Dépôt garanti V2% "ou aller à Quebec”^ 30 à Spectacles, théâtre, concerts 59 jours expositions . ■x Communtqutz «M avn o l^v 647-3489 le ^H.tn FIDUCIE iHHMMi PRÊT.. REVENU
85e année, no 166 Livraison à domicile (6 Jours) $1.85 o QUÉBEC, MARDI 14 JUILLET 1981 50 pages 3 cahiers e • Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibl 504 Québec OÜw Entrevue du ministre Duhaime jxTt&m&e*.-' «*v Au Québec: $100 millions pour chercher du pétrole Les théâtres de l’Est par Denis ANGERS dévolue à la Société québécoise d’i- le coeur net. Et ce, durant ce mandat - nergie et des Ressources. “Ça fait â Dans le premier d'une sene d'ar Le ministre de l'Energie et des nitiatives pétrolières (SOQU1P) mais ci du gouvernement”. tout le moins 20 ans que. de gou ticles qui nous fera connaître une Ressources, M. Yves Duh&ime, par dont les coûts pourraient faire l’objet Ce besoin de savoir si le Québec vemement en gouvernement, on s’in dizaine de théâtres d'eté de l'Est rainera, au cours de l’actuel mandat d'associations avec des partenaires du dispose de réserves en pétroles clas terroge sur les capacités pétrolières du Québec, il est question au du gouvernement Lévesque, un vaste secteur privé. De poser M Duhaime. siques n'est d’ailleurs pas une nou québécoises sans jamais pouvoir ca jourd'hui du theatre Beaumont— programme d'exploration pétrolière “j'ai vraiment le goût d’en avoir enfin veauté, souligne le ministre de l'E- tégoriquement dire “oui" ou "non". Il Saint-Michel sur le territoire québécois. Un pro est temps que l’on agisse pour dé gramme qui pourrait aisément né terminer si l’on en a, du pétrole”! page C-5 cessiter des déboursés de quelque $100 Dans cette optique. M Duhaime millions mais qui, surtout, vise à ré ne s’inquiète donc pas des coûts as pondre à l’interrogation suivante: L’ère de l’énergie à tronomiques des forages pétroliers, Coût plus élevé de existe-t-il, oui ou non, des réserves des forages qui devraient de toute Le ministre Yves Duhaime veuf en la télédiffusion exploitables de pétrole au Québec? évidence se faire en zone maritime, avoir le coeur net y a-t-ll oui ou non Au cours d’une entrevue qu'il ac bon marché est finie dans la région du golfe Saint-Laurent du pétrole sur le territoire qué des séances du cordait au SOLEIL, le ministre Du et de 111e d’Anticosti. Bien sûr. re bécois? haime s’est d’ailleurs fait le chaud connalt-il. U est logique de parler d'in conseil de Québec partisan d’un tel programme d'ex page A-7 ploration dont la responsabilité serait (Suite à la page A2. Ire roi l Centre Tilly La télédiffusion des seances du conseil municipal de Québec coûte presque quatre fois plus Répit au qu'il avait été prevu et la facture totale se chiffrera cette année à plus de S100.000 lieu d’une page A-5 Les émeutes fermeture continuent en par Pierre ASSELIN Grande-Bretagne -swag Le rentre Jeunesse Tilly ne fer ':::-' -:'v : mera pas ses portes mais retrouvera, Les incidents violents se pour pendant les prochains mois, son an suivent sans interruption en cienne vocation de centre de "transi Grande-Bretagne Plusieurs vil tion” et changera dans quelques se les du pays ont connu une on marnes de directeur général, pueqoe zième nuit d'émeutes ponçtuee le directeur actuel. M. Norman Dca. de nombreuses arrestations quittera bientôt scs fonctions. Alors que le conseil é"ad page C-2 ministration du centre avait demandé, il y a deux semaines, la fermeture Treco vise un temporaire, le ministère des Affaires autre contrat >N')RÿS: sociales a répondu en offrant ce répit ■ '* *• 3* de quelques mois pour permettre une Ik ÿ. Vjr H* Sk. réorganisation des services. Cette of La firme Treco. de Saint-Ro- . ÎX v V» **« 4% xi?: muald. espere pouvoir signer ♦m*». *3 fre a été acceptée hier soir par le ■V>*.v. conseil d’administration lors d’une prochainement un autre im L»».*» ■XAA ^AÎ'V-, 1%?£90| séance spéciale durant laquelle il a été portant contrat avec l'Algérie convenu avec le directeur général. M page B-13 ' •• Dea. de négocier son bris de contrat W*s.$: WèM l.a situation s’était beaucoup en .je**. venimée depuis quelques mois, à un Seagram hausse »5^55^' :ï;:;:>:.: point tel que le syndicat des employés son offre et le comité de protection de la jeu nesse avaient demandé, chacun de La société canadienne Seagram son côté, la mise en tutelle du centre, a porté hier à $3 8 milliards son tandis que les cadres intermédiaires offre pour 51 pour 100 des ac ix-x-rv avaient demandé la fermeture tem poraire. tions de Conoco, relançant ainsi ftgsfe: son combat avec Du Pont pour C’est M Denis Bourdeau, pré •■ .> : sident du conseil d'administration, qui la prise de contrôle de la société a fait part de ces mesures, hier, alors pétrolière américaine qu’il sortait de la séance spéciale où le page B-13 conseil devait se prononcer sur les réponses gouvernementales à leur de mande de fermeture.
Le Soleil, Cillti Lufond LaSalle bel et La vocation bien candidat L’orage quotidien C’est devenu presque une coutume, ces temps-ci. à Québec. Il ne se passe l’est, quelques minutes avant que le ciel n’ouvre les vannes. Pour les “Le conseil revient sur sa ré Roch LaSalle a demande hier pas une journée, belle ou pas belle, sans que les Québécois ne se fassent adorateurs du soleil, Il y a de l'espoir en perspective, car les météorologues solution de fermeture, a-t-il déclaré, et qu'on l'élise pour protester con - inonder. Hier l'orage ne s'est pas conduit en sournois, cependant. Les nous annoncent le retour de la chaleur et du beau temps pour les prochains accepte l’offre. Le centre a toujours citoyens ont eu le temps de le voir venir, alors que le temps s'est "graissé", à jours. La neige, c'est pour dans trois mois et demi... ou à peu près! tre la “trahison d Ottawa "a re reçu une clientèle de transition et le gard du Quebec gouvernement nous a donné l’as surance qu'aucun cas de réadaptation page C-1 à long terme ne nous serait acheminé durant les prochains mois. Durant ce Service postal maintenu pour temps nous devrons réorganiser les Un grand-père services pour le long terme, car c'est cette vocation que le centre devra très occupé prendre éventuellement." A propos du bns de contrat de M MAXAOS, Brésil (AFP) — Ac Dea, M. Bourdeau a expliqué que M cusé de détournement de mineure, les plus importants clients un habitant de Manaos (nord du (Suite à la page A2. Ire eol » Brésil), M. Diomedes Da Silva, âgé de 80 ans. a déclaré à la police OTTAWA (d’après PC et UPC) - locale avoir eu orne épouses et être Pendant que le président du Conseil père de 400 enfants. du trésor. M. Don Johnston, de "Je n'ai pas de temps à perdre mandait l'intervention d’un médiateur avec la plainte d'un père de famille indépendant pour rétablir le dialogue fm/w qui reproche à sa fille de fréquenter avec les 23,000 postiers, les conser mon échoppe ”, a affirmé l'accusé. vateurs ont mis au jour aux Communes "Il cherche à me démoraliser, mais un réseau de distribution du courrier je vais lui jeter un sort offert par le ministère des Postes à ses # M. Da Silva déclare connaître plus importants clients. la plupart des plantes de la jungle Les clients privilégiés du mi et être capable de guérir de nom nistère des Postes, comme les grandes breuses maladies grâce à ses ti banques, les compagnies d’assurance, sanes d’herbes tropicales. Cinq fois les fabricants et les études légales veuf, végétarien, il ne parait ab profitent depuis le début de la grève solument pas son âge d’un service privé de messagerie ad ministré par le ministère et qui rem place la "poste prioritaire”. Le ministère a offert ce service à ses abonnés de la poste prioritaire une semaine avant le début de la grève Annonces classées C-7 à C-1 7 dans une lettre du gérant des ventes Arts et spectacles C-4 à C-6 du district postal de Montréal, M. Bolf Bandes dessinées B-3 Bischoff Bridge C-1 7 A la fin de la grève des postiers, le Décès C-19 ministère expédiera aux clients de la "poste prioritaire” la facture pour les Economie-finance B-13 à B-15 services assurés pendant la grève, éta Editorial A-6 blie selon la carte de tarif du mi Feuilleton C-6 nistère. Horoscope C-17 Il semble que la différence entre les frais exigés par les messagers pri Information régionale A-4 et A-5 vés et le ministère sera encaissée par Monde C-2 a C-20 le service de Sa Majesté Mot mystère C-15 Dans sa lettre, M. Bischoff dit Mots croises C-16 “Par le passé (à l’occasion de d’autres Où aller à Quebec grèves), la plupart des entreprises ont <52& C-6 essayé de trouver un autre service de Page documentaire A-7 messagerie, ce qui n’a pas toujours été Pierre Champaqne A-1 2 facile parce que la majorité de ces Sport B-1 a B-4 services devaient en premier lieu s'oc $%î^» Télévision C-5 cuper de leurs clients réguliers ” "Or. dans le but d'aplanir cette mm difficulté, nous avons établi une en tente avec un entrepreneur privé en WmM >54 messagerie, lequel s'occupera de votre M0m poste prioritaire durant un éventuel arrêt de travail aux Postes, quelle L’art en boîte L* Sol*il. J*on Valllèrtt Généralement nuageux avec qu’en soit la durée averses dispersées Aperçu pour Une artisane des Saules. Lorraine Bernard, s'occupe a recycler les boites de conserve et réussit â en faire des objets d'art plus originaux les mercredi généralement nua «Suite a la page A2. Ire col > uns que les autres P*g* A-3 geux détails, pags C-15 □ autre nouvelle, page C-1
\— A-2 • • • • Qu»b«c, Lé Soleil, mardi 14 juillet 1981 Autobus Voyageur volé, lancé vide mm sur le pont Victoria MONTREAL (d’après PC) — contre un poteau sur le pont qui Quelqu'un a volé, tôt hier matin, enjambe le Saint-Laurent Per- mm un autobus de la compagnie Voya- sonne n’a été blessé geur, en bloquant l’accélérateur Les policiers qui ont précisé avec un morceau de bois, a lancé que l'autobus avait été volé au le véhicule vide sur le pont Victoria, terminus du centre-ville la nuit à Montréal. précédente, n’ont pas voulu faire de commentaires reliant l’incident La police a indiqué que l'au- à la grève des chauffeurs chez tobus s’était finalement écrasé Voyageur.
Service postal «Suite de la premiere page) “Selon cet accord, l’entrepreneur a confirmé que le service de la poste travaillera en fait pour vous, mais prioritaire continuait de fonctionner nous nous occuperons de toutes les dans les "centres clés”, mais elle a ■ > dispositions d’ordre administratif." refusé d'indiquer le nombre de clients Ceci signifie que vous ne verrez qui se sont prévalus de l’offre du que peu de différence dans le service ministère et de donner une idée du que vous recevrez (...). Lorsque le volume de courrier acheminé de cette service sera rétabli normalement, façon nous vous facturerons pour un mon Elle a toutefois indiqué que le tant égal à celui que l’af volume du courrier prioritaire avait franchissement vous aurait nor augmenté depuis le début de la grève malement coûté. et que certains des messagers spé Le service de poste prioritaire a ciaux sont en fait des employés du été mis sur pied en 1978. dans un ministère des Postes, qui ne sont pas effort du ministère pour regagner les membres du Syndicat canadien des usagers commerciaux perdus au profit postiers. des messageries privées. A Montréal, le porte-parole du Des porte-parole du ministère à ministère, M. Jacques Filteau, a Montréal, y compris M Bischoff ont confirmé que cette entente revêtait confirmé l’existence de cette lettre et un caractère spécial et qu'elle avait ils ont indiqué que des ententes spé été conclue “probablement plu ciales avaient été conclues de façon à sieurs jours avant la grève". maintenir pendant la grève les ser vices offerts aux maisons d’affaires Vivante après une chute de 10 étages qui traitent avec le ministère. L'impasse persiste Une femme git sur le siège avant d'une automobile après être tombée du est encore vivante bien que son état soit considéré comme critique. Le chef tory. M. Joe Clark, devait Après deux semaines de grève dixième étage d'un édifice de la 81e Rue, à New York. La femme est “entrée” L’accident s’est produit hier et la police a refusé de dévoiler le nom de la par ailleurs, en Chambre, accuser le postale, les parties ne se sont toujours dans l'auto en fracassant le pare-brise. Malgré de nombreuses blessures, elle blessée tant que ses parents n'auront pas été informés gouvernement de "subventionner les pas rencontrées mais le premier mi services postaux des clients les plus nistre Trudeau a réaffirmé aux riches", et de créer une inéquité inac Communes qu’il entendait respecter ceptable entre les services dévolus le droit de grève des postiers M aux clients importants et aux citoyens Trudeau a accusé le chef conservateur our justifier pareille affirma ordinaires, ainsi qu'aux petites et de nuire à une reprise prochaine des manuelle en équipement moyennes entreprises. pourparlers par l’obstruction sys tion, une voiture doit standard: la 626 ne peut que “Nous ne subventionnons pas la tématique qu’il pratique depuis ven P poste des riches, a immédiatement dredi. alors que les Communes de posséder une gamme excep LA MAZDA626: vous rapporter en ces rétorqué le ministre des Postes. M. vaient ajourner pour l'été. tionnelle de caracténstiques temps d'accroissement des André Ouellet. Ces gens doivent payer Pour sa part, M Clark maintient avantageuses Elle doit coûts de l’essence! pour ce service.” Il a ajouté que tou qu’il retardera l’ajournement des tes les entreprises pouvaient profiter Communes au moins tant que les offnr un luxe hors du commun PEUT-ÊTRE de ce service plus dispendieux qui négociations n’auront pas repris et ce, à un prix qui soit éton CONSIDÉREZ était disponible bien avant lu grève même si les députés devaient siéger namment abordable Elle doit LA FABRICATION «les postes. pendant le sommet économique, la refléter les raffinements et En ne rappelant pas l’existence de semaine prochaine. les progrès les plus récents de LAV0ITUEE QUI - La qualité s'applique à tous ce service au grand public, le gou Enfin, le futur président de la vernement avait voulu éviter que des société des postes. M. Michael War la technique La qualité de les aspects de la Mazda 626. piquets de grève viennent entraver ses ren, a confirmé en conférence de pres la fabncaoon doit ressortir de Examinez la finition, la préci opérations, “ce qui, avec l'in se qu’il ne se mêlera pas du présent façon spectaculaire Et cette sion de sa fabrication, le tervention stupide de M Clark, ne conflit, comme le syndicat l’avait ré EN DONNE LE PLUS manquera pas d’arriver dès demain clamé, parce qu’il ne voulait pas servir qualité doit pouvoir durer soin apporté aux détails et matin", a lancé M. Ouellet. d’instrument pour l'une ou l'autre des pendant des années Nous nous pensons que vous serez “Ce service contribuait à l’au parties. croyons que la Mazda 626 com d’accord: ils valent deux fois le tofinancement du service postal. Son bine tous ces avantages dans pnx d'une voiture comme interruption n'en pourra que diminuer POUR SON PRIX. encore les recettes et je crois qu'il LA QUOTIDIENNE une voiture écono la 626. faudra en remercier M. Clark”, a sou mique à l'achat La Mazda 626 tenu ironiquement le ministre. Tirage de lundi comme à la conduite a aussi été conçue pour Centres clés 0-5-8 LE VOLANT DE IA MAZDA 626COUPE duree Sa carrossene est en acier Informations: 643-8990 CONSIDÉREZ Un porte-parole du ministère des L'ÉQUIPEMENT STANDARD soudé robuste et elle a été Postes à Ottawa. Mme Fran Harding, traitée avec un procédé unique Que vous choisissiez la d'électrodéposition de la Mazda 626 Coupé ou la Sedan peinture De plus, la Mazda 626 Au Québec.. ■ (Suite de la premiere pagel 4 portes, le grand luxe vous est protégée par une garantie vestissements pouvant atteindre jus que les subventions gou entourera. La radio AM/FM antirouille de 3 ans: votre qu'à $25 millions par puits foré mais, vernementales de quelque $250 mil stéréo, les sièges baquets in concessionnaire Mazda se fera enchaîne le ministre, même des dé lions ont eu pour effet de générer des boursés de $100 millions "ne m'ap- investissements privés près de quatre clinables à l'avant avec support un plaisir de vous com paraissent pas excessifs si l'on consi fois plus importants. “C'est là une lombaire et hauteur réglables muniquer de plus amples ren dère que le produit national du Qué formule de collaboration qui a fait ses pour le conducteur, la com seignements. bec approche les $70 milliards par preuves”, a-t-il déclaré, une formule mande de déverrouillage du année". dont l'introduction dans l’industrie pé trolière de transformation pourrait coffre, la montre de bord JUGEZ VOUS-MÊME donner des dividendes. électnque au quartz, les vitres De toute façon, a ajouté M Duh- Ce besoin d'investir pour doter le aime. si le gouvernement n’autorise teintées et le recouvrement L histoire de la Mazda 626 Québec d’installations de raffinage ne s'arrête pas là. Mais pour pas un tel programme au plus tôt, les ultramodernes a d'ailleurs fait l’objet en nche velours ne sont que frais qu’il implique n’auront certes pas quelques exemples de bien apprécier cette voiture, diminué dans 5 ou 6 ans. Et puis, l'on de tractations avec les autorités pro vinciales de l’Alberta. De rappeler M. l'équipement standard de la 626. vous devez la voir, la con continuera à se demander si le Québec Duhaime, lui-même et son pré a une vocation jrétrolière ou pas Pour En plus, nous offrons duire et évaluer son pnx. Nous M. Duhaime. aussi bien procéder à ces décesseur Yves Bérubé s’étaient en deux modèles "de luxe" qui com pensons que vous en investigations au plus tôt. de manière effet rendus rencontrer leur ho mologue albertain, H. Merv Leitch, au prennent même un toit conception de la Mazda 626. tissement vanable et le centre conviendrez: la Mazda 626 re à être fixé. "St l’on a du pétrole, tant cours de l'année dernière. Et ce. pour mieux, la situation énergétique du ouvrant, des vitres électnques, Les passagers y sont à l'aise de gravité surbaissé per présente probablement l'inviter à étudier la possibilité que un volant inclinable, un régu et le coffre est immense pour mettent à la 626 de prendre la voiture qui vous en donnera Québec sera d’autant plus reluisante; l'Alberta consacre une partie de ses sinon, nous pourrons en meilleure revenus de source pétrolière au fi lateur de vitesse et une servo- une voiture de cette taille les virages avec aplomb plus pour votre argent, à connaissance de cause prendre les direction parmi leurs carac Et les sièges amère se replient et de rouler agréablement l'échelle mondiale mesures nécessaires pour assurer nos nancement de nouvelles installations approvisionnements pétroliers". de raffinage utilisant le procédé "d'up- téristiques standard En fait, la pour le transport d'objets Sous le capot se trouve grading”. Des installations qui se 626 et ses deux versions très longs, comme des skis raient sises dans la région mon un moteur 2 litres avec arbre Offres à l’Alberta tréalaise. “de luxe" sont si bien équipées La douceur de roulement à cames en tète qui vous fait Cette invitation québécoise que vous poumez n'être et la conduite sont également profiter d'une consommation "D'après des essais conformes aux Toujours dans le domaine pé adressée à l’Alberta accompagnait la intéressé que par deux options: exceptionnelles Les barres de 34 mi/gal (8.4 L/100 km)*, méthodes de Transports Canada, pour une trolier. le ministre de l’Energie et des décision du gouvernement québécois transmission automatique et 626 à S vitesses La consommation réelle Ressources a révélé qu'il avait l’in de soutenir la position du gou stabilisatrices à l'avant et allié à une boîte 5 vitesses peut vaner et la consommation en ville sera tention de faire profiter l'industrie de vernement de M. Peter Lougheed. peinture métallique à l'amère, les ressorts plus elevèe en hivet la pétrochimie québécoise d’un pro dans le conflit qui l’oppose au gou à amor- gramme de modernisation compa Certains des accessoires mentionnes vernement fédéral à propos de la fi CONSIDÉREZ <*j illustres sont offerts en option rable à celui dont bénéficient depuis xation du pnx du pétrole de l'Ouest. MT I deux ans les entreprises du secteur LA CONCEPTION des pâtes et papiers. P Prenant exemple de ce dernier, L'espace fait pâme inté M. Duhatme se félicite de constater Begin invité à se succéder grante de la ^ ' « JERUSALEM (AFP) — Le pré Répit au... sident Yitzhak Navon a chargé, mardi (Suite «le la première pagel à midi. M Menahem Begin de former le nouveau gouvernement israélien, a Dea lui-même était d’accord avec cet annoncé la radio israélienne. te décision et que celle-ci avait été M Navon a désigné le premier prise en raison de la “conjoncture” Le ministre pour cette tâche au terme de conseil espère que l’intérim pourra ses consultations avec les délégations être assuré dès le début du mois de tous les partis représentés à la d’août Knesseth issue du scrutin du 30 juin MAZDA 626 COUPE Dans les faits, le centre a déjà 1981 cessé depuis une semaine de recevoir Le président Navon a suc de nouveaux cas. Au moment de la cessivement reçu lundi les re réunion, hier. 37 jeunes seulement, présentants du Likoud (parti de M. sur une possibilité de 60, s’y trou Begin), des travaillistes et du Parti vaient M Bourdeau a ajouté que le national religieux, et a complété ces gouvernement, dans une politique consultations mardi dans la matinée LA VOIR, CEST L AIMER d'autosuffisance des régions en ma tière de centres d’accueil avait décidé que le centre aurait désormais une CHATEL AUTOMOBILES LTEE Matane St-Patnce-de-Beaurivage vocation de réadaptation à long ter LE SOLEIL 1350. rue Bouvier TRUCHON ET H LS ENR. AUTOMOBILES M. BLAIS me. “La décision de changer la clien 628-6336 1780. rue de Phare ouest 462. rue Principale SERVICE tin ABONNES (Î1RA8E) tèle n’est que temporaire, dit-il. et ne 562-0245 596-2124 change en rien cette nouvelle vo 647-3333 Lundi m wèièi Mi à IM JACQUES GIRARD AUTOMOBILES INC. Thetford-Mines cation”. lamaèit MM à IthOO Poti f 656. Graham-Bell. Ste-Foy CENTRE DE L'AUTO AMIANTE INC. Actuellement, le centre n’a plus AUTOMOBILE PABOS ENR. de directeur du Service de réa 6474233 1474394 687-0753 410. boul. Smith sud daptation (DSR) et ce poste devrait lui RENSEIGNEMENTS REDACTION 385-3436 338-8877 aussi être comblé d’ici les plus brefs Lévis Rimouski délais. En ce qui concerne la clientèle LE SOLEIL tonde en 1896 est irnpnmé au Ville St-Georges-de-Beauce à long terme de la région 03. elle sera numéro 390 rue St-Vaille* est. Québec A. LACHANCE AUTOMOBILES INC. AUTOMOBILES R.P. INC. GARAGE LEO VEILLEUX GlK 7J6 par Le Soleil Limitée Coume* 455. bout. Ste-Anne. Pointe-au-Père assumée pendant le délai par les cen de la deuxième classe • Erveoistrement no 529. route Kennedy. Lévis 13875. boul. Lacroix tres des autres régions, notamment 1206 . 837-8897 724-7888 228-2391 celui de la cité des Prairies. * T /
Québec. Lo Soleil, mardi 14 juillet 1981 • • • • Une artisane fait un objet
d’art d’une boîte de conserve/ per Reymond GAGNE La plupart des familles lui ré transforme la boite «le conserve en et le fer à souder se dit: "Il faut lui r^Q^ servent ce sort peu enviable. Elle un objet d'art, une oeuvre dé aider. Il prend alors une année Peut-on recycler ce qui n’est termine son existence dans un dé curative qui peut égayer, enjoliver sabbatique et se charge ties tra pas recyclable? potoir les murs de la maison, prêter une vaux de finition La boite de conserve hérite Certaines héritent quand mê atmosphère accueillante à une Lorraine peut maintenant généralement d’une bien tnste des me d’un avenir meilleur et leur vie pièce, mettre en ésuience la beauté créer à son aise. Le soleil, les ar tinée. Aussitôt débarrassée de son se prolonge à la plus grande joie de d’un ameublement. bres, les voiliers, les htwloges. les contenu, fruits, légumes, jus. vian ceux ou qui en héritent ou qui les Lorraine qui «iemeure dans le oiseaux, les papillons, succèdent les des, etc., elle prend immécliatement acquièrent. quartier Les Sauk's, au 470 avenue uns aux autres. le chemin de la poubelle. C’est que Lorraine Bernard Claudel, a en fait, réussi à recycler Lorraine invente les sujets, les ce qui n’est pas recyclable, la styles, prépare le matériau, exécute conventionnelle, la mésestimée, la le montage. Claude fixe pour ainsi rejetée boite de conserve tra dire l'oeuv re par la soudure. ditionnelle Rythme intense Changement de cap En un peu plus de douze mois. Il y a un peu plus d’un an. Lorraine a déjà réalisé plus d’une Lorraine Bernard n’était encore centaine d’oeuvres. qu’une maîtresse de maison or Son rythme de production est dinaire s'occupant de sa petite fa si intense qu'elle peut dire p«>uvoir mille. de son mari Clautle bien sûr. maintenant recycler près de 1.000 et de son fils, l'unique enfant du boites de conserve chaque mois. couple. Patrick qui compte main l'ne soixantaine «le familles se tenant neuf ans. font actuellement une joie «le lui Elle meublait ses moments li fournir tous les contenants dont bres en s’adonnant au bricolage ou elles ont à disposer. encore en vendant des bijoux, des “Ces gens sont extra Ll Solèil. Jeon Voilier contenants ménagers (Tupperwa- ordinaires. dit-elle. L«»s boites qu’ils L’arbre est le sujet de la collection de Lorraine Bernard qui sert à re), etc. m’apportent régulièrement sont Illustrer les quatre saisons. Voici l'hiver *wiap Une de ses soeurs lui dit un toutes bien nettoyées, très propres. jour: “Mais pourquoi nresaies-tu Elles sont pratiquement prêtes à ont fait l’objet de six expcisituins. II ne faudrait d«*nc pas se sur être utilisées". pas de faire une chaise comme Une autre s'annonce pour l’au prendre qu'un jour prochain des Lorraine a. en st«Kk. pré celle-là?” On venait de découvrir tomne et Lorraine voudrait qu’elle centaines d’oeuvres déc«>ratives sentement entre 6 et 7.000 boîtes «le une "berçante” miniature digne coïncide avec leur anniversaire de s«nent produites dans la région de conserve qui représentent 35 types des plus beaux bibelots. mariage. Québec grâce à l’initiative de Lor différents de contenants. Un seul Lorraine, bricoleuse dans l'â Elle se dit maintenant prèle à raine Bernard. lui manque, celui de 1.36 kg ou de me, tente l’expérience et réussit transmettre le fruit de son ex Ainsi sera réhabilitée cette bot trois livres. Elle espère bien en Elle s’aventure alors plus loin Elle périence à d'autres pers«>nnes qui te «le conserve dont «>n ignorait recevoir sous peu. récupère d’autres boites de conser- voudraient employer leur esprit jusqu'à maintenant t«>utes les ver ve et réalise un chandelier, des Et l’avenir créateur à produire d’aussi belles tus et qui, après avoir une première fleurs... Lorraine et Claude Bernard oeuvres que les siennes. "Je suis fois, c«>ntrihuée à nourrir chacun Claude, son man. qui la voit sont optimistes quant à l’avenir. prête à d»»nner des cours, dit-elle «le nous, continuera à dispenser la Le Soleil, Jean vomere» II faut des doigts de fée pour réaliser un tel bibelot travailler avec les ciseaux à métal Déjà les travaux de Lorraine sans hésitation”. beauté tians les foyers du Quélrcc Poulet: Québec menace de faire cavalier seul f*-cv LETHBRIDGE. Alberta (PC) — M. Garon a fait savoir clairement Le retrait du Québec pourrait Le Québec pourrait se retirer l’an à la conférence des ministres de l’A porter un coup fatal à l’agence car prochain de l’Agence canadienne de griculture qu’il désire des chan cette province produit environ un mise en marché du poulet parce qu’il gements de nature à abaisser le prix tiers des poulets à griller lui semble que certaines provinces ne moyen des oeufs canadiens en en M. Garon a dit que sa province veulent pas honorer une entente, a abaissant le prix dans les provinces appuyait toujours l’agence en principe déclaré hier le ministre de l’A dont les coûts de production sont mais qu’elle ne lui semblait pas avoir griculture du Québec. M. Jean Garon. faibles. appliqué ses principes et qu’elle de vrait le faire avant le 31 décembre 1981. Un yo-yo Le ministre québécois est entré à la conférence annuelle des ministres provinciaux de l’Agriculture en disant qu’il était plus intéressé à voir ce que le ministre fédéral Eugene Whelan allait faire après la conférence qu’à écouter ce qu’il allait y dire “Le gouvernement fédéral, a dé claré M. Garon, est comme un yo-yo." Le but de la conférence, qui doit durer trois jours, est de trouver un moyen acceptable de stabiliser les re venus des éleveurs de porcs, pour ensuite appliquer la solution aux éle veurs de boeufs. *•»»**« Ces bêtes se vendent ac tuellement jusqu’à $lf»0 chacune de Les femmes et les enfants de la réserve avaient rejoint les pécheurs sur le terrain appartenant à un Américain en moins que le coût de production. bordure de la rivière Mingan. La seconde question importante, a expliqué de son côté le ministre de l’Agriculture de la Saskatchewan, M. Gordon MacMurchy, sera les taux Les Montagnais mettent d’intérêt élevés. M. Whelan C’est aujourd’hui que le ministre fédéral Eugene Whelan doit s’adresser aux ministres provinciaux. fin à leur occupation “Je vais leur faire une sugges de leurs droits. Dans cette même ligne tion". a dit M. Whelan, qui s’est em MINGAN (PC) — Sur la Côte Pietacho. de pensée, le conseil indien de Mingan pressé d’ajouter que cette suggestion Nord, les 200 Indiens montagnais de Pendant le week-end les Indiens a ordonné à la police indienne, formée ne serait pas nécessairement faite au Mingan ont quitté hier matin la pro de la réserve, accompagnés par des de Montagnais, de ne pas laisser en cours de la conférence actuelle. priété privée qu’ils occupaient sur la représentants de 10 autres bandes ap trer les agents de la Sûreté du Québec “Cela va dépendre de la tournure rivière Mingan depuis plusieurs jours, partenant aux 10,000 membres du sur la réserve. de la conférence”, a dit M. Whelan mais ils continuent de pêcher le sau conseil des Attikamek Montagnais, mon sur la rivière Manitou, à l’in ont campé1 sur le terrain appartenant Demain, les ministres prendront Pas de SQ PC une journée de repos pour se pro térieur de leur réserve. à Duncan Miller, propriétaire de la Avant le début de la session de travail, le ministre Garon a fait un bout de mener en autobus dans le sud de Un porte-parole des Indiens, M "I-a police amérindienne a reçu maison new yorkaise McConjiell and Miller. conversation avec le sous-ministre James Hewitt, de la Colombie-Bri l’Alberta. Jeudi, ils termineront la Pietacho, a déclaré que les Mon des ordres pour ne pas laisser ad tannique. conférence à Edmonton. tagnais avaient atteint les objectifs mettre quiconque de la Sûreté pro Des agents de conservation ont qu’ils s’étaient fixés en occupant la vinciale sur la réserve”, a dit M. Pie effectué deux perquisitions, samedi, rivière Mingan sans qu’il ait été né tacho. "S’ils veulent intervenir, ils de procédant à la saisie de sept filets de cessaire de recourir à la violence. vront venir par la rivière.” pêche et de «leux saumons. Dugal se donne six mois pour Il s’est notamment montré sa Les patrouilles indiennes ont été Deux hélicoptères et un petit tisfait de la couverture accordée par créées par le gouvernement du Qué avion surveillaient du haut des airs les les media à cette affaire. bec en 1976 pour assurer l’ordre sur activités pendant les saisies pour re Par ailleurs, M Pietacho a rejeté les réserves de la province. Six po pérer les Indiens qui cachaient les relancer les caisses d’entraide l’offre du propriétaire américain de la liciers indiens sont présentement sur filets dans les bois. Les Montagnais section "occupée" de la rivière Min la réserve de Mingan et d’autres pour n’ont pas offert de- résistance et il n’y ALMA (PC) — Justin Dugal se de précisions sur les mesures de re d’entraide gan qui avait proposé d’acheter pour raient se joindre à eux, a indiqué M a pas eu d’arrestations. donne six mois pour corriger la tra dressement qui seront adoptées dans C’est dans cette perspective qu’il $2.000 le poisson pêché par les in jectoire des Caisses d’entraide éco la seconde partie du mois d’août. est notamment question d’offrir un diens. nomique. nouveau régime d’épargne-actions, Il s’agissait d’une nouvelle étape Les ajustements ou modifications Les moyens de stabiliser le capital admissible aux déductions fiscales. La de l’escalade des moyens de pression auxquels il procédera seront prin des caisses constituent une part im loi doit, bien sûr, préalablement le qu’utilisent les Indiens dans leur lutte ATTENTION! cipalement fondés sur le rapport du portante de ses préoccupation. Au permettre. en vue d’obtenir une reconnaissance comité d’étude mis en place à cette fin cune institution, dit-il. ne pourrait et sur les ouvertures que lui laisseront affronter un mouvement de retraits Autre nouvelle A tous les propriétaires les prochaines transformations de la comme celui qu’ont vécu les Caisses en page B-1 3 de manteaux de fourrure loi sur la coopération. DENTISTES Hier, devant la presse régionale, en réparation chez le nouveau président de la fédération a indiqué qu’il prévoyait donner plus Paquet-Syndicat POURQUOI SOUFFRIR des PIEDS? Le magasin Spécialités ARTHUR J0BIN & FILS INC. O proifigo CHAUSSURES vous offre un Une erreur s’est glissee dans notre SANDALES ^îTMj annonce parue le mercredi 8 juillet, BOTTINES rabais de en page D-8 de ce journal. Vous au faites sur riez dû lire: empreintes des pieds MARC BELANGER YVES POULIN 20% ESPADRILLES BOISSON AUX D'ESPAGNE A partir de Les Dateurs Yves Poulin et Marc Bélan sur évaluation Spécial ger. chirurgiens-dentistes, sont heureux déjà faite chez LEGUMES V-8 *195 d annoncer leur association à compter du (au lieu de jus de légumes V-8) *10 1 an de garantie 1er août 1981 Dans le but d’accommoder Paquet-Syndicat leur clientele, les rendez-vous seront dispo nibles et le jour et le soir du lundi au ven Laboratoire du dredi inclusivement Les docteurs Belanger et Poulin exerceront a la clinique dentaire Bte de 48 oz ■ ARTHUR JOBIN confort des pieds des docteurs Bertrand. Marchand. Mac & FILS INC. enr. Kay Poulin, Renaud et Ass (anciennement Nous nous excusons de cette erreur 626, côte d’Abraham. Québec - 52S-7309 Clinique du Plateau) au 872. route de l’Egli 708, rue St-Joseph est (Mail St-Roch), Québec se, à Sainte-Foy Téléphone 656-6018 V 525-4681 —525-4682 auprès de notre clientèle. Carleton: 1-364-3265 |ANN) I ^=L ------V------Québec, L* Soleil, mardi 14 Juillet 1981- 1 A-4 DJ (afin Caisse d'entraide de Chandler Activités suspendues jusqu’en septembre par Mlchat CORBEIL dépôt dans le capital social, pas plus tuation instable, a indiqué M. Trem "Nous avons terminé avec un caisses d’entraide, a mentionné le L'amvée d’une nouvelle équipe à du bureau du Soleil que nous effectuons des rem blay. Et pour le client, il est mieux de rendement de 7 02 pour 100. au 31 contrôleur financier. Il faut que les la tête de la fédération a-t-il contnbué VLATANE — A toutes fins utiles, boursements de capital social". se trouver une autre institution tant mai”, poursuit M. Tremblay Le re autres conseils d’administration à la décision des sociétaires de Chan la Caisse d’entraide économique de Jusqu'en septembre, la caisse qu'il n'a pas l’assurance de nous voir nouvellement des prêts, en juin, au soient d'accord." dler de remettre en septembre le ver Chandler, dans le comté de Gaspé. a n'aura que deux activités au chapitre poursuivre nos activités taux d'intérêt actuel, aurait porté ce dict à l'égard de leur caisse? M. Trem Les membres de Chandler ont suspendu toutes ses activités jusqu'en des transactions financières Elle ho "Certains prêts renouvelables rendement à 9 52 pour 100, avance-t- blay ne le croit pas. soulignant que la blâmé les dirigeants de la Fédération septembre norera les dépôts à terme et réglera le sont en cours de vente pour payer les il La caisse de Chandler voit $14 nouvelle équipe a été nommée jeudi, des caisses d'entraide de n'avoir en Réunis jeudi soir, à Chandler, ras des prêts hypothécaires arrivant à dépôts à terme A ce chapitre, les million de son portefeuille de prêts le même jour que Chandler tenait son voyé aucun représentant lors de la quelque 160 membres ont accordé un échéance affaires vont bien. Un prêt de $325,000 être renouvelables cette année. Ceci assemblée générale Plusieurs mem réunion de jeudi Pourtant, apprend sursis â leur institution de placement. Aucun renouvellement de prêt ne a déjà été cédé à la Fédération des pourrait être une incitation à pour bres. signale-t-il. n'étaient même pas M Tremblay, l'invitation leur avait Faisant face à des demandes de retrait sera consenti, a poursuivi M Trem caisses populaires de la ninsule et des suivre les opérations, le rendement au courant du changement. été lancée atteignant plus de 25 pour 100 du total blay. “Nous exigeons le paiement to îles ", informe M Tremblay s’améliorant Cependant, les sociétaires de des actifs, les sociétaires ont résolu tal d’ici trois mois. Plusieurs em Une institution spécialisée dans Autre hypothèse de relance, c’est Ce mécontentement a été ex Chandler ont exigé la présence d’un d'attendre septembre avant de décider prunteurs seront ainsi dirigés vers les prêts serait intéressée par plusieurs une fusion possible avec une autre primé en coulisses cependant, par des représentant de la fédération, lors de du maintien ou de la disparition de la d'autres institutions de prêts dossiers de la caisse d'entraide. Une caisse d'entraide de la région, soit membres ou des dirigeants d'autres leur réunion, en septembre. S'il y a caisse. banque aurait même démontré de l'in celle de Bonaventure. dont la si caisses d'entraide de la Gaspésie Of disparition ou maintien de la caisse de D’ici lâ, "toutes les opérations Situation changeante térêt à racheter l'ensemble des ac tuation est solide, ou de Gaspé. dont ficieusement, plusieurs se sont dit in Chandler, les membres veulent sont gelées, a indiqué le contrôleur tivités. Pour l’instant, il n'en est nul l'assemblée générale aura lieu lundi satisfaits du peu d’information que les connaître exactement les consé financier de la caisse, M. Melvin "Nous ne pouvons nous per lement question, les membres n’ayant “Nous avons un délai de deux membres ont reçue lorsque des re quences. dit M. Tremblay. Et les mem Tremblay Nous n'acceptons plus de mettre de renouveler, vu notre si pas fixé le sort de la caisse mots pour travailler avec les autres portages ont entrainé une vague de bres veulent connaître quels seront le>. retraits à travers les caisses de la nouveaux outils qui permettraient la province. relance, conclut-il en substance. Aftfaat msme m (m pHix Ccmml
la vente $e teimme te 25 juillet 190J
19 Soleil. Yvon Monorom Canon Première convention Les dernières signatures ont été apposées Mer sur les documents de la première convention collective de travail bâclée entre le Syndicat des 28 chauffeurs d'autobus et les dirigeants de la Commission intermunicipale de transport de la Rive-Sud de Québec (CITRSQ). A partir de la gauche, le président du syndicat M Benoit Alain, le vice-président. M Lucien Lord, le maire de [itnmau Lauaon M Jean-Marc Lessard, également président de la CITRSQ. le secrétaire M Maurice Ducasse Ml 4 CDC al 4/Xrvi Bw Ptix de la CITRSQ. et debout M Roger BourgaulL directeur général de la même commission Pour M ,MjON t-fA/y Alain “c'était â souhaiter qu'on trouve après huit mois de grève, un terrain d'entente", tandis que M Lessard a laissé sous-entendre "qu’avec un service nettement amélioré à partir du 3 août prochain, rT-rT'TT^TT-?>1111Mlf111 rewvvv». >7WtW‘ la population devra s'attendre a une augmentation des tarifs l'an prochain”. jjkQAi» u Mort violente
,2222222»*+■ M Alfred Bouillon. 52 ans. du rang 2 à Saya / i rrnr^qet-i- dans nos bec. dans la circonscription de Matapédia. est mort ^777' 4-Â-*. de façon violente dans son moulin à bois situé prés 77777' t*r-r *444^ de sa maison privée. 777777777 ^ régions 7777777777f7■4.4.4.4a9ff7t Une réparation étant devenue nécessaire à une 777 777777* pièce de l'équipement vendredi, vers Ilhl5. le 777777777' Violence en milieu scolaire travailleur se mit en position pour resserrer un boulon de la scie circulaire alors qu'elle était en THETFORD MINES — La Chambre de marche. Mais un des bras de M. Bouillon accrocha commerce de Thetford-Mines a obtenu du mi Pn* onteneut 429 77 la manette qui actionne le convoyeur Le geste mit nistère de l'Education une subvention de $4.000 L poigne/ 60 00 ' en marche l'appareil qui heurta la victime par pour mener, l'automne prochain, une étude sur la l'arrière et la projeta sur la lame de la scie. violence morale et physique à l'école polyv alente de Cet accident de travail fait te sujet d’une Canon AE-1 Program Thetford-Mines. en collaboration avec la Commis enquête pour la SQ du poste dAmqui et le cas a avec ob»ectif 50mm F/1 8 sion scolaire régionale de l'Amiante. En plus de déjà été référé au coroner de district, le Dr Louis- remplir un questionnaire, les étudiants seront in Cecil Blouin. d'Amoui. • Le Canon le plus facile vités à s'exprimer au cours d'un colloque sur la à utiliser jamais conçu! violence en milieu scolaire Noyade d’un Thetfordois & vos photos couleur o THETFORD-M1NES — En fin d'après-midi L’expo s'en vient! hier, les chercheurs n avaient pas réussi à repêcher • Le cerveau électronique ' : pnx pendant un on le corps d'un jeune Thetfordois. Marc Rouleau, âgé est programmé pour ajuster THETFORD-MINES — La 20e foire agricole et de 28 ans. présumément noyé mercredi dernier commerciale de la Société d'agriculture du district dans le grand lac Saint-François. Le jeune homme tout seul la vitesse et l’ouverture de Mégantic se tiendra à Thetford-Mines du 5 au 9 est disparu alors qu'il pratiquait l'aquaplane à voile • Réglage manuel possible août prochain. Le programme qui ne varie guère Très bon nageur, il excellait dans ce sport. Les d'une année à l'autre, prévoit les principales ac fouilles se poursuivent dans le secteur compris Canon AE-1 tivités suivantes: couronnement d'une reine, ex entre le pont de la rivière Noire et le barrage. Des avec objectif SOrnm F/1.8 pertises d'animaux, exposition de petits animaux, riverains auraient aperçu le jeune Rouleau à deux * -4L concours d'artisanat et d'art culinaire et des spec milles de son point de départ. Les vagues étaient tacles. Une bâtisse de 40 sur 120 pieds pouvant fortes L’aquaplane a été retrouvé sur la grève, • Appareil automatique regrouper plusieurs kiosques est venue s'ajouter tandis que la voile a été récupérée sur la rive aux installations déjà existantes sur le terrain situé opposée. Fils de M Bertrand Rouleau, de Thetford entièrement électronique près de l’aréna. Sud. Marc était l’aîné d’une famille de huit enfants. CANO#» • Réglage manuel possible pour des effets spéciaux
—.< % ■ wssiawn ? i mmm A VOS D*OtOS COUlOtir O * » pria pendant un on
aasN* dMKjÉiiMI * à l’achat de OCrytrri tout appareil Oui I 11 I I Canon vos photos couleur
à°nt 1/2 Ptix pendant Uiui Amiéc “«*•. C- " Cette cabane â sucre a été transformée en un kiosque d'informations touristiques a Plessisville Canon Sure Shot CttMipCèlc! * max 12 films (procède C-41 seulement) appareil à l’épreuve des Kiosque d’accueil pour Epargnez iusqu à $7 00 sur chaque ieu de photos! erreurs avec mise au point ^bons touriste à Plessisville automatique! per seignements tou- prêtée par l'organisation connue comme le Pays Fortunat MARCOUX ristiques a été installé du Festival de l'érable de l’Erable. Les pro avec étui PLESSISVILLE — sur la route 116 en di Inc de Plessisville. Il est ducteurs de sucre d'é momer Après plusieurs années rection de Princevillc ouvert jusqu'au 30 août. rable du Québec y ont de démarches, la ville de dans une cabane à sucre Plessisville est re leur usine revivent en moto chez Plessisville. dans les Bois-Francs, a main tenant son kiosque d'in Gaspé est à préparer un formations touristiques, du moins pour la pré ♦ r» sente saison estivale nouveau rôle d’évaluation Sous la res GASPE — (M C.) U ville de Cas pour le mois de septembre 1982 Plus ponsabilité de la Cham pé a entrepris la confection de son précisément, il devra être remis aux bre de commerce locale, nouveau rôle d évaluation foncière autorités municipales entre le 8 et le le projet “A chaque ré 15 septembre "pour servir de base à la gion. ses touristes’ a pu Un contrat, au montant de $250.000 a été octroyé en juin à une taxation de l'année 1983". être réalisé grâce à lob- Gaspé devancera ainsi les exi tention d une sub firme d'évaluateurs Conformément aux exigences du ministère des Af gences des Affaires municipales qui vention de $10.000 du prévoient que cette seconde étape doit gouvernement fédéral faires municipales rappelle un porte- PLACE FLEl’R DE LYS 5. PLACE QUEBEC parole de la ville, le plan du territoire, être franchie en janvier 1983. Un res. dans le cadre du pro ponsable. à l’hôtel de ville de Gaspé. gramme de création selon l'occupation qui en est faite, 529-2541 529-8238 sera prêt en septembre mentionne que la confection du nou d'emplois pour étu veau rôle d évaluation s’inscrit dans le diants "Eté Canada ". Le contrat stipule que le nouveau cadre do la réforme de la fiscalité Le centre de en rôle dévaluation devra être disfsmible municipale. . r Québec. L* Soleil. mardi 14 Juillet 1981 • • • • Forte augmentation du coût de télédiffusion des séances du conseil municipal de Québec par Pierre-Paul NOREAU ville de Québec a lancé officiellement alors que M Denis de Belleval était en avant que ne soit connu le projet de verse De toute manière, le maire non responsable de la situation, se hier le projet de la société municipale poste l'autoroute de la Capitale, selon le Pelletier a clairement indiqué que la mette à l'oeuvre et ainsi redonne la La télédiffusion des séances du d’habitation Champlain Organisme Dans un long plaidoyer, hier soir, conseil municipal de Québec Le gou moitié de la facture était un prix paix aux citoyens des secteurs af conseil municipal de Québec coûte sans but lucratif qui devra obtenir ses lors de la séance du conseil municipal, vernement provincial soutient l'in encore trop élevé pour que la ville. fectés presque quatre fois plus que prévu et lettres-patentes du gouvernement du le maire Pelletier a dénoncé le projet la facture totale cette année se chif Québec, la nouvelle société mu des tunnels le qualifiant de "solution frera à plus de $100.000 nicipale se veut un outil sup temporaire" qui devrait né La faillite de la compagnie qui plémentaire pour aider au re cessairement être revue à plus ou démarrage de la construction à Qué moins brève échéance. "La vraie so Kabir Kouba engage cinq avait décroché le contrat à la suite de la première mise en soumission est à bec. lution au problème serait une liaison r origine de cette situation En effet, La société municipale d’ha souterraine pour les automobiles jus selon les chiffres fournis par le maire bitation Champlain s'occupera de l'ac qu'à la rue Saint-Cynlle. à partir des de Québec en conférence de presse quisition d’immeubles d'habitation entrées déjà en place sous Dufferin pour personnes ou familles autres que Cette solution serait véritablement permanents grâce à OSE hier soir, le coût par séance pour la production de l'image, pour l'éclairage celles à faible revenu. L'organisme qui permanente.” Evidemment elle serait et pour le personnel est passé de se financera à même les programmes beaucoup plus coûteuse, de préciser par Marc LESTAGE la mise en valeur de la rivière qui directeur général La subvention d'un $1.050 à plus de $3.700 de la Société d’habitation du Québec également M Pelletier. De toute ma parcourt toute la région de la capitale peu plus de $30,000 promise couvrir» Les estimations de dépenses re pourra également louer, administrer mère, la décision du ministre des C'est hier après-midi que les fonc depuis le lac Saint-Charles jusqu’au les salaires de ce personnel ad liées à la télédiffusion des séances et restaurer des bâtiments voués à Transports ne sera connue qu'à l’au tionnaires du gouvernement du Qué bassin Louise, dans le port de Québec ditionnel pour une période de six cette année était de l’ordre de $63,344 l’habitation, acquérir des terrains et tomne. les travaux ne devant fi bec et les administrateurs de la société L’organisme Kabir Kouba a mots Toutefois, quatre jours avant la té construire des bâtiments résidentiels. nalement être amorcés qu'au prin Kabir Kouba . vouée à la protection conquis ses lettres de noblesses grâce Selon M Bernadet, les trois nou lédiffusion de la première séance, la Selon le maire Pelletier, de telles temps 1982 de la rivière Saint-Charles, ont signé à la tenue de son premier Festival de compagnie Télécircom International sociétés existent déjà à d’autres en un protocole qui permettra l’en la pêche en ville, ce printemps, dans le veaux animateurs de la société en treprendront une tournée du milieu Ltée annonçait aux autorités de la droits au Québec et ie projet s'avère Murs anti-bruit gagement de trois animateurs, d’un secteur de Loretteville et Neufchâtel. ville qu'elle serait dans l'impossibilité particulièrement souhaitable pour la secrétaire et d'un directeur général C’est depuis quatre ans cependant que scolaire en compagnie de la mascotte du Festival de la pêche en ville, le de remplir ses engagements en raison ville de Québec La société ne devrait Une nouvelle étape dans le dos pour l'organisme à compter du mois l’organisme multiplie lot démarches raton laveur Kakou. afin d'intéresser de sa mise en faillite. Afin de respecter pas par ailleurs être déficitaire et si sier du mur anti-bruit sur l'autroute de septembre, à même un montant pour faire reconnaître la grande va les enfants aux problèmes de l'en son engagement de diffuser la séance des profits étaient générés, ils se re 40 à la hauteur des secteurs Duberger subventionné par le programme OSE leur de la nvière et ses rives vironnement et les convaincre do la du 11 mai. la ville a fait appel à la trouveraient dans les coffres de la et Les Saules vient d’être franchie, Selon le vice-président exécutif Selon le protocole intervenu hier nécessité de sauvegarder lu rivière compagnie Inter-Tel. Entre-temps, les municipalité, de soutenir le premier selon le maire Jean Pelletier Le mi de la société. Raymond Bemadot, cet entre la société et le gouvernement du Saint-Charles responsables retournaient en sou magistrat. nistre des Transports, M Michel Clair, te subvention d’environ $30,000 doit Québec, l’équipe des deux permanents mission pour l'adjudication d’un con a fait savoir que le gouvernement du permettre de poursuivre le travail de de la société sera portée à sept dès le Auprès de la clientèle adulte, lu trat jusqu’à la fin décembre 1981 In Tunnels piétonniers Québec dénie toute responsabilité, sensibilisation et d'animation déjà mois de septembre par l'addition de même équipe poursuivra le travail de ter-Tel en raison du service offert au mais qu'il consent tout de même à amorcé en faveur de la sauvegarde et trois animateurs, une secrétaire et un sensibilisation déjà amorcé. cours des premières séances et des La mise en chantier des tunnels payer la moitié de la facture du coût garanties offertes décrochait ce con piétonniers devant relier la rue Saint- des travaux, étant donné le pnx élevé trat. Jean sous l’autoroute Dufferin ne se pour la construction du mur fera pas en 1981. Le ministre des Les autorités de la ville de Québec Société municipale d’habitation Transports. M Michel Clair, a en effet entendent poursuivre leurs re demandé à revoir ce dossier et pos présentations dans ce dossier, as VENTE Dans le but de répondre à une siblement à revoir le protocole d’en surées qu’elles sont d'avoir le haut du clientèle se situant entre les gens tente liant son ministère à la ville de pavé. En effet, les développements de fortunés et les gens à faible revenu, la Québec Ce protocole avait été signé Duberger et Les Saules se sont faits FINALE Portneuf offre quatre r DERNIERE SEMAINE itinéraires au touriste par Isabelle JINCHEAU Le circuit numéro un, “Chemin (collaboration spéciale) du Roy”, longe le fleuve de Saint- Augustin-de-Desmaures à Grondines. 50 60 PORTNEUF — La Société d'ex- ■ piansion économique de Portneuf et la en passant par Neuville. Cap-Santé et ET PLUS Chambre de commerce régionale lan Deschambault, tandis que le deu çaient officiellement hier, au Comp xième parcours, “Au fil de l’eau”, MAINTENANT lexe G de Québec, le premier dépliant descend la rivière Sainte-Anne de ouvert Saint-Raymond à Saint-Casimir, puis sur la Klve Sud touristique sur la région de Portneuf. 833-3725 Présenté dans le cadre de la deu bifurque vers Lac-aux-Sables et Ri en spécial à 30 xième exposition sur le comté se dé vière-à-Pierre. roulant au 31c étage de la tour jusqu'à L’itinéraire numéro trois, "Mettez la fin de juillet, le prospectus de huit les voiles...”, suggère un détour vers feuillets, nanti d’une carte, s'intitule Sainte-Catherine, érigée près du lac Pensee du tour Saint-Joseph, le lac Sergent et Pont- “Portneuf... milles sources à dé Seigneur, debar- SS? GLalott couvrir”, un slogan issu du concours Rouge, baigné par la rivière Jacques- (vision Cartier. Enfin, le dernier circuit pro rassez-moi de mes tenu dernièrement par le nouveau amis, mes enne comité de concertation touristique. pose un "grand tour" à travers 14 municipalités RROSAGi mis. je m'en char Le document a été entièrement Diffusé en 10,000 exemplaires, au ge !” (Voltaire) monté par la SEEP, à même les re coût de $1,400 défrayé conjointement DES PELOUSES ^Jade RESTAURANT cherches effectuées par les quatre par la SEEP et son partenaire, la Puisque des pluies membres du projet communautaire Chambre de commerce régionale, le sont prévues, il n'est LA SAUVAGÉRE fédéral "Réceptivité dans Portneuf’, dépliant sera disponible gratuitement pas nécessaire d'ar Si JOdri Orysoslomo Tout»* vente* finale* — Carte» de crédit acceptée* muni d’un budget de $36.000 aux points de service suivants: le Jar roser vos pelouses. 839 7914 J PLACE LAURIER —l'ATRIUM (ANCIEN JADIS), CHARIESBOURG Vingt-deux municipalités ré din des Pionniers de Neuville, le Mou parties à l’intérieur de quatre circuits lin Marcoux de Pont-Rouge, le Centre touristiques y étalent leurs services et régional d'information de Saint-Ray leurs attraits: maisons et bâtiments mond, le centre d’art Sieur-de-Cha- historiques, centres d’artisanat, fer vigny de Deschambault, le bureau mes expérimentales, paysages cultu d’information de Sainte-Anne-de-la- raux, élevages, chutes, lacs et ré Pérade ainsi qu'aux kiosques tou serves, activités plein air et festivals ristiques de Québec.
Début d’incendie dans une m p«- m msur m‘‘ a conciergerie, à Québec m k< s par Tom FRECHETTE a empêcher que l'élément dévastateur ne se propage à la grandeur de l’é Une défectuosité électrique dans difice d’une douzaine de logements. une lampe de chevet serait pos siblement à l’origine de l'incendie qui a ravagé un appartement d’une Sauvée de conciergerie au 245, rue Lejeune, dans le quartier Stadacona de Québec, ce la noyade matin, un peu avant 8h Côtoyez Aucun des occupants de la ba Un citoyen d'ongine étrangère a tisse n’a été blessé La femme du contribué par sa rapide intervention à locataire du logement où le feu a fait faire avorter une tentative de suicide rage, a eu les cheveux légèrement d’une jeune femme de 22 ans du LE SOLEIL brûlés en tentant d’éteindre les flam quartier Limoilou, à Québec. mes. M Khomsabeng Keophoklam, 26 ans, de la 1ère Avenue, aperçut la sur la côte du Maine Les dommages matériels qui se femme alors qu’elle se jetait dans la retrouvent dans une chambre à cou rivière Saint-Charles, près de la berge cher complètement carbonisée, des Vacanciers, LE SOLEIL est au rendez-vous du pont Drouin, sur le côté nord-est, appartements du samedi, vers 13h40 sur la côte du Maine. Vous pouvez vous le logement sinistré noircis par la cha M. Keophoklam enleva aussitôt leur et le gaz et des traces de fumée à procurer aux endroits suivants: ses vêtements les plus encombrants et l’étage supérieur pourraient s'élever à plongea à l’eau Quelques secondes environ $20.000 plus tard, il ressortait de l’onde avec la Les pompiers ont été alertés vers victime mi-consciente à cause de l'eau 7h42 et une deuxième alarme a été qu elle avait absorbée Old Orchard - Pine Point - Ogunquit - Wells sonnée 5 minutes plus tard Trente- Transportée par ambulance à cinq sapeurs environ sous les ordres l’hôpital Saint-François-d'Assise. la du chef de division. M André Simard, victime a reçu les premiers soins qu’e ont répondu à l’appel En arrivant sur xigeait son état. OLD ORCHARD Atlantic Sandwich Jaannatta's Markat Potvin'* Markat OGUNQUIT les lieux, les premiers pompiers ont Shop Ocean Park Road Saco Avenu* Village Food Markat aperçu dans une fenêtre d'un lo Hold-up Harold's Cut Rata a 27 Waat Grand Avanua 8 Main 8treat gement du premier étage le feu qui 11 East Grand Avanua Un individu brandissant un re On Stop Convenience B.J.'s Market faisait rage dans un appartement Watt Grand Markat volver est entré dans le garage Pépin Store 88 Saco Avenu* WELLS Après un travail bien dirigé du & Ratté, au 48. rue Marie-de l’In- F rad'* Barbecue 75 Waat Grand Avanua rant 45 minutes environ, les pompiers camation, samedi matin, vers 8h45 et 57 East Grand Avanua Saco Avenue Cumberland Farm* retournaient à leur caserne L'i il en est ressorti avec une somme de Gregory's Markat Motel Kebek 1 Route 1 solement des logements avec des cou $200 qu’il avait réussi à se faire re East Grand Markat 120 West Grand Avanua Pinehlrst 1 Walnut Straat tower Poet Road pe-feu a contribué pour une large part mettre par un employé. 69 East Grand Avanua Tent A Trailer Resort Lae’s Markat Hogan's Variety Oregon Avenue Moby Dick Motel Kebek 2 30 Atlantic Avenue 122 Waat Grand Avanua Wells Beach 74 East Grand Avanua Ocean Park Variety Brlsaon Straat AVIS IMPORTANT A TOUS LES La Grande Maison 17 Tempi* Avanua * Ocaan View Variety Its TAPIS ACTIONNAIRES DE LES TAPIS Blanch* Motel Kebek 3 n 134 East Grand Avanua PEERLESS LIMITEE 22 Old Orchard Street Ocean Park Groceries Carlamlth Street LIMITEE Anthony Variety Beach Pharmacy Tempi* Avenu* Suite à l'interruption du service postal, la Compagnie ne pourra 170 East Grand Avanua 39 Old Orchard Straat PINE POINT poster à ses actionnaires a la date prevue les avis de convocation Zahar*'* I.G.A. et rapport annuel. Veuillez par consequent prendre note que ras Capital Markat Radley's Markat Foodliner Pine Point Market semblée annuelle des actionnaires aura lieu le jeudi 6 août 1981 à 10 West Grand Avanua Cascade Road 20 Heath Straat 27 Ea*t Grand Avenu* 10 00 heures de l avant-midi au siege social de la Compagnie situe L.J au 4. rue Dawson. Place Bonavent ire. Montreal Quebec 6 Copies des Rapports Annuels Circulaire de procuration et Procura tion sont disponibles de la Compagnie Trust Royal. 630 ouest, boul Dorchester, Montreal Pra»*dan» du contait ai Pra*>den» ai dwaclaur general V«ce-pra*idenl al irSaorer £ LE SOLEIL Jocques-G. F rancoeur Poul-A. Audet Charles-A. Poulin lèdotiw an chat Oraclexv da l'mlorwiohon Oradaur da fAdtanoli Québec, mardi 14 juillet 1981 B M Claude Masson Gilbert Athot Marcel Pépin Du Festival d’été au Carnaval local l’espnt de fête qui anime cette dizaine du début de Organisateurs et animateurs ont une fois de plus juillet. réussi, par leur professionnalisme, par leurs talents, par leur enthousiasme, en respectant l’objectif de faire la Contrairement à la fête nationale ou à la fête du fête, à entraîner un large public dans ce joyeux , Claude Canada qui sont nécessairement imprégnées de motifs tourbillon. ] masson______idéologiques ou politiques, le Festival d’été invite tous • • • les gens, de toutes les classes, à la fête dans la plénitude Succès! Réussite! Triomphe! de ce mot. Les dirigeants d’un autre événement d’envergure internationale à Québec devraient scruter de près ce Tels sont les synonymes qui viennent spon Le Festival d’été, c’est l’occasion de s’amuser, de se qui vient de se passer chez nous. tanément à l’esprit au lendemain de ce véritable divertir, de rire, de chanter, d’admirer, » célébrer happening que fût le XI Ve Festival d’été de Québec et gratuitement. Cette gratuité n’est pas que financière; Compte tenu des difficultés particulières et im qui s’est déroulé, sans failles apparentes, du début à la elle atteint l’esprit. Fêter par amitié collective, c’est la portantes que représente la saison hivernale, les auto fin. plus belle joie qu’apporte le Festival d’été de Québec. rités du Carnaval de Québec auraient quand même beaucoup à puiser au sein du Festival d’été dans le sens La qualité de l’immense majorité des 1,000 artistes L’événement que viennent de vivre plus de 700,000 personnes a réussi, par son contenu, à relever un autre de l’animation populaire, du renouvellement annuel, de invités, la variété des 265 spectacles présentés, l’am la qualité des artistes et des événements. biance des places choisies (Jardin des Gouverneurs, défi majeur: celui de présenter au plus grand nombre parc de l’Hôtel de ville, parc de l’Artillerie, plaines possible ce qu’est la culture populaire. Alors que le Festival d’été présente une image d’Abraham), l’organisation sérieuse et méthodique as La qualité de cette vie artistique mise au service de jeune, dynamique, culturelle et populaire, le Carnaval surée par 83 personnes sous la direction de Mme tous est si intense en même temps que peu coûteuse d’hiver fait vieux jeu, souffre d’une continuité pa Danièle Bouchard, la température idéale durant les que les gens d’ici devraient songer à se garder une ralysante, sent l’intérêt mercantile à courte vue, man onze jours sont autant d’éléments positifs qui ont semaine de vacances pour prendre part à la majorité que de vitalité. contribué à cette performance exceptionnelle sur tous des activités du Festival d’été. les plans. Mais alors que le Festival d’été en était à sa Cette manifestation fait la démonstration qu’il y a dernière grande fin de semaine avec la fête des enfants Mais au-delà de toutes ces composantes réelles et moyen de faire populaire sans faire quétaine ou banal. et le spectacle de clôture, la presque totalité des essentielles, un dénominateur commun permet, année Il y a moyen de présenter des chants, des danses, de la dirigeants du Carnaval “s’annonçaient” dans les jour après année, d’accroître cette participation massive du musique, du théâtre de grande qualité et d’attirer les naux et se baladaient à Bathurst, au Nouveau-Bruns public d’ici et d’ailleurs qui assure le succès: c’est foules. wick. pour des fins de promotion...
au fil des idées Quand les députés À > , ^ s# a» V se traitent bien! V - qu’il n’est pas approprié de se » f f' '■ voter des hausses d’au moins 23 1PA5 quEynoM >£ pour 100 quand les citoyens se LM55ER MIcWTeR débattent avec une inflation gTjB gilles galopante, des taux d’intérêt re PURAnT TtfUTK, cord, la crise de l’énergie et un LES VACANCE}./' w lesage chômage catastrophique. C’est là, à mon avis, le Sans avis, presque sans dé point capital, qui vaut pour Ot bat et presque à l’unanimité, les tawa, et qui vaudra pour Qué députés fédéraux se sont votés bec, dans quelques mois. Jus * de substantielles aug qu’à quel point les re mentations de salaires, jeudi présentants du peuple, qui ne soir dernier. Les sénateurs les sont pas des spécialistes mais ont imités dès le lendemain. Les des généralistes, chargés de dé deux lois ont reçu la sanction ■ * fendre les intérêts des électeurs, m royale et sont entrées en vi doivent-ils se détacher de ces ■:V gueur le même jour. derniers? î!| & Jamais projets de loi aussi Les députés disent avec litigieux n'ont été adoptés aussi pertinence qu’ils ne peuvent rapidement, sans discussion pu plus tenir le coup? Mais les blique. en pleine période de va électeurs, eux. le peuvent-iLs cances, comme si députés et mieux qu’eux? Pour la plupart t sénateurs avaient honte de dis des Canadiens, les hausses de ■ Mi cuter du sort misérable qui leur salaires sont grugées par l’in ■'* ifi/; serait réservé, à entendre leurs flation; mats, contrairement doléances. Sans crier gare, le aux députés, ils n’ont pas les . ; traitement des députés et sé moyens — le pouvoir législatif nateurs est passé de $32,700 à — pour se mettre commo $40.200, à quoi il faut ajouter dément à l’abn, et même pour une allocation forfaitaire, non prévenir l’avenir. Il faudrait en imposable, de $14,400 pour les parler aux journalistes de Ra dépenses des députés, et de dio-Canada qui, après huit mois $7.000 pour les sénateurs. Au de grève, n’ont pas réussi à nouveau salaire de base de briser le modèle salarial d’Ot Xtiifrf $54.600 d'un député ordinaire, il tawa et n’ont obtenu qu’une faut ajouter les allocations pour maigre hausse de 10 pour 100 à ceux qui détiennent des fonc peine. tions parlementaires, dont le Au surplus, les gou i upniiuii u&ü luüiuui a premier ministre, qui grimpe à vernements nous invitent avec $100,500. D’autres amé éloquence à se serrer la cein liorations ont été apportées au ture, à réduire nos demandes régime de retraite des par salariales, à diminuer notre Un néo-démocrate choqué par un éditorial lementaires fédéraux. train de vie. Fort bien, mais M Marcel Pépin J’ai remarqué que dans votre doute encore. Mais, même si les partis capitalistes. C’est plus que Si considérables soient-el leurs objurgations seraient plus Directeur de l’éditonal éditorial où vous faites de notre canadiens étaient contre le projet? l’iniquité des lois fiscales, c’est aus les, ces hausses salariales sont convaincantes si députés, mi Monsieur, j’ai lu votre éditorial chef un vulgaire pantin de Tru On ne juge pas de la valeur d’une si la pourriture du système éco facilement justifiables en soi. nistres et sénateurs donnaient "Le NPD rate le rendez-vous’’ du 6 deau, vous vous contredisiez. Vous chose par le nombre de ses sup nomique. La tâche est lourde et le travail juillet dernier portant sur le cong porteurs. Vous. M Pépin, si 2,000 eux-mêmes l’exemple puissant dites que Trudeau sort gagnant du Je suis un néo-démocrate par rès du NPD qui a eu lieu à Van personnes, autour de vous, vou accaparant, il n’y a eu que de de la modération. S'ils souf congrès et plus loin vous affirmez ce que je crois aux taux d’intérêts légers ajustements depuis 1975 fraient autant que plusieurs de couver. Il m’a déçu, m’a choqué. que notre position favorise les laient vous faire subir la peine de bas. à la prospérité canadienne, à la J’aimerais vous demander la mort (à cause de vos propos peut- et les augmentations totalisent leurs électeurs, ainsi que l’a re conservateurs. nationalisation des compagnies pé cause de votre rancoeur face au être.,) vous demeureriez persuadé seulement les deux tiers de cel Si M. Broadbent a accepté le trolières (Esso) dans l’intérêt des levé M. Knowles. iLs seraient nouveau parti démocratique? Où qu’ils ont tort? Ainsi, si une ma les qui avaient été re projet de rapatriement unilatéral Canadiens. Je suis contre la cor plus compatissants, plus créa avez-vous été chercher qu’il exis jonté de Canadiens s’opposaient au commandées par le comité spé de la constitution, c’est parce qu’il ruption. la division du pays sur des tifs et imaginatifs pour trouver tait une collusion NPD-parti li croyait, et il n’est pas le seul dans rapatriement unilatéral, et bien cial formé de deux anciens dé des solutions aux problèmes de moi, je demeurerais persuadé qu’ils principes chauvins, les trop gran béral? le parti, que le projet était bon pour des inégalités sociales et l’influence putés, MM. Mclsaac et Balccr. Soixante-trois pour cent des le Canada. Ce même projet dont ont tort l’heure. étrangère (américaine) sur notre l’an dernier. délégués ont appuyé la position de vous affirmez "qu’il consacre l’hé L'on a malheureusement la Une dernière chose: vous par économie et notre politique. M. Broadbent qui lui appuyait, gémonie du pouvoir sur les lé Que les députés veuillent lez de notre parti comme d’un ca fâcheuse impression que les pour une rare fois, un projet du corriger rapidement une “in gislatures provinciales’’.Vous tenez price régional! Est-ce un caprice Je demeure, et pour long parlementaires s’entendent gouvernement libéral C’est bien de justice flag) ante’’ qui leur était cette proposition comme une vé régional d’avoir 27 des 77 sièges de temps, un néo-démocrate (pro- comme larrons en foire lorsqu’il jouer un rôle d'opposition, mais il faite, il faut en convenir, d’au rité, c’est votre opinion, mais moi l’ouest, 17 pour 100 des voix dans Broadbent) et un anti-libéral (anti- s'agit de leur propre bien-être, ne suffit pas d’avoir une op je crois le contraire. Pourtant, je l’Atlantique et 22 pour 100 des voix Chrétien. anti-Trudeau. anti- tant plus que les ministres ne position. aveugle aux politiques du mais qu’ils se déchirent à qui suis loin d’être un libéraL en Ontario? McEachan). gagnent pas plus que leurs mieux-mieux en tout autre parti libéral. Pour cet aspect de leur Vous dites aussi que Edward Avec respect, je vous re sous-ministres, et que les dé temps. La situation est encore politique, nous avons décidé de les Broadbent ne s’est pas mis à l’é Pour finir, je dirai que cont mercie. putés sont moins bien traités plus scandaleuse à Québec, où appuyer, c’est rare. Mais un appui coute du pays. Une fois de plus, rairement à ce que vous dites, nous Eric Guindon, étudiant que des cadres moyens de la sur une question ne signifie pas vous semblez penser que tout le possédons toujours l’arme re Collège de Ste-Foy le régime de traitements et de une "coalition’’. doutable minant la crédibilité des fonction publique. retraite des députés est le plus pays est contre le projet. Moi. j’en .Québec Mats il y a la méthode, la généreux qui soit au pays. Il manière. Il est inacceptable que faudra examiner cela de près les députés procèdent & la sau quand le leader parlementaire Ce ticket modérateur qui ne modérera rien vette, presque en cachette, en du gouvernement, M. Claude Je lisais, dans “ LE SOIXIL". déduisez le $2.00 sur le tarif actuel néralement sans mauvaise in sociale Car ce ticket sera de toute catimini, convaincus à l’avance Charron, commencera à verser que les Québécois auront pro et que. comme vous le prétendez, tention façon une vraie surtaxe. que les électeurs ne les comp des larmes, à l’automne, sur le bablement à payer très pro cela diminuera les visites chez le Je crois aussi que c'est dans la Même si nous sommes dé rendront pas et que les triste sort de nos élus. chainement un ticket modérateur médecin. N-avez-vous pas peur que classe des démunis que ces visites munis. nous voyons clair quand commentateurs feront de la dé de $Z00 pour chaque visite chez le les médecins, se voyant les revenus se répètent le plus à vos yeux même. Malheureusement, je crois En somme, les par médecin baissés, par la réduction des visites, Avez-vous pensé que c'est la qu'aujourd’hui pour plusieurs fins magogie facile sur leur dos. La lementaires sont justifiés d’aug meilleure façon de perpétuer et Monsieur le ministre Pierre vous demandent des hausses de classe des démunis qui souffre le truction sert trop souvent à ca menter leurs salaires et leurs Marc Johnson, permettez-moi de tarif-visite? Car je ne crois pas plus des stress dûs à leurs tracas' moufler un idéal excentrique d'une d’accroître l’incompréhension avantages sociaux. Mais qu’ils générale, c’est justement d’agir vous demander à qui ira ce fameux qu'un médecin soit prêt à accepter Car lorsqu’on n’a pas d’argent pour politique plutôt qu’à aider les dé prennent garde d’être trop gé $200? Ne serait-ce pas là une façon une baisse de salaire, peut être de faire une vie normale, imaginez- munis. comme on vient de la faire à néreux envers eux-mêmes et de d’augmenter les salaires des mé $10.000 qu’en pensez-vous? vous ce que les stress peuvent Au Grand Théâtre il est écrit. Ottawa. decins qui, d’après eux. ont des causer de maladies imaginaires ou Réveillez-vous bande de caves". tourner le dos à la majorité de Cela ne réduira pas les coûts Des députés ont pourtant ceux qu’ils représentent salaires de famine ou est-ce que réelles! Pourtant on avait loué celui qui dit des choses intéressantes. vous déduirez ce fameux $2.00 sur au ministère et il en coûtera plus Même si la maladie est ima avait eu l’audace d’écnre ces mots. Ainsi, à l’argument voulant que Le scandale n'est pas que le tarif-visite, actuellement accordé au patient par contre. Si ce $2 00 ginaire. elle doit être soignée quand A mon A mon avis, il serait les parlementaires d’Ottawa et au médecin? Dans ce cas. pourquoi s’ajoute au tarif-visite actuel, qui même Je croîs que souvent elle est beaucoup plus pratique d'avoir une les meilleures personnes ne en bénéficiera? Sûrement pas la sont pas intéressées & l’emploi de Québec se mettent à l’abri de parle-t-on de frais d'administration plus grave que la vraie maladie. politique positive par une édu pour ce $2.00' classe des défavorisés. De plus, cela cation qui pourrait éliminer plu parce que le salaire est trop l’inflation; il vient de ce qu’ils incitera encore plus les médecins à ne mettent pas la même ardeur Je ne crois pas qu’il soit plus Surtout, ne prenez pas les sieurs causes de stress qui causent faible, le néo-démocrate Stan coûteux de faire une remise de dire au patient “revenez dans 2 ou démunis pour des caves ou des tant de maladies ou d’accidents! ley Knowles, qui siège à Ottawa et la même détermination à $8.00 au lieu de $10 00 Si le mé dans 8 jours”. imbéciles auxquels vous pouvez A vous la parole monsieur le depuis 40 ans. répond sè combattre ce fléau — et les deem collecte $2.00 pourquoi l’en J’admets qu'il peut y avoir des camoufler votre façon de taxer ou Ministre' chement: "Il n’y a jamais eu autres problèmes — qui af vcrrait-i! au ministère pour se le patients qui A vos yeux peuvent de collecter des argents que vous Un québécois optimiste rareté de candidats, que je sa fligent leurs électeurs im faire retourner au bout du mois' sembler abuser de cette gratuité leur donnez, comme augmentation, G. Chabot L—che!I”------D’autres ont fait valoir°- puissants. Su dans ce dernier cas. Vous médicale Ma» ils sont soit en pension ou en assistance Québec Québec, Le So toil, mardi 14 (uiltot 1981
Une entrevue avec Yves Duhaime Le Québec continuera d’être la province des Hydro-Québécois
nanciers d’Hydro Québec et de l'é Le ministre québécois de l’Energie et des Ressources, Yves Duhaime, estime qu'il est temps volution du prix des autres énergies que l’on se rende compte enfin que l’époque de l’énergie à bon marché est bien terminée C’est d’ailleurs sans sourciller qu’il souligne que le programme d’investissements d’Hydro dénis “Re-nationaliser” Québec pour la prochaine décennie a été réévalué de $55 milliards et à $6S milliards en Hydro seulement quelques mois. C’est sans broncher davantage qu’il souligne que les tarifs angers Dans cette quête d'une certaine éga d’électricité d’Hydro s’aligneront sur celui des énergies alternatives. Denis Angers l’a lité entre usagers de diverses sources, le rencontré. Mémo si le programme d’in ministre de l'Energie et des Ressources vestissements d’Hydro-Québec pour la entend d'ailleurs se donner, par loi Ifi décennie a vu en quatre mots son coût interposée, un nouvel instrument de re s’enfler tie pas moins de $13 milliards, le distribution. ministre de l’Energie et ties Ressources, M Yves Duhaime, table toujours sur Ce projet de loi déposé devant l’As l'option hydro-électrique pour assurer les semblée nationale en juin permet en effet besoins énergétiques des Québécois de au gouvernement de récupérer une partie ap Tan 2000 di^ revenus d'Hydro-Quéhec, partie qui ne peut cependant excéder îles limites “C’est la logique même des choses, strictes déterminées en fonction des ga déclarait il lors d’une entrevue au SO rant les que la société d'Etat doit or LEIL, que Ton privilégie l'hydro élec dinairement fournir à ses créanciers ex tncité D’une part en effet, il reste sur le téneurs territoire quéliécois autant de cours d'eau à harnacher qu’il y en a de déjà amé Pour M Duhaime. cette mesure vient •.•J$**■<*<: nagés. D’autre part, ces harnachements elle aussi mettre un terme aux avantages .■ocye**» sont évalués à un coût avantageux, lors dont jouissaient les consommateurs d'é que comparés à celui d’installations nu lectrieité qui sont toujours, tient il à sou Wtiî'lteA: cléaires ou thermiques ” ligner, une minorité au Quéliec En effet, ---- LfeÈ en prélevant des nxlevances à même li's t e choix de l’hydroélectricité fait profils d’Hydro, le gouvernement ne fait d'ailleurs que M Duhaime ne sourcille en somme que rendre aux contribuables "â’ïï w-iiS JW'**'**** tes» »v .—X,, ». même pas en révélant que le programme québécois une partie des $(»IM) millions :&Sj& • V. .. des installations d’Hydro Québec, évalué d'investissements qu'ils avaient financés §§lP "V'v , en 1962, dans le processus île na SS&ti* «,• V.v WW à $55 milliards en février risque main HmmMM ti X- l’ensemble de la population qui avait payé cette* acquisition Or, depuis, seuls les m R^pp|H| Et pourtant, il s'agit là d'une aug ...... iinTiV.V.'.lü.y;;^ consommateurs d'électricité en pro mentation vertigineuse que le ministre filaient puisque les Iras tarifs exigés |iar attribue notamment au niveau élevé di*s Hydro ne touchaient qu’eux seuls Par la frais de financement, un niveau sans voie de telles ristournes sur les profits, ce commune mesure avec celui qu’avait au V < ï seront donc tous les Québécois qui pro paravant à rencontrer Hydro Quéhec sur fileront du fait que leur six'iété d’hydro le marché de l’argent. Ainsi, alors que la d’hydro électricité soit devenue une en société (rayait jusqu’à récemment des treprise colossale et pms(>ère frais de 9.25 pour 100 sur ses emprunts, elle doit aujourd'hui assurer Tac v. En fait, pour le ministre, on pourra quiltement d'intérêts atteignant l<*s 14.5 y à y. dire au lendemain de l’adoption de la loi pour 100' Ifi — une adoption garantie par la ma V jorité parlementaire sur laquelle s'appuie Hausse des tarifs le gouvernement que le temps est venu «■v>: île “faire bénéficier tous li*s habitants du \,\ r* I-i prédilection que partagent le gou Québec des profits de leur investissement vernement et Hydro Quéhec (mur Té de 19Ü2" lectrieité produite par les cours d’eau une prédilection qui fera passer île 2fi à 41 mm x y* pour 100 la portion du bilan énergétique La question du gaz de source hydro électrique, d'ici à 1990 se traduira toutefois par des hausses sou Reste encore, au chapitre éner S # > ï *K ! f * r»yy> •» > tenues des tarifs d'électricité Dos hausses gétique, la question du ga/ naturel en à tout le moins égales au rythme de tant que nouvelle alternative à une l’inflation. consommation électrique qui. si la ten dance s’était maintenue, risquait fort de Pour M Duhaime en effet, les tarifs nécessiter des installations outrancières, les plus bas possible qu'était tenue de juste pour être satisfaite l'hiver venu. consentir Hydro-Québec de par son man dat initial ont bien souvent constitué des Pour M Duhaime, la iiénétration du “primes au gaspillage d’électricité”. Et ce, ga/ naturel devient conséquemment un m m tout en pénalisant indûment les citoyens élément capital dans une politique éner ÏS-S83 du Québec utilisant d'autres sources d'é gétique cohérente. Cette pénétration, il la nergie pour se chauffer, se nourrir, sa souhaite d'ailleurs massive, bien su périeure à “Que les Québécois ne se fassent pas D'expliquer M Duhaime. en main deçà du pnx mondial qui se respecte devra comporter une aug dromc du pied sur la HOSE” qu'en d’illusions avec le bas prix actuel du tenant à la moitié du pnx international le Cette situation que le ministre as mentation progressive des pnx , étalée trctienncnt selon lui les tenants du fé pétrole. C’est en effet une aberration pnx du pétrole albertain, le gou socie volontiers à une forme de "dum sur une pénode définie. Dans cette op déralisme centralisé. “C'est faux de pré économique que d'ainsi rabattre le prix vernement fédéral rend à long terme un ping” à l’étape de moyens de production tique donc, le nouveau titulaire de l’E tendre que, sans le Canada, le Québec du pétrole albertain. une aberration et mauvais service aux Canadiens et, évi risque donc de placer le Canada et le nergie et des Ressources ne peut qu'ap vivrait une pénurie d’approvisionnements une erreur.” demment, aux Québécois. Ainsi, toutes Québec dans une position non-concur puyer la position albertaine dans le déhat pétroliers. C’est plutôt là un mythe qu'il Ministre de l’Energie et des Res les entrepnses liées au secteur pétrolier rentielle, notamment face aux pays qui sur le pétrole. Une position qui, dit il, est nous faut éliminer" économie de marché sources du Québec, Yves Duhaime est “s'ankylosent dans la croyance qu'elles tels la France. l'Allemagne ou le Japon, celle de beaucoup d’intervenants. "Dans d'envergure mondiale, tant au niveau catégorique: inévitablement, le pnx du énéficieront éternellement de cette sour ont appris à vivre économiquement en les faits, si Ton exclut les libéraux fé commercial que pétrolier, le ministre ne pétrole produit au Canada rejoindra celui ce d’énergie à bas pnx” Et que, consé dépit de pnx pétroliers élevés déraux. la politique énergétique de M voit aucune difficulté, advenant une ces ayant cours sur le marché mondial Et ce quemment elles se maintiendront pour ”1! est plus que temps que Ton se lalonde récolte bien peu d’appui!” sation des livraisons canadiennes, à trou pnx doublant, ceux qui en souffriront le cette raison sur un pied d’égalité avec les rende compte qu’elle est révolue l’époque ver ailleurs les fiOO.OOO hanls de pétrole plus sont les industriels d’ici dépendant roducteurs de l’extérieur dont la tech glorieuse de l’ahondanrr énergétique, cel “Le pied sur la hose” dont a besoin la société québécoise Dans de cette source d'énergie pour maintenir nologie plus avancée ne peu! pour Tins le où on payait un gallon d’essence $0.29 une économie de marché, soutient il. un une position concurrentielle, face à lé tant suffire à contrebalancer l’avantage chez Eoucher, à Shawinigan*” Aussi, sug Parlant des libéraux fédéraux, M acheteur disposé à payer le juste pnx tranger indu que procure un pétrole vendu en gère M Duhaime. une politique pétrolièrr Duhaime s’en prend vertement au "syn trouvera toujours un vendeur □ Québec. Le Soled, mardi 14 juillet 19<1 Soupçonné de trois viols Un individu de 37 ans, de Sainte- ■ézâm. Perpétue, dans le comté de L'Islet. devrait comparaître au cours des pro chains jours devant un juge des ses ;v-;ÿ'- •>/ sions de la paix, au palais de justice de • <5# Montmagny, pour répondre à trois accusations de viol et probablement à æssssï* des accusations de coups et blessures. tîîë%J& Selon les bribes d’information re cueillies auprès de la police, les trois viols auraient été commis en fin de semaine dernière sur la personne de sa concubine et de la fille de celle-ci. une adolescente de 13 ans. Une source digne de foi affirme que c'est un travailleur social qui aurait mis la puce à l'oreille de la \ r-< police. Il semble que le suspect, un as -^HgiCe sisté social, aurait vécu sous le même ec ••• toit que sa maltresse et la fille de cette dernière, abusant de l’adolescente de Le port de Montréal a lancé un appel d'offres pour renflouer la carcasse à différentes façons. deml-submergée du “Royal Clipper'' qui prit feu le 6 décembre 1977. L'histoire aurait connu son dé nouement en fin de semaine dernière lorsque la femme aurait réussi à faire prendre la fuite à sa fille Le “Royal Clipper” Travaux gît dans le port de ■■ de pavage Montréal depuis 4 ans Des travaux de pavage devaient ralentir, en après-midi aujourd’hui, la circulation sur l’autoroute du Vallon MONTREAL (PC) — Le 6 dé Le malheureux navire construit S* ■: >, . •** et le boulevard Henri IV'. cembre 1977, le navire "Royal Clip en Suède il y a une trentaine d’années Le ministère des Transports a en per” enregistré au Panama prenait feu fut baptisé ‘‘Lowell Thomas Explo w*i!M effet fait savoir que des travaux de à la veille de son voyage inaugural à rer”. Son propriétaire. Midwest Crui destination de l’Espagne Aujourd’hui, ■ * *«?< fc>? pavage seraient effectués entre 13h ses d’Indianapolis. le destinait à des ■ft: JÔ* '*>-. , DE JOUER LES VEDETTES ■ | A LOS ANGELES! I? s ' mJÉJI: r. rj in»! 3§Üf Hü Ln’Siijii! ÏÜBPÜwit igWiSiSito j".mr-s. -«-•* •• ' .. : •".U V-." ••• -* it# fi : ■ - Prise deux: on coupe les prix torn ■ ■ . »'*V ' ' *&*>. ïÉïî pour toute la famille. _ Air Canada et votre agent de voyage vous proposent vx ces plans vedettes à Los Angeles. 5 jours de Fiesta 8 jours de Fiesta à compter de à compter de __ par personne par personne du 12 septembre au 11 décembre du 12 septembre au 11 décembre 4 nuits à l'hôte! Sandman Inn 7 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double occupation double 179$ par personne 249$ par personne du 1er août au 5 septembre du 1er août au 5 septembre La fiesta comprend la correspondance entre r aéroport et l'hôtel, la navette complementaire entre l'hôtel et Disneyland avec entrée gratuite pour 2 jours et un livret donnant droit a 1b attractions Aussi, un livre d escomptes et le guide "The What. Where and When guide in California Taxes comprises 6 jours Sans Souci 8 jours Sans Souci à compter de a compter de Vêtements délicieusement féminins pour femmes i dynamiques et indépendantes. Veste réversible écossais-uni. $35 Chemisier asymétrique, $23. par personne tout compris par personne tout compris Pantalons à chevilles, $28. 100" 6 coton. Les réservations doivent être faites 14 |Ours à du 1°' octobre au 11 décembre du 1er octobre au 11 décembre I avance le paiement t.na' effectué 7 |Ours apres là 5 nuits à l'hôtel Figueroa 7 nuits à l'hôtel Figueroa Fauve. De la collection originale Santa Cruz. reservation et pas moms de 14 |Ours avant te depart occupation double Les sièges sont i ’ «tes ci le tard est en vigueur suf occupation dcutic Miss Renfrew au rez-de-chaussée ...où nous certains vois SCO’- SêjOuf minimum retour des ie premier d ",v *o suçant te d<\ vt séjour •139$ US par personne tout compris 549$ US par personne tout compris maximum oe 30 i,'ur$ (dernier retour te 11 décembre) du 1er août au 30 septembre du 1er août au 30 septembre sommes tout ce que vous attendez de mieux. Fra«s de 30S pour annulation ou cf>angcment Je reservation Le tard pour enfants s applique au» Le sé|ôur Sans Souci comprend logement, repas, excursions, divertissements, trais de enfants de 2 à 11 ans accompagnes par un adulte service et taxe d'hôtel ainsi qu'une voiture de location sans limite de Kilométrage Tout cela, sans frais additionnels HOLT RENFREW Al R CANADA (*) PLACE DE L HOTEL DE VILLE • PLACE STE E0V Toute notre équipe vous souhaite de bonnes vacances! ^ HR OUVERT VE MORE DIS JUSOu A 21 h X t A ■— | i — Québec. La SoMI. mardi 14 juiU«t 1981 faits divers ««PH CRAVEN “A” FILTRE MIEUX pour votre bon pout! sSi «If; ÿ> * i*# ^ •*>: W:-s* -,x-xç9tpMN* #> ^ «?$*« L» Soiftl Jron VoUi^ffl Il n'y avait pas grand-chose à faire pour sauver ta vieille maison inhabitée qui a flambe samedi après- midi. le long de la route Marie-Viclorin à Saint-Nicolas. Au cours du week-end 4 incendiesr criminels par Michel TRUCHON qu'elles ont été volontairement allumées par des inconnus Les dégâts à cet endroit dépassent les Les enquêteurs du Commissariat des incendies $30.000 Personne n'a été blessé et les enquêteurs de Québec ont établi hier que les quatre sinistres seraient sur la trace de suspects. d'importance signalés dans la Vieille Capitale en fin Par ailleurs, la destruction d'une boite de de semaine étaient d’origine criminelle. Un seul de camion, à proximité des bureaux de la compagnie ces quatre cas a été résolu puisque deux enfants do A. Laberge sur le boulevard des Capucins dimanche 11 ans ont été interrogés hier en rapport avec le feu matin, serait également intentionnelle. L'enquête qui a causé d'assez importants dégâts au sous-sol se poursuit dans cette affaire. de l'église Notre-Dame-du-Chemin. Enfin, il ne fait plus aucun doute que l'incendie Par ailleurs, les spécialistes en incendie du qui a ravagé samedi après-midi une maison située Bureau des crimes contre la propriété de la Sûreté au 345-347 de la 2e Rue à Québec, dans le quartier du Québec sont en mesure d'affirmer que l'incendie Limoilou, a été allumé intentionnellement dans des qui a rasé samedi après-midi une vieille maison de rebuts dans le hangar à l’arrière de cette maison. la route Mane-Victonn à Saint-Nicolas a été allumé La rapide intervention des pompiers a permis intentionnellement d'éviter que les flammes ne gagnent la maison elle- même et les dégâts ont été limités à $15.000 Oes enfants Le Commissariat des incendies poursuit son enquête dans cette affaire. CRAVEN "A" la première famille de cigarettes douces L'enquête menée hier par l'investigateur chef Jean Lépine du Commissariat des incendies a mené Maison rasée à l'identification et à l’interrogatoire de deux gar çonnets de 11 ans. de Québec Ces enfants ont La vétusté d'une maison de deux étages n'a pas avoué s'être introduits dans le sous-sol de l'église facilité la tâche des pompiers volontaires de Saint Avr Santé et Bien être social Canada considère que le danger pour l.i >.inte r mit ,m*c lu-ai't éviter (inhaler Notre-Dame-du-Chemin. à l'angle des rues des Nicolas qui ont été incapables de venir à bout des Moynne pat cigarette f litre King Sut goudron 12 mg. me 09 ni|’ f litre Régulière 'gourlion 8ny. nu Ofimg Lrables et Saint-Laurent, et d'v avoir mis le feu. flammes ravageant la construction sise en bordure Les dégâts seraient d'environ $15.000 Les en de la route Marie-Victorin. Le feu a été découvert fants. qui ont profité d'une porte mal fermée, n'ont samedi après-midi et dimanche encore, le seul pan pas fourni d'explication quant à leur geste. Le feu a de mur restant debout était toujours la proie des débuté dans une pièce contenant des pots de flammes LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE peinture et de vieux documents, vers Ihh.'iO di S'il faut en croire les spécialistes de la Sûreté manche II a été rapidement maîtrisé du Québec, il ne fait aucun doute que l'incendie QUEBEC, LEVIS ET L’ANGE-GARDIEN Le feu a aussi fait des dégâts importants dans dans cette maison inhabitée depuis sept ou huit ans une maison inoccupée de la côte d‘Abraham, près est d'origine criminelle. de l’intersection de la côte Sainte-Geneviève, vers Des témoins auraient affirmé avoir entendu du 2h dans la nuit de samedi à dimanche Cet incendie bruit aux alentours de la maison inhabitée, dans les rapidement maîtrisé a nécessité deux alertes, aux heures qui ont précédé la découverte du feu. La O ou vallon; numéros 708-714 côte d’Abraham. maison était construite principalement de planches Selon l’enquêteur Jean Lépine, les flammes ont de bois embouvetées et les murs isolés avec du bran pris naissance sur la galerie arrière de la maison, au de scie, des matériaux donnant facilement prise aux rez-de-chaussée, et il semble plus que probable flammes. 2015. BOUL CHAREST OUEST C’est le temps PARC JEAN-TALON SUD 687-5510 Retrouvez ou jamais! AUTOMOBILES INC DODGE CHRYSLER 2400, Dalton VOTRE SVELTESSE (è r#ntré9 du parc Colbert) Sainte-Foy d’antan en quelques SEULEMENT 653-4961 semaines Ourler Plymouth chryslor inc 48, KENNEDY seulement! LEVIS 837-2411 Allez-vous continuer de vous décourager chaque QfanguÆ/ fois que vous montez sur la balance? POUR Distributeur rt* l'Impvrlsl Pourquoi ne pas commencer des aujourd'hui a UN TEMPS 89, ROUTE KENNEDY. LÉVIS LIMITE remédier à la situation'’ •enamtn antra ta Rond Point at la routa 20 En suivant notre unique 'PROGRAMME PERSONNALISÉ vous pouvez perdre 10, 20, 40 ou 837-9383 même 80 livres en quelques semaines seulement — sans régimes ephemeres. piluies ou exercices ardus ni ve rse I Notre équipé d infirmières et de nutritionnistes ont C3auto Itee aide des milliers de Canadiens a atteindre leur LOCATION UNIVERSEL A COURT ET LONG TERMES poids ideai Le programme d'entretien efficace que 520-5761 nous ieur avons conseillé les aide a ne pas incluant assurance-vie 777. 1r» Avenu# reprendre le poids perdu pour client qualifiable 525-5111 Boul. de la Capitale 626-7438 APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI ET NOUS VOUS E XK -QUE RONS COMMENT RETROUVER VOTRE SVELTESSE D ANTAN CK tu RAPIDEMENT FACILEMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ Bien que les taux d’intérêt ne CAPITALE » CONSULTATION GRATUITE cessent d'augmenter, les concessionnaires IdodgeI Chrysler vous offrent un taux CHPYSLEB avantageux de 16% % pour un temps limité VANIER 687-2604 MAINTENANT 2 CLINIQUES seulement Ce taux A L'INTERSECTION DU BOUL s’applique à l'achat PIERRE-BERTRAND ET DE LA CAPITALE De 8h a f 9n du t jnd1 au vendredi COMPLEXE CENTRE-VILLE STE-F0Y MASTER CHARGE/VISA d'une voiture neuve et 2600. bout. Laurier Plymouth d’un camion neuf en CLINIQUE (près du Studio Entrain) 659-4596 stock ou d'un bcoupre f HKYMMt démonstrateur 1981 »UTOÎ LIEE VH DECONTROLE 580, Grande-Allée est SB Vf DE POIDS (jmions üodtjr faults ûotJgp Québec, suite 590 6964, BOUL. STE-ANNE Vf HT? 'J Pyr I V PERMANENT L ANGE-GARDIEN, QUÉ. t«u 525-5137 822-0480 MONTREAL - TORONTO f HALIFAX - WINNIPEG - REGINA A-10 Québec. Le Soleil, mardi 14 Juillet 1981 Une femme gagne Cadeaux près de $7,000 de princiers * OTTAWA (d’après PC) — Les moins qu’un homme cadeaux du Canada au prince OTTAWA (PC) — En 1978. le Plus de 50 pour 100 des femmes Charles et à Lady Diana Spencer revenu moyen des femmes ayant tra chefs de famille, en 1978, ont gagné devaient être secrets mais, la se vaillé à plein temps toute l’année n’at- moins de $11,000. Chez les hommes, maine dernière, quelqu'un du bu teignait encore que 58 pour 100 du plus de la moitié des chefs de famille reau du premier ministre a révélé revenu des hommes. ont gagné plus de $20,000 qu'on avait choisi un mobilier de C'est-à-dire que la femme avait Le rapport, signé par Mme Ratna chambre à coucher antique. gagné $10,098, au regard de $17.404 Ray, directrice de la section féminine Mais d'autres cadeaux sont pour l’homme du ministère, constate que le fossé prévus pour le couple dont le ma C’est ce que démontre un rapport entre les hommes et les femmes existe nage a lieu le 29 juillet. du service féminin du ministère fé autant pour les revenus généraux que déral du Travail, rendu public hier. pour les revenus provenant de pro Le bureau du premier ministre Le rapport signale que la si fessions précises a annoncé hier que le gouverneur tuation ne s’est que faiblement amé Certaines femmes, mentionne le général. M. Edward Schreyer. of liorée en cinq ans, puisque le revenu rapport, ont réussi à faire corriger la mm frira au pnnee Charles une toile du moyen des femmes, en 1973, était de situation par la Commission des droits peintre canadien Robert Bateman, de la personne, qui est chargée de voir ... - -'n iar V -i, - - 55.8 pour 100 celui des hommes. tooev.' de Milton, Ont., et à Lady Diana En 1978, 67.5 pour 100 des fem à ce que les hommes et les femmes une broche de diamant, or sodalite mes dont la principale source de re reçoivent un salaire égal pour un tra et platine du joaillier montréalais venu était le salaire gagnaient moins vail égal Georges Schwartz, et 50 ouvrages de $10,000 par année. Chez les hom “Mais, souligne le rapport, il ne reliés en cuir d'éenvains de tout le mes, 70 5 pour 100 gagnaient entre s’agit que de cas isolés touchant un Le tableau offert au couple, est l'oeuvre du peintre canadien Robert Bateman Canada. $15,000 et $19,999 nombre restreint de femmes." #A' •/y La reception el I ouverture des soumissions est tarte a 700 est bout St-Cyntte Projet no 639-0101-1 — Terrassement et gravelage sur 1e ctiemm Bethanu: F*ro(ét no 6673)903-1 — Refection d un pont et d une section de la chauss« - (20e) Quebec GIR 4Y9 dans les munv.ipjlrtes de Béthanie s d et Valcourt c l comte de Johnson sur la Montée des Bouleaux dans la municipakle de St Constant ville comte Appel d’offres Clôture de la reception des soumissions a l ongueur 3.42 km de Chateauguay longueur 0 18 km 15:00 heures Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qu- ont leur pnnetpate place Sont admis a sOumissionrxM tes entrepreneurs gui ont leut pnncipate ptac» le mardi. 11 août 1981 d altaires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des entreposes de d affaires au Quebec qm possèdent la kcence de la Reqte des entreposes de Gouvernement Le sous-ministre construction du Quebec dans la ou tes catégories pertinentes lorsque requise construction du Quebec dans la ou tes categories pedirx-nies lorsque rrqmst Pierre Michaud, mg et qui auront réquisitionné tes plans el drees a (eut nom el qm auront réquisitionné les plans el devis a leur nom du Québec Un versement de $10 00 non remboursable sort en argent comptant sort un Un versement de $10 00 non remboursable sort en argent comptant sort un cheque ou mandai poste a I ordre du mimsttc des Finances esl requis pour cheque ou m,rndal-posle a tordre du ministre des Finance» est requis pou- Les mtnNteres ne s'engagent a accepter aucune des Proiel no 320-0911-1 — Terrassemem gravelage et revêtement bitumineux a I obtention des plans et devis du protêt I otkention des plans et devis du proie! soumissions, meme la plus basse I intersection de la route 175 et de la rue St Edmond dans la municipalité de Garant* de soumission exige© cautionnement de soumission $33.000 00 Garant* de soumission exigée cautionnement de soum. .ston $25 500 00 Stoneham sud. comte de Chauveau longueur 0 7 km ou chèque vise $16 500 00 ou cheque vtse $12 750 00 Bureau du Contrôleur des Sc>n! admis a soumissionner tes entrepreneurs qui ont leut principale place l es endroits ou I on peut examnx-f ou obtenir tes documents et tes renseigne les endroits ou I on peut examiner ou Obtenu k", docum»xits et tes rerruxgne d affaires au Québec qui possèdent la Iv.ence de la Régie des entreposes d© ments necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Con ments necessaires a la prepar ation de la soumission s* mt Service ik-» Con assurances conslruction du Quebec dans la ou tes categories pertinentes lorsque requise trats ministère des T ransports 700 esl boul St Cynlte (20e) Quebec trats, ministère des Transports 700 est boul Sl-Cynlle (20el Quebec Appel d offres d assurance no 227-61 cl qui auront réquisitionné tes plans et devis a leur nom GIR 4Y9 ou 255 est Cremazie (1eri Montreal. P Q H2M 115 GIR 4 Y9 ou 255 esl Cremazie : ter) Montreal PQ H2M 115 Un versement de $5 00 non rembootsabte. soit en arqem comptant sort un l a reception el I ouverture des soumr*Kire, osl tarte a 255 est. Crem.izw (1er). l a tec*qtion et I ouverture des soumissio»»s est laite a 255 est Cremazie (1er . Risque Assura™ e responsabilité civile — formule générale choque ou mandat-poste a tordre du ministre des Finances, esl requis pour Montreal, P Q H2M 1L5 Montréal PQ H2M IL5 Limite de I obtention des plans et devis du projet Cloture de la réception des soumissions a Cloture de la réception des soumissions » ia garantie SI 000 000 Garant* de soumission e.igee cautionnement d»; soumis-.«m $30 000 00 15 00 heures 15 00 heures Organisme La Regie des rentes du Quebec ou cheque vise. $15 000 00 le mercredi 12 août 1981 le mercredi 12 août 1981 r,< ini admis .1 soumissionner les courtiers d assurance ayant leur bureau daf Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et tes renseigne Le sous-ministre Le sous-ministre fair es dans la province de Guebrx. et détenant un permis en vigueur pour ments necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Core Pierre Michaud, inq Pierre Michaud ing assurances generales tr.itv ministère des Transports, 700 est boul St-Cynlle (20e). Québec Une remise de $5 00 (chèque ou mandat-poste) a tordre du mmi5,tre des G1FÎ 4Y9 ou 255 est Cremazie (1er) Monlreal P Q H2M 1L5 Finances est requis pour obtenir tes documents de soumission Ce montant la reception el I ouverture des soumissions esl tarte a 700 esl. boul St Cyrille n est pas remtioursaîile (20e) Quebec. GtR 4Y9 Fbqtet no 667-0904-1 — Terrassement gr.tvelig© et pns»; d un revetrmeni Garantie requise (chèque vise) avec la soumission St00 Protêt no 653-0908-1 — Construction d un reseau (f égoul pluvial et d'un révé Cloture de la reception des soumissions a lé ment -tuple sur 1e chemin Henryville et la rue Front dans la municipalité de souple sur I autoroute 30 dans la municipakle de Brossard ville comte de Clôture des soumissions mercredi 15h le 6 août 1081 15:00 heures Clatencevilte village comte d Iberville Longueur 1,35 km Laptaine longueur 9.7 km te mardi 11 août 1981 L heure officielle est celle qui apparaît sur I horrxtateur installe dans ta salle de Sont admis a soumissonner les entrepreneurs qm ont kqr principale plr'f- Le sous-ministre Sont admis a soumissionner tes entrepreneurs qui ont teur pnncipate place réception des soumissions cf atlaires au Quetxx: qm possèdent la kcence de la Régi© des entreprises dr Pierre Michaud, ing d affaires au Ouebec. qui possèdent la licence de la Réqie des entrepnses de Le . documents néces .aires pour cette soumission pourront être obtenus du construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise conslruclion du Quebec dans la ou tes categories pertinentes kxsque iiquis* bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Travaux publics et de el qui auront réquisitionné tes plans et devis a teur nom el qui auronl réquisitionné tes plans et devis a leut nom i Approvisionnement I ditice La Laurentienne- nouvelle partie 1155, Claire Un versement de $10 00 non remboursable, sort en argent comptant, sort un Un versement de $10 00 non remboursable soit en argent comptant sort un Projet no 398-2101-1 — Inspection son-, marine d éléments de support de I ontame 4e cl age Quebec GIM 4X8 Les documents seront disponibles a cheque ou mandat-poste a I ordre du ministre des Finances, esl requis pour rhéqu»; ou mandat-poste a Iordre du ministre des Finances, est requis pou» compter du 14 juillet 1081 trois ponts situés sur la route 138 dans les municipalité-, de longue Pointe et I obtention des plans el devis du protêt I obtention de», plin» et devis du proiet canton Cugnel, comte de Duplessis Le Contrôleur des assurances Garantie de soumission exigée: cautionnement rk: soumission $17 000 00 Garant* de soumission pxigée r,uitf>nnem,-nt d. si sim'.-jon $14)000 00 Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui onl leur principale place Pierre Blais ou cheque vtse $8 500 00 ou chèque vise $25.000 00 rl attaires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie de-, entreprises de Les endroits ou I on p*qt examiner ou obtenir tes documents et les renseigne construction du Quebec dans la ou tes categories pertinentes kirsque requise l es endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et 1er, rensivgne ments necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Con et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom ments nécessaires a la preparation de la soumission sont Servv;e des Con Service général des Achats trais ministère des Tiansports. 700 est boul St-Cynlle (20e), Québec bals, ministère dos Transpods Z00 esl boul St-Cynlte (20e), Ouf-bec Un versement de $5 00 non remboursable, soit en argent comptant, sort un Projet Description Livraison GIR 4Y9 ou 255 est Cremazie (ten Montreal PQ H?M 115 G1R 4Y9 ou 255 esl. Cremazie (ter) Montreal PQ H?M 115 Cheque ou maivlat poste a l'ordre du mmislre des Finances, est requis pout l a rrxteplion et I ouverture des soumissions est tait© a 253 est Cremazie I ter) !384 1 ‘199 m d*.» tuyrju aciw (jafVrimsc* I obtention dt.*-. plans et devis rlu prri|©t l a réception el l ouverture des soumissions esl tarte a 255 est Cremazie (1er). Nn.ohif Montreal P Q . H2M tl5 Montreal PQ H2M TL5 ondule Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission $900 00 ou Clolure de la réception des soumissions a Clôture de cheque vi-z» $4‘>0 00 Cloture de la reception des soumissions a la soumission 24 luilU.t 1981 1 Sh 15:00 heures 15:00 Heures » les ©ndiorts ou Ion peut examiner ou obtenu tes documents et tes rensctÿne le mercredi 12 août 1981 le mercredi 12 août 1981 ments nécessaires a la preparation d© la soumission vint Service des Con le sous-ministre Le sous-mmtstre liais ministère des Transports Z00 est tioul Sl-Cynlle (20e). Quebec. 4 rKjrdfxlisseufS/ropfcxlucHîurs d pdrtif Différents Pierre Michaud ing Pierre Michaud mg 1382 G1R 4 Y9 ou 255 est Cremazie ( 1er). Monlreal. P Q . H2M 1L5 (U: microfilm 3Î> nim (pldns) endroits l a recojilion et I ouverture des soumissions est tarte a ZOO est, boul St-Cynlte Clôture de (20e). Quebec GIR 4Y9 la soumission: 28 luillet 1981 à I5h Clôture de la réception des soumissions a 15:00 heures Projet no 667-7605-1 — Reparation de garde tous sur 1e pont Honore Mr-r Protêt no 656-0404-1 — Erection d un sysiem© d éclairage aux haltes routte le mardi. 4 août 1981 c*;r situe dans la Reserve Indienne de Caughnaxvaga. comte de Château 1380 4S m tuyau» ondulos ©n aoof ©n pid tes sur lautoroul© 30. dans la municipalité de Calixa-lavaltee paroisse comte Le sous-ministre quay ques multiples Richmond de Verchéres longueur 2.07 km Pierre Michaud, mg Sorrt admis a soumissionrkx te», enbeprenrqrs gui ont teur pnnetpate place 1385 maton©! de Ixibofalmri* 0 000 TPD-107 ©1 Quebf**r et d affaires au Ouctiec qui possèdent la licence de la Regie des entreprises de I obtention des plans et devis du protêt T PD-10/ V Montreal I obtention des plans el devis du proiel construction du Quebec dans la ou tes categories pertinentes lorsque requise Garant* de scximission exigée cautionnement d© soumission $750 00 ou Garantie de soumission exigee cuutxinrx-ment de axinx:.' Jon $16 000 00 1389 400 tables empilables Quebec n qui auront réquisitionné tes plans et devis a leui nom cheque vise $375 00 ou cheque vtse $8 000 00 Clôturé des Cn versement .1© $5 00 non rembours 00 OU 80 mm - 200 mm 14.5 ZOOM Une seule bague de réglage permet I utilisation du MH-r) zoom el la mise au point II vous permet de cadrer I image exacte a des locales allant de 80mm a t0!> mm a 135 mm a ?00 mm mars aussi a toutes les locales intermédiaires Le systemo optique est composé de 12 elémonls en 9 groupes 75 mm * 205 mm 13.8 MISE AU POINT MACRO Ce zoom assure une excellente performance ave- un pouvoir séparateur et un contrasto our.option %, FINANCEMENT AU TAUX DE nels a toutes les focales Cette large gamme per met les portraits la photographie de sports et les AVEC DOUBLEUR DE FOCALE soit un instantanés Mise au point 'approchée jusqu'à une US pour SPECIAL POUR LE 13.8/75-205 mm distance minimale de 4? 5 cm 28 mm f2.8 compact Son système optique très avance assure un an I # gle de champ de 75° et réduit la distorsion angu laire a un minimum Le réglage de la mise au point est d une précision exceptionnelle Tous les objectifs mentionnés sont compatibles avec la plupart des caméras 35 mm réflex. FLASHES ELECTRONIQUES Vivitar 285 avec sort un circuit Thyristor, éclairage direct et indirect C Ho pour avec réflecteur ajustable, zoom, nombre ** J00 00 guide 60 avec film 25 ASA. chez les concessionnaires participants MODELE 285 t(le»| FORD et MERCURY à l'achat de la plupart de C leurs voitures et camions légers neufs. Les concessionnaires Ford et Mercury facilitent la tâche aux acheteurs admissibles au credit qu< prennent livraison de leur voiture Ajrn. lus corns au plus tard le 18 juillet Cette offre de financement porte sur la gamme des voitures et camions légers 1981 (HI*** (, a i exclusion des Escort et Lynx I Renseignez-vous auprès du concessionnaire sort un ljuis poor participant Ford ou Mercury le plus près. IM.., -, ■■ te.- f. S* Cymtr 555, bout. Charest est Centre d'achat Carrefour Les Saules fa Québec 1935, bout. Masson i A-12 Québpc. L# Solsll. mardi 14 juiltot 1981 Bonhomme aux "Jours de l’hospitalité” à Bathurst Bonhomme Carnaval. l'e douzaine de journalistes de la ville fin de semaine, où se déroulait, fâmm xécutif du Carnaval et une demi de Québec étaient à Bathurst, en dans cette petite ville du Nouveau- Brunswick. le 10e anniversaire d’un festival que l'on appelle là bas les “Jours de l'hospitalité” ou, en lan gue anglaise. “Bathurst Hospitality Days”. pierre Bonhomme Carnaval devait faire quelques apparitions re Telephone 647-3434 marquées vendredi soir, à l'aréna champagne de Bathurst et en particulier di manche, le matin au Village aca dien et en après midi dans le défilé plus ou moins hétéroclite de cette Brayons et Chiacs fête populaire Bonhomme avait pris place dans une décapotable Deux grandes familles fran rouge tandis que le président du cophones se partagent le territoire Ceux que l’on appelle fa Carnaval de Québec rejoignait la du Nouveau-Brunswick; les milièrement les "Chiacs” mais qui présidente des Jours de l’hospitalité Brayons et les Chiacs. Ensemble, n'aiment pas particulièrement se de Bathurst, Mme Claire Wilt, dans Si# - avec d'autres, ils font les Acadiens. faire appeler "de même" sont plu une voiture De leur côté, les mem WC- - ♦V*4C' Si vous me lisez bien, cela veut dire tôt éparpillés le king de la côte bres de l’exécutif du Carnaval dis Si que les Brayons et les Chiacs ne francophone du Nouveau-Bruns tribuaient des centaines d'effigies sont pas des noms de famille wick. sur les rivages de la baie des 19kl de Bonhomme Carnaval tout comme les Tremblay et les Simard Chaleurs et du détroit de Nor au long du défilé aux adultes et aux dans le Saguenay, mais plutôt des thumberland. Les Brayons comme enfants surtout qui se les ar Bleuets comme dans la région du les Chiacs parlent français aussi rachaient. Lac-Saint-Jean. Des petits noms aromatisé que celui du Québec En dehors de la période- pro d’amour davantage que des épi quand nous comparons notre lan prement dite du Carnaval de Qué thètes péjoratives. gue à celle de la France. A Ed- bec. Bonhomme Carnaval ne se La délégation québécoise a été chaleureusement accueillie, en fin de semaine à Bathurst où se déroulait la Les Brayons habitent par mundston, les "chambres sont full” montre jamais à 1’inténeur des li dixième présentation des “Jours de l'hospitalité”. De gauche à droite, sur cette photographie on reconnaît: ticulièrement la ville d’Ed- et les filles de Bathurst sont “fier mites de la province de Québec ce Bonhomme Carnaval; la présidente des Jours de l'hospitalité, Mme Claire Wilt; Léon Bouchard, directeur du mundston et le territoire avoi tés”. A preuve, ce message de la qui ne l’empêche pas d’effectuer Carnaval; Roger Clinch, le maire de Bathurst; Yves Patenaude, président du Carnaval de Québec et son vice- sinant, un territoire désigné sous le présidente du Carnaval, Mme Clai plusieurs sorties qualifiées de pro président à l'arrière, Ben Desrosiers. nom de "république du Ma- re Wilt; publié dans le programme motionnelles à l’extérieur des fron dawaska”. Après tout, on a bien au des festivités de ce 10e an tières de la Belle Province. Chaque Québec, le "royaume du Sague niversaire: "Je vous souhaite touts année d’ailleurs il ne manque pas nay". Le Madawuska, c'est tout Joyeuse Anniversaire. Comme pré de se rendre au Nouveau-Bruns Il y a d’autres festivités en près de Rivière-du-Loup et c’est à sidente de la Commission je suis wick à l'invitation du ministère du moins de trois heures de Québec. fierte de tout ce qui a été accompli Tourisme de la province voisine. Si Plusieurs Brayons viennent d’ail depuis le premier festival en 1972... cette année il était à Bathurst, l’an leurs magasiner à Québec et re Nous vous attendons au plus grand dernier il était à Edmundston. l’an Acadie: la Foire brayonne montent chez, eux en soirée. et le meilleur festival à date.” née d’avant à Shédiac, etc. Puisque je reviens d’une fin de chansons country et western pour semaine mouvementée au Nou le jeudi soir: le week-end Kinsmen veau-Brunswick aussi bien conti où se dérouleront pendant trois nuer sur le même pied. Les or jours des compétitions de bû ganisateurs de la “Foire brayonne” cherons et des concours de vio étaient à Québec la semaine der loneux; un bal des guenilloux et un Dans le cadre nière pour nous souligner que le défilé de grande qualité durant la prochain Festival des Brayons se même fin de semaine, etc. du programme déroulerait cette année du 26 j uillet au 3 août. L'an dernier, en balade d’un festival à l’autre à travers la pro La Foire brayonne c’est, selon vince de Québec “La famille Cham aAE Cn “Le Madawaska” le plus important pagne” n’avait fait qu'un seul dé festival francophone hors Québec. tour à l’extérieur du Québec pour visiter... la Foire brayonne. Je ter minais alors mon article comme Le journaliste Jean L Pednaud, af suit: firme que plus de 100,000 per sonnes ont visité la Foire brayon ne, l’été dernier, lorsque Brin- homme Carnaval, l’exécutif du “La Foire brayonne, une foire Carnaval de Québec et un char à ne pas manquer l'an prochain, du allégorique avaient été délégués à 26 juillet au 3 août. Réservez tôt. Edmundston pour promouvoir le les chambres sont “full” comme on Carnaval de Québec. Bonhomme dit à Edmundston." n’y sera fias cette année puisqu'il avait été promis à Bathurst, mais il l-e directeur général de la Foi n semble certain que l’exécutif du re brayonne, M. Jean Gailloux. Carnaval de Québec s’y rendra avait en effet avisé la presse locale avec un char allégorique. et nationale que toutes les cham bres de motels et d’hôtels étaient pleines, à 30 milles à la ronde, Cinquante-trois activités se durant la dernière fin de semaine. ront offertes durant les neuf jours Si donc vous songez à vous rendre de foire, dont 31 socio culturelles et à Edmundston au début d’août, 22 sportives. Pour n’en nommer vous auriez avantage à réserver que quelques-unes, mentionnons dès maintenant. Les intéressés au l’ouverture officielle, le dimanche ront plus d’informations sur cette 26 juillet, avec un spectacle de la Foire brayonne en téléphonant à troupe folklorique du Madawaska; 739-H181 et vous pouvez réserver Participez à la la “Grande Grouille” du lundi soir, une chambre en téléphonant au un spectacle en plein air pour ar “Centre d’accueil municipal" à 739- tistes amateurs et professionnels; 8191. Dans les deux cas. le code 3e édition du une soirée rétro le mardi soir; des régional est 506. TOURvSü ite ;* i " DU«teïili iiis i..æ i LAC SERGENT\ K : • 'v'ï-ï -sU * 10km Départ: Club nautique De* hôtesse* expliquent tes étapes de la fabrication du lin. Sur la photo, on aperçoit une braie, qui servait à brayer le lin lors de la colonisation du Madawaska. D’où I* nom "brayon" donne à ses du Lac-Sergent habitants. ETC.JTC...ETC...ETC...ETC...ETC... Vive la France C’est une présentation du Service cterknsirs et des parcs de la ville de LE SAMED115 AOUT 1981 A l'occasion de la fête na Québec tionale. le Consul général de Fran ce et Mme Rethoré invitent leurs Bureau d’information compatriotes à assister à la ré ception qu'ils offrent ce soir, de 18h Le port de Québec met. à à 20h. à l’ancienne gare du palais, compter d'aujourd'hui, un bureau rue Henderson, à Québec. Pour d'information à la disposition des A15 HEURES ceux qui n’y sont jamais allés, lais citoyens. Ce bureau est situé au 10. sez-moi vous dire que le 14 juillet rue Quercy. à l'extrémité nord de la est sans doute la soirée de l'année rue Dalhousie. Il est ouvert les où il y a le plus d'atmosphère dans mardi, mercredi et jeudi de chaque cet immeuble plus ou moins de semaine. style rococo-canadian-pacific. Bienvenuè à tous! La profession, ton avenir Parc des Gouverneurs Les travaux des lauréats du Cet été. pour la deuxième an nrveau secondaire du Concours in née consécutive, les citoyens de ternational des jeunes sont exposés Québec auront l'occasion d’assister depuis le 26 juin à la galerie de m gratuitement à des spectacles de l'institut coopératif Desjardins au qualité présentés tous les jours, 50, avenue des Commandeurs à sauf les lundis, du 16 juillet au 23 Lévis || s’agit des textes et des août, au pair des Gouverneurs. Les affiches réalisés sur le thème: MOLSON spectacles en soirée débuteront à "Mon rêve serait d'être... Ta pro 20h3fl et ceux du dimanche à 13h. fession. ton avenir **. Québec, Le Soleil, mardi 14 Juillet 1981 A-13 Sondage du PQ: Les policiers bloquent les Pinard sceptique autobus à Halifax-Dartmouth MONTREAL (PC) — Le po province appuient la souveraineté-as lucologue Maunce Pinard ne prend sociation contre 32 pour 100 qui s’y " Us ^ HALIFAX (PC) — Toute la ré claré qu'ils ne pouvaient pas risquer manifestation du genre de la part des pas très au sérieux le sondage du Parti opposent gion de Halifax-Dartmouth a été pri de blesser des gens en sortant leur» grévistes de Halifax. auébécois rendu public au cours du “Ce chiffre me semble un peu vée de transport en commun, hier véhicules. matin, à la suite du refus des chauf La matra Wallaca week-end et qui indique une montée élevé", a dit M Pinard, dont le propre Deux heures plus tard, les po de la popularité de la souveraineté- sondage indiquait peu avant les élec feurs d’autobus de franchir des pi liciers de Dartmouth, qui eux ne sont Le maire de Halifax. M Ron Wal quets éngés par des policiers en grève association chez la population fran lions générales du 13 avnl que 42 pour pas en grève, faisaient circuler leurs lace, a signalé que ce geste des po cophone. 100 de la population francophone du de Halifax, au garage de la compagnie collègues de Halifax et le serv ice nor liciers de sa ville est "complètement illégal’’ et qu'il n'aura pour effet que Québec appuyaient la souveraineté- Metro Transit, à Dartmouth mal était rétabli vers 9 heures “Je prends les résultats de ce association. Les grévistes, au nombre d'une de "prolonger la grève" sondage avec un grain de sel”, a “Ces chiffres ne correspondent trentaine, sont arrivés vers 5 h 30 du M Torn McKim. gérant général M. Wallace a dit que les conseil déclaré M. Pinard en commentant le pas du tout à ce que nous avons matin, au moment où seulement un de la commission de transport, a ob lers municipaux et lui même ne sont sondage de juin du PQ qui indique que obtenu comme résultats, il y a quel autobus avait quitté le garage Les tenu par la suite une injonction du pas intimidés et quils ne suc 59 pour 100 des francophones de la ques mois.” Maurice PINARD chauffeurs ont immédiatement dé tribunal pour interdire toute autre comberont pas à la pression. » /& 20% ou 25% de rabais! Tapis de style lii chinois et berbère Tapis Samarkand d'inspiration chinoise fn nfluvv^ cher fotonl De» tapii ou mohl Miog trod'tionnel oppréoé dtpmi de» wé clés Us vont foit» «n Moi*# de loin* et c* ryhque ou fisvoge serré Wilton Ru h*\ couleurs: Ai/y'X AUif*' Il ivoire. bleu minuit bleu ardente Dimensions approx. Pria courant rh. Eaton 60 * 120 cm 56 95 42.50 100 « 150 cm 119.95 89.95 m *:• \ < A 230 ■ 340 cm 529.95 396.95 'A > m Tapis Marathon on laine genre berbère D une sobre beot/ié ce topu Dimensions approx. Prix courant ch. Eaton •ilsW^-' 80 ■ 150 cm woo 79.00 1 70 ■ 240 cm 299.00 239.00 240 ■ 340 cm 599 00 479.00 \'SJ* foton, Ploce Ste-foy. Rayon 372. ■ O^'wV < ‘V. SNsSvSfe Offrez-vous la magie « im de la couleur et S&Sj des prix réduits y/M\ iüi 8.00 de rabais le mètre carré! ;X Moquette “Regal Velvet”. ÈÈÈ1I#: Wm C?4> .i'V l§.(- 5E** iS, Prix courant Eaton 41.95 le mètre carré -2/; mm Cette moquette de Burlington à mèches fourmes en nylon Antron III velouté vous est m WWmm hüi offerte dons un cho«* de I 1 teintes riches D opporence luxueuse, elle est aussi très ré mmm &*>&■ sistonte elle o passé avec honneur tou» les tests du Bureau de recherches foton et r rhe éclo* du mé*ol est b*eri exploité da^v ce» tupe^be» taupes de West- wood. dtvivo* de Bu'l'^gto" Pluveu^» outre» modèles de la collection sont 4. Lampe au fini laiton foncé 6 double douille e* ebomette avec ousv offert» è prix spéoou». venez le» voir ou mogovn (Ampoules en sus.) obof |Our à plu plan et feston*, J7 M mm 1. Lampe de style classique fini loiton florentin à écicnroge tapie in Pri* Eaton 152 tensité e» abo» !our à pli» plot» et feston». 30 h H ri.fc!> 5. Lampe au fini laiton et ébène o étio-roge triple mtenvté ove< obot-iour de toile à plu* plot* Nortbbroot, 76 H Prix Eaton 2. Lampe au fini laiton poil et laiton moucheté à *cioirog« Prix Eaton 134 t-tple int.ny*é ovec oboCiour de io*le pi ssée Niyitb-oot. 35 H 6. Lampe sur pied classique ou fin» io*ton onsque o éck>roge tnpfo intensité, ptateou de verre et obot-|Our de toile passée Northbrook sur styrè Prix Eaton ne, SS ' H. 3. Lampe au fini laiton corinthien 5 étio-.oge "-ipie i-itenvé e» ]99 obot-ioyr de 'ce Norihbi-oot »ur vty-ène, 2? H Prix Eoton 199JL !ch. foton, Ploce Ste-foy. Royon 377 IMI Prix Eaton EATON A-14 Québoc. La Soleil, mardi 14 juillet 1981 SPECIAUX EN VIGUEUR DU 15 AU 25 JUILLET 1981 LJwrn i rta cucmt. a«ou * c*lm«moit 06 la èu*oa**rt»*6 FAMILI r* ASPIRIN FILM-KODAK ASPIRIN TABLETTES IfO C-110 24 TROPIC TAN 100 HUILE UNTTE 3 PAM OJCMT UMTE 3 PAR CLIENT 'ou’ VAUOS AVEC CS COUPON VAUDE AVEC CS COUPON OU 18 AU2S AAUXr 1881 1.35 OU 1» AU 2f JUALCT 19t1 2.49 COLGATE .J LOTION DENTIFRICE I 130ml. 4 ROYALE IVORY PAPIER MOUCHOIR PERSONNEL SAVON m 100 ’3 plis' 4 PAINS LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CUENT. UMTE ) PU CLIENT VAL IDE AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT. VALIDE AVEC CE COUPON VALIDE AVEC CE COUPON VAUOt AVEC CE COUPON OU 15 AU 25 JUILLET 1N1 OU 15 AU 35 JUILLET 1*1 OU 15 AU 25 JUILLET 1*1 1.09 DU K AU » MJXMW1 a ______i .69 garv 5 ~i r* Mix n' Match NOXZEMA JOHNSON TONI NEET Crème pour Huile pour bébés Permanente Vaporisateur kA la peau • »d. 250 ml 150 gm DURACELL • 41 180 ml Piles Alcaline FORMAT D ; Pai I FORMAT C 2 Par 49 FORMAT AA ; Par 19 I J LJANTT J PAO a«l UMTI3PUCLCNT. umtespaacubt umte jpucunn I VAUOC AVEC CE COUPON 9 Volt Chaque $2.19 VAUX AVEC CE COtFON VAUDE AVEC CS COUPON VAUOE AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT. VALIDE AVEC CE COUPON OU 15 AU 25 JUILLET 1*1 j OU <1 AU n JtHLLET INI $2.19 OU 11 AU 25 JUALFT 19ti $2.29 DU U AU 25 JUILLET 1*81 $3.25 OU 15 AU 25 JU5JXT 1*1 $2.39 PAMPERS JOHNSON CL. CONDITION 11 ELASTOPLAST ; kibuin*»i ELASTOPLAST Couches |etables Revitalisant Pansement tissu MU*, Savon pour bébés Pansements tissus De jour • 30 $3.45 3 450 ml 3 X 1 vg 40 Super absorbantes •24 $3.45 I UMTE J PU CLCNT UNTTE 3 PAR CUENT UNTE 3 PU CLC3H mon 3 PAR CUENT Premier pas • 24 j VALIDE AVEC CE COtPDN VAUDE AVEC CS eOlFON VALSE AVEC CE COUPON VAUOC AVEC CS CtXPON ■ OU l» AU a JUILLET IM1 DU 1* AU 2* JUILLET 19T $2.39 OU 11 AU 25 JWUET 1551 $1.79 OU 15 AU 25 JUUST1 LIMITE 3 PAR CLIENT. VALIDE AVEC CE COUPON OU 15 AU 25 JUILLET 1*1 $4.29 $ .89 r 1*19 !______r ARTECHOL SOFT & DRY UNI SEC à bille BABY’S OWN RIGHT GUARD Facilite la sécrétion biliaire Désodorisant 50 ml Shampooing fü Anti-sudorifique 50 N 150 ml 350 ml 150 ml w ■nri ST UNITE 3 PAR CUEWT UNITE 3 PAA CUENT LUTTE J PAS CLCNT UNTTE 3 PAR CLCNT LIMITE 3 PAR CLIENT. VALIDE AVEC CE COUPON VALDE AVEC CE CtHPON VAUOC AVEC CE COUPON VAUOE AVEC CS COUPON VAUOE AVEC CS COLPON OU 15 AU 25 JUILLET 1*1 $2.79 OU 11 AU 35 JWUST 11r $1.69 OU 15 AU 25 JUAJXT 11r $1.69 OU 1* AU 25 JWLLET 1*1 $1.89 OU 15 AU 25 JUSXET 1r 1.69 J.A. Séchoir DR. WEST MILK PLUS 6 2nd DEBUT SCOPE Coiffeur professionnel Brosse pour dentier Shampooing CEF 1200 Rince-bouche Fil spiral 3 positions No 807 c‘ 350 ml Liquide 750 ml — 33 gratuit .■O* # 0* 1200 Watts 4 oz v * T (LL*» N 1 StOHi À A i» P UMTE 1 PAN CLE VT UMTTE 3 PU CLCNT UlffTE 3 PAR CUEWT UMTE 3 PAS CLCNT VAUX AVEC CE COLPDN VAUOE AVEC CE COUPON vAuoc avec cc coiPON LIMITE 3 PAR CLIENT VALIOE AVEC CE COUPON % ALOE AVEC CS COUPON $16.99 OU 15 AU 25 JWUST1I OU 15 AU 25 JUUTMttl DU 15 AU a JWLLET 1*1 r OU 15 AU 25 JUtiXT 1! OU 15 AU 25 JUILLET 1*1 $ .99 $2.69 r _ j CURAD r tl*HHF CAPRICE BIC SULFARLEM NEET Boules ouates Sacs ordures Briquet Dragée Lotion 300 , 300 10 60 170 ml boules de ouate 1 26” X 36” im > pu cl *f v UNITE 3 PAP CUEWT UMTE 3 PU CLCNT UMTE S PU CLCNT VAUX AVEC Ci COtAON VAUOE AVEC CS COUPON VAUOE AVEC CE COUPON VAUOC AVEC CE COUPON LIMITE 3 PAR CLIENT. VALIOE AVEC CE COUPON OU 11 AU a JUILLET INI OU 1$ AU 25 JUllXT 1ir$ .7 9] [ OU 1» AU 25 JUILLET il $1.19 $ .99 OU 13 AU a JUAJXT 1M1 r $1.99 OU 15 AU 35 JUILLET INI $2.25! STAYFREE HEAD’N SHOULDER HEAD’N SHOULDERS .VISINE JOHNSON Maxiserviettes Lotion 250 ml !Gouttes pour les yeux! 0 SHOWER I . -.,f|15 ml 8 02 30 250 ml 4 yismn lv VeiAAt' A a LUTTE 3 P AA CUENT um J PU CLIENT U8RTE 3 PAA aCVT uirri j pap cucir LIMITE 3 PAR CLIENT. VALIOE AVEC CE COUPON VALVE AVEC C* «HP» VAUOC AVEC CE COUPON VAUOC AVEC CS COUPON VAUOC AVEC Cl COUPON OU 15 AU 25 JUUXT 1 OU 15 AU 35 JUILLET INI $2.79 DU 1» AU a JWLLIT 11r $2.19 OU 1» AU 25 JWLIST 11r $2.39 î ; OUi5AU25JlAUrr 1*1 $1.39 ; $2.09 ! i______ IMOIOUCZ D U» CftOCHfT L ITEM OC SIM PftSSCNTCZ TOUT CE COUPON A VOTNC CINTRE tAMILIPRIX .LIMITE 3 PAN CLIENT. . 1S AU ZS JUILLET. AOUA F R E SM VtSAClfc ANS SOFT 8. ORV plavtex P*te A dent Nettoyeur pour lunettes Désodorisant a b H le Sac» disposables ISO ml $1.69 13 gm $1.79 60 ml $1.39 100 $2.79 VASE LINE CARiSS ROYALE BIC lotion pour tom» intensifs Sjvon Papier hygienic Pnoii disposable $ .75 $1.39 5 70 ml $ .89 bems 2 $1.09 4 rouleau. SUPER SAVON VtNNtN CL FINAL NET F natif FIESTA i Avec distributeur Speed stick 340 ml Gelee $1.69 260 ml $1.79 $1.79 $2.29 300 gm i 7b gm SUPER SAVON SiBAVCCN LIGMTDAVS CREST Pâte a dent Avec rechange SHamooomg Serviette» hygiénique» $1.69 $1.49 $2.89 $1.69 100 ml - 50 gratuit 250 ml 100 ml 30 l A