Le Mot du Maire

Enfin…

Enfin la mise en route du chantier de l’aménagement du CD909 dans la traversée des Villards s’est effectuée début octobre. Elle permettra dès cet été d’avoir une nouvelle voie d’accès au chef-lieu et une sortie sur le CD nettement améliorée. 80 n° Communal Bulletin

Après tant d’années (une douzaine) de discussions, de réunions, d’études de différents projets possibles, nous voyons se concrétiser une réalisation tant attendue. Nous constatons déjà qu’elle va changer la physionomie du village et le mode circulation pour y parvenir.

Bien sûr nous avons appris avec déception que la première tranche de travaux n’incluait pas la réalisation du rond- point, indispensable pour accéder dans de bonnes conditions sur le CD. Espérons que la situation financière du Conseil Général permette de poursuivre rapidement ces travaux.

Le cœur du village devrait aussi changer d’aspect avec la construction de logements locatifs aidés à l’emplacement des maisons Albert Sylvestre et Jean-Noël Sylvestre. A ce jour, le permis de construire est en cours d’instruction. La création de logements destinés à la location est une nécessité pour les foyers à revenus moyens ou modestes et pour maintenir une population jeune dans la commune.

1 000…

La population continue d’augmenter aux Villards même si le rythme de croissance n’est pas celui que l’on a connu durant les décennies précédentes. L’INSEE vient de nous annoncer que l’actualisation annuelle du recensement de la population fait que les Villards comptent officiellement depuis le 1er janvier 2010, 1 000 habitants ! Pas un de plus, pas un de moins…

Les perspectives envisagées dans l’élaboration du Schéma de Cohérence Territorial laissent prévoir une croissance démographique modérée. De nouveaux habitants pourront s’installer chez nous et ce d’autant plus que nous accepterons de densifier les constructions pour limiter la consommation d’espace.

Ces évolutions sont étroitement liées au contexte économique dans lequel nous évoluerons dans les années à venir. Il est important que le tissu économique local reste dynamique et même se renforce pour préserver une situation socio- économique équilibrée.

Quels rôles joueront à l’avenir les collectivités territoriales sur ces différents aspects comme sur la question de l’aménagement ou de l’organisation des services ? Il est aujourd’hui bien difficile de le dire tant la situation est confuse dans ce domaine. Trop de réformes sont lancées simultanément pour permettre une analyse et des débats sereins.

D’autre part, la diminution des moyens des collectivités et de l’état qui résulte de la volonté de réduire la fiscalité (droits de succession - Taxe professionnelle - T.V.A., etc…) et la baisse de l’activité économique affaiblit l’intervention publique.

Difficile dans ces conditions d’élaborer des projets pour l’avenir ou de préserver des mécanismes de solidarité entre les communes, entre les territoires.

Ces difficultés ne doivent pas nous empêcher, chacun à son niveau, de relever avec optimisme les défis à venir. Notre région reste riche et dynamique et doit permettre à tous de s’épanouir et vivre décemment.

Gérard FOURNIER.

1 Bulletin Communal n° 80 Les délibérations du conseil municipal

COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL – Séance du 15 janvier 2009 - ACCEPTE le devis de l'entreprise RUFFON, seule Absent : Patrice GENAND-RIONDET entreprise à répondre, relatif aux travaux de peinture à réaliser sur l'installation de la gaine de ventilation du LE CONSEIL MUNICIPAL : restaurant. Montant du devis : 560 € ht.

- AUTORISE la création du poste d'adjoint administratif COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL afin de pérenniser l'embauche de M. Vincent LEGRAND. MUNICIPAL – Séance du 12 février 2009 Absents excusés : Philippe ALVIN, Murielle FESSELET, - DECIDE de reconduire le taux de 60 % applicable à Robert MANZONI, Gaëlle NEVEU, l'indemnité de conseil du receveur municipal, M. CAYE, depuis sa prise de fonction. LE CONSEIL MUNICIPAL :

Courant 2007, la commune confiait au Cabinet - EXAMINE et APPROUVE à l’unanimité, le compte MONTMASSON la mission de maîtrise d'œuvre relative administratif 2008 « EAU et ASSAINISSEMENT » aux aménagements du réseau d'eau potable des secteurs de « Luidefour » et « Chef-lieu d'en haut » à réaliser en SECTION EXPLOITATION coordination avec les travaux du CD 909. Recettes 900 250,88 A l'issue des études de projet, le coût prévisionnel des Dépenses travaux fait apparaître un montant définitif de travaux de 51 6212,5 254 300 € ht représentant « Luidefour » - « Chef-lieu d'en Résultat de l’exercice 384 038,38 Haut » et canalisation dans la future voie du « Chef-Lieu ». Résultat antérieur reporté 0 L'estimation prévisionnelle provisoire ayant été fixée à 119 000 € ht ; il y a lieu en conséquence de revoir le forfait Affectation du résultat sect. invest 38 206,32 de rémunération définitif du maître d'œuvre. Résultat de clôture 18 820,00 Après délibération, le conseil municipal : · PREND ACTE que le forfait de rémunération défi- SECTION INVESTISSEMENT -nitif du maître d'œuvre est établit à 17 292,40 € ; Recettes 405 669,36 · ACCEPTE l'avenant N° 1 au marché de maîtrise d'œuvre portant sur le forfait de rémunération Dépenses 307 438,95 définitif; Résultat de l’exercice 98 230,41 · AUTORISE M. le Maire à signer le projet Résultat antérieur reporté d'avenant N° 1 ainsi que tout document pouvant se 38 053,27 rapporter à ce sujet. Restes à réaliser 2008 136 283,68

Résultat de clôture 243 000,00 - ETUDIE les demandes d'urbanisme suivantes et DONNE avis favorable à : · DP VITTOZ Michel «Les Chenais» pour réfection présenté par M. Joël VITTOZ, 1° adjoint, qui se résume de toiture ; comme suit : · DP PAZCA Sébastien «Le Cruet» pour - EXAMINE et VOTE à l’unanimité le Budget « Eau et détachement de parcelle. Assainissement » 2009 qui présente : en section EXPLOITATION : 271 250 € de dépenses - ENTEND M. Alain DELPECH donner informations sur la et recettes création d'un site internet « Mairie ». Il est demandé en section INVESTISSEMENT : section équilibrée à d'approfondir l'étude de ce dossier et d'apporter des 250 506,13 €. éléments complémentaires. - DÉCIDE d’affecter la totalité du résultat excédentaire - ENTEND les remarques de la Préfecture concernant la de la section d'exploitation à savoir 34712,38 € à la délibération prise par la commune en date du 6 novembre section d’investissement de l’exercice 2009, art. 1068 et 2008 au sujet de la mise en place du service d'accueil à d'apporter une subvention émanant du budget principal l'école publique en cas de grève des enseignants du 2009 de 40 000 € ; compte tenu des dépenses primaire. La préfecture demande le retrait de cette d’investissement importantes projetées, principalement délibération. l'aménagement du réseau d'eau potable réalisé en

2 coordination avec les travaux du C.D. 909. communication municipale sur internet. La société utilise le site comme support publicitaire ce qui permet d'offrir - FIXE le montant de l’indemnité de gardiennage de l'église une prestation à un tarif intéressant. Coût annuel de à verser en 2009 à 410 € ; l'hébergement : année 1 – 165 € ht ; année 2 et suivantes : 75 € ht. - DÉCIDE de verser à l'association des Maires des Landes Après délibération, le Conseil Municipal : une aide de 300 € en faveur des communes landaises · DONNE son accord pour la création d'un site durement frappées par la tempête Klaus du 24 janvier 2009. internet avec la société « Notre Info Digital » ;

· AUTORISE M. le Maire à signer ce contrat. 80 n° Communal Bulletin - ENTEND M. le Maire présenter le rapport annuel du service public de distribution d'eau potable de l'année 2008 COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL qui comporte 4 volets : volet technique, financier, MUNICIPAL – Séance du 12 mars 2009 budgétaire et sanitaire du service. Ce rapport n'appelle Absents excusés : Patrice GENAND-RIONDET, Robert aucune observation. MANZONI,

- ENTEND M. le Maire présenter le protocole d'accord LE CONSEIL MUNICIPAL : devant intervenir entre le Comité de pilotage du CDRA du bassin annécien et la commune, suite à l'acquisition de la - EXAMINE et APPROUVE à l’unanimité, le compte propriété des consorts SYLVESTRE-LAVARINAZ Jean- administratif du budget principal 2008 présenté par M. Noël pour laquelle la commune a sollicité une aide de la Joël VITTOZ, 1° adjoint, qui se résume comme suit : région au titre du Fond de Minoration Foncière du C.D.R.A. (Contrat de Développement Rhône-Alpes). Il a SECTION EXPLOITATION pour objet de confirmer l'engagement de la commune à Recettes 207 572,36 réaliser un projet de logements locatifs aidés, condition pour recevoir l'aide de la Région (50 % du montant de Dépenses 172 859,98 l'acquisition foncière). Résultat de l’exercice 34 712,38 Après délibération, le conseil municipal : · APPROUVE le projet de protocole ; Résultat antérieur reporté - · AUTORISE M. le Maire à le signer sans préjuger Affectation du résultat sect. invest - de la décision qui sera prise d'engager l'opération Résultat de clôture au vu des projets soumis par les organismes de 34 712,38 logements sociaux. SECTION INVESTISSEMENT

Recettes 262 081,60 - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés par la commission d'urbanisme : Dépenses 82 792,01 · DP BOTTOLIER-CURTET Stéphane «Champ Résultat de l’exercice 179 289,59 Montagny » pour création d'une ouverture ; · DP RUPHY Philippe «Le Verger» pour pose de Résultat antérieur reporté - 63 771,72 panneaux photovoltaïques en toiture (bergerie) ; Restes à réaliser 2008 - 128 700,00 · PC SCI LIBERTY (Modificatif) «Carouge» portant sur garage et appentis ; Résultat de clôture - 13 182,13 · Cub MERMILLOD-ANSELME Roger pour projet de construction de 2 habitations au «Liez». - EXAMINE et VOTE à l’unanimité le Budget primitif 2009 qui présente : - PREND NOTE de la demande d'annulation du permis de en section FONCTIONNEMENT : 1 132 580,06 € de construire de M. VAUTIER Christian. dépenses et recettes en section INVESTISSEMENT : section équilibrée à - ENTEND M. Alain DELPECH présenter les possibilités de 482 320 €. création de site internet sur le logiciel « Réseau des Communes » mis en valeur par la société « Notre info - DÉCIDE d’affecter le résultat excédentaire de la section digital ». Elle a développé un logiciel permettant d'intégrer, de fonctionnement pour un montant de 38 206,32 € à la de modifier en ligne le contenu d'un site de manière section d’investissement de l’exercice 2009, art. 1068. Le simplifiée. Le site proposé présente une architecture solde, à savoir, 345 832,06 €, est porté au chapitre 002 en conçue spécialement pour les municipalités et adaptée aux excédent de fonctionnement. besoins habituels de ces dernières en matière de

3 Bulletin Communal n° 80 - DECIDE de porter la participation de la commune au FANFARE « L'ECHO DU LACHAT » : fonctionnement des écoles privées à 23 166 €. Après 9 667,00 € - qui se décomposent comme suit : déduction des dépenses assurées directement par la subvention non versée en 2008 : 3 667 € commune (employée de ménage et photocopies) et de la subvention exercice 2009 : 6 000 €. régularisation de 188,94 € suite à erreur sur le nombre Cette subvention concernant l'année 2009 sera versée en d'élèves comptabilisés, le versement de la contribution 2 fois. Le premier versement interviendra au cours du 1er 2009 s'élèvera à 20 000 €. semestre 2009 et le solde en décembre.

- DECIDE de participer aux frais des structures suivantes : - VOTE un montant de 4 347 € destiné à couvrir les frais FAMILLES RURALES de fournitures scolaires pour 69 élèves inscrits au dernier Cantine : 15 905,05 € jour scolaire de décembre 2008, qui se décompose (moitié des salaires et charges) comme suit : 53,35 € de crédit par élève plus 547 € pour Repas des aînés : 713,00 € les frais de maintenance et d'entretien du parc 62 repas x 11,50 €) informatique ainsi qu'un reliquat 2008 de 119 €. En ce qui concerne le repas des aînés 2009, la participation est fixée à 11,75 € par personne. - DECIDE de reconduire pour 2009 les taux des impôts Périscolaire : Néant. locaux de l’année 2008 à savoir : Taxe habitation Compte tenu que le déficit de l’exercice s'élève à 13 €. Le 10,85 % - Taxe foncière (bâti) 11,68 % - taxe foncière Conseil Municipal propose que ce déficit soit repris lors des (non bâti) 61,68 % - taxe professionnelle 16,05 %. Le résultats de l'exercice 2009. produit attendu de ces 4 taxes s'élève à 333 829 €. ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE ECOLE PUBLIQUE : 2 076,90 € - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés (tiers-temps : 69 élèves x 30,10 €) par la commission d'urbanisme : Le Conseil Municipal reconduit sa participation financière · PC LAFRASSE Stéphane « Les Cériants » pour pour les frais de transports liés aux activités sportives extension construction et réfection de toiture « neige et eau ». Il décide également d'étendre cette prise · DP DURSUN Sérif « Carouge » pour réfection de en charge aux déplacements des activités culturelles toiture, modifications aspects façades (spectacle au Foyer d'animation, cinéma, Vocales à · DP BOUVIER Denis « Crêt Martin » pour Thônes ; spectacle sur la région annécienne). Les critères de réfection de la toiture du bâti participation ne sont pas modifiés : 10 % du coût de la · DP BOUVIER Denis »Crêt Martin » pour dépense des transports ; évaluation forfaitaire maximum : construction abri provisoire 600 € par école). Cette participation sera versée au vu des factures fournies tant pour l’école publique que pour les - ENTEND Mme Murielle FESSELET rapporter les écoles privées. travaux et réflexions de la commission scolaire sur la ESPACE ENFANTS (prévisionnel) : 12 625.00 € mise en place d'un conseil municipal jeunes. Subvention d’équilibre pour fonctionnement de la crèche La commission a pris contact avec 5 municipalités haut- qui se décompose de la façon suivante : le montant de la savoyardes ayant mis en place ce type de conseil. Il peut subvention d'équilibre de l'exercice 2008 s'élève à concerner les jeunes de 9 à 15 ans ou seulement les élèves 10 828 € ; la commune ayant effectué des versements à scolarisés dans la commune (CM 1 – CM2). Les projets l'association à hauteur de 10 832 €, il n'y a pas de mis en oeuvre sont en général orientés vers des actions régularisation à faire. caritatives ou en lien avec l'environnement. La Au cours de l'exercice 2009, l'association sollicitera la commission prévoit de rencontrer les enseignants des commune pour le versement d'acomptes, à concurrence de écoles des Villards afin de leur proposer le projet. 12 625 €. Ces versements seront effectués au vu des Après discussion, le conseil municipal : demandes formulées par l'association. · APPROUVE l'idée de la création d'un conseil AAPEI (L’Epanou) : 100.00 € municipal des jeunes. Activité extra scolaire d’une élève inscrite dans le centre RUGBY CLUB THONES ARAVIS : 234,00 € COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL (9 enfants x 26 €) MUNICIPAL – Séance du 9 Avril 2009 FOOTBALL CLUB DE THONES : 338,00 € Absentes excusées : Murielle FESSELET, Gaëlle NEVEU (13 enfants x 26 €) AMICALE DES SAPEURS POMPIERS : LE CONSEIL MUNICIPAL : 260,00 € - Remboursement cotisations des anciens sapeurs pompiers. - ENTEND M. le Maire présenter les trois pré-études réalisées par la SEMCODA, HALPADES et SA MONT

4

BLANC, organismes intéressés par la réalisation de ainsi que les travaux d'extension du réseau d'eau potable logements locatifs aidés en partenariat avec la commune. sous la future voie créée à la charge de la commune. Pour L'étude de faisabilité proposée par la SEMCODA est la plus permettre la réalisation de la 1ère tranche de cette complète. Elle intègre la réalisation d'un ensemble de 7 opération, les travaux sous maîtrise d'ouvrage du Conseil logements et son aspect financier. Les deux autres Général et ceux sous maîtrise d'ouvrage de la commune organismes présentent un projet beaucoup plus succinct. doivent être menés simultanément ; il y a lieu pour cela Diverses questions d'ordre technique, financier ont été de constituer un groupement de commande. Les soulevées. modalités administratives et financières liées à ces

Le Conseil Municipal décide de reprendre contact avec ces travaux sont définies dans la convention constitutive du 80 n° Communal Bulletin 3 organismes en leur soumettant ces interrogations. groupement de commande. Il y a lieu, préalablement au lancement de la - ENTEND M. Dominique MERMILLOD-POENSI consultation, d'approuver la convention constitutive de présenter les propositions d'installation d'un standard groupement de commande et d'autoriser M. le Maire à la téléphonique à la mairie : FRANCE TELECOM (3 328 € ttc signer. ou location 60 mois à 103,55 € ttc/mois) et de BSCOM Il y a lieu de désigner également un représentant de la (2 737 € ttc avec un nouveau commutateur). commune ayant voie délibérative pour participer à la Le conseil municipal retient la proposition de BSCOM pour commission d'appel d'offres. 2 737 € ttc. Après délibération, le conseil municipal, · APPROUVE la convention constitutive de - ACCEPTE l'avenant N° 1 modifiant la convention initiale groupement de commande à intervenir entre la signée en 1999 entre la commune et le Service commune des Villards sur Thônes et le Départemental d'Incendie et de Secours de la Haute Savoie Département de Haute Savoie ; concernant les conditions de mise à disposition de locaux · AUTORISE M. le Maire à signer ladite de la salle des fêtes pour le service du Centre de Secours. La convention et tout document pouvant s'y commune ayant installé un compteur d'eau sur ce rapporter ; bâtiment, les conditions de prise en charge de cette · DESIGNE M. le Maire, Gérard FOURNIER dépense, qui initialement étaient fixées forfaitairement, comme représentant de la commune pour doivent être modifiées. Cette modification fait l'objet de participer à la commission d'appel d'offres. En l'avenant n° 1 à la convention. cas d'empêchement de M. FOURNIER Gérard, M. VITTOZ Joël est désigné pour le remplacer. - APPROUVE à l'unanimité les comptes de gestion 2008 du budget principal et du budget eau et assainissement dressés - EST INFORME de la possibilité de percevoir une par le Trésorier de THONES. subvention dans le cadre de la répartition du produit des amendes de police. Un dossier sera présenté portant sur - AUTORISE le virement de crédit de l'article 61523 à des installations de signalisation de sécurité routière l'article 20415 pour 16 506 € (remboursement annuités du (panneaux, marquage passages piétons). Syndicat d'Électricité). - EST INFORME de l'évolution du projet de construction - EST INFORMÉ que les communes ont la possibilité de de la route et des difficultés à entrer en possession des bénéficier du versement anticipé sur 2009, au titre du F.C. terrains de Mme GENANS Mathilde. T.V.A., des dépenses réalisées en 2008. Ce versement n'est possible que dans la mesure où le niveau d'investissement - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés de la commune est au moins équivalent à la moyenne des 4 par la commission d'urbanisme : années précédentes. · PC BETEND Ronnie/THIAFFEY RENCOREL Le Conseil Municipal ne donne pas suite à cette Cécile « Plan de Carouge » pour construction proposition. d'une maison individuelle ; · DP CHARVAT Wilfried « Carouge » pour - EST INFORME que dans le cadre de l'aménagement de la travaux sur construction existante (réfection de RD 909 dans la traversée du Chef Lieu de la commune, le toiture, des menuiseries extérieures, bardage et Conseil Général a prévu d'engager une 1ère tranche de pose de 2 vélux). travaux en 2009 correspondant à la création de la voie nouvelle d'accès au Chef Lieu à partir de la RD 909. Un - ENTEND M. le Maire présenter la D.P. de M. VITTOZ dossier de consultation des entreprises est établi pour une René « Les Communaux » pour travaux sur bâtiment opération qui comprend les travaux routiers de génie civil existant (réfection de toiture, changement des madriers et paysager à la charge du département de la Haute Savoie et création de 2 ouvertures).

5 Bulletin Communal n° 80 - PREND CONNAISSANCE du projet de révision du PLU commune, remboursable en 15 ans, s'élève à 2 296,00 € , arrêté de Thônes. La commune des Villards ayant souhaité soit une annuité de 221 €. être consultée peut apporter ses observations. Après étude Le conseil municipal donne avis favorable à ce dossier. du dossier, la commune fait part de l'observation suivante : maintien de l'emplacement réservé relatif au projet de - PREND connaissance des devis établis par POINT déviation de la RD 909 afin de trouver la continuité avec VERT SERVICES et E.T.A.P. concernant le fauchage et l'emplacement réservé sur le territoire de la commune des l'élagage à entreprendre aux abords de la voirie Villards. communale en 2009.

Fauchage : - DONNE son accord pour impression du Villards Infos de - Point Vert Services : 3 015 € ht (2 tracteurs épareuse) mai 2009 en couleur : 20 ans du flash. - E.T.A.P. : 2 322 € ht (2 tracteurs épareuse)(si finition manuelle incluse : 2 822 € ht) - REPOND à l'invitation de la fanfare « L'Echo du Lachat » Élagage : pour une rencontre fixée au mercredi 22 avril, lors de la - Point Vert Services : 1 300 € ht (la journée) répétition ; - E.T.A.P. : 1 100 € ht (la journée)

- ENTEND les lettres de M. RUPHY Philippe « Le Verger » - RETIENT l'offre pour le fauchage et l'élagage de pour demande de bornage et de M. Mme CORBIN- l'entreprise E.T.A.P. PELLISSIER relative à l'activité qui s'exerce sur la parcelle située en face de leur propriété. -ENTEND le compte rendu de la commission voirie qui a étudié sur place le projet d'aménagement de la voie du COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL Haut du Chef-lieu et retient la proposition de faire MUNICIPAL – Séance du 14 Mai 2009 modifier la partie haute du tracé en déplaçant le bassin Absents : Marie-Thérèse BETEND, Élisabeth CHOIRAL, situé près de la maison de M. Dominique GENAND- Patrice GENAND-RIONDET PINAZ.

LE CONSEIL MUNICIPAL : - ENTEND le compte rendu de la commission voirie qui a étudié le contenu du dossier de consultation des - Lors de la réunion d'avril 2009, il avait été décidé de entreprises, dans le cadre de l'aménagement du CD 909, solliciter des précisions complémentaires auprès des 3 pour la création de la nouvelle voie d'accès au Chef-lieu. organismes intéressés par la réalisation de logements Différentes propositions sont retenues : locatifs aidés en partenariat avec la commune à savoir : 1. déplacement des points d'éclairage public de Carouge HALPADES, SEMCODA et SA MONT BLANC. pour les positionner près du futur carrefour. 2 organismes ont répondu : SEMCODA et SA MONT 2. mise en place d'un fourreau pour l'éclairage des BLANC. Après avoir pris connaissance des éléments escaliers. nouveaux, et après vote à main levée (10 voix pour 3. étude de la création d'un wc publics dans les murs de SEMCODA et 2 pour SA MONT BLANC), retient soutènement de la future voie. l'organisme SEMCODA pour réaliser l'opération projetée sous réserve que le dossier de permis de construire soit - Dans le cadre de la répartition des crédits cantonalisés, conforme aux souhaits de la commune. DECIDE de proposer les dossiers suivants en vue de leur financement : - ENTEND M. VITTOZ Joël présenter le dossier établi par - salle des fêtes : réalisation de faux plafonds dans la Régie d'Électricité de Thônes en vue de renforcer la cuisine, les toilettes et le hall d'entrée. l'alimentation en électricité en direction de la Perrière. Ce - mairie : installation standard téléphonique, besoin de renforcement fait suite à la demande rénovation accueil et mobilier. d'alimentation des maisons de MM. VIGNY et VACHER, - crèche : réfection des sols. de « Pessey du Mont » et à la nécessité de sécuriser les - bibliothèque : réfection du local et mobilier. secteurs du «Châtelard» et de «La Perrière». Le projet - église : restauration des lustres. consiste en la reprise en souterrain, depuis le poste des - école publique : mobilier. « Rasses » du réseau BT existant desservant «La Perrière» et en la dépose de deux tronçons aériens. L'estimatif des - Le Ministre de l'Éducation Nationale a lancé le travaux fait par la Régie d'Électricité s'élève à 11 479,00 € programme du développement numérique dans les écoles ht. Ces travaux bénéficient d'une subvention du SELEQ de rurales. Doté d'un budget de 50 millions d'euros pour 7 461,00 € et d'une aide complémentaire du Syndicat équiper 5 000 écoles situées dans les communes rurales d'Électricité de 1 722,00 €. Le solde restant à charge de la de moins de 2 000 habitants, la Haute Savoie est

6 concernée pour 50 projets. COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL Ce programme consiste en l'équipement d'un ensemble MUNICIPAL – Séance du 11 juin 2009 d'ordinateurs (12 maximum), d'un tableau multimédia et Absents : néant des services de formation et de maintenance associés. Les projets retenus seront financés par l'Éducation LE CONSEIL MUNICIPAL : Nationale à hauteur de 80 % plafonnés à 9 000 € de subvention. - ENTEND M. Dominique MERMILLOD-POENSI, Après discussion, le conseil municipal : responsable commission « bâtiments » faire le rapport des

· ACCEPTE que la commune se porte candidate à ce consultations lancées pour les divers travaux concernant 80 n° Communal Bulletin programme pour les écoles publiques et privées. les bâtiments, à savoir :

Bâtiments Entreprise Montant ht Entreprise retenue - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers descriptif travaux ayant fait une offre de l'offre de prix d'urbanisme étudiés par la commission : CRECHE FAVRE BONVIN Willy 3875,49 FAVRE BONVIN · DP PORRET Patrice « Le Crétêt » pour création réfection des sols Willy d'une terrasse avec cave au niveau inférieur et pose SALLE DES FETES plafond hall/toilettes + ABC 2 663,00 ABC de panneaux solaires au sol ; abaissement plafond cuisine ATTITUDE'RENOV 2 972,93

· DP CURT Stéphane « Luidefour » pour création Plaque de cuisson VEYRAT 1 816.00 choix matériel à d'un balcon, d'une terrasse et d'un sas d'entrée ; EQUIPEMENT (induction) redéfinir

· DP NEVEUX Christian « Les Communaux » pour Travaux électricité PERGOD Michel 2 290,00 PERGOD Michel

réfection de toiture ; EGLISE fourniture pour restauration COAXEL 936,00 COAXEL · DP NEVEUX Christian « Praz Cornet » pour des lustres

création d'un garage enterré ; MAIRIE · DP SYLVESTRE Charles « Les Champs Courbes » réfection de l'accueil TOCHON J. Noël 2 772,15 peinture RUFFON 2 749,98 RUFFON pour pose de panneaux photovoltaïques ; SAUVAGE Laurent 2 210,04 (2010)

· DP SYLVESTRE Pascal « Les Champs Courbes » matériel pour agencement FAVRE D'ANNE 917,45 FAVRE D'ANNE pour pose de panneaux photovoltaïques. BIBLIOTHEQUE ABC 845,00 ABC · PC MERMILLOD Pierre « Les Mouilles » pour Réfection plafonds ATTITUDE'RENOV 1 186,04

extension, fermeture du balcon et création d'un Peinture RUFFON (1 seule offre) 1 476,00 RUFFON houteau; · PC MERMILLOD-GROSSEMAIN Olivier « La - ENTEND M. Joël VITTOZ faire le rapport des différents Villaz » pour chalet individuel ; travaux étudiés par la commission « voirie » concernant : · PC MARTINS Pierre « Les Champs Courbes » pour - la canalisation des eaux pluviales de «La Plaine Frasse» : extension de la construction. 7 entreprises ont répondu, PACCARD Travaux publics : 14 036 € - GOY TP : 11 707 € - COHENDET Gilles : - RENONCE à son droit de préemption sur la vente du bien 11 820 € - ARAVIS TP : 11 800 € - LATHUILLE Frères : appartenant à M. DETOUILLON Aurélien «Carouge». 13 076 € - PERILLAT TP : 12 811 € - GALLAY SARL : 9 666 €. - ACCEPTE le devis de 6 746,00 € ht, proposé par l'O.N.F. Après que M. VITTOZ Joël ait quitté la salle, le Conseil concernant les travaux à réaliser en 2009 dans la forêt Municipal décide de retenir l'entreprise GALLAY SARL. communale. Ces travaux se décomposent comme suit : Une convention pour autorisation de passage a été établie entretien parcelles D – H (3 000 € ht) – plantations parcelle avec les 4 propriétaires de terrain traversé par cette I (946 € ht) – entretien de sentiers parcelles D – L – Q – I canalisation. Les travaux débuteront début juillet 2009. (2 800 € ht). - les travaux d'enrobé : ils sont réalisés par l'entreprise COLAS – Les services de la DDEAF, dans le cadre de la - DESIGNE Marie-Thérèse BETEND pour siéger au COPIL mission ATESAT auprès de la commune, ont évalué le du Plan Pastoral Territorial. coût des travaux d'investissement susceptibles d'être réalisés au cours de cette année, à savoir : route de - ORGANISE le bureau pour la tenue du bureau des Ranvorzier (sur 1 000 m) : 69 870 € ht - route des Trois : élections européennes du 7 juin 2009. 22 302 € ht - route du Coin : 8 722 € ht - départ de la route privée du Crêt des Biolles : 4 540 € (y.c. nivellement). Le conseil municipal décide de réaliser l'enrobé de la route des Trois. - l'enfouissement des réseaux électrique et téléphonique des « Champs Courbes» : - EST INFORMÉ que dans le cadre des travaux

7 Bulletin Communal n° 80 d'enfouissement du réseau électrique des « Champs périscolaire notamment aux enfants de l'école privée et Courbes », le transformateur situé au Plan du Bourgeal de le sécuriser. Pour cela, l'embauche d'une 2ème personne devra être démonté et réinstallé. A cette occasion, il est est indispensable, ce qui va accroître le déficit du service signalé que le Groupement Foncier Agricole des Champs pris en charge par la commune. D'autre part, la question Courbes (famille SYLVESTRE-GROS-MAURICE Charles), de l'agrément du service P.M.I. se pose. Il est demandé à a proposé de céder gracieusement les parcelles N° 4 770 la commission scolaire de réunir les intéressés pour faire (161 m2) et N° 4 771 (59 m2), sises lieudit « Plan du une analyse et des propositions plus précises. Bourgeal », qui supportent la plate-forme goudronnée, la

cabane poubelles. - ENTEND M. VITTOZ Joël présenter les dossiers étudiés Le conseil municipal, après délibération, par la commission : · AUTORISE M. le Maire à prendre possession de · DP AVRILLON Jean-Pierre « Le Fieugy » pour ces parcelles par acte administratif et à signer tout abri de jardin document s'y rapportant ; · DP MERMILLOD-GROSSEMAIN Olivier « Les · DIT que les frais seront supportés par la commune. Mouilles » pour détachement de terrain · DP BESSON Sylvaine « Carouge » pour pose de - EST INFORMÉ que la consultation concernant les vélux et aménagement de pièces habitables dans travaux à réaliser en lien avec l'aménagement du CD 909 a les combles ; été lancée par le Conseil Général le 19 mai 2009. Seule la · CU BOUVIER Sébastien « Les Gets » tranche relative à la création de la voie nouvelle de desserte (opérationnel : extension et aménagement du du Chef Lieu a été engagée. bâti)

- ENTEND le courrier de M. Roland AVRILLON réitérant - EST INFORME de la nouvelle proposition faite par M. sa demande d'étude d'un projet de route desservant le MARTINS Pierre sur l'implantation d'un portail et hameau de « Carouge » à partir de la voie nouvelle qui sera l'accepte. prochainement créée par le Conseil Général. Après discussion, le conseil municipal : - RENONCE à son droit de préemption sur la vente d'un · CONFIRME l'intérêt qu'il porte pour un tel projet appartement situé à « Val Joli ». qui devrait être réalisé en partenariat entre les propriétaires privés concernés et la commune ; - EST INFORME que M. FAVRE-FELIX Jean-Pierre · PROPOSE, compte tenu des différents projets en souhaite réaliser une extension de sa construction et que cours et non aboutis à ce jour, de n'envisager celle ci ne respecte pas la distance réglementaire avec le l'étude de celui-ci qu'après la réalisation de la voie chemin rural dit de « La Combe au Bourg ». La commune nouvelle (fin 2010). étudiera la possibilité de décaler l'axe du chemin en demandant au propriétaire de céder une bande de terrain - FIXE les tarifs du service Eau et Assainissement en amont de celui-ci. applicables du 01/07/2009 au 30/06/2010 : - DECIDE de revaloriser les tarifs, applicables dès le 1er - EST INFORME que des travaux de construction d'un juillet 2009. des participations pour raccordement au réseau soubassement (murs et dalle) sont réalisés en infraction public d'assainissement comme suit : avec le code de l'urbanisme. Un courrier sera adressé au · 3 740 € par bâtiment d'habitation de 2 logements propriétaire lui demandant d'interrompre ses travaux et maximum ; de démonter son ouvrage. · 1 870 € par appartement, dans un bâtiment de 3 logements et plus ; COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL · 1 870 € par tranche de 50 m2 de SHON pour les MUNICIPAL – Séance du 23 Juillet 2009 restaurants ; Absente excusée : Marie-Thérèse BETEND · 1 870 € par tranche de 100 m2 de SHON pour les bureaux ; LE CONSEIL MUNICIPAL : · 1 870 € par bâtiment agricole, artisanal, industriel ou commercial ; - ENTEND M. Joël VITTOZ faire part du compte rendu · 187 € par chambre d'hôtel ou résidence de des dossiers étudiés par la commission voirie : tourisme ; - mise en conformité de l'éclairage public : M. Joël · 93,50 € par emplacement de camping ; VITTOZ rappelle que l'entretien du réseau d'éclairage public nécessite que celui-ci soit mis aux normes. Un - ENTEND un courrier de l'Association Familles Rurales diagnostic a été réalisé par Alpes Contrôle qui préconisait faisant part de son souhait d'étendre le service du différents travaux de mise en conformité notamment

8 mise à la terre, reprise des coffrets de commande, - ENTEND M. Dominique MERMILLOD présenter les changement de certains lampadaires, etc. Suite à la différents travaux à réaliser sur les bâtiments et les consultation lancée pour la réalisation de ces travaux, 3 propositions retenues par la commission. entreprises ont fait une offre : CARRET VETTIER, CITEOS Salle des fêtes : remplacement du matériel de cuisson et SPIE. Après analyse des offres et prises en compte des installé au niveau de la grande salle. Des différentes compléments d'information demandés, la commission solutions techniques envisagées, il est proposé de retenir voirie propose de retenir l'entreprise SPIE. un matériel gaz dont les dimensions restent à définir. Le conseil municipal, après discussion, Ecole maternelle publique : création de 4 étagères

· PREND ACTE de la désignation de l'entreprise fermées en dessous des fenêtres : l'offre de l'entreprise 80 n° Communal Bulletin SPIE pour un montant ht de travaux de 12 ACEDIAM, la plus intéressante, est retenue pour un 025.30 €. montant de 813,28 € ht. - canalisation des eaux pluviales « Le Fieugy » : M. le Maire rappelle le problème déjà évoqué de la gestion des eaux - ENTEND M. Joël VITTOZ faire le bilan de la coupe de pluviales émanant des propriétés situées à l'amont de la bois réalisée par câble mât dans les parcelles K et L. voie communale au « Fieugy ». Pour que les propriétaires Parcelle K : 277 m3 de bois ont été exploités et vendus puissent canaliser les eaux, il y a nécessité de créer un pour un montant de 22 892 € (dont 6 750 € de collecteur le long de la voie communale entre les propriétés subvention) alors que le coût d'exploitation s'élève à de M. DUCRET Michel et de Mme MERMILLOD 14 016 €. Gabrielle. M. Joël VITTOZ rappelle les démarches Parcelle L : 208 m3 de bois exploités et vendus pour un entreprises par la précédente municipalité pour résoudre ce montant de 14 743 € (dont 2 625 € de subvention) ; le problème avec la participation des propriétaires riverains. coût d'exploitation s'est élevé à 10 525 €. Afin de débloquer la situation et de demander aux propriétaires de réaliser les ouvrages nécessaires à la - DECIDE à la suite des conclusions de la commission collecte des eaux pluviales issues de leur propriété, la « Forêt » : commission voirie propose que le collecteur (environ 60 ml · de ne pas donner suite, dans l'attente d'étude en Ø 250 avec 2 regards) situé sur l'emprise publique le des possibilités d'accès de cette zone par une long de la voie communale soit réalisé par les services de la piste, à la proposition de l'ONF d'exploiter la commune. partie haute de la parcelle G par câble mat : Après discussion, le conseil municipal · de fixer le prix de retrait de la coupe de la · APPROUVE cette proposition. parcelle C « Les Chozalets » (400 m3) mise en vente le 17 septembre 2009 ; - ENTEND M. le Maire faire part de la consultation lancée · de proposer aux personnes intéressées différents pour la réalisation des travaux d'alimentation en eau lots d'affouage au prix de 10 € le m3. potable du secteur de « Luidefour ». Ces travaux sont L'information paraîtra dans le Villards Infos et réalisés en préalable à l'aménagement du CD 909 entrepris les particuliers s'inscriront en mairie. par le Conseil Général de Haute Savoie. Le mode de passation du marché est une procédure adaptée. Il précise - EST INFORME de la possibilité de bénéficier d'une que sur les 11 candidats ayant retiré le dossier de subvention exceptionnelle de l'État de 11 000 € destinée consultation, 2 se sont excusés (CECCON et GRAMARI) et au financement des travaux d'alimentation en eau 5 ont remis dans les temps leur offre. Il s'agit des potable réalisés en 2009, secteur de « Luidefour » ainsi entreprises ALCIATO-BOUVARD ; GALLAY René SARL ; que sous la future voie qui desservira le centre du village. SOBECA ; GOY TP ; LATHUILLE FRERES. Après Cette opération est réalisée en lien avec les travaux ouverture des plis par la commission d'appel d'offre, le d'aménagement du CD 909. L'estimatif des travaux pour maître d'œuvre a réalisé un tableau de classement tenant « Luidefour » fait état d'un montant de 46 000 € ht ; celui compte du montant (40 % de la note) et de la valeur de la future voie du Chef Lieu de 45 000 € ht. technique (60 % de la note) de l'offre. Après étude du - SOLLICITE l'attribution d'une aide exceptionnelle de tableau de classement, la commission d'appel d'offre a l'État de 11 000 € décidé de retenir l'entreprise GALLAY René SARL pour un montant de 34 551,00 € ht soit 41 323,00 € ttc. - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés Après délibération, le conseil municipal : par la commission d'urbanisme : · PREND NOTE des résultats de l’ouverture des plis · DP FAVRE Jean-Pierre «La Combe au Bourg » et du choix de l’entreprise GALLAY René SARL pour agrandissement balcon et création abri pour 34 551,00 € ht soit 41 323,00 € ttc ; bois ; · AUTORISE M. le Maire à signer le marché à · DP FOURNIER Gérard « Le Plan » pour pose de intervenir avec ladite entreprise et tout document panneaux solaires en toiture ; s'y rapportant ;

9 Bulletin Communal n° 80 · DP FAVRE FELIX Jean-Marie « Chef lieu » pour résultats suivants : 13 suffrages exprimés pour l'adhésion modification ouvertures ; des communes d'Alex, la Balme de Thuy et Dingy St · DP MERMILLOD-ANSELME Éric « Le liez » Clair dans le périmètre de la C.C.V.T. pour abri de jardin · PC MERMILLOD-ANSELME Isabelle « Le Plan » - EST INFORME des décisions prises lors du dernier pour extension bâti agricole comité syndical du Syndicat Intercommunal · PC DETOUILLON Aurélien « Carouge » pour d'Assainissement Fier et Nom. aménagement bâti existant, démolition du garage Le syndicat a étudié avec l'aide du cabinet SP 2000 les

existant et reconstruction différents modes d'exploitation possibles (Régie ou · CU renouvellement PERGOD Aristide « Le contrat privé) de la Station d'épuration des eaux usées de Cruet » Morette. Il a décidé de poursuivre, comme cela a été le cas durant - ENTEND M. le Maire rappeler la cérémonie du 4 août les 3 années précédentes, avec un contrat d'exploitation. marquant le 65ème anniversaire du bombardement du Il a lancé un marché portant sur les prestations village. Toute la population et le conseil Municipal sont suivantes : invités à y participer. le fonctionnement, la surveillance et l'entretien de la station d'épuration et de ses ouvrages annexes ; - DECIDE d'offrir le vin d'honneur lors du rassemblement la prise en charge de l'évacuation et du traitement des des familles de handicapés prévu le 20 septembre à la salle résidus d'épuration (sables, refus de dégrillage et boues). des fêtes des Villards. Une seule entreprise, VEOLIA EAU, a répondu à l'appel d'offres. - DECIDE d'offrir également, dans le cadre du festival Après négociation sur différents points où l'appel d'offres « Aravis Orgues en Fête », le pot de l'amitié après le concert était jugé inacceptable, le marché d'exploitation a été du 31 juillet. attribué à VEOLIA EAU, pour un montant de 1 556 164 € ht et une durée de 4 ans reconductible pour 2 ans - EST INFORMÉ de la constitution d'un comité des fêtes au supplémentaires pour un montant annuel de 386 682 € ht. sein de la commune, association loi 1901, qui se charge Le syndicat a décidé de lancer des travaux de création notamment de l'organisation de la Saint Laurent 2009. d'un collecteur d'eaux usées le long du CD de la déviation de Thônes. En effet, le collecteur descendant des Villards - ENTEND les remarques formulées par un membre du et La Vacherie traverse le Nom près du pont de la Cour. Conseil Municipal relatives au manque d'information des Le seuil protégeant la canalisation s'est dégradé et devrait réflexions et décisions prises au sein des structures être refait. Le syndicat a fait étudier la possibilité de intercommunales dans lesquelles la commune est réaliser des travaux conjointement avec le Conseil impliquée. Des rapports verbaux ou écrits devront être faits Général en rive droite de la déviation jusqu'à la route du par les délégués communaux dans ces structures. Villaret. Cette solution permettra de diminuer la charge du collecteur traversant la ville de Thônes. COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL – Séance du 3 septembre 2009 - ENTEND M. le Maire informer du résultat de la Absentes excusées : Elisabeth CHOIRAL, Anne Sophie consultation lancée conjointement avec le Conseil GENAND-PINAZ, Général dans le cadre de l'aménagement du CD 909. L'opération concerne les travaux de réalisation de la voie LE CONSEIL MUNICIPAL : d'accès au Chef Lieu (Les Perrils) et des réseaux et fait l'objet de 3 marchés séparés : - ENTEND M. le Maire donner lecture de la délibération lot n° 1 : voirie – réseaux EU-EP et secs en date du 20 juillet 2009 du Conseil de Communauté de la lot n° 2 : aménagements paysagers maîtrise d'œuvre CG 74 C.C.V.T., décidant l'admission des communes d'Alex, La lot n° 3 : eau potable : maîtrise d'œuvre commune Les Balme de Thuy et Dingy St Clair, dans le périmètre de la Villards sur Thônes. communauté de communes des vallées de Thônes. La commission d'appel d'offres du Conseil Général à Conformément à l'article L.5211-18 du Code Général des laquelle participait le Maire pour représenter la Collectivités Territoriales, le Conseil Municipal de chaque commune, s'est réunie le 7 juillet, le 4 août et le 1er commune membre de la CCVT, dispose d'un délai de trois septembre. Le classement des offres a été établi en tenant mois pour se prononcer sur l'admission des communes compte de 3 critères : la valeur technique de l'offre (50 % d'Alex, La Balme de Thuy et Dingy St Clair. de la note), le prix (40 % de la note), le délai (10 % de la Après avoir entendu l'avis des conseillers municipaux, il a note). Pour les lots 1 et 3 inscrits dans un même marché, été procédé à un vote à main levée qui a fait ressortir les 4 groupements d'entreprises ont répondu à l'appel d'offres :

10

LATHUILLE/COLAS souhaite bénéficier de l'assistance technique SPIE BATIGNOLLE/PETAVIT/VALERIAN/SOCAFL départementale mise en oeuvre par le Service de l'Eau et PERILLAT TP/BIANCO demande à M. le Maire de formuler cette demande. BARRACHIN/ALCIATO BOUVARD Le classement des offres a fait ressortir le groupement SPIE - EST INFORME que la S.E.D. de Haute Savoie, en BATIGNOLLE/PETAVIT/VALERIAN/SOCAFL en charge du dossier en lien avec la D.D.A.S.S., a demandé à première position qui a été retenu par la commission la Chambre d'agriculture d'effectuer l'étude agricole de d'appel d'offres. l'alpage concerné par l'établissement du périmètre de

Pour le lot N° 2, sept entreprises ont répondu à l'appel protection du « captage du tunnel ». Dès qu'il sera 80 n° Communal Bulletin d'offres. Le classement des offres fait ressortir l'entreprise complété, et soumis pour avis à la commune, ce dossier NATUR'DECOR en première position. fera l'objet d'une enquête publique qui pourrait se tenir Le conseil municipal : avant la fin d'année. · AUTORISE M. le Maire à signer le contrat de marché conjoint avec le Conseil Général, portant - NE DONNE PAS SUITE à la proposition d'adhésion au sur les lots n° 1 et 3. contrat de groupe faite par le C.D.G. 74 garantissant les risques financiers encourus en cas de décès, d'invalidité, - ENTEND M. le Maire rappeler qu'en lien avec le projet de d'incapacité, d'accidents de services et de maladie des construction de logements au « Chef Lieu », une réflexion a agents communaux. La commune décide de reconduire le été menée sur l'aménagement de places de parking sur le contrat actuel auprès de Groupama/Cigac. tènement acheté par la commune entre les propriétés Sylvestre-Lavarinaz, Cartier Michaud et Diez. Une voie - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés d'accès serait créée en partie sur le chemin rural existant. Il par la commission d'urbanisme : avait été décidé de faire étudier ce projet, en tenant compte · DP BOCHET-CADET Maurice pour réfection de des contraintes foncières, afin d'en vérifier la faisabilité et toiture chalet situé sur la commune de Thônes, l'intérêt. Le Conseil Municipal avait pris alors la décision « Colomban d'en bas » ; de lancer une consultation portant sur une mission de · Permis de démolir déposés par le Conseil maîtrise d'œuvre limitée aux études d'avant projet et de Général de Haute Savoie concernant le grenier projet. Quatre bureaux d'étude ont répondu à la PAUTHEX (Les Perrils) et le bâti propriété consultation : BIBOLLET TRIBOUT METAYER - anciennement de M. Alphonse MERMILLOD- BERAUD - A.E.D. - PROFILS ETUDES. Le cabinet BLONDIN (Carouge). BIBOLLET TRIBOUT METAYER est le moins-disant. Après délibération, le conseil municipal : - N'EMET aucune observation sur les révisions · DECIDE de confier la maîtrise d'œuvre du projet simplifiées n° 2 ; 3 ; 4 du P.O.S. valant P.L.U. de LA au Cabinet BIBOLLET TRIBOUT METAYER pour CLUSAZ. La commune des Villards est consultée en tant un montant de 2 272.40 € ttc et AUTORISE M. le que commune limitrophe. Maire à signer le contrat à intervenir avec ledit bureau d'études et tout document s'y rapportant. - RECOIT l'invitation des bénévoles de la bibliothèque à la soirée portes ouvertes prévue le vendredi 11 septembre - ENTEND M. Joël VITTOZ faire part des différents à partir de 16 heures et décide d'offrir le verre de l'amitié. dommages causés à la voie privée de « La Plaine Frasse » par la réalisation en cours de la canalisation d'eaux pluviales. COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL Ces dommages portent notamment sur un renvoi d'eau et MUNICIPAL – Séance du 22 octobre 2009 en partie sur la plate-forme de la chaussée. Absents excusés : Philippe ALVIN, Patrice GENAND- Le Conseil Municipal, prenant en considération les RIONDET, Robert MANZONI, doléances des usagers de la voie privée, décide de fournir du gravier concassé 0,60 pour reprendre une partie de LE CONSEIL MUNICIPAL : l'empierrement du chemin et l'installation d'un caniveau à grilles en remplacement des renvois d'eau. La prise en - M. le Maire informe, qu'en application de l'article charge de ces éléments est évaluée à 1 700 € ttc. L5211-39 du Code Général des Collectivités Territoriales, la Communauté de Communes est chargée d'établir un - ENTEND le courrier du Conseil Général informant la rapport de l'année écoulée retraçant ses activités. Il commune qu'elle peut bénéficier de l'assistance technique précise que ce rapport est accompagné du compte départementale dans le domaine de l'eau et de administratif. Ces 2 documents sont ensuite transmis à l'assainissement si elle en fait la demande. chaque Maire qui doit les communiquer à son conseil Après délibération, le conseil municipal, indique qu'il municipal.

11 Bulletin Communal n° 80 Le conseil municipal, après avoir entendu M. le Maire, · AUTORISE M. le Maire à poursuivre les · PREND ACTE de la communication de ces négociations avec la C.A.F. en vue de la documents. signature d'un avenant prenant en compte le passage du statut de multi accueil parental en - M. le Maire rappelle au conseil municipal les difficultés multi accueil collectif ; financières rencontrées par l'association Espace Enfants, · DONNE AUTORISATION à M. le Maire pour dans la gestion de la crèche «Pain d'épice ». signature de l'avenant à intervenir ; Une convention a été signée en 2008 par les 3 communes

partenaires (Thônes, St Jean de Sixt, Les Villards sur - M. le Maire rappelle sa délibération du 31 mars 2005 Thônes) et l'association qui définit les engagements de fixant une participation pour les frais de transports liés chacune, les modes de calcul des charges à répartir, le aux activités sportives « neige et eau » à hauteur de 10 % montant de la subvention d'équilibre maximum à des dépenses engagées. considérer ainsi que l'échéancier de paiement des acomptes Lors de sa séance du 12 mars 2009, le Conseil Municipal de la subvention. décidait d'étendre cette prise en charge aux déplacements La convention en cours fixe le montant de la subvention des activités culturelles (spectacle au Foyer d'animation, d'équilibre à 40 000 € et les périodes de versement des cinéma, Vocales à Thônes, spectacle sur la région acomptes de la subvention en juin et décembre. annécienne). Les critères de participation ne sont pas Compte tenu du déséquilibre financier apparu depuis 2 ans, modifiés : 10 % du coût de la dépense des transports ; suite notamment à la suppression des contrats d'emploi évaluation forfaitaire maximum : 600 € par école. Cette aidés et à l'obligation de facturation à l'heure, M. le Maire participation sera versée au vu des factures fournies tant propose de revaloriser le montant de la subvention pour l’école publique que pour l'école privée. d'équilibre annuelle en le portant à 55 000 € et de modifier Les justificatifs ont été fournis par les associations de les périodes de versement des acomptes de la façon parents d’élèves des écoles privée et publique, pour suivante : le 1er versement intervient en début d'année et l’année scolaire 2008/2009 à savoir : représente 50 % de la subvention d'équilibre l'année - 5 646,00 € ttc pour l'école publique (dont 1 100 € antérieure, le solde début juillet. de voyage scolaire) Après délibération, le conseil municipal : - 3 364,00 € ttc pour l'école privée (dont 500 € de · ACCEPTE de porter à 55 000 € le plafond voyage scolaire) maximum de la subvention d'équilibre applicable Après avoir estimé que pour les 2 écoles, les frais de dès l'exercice 2009 à répartir proportionnellement déplacement concernant les voyages scolaires pouvaient entre les 3 communes partenaires ; être considérés comme entrant dans les critères retenus · DÉCIDE de modifier l'échéancier de paiement des (visite culturelle), établit le montant de la subvention à acomptes à l'association : deux acomptes de 50 % du verser soit : 564,60 € pour l'école publique et 336,40 € montant de la subvention versée l'année précédente pour l'école privée. seront versés en début de semestre. La régularisation Après délibération, le conseil municipal : du montant de la subvention de l'année N se fera, au · PRÉCISE que Mme PUGNET Valérie, membre vu des résultats comptables, sur le versement du de l'A.P.E.L., ne prend pas part à cette décision ; second semestre de l'année N+1. · VOTE une subvention de : · PRÉCISE que ces points feront l'objet d'une - 564,60 € à l’Association de Parents modification de la convention à intervenir entre d’Elèves de l’Ecole publique (A.P.E.) les 3 communes partenaires et l'association ; - 336,40 € à l’Association de Parents · AUTORISE M. le Maire à signer la convention à d’Elèves de l'Ecole Privée (A.P.E.L.) intervenir ; - M. Le Maire rappelle au Conseil Municipal sa - Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que le délibération en date du 12 mars 2009 affectant le résultat fonctionnement de la crèche « Pain d'Epice » et du de clôture de la section fonctionnement 2008 à périscolaire « Sucre d'Orge » fait l'objet d'un contrat l'investissement. Il précise qu'il y a lieu de reprendre enfance jeunesse (CEJ) signé avec la CAF pour la période cette délibération, car il n'a pas été tenu compte dans la du 01/01/2008 au 31/12/2011. décision d'affectation des montants des restes à réaliser. Depuis le 1er mars 2009, l'association a décidé de Il rappelle pour se faire les résultats de l'exercice 2008 : transformer son statut de multi-accueil parental en multi - - section fonctionnement : 384 038,38 € (dépenses accueil collectif. Dans ce cas, la CAF considère qu'il s'agit 516 212,50 € - recettes 900 250,88 €) ; d'une action nouvelle et que ce changement nécessite la - section d'investissement : 136 283,68 € ; signature d'un avenant au Contrat Enfance Jeunesse. - les montants des restes à réaliser en investissement pour 243 000 € (en dépenses) et 18 820 € (en Après délibération, le conseil municipal : recettes), soit un solde négatif de 224 180 € ;

12

Ainsi, compte tenu des éléments chiffrés ci-dessus, le contrats d'approvisionnement soient négociés avec plus besoin de financement de la section d'investissement doit de transparence et de mise en concurrence ; être couvert à hauteur de 87 896,32 € (- 224 180 € + - DEMANDE à M. le Préfet que les services de la 136 283,38 €). gendarmerie et de la police soient missionnés clairement Après délibération, le conseil municipal : et fortement pour que les plaintes déposées aient une · DIT que la présente délibération annule et suite et aboutissent très rapidement à la découverte du ou remplace celle prise en date du 12 mars 2009 ; des coupables de ces agissements. · DÉCIDE d’affecter la somme de 87 896,32 € à la

section d’investissement de l’exercice 2009, - M.VITTOZ Joël, rappelle la décision du Conseil 80 n° Communal Bulletin art. 1068. Municipal de procéder au renouvellement d'un certain · Le solde du résultat de clôture de fonctionnement, nombre de panneaux de signalisation en mauvais état ou soit 296 142,06 € est inscrit au compte 002. ne correspondant plus à la réglementation en vigueur. La commission voirie a dressé la liste des panneaux à - REPORTE le vote des tarifs lors d'une prochaine réunion remplacer et a organisé la consultation des fournisseurs. dans l'attente de l'étude de ceux-ci par la commission M. VITTOZ Joël présente les résultats de la consultation bâtiments. et les propositions de la commission. · La société AXIMUM est retenue pour un - DONNE son accord pour augmenter à 15 €/personne la montant de 6 245.10 € ht. prise en charge du coût du repas réalisé par l'association Familles Rurales. - ENTEND la proposition de la commission voirie d'étendre la zone 30 établie près de l'école publique - ACCORDE la gratuité de la salle des fêtes aux jusqu'à l'école maternelle de la Croix et jusqu'au Pont de organisateurs de la journée des classes en 9. Carouge, dans le souci d'assurer la sécurité autour des bâtiments scolaires et par mesure de simplification de la - ENTEND M. VITTOZ Joël faire part : signalisation. - du résultat de la vente de la coupe de bois des Le conseil municipal : Chozalets (parcelle C). La coupe a été attribuée à la · ACCEPTE cette proposition, demande d'adapter scierie Monnet et Fils pour un montant de 20 387 €. la signalisation en conséquence et de modifier - de la décision de délimiter 3 lots de feuillus au l'arrêté du Maire concernant cette zone. « Pessey du Mont » qui sont affectés aux 3 demandeurs. - ENTEND le courrier de Monsieur Roland AVRILLON et la demande écrite des propriétaires concernés (10 - ENTEND la lettre du président de l'association des personnes) pour l'étude d'un projet de route desservant le communes forestières au sujet de tracts anonymes haut de Carouge depuis la voie nouvelle des Perrils. dénonçant la procédure de vente de bois sous forme de Après discussion, le conseil municipal : contrats d'approvisionnement. · RAPPELLE que toutes les routes communales Le conseil municipal, après avoir pris connaissance de la n'ont pas été financées par la commune lettre du Président des communes forestières de Haute (certaines ont été cédées après réalisation) et que Savoie à M. le Maire, l'informant : les routes ont été réalisées pour desservir du bâti - des tracts anonymes adressés à la plupart des existant. scieurs de haute Savoie les menaçant pour le cas où · PROPOSE une réponse aux intéressés portant ils achèteraient aux communes du bois dans le cadre sur les points suivants : de « contrats d'approvisionnement » ; - La commune pourrait prendre en charge - des affiches déposées et placardées dans plusieurs l'étude d'un projet de route qui se limiterait communes du département accusant les maires de à desservir les bâtiments existants. Elle « brader » les forêts communales ; pourrait assurer la coordination des travaux, - des accusations portées contre l'ONF, gestionnaire ceux-ci étant financés par les propriétaires obligatoire de par la loi des forêts publiques ; concernés par le projet ; - des sabotages opérés sur des bois coupés, bord de - Demande au préalable l'accord de tous les route, qui, par miracle n'ont causé que des dégâts propriétaires concernés par le passage de la matériels dans plusieurs scieries ; route. - DÉNONCE avec la plus grande fermeté de tels agissements qui sont intolérables dans une démocratie ; - Madame Murielle FESSELET présente le Conseil - APPORTE son soutien total tant aux maires qu'aux Municipal Jeunes qui a été mis en place le 23 octobre scieurs et aux personnels de l'ONF, mais souhaite que les 2009.

13 Bulletin Communal n° 80 12 enfants qui ont porté des projets font partie du CMJ. Le approuver. Ces modifications portent essentiellement sur vote qui s'est tenu le samedi 17 octobre 2009 a permis de la mise en place d'un système de contributions sélectionner les 6 projets sur lesquels le CMJ travaillera en permettant de participer aux frais de fonctionnement de priorité : l'environnement, le sport, la sécurité, le pont à la structure, qui étaient supportés en totalité par le Risty, un mur d'escalade et une navette pour le ski. Budget du Département depuis 30 ans. Chaque collectivité doit se prononcer sur l'adoption de - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés ces statuts pour le 4 décembre 2009 au plus tard, pour par la commission d'urbanisme : une prise d'effet au 1er janvier 2010.

· PC LEGON Nathalie pour rénovation Le conseil municipal, après en avoir délibéré, · DP FOURNIER Bernard pour changement de · APPROUVE les nouveaux statuts du S.M.D.E.A. bardage · DP MARTINS Pierre pour la pose d'une clôture - ENTEND M. le Maire, dans le cadre du SCOT FIER/ · Renouvellement du CU de Madame ARAVIS, donner les informations sur les 1ères orientations MERMILLOD/BOIDART Chantal inscrites dans le Document d'Orientation Générale en · Avis préalable sur la construction d'une annexe : cours de rédaction. Ces orientations portent sur les volets demande de Monsieur BASTIEN : Le conseil urbanisme, transports et réseaux écologiques. municipal décide de limiter à 100 m² la surface d'une annexe. - ENTEND la demande des services du Conseil Général concernant la modification des talus de la voie nouvelle COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL des « Perrils » au droit de la propriété de M. GENANS MUNICIPAL – Séance du 12 novembre 2009 Claude. Absents : néant Afin d'éviter le modelage du terrain sans accentuer la LE CONSEIL MUNICIPAL pente du talus, il est nécessaire d'allonger celui-ci en et par conséquent d'augmenter l'emprise au sol. Pour - FIXE les tarifs 2010 de location des salles comme suit : régulariser cette emprise, le Conseil Général sollicite la (voir par ailleurs) commune pour procéder à un échange de terrain pour environ 75 m². - ENTEND le courrier du président de la fanfare sollicitant Après délibération, le conseil municipal : un tarif de location de la salle des fêtes aménagé à cette · ACCEPTE le principe de cet échange sous association compte tenu du nombre d'utilisation important réserve qu'il se fasse avec des terrains de valeur (3 à 4 fois par an). identique ; Après délibération, le Conseil Municipal : · AUTORISE M. le Maire à mener les négociations · DECIDE de ne pas déroger au tarif fixé et valable nécessaires avec le Conseil Général et la Société pour toutes les associations en rappelant qu'une d'Equipement Départemental chargée des gratuité par an est offerte à chacune d'entre elle ; transactions foncières et à signer tout document s'y rapportant. -ENTEND lecture d'une demande de l'association « espace enfants », qui rencontre de grandes difficultés financières. - ENTEND M. Joël VITTOZ Joël présenter les 2 Elle sollicite la commune pour le versement d'une avance déclarations préalables suivantes : de trésorerie de 5 414 €. Ce montant représente 50 % de la · ANTHOINE Patrick « Champ Montagny » pour subvention d'équilibre 2008 que doit apporter la commune pose de 2 vélux, création d'une fenêtre et pose de pour couvrir le déficit. Une nouvelle convention modifiant panneaux solaires au sol. Un avis favorable est les critères de périodicité de versement des acomptes et le donné à cette déclaration. plafond d'équilibre a été approuvé par le Conseil Municipal · VITTOZ Alain « La Croix » pour pose de en date du 22/10/2009. Cette convention doit être panneaux photovoltaïques intégrés dans la approuvée par les 3 communes partenaires (St Jean de Sixt, toiture. Le dossier a été transmis en Préfecture, Thônes et Les Villards sur Thônes) et l'association, Dans car il s'agit d'une installation de production l'attente, DECIDE de verser à l'association « Espace d'électricité destinée à la vente. Enfants » une somme de 5 414 € représentant une avance de trésorerie. - ENTEND M. VITTOZ Joël informer sur les points suivants : - ENTEND le courrier du Président du Syndicat Mixte 1) Travaux d'enrobé des voies communales : l'entreprise Départemental Eau et Assainissement. en date du COLAS interviendra semaine 47 pour effectuer les 28/10/2009 informant des modifications à intervenir sur les finitions d'enrobé (tranchées, réparation de fuites, etc). statuts actuellement en vigueur et nous demandant de les Concernant la tranchée effectuée sur la voie communale

14 de « Praz Cornet » par la SCI LE ROCHER pour son compte - FIXE à 9.50 € le tarif horaire brut des employées personnel, il lui a été demandé de faire procéder à la remise occasionnelles pour l’année 2010. Sont concernées en état avant la neige. Pour ce faire, les intéressés doivent principalement à ce tarif les femmes de ménage ayant le rendre réponse à l'entreprise COLAS. En cas de non plus d’ancienneté (Mme DUCRET Nicole et Mme réponse, le conseil municipal donne autorisation à M. Le PERILLAT Isabelle) ; Maire d'engager les travaux et de solliciter le remboursement de cette intervention auprès des intéressés. - FIXE à 9,10 € le tarif horaire brut qui serait applicable à 2) Travaux d'élagage «Plan du Bourgeal/Les Champs une éventuelle troisième personne qui serait amenée à

Courbes » : rendez-vous est donné à l'entreprise E.T.A.P. effectuer un remplacement. 80 n° Communal Bulletin pour voir sur place les travaux à entreprendre. 3) Devis « Chantier Aravis-Lac» pour diverses interventions - FIXE, à compter de l'année 2010, les tarifs de location portant sur : des stands : location : 35 € l'unité avec une caution de - Nettoyage/évacuation maisons « chez Albert » ; 100 € le stand. - Lutte contre la renouée du Japon - Réouverture du sentier du Liez (de la V.C. N° 1 à - AUTORISE M. le Maire à signer la convention de la RD 909) financement à intervenir avec le S.M.D.E.A. pour le La commission « voirie » approfondira l'étude de ce devis. projet d'adduction d'eau (« Luidefour » et voie nouvelle 4) Mise en conformité éclairage public : l'entreprise SPIE a « Les Perrils ») et tout document pouvant se rapporter à réalisé les travaux et présente un devis complémentaire ce dossier. Le montant de la dépense subventionnable relatif à une longueur de tranchée et divers travaux s'élève à 85 400 €. La part de la subvention représente complémentaires. Le Conseil Municipal accepte ce devis 34 160 € (taux de 40 %). (502,00 € ht) à l'exception du coût de la tranchée à renégocier (858,00 € ht). - EST INFORME que le montant de l'indemnité de conseil de l'exercice 2009 à verser à M. CAYE, receveur - ENTEND M. VITTOZ Joël donner les informations Municipal, représente 260,37 €. suivantes sur la forêt : 1) Coupe de bois des « Platenets» : cette coupe d'une - ENTEND M. VITTOZ Joël rappeler que le chantier parcelle non soumise au régime forestier a été attribuée à d'insertion « Aravis Lac » a été sollicité pour réaliser M. Paul BIBOLLET. Le décompte final fait apparaître un divers travaux. Des devis estimatifs ont été établis par le volume de 326 m3 vendu au prix de 38 € le m3 - responsable du chantier sur la base du nombre d'heures 2) Coupe la Perrière : après la coupe à câble réalisée sur les prévu par le taux horaire de 6.05 €. parcelles K et L, un lot d'épicéa a été attribué à M. Michel Les commissions « voirie et bâtiments » ont proposé de VITTOZ, il est proposé de lui vendre des feuillus situés sur retenir : ce même secteur qui nécessitent d'être exploités. Le conseil - une intervention pour lutter contre la présence municipal accepte cette proposition pour un prix de 10 € le de la renouée du Japon sur 2 sites : le pont de m3; « Leutraz » et « Carouge » (près de l'école Ste 3) L'assemblée générale de l'Association des communes Thérèse et ruisseau de Carouge ») : 200 heures forestières aura lieu le samedi 28 novembre à Thyez. retenues soient 1 210 € ; - remise en état du sentier du Liez sous réserve COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL d'un accord avec le Conseil Général pour le MUNICIPAL – Séance du 8 décembre 2009 positionnement d'un arrêt de bus scolaire près de Absents : Marie-Thérèse BETEND, Elisabeth CHOIRAL, la maison de Paul Alvin : 192 h représentant Alain DELPECH, Eric DUCRET, Valérie PUGNET 1 161,60 €.

LE CONSEIL MUNICIPAL : - ENTEND l'avis de la commission « voirie » concernant la possibilité de déplacer l'arrêt montant de « Carouge » - FIXE les tarifs suivants pour 2010 applicables aux sur la sur-largeur située en dessous d'Intermarché. éventuelles interventions faites par les employés L'emplacement qui ne pourrait être que provisoire communaux pour le compte de particulier, d’entreprise, compte tenu des différences d'altimétrie avec commerce, association, etc. l'aménagement définitif du CD serait mieux positionné - femme de ménage : 18 €/heure, lorsque les circulations piétonnes prévues avec la - agent technique (seul) y compris lors d’un nouvelle voie seront réalisées. déplacement pour intervention étalonnage Après délibération, le conseil municipal compteur : 29 €/heure, - DECIDE de solliciter les services des transports - agent technique (avec engins, véhicule,) : 63 €/heure. scolaires du Conseil Général sur les possibilités de déplacer les arrêts de « Carouge » et « Le Bourgeal ».

15 Bulletin Communal n° 80 - ENTEND le courrier de la Chorale alertant sur les Face aux problèmes de trésorerie engendrés par ce problèmes de chauffage de l'église. déficit, l'association Espace Enfants sollicite à nouveau les 3 communes partenaires (Thônes, St Jean de Sixt et Les - ENTEND M. Joël VITTOZ présenter les dossiers étudiés Villards). par la commission d'urbanisme : Le conseil municipal - PD demandé par la SEMCODA pour les 2 · DECIDE de répondre à la demande : après bâtiments du centre du village ; vérification du niveau de découvert bancaire, - PC PACZKA Sébastien « Le Cruet » pour maison celui-ci pourra être pris en charge à hauteur

individuelle ; maximum de 10 698,66 €. En demandant à St Jean - PC SEMCODA « Les Villards » pour collectif de 7 de Sixt et Thônes de partager cette prise en charge logements. sur la base des critères de répartition du déficit courant appliqués en 2008. - EST INFORME de la demande d'annulation du permis de construire formulée par M. LOURDIN Ludovic.

- AUTORISE la S.E.M.C.O.D.A. à déposer un permis de construire sur les terrains propriété de la commune (parcelles n° 2 327 – 2 328 – 2 329 – 2 330 – 2 374 – 4 941) Rappel... et ENTEND RAPPELER qu'une convention de mise à disposition des terrains reste à conclure avant la mise en chantier du projet de construction. L’oiseau rare, une espèce en voie de disparition ?

- N'EMET aucune observation sur le dossier de révision du PLU de la commune de St Jean de Sixt ;

- ENTEND l'évaluation des parcelles sises à « La Grange Neuve », propriété de M. NEVEU Raymond, faite par l'Office National des Forêts, à savoir 24 917 € (surface de 3ha 34a 05ca). Le Conseil Municipal reporte sa décision

d'acquisition à une date ultérieure. Il vit au sein d’une colonie d’environ 1 000 individus, - ENTEND Mme FESSELET présenter le projet proposé par entre 767 et 2028 mètres d’altitude, sur un territoire de le Conseil Municipal des Jeunes d'organiser un transport 1 332 hectares au climat montagnard. Il dispose de part par navette des enfants participant aux cours de ski du Club la topologie des lieux et du climat, d’une grande des Sports (environ 80 jeunes). L'objet de l'action est d'éviter les nombreuses voitures individuelles qui doivent capacité d’adaptation, acquise au fil du temps. Pour se chaque samedi emmener et rechercher les enfants à La déplacer, il utilise généralement une « automobile » Clusaz. tout au long de l’année mais l’hiver il sait s’adapter. On Une enquête a été réalisée auprès des parents concernés qui a ainsi pu observer qu’il chaussait sa monture de pneus dénombre que la majorité d'entre eux est intéressée par cette initiative et est prête à participer financièrement. adéquats à la nature du sol et des températures, parfois Afin d'encourager ce projet, le C.M.J. sollicite la commune même il a la précaution d’emporter avec lui une paire pour apporter une contribution financière. de chaînes et une pelle. Il aime la vie en société car il Après délibération, le conseil municipal ne se gare jamais le long des voies communales laissant · DECIDE d'encourager ce projet et d'apporter la même aide que celle donnée aux écoles pour leur ainsi place libre aux engins de déneigement qui frais de transport à savoir 10 % du montant de la oeuvrent au maximum pour l’ensemble de la facture. communauté. Il sait également déneiger devant sa

propriété et ôter la moraine devant son accès. ENTEND M. le Maire rappeler que la crèche a eu pour l'exercice 2008 un déficit de 10 698,66 € non couvert par C’est à ce prix qu’il passe l’hiver en harmonie avec les communes concernées par son fonctionnement. Une ceux qui l’entourent au cœur de paysages dont jamais il demande d'aide exceptionnelle a été déposée auprès du ne se lasse. Conseil Général et de la Communauté de Communes des Vallées de Thônes qui a été refusée. L’oiseau rare n’a pas disparu, C’est aux Villards que je l’ai vu.

16

État-Civil

Naissances Gaston 2 mai Fils de Romuald Mermillod-Blondin et d’Amandine Gallay

Lisa 8 juillet Fille de Lionel Pugnet et de Séverine Bouvier. 80 n° Communal Bulletin Elio 12 juillet Fils de Simon Martin et de Laetitia Pollet-Villard. Johan 12 juillet Fils de Simon Martin et de Laetitia Pollet-Villard. Tao 14 juillet Fils de Nicolas Bouchez et de Julie Perrin. Thibault 18 juillet Fils de Stéphane Mortreux et de Gaëlle Boudringhin. Loris 15 août Fils de Wilfried Charvat et de Céline Lanneau. Mariage Le 10 octobre Sabil Hamid et Perillat-Boîteux Séverine Décès Le 29 décembre, à Seynod, Yvonne Ducret-Diennaz née Sylvestre-Panthet, à l’âge de 89 ans.

Association

Les tortues Drivers POURQUOI CETTE ASSOCIATION ? Mobilisés par le décès tragique sur la route de deux de leurs camarades, des jeunes de nos vallées ont décidé d’agir pour réduire les risques d’accidents dus notamment à l’excès d’alcool ou à la consommation de drogues. COMMENT ? En étant présent lors des soirées, sensibiliser les jeunes aux risques d’accidents à l’issue des manifestations. Désigner des « Capitaines de Soirées » et proposer un service de navette pour raccompagner les volontaires à leur domicile. AVEC QUELS MOYENS ? Matériels : Deux véhicules type « minibus » mis à disposition par la commune de Thônes et par les Maisons Familiales Rurales. Financiers : La CCVT prend en charge les primes d’assurances et octroie une subvention de fonctionnement. Humains : L’association a surtout besoin du soutien de parents, de jeunes ou de bénévoles pour la conduite les navettes.

N’hésitez pas à faire appel aux Tortues Drivers lors de l’organisation de vos soirées ! Tortues Drivers : 06.14.77.71.07.

Déclaration à la préfecture de la Haute-Savoie LES TORTUES DRIVERS. Objet : favoriser, développer et promouvoir la mise en place de navettes assurant les trajets des évènements festifs, des soirées, des discothèques et toutes autres manifestations dans la vallée des Aravis ; mener des actions préventives en lien direct avec ce projet ; développer un partenariat entre les communes, les professionnels et les autres associations sensibles à cette question; aider à l’organisation d’autres structures de même objet.

Siège social : la Bottière - 74230 Serraval. Date de la déclaration : 13/05/2009

17 Bulletin Communal n° 80 LISTE DES DOSSIERS ÉTUDIÉS PAR LA COMMISSION D’URBANISME

Les autorisations d’urbanisme (Permis de Construire et Déclaration Préalable) sont accordées par arrêté du Maire pour les projets décrits par les pétitionnaires. Elles peuvent être assorties de prescriptions énoncées par l’arrêté qui ne font pas obstacle à la délivrance des autorisations.

PERMIS DE CONSTRUIRE

Nom prénom du demandeur Adresse du terrain Nature

SCI Désiré Carouge Modification implantation garage et vélux

Permis de construire accordé le 20/11/08

PERGOD Michel Plan Rocher Aménagement de deux logements

Permis de construire accordé le 21/01/09

LAFRASSE Stéphane Les Cériants Extension habitation

Permis de construire 15/04/09

BETEND Ronnie / THIAFFEY Cécile Plan de Carouge Maison individuelle

Permis de construire accordé le 15/04/09

MERMILLOD-GROSSEMAIN Olivier Les mouilles Chalet individuel

Permis de construire accordé le 30/06/09

MARTINS Pierre Plan du Bourgeal Extension + aménagements Permis de construire accordé le 06/07/09

MERMILLOD Pierre Les Mouilles Garage + transformations

Permis de construire accordé le 18/06/09

DETOUILLON Aurélien Carouge Aménagement habitation

Permis de construire accordé le 15/09/09

MERMILLOD-ANSELME Isabelle Le Plan Extension bâtiment agricole pour abri matériels

Permis de construire 22/09/09

LEGON Nathalie Plan des Villards Ouest Réhabilitation logement

Permis de construire accordé le 04/12/09

18

DÉCLARATION PRÉALABLE

Nom du demandeur Adresse du terrain Objet de la demande Avis de la commune

VITTOZ Michel Les Chenais Réfection toiture FAVORABLE

PACZKA Sébastien Le Cruet Détachement terrain à bâtir FAVORABLE Bulletin Communal n° 80 n° Communal Bulletin

BOTTOLIER-CURTET Champ Montagny Création d’une ouverture FAVORABLE Stéphane

RUPHY Philippe Le Verger Pose de panneaux photovoltaïques FAVORABLE

DURSUN Sérif Carouge Extension toiture + vélux + bardage FAVORABLE

BOUVIER Denis Crêt Martin Abri bois provisoire (15 mois) FAVORABLE

BOUVIER Denis Crêt Martin Réfection toiture FAVORABLE

VITTOZ René Les Communaux Création ouverture + réfection toiture FAVORABLE

Réfection toiture + vélux + menuiseries CHARVAT Wilfried Carouge FAVORABLE extérieures

PORRET Patrice Le Crétêt Création ouverture + terrasse FAVORABLE

Champs SYLVESTRE Charles Pose de panneaux photovoltaïques FAVORABLE Courbes Champs SYLVESTRE Pascal Pose de panneaux photovoltaïques FAVORABLE Courbes

CURT Stéphane Luidefour Fermeture sas entrée + terrasse + balcon FAVORABLE

Les NEVEUX Christian Réfection toiture FAVORABLE Communaux

NEVEUX Christian Praz Cornet Création garage enterré FAVORABLE

AVRILLON Jean-Pierre Le Fieugy Abri de jardin FAVORABLE

La Combe au FAVRE-FELIX Jean-Pierre Extension balcon + création abri bois FAVORABLE Bourg MERMILLOD- Les Mouilles Division de parcelle FAVORABLE GROSSEMAIN Olivier Pose de 5 vélux en toiture + aménagement 3 BESSON Sylvaine Carouge FAVORABLE chambres

FOURNIER Gérard Le Plan Pose de panneaux solaires en toiture FAVORABLE

MERMILLOD-ANSELME Le liez Abri de jardin DEFAVORABLE Éric Modification des ouvertures + pose de volets FAVRE-FELIX Jean-Marie Chef-lieu FAVORABLE bois

TAVERNIER Bernard Chef-lieu Création tonnelle FAVORABLE

19 Bulletin Communal n° 80 Nom du demandeur Adresse du terrain Objet de la demande Avis de la commune

GOUI Moez Carouge Couverture terrasse + abri bois FAVORABLE

MERMILLOD-BLONDIN Les Epines Extension terrasse FAVORABLE Roland

BERTONCELLO Micheline Chef-lieu Fermeture entrée habitation FAVORABLE

DUCRET Éric Les Brettoz Ouverture fenêtre FAVORABLE

Les Champs MARTINS Pedro Clôture FAVORABLE Courbes FOURNIER-BIDOZ Sur la Côte Isolation bardage FAVORABLE Bernard

ANTHOINE Patrick Champ Montagny Pose vélux + panneaux solaires FAVORABLE

VITTOZ Alain La Croix Pose de panneaux photovoltaïques FAVORABLE

LAGIER Hélène Le Liez Aménagements intérieurs FAVORABLE

Salle des fêtes — Tarifs 2010

Associations Villardines Particuliers Villardins Extérieurs Petite salle 80 110 180 Petite Salle + cuisine 150 200 350 Location jour supplémentaire 30 60 90

Commerce petite salle 400 400 Activité annuelle 250 Caution petite salle 600 600 600

Grande salle 150 300 386 avec droit d'entrée 280 Grande salle + cuisine 250 500 665 avec droit d'entrée 410 Location jour supplémentaire 75 100 150 Bal - Soirée disco - concert 500 700 700 rock, reggae, techno… Matériel éclairage scène 65 100 100 Commerce grande salle 600 600 Caution grande salle 1000 1000 1000

Salle des sociétés 60 80 120 Sépulture (toutes salles) 65 65

20

LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DES VALLEES DE THONES

ADHESION DES COMMUNES D’ALEX, LA BALME DE THUY ET DINGY ST-CLAIR :

Depuis le 1er janvier 2010, les communes d’Alex, La Balme de Thuy et Dingy-St-Clair nous ont rejoints au sein de la C.C.V.T.

Le périmètre de la Communauté de Communes regroupe ainsi 13 communes qui ont l’habitude de travailler ensemble depuis 80 n° Communal Bulletin de nombreuses années et dans des domaines très divers : le S.C.O.T. (Schéma de Cohérence Territoriale), la Régie d’Électricité de Thônes et le S.I.E.V.T. (Syndicat intercommunal d’électricité des Vallées de Thônes), le C.D.R.A (Contrat de développement Rhône-Alpes) avec la charte forestière, le programme de prévention des dépendances, le Plan local de l’habitat. Cet élargissement s’inscrit aussi dans les changements d’organisation des collectivités territoriales envisagés par la loi (la rationalisation des périmètres). Le poids et les prérogatives de l’Intercommunalité et de la Région seront de plus en plus importants dans les années à venir.

LA CHARTE FORESTIERE DE TERRITOIRE :

L’élaboration de la charte forestière a été achevée fin 2008 et signée en 2009. Son programme prévoit huit actions prioritaires en cours ou à engager dans les années à venir dont : - Le reportage sur la filière forêt-bois dans les vallées de Thônes et des Aravis s’est achevé fin 2009 ; - L’étude de faisabilité des chaudières ou chaufferies bois énergie est en cours ; - L’étude du schéma de desserte débutera au premier trimestre 2010, le périmètre de six secteurs forestiers a été retenu dont deux concernent la commune des Villards sur Thônes (Zone 3- Beauregard 2800 ha et Zone 5-Vallon de Montremont et du Sappey/Lachat 2100 ha). Le plan de financement prévisionnel se monte à 75 000 € ; - Le Territoire Fier Aravis participe à la rédaction d’une charte de bonnes pratiques pour l’exploitation forestière.

AFFAIRES SOCIALES :

Le groupe prévention et lutte contre les dépendances qui associe des élus, des représentants du pôle social départemental, de la MSA ainsi que des associations spécialisées a lancé une démarche visant à promouvoir la prévention contre les addictions, notamment en milieu scolaire: tabac, alcool, drogue. Cette action a permis la mise en place d’une charte préparée par le groupe Ets scolaires. Une étude « Population Santé » lancée en 2009 sur l’état sanitaire de la population de nos vallées et la possibilité d’améliorer l’accès aux soins a été présentée au comité de pilotage. La CCVT consciente de ces problèmes a décidé d’embaucher un chargé de mission pour poursuivre et coordonner les travaux en cours.

SERVICE ENVIRONNEMENT :

L’année 2009 a été marquée par la poursuite de la mise en œuvre du tri sélectif des déchets pour réduire nos ordures ménagères incinérées et recycler davantage les emballages. Pour atteindre cet objectif, il a été décidé de la mise en place sur tout le territoire de points complets de conteneurs semi-enterrés pour un tri plus efficace. Ainsi, une douzaine de points ont été installés dont un sur la commune des Villards sur Thônes à la Villaz (un autre devrait être créé en 2010). De plus, pour encourager le compostage individuel, la Ccvt fournit aux usagers à un prix modique un composteur pour réaliser son compost avec les déchets de cuisine et de jardin. Lors du conseil de communauté du 7 décembre 2009, il a été décidé l’acquisition d’un terrain pour la construction d’un bâtiment technique à usage de garage et locaux pour le chantier d’insertion.

Joël VITTOZ, Maire-Adjoint Délégué de la Commune à la CCVT

21 Bulletin Communal n° 80

TRAVAUX ET CHANTIERS de l’année 2009

TRAVAUX SUR RESEAUX ELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES :

Le renforcement et la mise en souterrain des réseaux électriques et téléphoniques du secteur du Plan du Borgeal, des Champs-Courbes et Champ Porceret commencés l’automne 2008 se sont poursuivis par l’entreprise Carret Vettier en 2009.

A ce jour, il reste à réaliser le câblage des lignes téléphoniques par France Télécom qui se fait attendre et dans un second temps le retrait des poteaux électriques.

La mise en conformité de l’éclairage public rendu nécessaire suite au diagnostic demandé au bureau de contrôle « Alpes Contrôles » est terminée.

Les différents travaux préconisés notamment mise à la terre des candélabres (environ 50), reprise des coffrets de commande et changement de quatre lanternes de la place de l’église ont été effectués par l’entreprise SPIE pour un montant de 12 000 euros.

TRAVAUX DE VOIRIE COMMUNALE :

Le Conseil Municipal a décidé de procéder au changement d’un certains nombres de panneaux de signalisation routière en mauvais état ou ne correspondant plus à la réglementation en vigueur. De plus, dans le souci d’augmenter la sécurité à proximité des bâtiments scolaires et de simplifier la signalisation, il a retenu la proposition d’extension de la zone 30. Celle-ci débutant avant l’école publique a été prolongée jusqu’à l’école maternelle de la Croix et au Pont de Carouge. La société AXIMUM a été retenue pour un montant de 6 245,10 euros. Elle a réalisé les travaux cet automne 2009.

Le tapis de la route communale partant de « La Combe au bourg » jusqu’au « Le Trois » a été refait par l’entreprise La Colas dans le cadre du marché à bons de commande passé avec la commune. Deux collecteurs d’eaux pluviales ont été construits en 2009 pour résoudre des problèmes récurrents de débordement en cas de pluies abondantes. Pour le premier situé à « La Plaine Frasse », la commune a confié les travaux à l’entreprise GALLAY René. Le second au » Fieugy » a été réalisé par le service de la voirie communale.

. Joël VITTOZ, Maire-Adjoint Responsable de la commission Voirie communale et réseaux secs.

22

Bulletin Communal n° 80 n° Communal Bulletin

Les travaux d’aménagement de la voie nouvelle « des Perrils » ont débuté début octobre. Il s’agit d’un chantier important par les ouvrages à réaliser et le volume de terrassement à effectuer. Vous êtes nombreux à questionner sur l’importance (Hauteur et Longueur) du mur en cours de construction en face de la salle des fêtes.

Il a été décidé : - pour permettre d’arriver sur le CD vers le futur rond-point avec une très faible pente. - pour éviter de consommer le terrain de la parcelle située en aval du CD et préserver sa constructibilité.

Un escalier sera réalisé en aval du mur pour permettre aux piétons de circuler entre la salle des fêtes et Intermarché. Des arbustes en pied de murs et un parement en pierres viendront agrémenter cet ouvrage. (voir croquis)

La mise en conformité de l’éclairage public rendu nécessaire suite au diagnostic demandé au bureau de contrôle Alpes Contrôles est terminée. Les différents travaux préconisés notamment mise à la terre des candélabres (environ 50), reprise des coffrets de commande et changement de quatre lanternes de la place de l’église ont été effectués par l’entreprise SPIE pour un montant de 12 000 euros.

23 Bulletin Communal n° 80

Dans la jungle des « Labels » !

Chaque année depuis 1999, l’agriculture biologique enregistre une augmentation moyenne de 9,5 %, dans un contexte où l’ensemble du marché alimentaire progresse de 3,6 %. Contre toute attente, la crise économique n’a pas pénalisé la demande des produits dits responsables, respectueux de l’environnement et de la santé. Au contraire, elle l’a stimulée. Pressée par le Grenelle, la distribution a donné le tempo et a préparé dans l’urgence des gammes dédiées avec un grand renfort de slogans, de signes de qualité ou de logos.

C’est ainsi que les éco-labels prolifèrent de part le monde : plus de 300 ! Les produits alimentaires, les biens de consommation et l’habitat en utilisent plus de 150. Devant ce raz-de-marée la confusion des consommateurs se fait grande.

Véritable exercice d’experts, les labels écologiques et les éco-labels restent totalement obscurs pour le consommateur qui doit trouver ses repères entre les labels monocritères (Energy Star), multicritères (Max Havelaar), environnementaux (AB), nationaux (Cosmebio), transnationaux (Ecolabels européens). Certains annoncent qu’ils sont verts, d’autres qu’ils sont écologiques ou respectueux de l’environnement, mais il n’est pas toujours aisé de comprendre les différents sigles ou affirmations présents sur les produits et faire la différence entre indications garantissant un produit écologique et arguments purement marketing du fournisseur. Pénétrons dans la jungle des « labels » pour vous aider à repérer les plus significatifs et à distinguer la garantie qu’ils offrent.

LES ÉCO-LABELS Il existe plusieurs signes de reconnaissance de la qualité écologique des produits. Certains correspondent à de simples autodéclarations de la part des entreprises qui fabriquent ou commercialisent les produits. D’autres, appelés éco-labels, correspondent à des déclarations dont la conformité est attestée par un organisme de contrôle accrédité. Les éco-labels font l’objet de la norme internationale, européenne et française NF EN ISO 14024. Dans la pratique, seuls les éco-labels officiels apportent des garanties couvrant l’ensemble des éléments suivants : - la qualité d’usage des produits. Ainsi, en règle générale, les produits qui bénéficient de l’éco-label NF Environnement sont conformes aux exigences de qualité et d’aptitude à l’usage des normes NF existantes ; - la qualité écologique des produits. Celle-ci est assurée par la prise en compte des impacts environnementaux sur l’ensemble du cycle de vie des produits (de l’extraction des matières premières à la fin de vie des produits) ; - l’élaboration des critères selon une procédure associant les différentes parties prenantes (associations, industriels, pouvoirs publics) ; - la certification par un organisme tiers indépendant et accrédité par les pouvoirs publics ou un organisme officiel. Le Comité français d’accréditation (COFRAC) est habilité par les pouvoirs publics français à accréditer les organismes certificateurs. La normalisation a pour vocation essentielle de faciliter les échanges économiques par la codification (standardisation) des relations fournisseurs-clients au sens large (« B to B » et « B to C »). Cette codification repose sur un document technique de référence (un cahier des charges) qui, en matière de produits, prescrit des exigences fonctionnelles (performances). Les éco-labels s’appuient sur un cahier des charges dont certaines parties peuvent faire référence à des normes relatives aux produits mais ce cahier des charges est toujours plus étendu. En effet, il doit tenir compte des exigences environnementales tout le long du cycle de vie des produits. C’est la raison pour laquelle les éco-labels, tout en n’étant pas des normes, leurs sont supérieurs en termes d’exigences. Deux éco-labels sont délivrés en France : la marque NF Environnement pour le marché français et l’Eco-label européen pour le marché de l’Union européenne.

24

NF Environnement (AFAQ AFNOR Certification)

La marque NF Environnement, créée en 1991, est une marque volontaire de certification. Il s’agit de l’éco-label français. A cet éco-label officiel est associé un logo type qui, apposé sur un produit, atteste de sa conformité à des critères préétablis. Selon l’ADEME, NF-Environnement certifie des produits qui présentent des impacts moindres sur l’environnement et une aptitude à l’usage au moins équivalente à celle d’autres produits similaires. La marque NF- Environnement s’adresse aux produits destinés aux consommateurs et aux produits Bulletin Communal n° 80 n° Communal Bulletin intermédiaires. Sont provisoirement exclus de son champ d’application les produits pharmaceutiques, les produits agro-alimentaires, les services et le secteur automobile.

Ecolabel européen (Union européenne)

L’Eco-label européen la “Fleur”, créé en 1992, est la certification écologique officielle européenne destinée à aider les consommateurs européens à discerner les produits et services les plus respectueux de l’environnement. La “Fleur” est devenue un symbole de dimension européenne car tous les produits ont été vérifiés par des organismes indépendants quant à leur conformité à des critères écologiques stricts et à de critères de performance rigoureux. Ce label concerne des produits qui ont un moindre impact sur l’environnement sur la base de critères environnementaux et de critères de performance (un produit labellisé doit être au moins aussi efficace qu’un produit classique). Un produit doit impérativement remplir tous les critères pour pouvoir obtenir le label écologique de l’UE. Ces critères écologiques tiennent compte de tous les aspects de la vie d’un produit, depuis sa production et son utilisation jusqu’à son élimination ultérieure (l’approche dite “du berceau à la tombe” ou cycle de vie). Les catégories de produits portant l’Ecolabel Européen sont différentes de celles portant le label NF Environnement.

LES LABELS ÉCOLOGIQUES Qu’il s’agisse de consommation d’énergie, de produits « bio », d’énergies renouvelables, les labels sont développés pour distinguer les produits respectant des normes de production ou pour distinguer les qualités particulières d’un produit ou d’un service.

Agriculture Biologique (Union Européenne)

Label certifiant qu’un produit est issu de l’agriculture biologique telle que pratiquée sur le territoire européen. Ce label est obligatoire sur les produits issus de l’agriculture biologique depuis le 1/01/2009. Il aide les consommateurs européens à identifier les produits « bio », même s’il est moins exigeant que le cahier des charges français actuel.

Agriculture Biologique (Ministère français de l’Agriculture)

Le Label AB certifie que le produit est issu de l’agriculture biologique pratiquée en France. Ce label, créé en 1985, bénéficie du soutien de l’Agence française pour le développement et la promotion de l’agriculture biologique. Les produits « bio » qui portent le label AB doivent contenir au moins 95% d’ingrédients issus de l’Agriculture Biologique, c’est à dire sans OGM, sans engrais chimiques, ni pesticides. Ce label garantit les composants et la fabrication de ces produits, mais il n’y a pas de garantie que l’utilisation et le rejet aient moins d’impact sur l’environnement.

25 Bulletin Communal n° 80 L’Anneau de Mœbius (Norme internationale ISO 14021)

Ce triangle constitué de 3 flèches signifie : « ce produit ou cet emballage est recyclable » ou « ce produit ou cet emballage contient 65% de matières recyclées ». Cette mention « recyclable » est généralement inscrite sur le dos du produit.

Label MSC (Marine Stewardship Council)

Ce label bleu récompense les pêcheries dont la gestion et les pratiques sont reconnues comme étant écologiquement responsables. Il certifie que le produit issu de la mer provient d’une pêcherie durable, bien gérée et ne contribue pas au grave problème de surpêche.

Marine Stewardship Council est une organisation indépendante mondiale, à but non lucratif, créée dans le but de trouver une solution au problème de la surpêche. Fondée en 1997 par Unilever, le premier acheteur mondial de produits de la mer, et par le WWF, l’organisation de conservation internationale, MSC est devenu entièrement indépendant de ces deux organisations en 1999 et est aujourd’hui financé par de nombreuses organisations de part le monde parmi lesquelles des œuvres de charité et des entreprises. Deux ans ont été consacrés à développer une norme environnementale pour une pêche durable et bien gérée. Elle résulte d’une consultation mondiale menée en collaboration avec des scientifiques, des experts de la pêche, des organisations écologiques et d’autres personnalités ayant un intérêt dans la conservation des stocks de poisson pour l’avenir.

Label FSC (Forest Stewardship Council)

Il garantit que le bois utilisé provient de forêts « gérées durablement ». Le but du FSC est de promouvoir une gestion des forêts du globe qui soit environnementalement responsable, socialement bénéfique et économiquement viable en établissant une série de principes de gestion forestière mondialement reconnue et appliquée.

Label PEFC (Pan European Forest Certification ou Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières)

Il garantit la gestion durable de la forêt dont le bois ou les produits à base de bois sont issus. Plusieurs échelons (international, national et régional) se superposent. Ainsi, il existe, pour chaque pays, une association nationale (par exemple PEFC France) composée de 3 collèges (producteurs, transformateurs et utilisateurs). Elle définit un référentiel national (= un cahier des charges technique) comprenant des principes et des recommandations. Au niveau régional, des associations régionales sont chargées d’adapter, de préciser ou de renforcer les règles à appliquer au niveau local. La certification est donc réalisée région par région, afin de respecter les particularités locales.

Le « point-vert » (Eco-Emballages, Adelphe)

Ce label ne signifie pas que l’emballage est issu de matières recyclées ou encore qu’il est recyclable. Il garantit seulement, conformément à la loi, que le distributeur du produit contribue financièrement au programme Eco-Emballages. Les fonds ainsi collectés par Eco-Emballages sont reversés aux collectivités locales et servent à la mise en place de la collecte sélective des emballages des ménages, partout en France.

26 Cosmétiques écologiques et biologiques

Ce logo assure que le produit contient au minimum 95% d’ingrédients d’origine naturelle ou issus de l’agriculture biologique. Le référentiel autorise une quantité minime, voire négligeable, de produits de synthèse, qui sont encore indisponibles sous forme naturelle actuellement. Ce logo exclut : parfums et colorants de synthèse, conservateurs de synthèse comme les parabens ou le phénoxyéthanol, la pétrochimie (paraffine, silicone, PEG), les OGM, les traitements ionisants, les tests sur les animaux. De plus, les procédés de fabrication sont les moins polluants possibles et les emballages sont biodégradables ou recyclables. La charte Cosmebio a donné naissance à un 80 n° Communal Bulletin cahier des charges très exigeant déposé auprès du Ministère de l’Industrie et paru au Journal Officiel le 09 Avril 2003. Ce référentiel définit de façon stricte, transparente et sans ambiguïté, la « cosmétique Ecologique et Biologique »

“Préserve la couche d’ozone”

Présent essentiellement sur les aérosols, ce logo, indique que le produit ne contient pas de CFC (cholofluorocarbones, gaz qui contribuent à la destruction de la couche d’ozone). Rien d’étonnant puisque les CFC sont aujourd’hui totalement interdits à la production et à la consommation. C’est pourquoi le Comité français des aérosols ne recommande plus son utilisation.

Label Ange Bleu (Blauer Engel)

Créé en Allemagne en 1977 à l’initiative du Ministère de l’Intérieur et accepté par le Ministère de l’Environnement, l’Ange Bleu est le premier et le plus ancien label du monde en matière de protection environnementale et concerne tous les produits hors alimentation et industrie pharmaceutique : papier, décoration, rangement, couches..

Ce logo ne peut être apposé que sur un produit, et non sur tous les produits d’une marque dont quelques produits sont certifiés. Une marque ne peut donc pas prétendre être labellisée par l’Ange Bleu mais peut promouvoir l’un de ses produits qui, lui, peut l’être. Les produits Ange Bleu doivent répondre à des critères très stricts pour ce qui est de la protection de la santé et de la sécurité d’utilisation. Concernant les matières premières, leur production, leur utilisation, leur durée de vie, leurs traitements… tous ces éléments ont un poids extrêmement significatif dans la certification. Les produits sont classés en 90 catégories très précises, comme par exemple les ordinateurs de bureau, les produits en caoutchouc recyclé, les balances de courrier, le papier toilette, les brosses à dent, les accumulateurs de chaleur…

Le cygne blanc (Nordic Swan)

L’éco-label officiel nordique garantit que les produits labellisés exercent des impacts limités sur l’environnement : consommation d’énergie et impact climatique, utilisation de matières premières, substances chimiques dangereuses, émissions dangereuses, déchets, emballages, instructions d’utilisation… tout en offrant une performance au moins égale à celle des produits de même catégorie.

L’éco-label nordique entend influencer les développements techniques et encourager ainsi la production de biens et services moins nocifs pour l’environnement, ainsi qu’une conception durable des produits. Les critères varient selon les catégories de produits mais sont toujours basés sur une approche « cycle de vie » depuis l’extraction des matières premières jusqu’à l’élimination ou le recyclage du produit en fin de vie. En vingt ans, 67 catégories de produits ont été couvertes par un référentiel de l’éco-label nordique, pratiquement tous les produits de consommation quotidienne et de nombreux services, tels qu’hôtels, restaurants, supermarchés etc. Le label est attribué pour 3 ans, au terme desquels l’entreprise doit refaire acte de candidature pour obtenir à nouveau la licence d’utilisation du label. Des contrôles sont effectués par un organisme certificateur indépendant. Aujourd’hui, plus de 1 000 produits sont certifiés.

Article de P/DurAlpes, le 19 oct, 2009

27 Bulletin Communal n° 80

Un peu d’histoire...

LA MAPPE SARDE ET LES GEOMETRES DES VILLARDS « DANS LE TEMPS »

Les mappes sardes sont une collection de

documents cadastraux cartographiques réalisés à la fin du XVIIIe siècle sur l'étendue du Duché de Savoie, hormis le Val d'Aoste, qui disposait à l'époque de lettres de franchise l'exonérant du paiement de la taille. Ils constituent le premier cadastre graphique européen.

LA MAPPE SARDE, a été réalisée sur décision d'Amédée II, Roi de Piémont-Sardaigne et de Savoie, par des géomètres du Piémont, de Savoie, et de Suisse. Les opérations débutèrent pour le Piémont en 1728 et en 1730 dans le Duché de Savoie «En 1731 pour le Genevois et Mandement de Thônes, donc pour les Villards». Ce plan à l'échelle particulière de 1/2.372, présente une difficulté de relevé des mesures, sauf d'utiliser une règle graduée à échelle Sarde pour obtenir une lecture directe. On peut également utiliser une règle du système métrique décimal, la mesure relevée en millimètres sur la mappe sera alors multipliée par 2.372 et divisée par 1.000 pour obtenir ce que doit être la distance réelle sur le terrain en mètres linéaires du système décimal. Ex: 59mm sur mappe X 2.372 = 139,94 mètres, 1.000 «que l'on peut arrondir en planimétrie sur terrain à 140 mètres»

LES TABLES, «ou matrices cadastrales», elles désignent : la numérotation des parcelles de terrain et des bâtis, leur contenance «surface» ainsi que la désignation des propriétaires ou attributaires, elles servent à fixer l'impôt foncier «LES TAILLES» . Cette appellation de l'impôt, est encore en usage local en Pays de Savoie. On peut consulter la mappe originale Sarde des Villards aux archives Départementales de Haute Savoie à Annecy.

Nous avons donc été pourvus d'un cadastre avant la France.

Après l'annexion de la Savoie à la France de 1860, le cadastre Français fut établi et révisé commune par commune. C'est le cas pour Les Villards, la première révision date de 1924 et la deuxième de 1942 ; des mises à jour sont régulièrement faites entre chaque révision.

LE NOUVEAU CADASTRE : «ou cadastre Français» comme certains le désignent encore, a l'avantage d'être dressé à différentes échelles du système métrique en fonction du secteur représenté. Echelle 1/4000ème en haute montagne, 1/2000ème en secteur rural, 1/1000ème dans les villages et hameaux, 1/500ème en secteur urbain. Il fait apparaître les bâtis, les lieux-dits, les rues, les voies d'accès et cours d'eau avec davantage de précision.

28

LES GEOMETRES DES VILLARDS de 1700 à 1900.

Le géomètre SYLVESTRE-JACQUEMOUD Laurent, né aux Villards le 9 septembre 1748, fils de Joseph SYLVESTRE- JACQUEMOUD du hameau de Liez et de Jacqueline SYLVESTRE-PANTHET, exerça le métier de géomètre dans son village natal et dans le Mandement de Thônes. Il fût également maire des Villards au cours de la période française de 1796 à 1815. A même époque et notamment durant l'année 1796, il fit une reproduction de la grande et unique mappe sarde des Villards en plusieurs planches. Ces planches constituent pour partie à ce jour, les archives cadastrales de la Commune des Villards Le géomètre SYLVESTRE-JACQUEMOUD décèdera le 6 avril 1831.

80 n° Communal Bulletin Le géomètre CLERT-BIRON Alexis, né aux Villards le 3 septembre 1799, fils de Claude CLERT-BIRON et de Jeanne MERMILLOD-COLLARET, fût essentiellement un ingénieux inventeur dans l'adaptation des appareils topographiques, dont un théodolite à deux graphomètres, et de biens d'autres appareils sans rapports avec la topographie. Il était également un géomètre de terrain confirmé, il exerça jusqu'aux premières années de l'annexion. Le géomètre CLERT-BIRON Alexis décèdera aux Villards le 16 août 1879 .

Le géomètre GENANS-BOITEUX Régis, né aux Villards le 2 juillet 1882, fils de GENANS- BOITEUX Arsène et d'Amélie PERILLAT-BOITEUX, fit des études supérieures à l'ancien collège de Thônes «les Cassapans». Reprenant l'exploitation agricole familiale, il exerça périodiquement l'activité de géomètre, sans que de ce fait ses prestations soient de moindre authenticité. Régis Genans, notable de sa commune, était un homme de bon conseil. Il fût blessé au bombardement des Villards du 4 août 1944 par les Allemands. Le géomètre GENANS-BOITEUX Régis est décédé le 9 décembre 1969

(Article de Raoul Sylvestre-Boncheval)

Extrait cadastral de la commune au début du XXIème siècle.

29 Bulletin Communal n° 80

Patoisants

SORTIE AU LAC DE “VOUGLANS “ SOURTYA U LÈ DE “ VOUGLANS “

----oooOooo------oooOooo-- Les patoisants du Val de Thônes ont fait un

voyage pour clore la saison de leurs veillées. La première Lou patchwézin du Val de Touno an fé on vyazho pè fois n’a pas été la bonne. Nous devions partir pour les shavnâ la sêzon de leû vèyé. Le premi kou y’a pâ étâ l’bon. Hospices de Beaune mais nous n’étions pas assez nombreux. On devive modâ vè Les Hôspices de Beaune mé on s’ê pâ Peut être que c’était trop loin ou peut être trop cher, on trovâ on asse grou mwé. P’ t’étre ki yétê tro luyin u p’ t’étre n’est pas des Villards pour rien ! tro shéro, on ê pâ dé Vlâr pè rin !

Nous sommes partis quand même trente-six ce On ê modâ kan mémo trinte-si sé dmékre le premi de mercredi premier juillet 2009, conduits par notre Président julyè 2009, inménâ pè noutron Prézidin Louis Mermillod. Louis Mermillod. Nous avons rempli un car Balanffat de On a rinplè le kar a Balanffat de Saint-Jean pè alâ tank u lè Saint-Jean pour aller jusqu’au Lac de Vouglans. Premier de Vouglans. Premi dépar dé Vlâr a wit eûre é demi. A nou départ des Villards à huit heures et demie. A neuf heures, eûre, on étê a Intsi a Sainte-Bernadette d’yeû to le mando ê nous étions à Annecy à Sainte-Bernadette d’où tout le modâ. monde est parti. On a prê la direkchon de Genève pè la novala gran Nous avons pris la direction de Genève par la rota Lianes è in kâke mnute on étê rindu. Pwé on a fé le Col nouvelle autoroute Lianes et en quelques minutes nous de la Faucille awé on arê de l’âtre kouté djin lé gourzhe de étions arrivés. Puis nous avons fait le Col de la Faucille avec Flumen. On s’ê arétâ on eûra su n’inplassemin d’yeû on avê un arrêt de l’autre coté dans les gorges de Flumen. Nous na brâva vu. Pwé on a travarsâ Saint-Claude è Moirans en nous sommes arrêtés une heure sur un emplacement d’où Montagne. nous avions une belle vue. Puis nous avons traversé Saint- Claude et Moirans en Montagne. Arvâ u lè de Vouglans on a inbarkâ su le batyo “ La Louisiane “ aranda du pan de la Pyle . Pindin la krwèzire, Arrivés au lac de Vouglans nous avons embarqué k’alâve tank a l’âtre bè du lé u barazhe de Vouglans, on a fé sur le bateau “La Louisiane“ à coté du pont de la Pyle. on tré bon rpa. Sé barazhe E.D.F. ê su la rvire Ain a Pendant la croisière, qui allait jusqu'à l’autre bout du lac au n’altituda de 429 métre pè 16 kilométre karâ. barrage de Vouglans, nous avons fait un très bon repas.Ce barrage E.D.F. est sur la rivière Ain à une altitude de 429 La vépornâ a Anguisey, to pré de Clairvaux les Lacs on mètres pour 16 km2. a visitâ on muzé “ Les machines a nourrir le monde “. Y’ê n’omo, Marcel Yerly, k’a passâ 45 an de sa vya pè sla L’après midi à Anguisey, tout près de Claivaux les réalizachon. Él a fé a la man na sintin-na de makète Lacs, nous avons visité un musée “ Les machines à nourrir le minyature in bwè. Tote slé makète fonkchonan. On a pu vi monde “. C’est un homme, Marcel Yerly, qui a passé 45 ans nasbin n’egspozichon de 90 pinture, du mémo artiste, de sa vie pour cette réalisation. Il a fait à la main une rprézintin de péïzazhe jurassyin. centaine de maquettes miniatures en bois. Toutes ces maquettes fonctionnent. Nous avons pu voir aussi une On pu pè luyin on s’è arétâ djin n’anchin-na frètira exposition de 90 peintures, du même artiste, représentant pèr agoutâ leû fromazhe è fére na provijon de miyér, de vin des paysages jurassiens. è d’âtre chuze onko.

Un peu plus loin nous nous sommes arrêtés dans U rtor on a fé na puza, su n’ére d’otorota dé Titans, pè une ancienne fruitière pour goûter leur fromage et faire une bère on dari kou è mzhi de gâtchyo. Djin le kar lé shanfon è provision de miel, de vins et d’autre choses encore. léz istwére an fé ublâ lou kilométre, shâkon pinsâve zha a la proshin-na sourtya. On ê arvâ é Vlâr a nou eûre d’la né. Au retour nous avons fait une pause, sur une aire d’autoroute des Titans, pour boire un dernier coup et manger du gâteau. Dans le car les chansons et les histoires Graphie de Conflans ont fait oublier les kilomètres, chacun pensait déjà à la Jean Basset le 27 novembre 2009 prochaine sortie. Nous sommes arrivés aux Villards à neuf heures le soir.

30

Bulletin Communal n° 80 n° Communal Bulletin

Fanfiournes pe rire Le ptiou Joson d’mande à sa mâre. — M’ma… quoui y’e mon pâre ? — Le Pére Noël, répan la mâre. — Min-t’ou qu’i s’pu ? s’étan.ne le ptiou Joson. U cadzimo (au cathéchisme) — Bîn, él e vnyu na né, é ma fé on cadau e poué on l’a pa — Mous infants, y’eu-t’où que vous pinsâ que le Bon Diu revyu. se truve ?

Le ptit Joson live la man e di :

— Le Bon Diu ë Léno u Paradi ! Adam a d’chuses que le tracassan, é va trovâ l’bon Diu pe r La ptita Marion di : avaî d’ésplicachons. — Le Bon Diu ë dien mon cœu. — Mon Diu, pequin t’a fé Éve asse brâva ? Le ptit Toto di : — Y’e to simplo Adam, y’e pe que te pouasse l’amâ. — Le Bon Diu ë dien noutra sâlla d’baîn ! — Mé alor mon Diu… pequin te la fé asse bétye ? — Pekin te pinse que le Bon Diu ë dien ta sâlla d’baîn ? — Adam, t’a rin compraî, mé, y’e pe que le pouasse — Pasque c’ti matîn, mon pâre a tambournâ plujors coups t’amâ. à la pourta d’la sâlla d’baîn, in gueulin : BON DIU, T’É

ONCO LÉ !

On jwinno e on vieu sant achtâ su on banc.

Come i trimblotan tos lous dous. A Çhalande, la ptiouta Lali a trovâ on ange in chocola Le vieu di u jwinno : dien sous solars, i l’a fâ pinsâ à na chusa. — Parkinson ? Le di à sa mâre : Le jwinno qu’a on machîn dien les orlyes répan : — M’ma… t’ou vré que lous anges i volan ? — Nan, Michaël Jackson. — Ouai, ma ptiouta.

— Alor, la bonna… l’vole avoë ?

— Comin cin ? Dave ptites vilyes, tote garlé, bartavalan : Ouais, c’ti matin d’é porchu l’papa que la d’sive — — D’te rapele… quant on etaî jwinnes, on volaî r’simblâ a "mon ange". la Brigite Bardot. — !!! — Bîn, y’e sor que d’m’in rapelo… — Alor di M’ma, la bonna va s’involâ ? — Ë bîn, t’a viu… vore y’e fé… — Ouai, ë poué, i sara dabor fé. Ida et José

31 Bulletin Communal n° 80

Familles Rurales

Une année de plus à la cantine !

Les années se suivent et ne se ressemblent pas à la cantine.

Après plusieurs années de bons et loyaux services, notre cuisinière, Marie Laure Bibollet, a quitté son poste. Merci encore à elle d’avoir concocté de si bons petits plats pour nos chères têtes blondes et nos aînés !

Elle a été remplacée par Katia Muller qui a pris ses fonctions le 1er septembre 2009. Katia n’est pas une novice puisqu’elle officiait auparavant à la crèche.

Le bureau tenait à remercier aussi Lydie Lafrasse et Sandra Donat Magnin pour la superbe fresque qui orne la salle de cantine. Nul doute que les enfants ont apprécié ce superbe décor sur le thème de la mer.

Beaucoup de mercis aussi pour tous les bénévoles qui font que la cantine, le périscolaire, le repas des aînés et toutes nos animations puissent fonctionner !

Rendez-vous le samedi 24 janvier pour notre concours de belote.

Le bureau

32

Le C.M.J. (conseil municipal des jeunes)

Le CMJ a été créé pour que les jeunes des Villards puissent s’exprimer.

Les membres de ce CMJ sont : - Héloïse Noguera - Emma Neveu

- Émilie Manzoni - Fanny Moussey 80 n° Communal Bulletin

- Amélie Curt - Colin Raffourt

- Léa Passet - Séverine Janton

- Jérémie Ducret

Les membres sont élus pour une année.

Les jeunes des Villards (du CM 1 à la 5e ) ont voté pour leurs projets préférés, les six premiers sont: 1er : l’écologie de Emma Neveu 2e : le sport d’Héloïse Noguera 3e : la sécurité d’Amélie Curt 4e : le pont à Risty de Colin Raffourt et Jérémy Ducret. 5e : le mur d’escalade de Colin Raffourt et Jérémy Ducret. 6e : la navette de ski de Colin Raffourt et Jérémy Ducret.

La navette de ski a été mise en place début 2010 pour monter les enfants du ski club des Villards à la Clusaz.

La sécurité sera le prochain projet que nous traiterons.

Le CMJ

Le CMJ (Conseil Municipal des Jeunes) est né de la volonté de Murielle Fesselet et de la commission scolaire (Valérie Pugnet, Anne Sophie Genand, Marie-Thérèse Bétend et Gaëlle Neveu).

Ce conseil municipal des jeunes s'adresse aux enfants entre 9 et 12 ans, résidant aux Villards/Thônes. La campagne électorale et les élections ont été organisées avec la participation et le soutien de nos écoles (privée et publique).

Ce partenariat avec les écoles se poursuit. Ce conseil a été créé pour que ce soit les enfants eux mêmes qui réfléchissent aux problèmes qu"ils peuvent rencontrer. En effet, les adultes considèrent souvent que les enfants ne sont pas aptes à répondre à leurs propres besoins. Ce conseil municipal des jeunes nous prouve le contraire puisque les jeunes élus ont déjà planché sur plusieurs projets (navette reliant les stations de ski, sécurité des passages piétons, etc...). Souhaitons que l'enthousiasme de nos jeunes élus ne soit pas "trop" freiné par des problèmes de budget ou de bureaucratie et que ce conseil soit le premier d'une longue liste.

33 Bulletin Communal n° 80

L’Écho du Lachat

Portes ouvertes largement à la salle des fêtes ce dimanche 13 décembre, pour que tous les Villardins aient le loisir de venir

écouter la Fanfare « L’Echo du Lachat ».

Une centaine de personnes ont répondu à l’invitation. Merci à toutes et tous pour les encouragements manifestés par vos applaudissements, à l’écoute d’un programme musical panaché de classique et de moderne.

La seconde partie était animée par l’Union Musicale de Cran Gevrier. Que de talents… et quel plaisir de les écouter.

L’Echo du Lachat se fait un devoir de répercuter par son travail les aides dont il bénéficie de la part du conseil municipal et de tous ceux qui financièrement viennent conforter les contributions de ses membres.

Merci à notre comité qui anime et gère notre association.

Merci à Edgar qui nous à fait progresser avec exigence, compétence et bonne humeur.

Et tous nos vœux pour que ça dure et progresse.

Rendez-vous aux concerts à venir.

34

Le schéma de cohérence territoriale Fier-Aravis : point d’étape !

Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) de notre territoire a franchi une nouvelle étape en novembre 2009 avec l’adoption du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD). C’est l’occasion pour nous de revenir sur cette démarche et de vous faire part de l’état d’avancement de nos travaux. Bulletin Communal n° 80 n° Communal Bulletin

De quoi s’agit-il ? Le Schéma de Cohérence Territoriale est porté par le Syndicat Intercommunal Fier-Aravis qui regroupe treize communes. Il est piloté par une instance politique de décision : le Comité Syndical au sein duquel siègent 26 élus (deux élus de chaque commune).

Le SCoT exprime la politique du Syndicat Intercommunal pour l’aménagement et le développement de notre territoire à travers des objectifs et des orientations pour les dix années à venir. A terme, ce document présentera les différentes politiques en matière d’urbanisme, de développement économique, d’environnement, d’agriculture, de tourisme ..., tout en respectant les principes du Développement Durable (c'est-à-dire l’équilibre entre les problématiques liées à l’économie, l’environnement, le social et la participation des acteurs locaux).

Il s’inscrit dans l’ensemble de lois et règlements qui encadrent les règles d’urbanisme et d’aménagement du territoire (loi Montagne, loi SRU, loi ENL…)

Ce document comprend principalement cinq grandes parties : 1) un diagnostic territorial, 2) un état initial de l’environnement, 3) le projet de territoire : c’est le projet d’aménagement et de développement (le PADD), 4) le document réglementaire : c’est le document d’orientations générales (le DOG), 5) l’évaluation environnementale des choix retenus pour le projet territorial.

Les trois premières parties sont aujourd’hui terminées. Les deux dernières étapes sont aujourd’hui en cours d’élaboration.

Pourquoi faire un SCoT ? Nombreuses sont aujourd’hui les communes qui disposent de documents d’urbanisme (une carte communale, un Plan d’Occupation des Sols ou encore un Plan Local pour l’Urbanisme). Bâtir un SCoT doit nous permettre de franchir un seuil dans l’aménagement de nos vallées et montagnes. Quatre raisons nous ont conduits à aller dans ce sens :

.parce que le SCoT permet aux communes membres de disposer d’un lieu où elles peuvent mettre cohérence et coordonner des politiques menées en matière d’urbanisme, d’habitat, de développement économique, de déplacements, d’implantations commerciales … Les communes peuvent ainsi maîtriser leur développement, tenir compte des effets sur l’environnement, prévenir et réduire les nuisances de toute nature. .parce que certains choix doivent être nécessairement faits au niveau de notre territoire (les 13 communes) et non au seul niveau communal. .parce qu’il est important d’harmonier et de coordonner les projets de développement des différentes communes appartenant au même territoire, dans la mesure où ces projets peuvent avoir des conséquences sur les territoires voisins. Il est de moins en moins évident de raisonner à présent à l’échelle uniquement de sa commune. .Parce que les contraintes règlementaires qui s’imposent aux documents d’urbanisme, notamment la DTA (Directive Territoriale d’Aménagement) peuvent éventuellement se moduler d’un cadre d’aménagement intercommunal.

35 Bulletin Communal n° 80 Un projet politique pour les 13 communes du territoire de Fier-Aravis : le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) Élément essentiel du SCoT, le Projet d’Aménagement et de Développement Durable tire les conséquences du diagnostic et affirme les objectifs des politiques publiques retenues pour l’aménagement de notre territoire. Ce document stratégique couvre l’ensemble des problématiques qui font notre quotidien (habiter, travailler, se déplacer, se divertir, …) afin d’apporter une réponse équilibrée aux besoins de nos habitants en cherchant à rendre le territoire plus solidaire, mieux organisé et toujours aussi attractif. Le PADD n’a pas d’effet prescriptif. Il n’est pas opposable aux tiers. En revanche, il guide les prescriptions contenues dans le document d’orientations générales

Le PADD du territoire de Fier-Aravis vise la finalité suivante : « Mettre en place les conditions d’une croissance raisonnée, solidaire et garante de l’avenir. La volonté des élus, de maîtriser la croissance démographique, de lier les activités économiques (tourisme, agriculture, emploi) et l’habitat, de réduire les effets négatifs engendrés par l’attractivité du territoire, s’inscrit dans la dynamique de développement durable du territoire afin de transmettre aux générations futures un territoire où il fera toujours bon vivre ». Les élus ont convenu de fixer les objectifs démographiques suivants pour 2020 : la population totale du territoire de Fier- Aravis pourrait être de l’ordre de 20 582 habitants alors qu’elle est aujourd’hui de 17 760 habitants (soit un taux de croissance annuelle de 1,20%)

Le PADD s’articule autour de cinq grands principes d’organisation du territoire à l’horizon 2020, qui eux-mêmes se déclinent en objectifs : .principe n°1 : préserver le patrimoine environnemental et paysager, support de l’identité et des valeurs du territoire - préserver les espaces naturels remarquables (zones sommitales, zones humides et cours d’eau) - préserver et gérer les espaces agricoles et forestiers - préserver la fonctionnalité du territoire .principe n°2 : concevoir un développement urbain et une organisation territoriale enclins à répondre aux besoins de la population - structurer le territoire autour d’une armature urbaine visant l’économie d’espaces - concevoir une politique sociale et solidaire de l’habitat - concevoir la qualité du cadre de vie par des mesures qualitatives en matière de construction et de préservation des paysages traditionnels - articuler déplacements et développement urbain - maintenir une cohésion sociale basée sur l’accès aux services et équipements .principe n°3 : préserver les ressources naturelles pour l’avenir, lutter contre les nuisances - développer le territoire en adéquation avec les ressources disponibles - assurer la protection de la ressource en eau - adapter le territoire au changement climatique et l’évolution du contexte énergétique - mutualiser les ressources (eau, foncier) et les moyens de gestion pour les optimiser - valoriser les ressources locales, diminuer les incidences de leur exploitation - réduire les pollutions et nuisances .principe n°4 : permettre au territoire de maintenir un taux d’emploi suffisant - maintenir un tissu agricole fort - consolider et structurer un développement économique ancré au territoire - conforter l’offre commerciale existante .principe n°5 : promouvoir le développement équilibré du tourisme sur le territoire - asseoir un positionnement touristique qui soit porteur et partagé pour le territoire - agir sur la répartition spatiale et saisonnière de la fréquentation : une diversification des activités pour un tourisme intégré au territoire - articuler déplacements et développement touristique - anticiper sur les besoins d’équipements et d’aménagements touristiques

Et maintenant ! Sur la base du PADD, les élus travaillent aujourd’hui à sa traduction opérationnelle à travers un Document d’Orientations Générales (DOG). Le DOG est une « boite à outils ». Il s’agit d’un document réglementaire avec des orientations qui se traduisent en prescriptions (qui seront opposables) et en recommandations. Le premier trimestre 2010 verra l’aboutissement du DOG. Suite à la phase de consultation et de concertation, notre SCoT devrait pouvoir être validé durant l’année 2010.

36

Devoir de mémoire

« Vivre libre ou mourir » était la devise de Glières, mais elle traduisait aussi une situation de fait, l’ennemi refusait aux maquisards les droits de combattants quand ils tombaient entre ses mains. Depuis l’arrivée le 23 mars 1944 des troupes de combat allemandes 80 n° Communal Bulletin fortes de 8 000 hommes, soit une division venant de Russie avec plusieurs batteries de canons, de mortiers lourds, à 1 contre 20, l’issue de la bataille ne faisait aucun doute. Les 120 premiers hommes installés fin janvier sur le plateau et venant des camps de l’Armée Secrète de la vallée de Thônes avaient été rejoints par ceux : de La Clusaz, Entremont, Le Grand Bornand, 56 Espagnols et des F.T.P. des environs. Ainsi, le bataillon de Glières approchait les 500 hommes.

Leur petit nombre avait été suffisant pour battre les gardes mobiles, puis les GMR (groupes mobiles de réserve) et repousser la milice qui laissa des dizaines de morts sur le terrain. Après plusieurs jours de bombardement par l’artillerie et l’aviation qui détruisirent tous les chalets, l’attaque allemande est donnée le 26 mars 1944 par 3 bataillons de la Wehrmacht, 800 miliciens soutenus par une escadrille d’avions de combat et en deuxième lieu 400 hommes de force de police. Contre ce flot d’ennemis qui montait toujours sans compter les pertes, les maquisards tiennent cependant jusqu’à la nuit, mais la ligne de front est enfoncée à certains endroits et à 10 heures du soir, le Capitaine Anjot donne l’ordre de décrochage.

Alors commence une chasse à l’homme méthodiquement organisée. Les petits groupes de maquisards quittèrent le plateau après avoir pris des vivres et des armes. Chacun avait l’ordre de rejoindre son maquis d’origine. Certains groupes sont pris comme celui du Mt-Lachat qui comprenait trois maquisards que les Allemands tueront et brûleront avec le chalet qui les abritait. Et, dans les jours qui suivent, un nombre important de rescapés des combats finissent par tomber entre les mains de l’ennemi (près de 200). A environ quinze morts perdus dans les combats, se sont ajoutés plus de quatre vingt-dix prisonniers assassinés sur le champ, exécutés après un simulacre de justice ou exterminés dans la déportation par la gestapo et la milice.

C’est pour rendre hommage au courage de ces hommes épris de liberté jusqu’au sacrifice et qui ont contribué au réveil de l’esprit de résistance en France que le 10 octobre 2009 a eu lieu une cérémonie à « La Cha » à la mémoire de ces trois maquisards brûlés vifs le 29 mars 1944. Depuis, ils ont été enterrés à la Nécropole de Morette dans l’anonymat (leur identité étant inconnue). La Cérémonie, organisée par le Comité du Souvenir Français du Canton de Thônes, a permis l’inauguration d’une nouvelle plaque commémorative offerte par Christian NEVEU et s’est terminée par le verre de l’amitié partagé entre les anciens combattants et autres personnes présentes cet après-midi.

Joël VITTOZ, Maire-Adjoint

37 Bulletin Communal n° 80

Communiqué

Anciens Militaires appelés ou engagés

Vous avez participé aux OPerations Extérieures, Vous avez effectué votre Service Militaire ou National, l'U.D.C - AF.N et Autres Conflits de Haute Savoie vous accueille au sein de ses 118 sections locales.

Faites connaissance avec notre association Départementale et ses 6 700 adhérents :

l'U.D.C - AF.N et Autres Conflits est une association loi 1901, apolitique, dont l'esprit et l'action reposent sur une volonté d'union, de solidarité, de paix et de responsabilité. Elle a pour but de regrouper l'ensemble des générations de femmes et d'hommes qui ont porté l'uniforme en France (guerre 39-45), en Indochine, en Tunisie, Maroc et Algérie.

A nos côtés également, les nouvelles générations engagées pour la Paix dans le cadre des opérations extérieures (Ex- Yougoslavie, Golfe, Rwanda, Tchad, Mauritanie, Liban, Côte d'Ivoire, Afghanistan, etc... ).

A nos côtés, les veuves de tous les conflits ainsi que les militaires ayant servi sous l'uniforme dans le cadre du service militaire ou du service national.

Pour vous aider dans vos démarches administratives : Titre de Reconnaissance de Nation, Carte du Combattant, Retraite du Combattant, difficultés de tous ordres ... Prenez contact avec nous, vous aurez à vos côtés une équipe qui connaît vos droits, et qui saura vous orienter vers ses services ou ceux de l'état.

Tous et toutes, au sein de notre grande famille, vous retrouverez amitié, solidarité, fraternité, souvenirs. Avec vous, elle veut affirmer dans des actions permanentes :

- défense des droits de ses membres, - action sociale forte envers les plus démunis, - action civique et de mémoire, - action d'information permanente: Journal départemental "Générations Combattantes" - apporter son point de vue, voire contester les écrits déformant notre histoire.

Notre association, très dynamique, organise différentes sorties et rencontres amicales, elle offre également à des conditions particulièrement intéressantes, des locations dans des appartements en bord de mer dont la priorité est donnée aux adhérents de l'association.

Pour en savoir plus, adressez-vous à :

Monsieur Paul Vittoz au 04.50.02.04.38. Section des Villards sur Thônes

ou à l'U.D.C - AF.N et Autres Conflits 74 2 rue Cécile Vogt Mugnier - 74000 ANNECY Tél.: 04.50.08.00.20. - e-mail : [email protected]

38

Club des Sports

L'activité principale du Club des Sports est la formation du ski aux enfants. Cette année, pour former les 85 inscrits, 15 moniteurs diplômés bénévoles assurent les cours, secondés par 3 autres en cours de formation ainsi de quelques parents bénévoles. 80 n° Communal Bulletin La pratique du ski alpin reste la principale discipline enseignée, le nombre de pratiquants en surf reste stable entre 5 et 10 élèves.Pour comparaison, le ski-club de Thônes enregistre environ 130 inscrits encadrés par des moniteurs de la FFS, et 90 pour le ski-club de Saint-Jean de Sixt encadrés par 10 moniteurs diplômés bénévoles. L'origine géographique des inscrits se décompose ainsi : 55% de Villardins, 30% de Thônains, le reste se partage entre les communes de La Balme de Thuy, des Clefs, de Serraval et de Petit-Bornand. Le site de la Clusaz reste depuis quelques années notre station favorite, et plus particulièrement le domaine de Beauregard pour les plus jeunes, où l'accueil et la qualité de service n'ont d'égal ailleurs - merci à Christian MASSON -.

Le déroulement de la saison se déroule en 3 rendez-vous.

- Le premier s'étale sur 7 demi-journées de cours, planifiées de janvier à mars et se déroulant de la façon suivante : rendez-vous au bas des pistes à 13h15, retour à la patinoire vers 16h30 après 3 heures de ski sûrement épuisantes pour les débutants et peut-être trop courtes pour les plus confirmés. - Au mois de mars, le passage des étoiles encadré par un moniteur de la FFS, confirme l'évolution de l'enfant. Celui-ci doit réaliser des figures imposées, plus ou moins difficiles en fonction du niveau enseigné. L'Ourson, le Flocon, la 1ère, 2ème, 3ème étoile, l'étoile de bronze et d'or et la Flèche pour le ski et Surf 1, 2 et 3 pour le surf sont les différents niveaux enseignés par ordre croissant de difficulté. En fin de journée, les résultats sont proclamés à la salle des fêtes, avec en récompense un insigne du niveau acquis pour les récipiendaires mais des déceptions pour les recalés, vite oubliées après le pot de l'amitié offert par les parents.

39 Bulletin Communal n° 80

- Le dernier rendez-vous clôturant la saison se concrétise par notre traditionnel concours de ski sur le site de Beauregard, ouvert à tous les Villardins, avec accès gratuit sur le site de Beauregard. La préparation et la sécurisation de la piste sont assurées par le personnel du site, le tracé du slalom géant restant «chasse gardée» de nos moniteurs.

Cette journée débute par la remise des dossards vers 9 heures, suivi du concours en 2 manches, de la remise des coupes et médailles sur podium de neige, pour finir vers 14 heures par un pique-nique sur l'aire de repas du jardin d'enfants.

La seconde activité est l'initiation au jeu de ballon, plus modeste avec en moyenne une petite quinzaine de participants encadrés par deux initiateurs. Les séances se déroulent tous les mardis soir de 18h00 à 19h30, de Pâques aux vacances d'été et de la rentrée des classes jusqu'à fin octobre.

Le ballon rond reste le jeu le plus prisé des enfants, même après plusieurs tentatives de diversification. Après 1 heure d'apprentissage technique, le «match» de fin de séance reste le moment le plus attendu et le plus disputé. Le nombre de joueurs s'accroît parfois en fin de séance quand certains parents ne tenant plus sur la touche, viennent en débattre sur le terrain.

Un grand merci à tous ces moniteurs ou initiateurs qui saison après saison - quelques dizaines d'années pour certains - continuent d'enseigner ou d'initier bénévolement nos enfants à un sport, ces enfants qui garderont un bon souvenir de ces moments et espérons le, sauront à leur tour transmettre aux générations suivantes le goût du sport, de l'engagement bénévole et de la vie associative au sein d'un village.

N’oublions aussi pas la traditionnelle vente de pain du 15 août. 80 pains sont façonnés et cuit au four à bois du Plan du Bourgeal et vendus directement à la sortie de la messe.

Pour finir, la communication, l'information et l'organisation de ces activités est aujourd'hui facilitée par l'utilisation d'internet à travers l'utilisation d'un «blog» - http://csvillardssurthones.over-blog.com -.

Il permet de communiquer les dates de rendez-vous, les inscriptions aux cours de ski, la confirmation des cours du samedi, la reprise de l'initiation sportive, etc...

Il permet aussi d'archiver la vie du club à travers les articles déposés, mais aussi par le biais de photos ou de vidéos prises pendant ces périodes d'activités. Enfin, il permet d'organiser plus facilement la gestion de ces activités, en facilitant le partage de documents entre différents membres du Club.

Le Club des Sports

40