz. máxima e indemniz. máxima. de 365 días. Franquicia 15 DÍAS Gastos de Asistencia Hasta 600,00 Є Hasta 1.800,00 Є Sanitaria TARJETA DE La Tarjeta de Asistencia en se comenzó a ofrecer este 12.000 €. A pesar de la am- Viaje AIE es una prestación servicio, AIE ha conseguido pliación de esta cobertura, ASISTENCIA destinada a todos los so- mejorar las coberturas de la la siniestralidad también ha cios, que consiste en una póliza gracias al reducido sido muy reducida durante EN VIAJE AIE serie de coberturas deta- porcentaje de siniestralidad 2009, lo que repercutirá po- lladas en el cuadro adjun- que ha presentado en los sitivamente en las activida- to, cuya finalidad es asistir últimos ejercicios. En 2009 des asistenciales del Fondo al socio en los problemas se ha conseguido ampliar la Asistencial y Cultural. que le puedan surgir du- cobertura de Asistencia en rante sus viajes. Desde que el Extranjero de 6.000 € a COBERTURAS DE LA TARJETA DE ASISTENCIA EN VIAJE AIE GARANTÍAS AÑO 2009 Transporte o repatriación sanitaria Incluido Asistencia sanitaria en el país de residencia Hasta 1.800 € 66 Asistencia sanitaria en extranjero Hasta 12.000,00 € Desplazamiento de una persona acompañante al lugar de hospitalización del asegurado. Incluido Hospitalización superior a 5 dias Estancia de acompañante del asegurado Hasta 600 € Traslado o repatriación del asegurado fallecido y desplazamiento del acompañante Máximo 14 días Incluido hasta segundo Desplazamiento urgente por fallecimiento de familiar grado de parentesco Envío de medicamentos Incluido Transmisión mensajes urgentes Incluido Estancia por pérdida de pasaporte en extranjero 60€ / día, límite 300 € Localización y envío de equipajes Incluido Indemnización por pérdida, robo o destrucción equipajes facturados Hasta 300,00 € Fianzas para costas en procedimientos judiciales derivados de accidente de tráfico Hasta 3.600 € Defensa jurídica en el extranjero en procedimientos derivados de accidente de circulación Hasta 500 € FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL démica, sufre este colectivo. Hasta el SEGURO AYUDAS momento dicha carencia ha sido palia- MÉDICO ASISTENCIALES da por ellos mismos a título personal, lo que les ha supuesto un desembolso AIE también ofrece la posibilidad de Dada la precariedad de prestaciones económico elevado, así como un altísi- contratar con la compañía ADESLAS, sociales con las que cuentan los mú- mo riesgo carencial para el periodo de de forma individual por parte de cada sicos, algunos socios atraviesan serias su vida post-laboral. socio, atención sanitaria privada en dificultades causadas por motivos de unas condiciones muy favorables tan- salud o por la falta de trabajo al llegar Por este motivo AIE sigue colaborando to económicas como de prestaciones, a una edad avanzada. Por este motivo, con la asociación ROAIM (Red de Orga- en relación con las condiciones del AIE dedica una parte cada vez mayor nizaciones de Autores e Intérpretes de mercado. de los fondos de asistencia a las de- Música) y las cooperativas MUSICAT y Este servicio asistencial queda estructu- nominadas Ayudas Asistenciales, que MUS XXI en la puesta en marcha del rado en dos tipos de póliza: están destinadas a casos perentorios PLAN DE NORMALIZACIÓN LABORAL -Una póliza única para los socios de AIE en los que el solicitante atraviesa una DEL MÚSICO, así como en la creación dados de alta hasta el 31 de diciembre situación económica precaria. de nuevas cooperativas en distintas de 2005. zonas geográficas de toda España. -Una póliza con primas diferenciadas En 2009 los recursos y el presupues- por tramos de edad y sexo para los so- to destinado por AIE a estas ayudas La normativa de contratación de músi- cios dados de alta en AIE desde enero han seguido aumentando, hasta llegar cos en espectáculos públicos establece 67 de 2006. a la cantidad de 179.900 € (que supo- que éstos son trabajadores por cuenta Ambas pólizas se han visto incrementa- ne un aumento del 5,02 % frente a los ajena y que tienen que estar contrata- das en 2009 en un 7,50 %. 171.300 € de 2008), distribuidos en un dos por el organizador del espectáculo total de 101 ayudas (lo que supone un o por una empresa intermediaria. Esta aumento del 8,60 % frente a las 93 normativa se cumple habitualmente SEGURO DE ayudas concedidas en 2008). Esto es en los contratos fijos o de temporada SUBSIDIO POR debido a que el Consejo de Adminis- pero raramente se aplica en las contra- tración es consciente de la necesidad taciones esporádicas. Para paliar esta ENFERMEDAD de incrementar este tipo de presta- situación los músicos se están orga- ciones, respondiendo así a los reque- nizando a través de cooperativas que AIE ofrece a sus socios un Seguro de rimientos del sector más desatendido se hacen cargo de la gestión laboral y Subsidio con la compañía aseguradora del colectivo. fiscal de la contratación. VITALICIO, que consiste en un plan de indemnización diaria por enfermedad OTRAS ACTIVIDADES DE para todos los socios de hasta 65 años ACTIVIDADES DE CARÁCTER SOCIAL de edad que estén interesados en con- CARÁCTER SOCIAL AIE ha colaborado con asociaciones tratarlo. Este seguro garantiza el pago cuyas actividades están enfocadas en de una indemnización diaria si el ase- PLAN NORMALIZACIÓN LABORAL la mejora de las condiciones sociales gurado sufre una incapacidad temporal Uno de los aspectos profesionales de de los músicos en distintas comunida- total como consecuencia de una enfer- los músicos que más preocupan a la des, como AMPE, AMPOS, la Unió de medad durante la que no puede ejercer Sociedad de Artistas es la carencia de Músics de Catalunya, y el Círculo Mu- su actividad profesional habitual. previsión social que, de manera en- sical Recreativo. ESTUDIO DE LA SITUACIÓN pales características y necesidades principales carencias y demandas SOCIO-LABORAL DEL MÚSICO del sector. que es preciso tener en cuenta para En 2009 AIE ha realizado encuestas a El objetivo central de esta iniciativa mejorar esa situación en el futuro. Los numerosos socios con el fin de poder ha sido conocer de un modo real y resultados de este estudio nos permi- estudiar detalladamente la situación profundo las condiciones laborales, tirán definir diferentes líneas de traba- socio-laboral de los músicos en Es- profesionales y de vida del colectivo jo para acometer nuevas acciones y paña y así poder detectar las princi- al que pertenecemos, así como las proyectos en el ámbito asistencial. 2 2 ACTIVIDADES DE FORMACIÓN AIE realizó, por decimoctavo año conse- estudios musicales tanto en España como becas aie cutivo, la convocatoria de las BECAS AIE en el extranjero, y responde al objetivo del DE FORMACIÓN O AMPLIACIÓN DE ES- Fondo Asistencial y Cultural de apoyar y fo- TUDIOS MUSICALES y de ALTA ESPECIA- mentar la formación musical en sus distin- LIZACIÓN para el curso 2009/2010. Esta tas modalidades. convocatoria está destinada a todo tipo de AIE La Sociedad de Artistas Intérpretes 68 o Ejecutantes de España ecas AIE de dentro de B formación su programa o ampliación de Fondo Asistencial de estudios y Cultural, musicales y de convoca las Becas AIE alta especialización para el curso 2010/2011 2010/2011 Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutantes de España SOCIEDAD DE ARTISTAS colabora: C/ Torrelara, 8 - 28016 Madrid Intérpretes o Ejecutantes de España Tel.: 91 781 98 50 Plaza Iberia, 4 - 08014 Barcelona Tel.: 93 292 02 50 www.aie.es - e-mail: [email protected] www.guitarrasramirez.com Borja Quintas Melero, Teresa Bernabé, Luis Cobos, Laia Falcón, Ana Mª Gallego y Pablo Sebastián Sánchez Erroz FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL La convocatoria 2009/2010 está compuesta por un total de 145 becas, distribuidas de la siguiente forma: BECAS AIE Nº BECAS MODALIDADES DOTACIÓN 2009 115 Formación o Ampliación 850 € 5 Alta Especialización 6000 € 5 Alta Especialización ESM REINA SOFÍA 6000 € 1 Alta Especialización CONSERVATORI DEL LICEU 6000 € 3 Alta Especialización BERKLEE SCHOOL 12000 € Dotación a cargo de AIE y Berklee School of Music Importe del curso, por más de 6.000 €, a cargo de LIPA Alta Especialización LIPA 3 y 1000 € de dotación para gastos 9 CURSOS MANUEL DE FALLA 300 € 1 BECA AIE DE JAZZ TETE MONTOLIU 3000 € 1 VIRTUAL DRUMMER SCHOOL 3000 € 1 BECA JOSÉ RAMÍREZ DE GUITARRA 3000 € 1 ESCUELA MARSHALL 3000 € Total: 145 Total: 235.450 € AUMENTO DE LAS DOTACIONES DE LAS En 2009 AIE ha ampliado las dotaciones destinadas a la forma- 69 BECAS AIE 1995 - 2009 ción gracias a las Becas ESMUC. Se han concedido 49 becas De las 115 Becas de Formación o Ampliación de Estudios Musi- a los estudiantes de grado superior de la ESMUC, con el fin de cales, 72 fueron destinadas a las nueve escuelas colaboradoras ayudar a los profesionales de la Música a actualizar sus conoci- relacionadas a continuación y que contribuyen económicamente mientos. De esta forma AIE ha concedido 40 Becas de 500 € y en la dotación de cada una de las becas: 9 Becas de 800 € a profesionales matriculados en los estudios q Taller de Músics de Barcelona. superiores de la ESMUC. q Aula de Música Moderna i Jazz Fundació Conservatori del Liceo, de Barcelona. EVOLUCIÓN DOTACIÓN BECAS 1999 - 2009 q Escuela de Música Creativa, de Madrid q Escuela Popular de Música y Danza de Madrid. Miles q Escuela de Música Moderna Artsaia, de Pamplona. de € q Estudio Escola de Música de Santiago de Compostela. 250 q Espai de Música de Valencia. q Escuela de Música Joaquín Turina, de Sevilla. q Fundación Cristina Heeren de Arte Flamenco, de Sevilla 200 Asimismo, AIE apoya a los estudiantes de música procedentes de 150 países latinoamericanos a través de la convocatoria anual de las Becas de Perfeccionamiento Artístico, con una dotación total de 100 1.400 dólares. Estas becas están destinadas a estudiantes de paí- ses latinoamericanos y son gestionadas a través de FILAIE (Fede- 0 ración Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes o Ejecutantes). 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 seminarios AIE ha colaborado durante 2009 en q SEMINARIOS y ACTIVIDADES or- q Seminario y Curso de Verano orga- la organización de Cursos y Semina- ganizados por el TALLER DE MU- nizados por FONJAZZ en la Universi- rios que han tenido lugar en distin- SICS, de Barcelona. dad Carlos III en Madrid. tos centros de enseñanza musical de diversas localidades de España, así q Actividades de Formación organi- q Clases Magistrales de Jaume Ara- como en las sedes de AIE. Han sido zadas por la ESCUELA DE MÚSICA gall y Seminario de Inti Ilimani, orga- los siguientes: JOAQUÍN TURINA, de Sevilla. nizado por la Fundación Jaume Ara- gall en Barcelona. q Seminarios y Actividades organi- q Cursos Intensivos de Violín organi- zadas por la ESCUELA DE MÚSICA zados en el Conservatorio José Iturbi, q Curso y Actividades de Etnosoni- CREATIVA. de Valencia, dirigidos por Ana Isabel dos organizados por Manuel Luna García del Castillo. Sampedro q Master Classes organizadas por la ESCUELA POPULAR DE MÚSICA Y q Actividades de Formación organi- q Ciclo de Clases Magistrales de Pia- DANZA. zadas por la ESCUELA DE MÚSICA no organizados por la Escuela MU- DE ALMENSILLA. SIKEON en Valencia. q Actividades organizadas por la ES- COLA DE MÚSICA SEGURA. q SEMINARIO organizado por ACAM- q SOUND & MEDIA SHOW: Activida- 70 ROAIM en la Universidad de Vallado- des de Formación organizadas por q Seminario Internacional de Jazz lid. SAE Institute Spain. Barry Harris, organizado por el Taller de Músicos de Madrid q IV CURSO NACIONAL DE PER- q Curso Taller Instrumental de Músi- FECCIONAMIENTO MUSICAL DIEGO ca Actual, organizado en Sevilla por q SEMINARIOS organizados por el PISADOR, organizado por la Asocia- la Asociación Taller Sonoro. ESTUDIO ESCOLA DE MÚSICA, de ción Cultural Diego Pisador en Sala- Santiago de Compostela. manca. LECCIONES MAGISTRALES AIE Las LECCIONES MAGISTRALES AIE, rea- En 2009 AIE ha celebrado, en colabora- lizadas en colaboración con la Fundación ción con la Escuela Superior de Música Isaac Albéniz dentro del ámbito de la Es- Reina Sofía, un total de 15 Lecciones Ma- cuela Superior de Música Reina Sofía, gistrales de diferentes especialidades a son Clases Magistrales de alto perfeccio- cargo de destacados profesores: namiento dentro del campo de la música El cuadro siguiente recoge el programa de clásica, en las que participan grandes las clases magistrales desarrolladas du- maestros de carácter internacional. rante el año 2009 FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL CÁTEDRA PROFESOR FECHAS Trompa Hermann Baumann 19-22 enero 2009 Oboe Stefan Schilli 20-23 enero 2009 Clarinete Paul Meyer 26-29 enero 2009 Orquesta Sinfónica Antoni Ros Marbá 8-15 febrero 2009 Piano Joaquín Achúcarro 23-25 febrero 2009 Violín Yair Kless 2-6 marzo 2009 Flauta Félix Renggli 16-19 marzo 2009 Contrabajo Janne Saksala 13-16 abril 2009 Fagot Sergio Azzolini 14-17 abril 2009 Viola Kim Kaskashian 20-23 abril 2009 Violín Jean-Jacques Kantorow 11-15 mayo 2009 Canto Reri Grist 18-21 mayo 2009 Violonchelo Frans Helmerson 18-22 mayo 2009 Orquesta de Cámara Juanjo Mena 13-20 junio 2009 Orquesta de Cámara Peter Eötvös 18-24 octubre 2009 71 IV ENCUENTRO DE ORIENTACIÓN ARTÍSTICA PARA JÓVENES PIANISTAS AIE-LOEWE-HAZEN AIE colabora con la Fundación Loewe, la tas, cuyo objetivo es abrirles a posibles Fundación Hazen Hosseschrueders y el nuevas experiencias así como compartir Jurado del Concurso de Piano “Infanta y plantear alternativas musicales, pro- Cristina”, para la organización de un pro- fesionales y personales, con los partici- yecto de formación puesto en marcha en pantes, padres, tutores y profesores que 2005 y que tiene como finalidad principal deseen asistir. ampliar las actividades de formación de Esta iniciativa ha contado con la dirección los jóvenes intérpretes. de los maestros Alfredo Aracil y Albert At- Estas instituciones consideran que uno tenelle y su principal objetivo es transmitir de los valores añadidos más importan- los valores sobre el piano, sobre la músi- tes que puede ofrecer el Concurso a los ca y sobre el pianista, que otros cursos ganadores y finalistas de las Categorías no abordan. La tercera edición se ha cele- III Encuentro Infantil y Juvenil es la formación. Por este brado en dos fases: la primera en octubre AIE-Loewe-Hazen. motivo, han diseñado un encuentro de 2008 y la segunda en marzo 2009, en la En la residencia de orientación artística para jóvenes pianis- Residencia de Estudiantes de Madrid. estudiantes de Madrid 2 3 ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN Las actividades de promoción de la músi- q AIEnRUTa-Artistas. En 2009 se han puesto en marcha nuevos progra- ca de AIE consisten en la organización de q AIEnRUTa-Clásicos. mas con el fin de ampliar su labor de difusión, tales diversos programas anuales creados por la q AIEnRUTa-Flamencos. como AIEnRUTa-Flamencos y el INTERCAMBIO propia Sociedad para promocionar, difundir q AIEnRUTa-Latino. CON EL INSTITUTO CERVANTES. Asimismo, AIE y fomentar la música en sus más diversas q PREMIOS DE LA MÚSICA. también cuenta con un programa de colaboraciones manifestaciones. Estas actividades son: q UNIVERSIJAZZ ALCALÁ. en proyectos externos de carácter colectivo, con el fin de ampliar su labor de apoyo a los músicos. gran medida la difusión y al- de público asistente, debido a AIEnRUTa-Artistas cance del programa. la incorporación al circuito de ¡14 AÑOS POR Y PARA LA MÚSICA EN DIRECTO! En la decimocuarta edición nuevas salas con mayor afo- de AIEnRUTa-Artistas corres- ro, así como nuevas ciudades Desde 1995, AIE organiza el Madrid-Obra Social y Radio pondiente al año 2009, se han participantes, con lo que esta programa AIEnRUTa-Artistas 3 (RNE), y en 2001 la Conse- celebrado 275 conciertos, en iniciativa sigue contribuyendo para favorecer la difusión de jería de Cultura del Gobierno los que actuaron 52 artistas y a la dinamización constante 72 la música en directo por me- Vasco y la Consejería de Cul- grupos de distintos estilos y de la música en directo. dio de la creación de un cir- tura del Govern de les Illes procedencias en más de cuito de actuaciones en salas Balears. Desde 2008 se unió 80 salas de 54 ciudades, de conciertos de pequeño al proyecto la Consejería de lo que supone un impor- y mediano aforo. A lo largo Cultura de la Xunta Galega, y tante aumento del número de estos años, AIEnRUTa-Ar- en 2009 lo ha hecho la Con- de conciertos. Asimismo, tistas ha programado 2.400 sejería de Cultura de la Junta hay que destacar que el conciertos de 521 artistas y de Andalucía. Esto demues- programa ha aumentado grupos de distintas proce- tra el interés creciente de este notablemente el número dencias y estilos, con una programa como herramienta asistencia de 292.600 espec- para la difusión e intercambio EVOLUCIÓN DE AIEnRUTa-Artistas tadores, en las 216 salas que cultural entre las distintas co- han acogido el programa en munidades autónomas. datos 2009 1995 - 2009 más de 75 ciudades. AIEnRUTa-Artistas también AIEnRUTa-Artistas ha con- cuenta con el apoyo de me- Conciertos 275 2.400 tado desde sus comienzos dios de comunicación, como con la colaboración de la el canal TV digital Sol Músi- Ciudades 54 75 Consejería de las Artes de la ca y diversas publicaciones Artistas 52 521 Comunidad de Madrid y el del sector, lo que unido al Departament de Cultura de apoyo que viene realizando Salas 82 216 la Generalitat de Catalunya. la emisora de RNE Radio 3, Público asistente 32.600 292.600 En 1999 se sumaron Caja ha contribuido a aumentar en FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL SELECCIÓN DE ARTISTAS EXTENSIONES DEL procedentes de los cursos el Trofeo de Rock Villa de PARTICIPANTES EN PROGRAMA más avanzados de esta es- Madrid, organizado por el AIEnRUTa AIEnRUTa cuela de música de Liver- Ayuntamiento de Madrid, La selección de los partici- En su interés por aumentar pool. el Premio AIE al Mejor In- pantes en AIEnRUTa-Artistas la proyección del programa En ediciones anteriores de térprete consiste, desde la la realiza un comité de ex- AIEnRUTa-Artistas y de los este proyecto participaron edición de 2008, en la par- pertos formado por periodis- artistas que participan en él, María José Hernández, Mer- ticipación en el programa tas musicales de reconocido AIE mantiene una estrecha cedes Ferrer, Sergio Maka- AIEnRUTa-Artistas. El artis- prestigio procedentes de toda colaboración con otras enti- roff, Carmen París, Jabier ta que obtuvo el premio en España y por representantes dades y programas, de for- Muguruza, Javier Rubial, Au- 2009 fue Findestiempo. de las entidades colabora- ma que los participantes en rora Beltrán, Arturo Soriano y doras. El proceso se realiza AIEnRUTa-Artistas puedan Marc Parrot. En 2009 la par- AIEnRUTa Y mediante la agrupación de tomar parte en otros festi- ticipante fue la artista OLGA DISTRITO ARTES 2009 los participantes según las vales y ciclos de conciertos. ROMÁN y la experiencia re- La Concejalía de las Artes modalidades de pop y rock, De esta forma, el paso por sulto un éxito, tanto desde del Ayuntamiento de Madrid flamenco, canción de autor, AIEnRUTa-Artistas adquiere el punto de vista del público organiza este programa de folk, jazz y nuevas músicas, una proyección que va más asistente, como por el alto actuaciones de teatro, dan- lo que permite ajustarlos a allá de los conciertos pro- nivel musical de los jóvenes za y música en los centros los estilos que habitualmente gramados, dando a estos músicos de Liverpool. culturales de los distintos programan las salas que per- artistas la oportunidad de distritos de Madrid. Para la 73 tenecen a AIEnRUTa-Artistas. presentar sus propuestas AIEnRUTa EN EL programación de conciertos El Comité de Expertos selec- musicales en otros ámbitos. FESTIVAL INTERNACIONAL de 2009 el Ayuntamiento ciona para cada ciclo de con- DE MÚSICA Y DANZA DE ha contado con la colabo- ciertos los grupos y solistas AIEnRUTa – LIPA GRANADA ración de AIE y AIEnRUTa- de las distintas zonas geográ- El programa AIEnRUTa-Ar- Gracias al acuerdo de cola- Artistas. Gracias a esta co- ficas y estilos musicales. Los tistas incluye desde el año boración entre AIE y el festi- laboración, varios artistas artistas interesados en parti- 2000 un intercambio con el val Internacional de Música que han participado en el cipar en la selección, deben Liverpool Institute of Perfor- y Danza de Granada, artis- programa AIEnRUTa-Artis- enviar a las sedes de AIE el ming Arts (LIPA) como am- tas que han participado en tas han formado parte de siguiente material: pliación del acuerdo de co- AIEnRUTa-Artistas tienen la programación de Distrito laboración que mantiene AIE opción de formar parte de la Música 2009. q 1 CD con esta Escuela de música programación de este pres- q Biografía moderna fundada por Sir tigioso festival. En la edición Los grupos procedentes de q Datos de contacto Paul McCartney. de 2009 hemos contado AIEnRUTa-Artistas que par- Este proyecto consiste en con la participación de DE- ticiparon en Distrito Música Las propuestas que no han la organización de una se- PEDRO y GARRET WALL. 2009 son: sido seleccionadas para par- rie de conciertos dentro del ticipar en un ciclo pasan a la programa AIEnRUTa-Artis- PREMIO AIE EN EL q DEPEDRO siguiente selección donde el tas, con la participación de TROFEO DE ROCK q CHERRY BOPPERS Comité volverá a considerar- un artista que haya interve- VILLA DE MADRID q EUREKA las junto con el nuevo mate- nido en él con anterioridad, Gracias a un acuerdo de q LA TROBA KUNG FU rial recibido. acompañado de músicos colaboración entre AIE y AIEnRUTa-Artistas 2009 Participantes q ABRACANALLA (Klezmer, Baleares) q LA TUNA RASTAFARI (Mestizaje, Galicia) q ABÚS (Canción de Autor, Cataluña) q LAS CULEBRAS (Rock, Euskadi) q ACIDO C (Acid Jazz/ Funk, Euskadi) q LE PETIT RAMON (Canción de Autor, Cataluña) q AI AI AI (Rumba Catalana, Cataluña) q LOS GUAPOS (Rock, Madrid) q AT VERSARIS (Hip-Hop, Cataluña) q LOS PECES (Pop, Aragón) q BERROGÜETO (Folk, Galicia) q BIG YUYU (Blues/ R’&B’, Baleares) q MIGUEL COSTAS (Rock, Galicia) q CALIMA (Mestizaje, Cataluña) q NARF (Rock- Word Music, Galicia) q CHICO TRUJILLO (Afrocumbia Chilenera, q NINO GALISSA (Fusión Africana, Cataluña) Artistas En Ruta Latino 09) q NIÑOS MUTANTES (Pop, Andalucía) q CLUB SIBARITA (Pop-Rock, Baleares) q NO REPLY (Swing-Ska-Jazz, Madrid) 74 q COQUE MALLA (Rock Acústico, Madrid) q NONO GARCIA & TITO ALCEDO (Flamenco-Jazz, Andalucía) q CORNELIUS (Rock, Galicia) q DELÊM (Pop Intimista, Baleares) q NUBLA (Happy Hardcore, Cataluña) q DIEGO CARRASCO (Flamenco, Andalucía) q Olga Roman & LIPA (Autor-Bossa, Madrid-Liverpool) q EL MENTON DE FOGARTY (Pop, Euskadi) q PONY BRAVO (Rock Experimental, Andalucía) q EL PUCHERO DEL HORTELANO (Fusión Flamenco Rock, q PROJECT DE FAK (Fusión-Soul-Pop, Baleares) Andalucía) q RAUXA (Rumba-Fusión, Cataluña) q EL VICIO DEL DUENDE (Rock, Aragón) q SILVIA PENIDE (Canción de Autor, Galicia) q ELASTIC BAND (Pop Psicodélico, Andalucía) q EMETERIANS (Reggae, Madrid) q SUSANA CANCER (Canción de Autor, Madrid) q EUREKA (Rock, Madrid) q TIO CALAMBRES (Fusión, Madrid) q GATIBU (Rock, Euskadi) q Vilma y Los Señores (Musica Acústica, Madrid) q GUILLAMINO (Electrónica, Cataluña) q WE ARE ESTÁNDAR (Rock, Euskadi) q HOEY & THE MUSSELS (Folk/Rock, Euskadi) q XABEL VEGAS (Rock Autor, Asturias) q JESULY (Hip-Hop, Andalucía) q ZENET (Jazz Swing Bolero, Madrid) q KÉRKENNAI (Folk, Galicia) q KODJO SENYO (Canción Autor Africana, Cataluña–Altaveu 08) q ZENTRIC (Pop, Euskadi) q KUMAR (Hip-Hop Afrocubano, Cataluña) q ZENZAR (Rock, Galicia) FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL Big Yuyu Pony Bravo 75 Nubla Niños Mutantes Los Peces El Mentón de Fogarty Silvia Penide Zenet Coque Malla AIEnRUTa-Clásicos El objetivo principal del pro- distintas ciudades de toda la rrera de jóvenes agrupaciones paña, RNE – Radio Clásica y grama AIEnRUTa-Clásicos geografía española, con el fin y solistas; y difundir la música la Escuela Superior de Músi- desde 2002 es la creación de que solistas y formaciones clásica a través de nuevos va- ca Reina Sofía, una serie de de un circuito de conciertos de jóvenes músicos de alto lores, fomentando la interpre- artistas de alto nivel en sus de música clásica destinado nivel tengan la oportunidad tación de los clásicos. Para distintas especialidades y de a los jóvenes intérpretes. de actuar dentro de un pro- este cometido, AIE seleccio- diversas procedencias. Los grama estable; dar a conocer, nó, con la colaboración de artistas participantes en los Este circuito de conciertos de proyectar y promocionar la importantes entidades como conciertos de 2009/2010 han música clásica tiene lugar en trayectoria profesional y la ca- Juventudes Musicales de Es- sido: intérprete FORMACIÓN / INSTRUMENTO Cuarteto Albéniz De Prosegur Cuarteto De Cuerda David Caro, Ganador Del Premio De Piano Infanta Cristina 2008 Solista Piano Isabel Villanueva Y Miguel Ángel Ortega Dúo De Viola Y Piano Juan Ignacio Rueda Solista Guitarra Clásica Laia Falcón Y Carolina Grammelstorff (Sopranos) Con Ángel Cabrera (Piano) Dúo De Sopranos Con Piano 76 Trío D’anches Trío De Oboe, Clarinete Y Fagot Trío Shinzo Trío De Piano, Flauta Y Chelo Xavier Larsson (Saxofón) Y Ramón López Casanueva (Piano) Dúo De Saxofón Y Piano de conciertos patrocinados por las en- Los más de cincuenta conciertos del pro- tidades Banco Espirito Santo, Caja de grama se han celebrado durante la tempo- Burgos, la Caixa, Deutsche Bank y Po- rada de 2009/2010 en auditorios y salas de pular Banca Privada, cuya colaboración concierto ubicadas en distintas ciudades ha sido muy importante para la amplia- españolas, tales como A Coruña, Alcalá ción de dicho proyecto. A partir de 2009 de Henares, Alcázar de San Juan, Alman- AIEnRUTa-Clásicos también ha contado sa, Aranda de Duero, Barcelona, Belora- La edición de AIEnRUTa-Clásicos con la Universidad de Alcalá de Henares do (Burgos), Berzocana, Bilbao, Briviesca 2009/2010 ha demostrado el interés cre- como entidad colaboradora, organizando (Burgos), Cádiz, Ciudad Real, Gerona, ciente en el proyecto que se ha reflejado un ciclo de conciertos en dicha ciudad. León, Lugo, Madrid, Málaga, Manzanares, en el incremento del número de concier- Estos programas, unidos al ciclo de con- Medina de Pomar, Mérida, Miranda de tos y del público asistente, así como al ciertos abiertos de AIEnRUTa-Clásicos, Ebro, Pamplona, San Sebastián, Villarca- apoyo de las entidades colaboradoras han dado lugar a un aumento muy consi- yo y Vitoria. De este modo, a la variedad que se han sumado a esta iniciativa. De derable del número de ciudades y de ac- artística proporcionada por la diversidad esta forma, AIE ha programado ciclos tuaciones celebradas a lo largo del año. de instrumentos y programas, se une un Cuarteto Albeniz Cuarteto Villanueva Isabel desplazamientos los cubren fician unas de coberturas que pan en los conciertos se bene elcual losartistas quepartici aseguradora Mapfre, mediante la contratadoTemporal, con Segurviaje viaje, de seguro prestación 2009la un de de AIEmantiene desde la edición circuito,participantes este artistas en los de condiciones las mejorar de objeto el Con cultural enriquecedor. intercambio de componente - - tarseala selección para parti presen interesadosestén en que intérpretes jóvenes Los conciertos programados. los de motivorealizados con PARTCIPANTES CONCIERTOS CIUDADES ARTISTAS ARTISTAS EVOLUCIÓN DE AIEnRUTa-Clásicos DE EVOLUCIÓN 2002 23 12 7 - - 2003 25 13 9 de su propuesta que incluya: detallada documentación la cualquiera de las sedes de AIE Ta-Clásicos, a enviar pueden ciparenelprograma AIEnRU 2004 27 11 8 FONDO ASISTENCIALYCULTURAL 2005 31 10 13 2006 37 10 17 - Paola Requena 2007 51 17 11 obligatorio) q q q CD o DVD (no es Repertorio Dossier o biografía 2008 58 17 11 2009 64 24 8 TríoD´Anches TOTAL 308 27 74 Laia Falcón 77 UNIVERSIJAZZ ALCALÁ 2009 Este programa de difusión de la música q NEW ORLEANS JAZZ CONNECTION de jazz, puesto en marcha en 2007, está q CHEMA SÁIZ-ISRAEL SANDOVAL, organizado por AIE y la Universidad de Dúo guitarras y CHEMA SÁIZ CUARTETO Alcalá. Los conciertos, ofrecidos por des- q LAURA SIMÓ Y FRANCESC CAPELLA, tacados músicos del panorama del jazz Dúo voz y piano nacional, se celebran en lugares emble- q TRIPHASIC máticos de Guadalajara y Alcalá de He- q JOSHUA EDELMAN (TRÍO / QUINTETO) nares, en los meses de junio y julio de cada año. En la pasada edición, el ciclo Es de destacar la gran aceptación que ha se inauguró con una conferencia a car- tenido esta iniciativa por parte del público, go del prestigioso periodista Luis Martín, que ha llenado todos los conciertos debi- así como un concierto dixie de apertura y do a la gran calidad de las propuestas de pasacalles con la New Orleans Jazz Con- jazz hecho en España que se han progra- nection. Los artistas que han participado mado. en el programa son: 78 El Grupo New Orleans Jazz Connection en el patio de la Universidad de Alcalá FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL proyecto se realiza con la par- ta español Javier Bergia quien AIEnRUTa-Latinos ticipación de las entidades que viajó a Chile a actuar en diver- diante propuestas musicales forman parte del organismo in- sas ciudades y el grupo chi- de calidad dentro del ámbito ternacional FILAIE (Federación leno Chico Trujillo, actuó con de la música popular. También Iberoamericana de Intérpretes), éxito en las ciudades españo- pretende ampliar el circuito de presidido por AIE. las de Madrid, Toledo, Sevilla y salas de concierto que AIE ha Badajoz. venido consolidando a través Las salas en las que se progra- AIEnRUTa-Latinos es un pro- de su programa de ámbito na- man los conciertos son clubs Con esta iniciativa AIE preten- grama organizado en 2007 por cional “AIEnRUTa-Artistas” de de música en directo de pe- de dar a conocer a los artistas AIE para potenciar el intercam- forma que los artistas, una vez queño o mediano aforo, con españoles y latinoamericanos, bio de los artistas españoles que han participado en esta instalaciones adecuadas para facilitándoles un marco de tra- con otros procedentes de paí- red de conciertos, puedan celebrar conciertos de rock, bajo y un vehículo de expre- ses latinoamericanos, como ampliar su proyección a nivel pop, jazz, música popular en sión e intercambio, así como Chile, Uruguay y Portugal, así internacional a través de esta general. Se seleccionan con colaborar en su difusión inter- como la difusión de sus pro- plataforma. arreglo al tipo de grupo y del nacional. Asimismo AIE desea puestas musicales en el ámbi- estilo de música, así como al potenciar el mercado musical to internacional. Otro objetivo importante que nivel de programación de las que hoy en día se desarro- AIE se ha propuesto con esta salas. lla en los locales de pequeño Sus principales objetivos son iniciativa es fomentar las rela- aforo, en salas con una pro- 79 fomentar el intercambio cul- ciones entre las entidades de Gracias a esta iniciativa, en gramación estable de música tural entre los artistas españo- gestión de derechos de pro- 2009 hemos realizado un inter- en vivo, mediante propuestas les y aquellos procedentes de piedad internacional de distin- cambio entre AIE y la sociedad musicales de interés y calidad. países latinoamericanos me- tos países. Por este motivo, el chilena SCI, por el que el artis- El Grupo chileno Chico Trujillo AIEnRUTa En cumplimiento del com- ciudades como Madrid, Al- sitario. Los conciertos se promiso adquirido por el calá de Henares, Valladolid, han celebrado en espacios Flamencos Consejo en la Asamblea de Soria, Segovia y Palencia. cedidos por estas Universi- 2008, la Sociedad ha pues- En 2009 este proyecto ha dades. to en marcha el programa contado como entidades La selección de los artistas AIEnRUTa-Flamencos. Es colaboradoras con el apoyo ha sido llevada a cabo a una iniciativa organizada de la Universidad Complu- través de un comité de se- por AIE cuyo fin es dar a tense de Madrid, la Univer- lección formado por perio- conocer y promocionar a sidad de Alcalá de Henares distas especializados en el jóvenes artistas del género y la Universidad de Vallado- mundo flamenco, miembros flamenco, mediante una se- lid, con el fin de abrir nuevas de la Fundación Cristina rie de conciertos o recitales vías de difusión para la mú- Heeren de Arte Flamenco, que se cele- sica flamenca y acercar esta Jondoweb y otras entidades braron en disciplina al público univer- del ámbito de la cultura. Artistas seleccionados 2009-2010 intérprete INSTRUMENTO 80 Anabel Rosado CANTE acompañado de guitarra Antonio Luis López GUITARRA acompañado de cante, percusión y violín Cristo Heredia CANTE acompañado de guitarra Juan Campallo GUITARRA acompañada de percusión y palmas Juan Ramírez CANTE acompañado de guitarra Mª José Pérez CANTE acompañado de guitarra FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL INTERCAMBIO AIE - INSTITUTO CERVANTES DE CASABLANCA En colaboración con el Ins- tura y la música popular es- tituto Cervantes de Casa- pañolas de distintos estilos, blanca, AIE ha puesto en así como fomentar el inter- marcha en 2009 un nuevo cambio cultural entre los ar- proyecto de difusión de la tistas españoles y aquellos música española en el ex- procedentes de otros paí- tranjero que consiste en la ses, con propuestas musi- celebración de una serie de cales de calidad dentro del conciertos de distintos ar- ámbito de la música popu- tistas españoles en los cen- lar. También pretende am- tros del Instituto Cervantes pliar el circuito de salas de de diferentes ciudades de concierto que AIE ha venido Marruecos. consolidando a través de su programa de ámbito nacio- Este intercambio tiene co- nal “AIEnRUTa-Artistas”, de 81 mo objetivo principal la di- forma que los artistas, una fusión en otros países de vez que han participado en las propuestas de artistas esta red de conciertos, pue- Cristo Heredia españoles de diferentes es- dan ampliar su proyección a Rocío Marquez tilos musicales. Para ello se nivel internacional a través han seleccionado artistas de esta iniciativa. de distintas procedencias y estilos, todos ellos parti- Los artistas que han parti- cipantes en los programas cipado en esta primera edi- de “AIEnRUTa-Artistas” y ción fueron, con arreglo a “AIEnRUTa-Flamencos”. El la selección de los propios Instituto Cervantes organiza Centros Cervantes: con cada uno de los artistas seleccionados un ciclo de q Nono García, Jazz-Fla- conciertos que se celebran menco en distintas ciudades de q Rocío Márquez Limón, Marruecos como Casablan- Flamenco ca, Rabat, Tetuán y Fez. q Vilma y los Señores, Pop En esta primera edición del acústico proyecto, AIE y el Instituto q Javier Bergia, Canción de Cervantes han querido con- Autor Niño de Elche tribuir a la difusión de la cul- COLABORACIÓN CON SALAS DE MÚSICA EN DIRECTO En 2009 AIE ha colaborado En este Congreso los repre- portancia que tienen las sa- q Sala Malandar, Sevilla con el desarrollo de las salas sentantes y programadores de las para la música en directo, q Café Auriens, Ourense de música en directo a través salas de distintas Autonomías pues es un sector fundamen- q Sala Mercantil, Badajoz de distintas actividades: han tratado diversos temas tal para el desarrollo de la mú- q Sala La Lata de Bombillas, relacionados con la música sica profesional en España. Zaragoza GUÍA DE SALAS DE en directo, así como las po- Por eso, con la experiencia q ZZ Prododucciones, diver- MÚSICA EN DIRECTO sibilidades de solución de los de reuniones anteriores y para sas salas, Aragón AIE puso en marcha este problemas que afrontan estos responder a los movimientos q Sala La Campana de los proyecto en 2004 como res- espacios, destacando la nece- de distintas asociaciones re- Perdidos, Zaragoza puesta a la necesidad del sidad de crear circuitos musi- gionales que desean proteger q Sala Jimmy Jazz, Madrid colectivo de contar con un cales con los siguientes fines: tan importante patrimonio, AIE q Sala Grutta 77, Madrid catálogo que facilite a los mú- q Fomentar la música en di- colaboró con esta convocato- q Sala Mercantil, Badajoz sicos información sobre los recto. ria de programadores de salas q Representante de diversas diferentes espacios donde q Potenciar la creación y fideli- de todo el Estado para inter- salas, Murcia poder ejercer su profesión. zación de público en el ámbito cambiar información sobre q Sala La Boca del Lobo, Con la Guía de Salas de Mú- de las músicas populares. normativas, problemas y me- Madrid sica en Directo AIE ha puesto q Garantizar la calidad y esta- didas conjuntas de actuación. q Sala Clap, Barcelona a disposición de los socios, a bilidad en la programación de q Sala Aturuxo, Pontevedra 82 través de su página web, un nuestras salas. REUNIÓN DE catálogo de locales que pro- q Impulsar la coordinación de PROGRAMADORES DE Esta reunión se ha organiza- graman música en directo de la música en directo en el con- SALAS AIEnRUTa-Artistas do con el objetivo de inter- distintos estilos en todas las junto del Estado. AIE organizó el Encuentro de cambiar ideas y opiniones Comunidades Autónomas, q Abrir vías de comunicación Representantes de Salas de entre los participantes en el con información de interés entre los diferentes agentes Artistas en Ruta celebrado programa de un modo tan di- para los profesionales. que intervienen en el desarro- el 18 de noviembre de 2009 recto como lo hacen las sa- llo de políticas sectoriales de en su sede de Madrid, con la las que lo acogen. El sector IV CONGRESO ESTATAL DE la música popular: creadores, asistencia de numerosos pro- musical se encuentra en una SALAS DE MÚSICA EN productores, representantes y gramadores de salas que par- situación distinta a la que DIRECTO gestores culturales en la pers- ticipan en el programa, proce- había en 1995, cuando em- Con la colaboración de AIE pectiva del mantenimiento y dentes de toda España. pezó a funcionar AIEnRUTa- y el Ministerio de Cultura, la consolidación del sector. Las salas y asociaciones cu- Artistas. Debido al cambio Asociación Estatal de Salas q Establecer mecanismos de yos representantes participa- de escenario en lo que a la de Música en Directo (AC- comunicación y colaboración ron en la reunión fueron: música en directo se refie- CES) celebró durante el mes con Circuitos y Redes de ám- q Kultura Live / Asociación re, AIE considera necesario de septiembre el IV CON- bito nacional e internacional. Salas Euskadi. que las partes involucradas GRESO ESTATAL DE SALAS q Poder ofrecer los circuitos q Sala Clavicémbalo, Lugo en esta iniciativa se reúnan DE MÚSICA EN DIRECTO en ferias y mercados interna- q Diversas salas de Navarra y pongan de manifiesto sus que tuvo lugar bajo el marco cionales. q ACCES sugerencias, dificultades y del Mercat de Música Viva de La Sociedad de Artistas está q ASACC propuestas, con el fin de ir Vic (Barcelona) muy sensibilizada ante la im- q Harlem Jazz Club. mejorándolo. FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL ALTERNATIVAS EN CONCIERTO 2009 alternativas en concierto AIE, en colaboración con la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad CADILLAC + DIGA 33 de Madrid, la Asociación La Noche en LUIS PASTOR + MANZANERO Vivo ha organizado la tercera edición del Pepe Bao Trío con Carles Benavent + Juanito Macandé Trío programa Alternativas en Concierto, des- tinado a apoyar la música en Directo en MAMA LADILLA + EUREKA la Comunidad de Madrid. CHRISTINA ROSENVINGE + ALONDRA BENTLEY Se trata de un festival cuyo objetivo es CYCLE + ANGELIC ACID promover la asistencia a conciertos en directo en todo el ámbito de la Comuni- ILEGALES + MARIO SAN MIGUEL y EL EJERCITO DEL AMOR dad de Madrid y prestar apoyo a artistas JTEIXI BAND + RAMBLIN´ BLUES y grupos que se encuentran en el inicio MAMA LADILLA + JUAKO MALAVIRGEN de su carrera. Para ello, se programaron 14 conciertos en otras tantas salas de la JORGE SALAN + LA BODA VUDÚ Comunidad de Madrid seleccionadas por LOS CORONAS + ARIZONA BABY la Asociación La Noche en Vivo. En cada PITINGO + FERNANDO SOTO concierto se presentan dos intérpretes o grupos, uno de ellos consagrado y otro emergente, al que se da la “alternativa”. De las 45 salas que actualmente forman boo, El Junco, BarCo, Galileo Galilei, La 83 En esta edición tuvo lugar desde el 3 al La Asociación de Salas de Música en Sala Live!, Sol, Siroco, La Boca del Lobo, 23 de diciembre, y reunió en los escena- Directo de Madrid, La Noche en Vivo, Hebe, Joaquín Sabina -TAF (Móstoles), rios de 16 salas madrileñas a artistas y en 2009 participaron en Alternativas en Moby Dick, Reciclaje, Silikona, Gruta 77. grupos como: Concierto: Segundo Jazz, Libertad 8, Ta- Asistentes a la presentación de la quinta edición de Alternativas en Concierto En 2009, AIE ha tamiento de Madrid. Distrito a través de su programa PROGRAMA DE continuado su lí- Artes es un programa de AIEnRUTa-Artistas. Gracias COLABORACIONES nea de ayudas a actuaciones de teatro, dan- a esta colaboración, varios diferentes proyec- za y música celebrados en artistas que han participa- tos musicales de los centros culturales de los do en este programa han carácter colectivo, en be- distintos distritos de Madrid formado parte de la progra- neficio de un mayor núme- a lo largo del año 2009. mación de Distrito Música ro de socios. Estas ayudas 2009. De esta forma se han están destinadas a distintos Debido a la colaboración celebrado más de 40 con- tipos de actividades y enti- de AIE en el proyecto, se ciertos en los 21 Distritos dades, como Asociaciones han incorporado propues- de Madrid, de los más va- Profesionales, Escuelas de tas musicales de muy di- riados estilos. Música, Festivales y Certá- ferentes tendencias y es- menes: tilos, ampliando el número Los grupos procedentes de de conciertos de los ciclos Artistas en Ruta que parti- DISTRITO ARTES - anteriores y diversificando ciparon en Distrito Música DISTRITO MÚSICA 2009: la oferta que ahora abarca 2009 son: AIE ha colaborado por pri- músicas de las más variadas mera vez en la iniciativa Dis- tendencias y estilos. Para el q DEPEDRO trito Artes-Distrito Música programa de conciertos, el q CHERRY BOPPERS 84 organizada por La Conce- Ayuntamiento ha contado q EUREKA jalía de las Artes del Ayun- con la colaboración de AIE q LA TROBA KUNG FU Representantes del área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid junto a algunos de los aritstas participantes en el programa FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL COLABORACIONES EN ACTIVIDADES q Estudio Escola de Música. q Ciclo de Conciertos “Cantando a la Luz MUSICALES ORGANIZADAS POR q Aula de Música. de la Luna”, organizado por el Ateneo Cul- OTRAS ENTIDADES: q Escola de Música Segura. tural 1º de Mayo en Madrid, en el mes de AIE ha colaborado con distintas asociacio- q Taller de Músics. marzo. nes de profesionales de la música, con el q Escuela de Música Creativa. fin de ayudar a desarrollar sus actividades q Taller de Músicos. q Fira de la Música al Carrer de Vilaseca, a favor de los músicos, como son: q Escuela Popular de Música y organizada por Fusic, durante el mes de q ACCES (Asociación Cultura Coordinado- Danza. mayo. ra de Salas Privadas de Música en Vivo). q Escuela de Música Joaquín Turina. q AMPE (Asociación de Músicos profesio- q Fundación de Flamenco Cristina q Festival de Música Folk “FOLK SEGO- nales de España). Heeren. VIA” 2009, organizado por Folkesí en el q AMPOS (Asociación de Músicos de q Musikeon mes de junio. Orquestas Sinfónicas) q l’Espai Musical. q Asociación Presencia de la Música. q REEM (Asociación Española de q Festival Internacional de Música y Danza q Associació Catalana d’Intèrprets de Mú- Escuelas de Música). de Granada, celebrado entre los meses de sica Clássica. junio y julio en Granada. q ASSAC (Asociación Salas de Cataluña). FESTIVALES, CICLOS DE q Associació de Músics de Jazz de CONCIERTOS Y CERTÁMENES: q Festival Internacional de Jazz de Vigo Catalunya. El Fondo Asistencial y Cultural también ha "IMAXINA SONS 09", organizado en los q Associació de Músics de Tarragona. destinado parte de sus recursos a su pro- meses de junio y julio. 85 q Associació Catalana de Compositors. grama de colaboraciones en eventos mu- q Círculo Musical Recreativo. sicales de carácter colectivo que represen- q XVI Festival do Río Castro, organizado q Fundación Francisco Giner de los Ríos. tan un beneficio para un gran número de por la Asociación de Vecinos O Castelo (A q Fundació Privada Taller de Músics, de músicos, con el fin de apoyar la actividad Coruña), en el mes de julio. Barcelona. musical realizada en todo el Estado. Estos q La Noche en Vivo (Asociación de eventos son festivales, ciclos de concier- q Internacional Masterclasses & Piano fes- Locales de Música de Madrid). tos y certámenes dedicados a música de tival Leonel Morales, organizdo por Marle q MUSICAT. distintos estilos como música clásica, jazz, S. L. en Granada en el mes de julio. q Músicos Unidos Siglo XXI. folk, flamenco, canción de autor o pop q Plataforma de Mujeres Artistas. rock. Han tenido lugar a lo largo de todo el q IX Festival de Música Clásica en el Mo- q ROAIM (Red de Organizaciones de año en distintas ciudades: nasterio de Pere de Rodes, organizado por Autores e Intérpretes de Música). la Asociación Cultural Opus Artis, en los q Unió de Músics de Catalunya. q Ciclo de conciertos La Caja de Música, meses de julio y agosto. destinado jóvenes de 14 a 18 años, orga- ESCUELAS DE MÚSICA: nizado por December Producciones, a lo q XIII Festival Internacional de Blues "La El Fondo Asistencial y Cultural también ha largo de todo el año. Isla del Blues", organizado po Blueshow colaborado durante 2009 con escuelas de en Cádiz, en el mes de agosto. música de distintas Comunidades Autó- q FESTIVAL INTERNACIONAL DE PER- nomas, tanto para proyectos educativos CUSIÓN DE CATALUÑA 2009, organizado q Revoltallo de Música Emerxente, orga- concretos, como para el conjunto de sus por la Fundació Privada L’Auditori en el nizado por la Asociación Xuntanza Xuvenil actividades anuales, como son: mes de febrero. en Vigo, en el mes de agosto. q VI Festival de Música Mendigorria Nava- Musical Fiop y celebrado en Portugalete organizado por la Asociación Madrileña rra, organizado en el mes de agosto. en el mes de noviembre. de Compositores (AMCC) q Festival de Música “Altaveu”, organizado q IV Festival Smash de Música, organiza- q Festival del Día Europeo de la Música en por el Ayuntamiento de Sant Boi de Llobre- do por la Asociación Smash en Salaman- Extremadura, organizado por AMEX (Aso- gat, en el mes de septiembre. ca durante el mes de noviembre. ciación Musical de Extremadura) en junio. q Mercat de Música Viva de Vic, celebrado q XVI Encuentros de Música Contempo- q VII Festival Internacional de Jazz de Reus, en el mes de septiembre. ránea, organizados en Vizcaya por la Aso- organizado por la Asociación de Amigos del ciación Kuraia, en el mes de diciembre. Jazz de Reus. q IX Festival Internacional de Música Con- temporánea, organizado por la Asociación q Ciclo de Conciertos Benéficos en Cen- q Ciclo de Conciertos en el Aula Museo Cultural ARS VOLUPTAS, en el mes de tros Asistenciales, organizado por la Aso- Paco Díez, organizado en los meses de ve- septiembre. ciación Presencia de la Música. rano. q XXII Festival Internacional de Blues de q IV Festival de Música de Cine de Ma- q Ciclo de conciertos “Sangre Nueva” de Cerdanyola, organizado por la Asociación drid, organizado por la Asociación para la Jóvenes Flamencos en el Teatro Español de de Amigos del Blues de Cerdanyola en el Música de Cine Scoremagacine. Madrid, organizado en octubre. mes de octubre. q Pop Arb, Festival de Pop Independien- q Concierto de Música de Cine a cargo de 86 q Ciclo de Conciertos de Tardor, organiza- te organizado por Cultura Dispersa SCP. EDMA, organizado por MUSIMAGEN en ju- do por la Associació Orquestra de Cambra nio. Catalana y celebrado en los meses de oc- q Festival Internacional de Música Sacra tubre, noviembre y diciembre. de Tortosa, organizado por la Agrupación q Festival Internacional da Lusofonía “Can- De Confraries De Setmana Santa De Tor- tos na Maré 09”, organizado pro O. A. Pazo q VIII Cicle Anna Ricci, de Nosaltres a Vo- tosa en abril. de Congresos de Pontevedra en diciembre saltres, organizado por la Asociación Cata- lana de Intérpretes de Música Clásica, en q Ciclos de Conciertos anuales organiza- q Participación en el concierto solidario or- octubre y noviembre. dos por la Associació Per al Música Crea- ganizado en Guatemala en mayo por la Pla- tiva i Actual taforma de Mujeres Artistas. q XIX Festival de Jazz de Lugo, organi- zado por la Asociación Amigos del Jazz q Ciclos de Conciertos organizados por q Intercambio de Artistas participantes en “Escobijazz” y celebrado en el mes de no- la Asociación Cultural Artes Integradas el proyecto de escuelas Cantos de Ghana, viembre. ACAI en mayo y junio. organizado por la Asociación Sed Central. q XXVIII Festival de Jazz San Juan Evan- q XXI Festival de Música de Plectro de q Participación en el ciclo de conciertos del gelista, organizado por la Asociación Cul- Aranjuez, organizado por la Asociación Teatro Lara “Música entre Actos”, de Ma- tural Club de Música y celebrado en el mes Cultural Vicente Alexandre, en noviem- drid, durante los meses de verano. de noviembre. bre. q Programa de conciertos en centros asis- q X Festival Internacional de Ochotes en q XI Festival Internacional de Música tenciales y benéficos organizado por la Aso- Portugalete, organizado por la Asociación Contemporánea de Madrid – COMA 09, ciación presencia de la Música en Canarias. FONDO ASISTENCIAL Y CULTURAL AIE ha colaborado en ciclos de con- q Conciertos de Jordi Molina Mem- AIE también ha colaborado en 2009 ciertos e iniciativas destinadas a la breives de tenora y acordeón dia- en la celebración de diversos Certá- difusión, con carácter promocional, tónico en Argentina. menes: de la música y los artistas españoles q Presentación de Josep Quer fuera de España. Agustí de Música Escrita para Con- q IX Edición de los Premios Flamenco Relación de actividades: trabajo de Compositores españo- Hoy 2009. les. q Trofeo Rock Villa de Madrid, Premio q Concierto de Alla Voronkova con q Gira de Conciertos de Kotobel AIE al Mejor Intérprete, organizado por la Orquesta Sinfónica en Puerto en Japón. el Ayuntamiento de Madrid en el mes Rico. q Gira de Conciertos de los Coro- de mayo. El Premio de la edición de q Participación de Antonio Restuc- nas en Méjico. 2009 ha consistido en la participación ci Silva en el festival de Guitarra de q Master Class de Luis Cobo del grupo ganador Findestiempo en el Santiago de Chile. “Manglis” de Flamenco Progresivo programa de AIEnRUTa-Artistas q Conciertos promocionales de Au- y Conciertos en el Instituto Cer- q VI Certamen Internacional de Guita- rora Beltrán en Nueva York, Filadel- vantes de Lisboa. rra de Barcelona "Miquel Llobet”, orga- fia y Boston. q Conciertos promocionales de nizado por Iberamerik Concert en Bar- q Participación del grupo Boikot Merche Corisco en Londres y Es- celona, entre Octubre y Noviembre. en los Festivales Fujirock y Radical tocolmo. q Concurso Internacional de Arpa “Ar- Musics en Japón. q Recital de sardanas y tangos de pista Ludovico”, organizado por la Aso- q Concierto de Camerata Checa Nuria Feliù en el Centre Catalá de ciación Cultural Arpista Ludovico. 87 de Música Española en el Instituto Rosario, Argentina. q Concurso de Arpa para Estudiantes Cervantes. q Gira de Conciertos de Óscar He- de Arpa de España y Portugal, orga- q Actuación de Carmen Canela rrero de Guitarra Española en Ho- nizado por la Asociación catalana de Group en el festival de Buenos Ai- menaje a Albéniz. Arpistas. res “Jazz 2009” y en el Montevideo q Curso y Conciertos de Pedro Bo- q Certamen Nacional de Interpretación Jazz Festival. net en el festival de Música de Chi- Intercentros Melómano, organizado en q Gira de Conciertos de Def con quitos en Bolivia. la Comunidad de Madrid por la Funda- Dos en Uruguay y Argentina. q Conciertos de Play Projects Mu- ción Orfeo. q Gira de Conciertos de Dusty Trip sicals a favor de la formación de q Certamen Nacional de canción de en Londres. las mujeres organizados en Sudán. Autor “Cantigas de Mayo”, organizado q Gira de Conciertos Internacional q Concierto de Ramón Calduch por el Ayuntamiento de Ceutí. de El Columpio Asesino. Mayol de Homenaje a Ramón Cal- q Concurso Permanente de Jóvenes q Gira de Clases y Conciertos del duch. Intérpretes, organizado anualmente por Ensamble Diapason en Argentina. q Ciclo de conciertos de Rosalía Juventudes Musicales de España. q Participación de Javier Ruibal de Royo en Nueva York. q V Concurso Nacional de Violonchelo Flores en los conciertos del Centro q Organización de Save the Chil- “Florián de Ocampo”, organizado por Pablo de la Habana y Encuentro dren del Concierto benéfico a car- el Instituto de Estudios Zamoranos Flo- con Jóvenes Trovadores en Pina del go de artistas residentes en Fran- rián de Ocampo Río, Cuba. cia. q Concurso de Piano de Barcelona, q Gira de Conciertos de Iguana q Gira de conciertos de We Are organizado por l’Escola de Musica de Tango en Méjico. Balboa en USA y Canadá. Barcelona. AIE EN EL DÍA EUROPEO DE LA MÚSICA 2009 El 21 de junio de 2009, AIE celebró el Día Eu- ropeo de la Música junto con la Comisión y el Parlamento Europeos y el Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid. Los principios sobre los que se organiza esta fiesta de la música que se celebra desde 1985 son la diversidad musi- cal, la amplia participación y su gratuidad. El día señalado para la celebración del Día Eu- ropeo de la Música tuvo lugar el concierto de Inside Voices en la Plaza de Felipe II de Madrid, en el que esta formación coral desarrolló a ca- ppella un amplio repertorio que incluye cancio- nes de Gospel tradicional y Gospel contempo- ráneo y algunos clásicos del soul y el pop, bajo la dirección de Sheilah Cuffy. El grupo vocal Inside Voices en el escenario de la Plaza de Felipe II 88 ACTIVIDADES EN LAS q Asamblea de la Asocia- q Seminario del Profesor PUBLICACIONES: SEDES DE AIE ción Mus XXI. Wernst Weissensteiner. Otro de los ámbitos a los AIE también ha celebrado que el fondo Asistencial y en sus sedes de Madrid y q Asamblea de la Asocia- q Master Class de Percu- Cultural de AIE ha destina- Barcelona actividades mu- ción AMPOS. sión con el Maestro Alex do parte de sus Fondos ha sicales de carácter promo- Acuña. sido las publicaciones des- cional, como: q Presentación del Disco tinadas a la divulgación de “La Bella Cubana” del gru- q Homenaje a Francesc Bu- la labor de los artistas. En q Asamblea Anual de la po Contradanza”. rrull. 2009 ha contado con esta Asociación Cultural Grup colaboración el trabajo IN- d’Opinió Anfora. q Presentación del disco de q Master Class de batería y VESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN Fito y los Fitipaldi. percusión a cargo de Pepe BIOGRÁFICA Y OBRA DE q Conciertos de Navidad y Sánchez. MÚSICOS QUE HAN TRA- de Fin de Curso de la Esco- q Presentación del Disco BAJADO EN BARCELO- la de Música Segura. Homenaje a Miguel Ríos. q Lección magistral a cargo NA, a cargo de Jordi Roura de Susana Rinaldi. Llaurado. gestión económica 3. GESTIÓN ECONÓMICA 3 1 HECHOS DESTACADOS. AÑO 2009 l año 2009, como todos conocemos, no ha A pesar de las numerosas reuniones mantenidas Esido el mejor para el sector de la música. Tam- durante 2009, no se ha podido alcanzar un acuer- poco lo ha sido para los derechos de los artistas, do, pues la voluntad de FECE sólo era dilatoria. que han sufrido un castigo notable por parte de algunas instituciones, especialmente de la Comi- Aun así, la recaudación de derechos en 2009 ha sión Nacional de Competencia. A pesar de ello, crecido hasta 28,3 millones de €, un 10% por en- AIE ha sido fiel a las líneas estratégicas que defi- cima del total presupuestado, gracias a los buenos nen y conforman sus objetivos como entidad de resultados del Órgano Conjunto de Recaudación artistas, y ha terminado el año con unos resultados (OCR) de AIE y AGEDI, para la comunicación pú- positivos, que abren el camino a un futuro más blica de fonogramas. También, al excelente com- consolidado. portamiento de la Copia Privada, desde la publica- ción, en julio de 2008, de la Orden Ministerial que Si algo ha caracterizado el pasado año ha sido, to- fijaba cánones y cuantías. 92 davía, la implantación nacional de algunos de los derechos que AIE gestiona. Nos hemos cen- Durante el pasado año se perfiló la estructura de trado en la lucha por el establecimiento y defensa un nuevo órgano conjunto de recaudación entre de las tarifas ante usuarios tales como emisoras AIE-AGEDI y SGAE. Este nuevo órgano utilizará, de televisión, cines, empresas de telefonía móvil, en un primer momento, la red comercial de SGAE, portales de internet, así como la renegociación con miras a la futura constitución de una nueva con radios (AERC) y discotecas o bares. Muchos estructura de recaudación, independiente de la de estos intentos de normalización se han visto de cada Entidad, que centrará su actividad en el entorpecidos y trabados por expedientes de la Co- ámbito del derecho de comunicación pública de misión Nacional de la Competencia, que, como en fonogramas en lugares abiertos al público. Entre el caso de Sogecable y Tele 5, dilatan la posibilidad estas tres entidades, junto con CEDRO, han crea- de regularizar con los usuarios durante años. do también una nueva estructura de recaudación para la Copia Privada, denominada Copyespaña. Cabe resaltar que, a pesar de las quejas de los Estará dedicada a la facturación y cobro de ese usuarios y de la Comisión de Competencia sobre rubro para cada una de ellas. la negativa de las entidades de gestión a negociar, sólo un sector de los muchos a los que se lo hemos Se ha constituido también IBERCREA, junto con ofrecido ha permitido la intervención de la Comi- SGAE, AGEDI y CEDRO. Esta Asociación tiene por sión Mediadora de Propiedad Intelectual creada objeto la de actuar como interlocutor, con voz en la ley precisamente para eso: para que Usuarios autorizada ante la sociedad civil, en los grandes y Entidades de Gestión pudieran negociar con luz debates que se producen en los últimos tiempos y taquígrafos cuando no había acuerdo de las par- sobre los derechos de propiedad intelectual, deba- tes. Este sector ha sido la Federación de Empresa- tes que van a tener una intensificación aún mayor rios de Salas de Exhibición Cinematográfica, FECE. en el corto y medio plazo. No es lógico el debate GESTIÓN ECONÓMICA sin criterio que, especialmente por parte de dacción del artículo 4º, “Fines”, para excluir de cuatro años, gracias a la confianza de sus los medios de comunicación, se está tratan- del ámbito de gestión de la entidad a los miembros en nuestra gestión. La Asamblea do de poner encima de la mesa. Por eso es actores, dobladores, bailarines y directores anual de esta Federación se celebró este año ahora muy necesario dar a conocer los deta- de escena. en Madrid, en el mes de noviembre. lles más profundos de este complejo sistema de protección a los creadores, que arrancó Respecto al trabajo de defensa de los En el apartado de dotación de mejores hace casi 50 años en el caso de los artistas. derechos de los artistas en el área in- recursos para los socios, durante el año Es obligación de AIE explicarlo y ponerlo en ternacional, se han firmado acuerdos de 2009 se ha estado desarrollando y proban- consonancia con el marco de funcionamien- reciprocidad con ACTRA PRS- AFM (Cana- do la nueva aplicación de gestión de socios, to, dentro del ámbito de normalización le- dá), con AARC (Estados Unidos) y con PPL que engloba el nuevo software de reparto. gislativa de la UE. (Reino Unido) para los derechos de copia Esta aplicación permitirá la optimización de privada de fonograma y grabaciones au- todos los procesos relacionados con la ges- En cuanto al reparto en 2009, la cantidad diovisuales, y para la comunicación pública tión de los artistas, y también la gestión de puesta a disposición de los artistas ha sido y el alquiler de grabaciones audiovisua- los derechos que provienen del extranjero. de casi 23 millones de €, en el conjunto ge- les. A principios de 2010 se han firmado Esta herramienta se reforzará con el desa- neral de los derechos administrados por AIE. acuerdos con las asociaciones norteame- rrollo de una nueva extranet para los socios, Más de 20 millones de € fueron retirados ricanas AFTRA, AFM y The Fund. También que estará disponible durante 2010. por los socios directamente o a través de los se ha conseguido la firma de dos anexos a 50 acuerdos de reciprocidad que AIE man- contratos ya implementados: uno para el Una vez más, AIE ha tenido acceso al Plan tiene con otras tantas entidades de gestión intercambio de derechos de comunicación Avanza, lo que nos ha permitido mejorar de artistas internacionales. pública en grabaciones audiovisuales con nuestro Portal de Internet, que está ope- ADAMI (Francia) y otro para la comunica- rativo desde comienzos de 2010. Y por 93 La mejora continua de nuestra gestión ción pública y el alquiler de grabaciones au- último, cabe destacar que en 2009 se ha ha permitido que los porcentajes de des- diovisuales con GEIDANKYO (Japón). Con celebrado el XX Aniversario de la creación cuento de administración y recaudación estos convenios, AIE llegó a los 50 acuer- de AIE. Entre las actividades realizadas, se sean de un 11,62%, lo que equivale a un dos firmados, que supusieron en 2009 una celebró un gran congreso Internacional de- descenso de un 4,46% sobre el año 2008. recaudación de 1,8 millones de €. nominado Música y Futuro, que contó con la asistencia de las más altas personalidades AENOR auditó en 2009 la gestión en las ofi- AIE fue elegida en 2009 para la presidencia y con un gran éxito mediático y de público. cinas de AIE en Madrid y Barcelona para la de IPDA, International Performers’ Data- Dentro de los actos de este aniversario, el renovación respecto a la norma UNE-EN ISO base Association. Esta Asociación gestiona Consejo de Administración decidió entre- 9001:2008. Esta auditoría confirmó que el y desarrolla la base de datos internacional gar el Premio Excelencia a todo el personal Sistema de Gestión de la Calidad continúa de artistas que sirve para el intercambio de AIE, por su labor, entrega y fidelidad, implantado de forma adecuada en todas las de información entre entidades, con el fin demostradas día a día. áreas y cumple con todos los requisitos, en- de identificar plenamente a los derecho- tre ellos, la obligación de AIE de realizar una habientes para proceder al intercambio de encuesta sobre los servicios prestados a sus derechos. Está integrada por la práctica to- afiliados. El resultado de esta encuesta refle- talidad de entidades de gestión de Europa, y ja un índice de satisfacción de 4,3 sobre 5. comienza a expandirse por el resto de con- tinentes. La modificación de Estatutos de AIE y AIS- GE, comenzada en 2008, acabó el pasado También en 2009, AIE fue renovada en la año con los trámites que ponen fin a las Presidencia de la Federación Iberolatinoame- desavenencias entre ambas organizaciones. ricana de entidades de artistas intérpretes y José Luis Sevillano En el caso de AIE, se ha modificado la re- ejecutantes, FILAIE, por un nuevo periodo Director General 3 2 LA RECAUDACIÓN Recaudación La recaudación nacional obtenida por AIE ha caudación de dicha Oficina Conjunta de Re- ascendido a 26,5 millones de euros, lo que su- caudación (OCR) en un 7% con respecto al Nacional pone un incremento del 8,27% con respecto a presupuesto. La progresiva implantación del la cantidad presupuestada para este año y un convenio con el sector hotelero, la firma de 4,69% de incremento con respecto a la cifra acuerdos con Imagenio, la Sexta o Telecinco real correspondiente al año 2008. entre otros muchos han contribuido a alcan- La aplicación e implantación de la Orden Mi- zar la cifra de recaudación antes reseñada. nisterial que determina el listado de aparatos, Este resultado positivo ha sido logrado en un equipos y soportes materiales sujetos a com- contexto adverso por un doble motivo: pensación equitativa por copia privada y su - Desde el punto de vista económico, la fuer- cuantía ha contribuido de manera notable al te contracción de la económica española en cambio de tendencia en la recaudación por su conjunto ha afectado de manera especial este tipo de derecho incrementándola en más a la caída de publicidad en radio y televisión de un 44% con respecto al 2008 por este de- en torno a un 18% y a la caída del consumo recho. privado con una incidencia directa muy nega- Asimismo, el esfuerzo realizado y el buen tra- tiva en los mercados relevantes para nuestra bajo desarrollado por la oficina conjunta de gestión, como son discotecas, salas de cine, 94 recaudación creada por AIE y AGEDI para la restaurantes, disco bares, etc.. gestión de la comunicación pública de fono- - Desde un punto de vista social, se ha produ- gramas ha logrado incrementar la cifra de re- cido un ataque sin precedentes desde distin- tos colectivos a las bases y marco normativo vigente acordado por el RECAUDACIÓN TOTAL POR TIPO DE DERECHOS poder legislativo y que responde a la situación de España en el en- torno europeo y mundial. Ha sido EN MILES € REAL 09 REAL 08 % REAL PPTO.09 REAL/PPTO. un año especialmente duro en las COM. PÚBLICA FONO 9.383,88 11.414,23 -17,8% 8.763,00 7,1% críticas desde diversos sectores ,medios de comunicación, aso- COM. PÚBLICA GG.AA. 8.158,85 7.712,94 5,8% 8.984,00 -9,2% ciaciones de consumidores, órga- nos gubernamentales, etc. con la COPIA PRIVADA FONO 5.983,77 4.396,45 36,1% 4.900,00 22,1% pretensión de eliminar el modelo de gestión colectiva sin mantener COPIA PRIVADA GG.AA. 2.995,20 1.810,25 65,5% 1.700,00 76,2% siquiera un debate en profundidad, abierto y reflexivo que permita la TOTAL REC NACIONAL 26.521,71 25.333,87 4,7% 24.497,00 8,3% aportación de mejoras encamina- das al incremento de la eficacia y TOTAL REC INTERNACIONAL 1.750,66 1.415,51 23,7% 1.232,57 42,0% eficiencia de dicha gestión dentro de un marco internacional de refe- TOTAL RECAUDADO 28.272,36 26.749,38 5,7% 25.729,57 9,9% rencia para todos. GESTIÓN ECONÓMICA COPIA PRIVADA AIE recaudó casi 9 millones en junio de 2008 de la Orden tido incrementar la recauda- LEC, principal asociación re- de euros en concepto de Ministerial que determina el ción por este concepto hasta presentativa del sector, sobre copia privada. Este impor- listado de aparatos, equipos acercarnos a cifras similares soportes de grabación digital te supone un incremento y soportes materiales sujetos a las obtenidas en los años CD y DVD. Sin embargo se ha del 36.1% con respecto a la a compensación equitativa 2004 y 2005. producido un incumplimiento cantidad presupuesta para por copia privada y su cuan- En los años 2004 y 2005 se por parte de algunas empre- ese año, y un aumento del tía, aplicable a partir del 1 de obtuvo una alta recaudación sas del sector, básicamente 44,7% con respecto al im- julio del mismo año, y tras el fruto del acuerdo alcanzado de telefonía móvil, lo que ha porte recaudado en el ejer- primer año completo en el en 2003 entre todas las en- impedido que se alcancen las cicio anterior. La publicación que está en vigor, ha permi- tidades de gestión y ASIME- cotas máximas referidas. EVOLUCIÓN DE LA RECAUDACION POR COPIA PRIVADA DESDE 2003 HASTA 2009 12 10 8 95 6 4 Millones2 de € 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Copia privada de fonogramas Copia privada de grabaciones audiovisuales Durante el año 2009, AIE recaudó 5,9 millones de euros en concepto de copia privada de fonogramas, lo que supone un En concepto de copia privada de grabaciones audiovisuales, incremento del 36,1% con respecto al importe recaudado en AIE recaudo casi 3 millones de euros, lo que supone un in- el ejercicio anterior. cremento del 65,5% con respecto al importe recaudado en el El incremento de recaudación en este segmento ha sido po- ejercicio anterior. sible gracias a los nuevos equipos y soportes recogidos en la En este caso los nuevos equipos y soportes recogidos en la citada orden ministerial, como son los dispositivos de MP3, citada orden ministerial, como son el MP4 y discos duros ex- tarjetas de memoria y teléfonos móviles con capacidad de re- ternos han contribuido al incremento de recaudación en este producción. segmento. COmunicación pública Comunicación fonogramas para el periodo Por otro lado, y en cuanto la gestión conjunta en lu- pública de 2009-2011 con la posibilidad al medio y largo plazo, AIE gares abiertos al público, el fonogramas de incorporar un año de pro- junto con AGEDI y SGAE pasado mes de noviembre, rroga hasta el 2012. han firmado un acuerdo de AIE y AGEDI alcanzaron un En el año 2009 se recauda- Asimismo se firmaron sendos colaboración para la gestión acuerdo con la Federación ron 9,4 millones de euros en acuerdos con IMAGENIO y conjunta del derecho de co- de Salas de Fiesta, Bai- concepto de comunicación LA SEXTA TELEVISIÓN. municación pública de fono- le y Discotecas de España pública de fonogramas, lo Con estos acuerdos, prácti- gramas en lugares abiertos –FASYDE- mediante el cual que supone un aumento del camente todo el sector de las al público como son disco- se regulan los derechos de 7,1% con respecto a la canti- televisiones en abierto y de tecas, cafeterías, comercios, propiedad intelectual de Co- dad presupuestada para ese pago de ámbito nacional tie- bares, restaurantes, etc. municación Publica de Fono- año. ne regularizada su situación gramas de artistas y produc- Para la gestión de este de- mediante convenios con AIE. Las tres entidades son cons- tores musicales. recho se ha realizado un es- En el ámbito de la ejecución cientes de la necesidad de El convenio constituye un fuerzo importante a lo largo pública y más concretamen- aunar esfuerzos en la gestión nuevo marco de relación en- de 2009 con resultados po- te en el sector hotelero ha y desarrollo de este derecho, tre los sectores y ha sido el sitivos en el corto plazo y por sido clave la puesta en mar- con objeto de anticiparse a primero en la incorporación a lo tanto con una incidencia cha y desarrollo del convenio la posible creación de una la nueva Oficina de Gestión 96 directa en la recaudación de CEHAT firmado a finales de ventanilla única, uno de los Conjunta. Esto permitirá, a este año. 2008 y que fue negociado y retos con los que se enfren- finales de 2010, hacer una En el mes de octubre se alcanzado en el seno de la tan las entidades de gestión valoración de resultados en firmó un acuerdo con TE- comisión de Propiedad Inte- y que vienen siendo debati- cuanto al éxito en la aplica- LECINCO mediante el cual lectual del Ministerio de Cul- dos desde hace largo tiempo ción del acuerdo específico quedó regulada la forma de tura. Este fue el primer acuer- con los usuarios. y el éxito de la gestión con- hacer efectivos los derechos do de este carácter logrado Como primer paso, dentro junta entre las tres entidades de comunicación pública de en dicha comisión. de este nuevo escenario en antes citadas. COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS EVOLUCIÓN OCR COMUNICACIÓN PÚBLICA 30 EN MILES € REAL 09 PPTO.09 REAL/PPTO. 25 EJECUCIÓN PÚBLICA 3.392,64 2.600,00 30,5% 20 RADIO 3.110,74 3.213,00 -3,2% 15 10 TELEVISIÓN 2.880,50 2.950,00 -2,4% Millones de € 5 TOTAL 9.383,88 8.763,00 7,1% 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 GESTIÓN ECONÓMICA Comunicación nacional como son TELE- acudido de mutuo acuerdo a ción de Operadores de Ca- pública de CINCO y SOGECABLE difi- la mediación en el seno de la ble. Aunque el impacto de la grabaciones culta gravemente la conso- Comisión de Propiedad In- crisis en este sector ha sido audiovisuales lidación de la recaudación telectual bajo el amparo del menor que el referido a la por este concepto. Ministerio de Cultura. televisión en abierto, no he- En el año 2009, AIE ha re- En este sentido hemos de Hasta este momento, di- mos alcanzado la cifra fijada caudado 8,2 millones de destacar, como factor de chas negociaciones no han en el presupuesto a pesar euros en concepto de co- riesgo de cara a la evolución tenido el fruto deseado y de haberse logrado un in- municación pública de gra- futura de la recaudación, AIE, en virtud de la obli- cremento del 4% sobre la baciones audiovisuales. el expediente abierto en el gación adquirida con sus cifra real de cierre de 2008. Este importe supone un au- Servicio de Defensa de la socios de hacer efectivo el IMAGENIO continua incum- mento del 5,8% con respec- Competencia por parte de derecho, no ha tenido otro pliendo su obligación de to al importe recaudado en SOGECABLE contra AIE remedio que reclamar en pago, lo que posibilitaría el ejercicio anterior. por discriminación y abuso la vía judicial lo que se nos la regulación completa del de posición de dominio. La está negando desde el año sector, junto con ORANGE y TELEVISIÓN: resolución de dicho expe- 2005, esto es, 5 años sin JAZZTEL. El mantenimiento en vigor de diente podría repercutir de que el colectivo de salas de los acuerdos firmados con forma directa en dicha evo- exhibición cumpla con su TRANSPORTE: TVE, ANTENA 3 y FORTA lución futura. obligación legal del pago de La recaudación en este co- (Televisiones públicas auto- la remuneración por comu- lectivo ha tenido un impacto nómicas) ha conseguido dar CINES: nicación pública de graba- negativo derivado a su vez 97 estabilidad presupuestaria A lo largo de 2009 han con- ciones audiovisuales a los del escenario de coyun- en lo referente a la recauda- tinuado las intensas nego- artistas músicos. Confiamos tura económica actual. La ción de este derecho. ciaciones con la principal en que el 2010 sea, por fin, renovación de flota de las Sin embargo, el incumpli- Federación representativa el año en el que quede re- empresas del sector se ha miento de la obligación de del sector de salas de ex- suelto este conflicto. ralentizado y estimamos pago de la remuneración hibición cinematográfica de que continuará en esta línea por comunicación pública España–FECE- con el objeto CABLE: hasta que las expectativas de grabaciones audiovisua- de alcanzar un acuerdo equi- Continúa en vigor el acuer- sobre la economía en gene- les por parte de algunas de librado y satisfactorio para do alcanzado en 2006 con ral evolucionen de manera las televisiones de ámbito ambas partes, quienes han CABLEUROPA y la Asocia- positiva. Puesta a disposición Continúan su curso las acciones judiciales negativa a hacer efectivo el derecho a primeras resoluciones judiciales en este interpuestas en defensa de los derechos lo largo de 2009. Esperamos que el año ámbito o fruto de las negociaciones en del colectivo al que representamos y 2010 sea el año de la regularización marcha con algunos de las principales contra los principales usuarios tras su de este colectivo, ya sea fruto de las empresas de este sector. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES Comunicación pública modalidad de comunicación pública, la cantidad reclamada y adeudada por de grabaciones como en lo que constituye el sistema el impago de las facturas giradas, es- audiovisuales de tarifas generales de las entidades de tando vigente el Convenio firmado con gestión. FECE por el periodo 2002-2004. Tam- ENTIDADES DE bién, a abonar la remuneración equi- RADIODIFUSIÓN SALAS DE EXHIBICIÓN tativa por la comunicación pública de q Sentencia de la Sala Primera del Tri- CINEMATOGRÁFICA grabaciones audiovisuales adeudada bunal Supremo. Asunto AIE / GESTEVI- q Sentencia de 14 de diciembre de desde enero de 2005, conforme a las SIÓN TELECINCO. 2009, dictada por el Juzgado Mercan- tarifas pactadas con la otra Asociación La Sala Primera del Tribunal Supre- til nº 5 de Madrid, en el juicio ordinario representativa del sector, Secies. mo dictó sentencia de 18 de febrero 368/08 instado por AIE contra Cines de 2009 por la que, aún estimando Valdebernardo SL. La sentencia conde- q Sentencia de 27 de enero de 2010, el recurso de casación formulado por na a la mercantil demandada a abonar dictada por el Juzgado Mercantil nº 2 TELECINCO, consagra la plena vigen- la totalidad de la cantidad reclamada y de Sevilla en el juicio ordinario 239/09, cia del derecho de remuneración por adeudada en concepto de impago de instado por AIE contra Proyectos Cine- comunicación pública de grabaciones las facturas giradas estando vigente matográficos SL. Resolución en idénti- audiovisuales que le corresponde a los el Convenio firmado con FECE por el cos términos que el anterior. artistas intérpretes ó ejecutantes, así periodo 2002-2004 y por la remunera- 98 como su carácter de irrenunciable e ción adeudada desde enero de 2005, CONVENIOS CON SALAS DE EXHIBI- intransmisible, además de refrendar la calculada sobre la base de las tarifas CIÓN CINEMATOGRÁFICA obligatoriedad de su gestión colectiva generales aprobadas por AIE y comu- Al margen de las acciones judiciales a través de AIE. La sentencia, junto con nicadas al Ministerio de Cultura. que AIE se ha visto obligada a iniciar, ello, modifica jurisprudencia anterior y, la entidad ha llegado a varios acuer- por lo que respecta al sistema tarifario, q Sentencia de 29 de diciembre de dos con distintas salas en virtud de los entiende la necesidad de que el mismo 2009, dictada por el Juzgado Mercantil cuales se ha regularizado la deuda de no sólo esté basado en los ingresos de nº 12 de Madrid en el juicio ordinario pasado y acordado el efectivo pago por explotación del usuario sino que reco- 32/09 instado por AIE contra Cines Pa- la comunicación pública de grabacio- ja, así mismo, otros criterios ó factores lafox SA y recurrida ante la Audiencia nes audiovisuales en el presente y en como son el uso efectivo del repertorio, Provincial de Madrid. Se reconoce la el futuro. acuerdos existentes en el sector, etcé- plena legitimación de AIE para hacer tera. efectiva la remuneración, considera no Comunicación pública equitativa la tarifa general de AIE para de fonogramas. organo q Sentencia de la Sala Primera del Tri- esta modalidad de explotación. conjunto de recauda- bunal Supremo. Asunto AIE / SOGECA- ción AGEDI-AIE BLE. La misma Sala del Tribunal Supre- q Sentencia de 27 de enero de 2010, mo, en sentencia de 7 de abril de 2009, dictada por el Juzgado Mercantil nº 2 q Sentencia de la Audiencia Provincial sigue similar criterio al de procedimien- de Sevilla en el juicio ordinario 275/09, de Córdoba de 24 de abril de 2009 en to contra TELECINCO, tanto en lo que instado por AIE contra Aljarafe Mul- procedimiento contra AC HOTELES afecta a la naturaleza y características ticines SL. Se condena a la mercantil NORIEGA, S.L. Se declaran equitativas del derecho de remuneración por esta demandada a abonar la totalidad de las tarifas generales por esta modalidad GESTIÓN ECONÓMICA de comunicación pública y se condena q Sentencia del Juzgado de lo Mercan- de gestión que ha decidido el inicio de al pago según las mismas a la empresa til nº 7 de Madrid de 30 de septiembre este tipo de acciones judiciales en defen- hotelera de la cadena AC. de 2009 en procedimiento contra CA- sa de los legítimos intereses del colectivo NAL 7 TELEVISIÓN, S.A., Se condena de artistas, a fin de que la remuneración q Sentencia de la Audiencia Provincial al pago de los derechos devengados legalmente consagrada en beneficio de de Palma de Mallorca de 29 de mayo por la comunicación pública y repro- ellos tenga plena efectividad. de 2009 en procedimiento contra HO- ducción instrumental de fonogramas TEL PORTENOVO S.L. Se declaran en la emisiones de la televisión. COPIA PRIVADA equitativas las tarifas generales y se A lo largo del año 2009 diversos deudores condena a su pago al hotel. q Sentencia del Juzgado de lo Mer- obligados al pago de la compensación cantil nº 1 de Murcia de 10 de mar- por copia privada han interpuesto recur- q Sentencia de la Audiencia Provincial zo de 2009 en procedimiento contra sos contencioso-administrativos ante los de Barcelona de 12 de enero de 2009 ONDA LORCA, S.A. Se condena a la Tribunales de Justicia de este orden, y en en procedimiento contra BANQUETES emisora de radio al pago de los dere- concreto ante la Sala de lo Contencioso REUNIDOS, S.L. y REMASCA, S.L Se chos devengados por la comunicación Administrativo del Tribunal de Justicia de estima el recurso de AIE y de AGEDI, pública y la reproducción instrumental Madrid. Estos recursos han sido contra declarando equitativas las tarifas gene- de fonogramas. la Orden de la Presidencia de Gobierno rales, condenando a los demandados 1743/2008 de 18 de junio por la que, al pago de los derechos devengados PUESTA A DISPOSICIÓN dando cumplimiento a lo establecido en por la comunicación pública de fono- Tal y como se informó en la memoria el artículo 25 del Texto Refundido de la gramas conforme a las mismas. del ejercicio 2008, habida cuenta que el Ley de Propiedad Intelectual, se estable- 99 Texto Refundido de la Ley de Propiedad cen los equipos, aparatos y soportes su- q Sentencia de la Audiencia Provincial Intelectual aprobado por Real Decre- jetos a la citada compensación, así como de Zaragoza de 17 de junio de 2009 to Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y las cantidades aplicables a cada uno de en procedimiento contra INSULA BA- modificado por la Ley 23/2006, de 7 de ellos. RATARIA, S.L. Se revoca la sentencia julio, reconoce a los artistas intérpretes Los recursos contencioso-administrati- de instancia, declarando equitativas o ejecutantes, de conformidad con lo vos han sido interpuestos por las orga- las tarifas generales y condenando al dispuesto en el artículo 108.3 TRLPI, el nizaciones AETIC, ASIMELEC, ASOCIA- demandado al pago de derechos de derecho irrenunciable a percibir una “re- CIÓN DE INTERNAUTAS, MOTOROLA, comunicación pública de fonogramas muneración equitativa”, por los actos NOKIA Y SONY ERICSSON. Dado que según las mismas. de puesta a disposición del público de el recurso se dirige contra una norma que sean objeto los fonogramas en que jurídica, la demandada es la propia Ad- q Sentencia de la Audiencia Provin- están fijadas actuaciones artísticas, AIE ministración Pública representada por el cial de Madrid de 24 de julio de 2009 ha iniciado acciones ante los juzgados Abogado del Estado, estando persona- en procedimiento contra AIR EUROPA, y tribunales de justicia contra diferentes das en el procedimiento las entidades de S.A., Se revoca la sentencia de instan- operadores del sector, en reclamación de gestión, y entre ellas AIE, a los oportunos cia en cuanto al plazo de prescripción esta remuneración. efectos de sostener la plena legalidad de del derecho reconocido a los artistas y la citada Orden. a los productores, declarando que es Se han iniciado demandas contra TELE- A lo largo del año se ha consolidado la de aplicación el plazo general de pres- FÓNICA, VODAFONE, ORANGE y JET actuación conjunta de las Entidades de cripción de 15 años en orden a la posi- MULTIMEDIA, entre otros operadores. Ha Gestión en esta materia y, como conse- bilidad de reclamación. de destacarse que AIE es la única entidad cuencia de la presentación de Diligencias Preliminares, en aras a hacer efectiva la En materia contenciosa cabe resaltar el sometidas a la compensación equitativa compensación equitativa por copia pri- auto dictado por el Juzgado Mercantil por copia privada y, en consecuencia, a vada, se han cerrado numerosos acuer- nº7 de Barcelona en las Diligencias Pre- obtener de de las adquirentes y distribui- dos con distribuidores, mayoristas y mi- liminares 407/2009 instadas por AGEDI, doras de material idóneo la documenta- noristas y sucesivos adquirentes de los AISGE, AIE, DAMA, EGEDA y SGAE con- ción necesaria para comprobar el efecti- equipos y aparatos sujetos a canon y en tra la mercantil Market Way SL. En virtud vo cumplimiento de dichas obligaciones base a ellos se han practicado las corres- de este auto se reconoce el derecho de y, en especial, la exactitud de las decla- pondientes comprobaciones. todas ellas a controlar las operaciones raciones y liquidaciones presentadas. PROCEDIMIENTOS administrativos Comisión de Propiedad caso, con independencia de ello, AIE se Obviamente, entendiendo inexistencia de Intelectual AIE / FECE. ha visto obligada a ejercitar acciones ju- infracción, así como desproporción en la En el mes de octubre de 2009 AIE y la or- diciales contra un gran número de salas sanción impuesta, AIE ha formulado re- ganización que agrupa a la mayor parte en todo el territorio nacional, en defensa curso contencioso administrativo, de cuya de las salas de exhibición cinematográfi- de los legítimos derechos del colectivo, a tramitación se ocupará la sala correspon- ca en España (FECE) iniciaron un procedi- fin de hacer efectiva una obligación legal- diente de la Audiencia Nacional. miento de mediación ante la Comisión de mente establecida y a cargo de los exhibi- Incoación de procedimiento de termina- Propiedad Intelectual en orden a obtener dores correspondientes. ción convencional en expediente instrui- 100 una posible solución que permita hacer do por denuncia formulada en su día por efectiva la remuneración que legalmente COMISIÓN NACIONAL DE LA SOGECABLE contra AISGE y más tarde corresponde a los artistas intérpretes ó COMPETENCIA ampliado a AIE. ejecutantes por la comunicación pública Resolución dictada por la Comisión Na- La Dirección de Investigación de la Co- de grabaciones audiovisuales en que es- cional de Competencia, en expediente misión Nacional de Competencia instru- tán incorporadas sus interpretaciones ar- instruido en virtud de denuncia formulada yó en su día expediente sancionador a tísticas, a través de las salas de exhibición en su día por TELECINCO contra AIE por AISGE en virtud de denuncia formulada cinematográfica. supuesto abuso de posición de dominio por SOGECABLE, derivada de un pre- Se han celebrado diferentes reuniones al aplicar tarifas discriminatorias. sunto abuso de posición de dominio en en el seno de la Comisión, donde AIE ha El Consejo de la mencionada Comisión el establecimiento de tarifas generales por formulado diferentes ofertas para obte- considera probada la existencia de con- comunicación pública de grabaciones au- ner una solución pactada sin que, por el ducta de abuso de posición de dominio diovisuales. Este expediente se extendió momento, se hayan obtenido resultados por parte de AIE, al exigir a TELECINCO en su momento a AIE. positivos. AIE es la única entidad que ha unas tarifas, supuestamente inequitati- AIE ha iniciado ante el instructor de la conseguido alcanzar un acuerdo en el vas y discriminatorias en el ámbito de la Comisión Nacional de Competencia pro- seno de dicha Comisión, en concreto en comunicación pública de grabaciones puesta de terminación convencional del la modalidad de comunicación pública de audiovisuales, e impone una sanción eco- procedimiento, llevando a cabo un estudio fonogramas en establecimientos hotele- nómica de 770.000 € entre otros pronun- riguroso y profundo que implica modifica- ros y, por tanto, seguirá intentando alcan- ciamientos. Ha de señalarse que este pro- ción de las tarifas generales fijadas para zar también acuerdo en dicha modalidad cedimiento fue en su día objeto de archivo esta modalidad de comunicación pública. de derecho en el ámbito de las salas de por el propio órgano instructor del antiguo Dicho procedimiento se encuentra en la exhibición cinematográfica. En cualquier Tribunal de Defensa de la Competencia. actualidad en fase de tramitación. GESTIÓN ECONÓMICA LA RECAUDACIÓN INTERNACIONAL El año 2009 se cerró con una DEXCHANGE, se concluyó cuentra la entidad canadiense ciprocidad, lo que sitúa a la cifra histórica en cuanto a la el reparto con la entidad de de ACTRA/AFM para los dere- Entidad como líder en cuanto recaudación alcanzada. El ejecutantes de México EJE, chos de Comunicación Pública a la firma y puesta en práctica principal motor de esta situa- y se produjeron regularizacio- de Fonogramas. de los mismos, dando así cada ción ha sido la regularización nes provenientes de la entidad Con estas nuevas incorpora- vez mayor cobertura interna- de las liquidaciones pendien- lituana AGATA. ciones AIE cerró el ejercicio cional a la gestión que mantie- tes de la sociedad francesa 2009 con 50 contratos de re- ne para con sus afiliados. SPEDIDAM y la implementa- Por último, destacar que, ción de nuevos contratos de debido a los procesos buro- reciprocidad. Como resultado cráticos provocados por nor- CONTRATOS DE RECIPROCIDAD de estas actuaciones la recau- mativas fiscales, que suelen PAÍS SOCIEDAD PAÍS SOCIEDAD dación internacional de AIE ha concentrarse en las etapas ALEMANIA GVL ISLANDIA SFH alcanzado los 1,8 millones de finales de los intercambios, ARGENTINA AADI ITALIA IMAIE Euros, lo que supone un incre- no pudo concluirse dentro del mento de un 23,68% respecto ejercicio el cobro proveniente AUSTRIA LSG JAPÓN CPRA/GEIDANKYO a 2008. de los territorios de Argenti- BÉLGICA URADEX LITUANIA AGATA na, Polonia y Ecuador, que se BOLIVIA ABAIEM SOMEM Las cantidades retiradas por añadirán a la recaudación del SOCINPRO MÉXICO ANDI 101 las entidades extranjeras han ejercicio 2010. ABRAMUS EJE supuesto un total de 5,2 mi- BRASIL AMAR NORUEGA GRAMO llones de Euros, cifra a la que Contratos de UBC PARAGUAY AIE-PARAGUAY ha contribuido el retirado de reciprocidad, los derechos provenientes de anexos y mandatos CANADA ACTRA/AFM PERÚ ANAIE audiovisual. firmados. CHILE SCI STOART polonia A lo largo del año 2009 AIE firmó COSTA RICA AIE-COSTA RICA SWAP En 2009 se pusieron en mar- nuevos contratos que vienen a CROACIA HUZIP PORTUGAL GDA cha 37 contratos de recipro- aumentar su mapa contractual DINAMARCA GRAMEX REP. CHECA INTERGRAM cidad con diferentes socieda- con entidades extranjeras. El ECUADOR SARIME REP. ESLOVACA SLOVGRAM des, de los que 27 implicaron último y más reciente fue la ESTONIA EEL RUMANÍA CREDIDAM intercambio económico. Du- firma con la entidad estadouni- rante 2010 se prolongarán las dense The Fund-AFM y AFTRA, FINLANDIA GRAMEX FIN RUSIA ROUPI acciones con todas las socie- para los derechos procedentes ADAMI SUECIA SAMI francia dades con el fin de obtener de audiovisual. Además, entre SPEDIDAM SUIZA SWISSPERFORM intercambios económicos en estas nuevas negociaciones GRECIA APOLLON /ERATO UCRANIA UMA todos los casos. se incluyen los contratos uni- NORMA URUGUAY SUDEI laterales de audiovisual con la holanda SENA AARC Durante el pasado ejercicio entidad inglesa PPL, la france- HUNGRÍA EE.UU. SOUNDEXCHANGE se produjo la primera recau- sa ADAMI y la japonesa CPRA/ EJI dación proveniente de la en- GEIDANKYO. En cuanto a los INGLATERRA PPL The FUND/AFTRA/AFM tidad estadounidense SOUN- contratos bilaterales se en- IRLANDA RAAP VENEZUELA AVINPRO Mandato de de acuerdos de reciprocidad dad irlandesa RAAP, y se ha cambio de derechos entre representación internacional con las socieda- avanzado en la firma con la ANDI y cada una de las so- de ANDI des PPL, RAAP, SENA, ADA- británica PPL. Los trabajos ciedades, por un plazo inicial MI e IMAIE. Queda pendiente jurídicos con el resto de so- de cinco años. AIE y ANDI, sociedad mexi- de decisión final la firma del ciedades se desarrollarán en Este acuerdo tiene una ver- cana que representa a los acuerdo con SoundExchange. 2010. tiente jurídica, consistente Artistas Intérpretes de este en la formalización y firma de país, suscribieron un acuerdo A la finalización de 2009, ya Tras la firma de esos acuer- los acuerdos, y una vertiente por el que ANDI mandata a se ha conseguido la firma dos, AIE colaborará en la operativa, para la realización nuestra Sociedad para la firma del acuerdo con la socie- realización efectiva del inter- efectiva de los mismos. GRUPOS INTERNACIONALES TÉCNICOS A lo largo del ejercicio 2009 AIE ha in- puesta en producción de su versión 3, en este foro de manera permanente y, a tensificado su labor dentro de los foros que se detalla más adelante. nivel particular, en varias de las iniciati- de discusión internacionales tanto en En la asamblea general de IPDA, cele- vas promovidas por el mismo. Europa como en América. Todas estas brada el 28 de Junio en Madrid, José acciones persiguen la estandarización Luis Sevillano, director general de AIE, Nueva versión 3 de IPD 102 y la creación y puesta en práctica de fue elegido Presidente de esta iniciativa. La puesta en marcha, el 10 de Enero de plataformas comunes de conocimiento Tras esta elección, Luis Bonilla, director 2010 de la versión 3 de IPDA, culminó un y de técnicas que faciliten los intercam- técnico de nuestra sociedad hermana trabajo desarrollado durante todo 2009 y bios económicos entre las entidades, AISGE, fue nombrado responsable de que permitirá hacer una gestión mucho de forma fluida, transparente y con el los grupos técnicos. Estos cambios han más precisa de los derechos de nuestros menor impacto económico para las supuesto un revulsivo para el proyecto socios y los territorios en los que cada so- mismas. IPDA. Se han puesto en marcha nuevas ciedad tiene mandato para recaudarlos. iniciativas que han despertado el inte- La versión 3 es técnicamente más com- IPDA rés de todas las sociedades del mundo pleja que la anterior, pero esta comple- IPDA es la base de datos mundial don- que no pertenecían al proyecto. jidad extra se traduce en un mayor be- de están identificados todos los artis- A día de hoy, 32 sociedades participan neficio a la hora de gestionar de manera tas pertenecientes a las sociedades en el proyecto IPD y casi 450.000 artis- precisa los derechos de nuestros afilia- de gestión que intercambian derechos tas de todo el mundo forman parte de dos. Adicionalmente, en esta versión se económicos entre sí. IPDA es una he- esta base de datos. recogen los frutos de una de las herra- rramienta necesaria para llevar a cabo mientas necesarias para la gestión de estos intercambios y AIE es miembro Participación en el TWG de IPDA derechos a nivel mundial. de IPDA desde el comienzo de este El TWG (Tecnhical Working Group) es el proyecto. foro técnico de discusión del proyecto Desarrollo del proyecto GRIX IPDA. Este foro se reúne regularmente Tras varios años de gestación, el pro- El proyecto internacional IPDA ha teni- a lo largo del año para revisar los avan- yecto GRIX (acrónimo de Global Recor- do importantes avances a lo largo de ces de las diferentes iniciativas y para ding Index) se ha aproximado en 2009 2009, destacando especialmente la hacer nuevas propuestas. AIE participa a su desarrollo definitivo. GRIX es un GESTIÓN ECONÓMICA proyecto definido conceptualmente en Presencia en el TWG de VRDB IFPI y OMPI y aumentar el apoyo y marzo del 2005 entre las sociedades La iniciativa VRDB (Virtual Recording Da- presencia en territorios donde las enti- PPL, RAAP, SENA, SoundExchange y tabase) es un proyecto desarrollado por dades de gestión están recién estable- AIE. los países nórdicos para crear un repo- cidas o aún no existe representación Concebido como la plataforma global sitorio común de documentación de Fo- del derecho de los artistas. para el intercambio de derechos en- nogramas y Grabaciones Audiovisuales tre sociedades, el proyecto ha tenido que faciliten los procesos de intercambio FILAIE avances y retrocesos desde su defi- internacional. El 15 de julio de 2009 se celebró en la nición hasta la fecha, debidos éstos, AIE no pertenece a esta iniciativa, pero ciudad de Asunción (Paraguay) el Co- en muchos casos, a desencuentros está presente en algunos de los grupos mité Técnico de la Federación Ibero- de carácter político entre sociedades de trabajo, de cara a una posible incor- latinoamericana de Artistas Intérpretes internacionales. Finalmente, tras una poración al grupo en el futuro para el area o Ejecutantes FILAIE. Se trata de una reunión celebrada en septiembre en audiovisual. En el area de los fonogramas reunión periódica para compartir y de- Hilversum (Holanda), en la sede de la AIE participa en el desarrollo del proyec- sarrollar iniciativas técnicas. En esta sociedad SENA, arrancó la primera to GRIX, que tiene mucho en común con ocasión participaron representantes de fase del proyecto, de diseño de la pla- esta iniciativa, pero desde una optica más las sociedades de Argentina, Uruguay, taforma, con la colaboración de la con- profesional. Chile, Perú, Mexico, Brasil, Paraguay y sultora Deloitte. España. Siete son las sociedades que se dan SCAPR Varios temas fueron presentados y cita en esta fase de diseño: PPL (Reino AIE volvió a participar en la Asamblea debatidos en esta reunión, como los Unido), SENA (Holanda), ADAMI (Fran- General de la SCAPR, que en esta avances en determinadas iniciativas 103 cia), RAAP (Irlanda), SoundExchange ocasión se celebró en Madrid los días internacionales (IPDA y GRIX). Tuvo (Estados Unidos), GRAMEX (Dinamar- 28 y 29 de mayo. Con motivo de esta especial importancia el tiempo dedica- ca) y AIE. Cada sociedad aporta sus asamblea AIE celebró reuniones para- do al desarrollo del Manual de Buenas recursos a este proyecto, correspon- lelas de trabajo con las entidades de Prácticas en la gestión de derechos de diendo la responsabilidad del mismo a Estados Unidos y Canadá para seguir FILAIE, documento que quiere estable- los representantes de GRAMEX, PPL y avanzando en la reciprocidad. cer las mejores prácticas en la gestión AIE. En la actualidad un total de 29 socie- colectiva, especialmente en lo relativo Debido a la transcendencia del proyec- dades son miembros de la SCAPR en a la reciprocidad en el intercambio de to, la mayor atención de esta fase de calidad de socios y 5 como asociados. derechos entre las sociedades. diseño recae en la forma jurídica que Durante esta asamblea la entidad rusa El 23 de noviembre, coincidiendo con adoptará la sociedad que lo gestione. ROUPI fue destituida, a la espera de la celebración del vigésimo aniversario Se busca el equilibrio de intereses de recibir confirmación sobre la entidad de AIE, se celebró en Madrid la siguien- las sociedades participantes y la parti- legitimada a operar en este territorio. te reunión de este comité, que debatió cipación igual (una sociedad, un voto) Por el contrario la entidad danesa FIL- nuevamente sobre el mencionado do- de cada una de ellas, de forma que se MEX fue aceptada como miembro or- cumento, que fue propuesto al Consejo garantice la mayor imparcialidad en los dinario. Directivo de FILAIE para su estudio y órganos de gobierno del Ente creado. El consejo de la SCAPR presentó en posterior aprobación que se produjo el En marzo de 2010 finalizará el diseño Madrid su plan de acción. Entre sus lí- 24 de noviembre. Este documento tiene y dará comienzo la fase de desarro- neas maestras se encuentra la mejora carácter definitivo como referencia para llo, con una duración prevista de 12 de la relación y cooperación con otros las mejores prácticas en la gestión co- meses. grupos internacionales como IPDA, lectiva dentro de nuestra Federación. OTRAS REUNIONES DE metieron los procesos de intercambio que comience a dar sus frutos durante TRABAJO dentro del calendario propuesto y con el año 2010. las acciones que se marcaron en dicho Durante el mes de abril AIE mantuvo una encuentro. También durante el mes de septiembre, reunión de trabajo en Lisboa, en la sede representantes de AIE mantuvieron una de la entidad portuguesa de gestión, con En el mes de marzo AIE visitó a la en- reunión con la entidad belga URADEX, el objetivo de dinamizar los procesos de tidad argentina AADI. Se trazaron las en la que marcamos un plan de trabajo intercambio. Por cuestiones internas, líneas de actuación para los procesos que deberá dar sus frutos a partir de fe- GDA se ha visto obligada a posponer bilaterales de intercambio, tanto para el brero de 2010. todos los compromisos previos. ejercicio 2009 como para los sucesivos. En el mes de octubre AIE mantuvo una También durante el mes de abril AIE En el mes de septiembre se mantuvo reunión con la entidad inglesa PPL, en mantuvo un encuentro con la entidad en la delegación de Madrid una reunión la que se trataron cuestiones relativas al holandesa, SENA, en la delegación de con representantes de la entidad No- reciente contrato firmado sobre los de- AIE. Como fruto de esta reunión se aco- ruega GRAMO, reunión que esperamos rechos de audiovisual. 3 3 EL REPARTO 104 Resumen AIE puso a disposición de Los repartos se han realizado así como los pagos por Fi- sus afiliados más de 22,8 en los meses de abril, junio y chero Histórico Existente del de Reparto millones de Euros al finalizar diciembre de 2009, que co- mismo período. En todos los 2009, correspondientes a la rresponden a la distribución repartos se han puesto a dis- año 2009 distribución de los derechos de las cantidades percibidas posición de los afiliados de recaudados hasta finales del por la gestión de los diferen- AIE los derechos recibidos, año 2008, con un incremen- tes derechos recaudados por tanto por recaudación nacio- to de más del 12% respecto AIE. Estos derechos se refie- nal como por la ejecución de a la recaudación ordinaria ren a comunicación pública y los acuerdos de reciprocidad del año anterior. copia privada de fonogramas suscritos con entidades ex- y grabaciones audiovisuales, tranjeras. DERECHOS REPARTIDOS / AÑO En miles € 2009 2008 Δ Fonogramas 12.974.793 € 12.195.364 € 6,4% Grabaciones Audiovisuales 8.122.800 € 5.804.675 € 39,9% Fichero Histórico 1.715.615 € 2.341.357 € -26,7% TOTAL 22.813.208 € 20.341.396 € 12,2% GESTIÓN ECONÓMICA Durante el año 2009 se ha DERECHOS RETIRADOS / AÑO continuado enviando el resu- men de liquidaciones a los En miles € 2009 2008 Δ socios. El detalle de toda la Fonogramas 12.586.739 € 9.910.306 € 27,0% información de las facturas continúa a disposición del so- Grabaciones Audiovisuales 5.771.191 € 2.328.340 € 147,9% cio, tanto en la Sede Virtual, Fichero Histórico 1.650.810 € 2.086.230 € -20,9% como bajo petición al depar- tamento de atención al socio. TOTAL 20.010.749 € 14.324.876 € 39,7% Reparto de fonogramas En 2009 se pusieron a dis- supuesto, de nuevo en 2009, posición de los afiliados los que más del 50% de los afi- DERECHOS RETIRADOS POR FONOGRAMAS/AÑO derechos de comunicación liados a la entidad hayan re- En miles € 2009 2008 Δ pública y copia privada obte- cibido, al menos, un pago por Comunicación nidos hasta el 31 de diciem- este concepto. El total de di- 9.176.372 € 7.320.968 € 25,3% bre de 2008, por un importe nero retirado por los afiliados Pública de casi 13 millones de Euros. ha sido de más de 12 millo- 105 Copia nes de Euros, lo que significa 3.410.367 € 2.589.338 € 31,7% Privada El reparto efectivo por co- un incremento del 27,01% municación pública y copia con respecto a la recaudación TOTAL 12.586.739 € 9.910.306 € 27,0% privada de fonogramas ha ordinaria del año 2008. Reparto de grabaciones audiovisuales Igualmente, en 2009 se pu- diovisuales ha sido de más sieron a disposición de los de 5,7 millones de €, lo que DERECHOS RETIRADOS POR afiliados los derechos de supone un incremento de GRABACIONES AUDIOVISUALES / AÑO comunicación pública y co- más de un 100% sobre el En miles € 2009 2008 Δ pia privada, obtenidos hasta dinero retirado por las re- el 31 de diciembre de 2008, caudaciones ordinarias de Comunicación 4.870.526 € 1.791.751 € 171,8% por un importe de más de 2008. Pública 8,1 millones de Euros. Copia 900.664 € 536.590 € 67,9% Privada El reparto efectivo por co- municación pública y copia TOTAL 5.771.191 € 2.328.341 € 147,9% privada de grabaciones au- Reparto por Fichero Consejo de Administración afiliado, de forma que dicha de AIE, es el siguiente: “ac- cantidad viene dada por su Histórico Existente cederán aquellos afiliados adscripción a uno de los que acumulen actuaciones tramos que se desglosan. FICHERO HISTÓRICO fijadas declaradas a fecha Dichos tramos se han esta- DE FONOGRAMAS. de reparto, por un mínimo blecido conforme al número de 50 para intérpretes y 200 de actuaciones fijadas que El importe repartido en el para ejecutantes, y cuya an- cada afiliado tenga decla- año 2009 por Fichero Histó- tigüedad sea superior a 10 radas a fecha de reparto, rico Existente de Fonogra- años.” correspondiendo la misma mas ascendió a algo más Se ha continuado con el cri- asignación económica a de un millón de Euros. El terio establecido en el año cada uno de los afiliados criterio de acceso a dicho 2004 para determinar la que se encuentre en cada reparto, según decisión del cantidad que percibe cada uno de dichos tramos. Los tramos para intérpretes, así como las cantidades Los tramos para ejecutantes, así como las cantidades asignadas para cada intérprete adscrito a cada tramo, son: asignadas para cada ejecutante adscrito a cada tramo, son: 106 RANGO INTÉRPRETES RANGO EJECUTANTES Rango en temas % Socios Importe Rango 2009 Rango en temas % Socios Importe Rango 2009 > 4.000 0,04% 5.209,00 € > 10.000 0,28% 5.209,00 € > 2.000 < 4.000 0,18% 2.879,49 € > 4.800 < 10.000 0,56% 2.926,40 € > 1.000 < 2.000 0,58% 1.591,76 € > 2.400 < 4.800 1,76% 1.644,05 € > 500 < 1.000 2,40% 879,91 € > 1.200 < 2.400 8,08% 923,62 € > 250 < 500 13,09% 486,41 € > 600 < 1.200 12,72% 518,89 € >100 < 250 38,97% 268,88 € > 300 < 600 42,43% 291,51 € >50 < 100 44,74% 148,64 € > 200 < 300 34,17% 163,77 € TOTAL 100% TOTAL 100% El número de afiliados que accedieron a dicho reparto en 2009 ha supuesto un incremento del 2,89% sobre el año anterior. Más de 374.000 temas en intérpretes y más de 712.000 en ejecutantes han entrado a formar parte de este reparto. GESTIÓN ECONÓMICA FICHERO HISTÓRICO objeto de reparto, tengan El importe repartido por este fue de 1.633. El número de DE GRABACIONES más de tres años de anti- concepto en 2009 ascendió temas que han entrado a AUDIOVISUALES güedad, debiendo acumular a más de 690.000 Euros, un formar parte del reparto de el afiliado más de 200 como 18,68% más que las cantida- fichero histórico de grabacio- El Consejo de Administra- ejecutante y/o 50 como intér- des ordinarias repartidas en nes audiovisuales ha sido de ción de AIE ha mantenido el prete y, al menos, el 80% de el año anterior. más de 444.000 en intérpre- siguiente criterio existente las mismas serán actuacio- tes y más de 1,9 millones en para acceder a este fichero: nes fijadas en grabaciones El número de afiliados que ejecutantes. “que las actuaciones fijadas, audiovisuales.” accedieron a dicho reparto RESUMEN FICHERO tórico Existente, tanto de DERECHOS REPARTIDOS POR HISTÓRICO fonogramas como de gra- FICHERO HISTÓRICO EXISTENTE baciones audiovisuales, En resumen, los datos eco- arrojan un importe superior En miles € 2009 2008 Δ nómicos de los repartos a 1,7 millones de Euros en realizados por Fichero His- los derechos repartidos. FONOGRAMAS 1.024.104 € 1.758.672 € -41,8% GRABACIONES 691.511 € 582.685 € 18,7% AUDIOVISUALES 107 TOTAL 1.715.615 € 2.341.357 € -26,7% 3 4 AFILIADOS Evolución del número de Afiliados En el año 2009 AIE incrementó el número de afiliados con DISTRIBUCIÓN AFILIADOS POR MODALIDADES 1.054 artistas, alcanzando la cifra de 15.405 afiliados a 31 de diciembre. Esto supuso un incremento de casi un 7,3% MODALIDADES AFILIADOS con respecto a 2008. Intérpretes 11.195 La distribución de afiliados de AIE, según la modalidad en Ejecutantes 13.897 la que los mismos se encuentran dados de alta en la socie- dad, es la siguiente: Artistas Doble Modalidad 9.687 La distribución de afiliados por Comunidades Autónomas La composición del número de afiliados de AIE, según la esla siguiente: modalidad en la que los mismos se encuentran dados de alta en la sociedad es la siguiente: MADRID 32 % 16.000 ANDALUCÍA 14 % resto 14.000 12 % 12.000 15.405 14.351 13.515 10.000 12.750 12.020 8.000 extranjero 7 % 6.000 CATALUÑA c. valenciana 4.000 22 % 4 % galicia país vasco 5 % 2.000 4 % 2005 2006 2007 2008 2009 108 Captación de nuevos afiliados La captación de nuevos afiliados es distribución de los derechos generados la declaración de sus afiliados, ha sido uno de los objetivos prioritarios del de- por los mismos se realice de la forma posible un gran incremento en la decla- partamento de Atención al Socio, fijado más eficaz. ración de soportes como se puede ver por el Consejo de Administración de la En este sentido, gracias al trabajo rea- en el cuadro siguiente: Entidad. lizado desde AIE y a la colaboración en Como en años anteriores y con el fin de facilitar tanto a intérpretes como a eje- BASE DE DATOS DE AIE cutantes el trabajo de afiliación, se han 2009 2008 Δ pregrabado en la base de datos de AIE FONOGRAMAS 98.446 90.886 8,3% SOPORTES todos los soportes editados en España GRAB. AUDIOVISUALES 72.697 61.559 18,1% durante el año, de forma que sea po- FONOGRAMAS 654.564 580.238 12,8% sible declararlos de forma automática, ACTUACIONES bien a través de la extranet de socios, GRAB. AUDIOVISUALES 251.419 207.117 21,4% bien de forma presencial en las oficinas SOLISTAS 40.078 35.873 11,7% ARTISTAS de AIE, o bien mediante el sistema de GRUPOS 18.425 16.643 10,7% declaración de oficio. FONOGRAMAS 3.658.646 3.403.088 7,5% Queremos resaltar la importancia de DECL. SOPORTES GRAB. AUDIOVISUALES 1.867.234 1.518.418 23,0% que todos los afiliados de AIE decla- FONOGRAMAS 2.222.777 1.911.986 16,3% ren su repertorio de forma regular y DECL. ACT. FIJADAS exhaustiva, con el objetivo de que la GRAB. AUDIOVISUALES 1.126.702 861.276 30,8% GESTIÓN ECONÓMICA Repartos Provisionales El acceso a dicha Sede Virtual está se- un área de gestión más interactiva, aña- Durante 2009 se incrementó de forma curizado mediante el uso combinado de diendo, mejorando y transformando las muy significativa (más de un 21.07%) el un Firewall, un usuario / contraseña y funcionalidades ya existentes. número y la cuantía de repartos provi- una tarjeta personal de claves para cada A continuación incluimos un resumen sionales y estimados, solicitados por los afiliado, solo para determinadas opera- con totales y promedios de los accesos afiliados de AIE. ciones. Para acceder a los servicios de que se han producido en la web de AIE la Sede Virtual, es necesario contar con durante 2009. Extranet de Socios un nombre de usuario, una contraseña Esta potente herramienta de servicios y una tarjeta de cla- on-line supone dotar a nuestros afiliados ves (si no ha recibido ACCESOS INTERNET 2008 2009 de un interface sencillo y práctico para todavía la tarjeta, por potenciar el canal de Internet en su rela- favor, solicítela llaman- Total de sesiones 97.128 102.179 ción con la Entidad. do al Departamento de Total de páginas Vistas 986.704 1.038.013 La infraestructura informática que se ha Atención al Socio de utilizado para los servicios de la Sede Vir- AIE: 901 116 116). Total de accesos 7.348.846 7.730.986 tual está basada en el uso de un navega- En 2009 ha comenza- Promedio de Sesiones por día 265 279 dor web (browser), tanto para plataforma do el rediseño del área Windows como Mac, siendo compatible de Sede Virtual con Promedio de páginas vistas por día 2.695 2.835 con el uso de Internet Explorer, versión el objeto de convertir 5.0 o superior y Mac OS, 10 o superior. esta zona privada en Promedio de accesos por día 20.078 21.122 109 DECLARACIÓN DE tras su adhesión, a declarar y información es pública y está verano de 2009 hemos notifi- OFICIO firmar mediante un formula- disponible en las fuentes de in- cado a muchos de nuestros rio en papel cada una de sus formación usadas por nuestro socios los incrementos de En la Asamblea General de actuaciones fijadas. De esta departamento de documenta- repertorio que AIE ha ido rea- AIE, celebrada en Madrid el 1 forma el documento resul- ción. En consecuencia, en vez lizando por ellos. Esto ha pro- de junio de 2009, fue aproba- tante constituía una declara- de esperar a que nuestros so- ducido mayores índices de re- da por unanimidad una nueva ción jurada. Más adelante se cios “declaren” su repertorio, parto en el mes de diciembre, norma estatutaria, que ha sido implantaron dos mejoras: la cabía la posibilidad de que la situación que seguirá siendo bautizada coloquialmente declaración por Internet, y la Sociedad pudiera informar al visible en los repartos de los como “declaración de oficio”. expedición del formulario por socio de los incrementos en el próximos años. parte de la sociedad. En cual- mismo y, por tanto, incremen- Desgraciadamente, la decla- Esta norma permite a la Socie- quiera de los casos, la firma tar el repertorio del socio “de ración “de oficio” no es la so- dad incrementar el repertorio seguía siendo necesaria. oficio”. lución última, ya que mucha declarado de sus socios, sin Tras un estudio desarrollado información de la participa- que sea necesaria la declara- a principios de 2009 se pudo Esta posibilidad desembocó ción de nuestros ejecutantes ción firmada del socio, como constatar que mucha de la in- en la propuesta hecha a la en las grabaciones no está había sido la norma a lo largo formación relativa al repertorio Asamblea, y en su posterior documentada. Para estos ca- de los veinte años de historia de nuestros socios era cono- aprobación. sos sigue siendo imprescindi- de AIE. Desde la fundación de cida por AIE antes de que el La nueva norma se aplicó in- ble contar con la declaración AIE el socio estaba obligado, socio la declarase, ya que esta mediatamente y ya a partir del firmada tradicional. 3 5 Plan de Sistemas 2009-2010 El plan de sistemas es la En octubre de 2009 se hizo cenamiento de información, Descripción herramienta habitual para una revisión del plan de siste- que había quedado limita- y Objetivos estimar y realizar las inver- mas en vigor (correspondien- do en su capacidad, por lo siones en infraestructuras te a 2009 y 2010), haciendo que se realizó la inversión y aplicaciones informáticas un ajuste de las inversiones que dará cobertura a nues- en la Sociedad. El plan se del año 2010 para adecuar- tras necesidades durante los define de forma bianual y las al desarrollo particular del próximos años. afecta tanto a las redes de nuevo año. datos, como a la telefonía, Para el año 2010 hay un con- a los puestos de trabajo y El año 2009 supuso una junto de áreas de atención a las aplicaciones informá- atención especial a un núme- especial en las que estarán ticas de uso habitual por ro importante de proyectos, focalizados tanto nuestros todos los empleados de la destacando la renovación recursos económicos como sociedad. de nuestro sistema de alma- humanos: Áreas de trabajo 110 Gestión de Socios tranjeros, sus informaciones miento acumulado en estos q Atenciones de nuestra Ase- La aplicación de Gestión de de uso, sus repartos, y tam- años, y conservando todos soría Jurídica. Socios (SGGA) es el autén- bién en lo relativo a las recla- los datos y la estructura de q Gestión de Viajes. tico corazón informático de maciones que AIE realiza a los mismos. EL año 2010 q Manejo de los Repartos la sociedad. Esta aplicación las sociedades extranjeras. será el de la estabilización Provisionales. nos permite gestionar las si- q Otros procesos secunda- completa del nuevo desarro- q Compras. guientes áreas de operación rios, como reclamaciones, llo y su despliegue en otras q Gestión de Mejoras e Inci- de la Sociedad: auditorías, repartos provisio- sociedades hermanas que dencias. q Nuestra cartera de socios, nales, etc. quieran reaprovechar la ex- q Vacaciones. sus repertorios musicales q Los protocolos de comuni- periencia implícita en ella. Este proyecto de revisión y audiovisuales, sus datos cación con un buen grupo de culminará en 2010. identificativos e históricos. estándares, como SAP, IPDA, Workflow q La información de “uso” de SDEG, XML. El Workflow es una herra- Sistema de graba- la música por parte de nues- mienta habitual en cualquier ción de Llamadas tros usuarios. SGGA es una aplicación que empresa y lo es también para El sistema de grabación de q Los procesos de declara- acumula más de 15 años de AIE desde hace varios años. llamadas implica el registro ción, tanto manuales como a experiencia en la mejora con- A lo largo de 2009 se ha em- de todas las llamadas, en- través de internet y las decla- tinua de nuestros sistemas prendido un proyecto para trantes y salientes que se raciones “de oficio”. de información. A lo largo de revisar los procesos gestio- produzcan entre nuestros q Los procesos de reparto. 2009 ha sido revisada y re- nados por esta herramienta socios y los empleados de q La gestión internacional, en desarrollada por completo, de Workflow, entre los que AIE en la gestión diaria de cuanto a los repertorios ex- respetando todo el conoci- están: la sociedad. La razón para GESTIÓN ECONÓMICA la implementación de este dad son gestionadas como través de la opción “Extranet han demostrado complica- sistema es la mejora de la cualquier otra comunicación de Socios”. dos de aprender, sobre todo calidad del servicio y dispo- de datos, por ejemplo, como Esta aplicación tiene carac- para los socios que acceden ner del soporte adecuado en los accesos al correo elec- terísticas muy especiales ya a ellos por primera vez. caso de posibles reclamacio- trónico o a Internet. Esto per- que provee a nuestros socios nes. El sistema cumple una mite implementar servicios de información relativa a sus Ofreceremos cuatro siste- estricta observancia de la adicionales a las llamadas de datos de identificación, da- mas de declaración diferen- Ley Orgánica de Protección voz de forma barata y senci- tos económicos, y permite ciados, incorporando como de Datos. lla. La grabación de llamadas también la declaración de novedad las declaraciones es un buen ejemplo de esa repertorio. para los representantes de Este sistema se beneficia facilidad. En 2010 vamos a reescribir las Orquestas Sinfónicas y técnicamente de nuestra in- esta aplicación para mejorar, para los músicos de Publi- fraestructura de VoIP (voz Nueva Extranet fundamentalmente, los pro- cidad Audiovisual. También, sobre IP). El sistema de VoIP La Extranet es la zona privada cesos de declaración. Du- potenciaremos los sistemas implica que todas las conver- de información para nuestros rante años hemos recibido de declaración tradicional de saciones telefónicas que se socios, disponible dentro del sugerencias para la mejora Fonogramas y Grabaciones producen dentro de la Socie- Portal de AIE (www.aie.es), a de estos procesos, que se Audiovisuales. NUEVO PORTAL DE AIE 111 La Sociedad de Artistas se de AIE como una organiza- encuentra en la fase final ción dinámica y acorde a su del desarrollo y revisión del tiempo. nuevo portal corporativo de AIE. Este proyecto, de- sarrollado desde el verano de 2009, supondrá una re- novación total en la estética y los contenidos respecto al portal anterior. Hará uso del videostreaming como medio de comunica- ción, imprescindible a día de hoy, y dispondrá de con- tenidos mucho más dinámi- cos. Además, supondrá una herramienta eficaz en la di- vulgación de las actividades del Fondo Asistencial y Cul- tural y, como conclusión, in- tentará transmitir la imagen documentación financiera BALANCE AL CIERRE DEL EJERCICIO 2009 ACTIVO 2009 2008 BALANCE DE A) ACTIVO NO CORRIENTE 32.586.149,21 23.064.133,62 I. Inmovilizado Intangible 2.528.294,58 1.437.768,11 1. Desarrollo 2. Concesiones SITUACIÓN 3. Patentes, licencias, marcas y similares 55.294,78 0,00 4. Fondo de Comercio 5. Aplicaciones Informáticas 2.054.224,23 631.617,62 6. Otro Inmovilizado intangible 418.775,57 806.150,49 II. Inmovilizado Material 22.154.156,71 21.592.403,80 1. Terrenos y construcciones 20.490.614,55 20.286.021,18 2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado 1.256.453,11 1.246.053,21 material 3. Inmovilizado en curso y anticipos 407.089,05 60.329,41 III. Inversiones inmobiliarias 0,00 0,00 1. Terrenos 0,00 0,00 2. Construcciones 0,00 0,00 IV. Inversiones en empresas del grupo y 6.010,12 6.010,12 asociadas a largo plazo 1. Instrumentos de patrimonio 6.010,12 6.010,12 2. Créditos a empresas 3. Valores representativos de deuda 4. Derivados 5. Otros activos financieros V. Inversiones financieras a largo plazo 7.897.687,80 27.951,59 1. Instrumentos de patrimonio 2. Créditos a terceros 1,00 1,00 3. Valores representativos de deuda 4. Derivados 5. Otros activos financieros 7.897.686,80 27.950,59 VI. Activos por impuesto diferido 114 B) ACTIVO CORRIENTE 98.973.711,31 104.131.810,66 I. Activos no corrientes mantenidos para la venta II. Existencias 343.288,17 406.850,00 1. Comerciales 2. Materias primas y otros aprovisionamientos 3. Productos en curso 4. Productos terminados 5. Subproductos, residuos y materiales recuperados 6. Anticipos a proveedores 343.288,17 406.850,00 III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar 16.111.253,87 12.209.325,69 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios 0,00 0,00 2. Clientes, empresas del grupo y asociadas 3. Deudores varios 15.051.072,63 10.818.159,89 4. Personal 46.857,23 41.183,42 5. Activos por impuesto corriente 6. Otros créditos con las Administraciones Públicas 1.013.324,01 1.349.982,38 7. Accionistas ( socios ) por desembolsos exigidos IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo 0,00 0,00 1. Instrumentos de patrimonio 2. Créditos a empresas 3. Valores representativos de deuda 4. Derivados 5. Otros activos financieros V. Inversiones financieras a corto plazo 77.556.283,95 82.799.582,56 1. Instrumentos de patrimonio 9.392.431,24 5.026.439,75 2. Créditos a empresas 96.145,46 28.566,33 3. Valores representativos de deuda 605.960,27 989.723,89 4. Derivados 5. Otros activos financieros 67.461.746,98 76.754.852,59 VI. Periodificaciones a corto plazo 7.109,02 7.005,80 VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 4.955.776,30 8.709.046,61 1. Tesorería 4.955.776,30 8.709.046,61 2. Otros activos líquidos equivalentes TOTAL ACTIVO ( A+B ) 131.559.860,52 127.195.944,28 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA PATRIMONIO NETO Y PASIVO 2009 2008 A) PATRIMONIO NETO 1.524.581,09 1.491.531,94 A-1) Fondos propios 240.404,84 240.404,84 I. Capital 240.404,84 240.404,84 1. Capital escriturado 240.404,84 240.404,84 2. (Capital no exigido) II. Prima de emisión III. Reservas 0,00 0,00 1. Legal y estatutarias 2. Otras reservas IV. ( Acciones y participaciones en patrimonio propias ) V. Resultados de ejercicios anteriores 0,00 0,00 1. Remanente 2. (Resultados negativos de ejercicios enteriores) VI. Otras aportaciones de socios VII. Resultado del ejercicio VIII. Dividendo a cuenta IX. Otros instrumentos de patrimonio A-2) Ajustes por cambio de valor 0,00 0,00 I. Activos financieros disponibles para la venta II. Operaciones de cobertura III. Otros A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos 1.284.176,25 1.251.127,10 B) PASIVO NO CORRIENTE 60.687.585,65 68.162.392,96 I. Provisiones a largo plazo 20.075.847,76 18.158.301,55 1. Obligaciones por prestaciones a largo plazo al personal 2. Actuaciones medioambientales 3. Provisiones por reestructuración 4. Otras provisiones 20.075.847,76 18.158.301,55 II. Deudas a largo plazo 40.611.737,89 50.004.091,41 115 1. Obligaciones y otros valores negociables 2. Deudas con entidades crédito 2.575.000,00 2.550.000,00 3. Acreedores por arrendamiento financiero 4. Derivados 5. Otros pasivos financieros 38.036.737,89 47.454.091,41 III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo IV. Pasivos por impuesto diferido V. Periodificaciones a largo plazo C) PASIVO CORRIENTE 69.347.693,78 57.542.019,38 I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta II. Provisiones a corto plazo 5.827.583,63 2.356.601,31 III. Deudas a corto plazo 32.100.222,09 32.662.825,53 1. Obligaciones y otros valores negociables 2. Deudas con entidades crédito 150.000,00 150.000,00 3. Acreedores por arrendamiento financiero 4. Derivados 5. Otros pasivos financieros 31.950.222,09 32.512.825,53 IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas 0,00 0,00 V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar 31.419.888,06 22.522.592,54 1. Proveedores 2. Proveedores, empresas del grupo y asociadas 3. Acreedores varios 30.040.546,12 19.774.523,39 4. Personal ( remuneraciones pendientes de pago ) 143,19 399,97 5. Pasivos por impuesto corriente 6. Otras deudas con las Administraciones Públicas 1.379.198,75 2.747.669,18 7. Anticipos de clientes VI. Periodificaciones a corto plazo TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A+B+C) 131.559.860,52 127.195.944,28 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS AL CIERRE DEL EJERCICIO 2009 CUENTAS 2009 2008 A) OPERACIONES CONTINUADAS 1. Importe neto de la cifra de negocios 0,00 0,00 2. Variación de existencias de productos terminados y en (6930), 71, 7930 curso de fabricación 73 3. Trabajos realizados por la empresa para su activo 4. Aprovisionamientos -580.105,97 -354.618,35 5. Otros ingresos de explotación 3.908.150,29 3.622.860,19 6. Gastos de personal -3.339.448,12 -3.059.668,25 7. Otros gastos de explotación -3.373.548,62 -1.930.517,31 (68) 8. Amortización del inmovilizado -521.251,26 -403.766,57 746 9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero 108.302,23 228.584,01 y otras 7951, 7952, 7955, 7956 10. Exceso de provisiones 11. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado 0,00 0,00 A.1 RESULTADO DE EXPLOTACIÓN -3.797.901,45 -1.897.126,28 116 (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11) A.2. RESULTADO FINANCIERO 4.184.299,98 1.897.126,28 (12+13+14+15+16) A.3. RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 386.398,53 0,00 (A.1.+A.2.) (6300), 6301, (633), 638 17. Impuestos sobre beneficios -386.398,53 A.4. RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE 0,00 0,00 OPERACIONES CONTINUADAS (A.3.+17) B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS 18. Resultado del ejercicio procedente de operaciones inte- rrumpidas neto de impuestos A.5. RESULTADO DEL EJERCICIO (A.4+18) 0,00 0,00 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA INFORME DE LA COMISIÓN DE CONTROL ECONÓMICO Y FINANCIERO 117 INFORME DE AUDITORÍA 118 DOCUMENTACIÓN FINANCIERA 119 ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES SOCIEDAD DE GESTIÓN