NEUESZUM ALDI PREIS: ENTDECKEN SIEVIELE ANGEBOTEINUNSEREM MAGAZIN UND AUF ALDI-NORD.DE Jeden Tagbesonders –einfach ALDI.

HAMBURGER DOMANIECKI DENTAL CENTER

Strahlend in den Herbst: Nr.43|42. Jahrgang WEISS PASST HERVORRAGEND 21. Oktober 2020 ZU DEN HERBSTTÖNEN! Kleinanzeigen G 040/554472 770 1ZAHNARZTPRAXIS - 10 STANDORTE ONLINE TERMINE: ■ HORN ■ HAMM ■ ROTHENBURGSORT ■ BORGFELDE ■ HAMMERBROOK www.hamburger-wochenblatt.de www.ihrezahnaerzte.com 10 Bücher zu gewinnen Klugscheißen über HSVund Zeitumstellung St.Pauli In der Nacht vonSamstag Spannende und über- erlag

raschende Hintergrün- tV auf Sonntag werden die de und Anekdoten zu ex Uhren wieder zurück gestellt.

den beiden Hamburger Klart s:

Fußballvereinen  4 to Wirkönnen eine Stunde Fo länger schlafen!

Symbolfoto: GettyImages DASIST DRIN Erleichterung: Müll und Partys So verkommt die „Hohle Rönne“: Anlieger Tafelistgerettet beschweren sich über lautePartys und Müll  3 Neue Räume im BRANNTWEINMONOPOL Die Linie 2 Die Geschichtswerkstatt ROTHENBURGSORT Bis eine Wenn es eng wird Horn erinnert an die Minute vor zwölf musste Geschichteder Straßen- die Lebensmittelausgabe Haushaltsbuch hilft bei Finanzsorgen bahn in Hamburg  5 in Rothenburgsort um ihr Bestehen bangen, jetzt HAMBURG Kurzarbeit, feh- nach Kategorien sortiert fest. ist sicher, dass es zumin- lende Honorare oder gar Zusätzlich gibt es Anregun- dest für ein Jahr lang Jobverlust. Wegen Corona gen für Einsparmöglichkeiten weitergehen kann. Die brechen vielen Haushalten und Tipps für das persönli- Täter erkannt Kommunalpolitik hat sich unverschuldet Teile ihres che Finanzmanagement. Kre- hier starkgemacht und Einkommens weg. Doch dite sind ebenso Thema wie HAMMERBROOK In der den Umzug ins ehemalige wie lassen sich die laufen- konkrete Ratschläge, was zu Nacht vom13. auf den Bundesbranntweinmono- den Ausgaben senken? Im tun ist, wenn sich „rote Zah- 14.Oktoberbrach ein pol am Billwerder Neuer ersten Schritt hilft ein ehr- len“ abzeichnen. Erhältlich Mann in den Blumengroß- Deich erwirkt. licher Kassensturz. Mit dem für 9,71 Euro im Infozentrum marktander Banksstraße „Haushaltsbuch“ der Ver- der Verbraucherzentrale ein. Er zertrümmertedabei KAREN GRELL braucherzentrale können Hamburg an der Kirchenallee ein Fenster, drang in einen Verbraucher/-innen einen 22 oder online über die Web- Verkaufstand ein, raubte „Ich wusste bis gestern nicht, Carola Veit (SPD), JimmyBlum (FDP), LisaZander vonMikropol, Überblick gewinnen. Es seite. (wb) Bargeld und zwei Walkie- wo ich das neue Telefon an- Oliver Sträter (SPD), Klaus-JürgenZolldann (CDU) und Bernd P. hält in zwölf Monats- und Talkies. Die Tatwurde von melden soll“, freut sich Bernd Holstvom Helfer-Team einen Tagvor der Schließung. Jetzt kann es 54 Wochenübersichten alle T4832-104 der Videoüberwachung P. Holst über die erlösende weitergehen Foto:Grell Ausgaben und Einnahmen www.vzhh.de/shop festgehalten. Am nächsten Nachricht, die ihn einen Tag Morgenkehrteergegen vor der endgültigen Schlie- ausgabe, dem Computerraum nicht überdie Runden kom- 6Uhr auf das Marktge- ßung erreichte. Auch Bür- und der Nähgruppe einzie- men würden. „Gerade jetzt in lände zurück und wurde gerschaftspräsidentin Carola hen und finden auf einer Eta- Corona-Zeiten brauchen wir HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE prompt vomSicherheits- Veit, die sich zusammen mit ge und den Kellerräumen in diesezusätzlichen Lebensmit- diensterkannt.Esfolgte dem Bezirksamtsleiter Falko den Verwaltungsräumen des tel wirklich dringend.“ die Festnahme durch die Droßmann intensiv um eine Gebäudes genug Platz vor, Nach Gesprächen mit der Polizei. Dereinschlägig Lösung für das Helfer-Team um die gespendeten Waren Bundesanstalt für Immobili- Vorbestraftekam vorden in Rothenburgsort bemüht einzulagern und auch noch enaufgaben konnte das seit Haftrichter.(to) hatte, fällt ein Stein vom Raum für verschiedene an- Jahren leer stehende Gebäu- Herzen: „Ich bin einfach nur dere Gruppen anbieten zu de für die Nutzungder Tafel froh, dass es nun erst einmal können. gesichert werden. Der Niko- Kerzeals Auslöser weitergehen kann.“ laustag kann somit schonan Mit in der Tasche hatten die der neuen Adresse gefeiert TIMMENDORFER HAMM Eine angezündete Abgeordneten 53.000 Euro, werden, denn Bernd P. Holst STRAND Kerzeineinem Blumen- die für Miete und einige Sa- Ich wusstebis hofft, spätestens Mitte No- topfkann für romantische nierungsarbeiten reichen gestern nicht, vember wieder öffnen zu kön- Country Hotel Stimmung auf dem Balkon sollten. „Wir müssen ein paar nen. Bis dahin geht es mobil Timmendorfer Strand **** sorgen–aber auch für Reparaturen an der Elektrik wo ich das neue weiter, und die besonders einen Feuerwehreinsatz. und den Heizungsventilen Te lefonanmelden bedürftigen Familien werden 4-tägig proPerson ab 119,- So geschehen kürzlich vornehmen“, erklärt Holst, vorerst mit dem Kleintrans- INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. an der Straße Aufden der mit der Tafel in Rothen- soll porter beliefert. Für die große ✔ 3NächteimDZ"Standard" Blöcken. Dort musstedie bursort zurzeit mehr als 1000 Tanne vor dem Fenster des ✔ Frühstück ✔ 1x abends 4-Gang-Menü oder Buffet Feuerwehr um 23.30 Uhr bedürftige Menschen ver- Bernd P. Holst Gebäudes hat Bernd P. Holst (am Anreisetag) zum Löschen anrücken, sorgt und schon gleich die auch schon große Pläne: „Zu Reise-Nr.: 9569140 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel weil die Hausfassade wie ersten Kartons an den neu- „Wir sind wirklich wahnsin- Weihnachten soll der Baum Kirchberger Straße 8 . A-6370 Kitzbühel Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der auch die Balkontür Feuer en Standort brachte. Die eh- nig dankbar“,strahlen auch passend zur Geschenkausga- FUNKE MEDIENGRUPPE,Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen gefangen hatten. Verletzt renamtlichen Helfer können zwei Nutzerinnen der Ausga- be wunderschön geschmückt BEQUEM BUCHEN AUF globista.de wurde niemand. (to) jetzt mit der Lebensmittel- bestelle, die ohne diese Hilfe werden.“ Weiter auf SEITE3 2 | HAMBURGER WOCHENBLATT | LOKALES 21. Oktober 2020 | Nr.43

BAUSTELLEN- TICKER Kundenzentren geschlossen +++ Ballindamm Ausbau Veloroute6,Verkehrsein- HAMBURG An den Monta- schränkungen bis 06.11. gen26. Oktober und 2. November bleiben +++ Billwerder Steindamm/ alle 17 HamburgerKun- Großmannstraße vonBuller- denzentren geschlossen. deich bis Billhorner Deich, Grund sind umfangreiche Einengung von2auf 1 technische Umstellungs- Fahrstreifen, bis 30.10. arbeiten an der Te chnik Sa.,14.11.20 10.30+13Uhr der ehemaligen Ein- ELBPHILHARMONIE +++ Billhorner Brückenstraße wohnermeldeämter.Ein Leitungsarbeiten, Verkehrs- Großteil der Arbeiten wird KARTEN: WWW.ELBPHILHARMONIE.DE probleme bis 08.11. bereitsanden Wochen- enden erledigt,anden +++ Horner Rampe und Montagen finden jedoch WERBUNG Rennbahnstraße Rad- noch notwendigeFunkti- und Gehwegsanierung onstestsund Nacharbei- WIRKT! bis 30.11. tenstatt.Auskünfteüber Zuständigkeiten, Gebüh- +++ Jenfelder Straße ren, Öffnungszeiten von Ausbau Veloroute7,Jenfel- weiteren Ämtern gibt es der Allee bis Charlottenbur- unter der Behördennum- HAMBURGER gerStraße,Verkehrsbehin- Musikerin Kuokohat für das Festival Fluctoplasma einen Zyklus komponiert Foto:Falk vonTraubenberg mer 115 oder im Internet Wochenblatt derungen, bis 31.12. unter www.hamburg.de/ behoerdenfinder.(wb)

Hamburger Abendblatt · Bergedorfer Zeitung · Hamburger Wochenblatt · Heimat-Echo Ideenschmiede für Niendorfer Wochenblatt · Bille Wochenblatt · Echo Wochenblatt · HamburgerJOBS.de Hochzeitstermine So viel Hamburg für 2021 HAMBURG DasHamburger gibt es nurbei uns! das Miteinander Rathaus istseit 2002 bei Brautpaaren sehr beliebt. Ihrpersönlicher Ansprechpartner fürAnzeigen, Auch 2021 kann zwischen Beilagen undOnline-Werbung: KULTURFESTIVAL FLUCTOPLASMA Ticketsonline Februar und Dezember RolandMohr wieder an einigen aus- SalesPrint &Digital HAMBURG Wiewollen wir Die Macher/-innen wollen jede Ausgabe unter einem ei- gewählten Freitagen im Tel. 040 /554472775 in fünf,20oder30Jahren einePlattform bieten, die Be- genen Motto. Zum Start wird Rathaus geheiratet werden. [email protected] leben? Dasneue Kulturfes- gegnungzwischen verschie- von persönlichenund gesell- Die genauen Te rmine sind: Gebiet:Billstedt,Hamm,Borgfelde, tival Fluctoplasma willEx- denen Gruppen ermöglichen schaftlichen Wunden erzählt, 5.2., 9.4.,14.5.,4.+18.6., Rothenburgsort,Horn, Billbrook perimentierlabor sein und und Verständigungsprozesse dem 2021 der Konfliktund 2.7. ,6.8.,3.9., 8.10.sowie mit künstlerischen Mit- in Gang setzen soll. „Wir be- zum Abschluss das Paradies 3.12. An Gebühren für eine teln untersuchen, wiedas findenuns in einer Zeit, in der folgen soll. Das Festivalwird Eheschließung im Rathaus Zusammenleben in einer auf Rassismuskritik zu we- jährlich mit 160.000 Euro aus erhebt das Standesamt durch Vielfalt geprägten nige Taten folgen, während Mitteln der HamburgerKul- 300 Euro sowie die übli- Gesellschaft gelingen kann. viele Menschen tagtäglich turbehörde und der Bundes- chen Gebühren für die An- Kleinanzeigenannahme Tel. 040/55 44-7 27 70 rassistische Gewalt erfah- Kulturstiftunggefördert. Die meldung bzw. Vorbereitung CHRISTINA BUSSE ren“, erläutert die Künstle- Eröffnungfindet am Donners- der Eheschließung unddie rische Leiterindes Festivals, tag, 22. Oktober,um17.30 Uhr Eheurkunden.Zusätzlich Von Donnerstag, 22. Oktober, XiyuTomorrow,einender in der Zentralbibliothek statt. werden vomLandesbetrieb bis Sonntag, 25. Oktober, stel- wichtigsten inhaltlichenAn- AlleVeranstaltungen sind RathausService 75 Euro in PROFIS VOR ORT len mehrals 85 Künstler/-in- satzpunkte. Fluctoplasma hat als Zeichen der Solidarität in Rechnung gestellt.Termin- nen ihre Werke undIdeen in die Nachfolge des interkul- Corona-Zeiten kostenfreizu- absprachen und Fragen: mehrals 70 Veranstaltungen turellenFestivals Eigenarten gänglich,Tickets gibt es on- Standesamt Hamburg-Mit- vor,darunter Konzerte, Aus- angetreten,dessen Veranstal- line. te,FrauBerggold-Rohde, stellungen, Performances und tungsteamdie Leitung nach Te lefon428 542653.(wb) Diskussionen.Sie findenstatt 20 Jahren abgegeben hat. Donnerstag,22. Oktober– im Ernst DeutschTheater, Das neue Konzept ist auf drei Sonntag, 25.Oktober im Westwerk, im Kölibri, an Jahre angelegt, dabei steht www.fluctoplasma.com WOCHENBLATT dreiStandorten der Bücher- NICHT ERHALTEN? hallen,als Rundgangsowie Sie wollen Experi- RufenSie unsere auf der Festival-Websiteals mentierlabor sein, kostenfreie Hotline an: digitalem Spielort. „Das Fes- die lokale Szene tival verspricht, neue Impulse stärken, Vernet- 55 44 72730 in der DiskussionumInter- zung schaffen: (montagsbis freitags9–16Uhr) kulturalitätund Diversität das Fluctoplasma- E-Mail: reklamation@ zu setzen“,soCarsten Bros- Team DanThy funkelogistik-hh.de da. Das Miteinander in Viel- (v.l.) Nguyen, Online: www.wochenblatt faltsei ein zentralerAspekt Anne Sonnenfroh reklamationen.de für die Gesellschaft, betonte und Xiyu Tomor- Kultursenator undforderte: row mit Kultur- „Raus aus den SafeSpaces, senator Carsten NOTDIENSTE reinindie Wildbahn!“ Brosda Foto:Busse ÄRZTLICHER NOTDIENST Zahnärztlicher Notdienst: Te lefon01805 -050518 Giftzentrale Nord: 0551 -192 40 Trotz Corona nah an der Literatur Notfalldienstfür Gehörlose: Rollläden ·Markisen ·Jalousien (7–24Uhr)Fax 228 02-475 Sonnenschutz ·Insektenschutz (0–7 Uhr)Fax 66 95 54 59 Fertigung ·Montage ·Reparaturen HAMBURG Das große Lese- Überraschung. Kinnderdertheaterstück Tierärztlicher Notdienst: fest „Seiteneinsteiger“ ist in Den Rallyeplan „FrrecechheeF Frücrücht- Te lefon434379 INGO WÖHLKE Fachbetrieb vollem Gange, noch bis Ende zum kostenlo- chenen““ mimitt dem Rollladen- und Jalousiebaumeister seit Oktober gibt es überall in sen Download Thheateateerr PulcinPulcinellellaa SONSTIGE NOTDIENSTE Polizei: Te lefon110 Borchardsheide 17 •22117 Hamburg 40 Jahren der Stadt Veranstaltungen gibt es auf der in dderer BücherhBücherhalalllee Telefon 040/653 48 24 ·www.ingo-woehlke.de Feuerwehr: Te lefon112 rund ums Buch. In diesem Website von Sei- Rahlsthlstededtt.. EintriEintritt:tt: Notarzt/Rettungsdienst: Jahr wird wegen Corona teneinsteiger. 22E Eurourof für ErwacErwach-h- Te lefon112 zwar weniger live gelesen, An verschie- senesene,, 11E Euuroro für Kassenärztlicher Notdienst: aber spannende Highlights dene Kul- KiKinnder.der.U Undnd für Te lefon116 117 haben die Organisatoren turorte in alle, ddiieee esss sicich sich dennoch überlegt. Das der Stadt dodochch lieber zu APOTHEKEN-NOTDIENST RolfRolfRolfJ.J.WEGNERWEGNER Inh. Harald Wegner Handy 22 833 Motto: „Abstand halten und führen Fa- HaHaususeeg gemütliemütlichch Festnetz 0800 00 228 33 trotzdem ganz nah dran sein milien die mamachenchen möchten, Handy SMS „apo“an22 833 ■ Sanitärtechnik ■ Heizung ■ Bäder an der Literatur!“ Spannend „Geschich- gibt es einen großen„Kin- WBV © zum Beispiel die WORT- ten unter der liebenComics“-Bereich SEELSORGE 040 -712 28 14 . www.rolf-j-wegner.de Expedition in der Spreicher- freiem Him- bei Seiteneinsteiger mit ei- Te lefonseelsorge stadt, hier können die Kinder mel“. Am Freitag,23. nemdigitalen Programm mit 0800 -111 01 11 Kinder-und Jugendtelefon den ganzen Monat über mit- Oktober, ist zumBeispieldas Bastelbögen, Malvorlagen, 0800 -111 03 33 machen bei einer Rallye mit Kulturhaus ellainLangen- Lesungenund vielem mehr. Elterntelefon Stationen an vielen Orten, horn dran mit„Zirkellesen“ Livegelesen wirdauch –und 0800 -111 05 50 die voller Geschichten ste- (10Uhr/11.45 Uhr). Was das zwar beim Familiensonn- Linde Umzüge GmbH cken. Wer den Lösungssatz ist? Eine Überraschung für tagam25. Oktober, dabei ist BEHÖRDEN-HOTLINE herausgefunden hat, braucht Leseratten. Auf jeden Fall Ex-St.-Pauli-Profi Benjamin Bürgeranfragen, Beschwerden, 712 48 59 ihn nur an Bord der „Rickmer wird vorgelesen,und zwar Adrion. (sh) Hinweiseusw., Mo–Fr, 7–19 Uhr,  HamburgService, Te lefon115 Rickmers“ an den Landungs- beijedem Wetter draußen. oder Te lefon428 28-0 www.linde-umzuege.de brücken (10–17.30 Uhr geöff- Wereslieberetwas wärmer Alle Informationen und An- 60 Umzugszubehör-Verleih net) am Ticketschalter zu mag, schaut am Donnerstag, meldemöglichkeiten auf www. Änderungen vorbehalten sagen und erhält eine kleine 22.Oktober,um16Uhr das lesefest-seiteneinsteiger.de 21. OKTOBER 2020 | Nr.43 LOKALES | HAMBURGER WOCHENBLATT | 3

Na dann viel Spaß... Klabauter mit Publikumsbeschimpfung

BORGFELDE Was sollen, ben das Sprechtheater mit wollen und dürfen Thea- dem Ensemble des Klabauter terleute? Und was erwarten Theaters als Tanztheater- die Zuschauer? Angelehnt stück erarbeitet. Handkes an Peter Handkes „Publi- Werk wird zum Anlass ge- kumsbeschimpfung“ spielt nommen, einen Raum der So verkommt die das Klabauter Theater mit Intimität zwischen Publikum den Rahmenbedingungen und Darsteller/-innen zu der Bühnenkunst. Regisseur schaffen. Das Ensemble aus „Hohle Rönne“ Henri Hüster und Choreo- Schauspieler/-innen mit und grafin Vasna Aguilar ha- ohne Behinderung setzt den Stoff auf eigene Weise um. BESCHWERDEN über lautePartysund Losgelöste Stimmen erklin- Vermüllung der Anlage gen, Körper bewegen sich im Raum. (wb)

Derzentrale Platz desProjekts „Spray +Dance“inder Mitte der „Hohlen Rönne“ist zum Leidwesen vonSpaziergängern und PremiereamDo, 29.Oktober Fahrradfahrern übersät vonGlasflaschenscherben und Verpackungsmüll Foto:Fraude 19.30 Uhr,weitere Termine am 30./31. Oktober,18/20Uhr HORN Das insbesondere Gleisen in Richtung Horner nicht nur seinen Hund beim ordnungsgemäß in den zahl- 5. November,19.30 Uhr,7./8. für Jugendliche erdachte Weg –spazierengeht, be- Spazierengehen zu verletzen. reich vorhandenen Müllbe- November,16/18 Uhr,Tickets: Bürgerprojekt „Spray + schwert sich, dass auf dem Das Projekt war auch von hältern. 10/8 Euro,Das Rauhe Haus Dance“ östlich neben der Mittelplatz bei der „Dance“- Schülern der dort direkt an- Augenscheinlich haben aber Sabrina Frieszeigt schon mal, Jungestraße 7a, T253 046 313 Güterumgehungsbahn Bühne „regelmäßig Partys grenzenden Wichernschule andere Nutzer ein falsches wo’s langgeht Foto:RauhesHaus www.klabauter-theater.de oberhalb der Horner Land- gefeiert und viel Müll lie- mitentwickelt worden. Klas- Verständnis davon, wofür straße (das Wochenblatt gen gelassen“ werde. Zwei- senlehrer Alexander Jacobi der Platz eigentlich gedacht berichtete) wird aktuell mal habe er bereits bei der hatte sich zu Beginn noch op- ist. Das Bezirksamt Ham- wegen mancher „Nebener- Hotline der Stadtreinigung timistisch gezeigt, dass hier burg-Mitte bestätigt die Situ- scheinungen“ wohl nicht angerufen, die dann auch eine „positive Jugendkultur ation, nachdem sich Kolleg/- nur von Anwohner Holger schnell die unschönen Hin- erlebbar“ wird und auch innen aus dem Revier vor Wunstorf kritisch beäugt. terlassenschaften –Flaschen, kein Vandalismus Platz grei- Ort ein Bild gemacht hätten Plastikbecher und Essensver- fen werde. Allerdings waren –einegrößere „Beschwerde- ANDREASFRAUDE packungen –beseitigt hätten. schon früh dafür eigentlich lage“ liege hierzu bisher aber Dabei seien doch aber gera- nicht vorgesehene Flächen nicht vor. Es soll nun Kontakt Der 68-Jährige, der mit sei- de jetzt größere Zusammen- „getaggt“ worden. Wunstorf mit der Stadtreinigung aufge- nem Hund des Öfteren in künfte, zumal ohne Maske, nimmt aber gerade die Spray- nommen werden, um mög- der neu gestalteten „Hohlen unangebracht und die Scher- er von der Kritik aus, denn licherweise die Reinigungs- Rönne“ –einem schmalen ben von „kaputt geschmisse- nach seiner Beobachtung intervalle an diesem Ort zu Verbindungsweg neben den nen Flaschen“ dazu angetan, entsorgen diese ihre Dosen erhöhen.

DasGebäude steht unter Denkmalschutz Branntweinmonopol wirdneuer Standort für die TafelRothenburgsort

ROTHENBURGSORT Jetzt ist erhoben werden. Die Ge- es amtlich: Die Tafel Ro- schichte des Branntweinmo- thenburgsort, die ihren bis- nopolsendete 2017 endgül- herigen Standort verlassen tig mit der Abschaffung des musste, zieht in Räume im Monopols nach einem jahr- ehemaligenBranntweinmo- zehntelangen Abwehrkampf g JA! nopol am Billwerder Neuer der Bundesregierung. Hambur Deic. Es ist eines von we- Das nun leer stehende Ge- *mit Vitamin Cund D nigen Gebäuden im Stadt- bäude wurde bereits von 22419 ZU MEHR 12,

teil Rothenburgsort, die im verschiedenen Initiativen in ing

Krieg nicht zerstört wurden den Fokus genommen und enr BEWEGUNGS- rp und unter Denkmalschutz solle unterschiedlich ge- Ta stehen. Gegründet bereits in nutzt werden. Zuletzt wur- mbH, FREIHEIT rG den 1920er-Jahren,sollten so de hier auch eine Folge des te die Herstellungund der Ver- „Tatorts“ gedreht.(kg) Pe Beibelasteten Gelenken und ma

ar zum Erhalt der Beweglichkeit. PZN-13513540

trieb von Branntwein unter Ph staatliche Kontrolle geraten DasBranntweinmonopol steht Jetzt sofortdurchstarten! und eine Branntweinsteuer unter Denkmalschutz Foto:Grell AusIhrer Apotheke. www.arthrosamin-strong.de Einladung zum kostenlosen Hörtest.

Gutes Hören verbindet. Es bringt uns mit Familie und Freunden näher zusammen. Fielmann bietet Ihnen in seiner Niederlassung Hamburg, Mönckebergstraße 29 die ganzeWelt der Hörakustik zu garantiert günstigen Preisen. Vereinbaren Sie jetzt bequem einen Termin: fielmann.de/hörtest oder unter 0403005060.

Garantiertgünstige Markenbatterien im 6er-Pack 0,95 €

DieFielmann-Leistungen inder Hörakustik:

Kostenloser Kostenloses Hörsysteme Hörtest Probetragen zumNulltarif*

Hörsystem- Kostenlose Pflegeset Nachkontrolle

*Sie übernehmen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlung in Höhe von 10€pro Hörsystem. Der Privatpreis beträgt 785€pro Hörsystem.

Jetzt bereits mehr als 200xinEuropa. Auch in Ihrer Nähe: Fielmann AG &Co. Rathaus OHG,20095Hamburg, Mönckebergstraße 29. Kostenloses Probetragen. Umfassender Service. Zufriedenheitsgarantie.fielmann.de/hörakustik 4 | HAMBURGER WOCHENBLATT | LOKALES 21. OKTOBER 2020 | Nr.43

TRAUERANZEIGEN Glückliche Kids zu Weihnachten Stadtreinigung startetAktion. Jetzt SPIELZEUG spenden Am 11.Oktober 2020 entschlief unsere geliebte Mutter,Oma und Uroma BILLBROOK Weihnachten rückt näher, und manche Kinder schreiben schon die ersten Wunschzettel. Ursula Johannsen Für Familien, die über geb. Raithel wenig Einkommen ver- fügen, beginnt dann eine im 85. Lebensjahr. sorgenvolle Zeit. Um auch diesen Kids ein schönes In Dankbarkeit Fest zu beschweren, kann Karin und Manfred ab sofort bei den Recyc- Susann linghöfen in ganz Ham- mit Tobias und Tim burg wieder Spielzeug für Nadine und Torsten bedürftige Kinder gespen- mit Eric, Dante und Fiete det werden. René und Viola mit Charlotta KAREN GRELL Tjorge Ben Die große Spiel- zeugsammlung für Kids aus Fa- Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. milien mit wenig finanziellen Mitteln und für Kinder aus Flüchtlingsfamilien startet zusammen mit der Stadtreini- Helga Breß gung, der Dekra Aka- demie Hamburg und geb. 4. Juli 1930 gest. 6. Oktober 2020 dem gemeinnützigen Verein Weißer Ring. Noch bis zum 28. Novem- Wirvermissen dich ber sammeln elf Recycling- höfe und zwei Filialen des Horst und Christel Gebrauchtwarenkaufhau- ses Stilbruch Spielzeug, Susanne das Kinder aussortiert ha- Schirmherrin Monica Lierhaus üübbeerrggibibtSt Sppiielzelzeeugug aann JanJanH Henning, RReeccyyccllinghoinghof-Mitarbeiter Tchoko und Wolf ben. Mitarbeiter der Toys mit Lila und David Company arbeiten das ge- haus, die zum Auftakt des der 15. Sammlung in Folge räder, Schaukelpferde oder sammelte Spielzeug wie- Projektes gekommen war, will die Stadtreinigung gern Puppenhäuser gab es für vie- der auf und verteilen es meint: „Wir alle wissen, dass dort weitermachen, wo sie le Familien mit wenig Geld Wirhaben im engsten Familienkreis Abschied genommen. meist noch vor Weih- es immer noch Kinder gibt, 2019 angekommen war. Mit ein wunderbares Fest. nachten kostenlos die zu Weihnachten leer aus- 700 Kubikmeter voller Ei- Das soll sich in diesem Jahr an die Familien. gehen.“ senbahnen, Lego, Duplo wiederholen. Denn gerade BEERDIGUNGSINSTITUTE Im vergange- Kinder, die ihr Spiel- oder Fisher Price, die Krise hat viele Menschen, nen Jahr kamen zeug nicht mehr aber auch alte denen es im vergangenen dabei zehn nutzen, hätten nach Kinderfahr-Kinderfahr- Jahr noch gut ging, jetzt in Bestattungsinstitut Rechtsanwalt NORBERTSYMANSKI bis oben dem Aussortieren räder, die Armut getrieben. „Die VomFachverband geprüfter Bestatter Wolfhard F. Klatt gefüllte so auch wieder RoRolllleer,r, Spenden werden somit drin- Feuerbestattung o. Feier Kompl. 1.380 € VorsorgeAnwalt Tag&Nacht Hochsee- Platz für Neues. Mit Drei- gend gebraucht.“ Erledigung aller Formalitäten Kampmoortwiete 2·22117 Hamburg container Tel.: 040-73674557 Ausführung allerBestattungen an bunten aufallen Friedhöfen Spielsachen 20535 Hamburg, Sievekingdamm 60  2102111 zusammen. Spenden stattwegwerfen Auch Zoe (13) und Leonhard (9) haben sofort in ihren Zoeund Zimmern nach Spielzeug ge- Leonhard sucht, das sie aussortieren haben können, und möchten mit Spielzeug BEERDIGUNGS-INSTITUT ST.ANSCHAR einer kleinen Gitarre und ein aussor- paar Gesellschaftsspielen die tiert, Aktion unterstützen. „Wir das sie Hamburger Tradition seit 85 Jahren haben so viel Spielzeug, da spenden möchten wir anderen Kin- möchten dern, denen es nicht so gut Fotos: geht wie uns, gern etwas ab- Grell/ Tag&Nacht 040/732 02 99 geben.“ Stadtreini- Moderatorin Monica Lier- gung Billstedter Hauptstr.39•Kapellenstr.31 •www.bestattungen-ihlenfeld.de Klugscheißen für das nächste Derby GEWINNSPIEL Zwei Bücher für HSV- undSt.-Pauli-Fans

HAMBURG Rechtzeitig zum Schriftstellerkollege René in der 1. Liga spielte, ist den- Erstligisten. Martens deckt nächsten Derby(30.10., 18.30 Martenshingegen hat sich auf nochpopulärer als fast alle dieGeheimnissedes Clubs Uhr) hat der Klartext Verlag den FC St. Pauli aufund unterhält mit einem zwei Bücher über die beiden spezialisiert. Der FundFunduussa anns sppaannennendennden Hamburger Vereine heraus- Clubvom Millern- FaktFakteen,n, überraüberrascschenhenden gebracht. In „Hamburger SV tor, der nie in ei- Hintergründenründen,, witwitzizigen für Klugscheißer“ erzählt nem europäischen Anekdoten und ppopopulä-ulä- AutorWerner Skrentny „mit Wettbewerb dabei ren Irrtümernnn nichticht nnurur für der RauteimHerzen“ von war und nur selten braun-weiße Klugscheißer. der Zeit, in der Werftarbeiter Der Klartext-Verlag llädtädt streikten, um ein Spiel „ih- für DienDiensstag,tag, 2727..O Okkttobeober,r, 21 res“ Vereins im Fernsehen Uhr im KnuKnusstt HaHammburgburg zur anzusehen. Er klärt auf über Nicht nur für Fans Präsentation „FCSC Stt.. PaPauliuli ffürür das ungeliebte Maskottchen, lesenswert Fotos: Klugscheißer“ eeinin..T Tickeickets Bestattungen Schulenburg GmbH dem im Volksparkstadiondie KlartextVerlag dafür auf www.knustham- Luft ausging,und feiert die burg.de/programm/st-pauli- Tel. 736 736 32 (Tag +Nacht) einmalige Saison,inder der fuer-klugscheisser.(. (wb)wb) Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt HSV nicht einenPunkt abgab. GEWINNSPIEL www.schulenburg-bestattungen.de Skrentnyveröffentlichte zahl- Wirvr verlosenjn jeewweeilsils 1010 ExExeemplarmplarede derer beiden Beide Bücher sind im reiche Bücher zur Fußballge- „Klugscheißer“-Bücher.Einfach bis zum 28.Oktober Klartext Verlag in Essen schichte, unter anderem zum eine Mail schreiben an gewinnspiel@hamburger- erschienen und kosten Beratung im Trauerfall • Hausbesuch HSV. MitseinenFakten und wochenblatt.deund das Schlüsselwort „Klugscheißer jeweils 14,95 Euro Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen witzigenAnekdoten, die er HSV“ oder „Klugscheißer St.Pauli“ nennen. Name und „HamburgerSVfür Klugschei- Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung in dem Buch vereint, dürfte Te lefnonnumer nicht vergessen. Gewinnspielagenturen ausge- ßer“ ISBN 978-3-8375-2249-5 Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen er selbst eingefleischte HSV- schlossen. Datenschutzbestimmungen auf www.hamburger-wochenblatt.de „FCSt. Pauli für Klugscheißer“ Fansüberraschen. ISBN 978-3-8375-2250-1 21. OKTOBER 2020 | Nr.43 LOKALES | HAMBURGER WOCHENBLATT | 5

U-Bahn-Bau: Falscher Wasserwerker Busumleitungen Die Linie 5verlässt die Endhaltestelle HAMM Wieder ist ein fal- pe unterwegs –, der vorgab, wegenSperrung am Einkaufszentrum scher Handwerker erfolg- die Wasserhähne auf Schä- Horner Rennbahn reich gewesen. Am Diens- den kontrollieren zu müssen. HORN Im Rahmen der U- Foto:Uwe Klaus tag vergangener Woche, Während der Senior die Häh- 4-Verlängerung auf die um 10.15 Uhr, klingelte bei ne aufdrehte, durchwühl- Horner Geest ist die Mans- einem 88-Jährigen am Da- te der Täter andere Räume hardtstraße aufgrund von lenstieg ein Mann –35bis nach Wertgegenständen. Er Leitungsverlegungen und 40Jahre,1,75Meter groß konnte mit einem höheren späteren Baumaßnahmen und mit einer dunklen Map- Bargeldbetrag flüchten. (to) bis voraussichtlich 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Busse werden über den gesamten Zeit- raum umgeleitet. Davon POLIZEI Hamburg betroffen ist auch die Linie 261, die im 20-Minuten- Takt an die U-Bahn-Hal- testelle Horner Rennbahn anbindet. Durch den direk- IN HAMBURG ten Austausch zwischen Anwohnern und der Ham- burger Hochbahn wurde FRAGT MAN NACH der Wunsch nach einer LebendigeGeschichte Taktverdichtung deutlich. IHRE SICHT AUFIHRE SICHERHEIT Vor dem Hintergrund der engen Straßenverhältnisse Aufden Spuren der STRASSENBAHN in Horn am Querkamp, der als Um- leitungsweg genutzt wird, HORN Nach coronabe- und dann die „Elektrische“. der 80-minütigen Zeitreise 23.000 zufällig ausgewählte ist dies aus verkehrlicher dingter Pause startet die 1968 verschwand die Stra- wird das Thema mit Fotos Personen werden per Post Sicht nicht möglich. Um Geschichtswerkstatt Horn ßenbahn aus der Horner und Filmen von den „Samba- kontaktiert. trotzdem einen schnellen wieder mit ihrer winter- Landstraße, am 7. März 1976 wagen“ abgerundet, die der Dieses Projekt wird aus Mitteln des Fonds für die Innere und barrierefreien An- lichen Vortragsreihe. Los wurde der Betrieb in der Sie- Verschrottung entgingen und Sicherheit der Europäischen Union kofinanziert. schluss an das U-Bahn- geht es mit der Spurensu- vekingsallee eingestellt, und weltweit erhalten blieben. BEFRAGUNG ZU DEN THEMEN: Netz zu gewährleisten, che nach Hamburgs be- in der Nacht vom 30. Septem- Wegen der Corona-Regeln wurde jetzt die Buslinie 161 liebtestem Verkehrsmittel ber zum 1. Oktober 1978 fuh- ist die Gästezahl begrenzt •Zufriedenheit und Sicherheit im Wohnumfeld als ergänzendes Angebot –der Straßenbahn. ren die letzten fahrplanmä- und die Teilnahme nur nach •Meinung zurArbeit der Polizei zur Linie 261 eingerichtet. ßig eingesetzten Wagen der vorheriger Anmeldung per Diese bindet das Quartier Sie hatte in Horn eine lan- letzten Hamburger Straßen- Mail unter info@geschichts- •Einschätzung des Sicherheitsgefühls rund um die Rudolf-Roß- ge Tradition, denn was nur bahnlinie 2inden Betriebs- werkstatt-horn.de oder Te- •Eigene Kriminalitätserfahrungen und Allee neu an, verkehrt im wenige wissen: Als 1835 die hof Lokstedt ein. Die Ge- lefon 659 014 44 mit den Reaktionen auf dieseErlebnisse Zehn-Minuten-Takt und ersten regelmäßig verkeh- schichtswerkstatt nimmt die Angaben zu Namen, Rück- bietet nicht nur einen di- renden Pferdeomnibuslinien Horner Betriebseinstellung rufnummer und Anzahl der rekten Anschluss an die U- eröffnet wurden, bekam auch vor 44 Jahren zum Anlass, Teilnehmer möglich. (wb) MACHEN SIE MIT -IHRE ANTWORTZÄHLT! Bahn-Haltestelle Legien- Horn am 27. Juli 1835 mit der mit den schönsten Bildern straße, sondern auch eine „Journalière von Ham und vom Depot in der Horner Sa,24. Oktober,17Uhr Verbindung zur Horner Horn“ eine Anbindung an die Landstraße und der Kehre Stadtteilhaus Horner Freiheit Rennbahn mit nur einem Innenstadt. Bald schon fuh- am EKZ an die Straßenbahn Eintritt5Euro, www. Umstieg. (kg) ren die Pferdestraßenbahn zu erinnern. Im zweiten Teil geschichtswerkstatt-horn.de

Große Reiseauktion: 29.Oktober bis 8. November Mitbieten und bis zu 50 % sparen!

Unschlagbar gut: UnsereReiseauktion2020! Jetztregistrierenauf www.bietfieber.de

EINE AKTIONVON 6 | HAMBURGER WOCHENBLATT | LOKALES 21. OKTOBER 2020 | Nr.43

Spontaneität und Kreativität sind gefragt LESEHERBST feiert bis 28.Novembermit rund 1000 Veranstaltungen zehnten Geburtstag

Fo to: BILLSTEDT/HORN Nach den Ba AUSZUG AUSDEM by -S Herbstferien hat der m OFFENEN PROGRAMM

il „LeseHerbst“ begonnen – e seit zehn Jahren ist das Bildergeschichten – eine lieb gewonnene Illustrations-Workshop Tradition im Hambur- mit Mirjam Zels für Kinder ger Osten. Mehr als 1000 ab 4Jahren, Do,22. Ok- Einzelveranstaltungen tober,14–16Uhr,Kultur- wurden in den vergange- palast, Öjendorfer Straße nen neun Jahren von rund 30a, T822 456 80 30.000 Kindern, Jugendli- TinkerBib: Basteln einer Hellwach und neugierig chen und Erwachsenen aus VR-Brille –Workshop für zeigt sich ViktoriaMiriam Billstedt, Horn und Müm- Kinder und Jugendliche bei ihrem erstenFototermin. melmannsberg besucht. von10bis 16 Jahren, Die kleine Dame wurde am Do,22. Oktober,15bis 6. Oktober (52cm, 4080 g) In diesem Jahr sind noch bis 18 Uhr,Bücherhalle um 16.57Uhr in der Asklepios zum 28. November Spon- Billstedt,Möllner Land- Klinik Wandsbek geboren und taneität und Kreativität straße 31, T732 52 20 wirdinFarmen aufwachsen. gefragt, um die Veranstal- Ein deutschesKlassen- tungsreihe unter Einhaltung zimmer –Lesung mit Jan der Hygienevorschriften und Kammann für Jugend- Abstandsregeln fortzufüh- liche und Erwachsene, Gezündelt ren. Bücherhallen, Schulen, Fr,6.November, 19 Uhr, Kitas, sozialeund kulturelle Bücherhalle Horn, Am Go- HAMM Am U-Bahnhof Einrichtungen haben die Ri- jenboom 46,T651 51 33 Hammer Kirche haben siken abgewägt und sind am Der„LeseHerbst“wirdzehn Jahrealt.Das mussgefeiert werden Foto:Bücherhallen Märchen aus aller Welt – kürzlich Jugendliche ge- Start mit spannenden Lese- Lesung mit der Märchen- zündelt. Sie setzten gegen Events für alle Altersklassen weiterzuentwickeln, digita- machen und Verweilen ein. Herbst und www.billstedt erzählerin Birgit Ziermann 21 Uhr eine Plakatwand in und für jeden Geschmack. le Autorenlesungenhalten Was geplant ist, vielleicht -horn.hamburg.de. Alle Ver- für Grundschulkinder,Mi, Brand und flüchteten, als So treten drei Schulklas- Einzugindie Klassenzim- noch hinzukommt oder auf- anstaltungen finden bei kos- 4. November,10Uhr,Bü- die Polizei vor Ort eintraf. sen zu einem Fantasy-Slam mer, aber auch offeneWork- grund der aktuellen Gesund- tenfreiem Eintritt statt. Eine cherhalle Mümmelmanns- Passanten löschten, indem an, um eine angefangene shops undAufführungen in heitslage verschoben werden Anmeldung direkt beim Ver- berg, Feiningerstraße 8, sie mitgeführte Getränke Geschichte im Rahmen ei- den Bücherhallen und im muss, ist im Internet zu lesen anstaltungsort ist unbedingt T507 41364 zweckentfremdeten. (to) ner szenischen Aufführung Kulturpalast laden zum Mit- unter www.billenetz/Lese- notwendig.

Raum für Gefühle Kursus „In der Trauer nicht allein“

HAMM Trauer ist ein viel- gemeinde zu Hamm und des schichtiger Prozess, den je- Ambulanten Hospizdienstes der Mensch anders erlebt. im Hamburger Osten, der Es gibt kein „richtig“ oder von geschulten Ehrenamtli- „falsch“ und keine festgeleg- chen geleitet wird. Die Teil- te Dauer. Die häufig sehr in- nahme istohne Anmeldung tensiven Gefühle der Trauer kostenlos. (wb) brauchen Zeit und Raum. Der Trauertreff „In der Trauer Sonnabend, 31. Oktober nicht allein“ ist ein gemein- 10–12Uhr,Gemeindehaus sames Angebot der Kirchen- Horner Weg17

NEUESAUS DEM Jetzt Solidarität mit neu! den Geflüchteten

Liebe Hammerinnen und Griechenland zu beraten Hammer,liebe Freunde und zu unterstützen. Jetzt desStadtteils, wirddringend ein neuer Bus gebraucht,dader alteDiesel am kommenden Sonnabend, nicht mehr in die Städte 23.Oktober,veranstalten fahren darf. wir in Kooperation mit dem Da wir in unserem großen WohnschiffprojektAltona Veranstaltungsraum im Kul- e.V. und Hallo: e.V. ein Soli- turladen Hamm nicht genug Kino für GeflüchteteinGrie- Platz haben, weichen wir auf chenland. Wirzeigen eine größereRäume im Kultur- Auswahl vonKurzfilmen, die zentrum Hallo: aus,die am befreundeteFilmemacher/- Bullerdeich 14bzufinden innen über das Leben als Ge- sind. Losgeht es um 19 Uhr flüchteteimHotspot Moria –Einlassist eine Stunde und Samosgedreht haben. vorher.Anmelden können Statt Eintritt bitten wir um Sie sich unter solikino@ Spenden für das Infomobil hh-hamm.de.Leiderist das Griechenland. Gebäude nicht barrierefrei. Seit 2010 istdas Infomobil HunderteKilometer ge- Eine schöne Woche wünscht fahren, um Geflüchtetein die StadtteilinitiativeHamm

DasMagazinmit allenSerien- und Spielfilm-Highlightsvon:

&Co. Jetzt im Handel!

EinMn Maaggazazin dderer FFUUNNKKEE Mediengruppruppe So sahesinden Räumen vomKulturzentrum Hallo: aus,als Coro- Ein Magazin der FUNKE Mediengruppe na nur eine Biermarkewar ... Foto:StadtteilinitiativeHamm 21. OKTOBER 2020 | Nr.43 LOKALES | HAMBURGER WOCHENBLATT | 9

Viel mehr Kirchenaustritte Dach über dem Kopf auf Zeit für Studierende HAMBURG Die evangeli- ZUMSEMESTERBEGINN Wohnen für kleinesGeld in der Jugendherberge „Horner Rennbahn“ sche Nordkirche und das katholische Erzbistum Hamburg haben am Frei- HAMBURG Zum Semester- können das Angebot nutzen. tag mitgeteilt, dass die start haben einigeStudie- Die Jugendherberge „Hor- Zahl der Kirchenaustritte rende noch keineWoh- ner Rennbahn“ liegt gut an- im Jahr 2019 deutlich an- nung oder WG gefunden. gebunden in der Nähe der gestiegen ist. Während der Und manche möchten sich U-Bahn-Haltestelle „Horner evangelischen Kirche im in Corona-Zeiten nicht Rennbahn“ (U2) und ist rund Norden 33.336 Menschen festlegen, ob sie wirklich um die Uhr geöffnet. den Rücken kehrten (+20 das gesamte Semester Prozent im Vergleich zum am Hochschulstandort Kündigen auch kurzfristig Vorjahr), waren es bei verbringen werden. Dafür „Wir möchten mit dem Ange- den katholischen Chris- bieten einige Jugendher- bot jungen Menschen helfen, ten 8.360 Mitglieder, die bergen nun eine Lösung auf auch in diesen Zeiten coro- ihre Kirche verlassen ha- Zeit –darunter in Hamburg nakonform und flexibel in ben (Vorjahr 7.014). Wäh- auch die Jugendherberge ihr Studium zu starten“, er- rend die Landesbischöfin „HornerRennbahn“: Zum läutert Stefan Wehrheim, Ge- der Nordkirche, Kristina Sonderpreis können sich schäftsführer im zuständigen Kühnbaum-Schmidt, von die angehenden DJH-Landesverband Nord- ernüchternden Zahlen Akademiker/-innen mark e.V. „Zudem haben wir sprach, führte der Ham- hier alleine oder zu derzeit viele Betten über den burger Erzbischof Stefan zweit ein Zimmer Herbst und Winter frei, die Heße die Zahlen auf die mieten –auf Wunsch so sinnvoll genutzt werden Vertrauenskrise, in der sei- inklusiveVerpfle- können“, sagt Wehrheim mit ne Kirche deutschlandweit gung. Blick auf die zahlreichen ab- stecke, zurück. Spitzer Bau: Die Jugendherberge „Horner Rennbahn“ sieht gesagten Klassenfahrten und Zurückgegangen sind bei Das Semester steht vonaußen nicht wie eine klassische „Herberge“aus Gruppenreisen. den evangelischen Chris- in den Startlöchern. Sollten sich die Pläne der ten ferner: Weniger Gläu- Doch noch ist unklar, eine unkomplizierte lich oder 375 Euro monatlich. Hochschulen oder Studen- bige lassen sich taufen, ob die Universitäten Lösung an: Für eine Eine DJH-Mitgliedschaft ist ten kurzfristig ändern, zeigen konfirmieren, kirchlich und Hochschulen wäh- Stockbettimmöbliertem Zimmer,Reinigungs- Übergangszeit kön- Voraussetzung und kann sich die Jugendherbergen im trauen oder beerdigen. rend des gesamten Se- service inklusive Fotos:DJH nen Studierende hier bequem online oder bei An- Norden ebenso flexibel: Bis Dagegen ist die Zahl der mesters Präsenzunter- zu Sonderkonditionen reise abgeschlossen werden. einen Tag vor Anreise kann Neuaufnahmen in die richt anbieten werden. Soll barer Wohnraum ist rar. So bleiben. Das „Long Stay- Dafür bekommen die jungen der Belegungsvertrag gekün- evangelische Kirche mit man als Erstsemester unter mancher kommt auch von Angebot“ sieht günstigere Erwachsenen ein möblier- digt werden. Die „Long Stay- 2.894 konstant (80 Prozent den Voraussetzungen über- weit her und braucht erst ein- Preise vor als bei normalen tes Zimmer, W-LAN-Zugang Aktion“ läuft vorerst im Win- Wiedereintritte). Die ka- haupt direkt in die jeweilige mal eine Bleibe, um vor Ort Urlaubs- oder Freizeitauf- und Reinigungsservice. Wer tersemester 2020/2021. (wb) tholische Kirche verbuchte Stadt umziehen? Auch die nach einer langfristigen Un- enthalten. Diese beginnen mag, kann für einen kleinen 78 Eintritte (Vorjahr: 71) Wohnungs- oder WG-Suche terkunft suchen zu können. in der Jugendherberge Ham- Aufpreis ebenso vor Ort WeitereInfos unter www. und 181 Wiederaufnahmen gestaltet sich mancherorts Hier bietet die Jugendher- burg „Horner Rennbahn“ frühstücken und zu Abend nordmark.jugendherberge.de/ (189). (fbt) nicht immer einfach. Bezahl- berge „Horner Rennbahn“ bereits ab 100 Euro wöchent- essen. Auch Auszubildende studenten

JOBS IN Anzeigen /Sonderveröffentlichung DERPFLEGE Anzeigenannahme: 040 /5544727 00

Pflegetippsin Iris wirdPflegefachkraft türkischer Sprache Ausbildung bei Pflegen &Wohnen HAMBURG DasZentrum für Qualität in der Pflege (ZQP)hat Pflegeinformati- onen in türkischer Sprache entwickelt.Inzweineuen kostenlosenRatgeber- heften erhalten Angehö- rigeTipps, die sie beider Mund- und Körperpflege richtig unterstützen kön- nen. ¬Zudem erklärt ein animiertes Video,welche HilfsangeboteimRahmen der Pflegeversicherung zur Verfügung stehen. Die In- formationen in türkischer Sprache sind aufder tür- kischsprachigen Webseite unter www.zqp.de/tuerkce abrufbar.Darüber hinaus können die Broschüren mit türkisch-deutschen Dop- pelseiten kostenlosüber die Webseiteder gemein- nützigen Stiftung bestellt Iris kamvor15 Jahren aus Honduras nach Hamburg. Sie isteine der und als PDF-Datei herun- Auszubildenden bei Pflegen &Wohnen Foto:wb tergeladen werden: www. zqp.de/bestellen (wb) UHLENHORST Mein Name den, mit der Ausbildung zur ist Iris, und ich bin eine Pflegefachkraft zu starten, der vielenAuszubildenden um mich weiter zu qualifi- Chance für bei PFLEGEN &WOHNEN zieren. Es fehlte mir als Pfle- Quereinsteiger UHLENHORST.Gebo- gehelferin die Selbstständig- MachenSie in ren wurdeich in Honduras keit und die Verantwortung HAMBURG Derbundes- und lebe seit 15 Jahren in in den Handlungsabläufen IhrerFreizeit, weiteMangel an Pfle- Deutschland. Seit neun Jah- meiner täglichen Arbeit. wasSie wollen ... gefachkräften bietet ren bin ich als Pflegehelferin Dies soll sich nun nach Ende ... denndannsind Sieauch im Alltag heldenhaft! Karrierechancen für bei PFLEGEN &WOHNEN meiner Ausbildung ändern, Berufsanfänger und Quer- HAMBURG tätig. Die Arbeit was mich sehr stolz macht. Für unser Haus Uhlenhorst suchen wir Pflegefachkräfte (m/w/d) als Dauernachtwacheoder im einsteiger.Gudrun Günzel- und Versorgung für demen- Dabei erhalte ich Unterstüt- Schichtdienst in Voll- oder Teilzeit für den Einsatz in der normalstationären Pflege oder im besonderen Grassmann aus Leipzig ziell erkrankte Menschen zung von meinem Praxisan- Dementenbereich. begann als Kinderkran- bereitet mir sehr viel Freude, leiterHerrn Augustowski kenschwester und istnach und das Lächeln, das man als und den langjährigen Kolle- Bei uns finden Sie: +++ möblierte Appartements +++ einemoderne Ausstattung +++ interessanteund vielsei- Stationen im Krankenhaus Dank erhält,erfüllt mich mit gen der Pflege, der Betreu- tige Arbeitsplätze +++ viel Abwechslungund spannendeneueHerausforderungen +++ multikulturelle, hoch motivierte Teams +++ individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten +++ tarifliche Bezahlung +++ 5-Tage- seit einigen Jahren Leiterin Stolz und ist Wertschätzung ung und der Verwaltung. Ich Woche +++ 30 bis 38 Tage Urlaub im Jahr +++ Zeitzuschläge +++ Schichtzulage +++ Fort- und Weiterbildungs- einer Senioren-Residenz. meiner Arbeit.Ich habe ver- bin dem Unternehmen für möglichkeiten +++Karriereplanung und vieles mehr Jens Schmidt hat sich in schiedene Einrichtungen diese Möglichkeit einer Aus- sieben Jahren vomZivi im kennenlernen dürfen und bildung sehr dankbar und Fragen? Dann rufen Sie uns an! PFLEGEN &WOHNEN HAMBURG GmbH Pflegeheim zum Residenz- bin nun am Standort Uhlen- freue mich auf die weitere Personalmanagement -Kennziffer201 Leiter entwickelt.Infos un- horst.Bereits vor zwei Jah- Zusammenarbeit im Unter- Osterbekstraße 90a |22083 Hamburg ·Telefon (040) 2022-4302 terjobs.alloheim.de (wb) ren habe ich mich entschie- nehmen. (wb) 8 | HAMBURGER WOCHENBLATT | SPORT 21. OKTOBER 2020 | Nr.43

ABSEITS HSV-Podcast: DasAbenteuer Kreisklasse Cheftrainer Endlich ein ganz privat Tu rniersieg Bramfelder SV hat ein neues INKLUSIONS-TEAM HAMBURG Regelmäßig Am vergangenen Wochen- BRAMFELD Die Inklusions- stellt der HSV in seinem ende durfteder gebürtige Mannschaft des Bramfel- Podcast „Pur der HSV“ HamburgerAlexander der SV zeigt eindrucksvoll, Spieler, Verantwortliche Zverev endlich wieder dassder Fußball verbindet. und Menschen des Clubs einen Tu rniersieg feiern. Das Teamvon Trainer von einer ganz persönli- 17 Monatenach seinem Robin Polzin nimmt seit chen Seite vor. In der ak- Erfolg in Genf besiegte dieser Saisonamregulären tuellen, neunten Folge des Zverev in Köln das To pta- Spielbetrieb teil und ist Podcast war HSV-Chef- lent Felix Auger-Aliassime. nicht nur ein Farbtupfer für coach Daniel Thioune zu Die ganzeTurnierwoche die KreisklasseB5, sondern Gast, der besondere Einbli- spielteersouveränes für dengesamten Hambur- cke in seinen nicht immer Te nnis und hatteauch im ger Fußball-Verband. stromlinienförmigen, dafür Finale keine große Mühe. aber umso beharrliche- Am Ende setzteersich LARSZIMMERMANN ren Lebensweg als Spieler, verdient mit 6:3 und 6:3 Trainer, Familienvater und durch. DasTurnier der Physische oder psychische Bachelor-Absolvent gibt, unteren 250er-Kategorie Beeinträchtigungen, dieNati- der vom ständigen Stol- istnatürlich nicht ver- onalität, das Alter –allesUn- DasInklusionsteam desBramfelder SV spielt seit dieser Saison in der Kreisklasse B5 Fotos: Polzin pern, Hinfallen, Aufstehen gleichbar mit einem Grand terschiede, die in der fünften und Besser-Machen ge- Slam-Sieg, doch gibt die- Mannschaft des Bramfelder Lebenshilfe, und gemeinsam ren Spielbetriebanzumelden. Abwehrausbaufähig. Nach prägt ist. Außerdem spricht serTitel weiteres Selbst- SV keine Rollespielen.„Bei wurde ein einzigartiges Pro- So hat vor einigen Wochen vorne geht dagegen diePost Thioune über die ersten 100 vertrauen für den jungen uns wird jedersogenommen, jekt ins Leben gerufen. Pol- das Abenteuer Kreisklasse be- ab, und in Tornähe haben die Tage beim HSV, sein erstes Deutschen. Dasnächste wie er ist“,sagt Polzin. Der zinsTeamstartete seitdem gonnen.GrößeresSpielfeld, Stürmer den Tunnelblick und Fußballtrikot mit der Raute Highlight im Te nnis steht 26-Jährige glänztals Stürmer regelmäßig bei den Special längereSpieldauer –die Inklu- wollen nur nochden Ball im auf der Brust, eine legendä- im November an– die in der BramfelderOberliga- Olympics und nahm sogaran sionskicker kämpfennochmit Tor unterbringen. Emotionen re Rosen-Jogginghose beim ATPWorldTour Finals Mannschaft und ist definitiv einer deutschen Meisterschaft der Umstellung. Der Coach und Ehrgeiz sind wichtigerals VfL Osnabrück, die Bedeu- in London für die Zverev ein guter Fußballer.Und ei- teil. Die Konkurrenzim ist aber festdavon überzeugt, taktische Vorgaben. Also alles tung von Wertschätzung bereitsqualifiziert ist. Und ner, der das Herzamrech- Inklusionsbereich war dassdiese schnellgelingen wie bei vielen anderen Kreis- und Prinzipien, Jugendzei- nach seinem dortigen Sieg ten Fleck hat.Bereitsseit jedochüberschaubar, wird. „Ich glaube, dasswir klassen-Teams. ten als Handballtorwart, 2018 istauch in diesem neun Jahren trainiert er und die Mannschaft eineguteRollespielenwer- Polzinist nicht nur als Trainer Playstation-Duelle mit sei- Jahr wieder mit Zverev zu gehandicapte Menschen. siegte meistohne den“, sagtPolzin. gefragt. Er weiß auch, welche nem Sohn und die Bretter, rechnen. Während eines Frei- Mühe. Derhat bei den Punktspie- Medikamente seineSchütz- die für ihn Entspannung willigen Sozialen Jahres Deshalb suchte Polzin len häufig die Qual der Wahl. linge nehmen müssen, kennt und Freiheit bedeuten. Die knüpfte er Kontakte zur nacheinerneuen Her- Rund 30 Spieler zwischen18 ihreProbleme und kann des- aktuelle sowie alle vorheri- ausforderung für und 38 Jahren sind Teil des halbauf dieBedürfnisse jedes gen Folgen können über die „Bei unswirdjeder sein Team und Kaders. Manchehaben Lern- einzelnen eingehen. Mann- bekannten Podcast-Dienste so genommen, fandbeim behinderungen,andere kamen schaftskameradenaus dem abgerufen werden. Reinhö- wie er ist“, sagt Bramfelder aus anderen Ländern und tun Oberliga-Team und Freunde ren lohnt sich! (wb) Robin Polzin, SV die Vor- sichmit der neuen Sprache unterstützenihn,seineFreun- Trainer der aussetzun- schwer.Auf dem Platz ist da- din hilft alsCo-Trainerin aus. Inklusions- gen, die von nichts zu sehen.Sobald Wer die Mannschaft unter- mannschaft Inklusions- der Ball im Spielist, wird stützenwill, kannsichper Benjamin Grühn, Grafik desBramfel- mannschaft geflachstund gezaubert. Im Mail unter robinpolzin93@ der SV im regulä- Spiel ist die Disziplininder gmail.com an Polzin wenden. Foto:HSV/Witters Gesundheit 60% weniger Gelenkschmerzen Neue Therapie begeistert Patienten

Eine neue pflanzliche Gelenkschmerztablettemit 3-fach stärkerer Wirkstoffkonzentration verschafft Betroffenen endlichLinderung.

ür mehr als15Millionen Deutsche gehörenGe- Neue hochdosierteSchmerztherapie lenkschmerzenzum FtäglichenLeben.Eine DieVorteiledes neuenhoch- wirkstarke neue Gelenkschmerz- Schmerz dosiertenGelenkschmerz-Ex- therapie gibt Betroffenen jetzt Schmerz -60% traktesliegenauf der Hand: Hoffnung. In klinischenStu- DieKombinationaus star- 15 dien fandenWissenschaftler ker Schmerzlinderung Millionen Gelenkschmerz- heraus,dassdie Schmerzenbei beibester Verträglich- BetroffeneinDeutschland Behandlung miteinem neuen keit istfür Betroffene hochkonzentrierten Arzneistoff mitakuten alsauchchro- um -60% gemindertwurden.Die vorher mit HPG2400 nischenGelenkschmerzen 6von10 Betroffenen Medizinerwaren begeistert. GelenciumEXTRACT gleichermaßen einSegen. Die mit Knie- oder Hüft- Treppen steigen Wirksamkeitwurde in mehrerenklinischen Studien bestätigt.Der schmerzen Für viele Arthrose- 3-fach stärker dosiert potenteneue Extraktist unterdem NamenGelencium EXTRACT in Betroffene mit täglichen praktischerTablettenforminallen Apothekenerhältlich. Schmerzenverbunden Basisdes neuenwirkstarken Medikaments (Apotheke: GelenciumEXTRACT, beivergleichbarenTherapien. istaufgrunddes beträchtlichen bestensverträglich. Mehr als97% rezeptfrei)ist eininnovativer, Hiervonprofitiereninsbesondere Nebenwirkungsprofils(u.a. Ma- allerAnwenderhaben keinerlei Fürdie Apotheke deutlich stärkerkonzentrierter Patientenmit wiederkehrenden gengeschwüre,Bluthochdruck) Nebenwirkungen.  60% weniger Extrakt derbekannten Arthro- SchmerzenoderArthrose (Ge- in derRegel ausgeschlossen.Hier Schmerzen se-Arneipflanze Harpagophytum lenkverschleiß), diemeist eine schließtGelencium EXTRACT Fazit: MitGelencium Procumbens.Soist dieaufgenom- besondersnebenwirkungsar- eine wichtige LückeimApo- EXTRACTkönnenSie Gelenk-  Verbesserung der mene Wirkstoffdosisbei Therapie me Langzeittherapie suchen. thekensortiment. Dank derrein schmerzenendlich stoppen. Beweglichkeit mitdem neuenHPG2400-Ex- Denn eine Dauertherapiemit pflanzlichenInhaltsstoffesind Fragen SieinIhrer Apotheke  Höchste trakt nahezu 3-fach höherals chemischen Schmerzmitteln Harpagophytum-Arzneimittel nach GelenciumEXTRACT. Verträglichkeit Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN16236733 Pflichttext:GelenciumEXTRACTPflanzlicheFilmtabletten.Wirkstoff:600mgTeufelskrallenwurzel-Trockenextrakt.ZurAnwendungbeiErwachsenen. PflanzlichesArzneimittelzurunterstützendenBehandlungbeiVerschleißerscheinungen(degenerativeErkrankungen)des www.gelencium.de 150Tabletten: PZN16236756 Bewegungsapparates. Zu Risikenund NebenwirkungenlesenSie diePackungsbeilage und fragen Sie IhrenArztoder Apotheker. HeilpflanzenwohlGmbH•Helmholtzstraße 2-9•10587 Berlin. 21. OKTOBER 2020 | Nr.43 LOKALES/RÄTSEL /IMMOBILIEN | HAMBURGER WOCHENBLATT | 9

Nicht in die Mülltonne Nabu erklärt denHafen Kreuzfahrtschiffespenden Lebensmittel HAMBURG Der Hamburger Hafen ist wirtschaftlich un- HAMBURG Kreuzfahrtschiffe ert Gallina, die dankbar ist, verzichtbar, ein Motor für werden ab sofortnicht mehr dass die großen Reedereien Arbeit und Beschäftigung. benötigte Lebensmittel an die nun Lebensmittel an die Ta- Rund 160.000Arbeitsplät- Hamburger Tafel spenden. fel abgeben dürfen. ze hängen direkt und indi- Bislang musste alles,was auf Bei einer einmaligen Spen- rekt am Hamburger Hafen, den Schiffen nichtverzehrt denaktion soll es auch nicht dem drittgrößten Seehafen wurde, in die Mülltonne bleiben: „Wir freuen uns Europas. Abererist auch wandern. Grund dafürwaren sehr, dass Hamburg alle „ins eine Herausforderungfür zoll- und einfuhrrechtliche Boot geholt“ und die Rah- dieLebensqualität.Zudem Gründe,denn Kreuzfahrt- menbedingungen geschaffen ist die aktuelle Elbvertie- schiffe werden als „Drittlän- hat, um Lebensmittelspen- fung ein großer Eingriff der“ angesehen. Zum ersten den der Kreuzfahrt an die in Natur.Geschichte und Mal durften jetzt im Hafen Hamburger Tafel zu ermög- Gegenwart stehen im Mit- im Beisein von Verbraucher- lichen. telpunkte einer Barkas- schutzsenatorin Anna Galli- „Mit Unterstützung des Ve- senrundfahrt, zu der der na Lebensmittelvon Bord ei- terinär- und Einfuhramtes Naturschutzbund (Nabu) nes Kreuzfahrtschiffes an die ist es uns jetzt gelungen, die Hamburgeinlädt. Der Tafel weitergegeben werden. Voraussetzungen zu schaf- Nabu-Vorsitzende Malte „In Deutschland landen jedes fen, Lebensmittel direkt von Siegert und Sönke Diese- Jahr fast 18 Millionen Ton- Kreuzfahrtschiffen weiter- ner, Referentfür Umwelt- nen Lebensmittel im Müll, reichen zu dürfen“, betont politik, werden über die das schadet auch der Um- Wolfgang Demel von der Folgen der Elbvertiefung welt und dem Klima“bedau- Hamburger Tafel. (kg) auch für die Speicherstadt, über Luftqualitätund etli- Anna Gallina, ches mehrsprechen. Kos- Verbraucherschutz- ten: 10 Euro. Verbindliche senatorin, Wolfgang Anmeldung unterTelefon Demel, vomVorstand 6970890oderper Mail: der HamburgerTafeln anmeldung@nabu-ham- und WybckeMeier, burg.de (wb) die Vorstandsvorsit- zende TUI Cruisesbei Mittwoch, 28. Oktober der ersten Lebens- 16.30–18 Uhr,St. Pauli mittelübergabe an Landungsbrücken 10 die Tafel Foto:privat Höhe Alter Elbtunnel

IMMOBILIEN

HH-Bramfeld, Höhnkoppel 22, GARAGEN/STELLPL. Marienthal... Abteilungsleiter... Zweifamilienhaus... schönes Büro, ca. 30 m², mit sep. 1-2 Zimmer gesucht! Zauberhafte, aber modernisierungsbe- ...sucht für seine junge Familie und ...gesucht! Für eine Familie aus HH- Lager, ca. 42 m² und 2TG-Stell- Für einen alleinstehenden jungen Her- Tiefgaragenstellplatz Schmüserstr. dürftige Doppelhaushälfte, 4,5 Zi., sich ein sonniges, modernes Einfamili- Wandsbek suchen wir ein großzügiges plätzen ab dem 1.1.2021 zu verm., ren aus Eimsbüttel suchen wir eine ab sofort zu vermieten. 0151/ 136 m², Sprossenfenster, Gäste-WC, enhaus ab 120 m² Wohnfläche mit Haus mit viel Platz für zwei Generatio- KM 1.690 €.Tel. 0173/5867763 helle, charmante Mietwohnung in 25343888 Wannenbad, Einbauschränke, Fisch- schönem Garten in ruhiger Lage. KP nen und sehr guter City-Anbindung. zentraler Lage! & 040-24827100 grätparkett, Dachboden als Ausbaure- bis ca. 800.000,- €.Provisionsfrei für KP bis ca. 1,3 Mio. €.Provisionsfrei für www.von-wuelfing-immobilien.de serve, Balkon, Süd-West-Sonnenter- den Verkäufer. & 040-24827100 Verkäufer. & 040-24827100 Langenhorn, 3Zi., EG, 66 qm, IMMO. VERSCHIEDENES rasse, Vollkeller, Garagenhaus, Bj. www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de ruhige Lage, Vollbad, Terrasse, 1951, Energieausweis ist in Erstellung, Kabel/TV/SAT, KFZ-Stellplatz, 715 € KP: 835.000,- € 040-24827100 kalt, NK 90 € 01724031687 ab 18 h Bungalow zur Miete.. www.von-wuelfing-immobilien.de Bis 800.000,- €... MFH gesucht! ...gesucht! Für ein Ehepaar mit Kind Curslack...... gesucht Für die Chefredakteurin Für einen Investor suchen wir im im Rollstuhl suchen wir ein ebenerdi- Landwirtschaftliches Reetdachhaus eines Hamburger Magazins suchen gesamten Norddeutschen Raum ver- 20535 HH, 2Zi.,Balk., Kü.,Bad, ges Haus mit Garage und wenigen mit Wirtschaftsgebäuden u. Landwirt- Stellingen... wir eine helle, moderne Eigentums- mietete Mehrfamilienhäuser ab 4Par- modern., renov.t, KM 620 € +NK, Barrieren. & 040-24827100 schaftsflächen, 6Zimmer, 240 m², Gemütlicher Bungalow auf sonnigem wohnung im zentralen Stadtgebiet teien bis ca. 5Mio. €.Provisionsfrei für Fernhz., Bj. 1956, S 040/2542900 www.von-wuelfing-immobilien.de gepflasterter Hof, Kühl- u. Lager- Grundstück, 4Zimmer, 127 m², EBK, (Alster oder Elbe).Provisionsfreifürden Verkäufer. & 040-24827100 räume, Stallungen, Grg.,Bj.1854, Wannenbad, Gäste-WC, Garten mit den Verkäufer. & 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de B:217,7 kWh/m² p.a., Kl.G, Gas-ZH, Terrasse, Vollkeller, Garage, Bj.1962, www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufpreis: 1Mio. € 040-24827100 B: 220,2 kWh/m² p.a., Kl. G, Öl-ZH, WOHNR. MIETGES. Niendorf gesucht! www.von-wuelfing-immobilien.de KP: 1,1 Mio. € 040-24827100 3-Zimmer gesucht! Zur zeitnahen Anmietung suchen wir www.von-wuelfing-immobilien.de EG oder Lift... Für ein junges Elternpaar und die 5- in Niendorf eine Wohnung ab 3Zim- ...gesucht! Alleinstehender Pensionär jährige Tochter suchen wir in stadtna- mern für ein sympathisches Hambur- IMMOBILIENANGEBOTE sucht nach dem Hausverkauf eine her Lage eine ETW ab 3Zimmern mit DHH gesucht! ger Pärchen. & 040-24827100 IMMOBILIENGESUCHE seniorengerechte Eigentumswohnung guter Schulanbindung. Provisionsfrei Nach dem Familienzuwachs sucht ein www.von-wuelfing-immobilien.de mit Balkon oder Terrasse in gut ange- für den Verkäufer. & 040-24827100 Hamburger Ehepaar eine moderne Rahlstedt... bundener Lage. Provisionsfrei für den www.von-wuelfing-immobilien.de DHH in stadtnaher und familien- 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Das Besondere... Verkäufer. & 040-24827100 freundlicher Lage! & 040-24827100 Bis 2.200,- € KM... Süd-Balkon, 76 m², EBK, Gäste-WC, ...gesucht! Inhaberin eines Designstu- www.von-wuelfing-immobilien.de Dachterrasse... www.von-wuelfing-immobilien.de Wannenbad, Hauswirtschaftsraum, dios für Möbel und Inneneinrichtun- ...gesucht! Im Großraum Hamburg Keller, 25 m² Ausbaureserve im Spitz- gen sucht mit Ihrem Partner eine aus- Maisonette gesucht! ...gesucht! Medizinerpaar aus Eppen- suchen wir für eine 4-köpfige Familie boden, PKW-Außenstellplatz, Bj.1971, gefallene Immobilie im gesamten dorf sucht eine charmante ETW ab Er, finanziell (Geld) unabhängig, ein gepflegtes Haus mit schönem Gar- V:120,6 kWh/m² p.a., Kl. D, Gas-ZH, Hamburger Stadtgebiet. Provisionsfrei Junges Hamburger Ehepaar (Akademi- 80 m² mit Dachterrasse und guter seriös sucht Zimmer/Unterkunft in ten zur Miete. & 040-24827100 KP: 333.000,- € 040-24827100 für den Verkäufer. & 040-24827100 ker und Designerin) suchen eine Anbindung an den HVV. Provisionsfrei HHS 0174/8178673 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de schöne Wohnung über zwei oder für Verkäufer. & 040-24827100 mehr Ebenen in guter zentraler Lage. www.von-wuelfing-immobilien.de KP bis 1,5 Mio. €.Provisionsfrei für Rahlstedt... Produktionshalle... den Verkäufer. & 040-24827100 Reihenhaus, Doppelhaushälfte, Ein- Ruhig gelegener Endreihenbungalow ...gesucht! Zur Kapitalanlage suchen www.von-wuelfing-immobilien.de familienhaus oder Eigentumswoh- KLEINANZEIGEN FALLENAUF. mit großzügigem Garten, 3Zimmer, wir für einen Hamburger Anleger eine nung in Langenhorn, Fuhlsbüttel 86 m² zzgl. Nutzfläche im Souterrain, große Produktionshalle ab 4.000 m² oder Hummelsbüttel (Wohnflächeab Kleinanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. zwei Bäder, EBK, Vollkeller, Wintergar- vermietbarer Fläche mit sehr guter Ladengeschäft.. 80 m²) gesucht. A 0163/2138835 ten, Geräteschuppen, Garage, Bj. BAB-Anbindung. Provisionsfrei für den ...gesucht! In frequentierter Lage rund Von privat kleines Einfamilienhaus, HAMBURGER 1966, Energieausweis ist in Erstellung, Verkäufer. & 040-24827100 um die Alster suchen wir zur Erweite- rung unseres Hamburger Standortes Doppelhaus oder Reihenhaus KP: 450.000,- € 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de gesuscht. Tel 01579-2366463, E- www.von-wuelfing-immobilien.de ein repräsentatives Ladengeschäft mit Wochenblatt Schaufenster. Provisionsfrei für den Mail [email protected] Baugrundstücke... Verkäufer. & 040-24827100 Marmstorf...... gesucht! Für Kunden suchen wir www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufe Wohnimmobilien in HH und Baugrundstücke ab 450 m² bis ca. Umgebung bis 350.000 €,vermietet Renovierungsbedürftiges Haus mit oder frei. Tel. 0176/ 82429387 großer Terrasse, 6Zimmer, 120 m² 1.200 m² zur Errichtung von Ein- und Wohnfl., EBK, 2Bäder, Parkett, Holz- Zweifamilienhäusern. Provisionsfrei für Bis 500.000,-€... dielen, moderneGasheizung, Balkon, den Verkäufer. & 040-24827100 ...gesucht! Für eine sympathische VERMIETUNGEN IHR EIGENHEIM Vollkeller, Ausbaureserve, Bj.1958, B: www.von-wuelfing-immobilien.de Familie aus Schleswig-Holstein suchen 318,8 kWh/m² p.a., Kl. H, Gas-ZH, wir im Großraum Hamburg ein Kaufpreis: 470.000,- € 040-24827100 gepflegtes Einfamilienhaus ab 4Zim- www.von-wuelfing-immobilien.de Reihenhaus gesucht! mern mit Stellplatz. Provisionsfrei für Othmarschen... Polizistenpaar sucht ein charmantes, den Verkäufer. & 040-24827100 Sonnige 3-Zimmer-Wohnung mit 2 WARTET AUF SIE! geräumiges Reihenhaus in familien- www.von-wuelfing-immobilien.de Balkonen, 143 m², Kamin, EBK, Voll- Niendorf... freundlicher Lage mit schönen sonni- bad, Gäste-WC, Abstellraum, Keller- Großzügige Erdgeschosswohnung mit gem Garten. Provisionsfrei für den raum, Schwimmbad, Sauna, Garten- Terrasse und Blick ins Grüne, 4Zi., Verkäufer. & 040-24827100 Sanierungsobjekt... bereich, Lift, TG-Stellplatz,Bj.1974,V: Immobilienanzeigen in unseren 120m², EBK, Gäste-WC mit Dusche, www.von-wuelfing-immobilien.de ...gesucht! Hamburger Bauunterneh- 201,1 kWh/m² p.a., Kl. G, Öl-ZH, Fußbodenheizung, Ankleide, Vollbad mer sucht zur privaten Nutzung ein 1.985,- € Kaltmiete 040-24827100 Stadtteilausgaben. Gewusst wo. en Suite, 2Tiefgaragenstellplätze, Bj. SIE SUCHEN ganz schnell einen sanierungsbedürftiges EFH oder Villa www.von-wuelfing-immobilien.de 2000, V: 87,5 kWh/m² p.a., Kl. C, Käufer? WIR KAUFEN sofort Ihre in bevorzugter Lage. KP je nach Gas-ZH, KP: 580.000 € 040-24827100 Wohnung, vermietet oderrenovie- Zustand bis ca. 1,5 Mio. €.Provisions- HH-Rahlstedt, Bekassinenau 67, www.von-wuelfing-immobilien.de rungsbedürftig! A (040) 529 6000 frei für Verkäufer. & 040-24827100 Lagerraum ca. 50 m² zu verm., sep. www.wohnungskauf-hamburg.de www.von-wuelfing-immobilien.de WC, Strom vorh., ab sofort, 500 €. Duvenstedt... S 0173/586 77 63 RepräsentativeVilla mit moderner Rüstiges Ehepaar... Haus bis... Geesthacht, direktander Elbe, Ausstattung, 7Zi., 400 m² Wohnfl., ...sucht ein seniorengerechtes EFH in ...400.000,- € gesucht! Junge Familie seniorengerechte 3-Zimmerwoh- EBK, Fußbodenheizung, HWR, Solar- gut angebundener Lage (Einkaufs- aus Bergedorf sucht im Großraum nung, ca. 100m², 750€ KM, große thermie, Garage für 3PKW, Bj.2008, möglichkeiten, öfftl. Verkehrsmittel, Hamburg ein EFH oder eine DHH - Terrasse, nach Wunsch mit Garten B: 77,7 kWh/m² p.a., Kl. C, Gas-ZH, etc. im näheren Umfeld). Provisions- auch zum Modernisieren. Provisions- und Garage. Näheres unter KP: 3,6 Mio. € 040-24827100 frei für Verkäufer. & 040-24827100 frei für Verkäufer. & 040-24827100 A04152-838896 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Blankenese... Sasel... Single sucht... Bis 6Mio. € gesucht! Erstbezug: Geschmackvoll möblierte Ruhiges Baugrundstück in guter, fami- ...eine kleine, charmante ETW mit Bal- Für einen Hamburger Wirtschaftsjuris- Terrassenwohnung, 2Zi.,31m², EBK, lienfreundl. Lage von Sasel, 680 m², kon oder Terrasse in beliebter und ten mit eigener Kanzlei suchen wir in Duschbad, Fußbodenheizung, Süd- HAMBURGER Bebauung gemäß Bebauungsplan dynamischer Lage Hamburgs. KP bis exponierter Lage eine repräsentative West Terrasse, sep. Eingang, 990,- € BSSasel von 14.01.1955, Wohngebiet, ca. 350.000,- €.Provisionsfrei für den Immobilie ab 300 m². Provisionsfrei Kaltmiete Bj.2016, V: 86,9 kWh/m² Kaufpreis: 570.000,- € 040-24827100 Verkäufer. & 040-24827100 für den Verkäufer. & 040-24827100 p.a., Kl. C, Gas-ZH, 040-24827100 Wochenblatt www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de 10 | HAMBURGER WOCHENBLATT | STELLENMARKT/VERSCHIEDENES 21. OKTOBER 2020 | Nr.43

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 -5544 72770oder https://hamburgeranzeigen.de

STELLENANZEIGEN Dachdeckerei AB Kl. Baugeschäft seit hat noch Termine frei. o 20 %auf 1978, Baubetreuung &Service mit Pflegekräfte aufgepasst! PFLEGEN Produktions-/Lagerhelfer m/w/d, alle Dacharbeiten o.Wir bieten an: allen Gewerken, Um- und Anbauten, STELLENANGEBOTE Fliesenlegermeister &WOHNEN FINKENAU sucht ab so- in Vollz.ges. Tel.040/ 357045420 Dachsanierung, Flachdachsanierung, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensa- (m/w/d) fort Pflegefach- und Pflegehilfskräf- Schornstein, Dachrinnen, Dachreini- nierung, Reparatur, Durchbrüche, Kel- te/Ergotherapeuten (m/w/d) in Voll- Pförtner m/w/d in VZ gesucht! gung, Dachbeschichtung, Sturmschä- lerabdichtung, auch Kleinstaufträge. Medizinische Fachan- Wir suchen Sie als Ausbilder/-in für die und Teilzeit/Dauernachtwachen. Ru- Tel.040/357045420 den uvm. Keine Kosten für Sie bei der T. 647 44 76 oder 789 35 13, Durchführung von fachpraktischen fen Sie mich an: S.Rautenberg (PDL) Anfahrt und Begutachtung. Wir erstel- Juergen-Berger-Bau.de gestellte /Arzthel- Lehrgängen für Auszubildendealler 3 Selbstst. Glasreiniger m/w/d einmal len Ihnen ein seriöses Angebot. jjj unter 040/20 22-344 1. Wir freuen Malerarbeiten alle Art zu fairen Lehrjahre. Sie bringen Freude an der uns auf Sie! wöchentlich nachts. 0172/ 4106362 jA040 -668 90 660 fer(in) w/m/d für Arbeit mit jungen Menschen mit und Preisen.kommt Wir suchen eine freundliche und auf- verfügen über Berufserfahrung. Wir Gabelstaplerfahrer u. Helfer m/w/d Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen mit sof.04063679297.017621179636 geschlossene Mitarbeiterin (m/w/d) bieten ein unbefristetes Beschäfti- OP-Schwester Abfuhr A 0157/592 167 22 gesucht. A (040) 42 94 55 20 Gartenarbeiten, Bäume fällen, für unser renommiertes privatmedizi- gungsverhältnis (Vollzeit) bei sehr Privatklinik für plastische Chirurgie in nisches Zentrum für Prävention und guter Bezahlung an einem Standort Reinigungskraft m/w/d, in Teilzeit Hilfe am PC, ab 30 €.Tel. 2506694 Hecken-u. Obstbaumschnitt, Zäune, Hamburg sucht OP-Schwester/OTA unverb. Beratung, Fa. Tel.7240970 Vorsorgediagnostik in Hamburg und festen Arbeitszeiten von Montag (m/w/d) in Vollzeit. Übertarifliche gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Eppendorf (Conradia Medical Preven- bis Freitag. Bezahlung. S 0177-680 47 82 oder E- Frisörin ko. ins Haus.015255919471 Maurermeister Sanierungs- und tion, www.mpch.de). Vollzeit oder Ausbildungszentrum-Bau in Hamburg Mail: [email protected] Helfer m/w/d f. versch. Tätigkeitsbe- Fliesenarbeiten Fa. A 732 82 52 Teilzeit möglich. Keine Wochenend- GmbH, Schwarzer Weg 3, 22309 reiche gesucht.A (040)-42 94 55 20 Blitzräumung!!! und Nachtdienste. Kein Schichtdienst. Hamburg, [email protected], A Malermeister kommt sofort, Leer- Englischkenntnisse sind erwünscht. Ihr 040-639003-0 Reinigungshelfer für Treppen- Wir fahren alles weg!! m Haushalts- whg., Sonderpreis. A 668 14 14 FA Aufgabenfeld umfasst alle dem Berufs- hausreinigung undgel. Glas- und AUSBILDUNG/UMSCHUL. auflös., Entrümpelung, Demontage, bild einer medizinischen Fachange- Kollegin gesucht. Hallo,haben Sie Gebäudereiniger m/w/d mit FS Abbruch, Wertanrechnung, kostenl. Malermeister kompetent u. zuverl. stellten /Arzthelferin entsprechenden Lust mit netten Menschen in einem in Vollzeit bei übertariflicher Besichtig. Fa. UK A 040 -822 45 775 Tel. 69 52 788 +0172/400 67 91 Anforderungen, insbesondere Frontof- kleinen Team zu arbeiten? Mögen Nachholen des Bezahlung gesucht. Wir kaufenden Nachlass. Oma/ Opa. fice /Empfangsbereich /Rezeption, Sie den Umgang mit angenehmen Tel.: 251 88 67 Patientenmanagement, Blutent- Patienten? Sie sind gelernte MFA? Berufsabschlusses Fa. Basic. S 01729942234 Dachdecker nahme, EKG, Belastungs-EKG,Lun- Dann sind Sie bei uns genau richtig. Sie haben 4,5 Jahre Berufserfahrung, Der zuverlässige Spezialist für alle Fra- genfunktion und Impfungen. Sehr Wir suchen zum baldmöglichen Ein- KFZ -Überführung aber noch keinen Abschluss. Wir Computer-/Smartphone-Hilfe von gen und Reparaturen rund um das gute Bezahlung mit zusätzlicher leis- tritt eine nette MFA (m/w/d) mit für LKW/Bus (Leerfahrten) an 1bis 2 bereiten Sie in 6Monaten auf die erfahrener Seniorin.S 040/504174 Thema "Dach, Fassade, Keller" (auch tungsbezogener Prämie. Wir freuen Kenntnissen in der Kardiologie, Tagen die Woche auf Minijobbasis Externenprüfung, vor der Handels- gerne Kleinreparaturen).Alles zu fai- uns auf Ihre Bewerbung! Prof. Dr. Innere und Gefäßmedizin. Die Praxis gesucht. Module sind nicht erforder- kammer Hamburg, in kaufmännischen Hecken-/Strauchschnitt, Gartenar- renFestpreisen. Kostenlose Beratung Christoph M. Bamberger, Direktor, liegt zentral an der Alster, gute lich. Kurzbewerbung bitte an: Berufsbildern vor. Start 12.11.20 beiten aller Art m. Abf. A 64538332 vor Ort. www.elbbedachung.de Conradia Medical Prevention Ham- Erreichbarkeit mit Bus und Bahn. [email protected] oder Tel. 040- (Startgarantie). Weitere Infos unter: A(040) 84 30 27 17 burg S 040-468636111, Rufen Sie doch einfach an! Wir 20940065, von 10 -14Uhr. www.umschulung-grone.de oder Abgelagertes Kaminholz zu ver- [email protected] freuen uns. A040-413307630 unter S 040/23 703 109 kaufen. O 040/ 723 74 220 Fliesenverlegung, Maurerarbeiten, Estrich, Abbrucharbeiten, Trocken- Wir stellen wieder Reinigungskraft Umschulung zur Medizinischen Kaminholz, ofenfertig, Liefer-/Sta- bau. S 01520/40 43 787 Rohrleitungsbauer (m/w/d) für unseren Kindergarten 20 Fachangestellten (Arzthelfer/in) Start pelservice. O 04155/1229564 ein! Telefonische ab 02.11.2020 in Teilzeit nur 32 Gärtner sucht Arbeit jeder Art, sowie (m/w/d) Stunden wöchentlich gesucht. Bewer- Stein-u. Plattenarbeiten. S0176/ bungen bitte per Mail: info@ Monate, Förderung möglich! Info- Gartenarb. jed. Art Heckenschnitt, Wir suchen Sie als Ausbilder/-in für die Kundenberater veranstaltung jeden Mittwoch 14 Pflaster- Steinarbeiten01788044401 85466600 Durchführung von fachpraktischen wandsbekerkinder.de oder Tel. 040/ (m/w/d) gesucht. Stundenlohn 12 € - 69 38 027. Uhr. quatraCare Gesundheitsakade- Lehrgängen für Auszubildendealler 3 22 €/flexible Schichtzeiten zwischen mie. Infos: A 040 209 40 66-0 Garagenflohmarkt: 25.10. von 10- Dachdecker Lehrjahre. Sie bringen Freude an der 14 Uhr in Eidelstedt, Dallbregen 94L 09:00 -20:00 Uhr/TZ &VZab20h Spielhalle Vulkan sucht nach Unter- Ihr kompetenter Partner, wenn es um Arbeit mit jungen Menschen mit und p.W./moderner &heller Büroarbeits- stützung in Hamburg! Sie lieben Ser- (ganz bis z. Ende). A 040/579628 haben sich bereits zum Geprüften STELLENGESUCHE Bedachung und Reparaturen aller Art platz mit ausreichend Abstand. Ein- vice? Dann freuen wir uns über Ihre geht! Qualität zu fairen Festpreisen Polier-Tiefbau, Meister oder Techniker zige Voraussetzungen: sehr gute Bewerbung unter: www.vulkan- Fa. Engel, Haushaltsauflösung weiterqualifiziert und verfügen über und Umzüge, kleine Preise, Wertan- und eine kostenlose Beratung vor Ort. Deutschkenntnisse &eintragsfreies casino.de (http://www.vulkan- Junger Mann mit eig. Pkw su. Trep- Termine frei! A 040-18 19 07 05 Berufserfahrung im Bereich Leitungs- Führungszeugnis. Bewerbungen an casino.de) oder 030/5300055040 rechnung, kostenlose Besichtigung. bau. Wir bieten ein unbefristetes penreinigung. A 0176-86566591 www.hds-bedachung.de [email protected] oder überzeugen (Fr. Andresen) oder A 0176-74153805 O0174-9115550; 040-36883117 Beschäftigungsverhältnis(Vollzeit) bei Sie uns auf unserer Bewerberhotline sehr guter Bezahlung an einem Stand- Hallo Skatspieler! Jeden Freitag, 17 Malerarbeiten, super preiswert, sau- von einem Rückruf (040/ Winterdienst! Barmbek/Umgebung Frau hilft 1x ber +gut. Tel. 651 74 06 ort und festen Arbeitszeiten von Mon- 338833 3300). Wir freuen uns auf Sie! in der Woche SeniorenimHaushalt. Uhr in privater, gemütlicher Runde. tag bis Freitag Subunternehmer gesucht, FS,eigenes 15€/Std. Tel.: 18194019 Komm doch einfach vorbei. Café Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Ausbildungszentrum-Bau in Hamburg KFZ, Objektvergabe Stadtteilbezogen, Beerental, Beerentalweg 46. GmbH, Schwarzer Weg 3, 22309 Kraftfahrer auf 450€- Maschine-Material vorh. Firma Wulf. Zuverl. erf. Dame mit Ref. su. Arbeit Ihr Fensterputzer. 040/52 61 00 00 Hamburg, [email protected], A Basis, in Teil- oder A 040/47 19 53 70 im Haushalt A 0151-53374871 040-639003-0 Haushaltsauflösung 1a Fliesenleger. O0171-4328413 Vollzeit gesucht! Baufirma in Bramfeld sucht Ich mag Hausarbeit! Deutsche Putzfee Entrümpelung /Keller/Boden, Für Fahrzeugüberführungen suchen kaufm. Verstärkung (m/w/d)mit hilft. A 0176-28 00 42 01 besenrein mit Wertanrechnung j Dachdecker L&R WEINDIREKTVERTRIEB wir deutschsprachige Kraftfahrer Berufserf. auf 450 € Basis (gerne kostenl. Besichtig. A 040-712 30 20 WIR HABEN NOCH FREIE KAPAZITÄ- (m/w/d), flexible Arbeitszeiten, ohne auch älter) PC-Kenntnisse, ca. 8bis Suche Putzstelle im Privathaushalt. Wirsuchen in Voll -und Teilzeit Altersbeschränkung, Info unter S 040- O 0176-73911301 TEN. Ihr zuverlässiger Partner in Beda- 10 Std./Wo flexibel. Ab sofort. GESUNDHEITSDIENST chung und Reparaturen aller Art, 28805800, [email protected] Mail: [email protected] CALLCENTER Putzfrau su. Arbeit. 0176-20982449 zu fairen Festpreisen und kostenlose Die Stelle für SIE !Wir suchen Sieals Erfolgsorientierte Warenhausde- Beratung vor Ort. GERNE KLEINAUF- MITARBEITER AmbulantePsychologischeBeglei- TRÄGE. A 040/33 47 49 70 Pflegehelfer (m/w/d) in Vollzeit, tektive m/w/d für den Großraum KFZ tung in Eilbek S 015159897743, (m/w/d) für Genussmittel Teilzeit od. 450 Euro Basis. -Wir HH gesucht. Voraussetzungen: $34a [email protected] Dachdecker hat noch Termine fei. IM OUTBOUND bieten Ihnen gute Arbeitsbedin- GewO-Schein, FZ-mobil von Vorteil, Kostenlose Beratung. A 040- gungen! -Unbefristeter Arbeitsver- gerne Deutsch in Wort und Schrift. Geistheiler bietet energetische 348 649 11 oder 0160-935 313 47 Wirbieten: trag, leistungsgerechte Bezahlung, Telefon 0151-22 64 79 12. WOHNWAGEN Unterstützung für Ihre Gesundheit Garantiegehalt +Leistungsprämie im an, [email protected] Komplettbad, allesaus einer Arbeitszeiten nach Ihren Wün- Landschaftsgärtner sucht Arbeit, Angestelltenverhältnis schen, Fahrtkostenbeteiligungen Hand,kleine und große Reparaturen, kann alles, Hecke, Büsche, Bäume, Wir kaufen Wohnmobile und Podologie, med.Fußpflege, Mani- und Sonderzahlungen. Wir freuen Wohnwagen. www.wm-aw.de Kun-dendienst. Tel. 040/631 88 65, Pieroth Deutschland GmbH auch Rollrasen. Vertikutieren Sie jetzt küre f. Anspruchsvolle, Hausbesuche. grebenstein-sanitaertechnik.de uns auf Ihren Anruf ! A (0 40) 5 mit säen, düngen, walzen und S03944 -361 60 (Fa.) S 01520/48 71 733 Patrick Blanke 26 05 60 66 Abfuhr, auch Pflastern. S 0179/ Nette Familie sucht Wohnwagen Neuer Höltigbaum 24 40 94 391 Bespr. Rose, Warze,Haut. 7158430 Dach und Flachdach 22143 Hamburg-Rahlstedt Mit einer nebenberuflichen Tä- oder evtl. Wohnmobil zum Kauf. S Reparatur Tel: 040 -675 92 650 tigkeit, 1.000 Euro zuverdienen! Zusatzverdienst: Fürdas Anbrin- 0152/11634898 E-Mail: [email protected] Vertriebstätigkeit bei festem Kunden- gen v. Werbeplakaten u. Reinigen SENIORENBETREUUNG Dachrinnenreinigung, lfd. m1€,Kel- stamm. Bedingung: mind. 15 Std. Familie sucht Wohnwagen o. lersanierung, Entfernung von Schim- v. Werbeanlagen mit eigenem PKW Wohnmobil S 015111507674 die Woche verfügbar, freundliches (m/w/d). HWS GmbH, O 040/ mel und Feuchtigkeit 01522/2459924 Nice To Tea You und gepflegtes Auftreten, sicher im Altenpflegerin bietet ihre Hilfe für Umgang mit Menschen, Führer- 600 133 26 od. 0179/3901646 Suche dringend Wohnwagen oder- Senioren an, Einkaufen, Hauswirt- Maurer/ Beton/ Rep. 0172-1605806 Du bist engagiert und hast Spaß im schein und PKW. Gründliche Einar- Wohnmobil. Tel. 0171/3743474 schaft S 0176/32967361 Umgang mit Menschen ... Du begeis- Bote (m/w/d) auf 450 € Basis zum Maler -Festpreise Tel.6729988 beitung. Rufen Sie mich an: Rainer Ausfahren der Medikamente mit terst Dich für Tee in all seiner Vielfalt Schilling Tel. 0173-90 31 530. ... Du packst bei der Arbeit an, arbei- eigenem Auto gesucht. Gerne ein/ Malereibetrieb Tel. 040/2196060 eine rustikaler/e Rentner/in. Löwen test selbstständig und verantwor- Steuerkanzlei in Hummelsbüt- Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu tungsvoll ... Dann bist Du bei uns Apotheke, Tel: 656 18 24, Ahrens- guten Konditionen. Kathert GmbH tel sucht eine(n) versierte(n) Steu- burger Str. 100 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle genau richtig. Wir brauchen in unse- erfachangestellte(n)* mit DATEV- PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit rem Team in der hamburger City Erfahrung für eine abwechslungs- Schaden. Tel. 040 /67503052 GESCHÄFTL. EMPF. noch eine tatkräftige und langfristige reiche Tätigkeit in Voll- ggf. Teil- Verkäufer (m/w/d) Unterstützung in Teilzeit für 65 Std/ zeit. Steuerberater Jörg Eggers, in TZ, zuverlässig und engagiert für AA-Peter kauft alle Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Monat. Freue Dich auf ein tolles Hunde- &Katzenausstatter in der City Team, nette Kunden und das schönste Barkhausenweg 11, 22339 Ham- 35,-€ zzgl. Mwst. Tel. 040/324213 burg, www.stb-eggers.de gesucht. A343099 S0175-76 77 700 PKW-LKW-Busse, € 1,- bis € 10.000,- Produkt der Welt! Bitte schicke Deine heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Sie suchen eine private und gut (*:m/w/d) Feuerbestattung ohne Feier kpl. Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Bürokraft gesucht, auf 450€-Basis Art, Abholung Mo.-Sa.+So.inund um organisierte Betreuung in Nord- Lichbild) per Mail z.Hd. Herrn Luna 1.380,- Euro. A (040) 28 09 73 31 Fleißige Weihnachtsboten füHandelsfirma in Wandsbek, für 10 HH, 8-22h Tel. 79 00 48 18 deutschland? Wir bieten Ihnen an: [email protected] Std. an 2-3 Tagen/Woche. Firmensitz Häusliche 24h Seniorenbetreuung in Dachdecker-Meisterbetrieb hat Wir freuen uns auf Dich! (m/w/d) mit Führerschein Kl.B suchen wir für verschiedene Ham- Wandsbek Mitte. Allg. kaufm. Erfah- Ihrer gewohnten Umgebung. S noch Termine frei. Dachrinnenrei- rung ist erfordl., A0176-76645371 Ich-kaufe-Autos.de 01629572225 Email: altenpflege24- Stationshilfen (m/w/d)für nam- burger Standorte des größten Paket- Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. nigung lfdm. 1,49 € inkl. An- und dienstleisters. Einfach Herrn Kakkar [email protected] Webseite: hafte Pflegeeinrichtungen gesucht! www.altenpflege24-hmh.de Abfahrt, Dach- und Fassadenrepa- anrufen und einen Termin vereinba- Bj. 2003 – 2019! Bis €30.000,- raturen aller Art sowie Bauklemp- VZ, TZ oder 450-€-Basis. Infos: ren. PHH Personaldienstleistung 15 Verpacker m/w/d Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice A(040)526056066 nerarbeiten. Böhmer und Joerges GmbH. A 040 -39993747 fürleichte Versand-,Lager- u. Kontroll- Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg GESCHENKT GmbH, www.bj-dachdecker.de arbeiten drg. ges. ☎ 040 /322258 Mo.–So. Tel.0151/714 67 030. Wir sind ein Hausmeisterservice Immobilienbüro in bis 22 Uhr 0171 /561 47 34 und suchen Mitarbeiter für die Couchgarnitur, 3-Sitzer, 2Sessel, Gartenarb. m. Abf., Festpr., Bäume Rahlstedt Handwerkshelfer m/m/ww/d grau/blau, sehr guter Zustand. Tel. fällen/kappen, Strauch- u. Hecken- Treppenhausreinigung (m/w/d) sucht kfm. Unterstützung im Büro mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Kiesow-auto.de 040/ 2006298 schnitt. 0174/5824075 +7123672 in Vollzeit/Teilzeit auf 450.-€-Basis. Arbeitszeiten An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Telefon (040) 32 22 58 Brennholz zu verschenken, an Gartenfirma führt Arbeiten güns- nach Absprache flex. Arbeitszeiten sind flexibel. Tel 040/673661 00; [email protected] Selbstabholer. O 040/52 03 547 tig aus, z.B. Hecken- u. Gehölz- in den Tagesstunden, Firma Nagel-Immobilien Außendienstmitarbeiter gesucht FLOHMARKT schnitt, Vertikutieren, Grundreini- für den Großraum Hamburg. (m/w/d), Nord-Ostdeutschl. einschl. gung, Pflasterarbeiten aller Art, Reinigungskräfte m/w/d, 2Pers., Berlin, Firmenwagen, Vollz., Festanst. BAUEN UND WOHNEN Objektpflege (monat./jährl.), Gar- Ein Führerschein ist erforderlich 040 5450 38, [email protected] Kaufe Amateurfunknach- Trittau, Minij., Schlüsselrevier, ab lässe,Wehrmachtsfunkgeräte, tenpflegeNord, S 040-32033086 Bei Interesse erreichen Sie uns 18.30 Uhr, Fa. Doos.040/60559796 Pflegedienst in Horn sucht PFK Elektronenröhren usw S 0174- Dachdecker hat Zeit! Bäume fällen j Heck-Gehölz-Obst- unter der Rufnummer (m/w/d) in Vollzeit ab sofort, mit 768-1154, [email protected] Für unsere Einrichtung in HH- Reparaturarbeiten jeglicher Art, Baumschnitte, Beeteusw. 6728692 040-257397 oder per Mail Wandsbeksuchen wir flexible Mit- Dienstfahrzeug zur privaten Nut- zung, A040-88142087 Dachrinnenreinigung +Erneuerung, an [email protected] arbeiter m/w/d auf 450 € Basis für REISE Dachflächenreinigung, Dachbeschich- Polnische Firma sucht Objekte von unsere Küche, bitte melden Sie sich tung, Dachfirst-Sanierung, Verwaltungen und Privatkunden für BALTIC Hausservice GmbH Metallbauer/Konstruktionstech- Gartenpflege und Objektbetreuung, unter: A 040/64 60 52 08 -auch Flachdachsanierung, Zinkarbeiten, nik für Kundendienst in Ham- Heiligenhafen-günstig, frei ab Winterdienst. www.r-p-service.de AB -bei Frau Süß -Pflegepension burg. www.klatt-co.de S 5290660, Schornsteinverkleidung, Schieferarbei- A0176-49 29 61 46 23.10. TOP FeWo, herrl. Ost- ten jeglicher Art, Trockenbau, MFA gesucht! D. Wurm GmbH [email protected] seebl.,45 m², b. 4P.A040-7965694 Feuchter Keller? Ich habe die Lö- Dachdecker hat freie Termine und Die Praxis Frauenthal in Hamburg- Haushaltshilfe gesucht, 2x/ sung! A (01 60) 97 05 35 39 Harvestehude sucht ab sofort, eine FeHs See Segeb miet. 015788111747 übernimmt alle Arbeiten. Herbstan- wöchtl., 6Std., EFH, nach Hummels- Fahrer/Umzugshelfer gebot: Dachrinnenreinigung ab erfahrene Mitarbeiterin und Kollegin büttel. A 040/53897815 (m/w/d) in VZ mit FS 3,5 t, gerne Kleine Dachdeckerei hat noch Ter- als Medizinische Fachangestellte (w), 1,50 € bis 3Meter Höhe. gute Dt. Kenntnisse. S370 85 882 mine frei,gut,günstig,spez.Flachdach A 04131-7096251 für die gynäkologische Praxis in Voll- Baufirma in Bramfeld sucht ab UNTERRICHT/FORTB. 01705400656 Herr Galander zeit (38,5 Std./Wo.). Möchten Sie ein sofort Finanz- und Lohnbuchhal- Containerpacker m/w/d in Wil- Herbstzeit=Baumfällzeit, Bäume Teil unseres Teams sein? Dann freuen ter*in (m/w/d)mit Berufserf. auch helmsburg, verschiedene Schichten. Engl./Span. ~Skype 0160/1602224 Hamburger Malermeisterbetrieb fällen/kappen, Seilklettertechnik m. wir uns ganz besonders auf Sie! Bitte in der Verwalt. von Mietobj., PC- A(0 40) 42 94 55 20 hat noch Termine für den Herbst. senden Sie Ihre aussagekräftigen Abfuhr 71001991, 0151-72825435 Kenntnisse, ca 10 bis 16 Std./Wo English Dozent, 18€/h. S 43181019 O28 00 25 90 Unterlagen (inkl. Lichtbild, Lebenslauf, Nachtportier (m/w/d),Frührentn./ Arbeitszeugnisse) an: Praxis Frauen- flexibel. Mail: jobs-amc-alster@ Friseurauf Rädern outlook.de Rentn., ab sof. f. City-Hotel, HH-St. Maler- und Laminatarbeiten thal, Frauenthal 7in20149 Hamburg, Georg ges. O 040-2801111 TIERMARKT zufairen Preisen. 0176-701 840 56 Friseurmeisterin A. Böge kommt zu z. Hd. Frau Bluhm oder per E-Mail an: Ihnen ins Haus. Tel. 0160/334 38 85 bluhm@ mammazentrum.eu Architekturbüro Innenstadt HH sucht Unterstützung (m/w/d) im Florist (m/w/d) gesucht. A 0176/ Wellensittiche gegen Schutzgebühr 24849951 Der super freundl. Gartenlandschaftsbau, Gartenser- Freundliche Haushaltshilfe Sekretariat auf Basis-€-450,00. B abzugeben. O 040/58 95 40 80 [email protected] Dachdecker vice, Gartenarbeit und Pflasterarbei- (m/w/d), z.Z. 14-tägig, 2-3 Stunden, Umzugshelfer/in (m/w/d) in VZ/ ten, Vitija S 0176/ 48 38 40 12 nach Barsbüttelges., gute Busverbin- j Herbstangebot 10 % m auf Dach- Altenpflegefachkräfte (m/w/d) TZ/Aush. mit FS ges. A 37085882 VERSCHIEDENES dung, Tel. 01515/31 49 749. rinnenreinigung. Dachreparaturen Bäume fällen, Gartenarbeit aller Art, für stationäre Pflege in namhaften Sicherheitskräfte (m/w/d),mit u. aller Art, Abdichtungs-, Steil- und Heckenschnitt, m. Abfuhr, preiswert, Gesundheits- und sozialen Einrich- oh. §34a-Schein.O 040/357045420 Gärtner sucht Arbeit, Hecke, Büsche, Flachdacharbeiten. Wir sind nicht nur kostenl. Beratung A 040-67584230 Kleiner Fotoladen ten gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Bäume. Mit Abfuhr u. Pflasterarbei- super freundlich, wir verstehen auch sucht Aushilfe (m/w/d) auf Minijob Unser Team freut sich auf Sie! Plakatierer m/w/d, einmal wöchent- ten. Jetzt kommt der Herbstschnitt. unser Fach. Kostenlose Beratung vor Fensterrahmenreinigung, Whg. Basis nach Rahlstedt. S040/73448232 Infos: Tel. (040)526056066 lich. 0172/ 4106362 S 0179/4094391 Ort. A 0163-8951789 ab € 45. Hochglanz. 040-98261755 21. OKTOBER 2020 | Nr.43 LOKALES | HAMBURGER WOCHENBLATT | 11

Werhat den Messerstecher DasLebensgefühl der 1920er-Jahre gesehen? Ausstellung in der FABRIK DER KÜNSTE mit Werken aus der Galerie Nierendorf ROTHENBURGSORT Ein 25-jähriger Georgier wurde HAMM Eine Ausstellung re- der 1920er-Jahre, das geprägt durch einen Messerstich nommierter Künstler der war durch Not und Armut lebensgefährlich verletzt. 1920er-Jahre aus dem Fun- nach dem Ersten Weltkrieg, Nach bisherigen Erkennt- dus der bekannten Berli- aber auch durch Aufbruch nissen der Polizei waren ner Galerie Nierendorf, die und dem Bestreben nach am Freitag zwischen 22.45 in diesem Jahr ihr 100-jäh- Neuanfang, das den Wie- und 23.15 Uhr am Billhor- riges Bestehen feiert, zeigt deraufbau und die Industri- ner Röhrendamm mehrere die Fabrik der Künste. alisierung vorantrieb. Eine Personen im rückwärti- Darunter große Namen schnelllebige Zeit des Um- gen Bereich eines Mehr- wie Otto Dix, George bruchs, in der besonders in familienhauses gelegenen Grosz, Erich Heckel, Ernst Berlin das Leben pulsierte. Spielplatzes in eine Aus- Ludwig Kirchner, Otto Nach der langen Zeit der einandersetzung geraten. Müller, Max Pechstein, Entbehrung sehnten sich die Zeugen hatten daraufhin Joseph Scharl, Emil Nolde Menschen nach Ausgelas- die Polizei verständigt. und Max Beckmann. senheit und Vergnügen. Dies Die eintreffenden Beamten fanden sie vor allem in Mu- des Polizeikommissariats Karl Nierendorf gründete die sik, Tanz und Theater, wobei 41 entdeckten den Mann Galerie 1920 und führte sie Erotik und Ausschweifung mit einer Platzwunde am bis 1936 gemeinsam mit sei- vermehrt enttabuisiert und Kopf sowie einer Stichver- nem Bruder Josef. Karl för- gesellschaftsfähig wurden. letzung im Brustkorb. Der derte Otto Dix, der zeitweilig Dieses Lebensgefühl der verletze 25jährige wurde zum Hauptkünstler der Ga- „20er“ spiegeln die Arbeiten durch einen Notarzt zu- lerie avancierte. Außerdem der verschiedenen Künstler nächst erstversorgt und präsentierte die Galerie auch wider, die intensiv am ge- anschließend ins Kran- die „Brücke“-Künstler sowie sellschaftlichen Leben teil- kenhaus transportiert. Der Lyonel Feininger und Paul nahmen und dieses in vollen Georgier wurde durch den Klee. 1937 eröffnete in New Zügen auskosteten. (wb) Messerstich lebensgefähr- York die erfolgreiche „Nie- lich im Bereich der Lunge rendorf Gallery“, während JosefScharl, Pariser Straßenszene,Ölauf Leinwand, 1930 Foto:Fabrik der Künste „KunstzuBeginn des verletzt. die Berliner Galerie 1938 auf- 20.Jahrhunderts –Ein Auf- Zeugen, die Hinweise auf grund des Nazi-Regimes und 1955 mit dem Wiederaufbau gen der Werke von Hannah tet er auch zeitgenössischen bruch“, 21. Oktober–17. Januar den/die Täter geben kön- des bevorstehenden Zweiten der Galerie und verhalf ihr Höch, Conrad Felixmüller Künstlern in der Galerie ein 2021, Di–Fr15–19 Uhr nen oder die Tat beobach- Weltkriegs vorerst schließen zu neuem Renommé. Er zeig- und George Grosz. Seit 2011 Forum. Sa/So12–18 Uhr,Eintritt: tet haben, werden gebeten, musste. te die schon von Nierendorf führt sein Adoptivsohn Er- Die Ausstellung in der Fa- 5Euro(bis 18 Jahrefrei), sich unter Telefon 428 656 Florian Karsch, Adoptivsohn vertretenen Künstler sowie gün Özdemir-Karsch diese brik der Künste widmet sich Kreuzbrook 10/12, T866 85717 789 zu melden. (wb) von Josef Nierendorf, begann ambitionierte Ausstellun- Tradition weiter. Zudem bie- inhaltlich dem Lebensgefühl www.fabrikderkuenste.de

Frank Zander Umzüge e.K., Haus- Suche von privat Pelzmantel od. Modelleisenbahn Märklin &Co., GESCHÄFTL. EMPF. Malerbetrieb Selk: haltsauflösung Entrümpelungbesen- Jacke, Abendgarderobe, Hand- Zahle bar ab 1Lokomotive, Blech- Rolex-Dokumente Malerarbeiten aller Art. A 0176 / rein. Kostenlose Besichtigung. S taschen, Bilder, Porzellan, LP´s, Näh- spielzeug &Dampfmaschinen. Zubehör,jegl.Art A 040 -209 51 836 51 00 53 24 31 70 54 12 u. Schreibmasch., Möbel, Musikin- Seriöse Abwicklg.0157-54460796 Malereibetrieb: A 040-23492192, strumente, Rollatoren, Golfschläger, A04194/987607, helfe b. Möbelrü- Alle Dacharbeiten, Flachdach, Teppiche, Bücher, Bleikristall,Zinn, cken, firma-thomas-borgward.de Whisky vonSammler gesucht, gerne Orientteppiche kauft Schieferarb., etc. S 0176-26829323 ANKAUF Arm- und Taschenuhren, Münzen, aus Nachlässen. 040/76904081 S 37502889 +0172/4008660 Tafelsilber, Bernstein, Schmuck. Frau Sämtliche Gartenarbeiten: Verti- Klarr A 0163-46 76 590 kutieren, Rasenmähen, Pflasterarbei- PC Probleme Damen-E-Bike gesucht. O 040- Fahrräder, Uhren, Zinn 75666141 596091, 0171-9274345 ten. O0176-48529916 Hardware; Software; Schulung; vor Rolexauch defekt Schrauber sucht alte, restauration A 040 -209 51 836 Ort und Online-Service!; Rep. und E-Bike gesucht. A 040-209 51 836 bedürftige KFZ. Mit oder ohne Polnischer Handwerker sucht kleine Verkauf; Priv. u. Gew.HH41910183 und große Aufträge. A 0174- Unfallschäden. A (0 40) 60 06 97 95 Kleidung jeder Art Filmplakate etc. kauft:S 52595543 u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung Ankauf Schallplatten RockJazz- 198 99 13, www.r-p-service.de Baumfällarbeiten zuverlässig und Blues A 015256095950 fair. www.gartendienst.net O 040/ MADI Metalle Recycling -Ankauf aller A 040-20951836 6773523 Angelruten &Zubehör A59469174 Schrottsorten, Wiegung +Bezahlung Impressum vor Ort. www.madi-schrott.de, Schallplatten kauft 040/4397663 AnkaufdänischerTeakmöbel, PC, Telefon, Handy, WLAN, TV, Restposten f.Flohm.01718309126 0157-71481154 u. 0171-9001932 60er, Einzelstücke od. Komplettein- Funke HamburgerWochenblatt GmbH Sat-TV-Service, von privat, schnell, Alte Uhren aller Art040-20951836 richtung, v. priv. O 0171/762 88 88 Pappelallee 28, 22089Hamburg günstig &nett. O 0176 52282413 Kaufe Zinn, Kleidung, Münzen, www.hamburger-wochenblatt.de !Achtung !Seriös ! Scheib-/Nähgeräte, Porzelan, Blei- Hilfe PC/Tablet/Handy.T.81997787 Profitieren Sie von unserer seriösen kristall, Silberbesteck, Pelze, Taschen, Geschäftsführer: Abwicklung und jahrelanger Erfah- Uhren, Schmuck, Puppen, Teppiche, MITTENDRIN IN IHREM Ulf Kowitz, Ove Saffe, Claas Schmedtje, PC-Hilfe, Handy, Tablet, T. 5381468 rung!! Pelze Porzellan Näh-/Schreib- Handarbeiten, A 01773674012 Andreas Schoo, Michael Wüller maschinen Teppiche Bilder Schallpl. HAMBURGER Alle Gartenarb. +Strauch- +Baum- Puppen Pfeiffen Briefmarken Bücher Kaufe und bezahle bar! Dänische STADTTEIL. Wochenblatt Redaktionsleitung:Alice Friedrich schnitt, faire PreiseP.Hinz 88355837 Römer SammeltassenWandtellerGar- Möbel aus Teakholz, Palisander und derobe Trachten Fingerhüte Perücken Eiche, dänisches Porzellan und Anzeigenvermarktung: GESUND BLEIBEN! Corona freies Ein- Tischwäsche altes Spielzeug Antiquitä- zelbüro in Barmbek. 0179 242 09 06 Geschirr von Royal Copenhagen und FUNKEMediaSalesHamburg/ ten Schmuck/Modeschmuck auch def. B&G. A 0174/ 30 50 981 FUNKEServices GmbH Bäume fällen, kappen +roden, sämtl. u.v.m. Durch unsere hohen Ankaufs- HERZ ZU HERZ verantw.Ulf Kowitz /DennisRößler Gartenarb. A 040-68 28 22 22 preise werden fast alle unsere Ange- Auktion-Barankauf kostenl. Schät- Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg bote angenommen 0152 109 812 99 zungen: Briefmarken/Briefe/Mün- t 040-5544–728 -37/-43 Intern.-Tel.-PC-TV-Probl? Handy- Hamburg jKZahle bar K zen. Auction Galleries Hamburgvor- Er, 68, sucht Sie -Ich bin1,80m gr., Weil alleine sein doof ist suche ich, [email protected] Instal., IT-Service. O0176-52282413 mals Schwanke GmbH. Tel. 040- NR, sportlich schlank. Die Suche Witwer, Ende 70, 1,70 mgroß, fit, Kleinanzeigen: t 040 -5544727 70 Suche Münzen Briefmarken DEU. a. 337157 nach dem großen Glück -ist wie die sportlich und NR eine schlanke, liebe Welt priv. Sammler T.040/7533384 Suche nach einem Schatz: ist selten Partnerin, Anfang 70, für alles, was Anzeigenentwürfe des Verlages sind urhe- Umzug +Entrümpeln und schwer zu finden. Ich suche auf zu Zweit mehr Spaß macht. Bitte berrechtlich geschützt.Der Verlag hatdie zuverlässig, freundlich, Festpreis. Auf Suche Trödel und alte Armbanduh- Modelleisenbahn diesem Wege eine liebevolle und keine Handynr. )Z_CC05_114378 alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm Wunsch auch Renovierungen. Buspro- ren, auch defekt. A 040/59 46 91 74 und Zubehör kauft gegen Bar schnell harmonische Partnerschaft -mit erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. jekt 2Hr. Hirzegger 0157-72 00 51 47 und unkompliziert Fa. S. Rothmann. Niveau, gegenseitigem Respekt und "Super-Partner-Aktion!" Für alle auf Augenhöhe. Sie sollte neugierig Übernahme nur nach vorherigerschriftli- O 040 /65729008 Singles bis 85 J.! Jetzt kostenlos Suche Pelzmantel Gr. 42-44, Bleikris- sein -auf das Leben zu Zweit. Wir anmelden bei Astrid Mindemann cher Genehmigung. Ausunaufgeforderter Gartenarb., Herbst/Sträucherschnitt, tall, Zinn, Modeschmuck, Armband- www.modellbau-hh.de Bäume fällen mit Abfuhr A 6683825 haben nichts zu verlieren -wir kön- A040-601 33 02 C Persönlicher Zusendung von Manuskripten entstehen uhren, Handtaschen, Münzen, uvm. nen nur gewinnen. Ich freue mich PartnerService. Seit 1988 oooo A 0163-206 33 82, Herr Heilig weder Honorarverpflichtungen noch PC-Hilfe &Internet23813582 Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, auf deine Zuschrift und unser erstes Haftung. Zubehör, gerne ganze Ausrüstung/ Telefonat. )Z_CC05_114360 Attraktiver Er, 57/1,86/80 kg, sucht StB teuer? Fibu Lohn 0174/2996392 Frau Strauß kauft!!! Nach-lass. 01577-6207207 dich: weder Traumfrau noch Affäre, nicht perfekt, aber schlank und sehr Es gilt die Preisliste Nr.4vom 01.01.2020. Rio-New York-Tokyo, das sind Rei- Fensterputzen S 040-21 99 99 51 Pelze 040 33377020 Fellbekleidung jeglicher Art, Leder, seziele, welche ich zusammen mit kuschelfreudig A 040/75 68 27 10 Näh- u. Schreibmasch., Schmuck Dir erleben möchte. Ich, 82 J., jung- Druck:Druckzentrum BraunschweigGmbH Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Stuhlflechterei Tel. 040/ 273 798 Zinn, Näh-/Schreibmaschinen, Hand- jegl. Art A 0178-848 35 14 gebliebener Optimist mit Blick in die Sie, 67 J., 170cm, normale Figur, Christian-Pommer-Str.35 u. Reisetaschen (MCM, Louis Vuitton), Zukunft sucht Dich, 65-70 J. alt, für gepflegt sucht ehrlichen gepflegten 38112 Braunschweig TV-Kanäle verstellt? 0176/52282413 Schallplatten, Uhren, Münzen, Milita- Messing, Zinn, Besteck, Uhren, eine harmonische und liebevolle Freund zw. 68-73 mit Herz und Ver- Verteilung: Funke Logistik HamburgGmbH ria, Mode-/ Bernstein-/Silber- und Schallpl., Kristall, Porzellan, Pelze, Partnerschaft. Zusammen schaffen stand. B.m.B. )Z_HH85_114181 Goldschmuck. A 040/333770 20 Bekl. Modeschmuck A 311 818 78 wir das alles. Bitte Antworten mit Hamburger WochenblattGesamt VERKAUF Bild. )Z_HH51_114395 Attraktive Asiatin mit Ausstrah- Kombination: Trägerauflage 922.923 Ex. lung, gebildet, zärtlich, 60J möchte www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen sympatischen Mann kennenlernen. Informationen zum Datenschutz Entrümp., Abbruch GANZ EINFACH! Bild? )Z_CC04_114407 (DSGVO) finden Sie unter Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Ich bin ein bodenständiger, rüstiger www.hamburger-wochenblatt.de Gewerbe, besenreine Räumung, Aktuelle Beilagen Witwer 76 J. &suche eine nette Einsamer Mann sucht einsame Frau. Demontage. Kostenlose Besichtigung. Partnerin in meinem Alter. ooo Alter unwichtig. A 017657 72 74 11 Fa Tip Top S 040/22887458 od. PV Saskia, 040/511 60 89, tgl. 11- 0176/62005808 Unserer heutigen Ausgabe bzw.Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 20 h j auch a. Wochenende Suche Mitbewohner/in zur Unter- stützung, freies Wohnen im Haus in Niendorf, gerne m. PKW.A4322753 WOCHENBLATT Umzüge 53 05 05 05 Partnersuche für Räumungenmit Wertanrechnung, Unklompl. Stier, 63, 180, unabh., NICHT ERHALTEN? Möbellager, malen &tapezieren, Jung und Alt mobil, sucht normale Lebenspartne- rin, w.a.d. Ostsee. 0157/70754983 RufenSie unsere Senioren ARGE, privat &Gewerbe Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. www.partnerboerse-nord.de Tel. für kostenfreie Hotline an: Frank Zander Umzüge e.K. Raum HH: 0431-2398134 Su. nette Bekanntschaften für 04031705412 www.fz-umzuege.de Unternehm., Einkaufshilfe m. Pkw, 55 44 -727 30 unverbindl./kostenl. Besichtigung. Wohnungspartner/in, 04041094492 Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Flotte Witwe (montagsbis freitags9–16Uhr) Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Er, 72 J., sympathisch, gepflegt, Stier, 74 J. mö. ihr Leben wieder mit e. sucht Freundin, 66 -73J., gerne mit Gartenarbeiten jeder Art, sowie- aktiven Mann zw. 75 &82J.teilen. weibl. Figur. A040-8000401012 oder senden Sieeine Emailan: oooPV Saskia, 040/511 60 89, Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken- Beilageninformationen zur Hamburger Wochenblatt-Kombination reklamation@ schnitt, von privat. 0179/617 3378 tgl. 11-20 h j auch a. Wochenende Sie, A70, sucht Ihn (Citynah) für eine funkelogistik-hh.de erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 feste Beziehung. 040/66 02 39 Kleintransporte und Umzüge, gut& www.hamburger-wochenblatt.de Mann, 55/171, sucht Sie für eine preiswert, Tel. 040-693 79 45 [email protected] feste Beziehung. )Z_HH51_113868 Tantramassage, A0175-988 0776

[ GESUCHT UND GEFUNDEN ] hamburgerherzen.de ■ | HAMBURGER WOCHENBLATT | HAMBURG 21. OKTOBER 2020 | Nr.43

Ausgezeichnet Raus! Nur Raus! Unterwegs zu Lieblingsorten HAMBURG Hannah Kiesbye erhieltdie Verdienstme- daille der Bundesrepublik KLEINESBÜCHLEIN stellt besonderePlätzeHamburgerLiteratur vor Deutschland. Hannah, die mit dem Downsyndrom HAMBURG Es ist ein kleines, Roman „Der Geschmack „magischer Ort“, denn hier lebt, erhielt die Auszeich- handliches Büchlein voller DerHammer Park von Apfelkernen“gleich hat er beeindruckende Le- nung für eine Idee, die sie in guter Ideen für kleine istErholungsort und einen tollen Erfolg lan- sungen erlebt und auch selbst der Schreibwerkstatt ihrer Ausflüge. Das Besondere: Inspirationsquelle dete, zieht es immer sein Buch vorgestellt, hat Bü- Schule erarbeitete: Sie be- Die Ziele in „Raus! Nur für Isabel Bogdan wieder an die Elbe in cher signiert –und dasalles nannte ihren Schwerbehin- Raus!“ sind nicht einfach Fotos: Tara Wolff/wb den Römischen Garten. in einer Atmosphäre voller dertenausweis in „Schwer Sehenswürdigkeiten, Bücher. Jeder Schriftsteller, in Ordnung“-Ausweis um gute Restaurants oder Tipps stammen von Journalist, Buchhändleroder und will so deutlich ma- Grünanlagen, sondern sie Menschen Verlagsmitarbeiter erzählt chen, dass alle Menschen so sind Inspirationsquellen. Hier denkt sie inspiriert seine eigene Geschichte, auch sind, wie sie sind, in Ord- Die Tipps stammen von durchprivate Theatervor- Literaturhaus-ChefRainer nung sind. (wb) Menschen, die sich in der führungen, die die Blankene- Moritz ist darunter und viele Hamburger Literaturszene ser Familie Warburginden mehr. Und besonders schön bewegen. Zwanzigerjahren abhielt, an ist, dass jeder Leser die Emp- William Shakespeares „Som- findungen der Autoren teilen WER GIBTMIR STEFANIE HÖRMANN mernachtstraum“ und freut kann, wenn er mit dem klei- sich über die Schönheit der nen Band im Gepäck zu einer EIN ZUHAUSE? Der Hammer Park, eine grü- geschwungenen Steintreppe. literarischen Hamburg-Tour Bärbel (2) ist ne Lunge mitten in Hamburg, Und Autor Sebastian Stuertz aufbricht. zurückhaltend, nicht besonders groß, aber mag einfach seine Buchhand- aber freundlich. für die Bestsellerautorin und lung Lüders am Heußweg, sie „Raus! Nur Raus!“ Die Einzelprin- Übersetzerin Isabel Bogdan ist für ihn ein Junius Verlag, 8Euro zessin braucht („Der Pfau“) ein wichtiges unbedingt Stück Heimat: „Der Mensch Freigang. hat ein Bedürfnis,draußen zu sein, und der Park ist voller Ulrike isteine Geschichten. Ich laufe dort Widderkanin- meine Runden, wenn ich von chen-Dame,die den Schreibtischgeschichten Freiraum zum erschöpft bin, und tanke Le- Hoppeln und ben.“ Wie Isabel Bogdan ha- Hakenschlagen ben 50 Akteure des Hambur- braucht. ger Literaturbetriebs jeweils ihre Lieblingsorte verraten, Die Dino (5 an denen sie sich erholenund Buch- Monate) istein vielleicht sogar über ihr nächs- handlung freundlicher tes Buch nachdenken. In kur- Lüders Dackelmix, zen Texten erzählen sie, was istfür der noch viel die Orte für sie bedeuten, war- im Sand vergraben, ein Bier in Boote am Autor Se- lernen muss um sie dort so gern verweilen. der Hand, wird der Blick vom Anleger bastian und möchte. Für den Autor Stefan Beuseist Vorbeiziehen der Boote ange- Deelbögen- Stuertz es der Anleger am Deelbögen- nehm schwer, und die Gedan- kamp mag ein „ma- Tierschutzverein, T211 10 60 kamp, an den er immer wieder ken fliegen“, sagt er. Katharina Autor Stefan gischer www.hamburger-tierschutzverein.de gern zurückkehrt.„Die Zehen Hagena, die mit ihremersten Beuse Ort“

SPAREN SIE AUSSERDEM BEI ALLES ALLENNEUBESTELLUNGEN! BIS ZU LAGER- 70%* REDUZIERT& VERKAUF SOFORTLIEFERBAR IN SEEVETAL /HITTFELD VERKAUFSOFFENER FREITAG SONNTAG *** DONNERSTAG 10 –19Uhr SAMSTAG 17 –20Uhr 10–16Uhr 25.10. ECKSOFAIDA NDSBEK &HARBURG 23 1138.- WA 22 24 13-18Uhr Oktober 390.- Oktober Oktober Immer DER BESTE PREIS!

TENS ** 40MINDES %

AUFALLE NEUBESTELLUNGEN H t

itt r

a

f ß e 40%-Aktion in den Hamburger Stores:

e

l

d

e

r

L

a 39

n

d Hittfeld

s DEUTSCHLANDS GROSSER SPEZIALISTFÜR SOFAS, t

U r . Hamburg-Wandsbek,Walddörferstr.140

n

n e r d SESSEL &BOXSPRINGBETTEN! 7 e Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 9 B ul Str. t Je Seevetal-Hitst tfeld Maschener Hamburg-Halstenbek,Gärtnerstr.130 –140 eb u r. r St g r e ne 1 Kabs Zentrallager Donnerstag 17:00 –20:00 Uhr r he S asc Öffnungszeiten: 10:00 –20:00 Uhr t M r . . tr S r 1 e Seeve Bosteler Feld 14, Seevetal Freitag 10:00–19:00 Uhr n e h c s A1 Abfahrt „Seevetal-Hittfeld“ |A39 Abfahrt „Seevetal-Maschen“ Samstag 10:00–16:00 Uhr Ma 7

*Gültig am 22.und 24.10.2020 und nur solange der Vorrat reicht.Alle Preise sind Abholpreise, ab Lager Seevetal/Hittfeld. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Nur gültig für Neuaufträge. Nicht mit an- deren Aktionen/Rabatten kombinierbar.**40% auf alle Neubestellungen vonSofas, Sesselund Betten, ausgenommen sind die in unserem Prospekt angebotenen Produkte, Esszimmermöbel, Couchtische, Boutiqueware, Pflegemittel und bereitsreduzierteWaren,z.B.Ausstellungsstücke. Nur gültig für Neuaufträge und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Ausgenommensinddie in unseren Prospektenangebotenen Produkte,Esszimmermöbel, Couch- FOLLOW US tische, Boutiqueware, Pflegemittelund bereitsreduzierteWaren,z.B.Ausstellungsstücke.EineEntsorgungvon Wasser-oder Gelbettenist generellausgeschlossen.Nichtmit anderenAktionen kombinierbar.Gültigkeitsiehe kabs.de.***Termin unter Vorbehalt.Mehr Infos auf kabs.de Herausgeber:Kabs Digital GmbH |Gertrudenstr.3|20095 Hamburg