CARANTEC au cœur de la mer

04 DOSSIER LES ARTISTES PEINTRES DE CARANTEC

été 2019 le Carantec MAGAZINE Station classée de tourisme Au cœur de la mer ÉDITO

ÉDITO DU MAIRE

Voici venu l'été. Comme dans un rituel, le Magazine apporte son lot de nouvelles : informations pratiques, actualité des projets, vie communale…

Les précédentes éditions furent consacrées tour à tour aux métiers de la mer, puis de la terre, et enfin du commerce. Aujourd'hui, ce sont notamment les artistes peintres de Carantec qui sont mis à l'honneur. Par leur travail et leur talent, ils sont une composante originale de la société carantécoise si forte de sa diversité.

Les travaux d'aménagement urbains ont quelque peu perturbé la vie du Centre-Ville durant le printemps. À la fin de la première tranche les abords de la mairie s'en trouvent changés : après une bonne implantation des végétaux, de meilleures conditions de convivialité et de sécurité sont attendues.

Depuis le début de l'hiver, sous l'impulsion d'un collectif d'architectes, une réflexion est conduite sur le site du Kelenn pour mieux identifier les multiples usages de ce lieu emblématique et de ses équipements, où toutes les générations peuvent s'honorer de trouver leur bonheur tout au long de l'année. Une cinquantaine de concitoyens, de tous Projet du KELENN Étude de programmation urbaine, Carantec, au cœur de la mer âges, volontaires ou délégués par des architecturale et paysagère été 2019 associations, participent à des ateliers de Un projet conçu dans la concertation. créativité.

Un rapport d'étape sera fait le 16 juillet prochain lors d'une Le sommaire réunion publique. En septembre le travail portera sur les fonctions attendues de la salle. 04 DOSSIER Puisse Carantec renforcer le bonheur de vivre pour tous, 08 TOURISME dans un territoire agréable auquel chacun peut être fier d'appartenir. 11 PROJETS

Bel été à tous. 16 CULTURE

Jean-Guy Guéguen 18 VIE SPORTIVE

19 ENFANCE / JEUNESSE

20 VIE DES ASSOCIATIONS CARANTEC au cœur de la mer 23 MER & LITTORAL 24 Contact URBANISME Mairie Directeur de la Publication Place du général de Gaulle Jean-Guy GUÉGUEN 25 ENVIRONNEMENT 29260 CARANTEC Crédit photos 02 98 67 00 30 Emmanuel Berthier, Alexandre Lamoureux, 26 Polo Album, Exigences, Vincent Le Gall (couveture). ANNUAIRE Fax 02 98 67 07 44 [email protected] Conception www.ville-carantec.com Archanges - 02 98 21 71 08 - Ploudaniel 27 NOUVELLES ENSEIGNES BRÈVES FORUM DES ASSOCIATIONS Le Forum des associations aura lieu au Forum le samedi 7 septembre 2019 INFOS MAIRIE de 9h30 à 13h. CARANTEC À L'INTERNATIONAL Visite d'une délégation russe Nous avons reçu la visite de 3 person- nalités russes du 30 mai au 4 juin. Audrei TAPAVOV, évêque orthodoxe de Voronege (ville à 400 km au sud-est de Moscou), Konstantin ASHIFIN, député de la région de Voronege et Génia Moleshin, responsable culturel de la nouvelle cathédrale orthodoxe de Paris.

DON DU SANG Une collecte de sang est organisée Trophée George Wood, par l’EFS à Carantec le mardi 30 juillet le tennis-club des Deux-Baies à la salle Maurice Guyomard de 8h30 à Wimbledon à 12h30. Le 18 mai, les joueurs du Conditions Tennis-Club des Deux- • Être âgé de 18 à 70 ans Baies ont découvert le • Peser plus de 50 kg gazon des courts de • Ne pas venir à jeun Wimbledon à l'occasion • Bien s’hydrater avant le don de la deuxième édition du • Prévoir une pièce d’identité Trophée George Wood (voir article p.22). PANNEAUX LUMINEUX L’information en temps réel. Un nouveau panneau lumineux en RECRUTEMENTS AU couleur a trouvé sa place au rond- point de Creach Caouet. SERVICE ESPACES VERTS Départs en retraite Son format permet la diffusion Gwenaelle COSPEREC est recrutée des affiches, notamment celles du en qualité de responsable du service aux services techniques cinéma. L’ancien panneau a été placé er espaces verts depuis le 1 juillet. près du supermarché, permettant Après plusieurs années passées au de la Mairie Les départs en retraite marquent ainsi une diffusion des informations à château de Trévarez, elle rejoint les l'année 2019 après le départ chaque entrée de ville. services techniques de Carantec, de Didier MORISSEAU sa mission avec son équipe sera de en début d'année, suivent les départs réaliser un inventaire des espaces de Dominique PENN en novembre et verts pour mettre en place un plan de CITYKOMI de Jean-Michel BOUTET en décembre. gestion différenciée et d’améliorer le L’application Ils ont passé respectivement 19 ans, fleurissement. Citykomi®, 32 ans et 22 ans au sein des équipes Mairie. permet de Nous leur souhaitons Julien MARTIN, jardinier est recruté retrouver toute une longue et heureuse retraite. début septembre dans le cadre d'une l’info de la Ces départs successifs et rapprochés, mutation après plusieurs années commune en suivis d'autres départs en 2020, passées à Sibiril. temps réel. entrainent une réorganisation En raison de mutations en interne au Rejoignez les complète des services. service Jardin, le recrutement d’un 1 048 abonnés troisième jardinier est prévu à la Toussaint. en téléchargeant l’application.

RÉOUVERTURE SENTIER PLAN ROCH GLAZ TY NOD Après des mois de fermeture suite à CANICULE des éboulements de terrain, le sentier Personnes fragiles, de randonnée Roch Glaz ty Nod est à transmettez vos EHPAD nouveau ouvert au public. coordonnées en de Kerlizou Mairie. Hébergement temporaire Depuis novembre 2018, MARCHÉ l’EHPAD propose un service À compter du 12 septembre, le AS DOMICILE d’accueil temporaire, marché est à nouveau déplacé au À partir du mois de septembre, à partir de 60 ans. Kelenn, jusqu’aux vacances de la AS Domicile assurera une permanence Des places sont disponibles. Toussaint, pendant la 2ème tranche le mardi matin en Mairie. de travaux du centre bourg. En dehors de ce créneaux, des visites à Tél. 02 98 67 91 90 Une navette assurera gratuitement domicile sont proposées. la liaison entre l’arrêt de bus près du presbytère et le Kelenn. 02 98 68 10 36

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 3 DOSSIER

LES ARTISTES Les peintres DE CARANTEC

Isabelle d’Arboussier ’empreinte carantécoise a été rapide pour Isabelle car c’est sur la Grève Blanche qu’elle a Lfait ses premiers pas. « Une mère Chypriote et un père du Jura mais mon cœur a toujours été à Carantec, un lieu magique où je peux vivre en osmose avec la mer et la nature ».

Après des études d’architecte d’intérieur à l’école Camondo, Isabelle travaille comme coloriste pour des palais en Arabie Saoudite, puis dessine des bouteilles de Loys Laouenan parfum, avant de travailler à Nice comme architecte d’intérieur puis professeur d’arts Valérie Daubé é à Plouaret, Loys fait ses plastiques à Paris pendant 7 ans. études à l'École des Beaux- orlaisienne née à Carhaix, Dès la naissance des enfants Daphné, Valérie fait ses études aux Arts de Rennes où il termine aujourd’hui 31 ans et Félix, 30 ans, la Nmajor de sa promotion à 18 ans. famille s’installe à Carantec, qu’elle Beaux-Arts de Brest puis en ne quittera plus et où Isabelle pourra MArts Plastiques à Rennes. Il part ensuite sur Paris afin d'y effectuer consacrer tout son temps à la peinture : son service militaire et en profite pour « c’est un pays grandiose, la lumière est Face à une inquiétude de ses parents qui suivre les cours de peinture à l'Académie tellement changeante que les paysages souhaitent qu’elle fasse « un vrai métier », de La Grande Chaumière et fréquenter les sont en constant mouvement. L’écriture Valérie devient professeur. nombreux musées et expos. Puis il travaille est spontanée, l’expression se fait par pendant 3 ans et demi à l'Expansion le geste. Je commence toujours par des « Mais ce n’était pas pour moi. Et après Artistique Française, avant de revenir dessins d’observation, puis de retour un passage dans la boutique de déco définitivement en Bretagne et choisir à l’atelier, je me questionne : qu’est-ce Arte Diem, je me suis vraiment remise à Carantec et ses inégalables lumières. Il que je fais du dessin, et j’utilise plusieurs la peinture au moment de la naissance y fonde alors sa famille et fait évoluer sa techniques… l’art plastique me permet de des enfants vers 2002. Le temps passe peinture au gré de son épanouissement faire parler mes émotions… ». vite : Marie a aujourd’hui 16 ans et Paul personnel. 13 ans. Mais peindre à la maison ne Isabelle expose depuis de nombreuses me permettait pas d’être concentrée. Émerveillé par la Baie de Morlaix, il y années sur notre territoire (Plougasnou, J’ai décidé d’ouvrir un atelier galerie à trouve une inspiration sans mesure, des Pleyber Christ., Morlaix, Sibiril, Brest, Morlaix. Avant cette période je peignais contrastes de couleurs, des éclairages Roscoff…) ainsi que dans le sud de la beaucoup en noir et blanc, et plutôt toujours différents, rythmés par les France. À Carantec, vous pouvez retrouver du figuratif. À la galerie, j’ai attaqué marées et les saisons. Des gris-verts du son travail à la Galerie Différence. l’abstrait et surtout la couleur. De moins ciel s'harmonisant au gris des vasières, des Et sous le parasol tous les jeudis matin du en moins de personnages, et puis plus de bleus profonds au vert-turquoise de la mer, grand marché d’été, Isabelle partage sa personnages du tout…. des couleurs chaudes des bords de rivière passion devant la galerie… Je peux mieux travailler dans un local en automne, l'artiste fait chanter sa palette, séparé de la maison, je me sens parfois jouant avec la matière, un couteau à la un peu isolée mais c’est autre chose, main, le pinceau en embuscade au coin de l’inspiration est plus intime qu’à la la bouche ou sur l'oreille. maison. La galerie est aussi un lieu d’exposition de mon travail et je fais Vers les années 90, Loyz fait évoluer sa plusieurs expositions en parallèle. peinture, du figuratif à l'abstrait avec un J’expose à la médiathèque de Plouescat jeu de couleurs et de formes, d'où se cet été par exemple. J’ai aussi exposé dégage une réelle puissance. plusieurs fois à Carantec. Et la galerie C'est dans son atelier, jouxtant la maison, est un lieu de rencontre y compris avec bien souvent sur un fond musical, qu'il d’autres artistes ». aime se retrouver, et qu'il aime recevoir et faire partager sa passion. Carantec que Valérie connaît bien puisqu’elle y vit et c’est au Petit Relais Peintre d'une incroyable vitalité, et un qu’elle a rencontré Yann, son mari. millier d'œuvres plus tard, Loyz a gagné de nombreux prix et ne compte plus ses Les œuvres colorées de Valérie sont à multiples expositions en Bretagne ainsi découvrir au 10 rue du Mur à Morlaix, qu'en France, à l'étranger comme au du mardi au samedi. Luxembourg, en Australie, au Japon et aux États-Unis. 06 44 16 84 79

/ 4 Carantec, au cœur de la mer été 2019 Le Salon des Arts anime également l'école de Callot : exposition du 12 août au 9 septembre 2019.

Josée peint depuis sa retraite bien méritée après 30 ans de direction de l’école St Joseph. « J’ai toujours été passionnée par Salon de peinture l’animation des ateliers d’arts plastiques arianne Guéguen, fondatrice auprès des élèves. J’admirais leur créativité débridée et spontanée ». du Salon des Arts, avait Mère de deux enfants et grand-mère de El Globos passé le flambeau à une 4 petits enfants, Josée devient secrétaire ersonnalité simple, drôle et Mnouvelle équipe après l’organisation de l’association « une des deux chevilles bien connue à Carantec, Xavier de 33 salons. ouvrières de l’association avec Céline », Richard dit Globos, est bourré confirme Henri. Et commence la d’imagination et de talent. Les voici à mi-route car Henri, Josée et peinture : « Je me suis intéressée aux P Céline vont nous proposer le 17ème salon différentes techniques telles que l’encre, Après avoir travaillé dans la publicité au cet été. « Nous proposons toujours deux l’aquarelle, le pastel, l’acrylique. Je démarrage de sa vie professionnelle, salons de 5 semaines : celui d’hiver travaille ponctuellement dans des Globos peint depuis ses 20 ans. Les pendant les vacances de Noël et celui ateliers d’artistes. J’aime m’exprimer affiches de Tamaris accompagnent les d’été, pendant les grandes vacances. surtout à l’aquarelle ou à l’encre : l’eau festivals de Carantec puis de Morlaix. L’organisation nous demande plusieurs réserve des surprises, bonnes ou moins mois de travail car nous essayons sans bonnes parfois, il faut agir vite. Couleurs, Puis il fera décoller la marque d’« À l’Aise cesse de renouveler les artistes. mouvement, lumière et transparence, Breizh » grâce à sa bigoudène dessinée en Certains viennent spontanément car voilà ce que j’aime. Les portraits 1997, bigoudène très vite retrouvée sur les le salon a bonne réputation, mais il y a m’intéressent aussi. Après avoir réalisé de voitures dans le monde entier. aussi un grand travail de recherche. Nous nombreux portraits d’enfants au pastel, Il partagera son talent et son humour avec allons aux autres salons, expositions, tout en douceur, c’est à l’acrylique que de nombreux partenaires comme Hénaff, recevons les artistes ». je les réalise maintenant : ils sont plus soutenus en caractère et en couleur. Les les Mairies et les Offices de Tourisme, la « Nous sommes une véritable équipe, champs d’exploration sont infinis, et de ce Vallée des Saints, les Vieilles Charrues dont tous les membres sont des artistes ou fait, passionnants ». il fait les affiches, la Coreff, pour n’en citer des créatifs (la moitié est peintres ou que quelques-uns… Son style très reconnaissable est devenu sculpteurs) et chacun a une spécialité : Céline était aussi enseignante directrice de la sélection, les mails, les réceptions, la maternelle pendant 39 ans dans l’Essonne une véritable signature identitaire de notre déco, l’accueil des artistes, le montage, et a 4 enfants et 6 petits enfants. Elle a territoire. l’accrochage… Les vernissages sont de toujours aimé le dessin et la peinture, et véritables moments de rencontres, il y a parle de son expérience très enrichissante Papa d’un petit garçon, il vit à Carantec. toujours beaucoup de monde. Et nous de « peindre autrement avec les enfants ». Vous pouvez retrouver ses toiles, ses accueillons 5 000 visiteurs par an pour 120 Elle suit alors des cours de peinture et de sculptures carton chez ses amis Denis et exposants ». sculpture, participe à des ateliers dont Daniel au Cabestan où il expose à l’année. l’atelier modèle vivant Jean Pierre Aucler Henri est président de l’association depuis pendant plusieurs années. Céline crée 5 ans mais est peintre avant tout. Il peint 2 ateliers, un atelier à Henvic et bien sûr d’ailleurs depuis 60 ans, plusieurs heures l’Atelier de Sculpture de Carantec en 2004. par jour, et aime peindre seul : « C’est « J’ai commencé par 5/6 élèves et nous pour moi une histoire intime. J’aime sommes 30 maintenant, il y a une liste peindre à l’acrylique, c’est un travail libre d’attente ! ». sur la couleur que je décline… la toile Généreuse, elle partage avec tous ses m’entraîne… J’utilise aussi le bois ou le techniques et son talent. Sculpteur sur carton comme support ». argile, vous reconnaissez certainement Cet ancien dentiste père de 4 enfants et ses « Grosses baigneuses », ses Africaines, heureux grand-père de 9 petits enfants a mais Céline peint également à l’huile, à exposé pour la première fois au salon de l’aquarelle et aime réaliser des portraits au Carantec… « Je ne l’avais pas fait avant, pastel. De nombreuses expositions dans sans doute par peur du regard des la région lui permettent « la rencontre autres, mais ça fait du bien, on apprend avec les autres, et les liens avec les autres beaucoup des critiques ! ». artistes ». Secrétaire de l’association, Céline Et depuis, Henri expose et vend ses œuvres s’occupe en particulier de l’accueil des dans la région… artistes et du blog.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 5 DOSSIER

Les peintres, sculpteurs Gaëlle Ruwet près des études aux Beaux- et graveurs Arts de Rennes et un diplôme de sculpture avec mention Aen poche en 1990, Gaëlle monte le projet du Transfo en 1991, ateliers réhabilités et partagés avec cinq autres artistes, à Morlaix.

Puis direction Dinard et Rennes où elle travaille la sculpture métal, dont un projet pour Waterman, monte plusieurs expos dans des lieux atypiques, et étudie l’Histoire de l’art.

De nombreux carantécois se souviendront Catherine Maghieri de L’Atelier que Gaëlle ouvre alors sur la place de la République, lieu de créations GALERIE DIFFÉRENCE

et de rencontres, dont la cinéaste Sophie ème Tatischeff pour qui elle va travailler sur le ée à Paris, c’est dans le 12 film Le Comptoir en 1997. que Catherine grandit auprès de son père ébéniste. Elle y rencontre Bruno et part en Belgique N où naîtront leurs deux enfants en 1998 Après des études en arts appliqués et 1999. De retour à Carantec où la famille au cours Dupéré, spécialité broderie s’installe définitivement, Gaëlle devient contemporaine, c’est en voulant faire Laurence Poidatz alors professeur d’arts plastiques, sans encadrer une de ses œuvres, qu’elle jamais renoncer à la peinture, la sculpture, découvre le métier de laqueur. C’est à Carantec, à ses les expositions et le cinéma. « Ce matériau m’a tout de suite intéressé et devant mon intérêt l’artisan m’a couleurs et ses lumières Souhaitant s’investir dans la vie citoyenne, Gaëlle est élue conseillère municipale en proposé un poste. J’y ai appris le métier, changeantes, que je dois ma 2008 avec deux projets qui lui tiennent à je faisais des décors, de la restauration «passion pour la peinture ». cœur : un tambour de rue et une fanfare y compris du mobilier arts déco, et municipale. Et elle y arrive en montant la des créations ». Catherine y reste 5 ans Pendant ses vacances à Carantec, formidable Fanfare Pattes À Caisse qui jusqu’au décès de son père en 1986, Laurence croque ses enfants et leurs reflets vient de fêter ses dix ans. « Et aujourd’hui, date à laquelle elle reprend la gestion de sur la plage à marée basse avec une boîte je me lance dans une nouvelle aventure : l’entreprise familiale. « Mais je continuais d’aquarelle fraîchement offerte par son les Chantiers GleB, étude, coordination et aussi le travail de laque et dorure. C’est beau-père. suivi de chantier ». Toujours à Carantec. là que je rencontre Alain avec qui nous aurons deux enfants qui ont aujourd’hui À 30 ans, après avoir été psycho- Car cette enfance entre Brest et Carantec 22 et 23 ans. En 1990, nous achetons motricienne, c’est une révélation : Laurence où Gaëlle passait tous ses week-ends et ses une maison au Cloître St-Thégonnec. sera peintre. Les croquis accumulés vacances a laissé une empreinte forte et Alain, sculpteur, y réalise la première pendant les vacances lui servent de point beaucoup de bons souvenirs : fontaine au loup. Nous finissons par nous de départ pour son travail de chevalet. la mer, la côte nord, le petit village, y installer définitivement, je poursuis Elle rentre alors dans de nombreux ateliers l’ambiance familiale, les amis. « Loin de la mon métier de laqueuse avec la création des Beaux-Arts de la Ville de Paris : ville, Carantec me permet un isolement d’une ligne de bijoux pour Saint Laurent Dupleix, Montparnasse, Lauzun. volontaire, nécessaire par moments. Mais et Dior, des tableaux et toujours de la C’est avec la peintre Monique Baroni pour moi, Carantec est aussi un lieu de restauration ». dont elle admire le travail qu’elle prend rencontres, d’amitié et de fêtes... ». conscience de l’importance des valeurs et En 2006, Catherine ouvre la Galerie de la composition. Différence sur la Place de la République Elle expose à Paris au Salon d’Automne, et s’investit dans la vie associative en à Saint-Malo, à Plougasnou et à Carantec. acceptant la présidence de l’Union des « Ça y est, je m’installe à Carantec, j’ai une Commerçants. Toujours à la recherche folle envie de peindre… ». d’artistes confirmés, elle accueille aujourd’hui 36 artistes et artisans, dont Installée définitivement à Carantec, dans 5 graveurs, 3 peintres, 5 graveurs en son atelier au port, Laurence recherche à permanents, et des artistes invités pour présent la sérénité, les moments de grâce des expositions et ventes. face à la nature, ces moments si fugitifs Son atelier de tableau et bijoux est sur et rares ou la toile se construit dans une place, elle peut ainsi concilier la boutique harmonieuse fluidité. et l’atelier. La famille vit désormais à Carantec depuis 2016.

« Nous sommes bien investis dans la vie carantécoise dont nous apprécions la qualité de vie, la proximité de notre lieu de travail, avec le désir de monter un autre projet professionnel ».

/ 6 Carantec, au cœur de la mer été 2019 Jean-Louis Cledic Couleurs de Bretagne ’est à Carantec, où il a grandi, epuis 1994, l’association que Jean Louis a dû trouver Couleurs de Bretagne son inspiration pour ses voiles œuvre pour la promotion du Cgonflées de vent et ses Bretonnes Dpatrimoine breton en organisant des très colorées concours de peinture ouverts à tous.

Pleines de mouvement et de vie, ses toiles La participation est libre et gratuite. visibles dans de nombreux établissements Déroulement de la journée : de la station, nous font un clin d’œil à la • 8h-12h : accueil des participants, danse bretonne et flamenco, au nautisme, • 8h-16h : création des œuvres, aux ballades… • 15h-16 : retour des œuvres et encadrement, Son but n’est pas d’imiter la nature • 16h30 : délibération du jury, mais plutôt de communiquer l’émotion • 18h : palmarès puis exposition éphémère esthétique qu’il en reçoit. de toutes les œuvres et pot de l’amitié Il a toujours aimé dessiner, y compris sur après la remise des prix. les bons de commande du Petit Relais où il a longtemps travaillé. « Au lycée, ma prof VENDREDI 24 AOÛT d’espagnol me disait : dessine au lieu de Espace André Jacq faire le pitre ! ». Salon des Arts En 2013 et en 2018, Jean-Louis réalise artistes, peintres et l’affiche du festival des Filets Bleus de sculpteurs seront réunis, Concarneau que l’on peut retrouver sur des boîtes de sardines, et des verres. Espace André Jacq, du Il expose dans de nombreux restaurants et lundi 15 juillet au dimanche 18 août. boutiques du territoire. Chaque année, l’équipe du Salon des Arts permet à de nouveaux artistes de présenter leur travail au public. Ce sont des artistes d’horizons divers géographiquement et artistiquement mais l’accrochage est tel que les œuvres se côtoient de manière esthétique. La palette est riche en inspirations : qu’il s’agisse de dévoiler des instants éphémères, d’exprimer un ressenti face à un objet, un visage, un corps, un lieu, l’artiste cherche à émouvoir.

De belles découvertes en perspective : inspiration, curiosité, découvertes, étonnement, émotion : un beau programme !

DU 15 JUILLET AU 18 AOÛT 2019 Espace André Jacq 2, rue Pasteur Salon d’été, ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30 et le jeudi matin de 10h30 à 12h30. Entrée gratuite.

Publication du livre de photos de Marie-Paule NÈGRE, carantécoise. Cette édition met en Première rencontre nationale de "Pierres en équilibre" du 19 au valeur des artistes du territoire. "un artiste, 28 juillet dans la Baie de Morlaix, en collaboration avec Natura une œuvre", en vente à l'Office de Tourisme 2000. Renseignements dans les offices de Tourisme. et à la librairie Le Troadec.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 7 TOURISME

VACANCES D'ÉTÉ À CARANTEC

UN OFFICE DE TOURISME DES VIDÉOS PAS OUVERT 7/7 COMME LES AUTRES… ET EN CONTINU La série de nouvelles vidéos Cet été, l’équipe de l’office de tourisme, Élodie, Julia, produites l’été dernier est Anne-Gaëlle, Marie, Adèle et Brieuc se tient à votre disponible sur YouTube (chaîne disposition pour vous orienter et vous conseiller du : Destination Baie de Morlaix lundi au samedi de 9h30 à 19h sans interruption et les Bretagne). dimanches et jours fériés de 10h à 13h et de 15h à 18h. Leur ton décalé et peu L’accueil est adapté à tous puisque l’office vient d’être à conventionnel a permis nouveau labellisé pour les handicaps auditif, moteur et aux internautes de mental. de découvrir L’Office de tourisme part aussi à votre rencontre de manière Carantec, la Baie ponctuelle sur les marchés, au détour de la chaussée de Morlaix et les Monts submersible vers l’Île Callot ou encore à la Résidence du Golf. Un d’Arrée sous un autre jour… accueil « hors les murs » complémentaire à des horaires étendus De nouveaux sujets sont prêts à être pour la saison ! tournés pour cet été 2019.

LES POTS GOURMANDS AFFICHAGE Chaque lundi, en attendant l’heure du DES DISPONIBILITÉS conte, l’Office de tourisme accueille les estivants autour d’un buffet de HÉBERGEMENTS gourmandises locales offertes par ET RESTAURANTS ses partenaires restaurateurs et Comme chaque été, le soir au commerçants. moment de sa fermeture, l’Office Un tirage au sort effectué sur place de tourisme affiche un tableau des permet aux visiteurs présents de disponibilités des hébergements à remporter de nombreux lots offerts par la nuitée (hôtels, chambres d’hôtes, les partenaires de l’Office de tourisme. campings et gîtes d’étape). Cet affichage des disponibilités est Du lundi 15 juillet au lundi 19 août, à 18h, également effectif toute l’année pour dans le jardin du Forum. les locations de meublés sur le site Animation gratuite de jeux en bois de Internet www.baiedemorlaix.bzh. 16h à 18h. Grâce au Rest’Open, affiché à l’Office de tourisme et diffusé sur la page Facebook®, retrouvez les ACHETEZ VOS BILLETS… jours d’ouverture des restaurants AU GUICHET ET EN LIGNE carantécois. Envie d’embarquer pour le Château du Taureau ou de naviguer dans la Baie de Morlaix ? De suivre une visite ostréicole à Carantec ? RESTEZ CONNECTÉS De profiter d’un équipement de loisirs ? DURANT VOS L’office de tourisme vous propose plus d’une vingtaine d’offres de billetteries pour profiter de la région. VACANCES ! L’Office de tourisme vous offre un NOUVEAU ! Achetez aussi vos billets en ligne sur accès WIFI gratuit, illimité et sécurisé www.baiedemorlaix.bzh pour surfer sur Internet librement. L’accès est possible dans l’Office aux horaires d’ouverture, et 24h/24 dans le Jardin du Forum. Louez des vélos à l'Office de Tourisme CARANTEC SUR Toute l’année, vous y trouverez LES RÉSEAUX SOCIAUX de nombreux modèles adaptés Retrouvez toute l’actualité sur la à toute la famille : Vélo à Assistance page Facebook® de l'Office de Électrique, VTT, VTC, vélos tourisme (@CarantecTourisme) et remorques enfants, siège bébé… et les plus belles photos sur la page Les formules de location s’échelon-nent Instagram® de la Baie de Morlaix de la demi-journée à la semaine. (@baiedemorlaixtourisme). À partir de 12 € la demi-journée. Réservation conseillée. En partenariat avec Roch Velen Loisirs Vert

/ 8 Carantec, au cœur de la mer été 2019 GÎTES DE CHARME « Rénover et louer », voilà l’option Callot à pied retenue par la commune pour L’accès à l’Île Callot sera à nouveau assurer l’entretien et valoriser son réservé aux piétons en juillet et août. petit patrimoine bâti. Un contrôle du passage, réservé aux Ceci permet de préserver un accès au habitants de l’île et aux loueurs de public sans grever les budgets de la maisons, est prévu, comme chaque commune, les produits des locations année, par des jeunes saisonniers, en couvrant les charges d’investissement fonction des marées. et de fonctionnement.

ÉCOLE DE CALLOT LES SOIRÉES En juillet 2018, l’ancienne école TRANSAT, de Callot, entièrement rénovée a accueilli ses premiers locataires. UN JOUR, Réservation minimum à la semaine UNE ANIMATION en juillet et août : 1 500 €, basse La 10 ème édition des Soirées saison 1 100 € et hors saison 900 €. Transat, le festival de l'été à Hors juillet et août, des courts séjours Carantec, initié et financé Poste de secours sont possibles : 280 € pour une par la commune et piloté Le poste de secours est ouvert nuitée, 460 € pour 2 nuitées, 640 € par l’Office de tourisme, a sur la plage du Kelenn du pour 3 nuitées, 820 € pour 4 nuitées. lieu du 11 juillet au 22 aout. 6 juillet au 2 septembre, Animations gratuites. tous les jours de 12h à 19h. Baignade surveillée. Retrouvez le programme complet dans le livret intérieur, sur Citykomi et sur les sites 02 98 67 02 29 Internet : soireestransat.wordpress.com / www.baiedemorlaix.bzh

BUS ESTIVAL Pour faciliter vos déplacements et régler les problèmes de stationnement en haute saison, le service de bus estival est reconduit du 8 juillet au 31 août 2019 en collaboration avec le service Transport de Morlaix Communauté. L'ÎLE LOUËT Ce service pris en charge à 50 % par La maison du gardien de phare de la commune et 50 % par Morlaix l’île Louët est désormais propriété Communauté est gratuit pour les du conservatoire du Littoral. usagers. Dans ce cadre, une convention est en cours de signature avec la Tous les jours de 10h à 19h30 commune permettant d’envisager la et à partir de 9h le jeudi, jour du marché. réalisation de nouveaux travaux. Cet hiver, suite à la rupture de la canalisation d’eau par un dragueur, il a été décidé en urgence de le QUALITÉ DES EAUX DE BAIGNADE remplacer et d’en profiter pour La commune reconduit pour la 6ème année en 2019 le dispositif de certification de desservir la maison en électricité. la qualité de ses eaux de baignade. La procédure permet d’alerter les baigneurs en Ceci permettra d’améliorer le confort cas de pollution constatée ou de pollution suspectée, par exemple en cas de grosses en équipant la maison d’un système pluies d’orages… de chauffage, et de ventilation. La qualité des eaux de baignade peut varier en fonction de plusieurs facteurs : la Des travaux d’isolation sont pluviométrie, la courantologie, les pollutions accidentelles… également à prévoir. Afin de garantir une baignade en toute sécurité, l’Agence Régionale de Santé et la Le planning est à nouveau complet Commune réalisent des analyses durant toute la saison sur les plages de la Grève pour 2019. Pour être avertis des Blanche, du Kelenn et du Clouët. Les résultats des analyses sont affichés sur les plages, éventuelles annulations, recevez la ainsi que sur le site internet de la commune. newsletter en vous inscrivant en ligne. Pour 2018, l’ARS a classé les trois plages « EAU DE QUALITÉ EXCELLENTE ». Réservation des gîtes Les alertes sont diffusées sur Citykomi® et sur le panneau uniquement en ligne sur lumineux. www.baiedemorlaix.bzh

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 9 TOURISME

CONCOURS CARANTEC MON AMOUR

UN SUCCÈS DE PARTICIPATION POUR LA 1ÈRE ÉDITION ! La 1ère édition du concours de photos et d’écriture : « Carantec mon Amour », lancé par la Mairie, avec le soutien de l’Office du tourisme, a connu un grand succès : 164 photos et 42 textes ont été remis. Les participants étaient invités à réaliser des prises de vues ou à écrire des textes courts sur 12 thèmes. Un jury de professionnels, présidé par Marie- Paule Nègre pour la photographie et par Thierry Lancien pour l’écriture s’est réuni le 28 janvier 2019 afin de délibérer.

Une exposition plein air dans le jardin du Verger présente les 12 textes et les 12 photographies sélectionnés. La remise des prix a eu lieu le samedi 8 juin 2019. La Mairie remercie très chaleureusement les partenaires pour leur participation LES LAURÉATS extrêmement généreuse. Photographie Un pot de l’amitié avec lecture de textes a suivi la découverte des œuvres primées. - Portrait : Benoit BOUTRY - Métiers : Cyrille PILLET Les œuvres des lauréats sont également consultables sur le site internet : www.ville-carantec.com/accueil/culture/concours-carantec-mon-amour/ - Famille : Philippe GRINCOURT - Randonnée : Pierre GÉRARD - Nature : David COTELLE - Nuit : Bernard de KERDREL - Mer : Philippe MEUNIER - Arts : Franck MEUNIER - Jeunesse : Vincent LE GALL - Saisons : David BAUDUIN - Îles : Mireille CAMPIONI - Sport : Adélie MALAHEL

Écriture - Portrait : Véronique PEDREDO - Métiers : J.-C. GUÉGUEN - Famille : Claudie CRENN - Randonnée : Gildas MARIE Édition 2019-2020 Sortez vos crayons - Nature : Catherine LEVERRIER et vos appareils photos : - Nuit : Kim BONNEL le concours de photographies - Mer : Bernard PATARY et d’écriture 2019-2020, 2ème édition, est lancé. - Arts : Sophie LOMBART Vous pouvez retrouver le règlement - Jeunesse : Catherine LEVERRIER et la charte sur le site de la Mairie - Saisons : Delphine et à l’Office du Tourisme.

TRESPAILLE-BARRAU Les photos et textes devront - Îles : Mireille CAMPIONI être envoyés pour le 6 janvier 2020 - Sport : Alain LE POURHIET dernier délai.

/ 10 Carantec, au cœur de la mer été 2019 PROJETS

AMÉNAGEMENTS URBAINS DU BOURG AU KELENN

es projets d’aménagements urbains en cours de réalisation dans le centre bourg, la modernisation du musée maritime dont les travaux AU BOURG sont programmés à l’automne et l’étude de programmation en cours Phase 1 Ld’élaboration pour les futurs aménagements du Kelenn ont un objectif Les travaux place de la Mairie sont commun : renforcer l’attractivité de la commune, contribuer à la dynamique terminés. du centre bourg, soutenir l’activité touristique et le commerce à l’année. Le chantier redémarre début septembre, rue Albert Louppe, puis AU KELENN rue Duquesne. Les plantations sont Une étude de programmation architecturale et paysagère réalisée dans la programmées à l’automne. concertation a démarré en octobre 2018. Elle sera terminée en octobre 2019. La première étape qui est la phase exploratoire se termine. Phase 2 La seconde phase qui a pour but l’élaboration du programme sera terminée à Les travaux rue Albert Louppe entre l’automne. Elle sera soumise au conseil municipal fin octobre. Le programme définira la rue Duquesne et le rond-point de les aménagements retenus pour le Kelenn et la salle. Ce programme fera ensuite l’objet Kermor sont programmés entre la d’une consultation qui permettra de désigner un maître d’œuvre en 2020. Toussaint et Noël.

À programmer 1 Les enjeux Les études relatives aux Enjeu local aménagements aux abords de Le site du Kelenn est un lieu emblématique de l’histoire de Carantec. l’église ainsi que les études sur le Lieu de villégiature pour de nombreuses familles, le Kelenn accueille depuis longtemps devenir de l’ancien musée et de des évènements festifs, sportifs et musicaux. Cette plage, son arrière-plage et ses l’ancien syndicat d’initiative. équipements de loisirs, sa dune plantée de Tamaris et sa vallée verte, sa base nautique, La création d’un plan de ravalement ses restaurants sont aussi le quotidien de nombreux Carantécois pour qui le Kelenn est et d’une charte pour les enseignes surtout un lieu de vie. L’aménagement du site du Kelenn revêt un véritable enjeu local commerciales et les terrasses sont d’organisation et d’équilibre entre les différents usages et usagers. également envisagés.

Enjeu intercommunal Le site du Kelenn de par sa position géographique dans la baie de Morlaix constitue un véritable joyau de la côte nord bretonne. Niché au creux d’un coteau boisé, le Kelenn offre un panorama sur la mer et ses Îles. Financement Le financement de ce projet, Ainsi, le site du Kelenn représente une destination touristique à l’échelle de Morlaix programmé dans le cadre Communauté. Son développement et son aménagement sont un enjeu intercommunal. du plan pluriannuel d’investissement, est réalisé Enjeu patrimonial sans augmentation des Le Kelenn est un site naturel qui représente un patrimoine à préserver. Le chemin côtier et ses abords ainsi que la vallée verte sont protégés au titre des zones programmes d’emprunt arrêté naturelles sensibles. Ceci implique une attention toute particulière à tout aménagement à 350 000 € par an sur sur ce secteur. Les interventions devront être limitées dans le respect du caractère naturel les 6 dernières années du site. Le site du Kelenn est également dans le périmètre des monuments historiques et sans augmentation compte tenu de sa proximité avec l’église. Les aménagements devront être respectueux de la fiscalité. du site et seront soumis à l’avis de l’Architecte des Bâtiments de France.

Enjeu réglementaire Le site du Kelenn est concerné par la Loi « Littoral ». Ainsi, les constructions ou installations sont interdites sur une bande littorale de cent mètres à compter de la limite haute du rivage. La vallée verte, classée en zone naturelle sensible, présente un certain nombre de zones humides, elles aussi réglementées et protégées. Ces enjeux réglementaires sont reportés dans le Plan Local d’Urbanisme. C’est pourquoi seule la salle du Kelenn et ses abords peuvent être aménagés. Appel à projet dynamisme Le Kelenn Le centre-bourg des bourgs ruraux L’ensemble de ces réalisations et projets figurent dans le dossier d’appel à projet « dynamisme des Bourgs ruraux » présenté par Carantec. Les communes retenues seront connues en juillet.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 11 PROJETS

AU KELENN ÉTUDE DE PROGRAMMATION

Séminaire ÉLUS n° 1 : 2 Méthode et processus mercredi 27 février 2019 Objectifs de la séance de concertation 1/ Passer d’une image individuelle du Kelenn à L’équipe de programmation une image collective « prospective » ; retenue a proposé d’appréhender la 2/ Aborder la question de l’ambition question du développement et de programmatique afin de sensibiliser sur les l’aménagement du site du Kelenn de impacts en termes de surface, d’image et manière participative. donc d’aménagement. Plutôt que de soumettre un projet élaboré à huis clos par le bureau Les élus ont été interrogés lors d’un comité de pilotage sur la pertinence de décliner, sur d’études, les élus ont été sollicités le site du Kelenn, certaines priorités fixées par Morlaix communauté dans son projet de pour « produire des idées concrètes territoire intitulé « Trajectoire 2025 ». de projet » lors de 2 séminaires, et les usagers du site à l’occasion Quatre thématiques ont été retenues et travaillées à l’occasion de ce 1er séminaire : de 2 ateliers. - Nature et Environnement - Nautisme et Plaisance Ces séminaires et ateliers étaient - Art, Culture et Loisirs animés par Hermeline Sangouard - Balnéaire et Plage (Atelier FAYE) et Adrien Sanquer (Wiinch). Le travail sur la sauvegarde des composantes du Kelenn révèle un attachement tout particulier à la base nautique. Le cadre naturel et paysager du site, comprenant la plage Le processus est collaboratif : est aussi un élément fortement identitaire à préserver et à mettre en valeur. chaque réunion permet de nourrir la Les variantes d’aménagement reposent sur le calibrage des zones de stationnement, le réflexion sur le développement du site niveau d’intégration des bâtiments existants et le traitement des espaces publics. du Kelenn.

Atelier USAGERS n° 1 : samedi 2 mars 2019 Objectifs et intentions 1/ Créer un collectif d’usagers 2/ Aborder la complexité d’usages et d’usagers

Cet atelier avait pour objectif d’explorer tout le potentiel du site du Kelenn et de réfléchir collectivement à l’évolution du Promenade au bord site, non pas pour la fin de l’année 2019 de la mer dans mais pour ce que nous souhaitons offrir à La plage est le site et lien nos petits enfants pour qu’ils continuent une évidence avec le bourg d’utiliser ce site dans toute sa diversité.

Un autre objectif de cet atelier visait à faire prendre conscience aux participants que le site du Kelenn appartient à de très nombreux usagers et qu’il est donc important de travailler ensemble sur un projet commun dans lequel chacun trouve une place.

Renforcer liaison Esthétique arrivées Kelenn/Bourg pour par les routes, ne pas l'isoler les sentiers et la mer

/ 12 Carantec, au cœur de la mer été 2019 Séminaire ELUS n° 2 : mardi 30 avril 2019 Les deux premières rencontres avec les élus et les usagers ont permis à l’équipe de programmation de mettre en avant les enjeux de développement du site du Kelenn et de proposer deux hypothèses de spatialisation contrastées. Le but n’est pas la recherche d’un scénario idéal mais plutôt de plusieurs scénarios réalistes et ambitieux.

Enjeux de développement du site - Développer le nautisme - Préserver et mettre en valeur le caractère naturel du site et de la vallée verte : parking, intégration du bâti et requalification des espaces publics - Offrir des animations toute l’année : salle du Kelenn, commerces, jeux, évènementiel - Renforcer les liens entre le Kelenn et le bourg

Objectifs de la séance Débattre, disséquer différents scénarios. Atelier USAGERS n° 2 : samedi 18 mai 2019 Objectifs et intentions 1/ Rappel du cadre réglementaire et des invariants 2/ Analyser et bonifier chaque scénario 3/ Comprendre si les scénarios prennent en compte tous les usagers 4/ Replacer la salle du Kelenn dans le site, comme un des éléments du site

3 Un projet pour la salle Les motifs La salle du Kelenn est une ancienne salle de sport construite en 1979. La structure en lamellé collé dégage une grande surface au sol. Les caractéristiques principales sont les larges pentes des toits d’ardoise et les forme triangulaires. Une récente évaluation technique a permis de vérifier l’état de la structure et de la couverture de la salle. Des renforcements sont à prévoir en fonction des futurs usages mais une réhabilitation de cette salle est envisageable.

On retrouve les mêmes caractéristiques sur le bâtiment de la base nautique (1976) et les restaurants : formes triangulaires, importance des toitures d’ardoise, façades en enduit blanc. Soubassement et muret en pierre. Ainsi, les bâtiments qui composent le site du Kelenn présentent une grande cohérence architecturale mais difficile à lire et peu mise en valeur.

La salle constitue un des éléments du site du Kelenn qui doit trouver son rôle dans un aménagement global respectueux de la réalité géographique et de son environnement naturel. La programmation de la salle doit répondre aux besoins de la population mais aussi être à la hauteur de l’ambition intercommunale du site du Kelenn. L’aménagement de cette salle et de ses abords devra s’intégrer dans l’aménagement global en relation avec les autres usages. Celle-ci doit donc venir compléter l’offre de manière ambitieuse. La programmation de la salle devra Prochain répondre aux enjeux énoncés plus haut pour l’ensemble du site du Kelenn. atelier usager Afin de travailler sur la programmation de la salle et de ses abords, nous organiserons un nouvel atelier avec les usagers du site le samedi 14 septembre prochain de 10h à 12h30.

[email protected] 02 98 67 00 30

Réunion Une réunion publique d’échange est programmée le mardi 16 juillet à 18h30 en Mairie.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 13 PROJETS

ATTRACTIVITÉ DES ÉQUIPEMENTS MODERNISATION DU MUSÉE

LE BÂTIMENT Le musée est transféré en totalité au rez-de-chaussée du centre socioculturel désigné Forum. Un étage de 215 m² est créé pour maintenir les activités qui se déroulaient jusqu’à présent au rez- de-chaussée, notamment l’accueil d’animations culturelles et de diverses manifestations.

Une liaison verticale grâce à un ascenseur permet un accès PMR aux salles déjà existantes à l’étage et au nouvel espace créé à l’étage.

Un projet de création d’une salle plus grande dédiée aux manifestations plus importantes rentrera dans le cadre de l’étude de programmation engagée sur le secteur du Kelenn.

Le programme du transfert et Vue depuis la Mairie de la modernisation du musée maritime s’inscrit dans un ensemble Étape après étape, le projet de modernisation du musée avance. Les trois premières architectural, au cœur d’un îlot du étapes qui portaient sur le projet scientifique et culturel, l’étude de programmation centre-ville avec une entrée côté et la conception du projet ont été franchies respectivement en juillet 2017 pour la esplanade près de la médiathèque. première, en juillet 2018 pour la seconde et en mars 2019 pour la troisième. La quatrième phase, celle de la réalisation a démarrer avec la consultation des entreprises Le souhait est de construire un lancée mi-juin. Les travaux sont programmés à l’automne 2019 pour une durée d'un an. équipement pérenne où se révéleront la fonctionnalité et la polyvalence des usages du bâtiment remanié. L’identité du musée y sera construite en maintenant les usages actuels. Sa localisation en centre-ville doit lui La scénographie permettre de tisser des liens avec les Le plan présente une travée centrale équipements voisins. qui donne une perspective qui sera Il doit utiliser des espaces publics accentuée au moyen d’un grand miroir mutualisés et gérer habilement les placé sur le mur du fond. flux piétons sur l’esplanade de la Les travées seront investies par des médiathèque et sur la rue Albert alcôves. Le choix des caisses sera une Louppe, en entrée et sortie du musée. invitation à la découverte. Son rôle d’animation, en plein centre-ville, est essentiel. Le projet mixte les matériaux, comme le béton, le platelage bois qui se prolonge Le musée est placé au rez-de- sur les murs, la zone galets pour chaussée sous la salle polyvalente exposer les canots. placée à l’étage, selon des Le tout donne une ambiance programmes autonomes et avec des personnalisée et accès spécifiques. chaleureuse. Les équipements du programme muséographique s’organisent de Un espace d’accueil plain-pied. avec assises permettra le pré-accueil de Le Musée est aménagé autour groupes. d‘un projet d’une grande flexibilité Sa surface pourrait permettant une évolution des être investie pour de présentations. l’événementiel.

Les plans présentés dans le Magazine Une demi-coque d‘hiver ont été légèrement modifiés est prévue dans la pour créer une salle de 30 m2 donnant zone famille visible sur le jardin du Forum et facilitant depuis l’extérieur, l‘organisation des manifestations dans qui est le côté attractif cet espace. depuis la rue.

/ 14 Carantec, au cœur de la mer été 2019 L’ENJEU REMERCIEMENTS Carantec est désignée parmi les 4 pôles culturels de Morlaix Communauté, à côté de Le conseil municipal remercie Morlaix, St Martin des Champs et Plougasnou. Philippe HECQUET, décédé le 30 Le Musée Maritime est un atout touristique et culturel pour Carantec. novembre 2018, pour le leg de 50 Il s’inscrira dans le paysage culturel du territoire à côté du musée des vieux outils à Guimaëc, 000 € fait à la commune. du musée du Loup au Cloitre St Thégonnec et de l’écomusée de Plouigneau. Il avait été président de l’association ATTRACTIVITÉ DES ÉQUIPEMENTS Carantec Culture et trésorier du musée maritime pendant de LES PARTENAIRES nombreuses années. Le projet de modernisation est le résultat d’une collaboration étroite avec l’association des Amis du Musée Maritime, de Morlaix Communauté, le Conseil MODERNISATION DU MUSÉE Le conseil municipal remercie Marc Départemental, le Pays de Morlaix, les professionnels des métiers de la mer. BELLEC, décédé le 15 avril 2019, pour Le projet a été réalisé par : son implication dans la conception - PSC : Rosemarie LUCAS du nouveau musée. - Programmation : YK Conseil Il était membre de l’association - Conception : SABA des Amis du Musée et membre fondateur de l’association des LE PLAN DE FINANCEMENT cormorans, l’APCBM. Le coût est de 830 000 €. Répartition des financements : - Département : 87 000 € - Morlaix Communauté : 80 000 € TRANSFERT DES - Pays de Morlaix : 100 000 € ACTIVITÉS DU FORUM - FEAMP : 100 000 € - Commune : 463 000 € PENDANT LES TRAVAUX En concertation avec les Ce coût comprend à hauteur de 50 000 € les travaux d’accessibilité de l’ensemble du associations, des solutions ont bâtiment. En effet, l’ascenseur situé dans le hall côté rue Pasteur, donne accès également été trouvées pour permettre la aux salles déjà existantes à l’étage. poursuite des activités pendant les travaux. Le club informatique s’installe LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT en Mairie au 2ème étage ou des Le budget prévisionnel de fonctionnement est arrêté à 45 000 € par an dont 20 000 € aménagements ont été réalisés. à la charge de la commune, comprenant le poste à mi-temps d’un agent du patrimoine. L’association « Créations et peintures » s’installe dans l’appartement situé MÉCÉNAT au-dessus de la Poste et le Salon des Afin de créer de nouveaux dispositifs pour renforcer l’attractivité du musée, un appel au Arts, hiver 2019 et été 2020 s’installera mécénat est à l’étude pour la rentrée prochaine. en Mairie.

Animations et manifestations Un barnum sera installé du 20 mai au 20 août au Kelenn, afin de permettre le bon déroulement des animations et manifestations organisées sur cette période. Il pourra être loué pour des fêtes privées.

Modernisation des vestiaires de la base nautique Les travaux de modernisation des vestiaires de la base nautique sont terminés. Ce projet s’inscrit dans le cadre de la politique de développement nautique et touristique de la commune. Il convient en effet d’offrir à tous les pratiquants en vacances ou vivant à Carantec et sur le territoire à l’année, des équipements en adéquation avec le statut de pôle nautique et touristique du Pays de Morlaix. Il convient également de mettre ce bâtiment aux normes en termes d’accessibilité, de répondre aux obligations du droit du travail, d’améliorer les performances énergétiques. Les travaux de modernisation de la base nautique, d’un montant de 230 000 € ont été réalisés sous maîtrise d’ouvrage de la commune et financés par la commune 53 %, la Région 25 %, l’État 12 % et le Département 10%.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 15 CULTURE

L'AGENDA CULTUREL DE L'ÉTÉ !

MÉDIATHÈQUE Olivia Caron chez les moins de 6 ans À partir du 1er juillet, la médiathèque Clara Perseq pour les 8 ans et plus LE MUSÉE MARITIME Anne-Gaëlle Cherdel chez les adultes À la date de parution du magazine, reprend son rythme estival du lundi Bravo à elles ! le musée sera ouvert depuis le au samedi de 10h à 12h30 et de 17h à 16 juin et le restera jusqu’au 18h30. Durant l'été nos animations régulières 22 septembre week-end des L‘abonnement permet d‘emprunter telles les conversations en anglais, les journées du patrimoine, selon les 6 livres, 2 CDs et 2 DVDs pour une durée bébés lecteurs ou le club de lecteurs se horaires habituels de 14h30 à 18h30 de 3 semaines et de les échanger autant mettent entre parenthèses et reprendront et fermeture le jeudi. de fois que vous le souhaitez. courant septembre. Ce sont 6 spectacles Ce sera la dernière saison dans Un service de portage à domicile est de contes qui vous seront proposés ces locaux puisque les travaux du également proposé. nouveau musée débuteront en durant l'été aux « Soirées Transat ». Entrez octobre. Une fois les journées du Après les très beaux dessins de Christine dans ce joli Jardin du Verger et profitez de patrimoine passées nous devrons Pradel en juin, les tableaux aux couleurs ces moments de magie entre le conteur démonter le local évasions par mer chatoyantes et expressives de Jean-Henri et son public, laissez-vous porter par des afin de laisser la place aux ouvriers, Prigent sont présentés sur les cimaises de histoires merveilleuses, souvent drôles et le Requin sera démâté et sa coque la médiathèque. toujours pleines d'émotion ! protégée. Dans le cadre du « Mois du cinéma », Notez que la médiathèque rejoint le Durant la première quinzaine de coorganisé par la médiathèque, le service festival « la charrette aux merveilles ». novembre, à une date et dans un lieu jeunesse et le cinéma, un concours Elle accueillera la conteuse Jeanne Ferron qui restent à déterminer le musée de dessins a été proposé sur le thème le 22 octobre prochain. proposera une exposition et une « Dessine l'affiche de ton film imaginaire ». De belles soirées en perspective… conférence sur l’histoire d’Ar Zénith, ce bateau partit d’Audierne le 19 juin 1940 pour l’île de Sein avec comme passagers des jeunes gens, des militaires et le lieutenant Emmanuel Dupont. Celui-ci réquisitionna le navire débarqua les civils sauf l’équipage de quatre hommes, le bateau arriva à Plymouth le 21 juin 1940. Les quatre marins s’engagèrent dans les FNFL (Forces navales françaises libres). Après la guerre Ar Zénith reprit du service comme courrier postal Dessin d'Olivia Caron Dessin de Clara Perseq Dessin d'Anne-Gaëlle Perseq entre Sein et le continent et sera désarmé en 1978. Par la suite il sera racheté par un ancien des FNLF qui en fait sa résidence principale en le remettant en l’état. Le cinéma Étoile En 1990 au retour des cérémonies Après une année riche en événements, le Cinéma Étoile ème du 50 anniversaire de l’appel du offrira encore cet été une programmation variée et attractive de films arts et essais, Général de Gaulle à l’île de Sein de films grand public, de films du patrimoine et de films pour enfants ; certains en Ar Zénith s’échoua sur un écueil sortie nationale, d’autres primés aux Oscars ou au Festival de Cannes. dans l’entrée du port de Roscoff. Dès le 1er juillet, le Cinéma passe aux heures et aux séances d’été : tous les soirs séance à Démâté et servant de résidence à 21h relâche le mardi, le dimanche matin séance pour les enfants à 10h30. son propriétaire, le bateau passera Reprise des horaires et séances d’hiver dès le 1er septembre. plusieurs années dans la Penzé, avant Des programmes sont à votre disposition dans les commerces locaux, à l’Office du d’être restauré dans les années 1990. tourisme, à la Médiathèque, sur le site Internet, sur Facebook, Citykomi, Allo Ciné. Ar Zénith est actuellement sous abri à Chaque lundi, le Cinéma sera présent au pot de bienvenue de l’Office de Tourisme. l’arsenal de Saint-Servan. Des évènements sont en préparation. Venez toujours plus nombreux.

De droite à gauche : Bénédicte Charvet, trésorière adjointe / Marie Rose Venuti, co-présidente / Yves Masson, secrétaire adjoint / Loïc Goupil, secrétaire / Marie Paule Gentilhomme, trésorière et Brigitte Sibiril-Talabardon, co-présidente.

/ 16 Carantec, au cœur de la mer été 2019 Une pièce de théâtre « Oscar » par la JOURNÉES EUROPÉENNES troupe Arts qu’en Ciel sera présentée DU PATRIMOINE au cinéma à 17h le samedi. Le cinéma Dans le cadre de la coordination des propose un film surprise autour de Journées Européennes du Patrimoine la peinture le samedi à 20h45 et le (JEP) 2019, samedi 21 et dimanche dimanche à 17h. 22 septembre, Morlaix Communauté renouvelle la publication d'un livret + d'infos à l’Office du Tourisme promotionnel accompagné d'une carte et sur le site de Drac Bretagne : interactive web qui seront disponibles www.culture.gouv.fr/Regions/Drac- pour diffusion en amont de ce rendez- Bretagne/Actualites/36e-edition-des- vous important pour le Patrimoine du Journees-europeennes-du-patrimoine territoire. La 36ème édition des Journées Européennes du Patrimoine est placée L'ASSOCIATION sous le thème « Arts et Divertissement ». COULEURS ÉMOTIONS Elle propose des ateliers de dessin Programme à Carantec, les activités et de peinture pour enfants et sont gratuites : adolescents, basés sur le plaisir de Le Parc Claude Goude, le Musée maritime, créer. la découverte de l’Île Callot avec une visite S’offrir un temps pour créer, c’est guidée le dimanche à 17h, l’église, une s’offrir un espace pour relier son randonnée sur le thème de l’âge d’or des ressenti à son geste, et se laisser aller hôtels. à ce qui vient, sans réfléchir… (pas besoin de savoir dessiner) Des expositions sont également C’est aller à la rencontre de ses proposées : « Carantec mon Amour » dans émotions et les laisser se colorer, les le jardin du Verger, exposition de photos, laisser évoluer, voire se transformer de peintures et de sculptures aux amis du pour s’ouvrir à son potentiel créatif et birdie et une exposition sur le thème de lui donner du sens… l’art et du Patrimoine à la médiathèque. Cet espace d’expression et d’échange favorise la détente, l’estime de soi et la confiance en ses propres ressources. C’est un moyen pour se sentir bien avec soi et avec les autres. L’association Kerga Ateliers en petits groupes d’âges Elle poursuit ses activités de valorisation du peintre Kerga : proches, encadrés par Corinne nom d’artiste de Charles de Kergariou (1899-1956). CHAMBRY, formée au Dessin Évolutif par l’École PLÉNITUDE de Nantes Cet excellent coloriste a grandi à Carantec, nul doute qu’il a forgé cette sensibilité (Art-Thérapie Évolutive). à la couleur en puisant dans les paysages maritimes de cette station balnéaire naissante. [email protected] Mers et ciels aux reflets changeants sont, dans ses tableaux qui représentent les alentours, l’écrin des joyaux patrimoniaux de la baie de Morlaix : chapelle de Callot, clochers de Saint-Pol-de-Léon, château du Taureau. En attendant de participer à l’organisation d’une exposition nécessaire de son œuvre et à l’édition d’un beau livre, l’association Kerga vous propose un programme de balades et de conférences pour découvrir certains aspects des talents multiples de ce créateur. L’association KERGA a pour missions d’assurer la mise en valeur du travail de KERGA, auprès des institutions et des acteurs culturels locaux et nationaux, de constituer un fonds de documentation sur cet artiste et d’inventorier les œuvres de cet artiste.

Vous en saurez plus en surveillant le programme de l’Office du tourisme du pays de Morlaix ou sur le site https://Kerga.bzh. Salon des arts Du 15 juillet au 18 août. Couleurs de Bretagne Vendredi 24 août.

Marché des arts Les Marchés des Arts auront lieu dans la salle du Forum les dimanches 21 juillet et 11 août de 10h à 20h. Démonstrations, animations musicale en juillet. Peintres, sculpteurs, maroquinier, bijoutiers, coutelier céramistes , photographes....

[email protected] 06 72 73 43 05

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 17 VIE SPORTIVE LES ACTIVITÉS SPORTIVES DE L'ÉTÉ

LE GOLF, VISITEURS OU ABONNÉS, VENEZ JOUER CARANTEC NAUTISME ET VOUS ENTRAÎNER DANS UN CADRE UNIQUE ! École de Voile, de Kayak et de Plongée, ouvert tous les jours en Le parcours juillet et août. Une LICENCE FFG en cours de validité et la CARTE VERTE sont obligatoires Carantec Nautisme vous propose : pour l’accès au parcours. Parcours 9 trous, 2 x 9 trous ou carnet de parcours. Stages pendant les vacances Le Practice scolaires : 5 1/2 journées en optimist, Avec 20 postes dont 6 couverts (seau catamaran, dériveur, planche à de 40 balles). Formule d’entraînement voile, Kayak. découverte (prêt de deux clubs + 2 balles + 1 jeton pour seau de balle). - Voile à l’année : venez naviguer de mars à juin et de septembre à Le pitch and putt novembre, y compris pendant les Ce petit parcours compact est petites vacances : printemps et un très bon terrain d’initiation et automne, navigations encadrées à d’entraînement pour tous. la demande sur différents supports : dériveur, catamaran, planche à voile, L'apprentissage De l’initiation au perfectionnement, en cours particulier ou en stage collectif, Stéphane kayak de mer et Stand Up CASSENAC, enseignant diplômé d’état 1er degré, vous propose un enseignement - Séances à thème avec un personnalisé. Les cours comprennent le prêt du matériel et les balles. programme spécifique élaboré spécialement pour vous. Le club-house - Initiation plongée et explorations Avec terrasse couverte, doté d’un pro-shop et d’un bar restaurant offre un lieu de convivialité agréable, ouvert à tous. Location Kayak, Stand up paddle, Catamaran et catamaran sport, Pour l'apprentissage, n’hésitez pas à joindre Stéphane CASSENAC pour de plus amples dériveur simple et double, Planche à renseignements au 06 78 24 35 12 voile. La réservation de votre parcours peut se faire en ligne sur le site du golf depuis votre PC ou smartphone. Carantec Nautisme 02 98 67 09 14 Plage du Kelenn www.carantec-golf.com 02 98 67 01 12 www.carantec-nautisme.com Point location ouvert tous les jours en juillet et août, de 11h à 19h. 06 60 26 27 27 Tennis des 2 Baies Location et stages Toute l'année, les courts de tennis sont ouverts à la location : à Pen-al-Lann (trois courts en terre battue, dont un couvert, et deux en dur) et au Ménéyer (trois en dur, dont un couvert). À Pen-al-Lann, une permanence est ouverte tous les jours (7J/7) du 1er juillet au 31 août, de 10h à 12h et de 14h à 19h (02 98 78 32 42). Tarif : 15 € de l’heure ; 65 €, 5 heures ; 120 €, 10 heures. En dehors de cette période, réservations à l'Office de tourisme au 02 98 67 00 43.

Possibilité de stage et de cours dispensés par deux professeurs titulaires du brevet d'État : Pierre Jestin (06 66 08 24 03) et Stéphane Villloup (06 16 66 12 09).

/ 18 Carantec, au cœur de la mer été 2019 ENFANCE JEUNESSE LE CENTRE DE LOISIRS Le centre de loisirs du Clouët est ouvert du 9 juillet au 31 août, du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.

Programme et inscriptions DES ACTIVITÉS sur le portail famille : www.ville-carantec.com/accueil/ enfance-et-jeunesse/portailfamille/ POUR TOUS 02 98 67 08 37 LE JARDIN DES MERS es activités pour tous, jeunes carantécois et jeunes vacanciers. Comme chaque année, l'équipe Retrouvez toutes les activités de l’été sur le portail famille : d'animation du service enfance et centre de loisirs, jardin des mers, tickets jeunes, tickets ados sur : les moniteurs de l'école de voile Dwww.ville-carantec.com/accueil/enfance-et-jeunesse/portailfamille accompagnent vos enfants de 4 à 6 ans pour une découverte du milieu Chaque vacance, nous mettons en place marin et une initiation au nautisme LE LOCAL JEUNES sur le programme des activités culturelles tout en douceur. « Tous les adolescents jouent à Fornite. ou de loisirs, des découvertes, des Nouveauté : achat de la planktobox. Tous les adolescents regardent en initiations, des mini-stages. Les animatrices du JDM se forment, permanence leur portable. en lien avec la station biologique de Aucun adolescent ne dit bonjour ». Libre à chacun de s'inscrire (dans la limite Roscoff, à l'éducation au plancton des places disponibles). auprès du jeune public. La malle Nous, au Service Jeunesse, nous ne nous Pour s’inscrire à ces différentes éducative « planktobox » permet de sommes pas d’accord et pour sortir activités, il faut, au préalable, s’inscrire, sensibiliser les enfants à l’existence du de ces clichés nous les accompagnons sur internet, sur le Portail Famille de la monde microscopique marin. pendant les périodes scolaires, au Local Mairie de Carantec. Jeunes ou ils peuvent venir jouer, se Renseignements : détendre, discuter, échanger et avoir le 11, rue Duquesne Service enfance : 02 98 67 08 37 droit de ne rien faire. 02 98 78 35 25 Base Nautique : 02 98 67 01 12 [email protected] Office de Tourisme : 02 98 67 00 43 Pendant les vacances, nous souhaitons Ouvert du 8 juillet au 23 août. marquer une rupture avec l’esprit du Local Jeunes. Nous proposons des temps Réalisation du Projet d’activités définis et variés, en étant au Séjour avril 2019 plus proche des envies d’un maximum Un groupe d'adolescents, de 13 à 15 ans de personnes. Le programme des Tickets est parti en train durant les vacances Ados est un dispositif, mis en place par la scolaires au Parc Astérix de Paris les 10 commune de Carantec, pour les jeunes et 11 avril. de + de 12 ans. Il a pour objectifs de faire découvrir de nouvelles activités, de Pour financer ce séjour, ils ont mené les pratiquer, d’échanger, d’apprendre, etc. actions suivantes : vente de tickets de tombola, de bonbons au Cinéma Étoile, Avec l’équipe d’animation, nous de crêpes lors de la chandeleur et de souhaitons encadrer ces activités dans un jonquilles en mars. esprit convivial, avec un apprentissage de Ils ont aidé lors du Téléthon au tournoi l’autonomie et surtout avec un parfum de annuel de Belote avec l'association « dix tranquillité. de der » et lors de la création du décor du défilé des commerçants. 172 ados ont fréquenté les Tickets Ados en 2018. La difficulté est de trouver des Enfin ils ont réalisé, grâce à Mme Allain, activités qui répondent à toutes leurs une petite pièce de théâtre et servi des envies et il est parfois difficile de susciter planches à déguster lors de la soirée leur curiosité ou de réussir à les faire au Bar des Sports lors du concert des bouger, il faut toujours rechercher et Running Scones, grâce à Murielle et son trouver la bonne approche. équipe. L'équipe du local jeunes remercie Les TAP maintenus à Carantec La question du maintien des TAP à la l'ensemble des personnes qui ont permis rentrée 2019-2020 et pour les années de réaliser ce projet. à venir était posée depuis la rentrée 2018. Il avait été décidé que le choix du maintien ou non des TAP se ferait dans la concertation au niveau de chaque école, avec des échanges prévus au sein du comité de pilotage. À la majorité des membres du comité Direction de pilotage et vu l’avis très favorable du conseil municipal pour le maintien des école publique rythmes scolaires à 4 jours 1/2 par semaine, Les Cormorans les TAP sont maintenus. À compter de la rentrée 2019-2020, la direction Lors des échanges, la qualité des TAP à des écoles maternelle Carantec a été soulignée, l’occasion pour et élémentaire publiques toute l’équipe du service enfance chargée est unique. de leur mise en œuvre en collaboration Cette décision a été prise après avec la médiathèque, le service jeunesse, avis des conseils d’école l’école de voile, le golf d’entendre les et de la commune. retours positifs des familles, des élus, des enseignants sur le travail réalisé.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 19 VIE DES ASSOS LE MOT DES ASSOCIATIONS

AS CARAVELLE LE CLUB NAUTIQUE Si la mythique caravelle est Le premier rendez-vous de l’été pour le Club née à Concarneau avec le Nautique est le National Windsurfer du 28 au centre nautique des Glénans, 30 juin. 30 à 40 participants sont attendus. son association si dynamique Ces coureurs passionnés retrouvent les s’est développée à Carantec, fameuses PLANCHES version modernisée centre névralgique qui au cœur de la mythique planche des années 70. Une de la baie de Morlaix accueille forte animation au Kelenn, puisque se déroule la plus forte concentration simultanément l’Aqua’rantec le samedi à partir de d’afficionados. 15h. Le « championnat du monde En juillet, les séries traditionnelles sont invitées à et des terres qui existent » (plus participer à la régate double Mixte le 07 et à la banalement appelé National) remontée de la Penzé le 13. a lieu cette année fin juillet à Lancieux dans les Côtes d’Armor. Le mois d’août est plus chargé, la flotte des Le record de participation avait été Cormorans est au complet et le plaisir de régater atteint à Carantec en 2008 avec intact. Du 8 au 25 août, 7 journées de régates 121 bateaux sur la ligne de départ sont proposées sur le plan d’eau du Kelenn réunissant 450 participants avec : de la Cara Golf aux régates du Château. De les accompagnateurs. nombreuses occasions de « Refaire la régate » lors des proclamations de résultats à la base nautique Régulièrement, 3 générations se retrouvent sur le même bateau avec une « Espace Pierre BOGRAND ». forte participation de jeunes que l’association cherche à encourager. L’été 2019 sera bien actif avec régates et rassemblement pour les Parallèlement, nous observerons la rade de Brest ou amateurs de la voile tradition. Le programme est disponible sur le site se dérouleront, du 17 au 23 août, les Championnats (rubrique événement/calendrier 2019). de France Espoirs glisse et l’équipage Open 5.7 de Marine Pereira, Joseph Cloarec et Thomas Jourdren Pour les collectionneurs, il est possible d’acquérir l’illustration de qui défendra son titre de Champion de France. La l’affiche du National 2019 dessinée par Gildas Flahault, en série limitée remontée de la rivière de Morlaix clôturera la saison (digigraphie haute définition) numérotée et signée par l’artiste. le dernier week-end d’août, il est possible que les bateaux soient accompagnés par une flotte de Si l’ouverture de l’association s’est accélérée vers toute la Bretagne PADDLE. historique et au-delà, son siège social reste bien arrimé aux locaux du CNC au Kelenn. Des licenciés du CNC aiment la course au large, c’est le cas de Paul Cloarec qui prendra le départ de la [email protected] mini-transat le 22 septembre à bord de WILLIWAW. www.ascaravelle.com www.facebook.com/ascaravelle/ www.instagram.com/ascaravelle/

/ 20 Carantec, au cœur de la mer été 2019 La poterne du Château du Taureau, organisateur d'évènements festifs et nautiques Depuis 6 ans maintenant l'association organise, au mois d'août, un évènement incontournable qui réunit les voileux et les golfeurs. La Cara Golf est une compétition qui cumule les résultats d'une régate de Caravelle, d'une compétition de golf, d'un concours de putting et de nombreuses épreuves surprise, dont une expérience œnologique de dégustation à l'aveugle. Cette compétition de voile et de golf LA POTERNE, UNE ASSOCIATION NAUTIQUE se déroulera cette année 2019 dans QUI NAVIGUE DE CONCERT AVEC LES COMMERÇANTS l'ambiance conforme à l'esprit de l'ancienne école de Voile du Château DE CARANTEC du Taureau, le jeudi 8 août sur le Le Château du Taureau est un des « O gourmandise » ; les huîtres du régatier plan d'eau du Kelenn et au golf de emblèmes de Carantec. Son école Alain Morvan ; les bijoux « MX perles » Carantec. de voile et désormais l’Association de la pétulante Sylvie Brannelec ; Elle sera suivie d'une remise des de la Poterne ont toujours fait partie l'accastillage du « Comptoir de la mer » ; prix au golf de Carantec, puis de la de la vie carantécoise, comme ses l'alimentation de « Votre Marché », légendaire soirée festive de la poterne chantiers navals, ses parcs ostréicoles, plus connu comme « Chez Peggy » ; au Cabestan. son marché, sa paroisse, ses cafés, ses le restaurant du golf de la famille Colin restaurants et tous ses commerces. « Les amis du birdie » ; le restaurant des Si vous voulez en savoir plus, Le lien qui lie les anciens du Taureau et frères Godec « Le Cabestan ». allez sur notre site : les commerçants est fort. www.poterne-chateau-taureau.fr Depuis quelques années ce lien s’est et la page Facebook : https://www.facebook.com/ Si les plus anciens se souviennent d’avoir renforcé, car les commerçants et La-Poterne-du-Chateau-du- été des clients des magasins aujourd’hui professionnels de Carantec sont devenus Taureau-296883820329372/ disparus comme l’épicerie Guichoux, des partenaires, des sponsors des activités le magasin « Spar », le garage Baron, de la Poterne, comme les 6 heures du la charcuterie Inizan, la « Coopérative Taureau ou la Caragolf. des pécheurs » et déjà le « BDS », autre emblème de Carantec, ceux qui viennent Sans eux et sans leur enthousiasme, toujours à Carantec (les membres de les remises des prix ne pourraient la poterne) sont toujours assidus au probablement pas se dérouler avec BDS chez Murielle et désormais des tous les lots qui font le bonheur clients fidèles des enseignes comme la des participants quel que soit leur Boulangerie de Françoise Demais ; classement, c'est cela aussi l'esprit la cave à vin « Un vin des vins » ; Château… la pâtisserie de nos amis de Saint Barth Xavier MARCHAL

Le Musée Maritime & l'École de voile du Château du Taureau Si l'École de voile n'a occupé le Château du Taureau qu'une vingtaine d'années sur plus de cinq siècles d'histoire, elle a fortement marqué tous ceux qui y ont appris à naviguer et à vivre ensemble dans des conditions spartiates, sans électricité ni eau courante. Se souvient-on qu'au plus fort de son activité, dans les années 70, elle a formé plus de 800 stagiaires par saisons, logés au Château et à l'Île Louët, ou naviguant sur la Rose des Vents et la flotte de bateaux de croisière. Le musée Maritime de Carantec a dédié une vitrine rappelant le souvenir de cette école mythique et notamment du Commandant Bizien et de son second, le capitaine Jean Troadec. Le commandant dirigeait le Château comme un navire en pleine mer, il a transmis nombre de valeurs aux moniteurs. L'association La Poterne du Château du Taureau a pour principal objectif de faire perdurer sur terre & sur mer « l'Esprit Château » en organisant des régates festives, une formation à la godille et en participant aux manifestations maritimes locales. L'association La Poterne fait appel à tous les anciens qui posséderaient des objets ou des photos permettant d'enrichir cette exposition de se manifester.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 21 VIE DES ASSOS LE MOT DES ASSOCIATIONS

AMICALE DE LA BOULE PLOMBÉE Le Jeu de la Boule Plombée est un jeu traditionnel qui remonte au moins au 17ème siècle et se pratique sur des allées en terre battue, ou sur moquette, de 17 à 18 m de long sur 4 m de large. La boule pèse plus ou moins 2 kg et à la particularité d’avoir 4 plombs incrustés sur sa circonférence et 5ème excentré qui donne une trajectoire courbe à la boule lorsque la vitesse de celle-ci diminue. La subtilité de ce jeu consiste à esti- mer une trajectoire en fonction de la distance et de l'emplacement du cochonnet et des boules des concur- ravis, fiers et honorés de rendre rents. Il se pratique en individuel ou TENNIS hommage à George Wood, l'un des par équipes de 2, 3 ou 4 joueurs. Trophée George Wood, combattants sans qui, peut-être, nous Les Deux-Baies à Wimbledon n'aurions pas pu voir le jour ». Les allées de boules à Carantec se Le premier rendez-vous de l’été pour situent entre le Local Jeunes et le le Club a été le 18 mai, les joueurs Cinéma. À l’issue de la soirée, les deux équipes Les entraînements ont lieu les lundi, du Tennis Club des Deux-Baies ont se sont donné rendez-vous en 2020 à mardi et vendredi, de 14h à 17h. découvert le gazon des courts de Carantec pour la troisième édition du Wimbledon à l'occasion de la deuxième Trophée George Wood. Le Wimbledon édition du Trophée George Wood. Club prévoit également de créer un Voilà trois ans que le club carantécois et le échange avec les clubs de tennis de Wimbledon Club ont créé ce trophée en Dublin, Belfast, New York et Tokyo. Les hommage au pilote anglais, dont l'avion Anglais ont proposé que le Tennis Club avait été abattu au-dessus de Morlaix, le des Deux-Baies intègre leur circuit… 23 septembre 1943. Tournoi d’été Grâce au réseau de résistance carantécois Toujours à Pen-al-Lann, le tournoi Sibiril, George Wood, qui fut Pasteur international de première catégorie aura à Wimbledon, avait ensuite regagné lieu du 7 au 18 août (entrée libre pour les l'Angleterre à bord du Requin, ce canot spectateurs). actuellement exposé au musée maritime. Doté de 4 000 € de prix, ce tournoi est AS DOMICILE Âgé aujourd'hui de 97 ans, George Wood À partir du mois de septembre, AS ouvert aux jeunes (poussins-benjamins- est le seul survivant des résistants et alliés domicile assurera une permanence minimes-cadets-juniors), aux hommes qui ont traversé la Manche avec l'aide du le mardi matin en Mairie. (35-45-60 ans) et aux femmes (35-50-60 réseau Sibiril. En dehors de ce créneau, des visites à ans), ainsi qu’aux doubles hommes et domicile sont proposées. doubles mixtes. Malgré une brillante prestation Juges-arbitres : Patrick Bernard et Loïc Pour toutes informations, contacter carantécoise, le Tennis Club des Deux- Gloaguen. l'association au 02 98 68 10 36. Baies s'est incliné sur le gazon londonien. En présence d'une cinquantaine de Inscriptions (14/18 €) au 02 98 78 32 42 ou personnes, une soirée de gala s'est BP 50 - 29660 Carantec ou ensuite déroulée au siège du Wimbledon [email protected] Club, en présence de George Wood et du L'an passé, 300 joueurs avaient pris part maire de Murton, dont dépend le quartier à la compétition qui avait été remportée, de Wimbledon. chez les hommes, par Marc Gicquel, Main dans ancien 37ème meilleur joueur mondial. la main pour Stecy « Le trophée George Wood permettra L’association organise un de conserver le souvenir d'un vétéran vide-greniers au Forum le grand ami des Carantécois », a déclaré dimanche 11 août, de 9h à 18h. la responsable de la médiathèque Karine 3€50 le m2 intérieur avec table Chanteau, représentant la mairie et le et 2 € le m2 extérieur sans table. musée maritime de Carantec. Buvette et restauration sur place 1,50 € / Gratuit - de 12 ans. « Aujourd'hui, c'est plutôt prestigieux pour un petit club comme le nôtre 02 98 67 05 94 d'être associé à un club comme le 06 89 31 80 77 vôtre, a enchaîné Jacques Chanteau, coprésident du Tennis Club des Deux- Baies. Mais avant tout, nous sommes

/ 22 Carantec, au cœur de la mer été 2019 MER ET LITTORAL LES MOUILLAGES Mutualisation des corps-morts Pour l’été 2019, 14 corps-morts ont COLLECTE DES été récupérés par la commune dans le cadre du dispositif de MACRO-DÉCHETS SUR mutualisation. LA PLAGE DU COSMEUR Les plaisanciers qui recherchent un En 2019, le protocole scientifique corps-mort pour juillet et août sont européen OSPAR/DCSMM, est mis invités à prendre contact avec les en place sur 40 sites littoraux dont services de la mairie. Carantec et consiste à récolter, 4 fois par an, les macro-déchets. [email protected] À Carantec, la plage du Cosmeur a été Tarif : 52,54 €/semaine, 187,49 €/mois. choisie à cette fin et ce sont les bénévoles Des corps-morts sont disponibles carantécois et adhérents de Bretagne au Saint Karanteg pour les bateaux Vivante qui seront chargés des opérations de plus de 7 m : 88,27 €/semaine et de collecte. 277,44 €/mois. Le but de l’expérimentation est de quantifier, déterminer la nature et la ZMEL du Varquez source des déchets pour que les autorités La commune est dans l’attente mettent en place des mesures ciblées et de l’accord des services de l’État adaptées afin de les réduire. pour obtenir l’AOT qui permettra d’aménager 3 zones de 10 mouillages.

MATINÉE Régates « PLAGES PROPRES » Une négociation est en cours avec DU SAMEDI 13 AVRIL 2019 les services de l’État pour obtenir C’est dans une ambiance conviviale l’autorisation d’installer une ligne et bon enfant qu’une cinquantaine de de 10 mouillages temporaires pour permettre aux bénévoles et une dizaine d’enfants sont au Cosmeur régatiers de disposer d’un corps-mort venus participer à ce geste écocitoyen le temps des régates. de nettoyage des plages et grèves de Carantec, organisé par le Comptoir de la Mer et la mairie. Corps-mort sauvage En fin de matinée, les 4 conteneurs mis à L’installation par un particulier la disposition par la mairie étaient pleins. d’un corps-mort ou d’une ancre Le pot de l’amitié offert par le Comptoir transformée en corps-mort est de la Mer concluait cette matinée. interdite dans et en dehors des zones de mouillages. Le mouillage à l’ancre est possible en dehors des zones de mouillages.

Stationnement sur l'estran De nombreux véhicules stationnent régulièrement sur l'estran entre le Port et Callot. Nous vous rappelons que c'est interdit, des amendes peuvent être dressées par la Police de l'Environnement. Interdiction de pêche à pied Celles-ci peuvent dans les herbiers de zostère atteindre 1000 €. Les zostères sont des plantes à fleur, qui se développent en herbiers sur des fonds marins sableux de faibles profondeurs, dans des baies abritées, en partie découverts à marée basse. Particulièrement vulnérables aux activités humaines (mouillages et pêche à pied notamment), les herbiers de zostère sont reconnus au niveau international et européen comme des habitats remarquables,en raison de leur très grand intérêt écologique, patrimonial et économique, ainsi que de leurs fonctions de réservoir de biodiversité, de zone de reproduction, de nurserie. Au niveau départemental, le principal site d’implantation des herbiers de zostère est celui de la Baie de Morlaix, qui abrite de remarquables ensembles d'herbiers couvrant 676 ha, soit 15 % de l’habitat recensé à l’échelle nationale. Le préfet du Finistère, Pascal LELARGE rappele que par arrêté du 21 octobre 2013 réglementant l’exercice de la pêche maritime de loisir pratiquée à pied, le préfet de la région Bretagne a interdit la pêche à pied sur les herbiers de zostère. Des contrôles sont effectués régulièrement. Le non-respect de cette interdiction est passible d'amende.

La carte des herbiers de zostère, et donc d’interdiction de pêche à pied en Baie de Morlaix et sur l’île Callot, est consultable sur le site internet : www.ville-carantec.com

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 23 INFOS

INFOS MORLAIX COMMUNAUTÉ

COLLECTE ET TRAITEMENT DES DÉCHETS LE PLUIH, POUR UN Les consignes de Morlaix Communauté TERRITOIRE ÉQUILIBRÉ sur le tri des déchets Le Plui-H est un document de Selon votre lieu d'habitation, vous déposez vos déchets recyclables planification de l’aménagement à dans des sacs jaunes (collecte en aires grillagées ou en porte à l’échelle communautaire qui, à partir porte) ou en vrac dans les conteneurs aériens, enterrés ou semi- de 2020, couvrira les 26 communes enterrés. d’un document unique. Afin que votre geste de tri soit utile et aboutisse au recyclage, il est Par délibération du 11 février 2019, important de respecter trois principales règles : le Conseil de communauté a arrêté - Pas de verre : il doit être déposé dans les conteneurs à verre dont 9 sont accessibles le projet de PLUi-H. Il sera soumis à sur la commune : avenue des Français libres, parking du port, parking casino, Kelenn, enquête publique unique du 12 août square du 18 juin, château d’eau, services techniques ainsi que dans les 7 déchèteries au 20 septembre 2019. intercommunales. - Pas de vêtement, de tissu, ni de chaussures : ils sont à déposer dans les conteneurs prévus à cet effet. Vous en trouverez, entre autres, en déchèterie (liste des autres points de collecte sur : www.lafibredutri.fr/je-depose). LE DOSSIER - Concernant les déchets en plastique, seuls les bouteilles et les flacons sont D’ENQUÊTE PUBLIQUE recyclables. Il es consultable dès à présent sur le site internet de Morlaix Ainsi, tous les autres emballages en plastique (barquettes, sacs, sachets, films, boîtes de communauté et de la ville de viennoiseries,…) sont à déposer avec les ordures ménagères ainsi que les capsules et les Carantec. bouchons. À compter du 12 août, dans les 5 lieux d’enquête, dont le siège de Pour préserver la propreté des points de collecte, ne rien laisser après vous. Morlaix Communauté et la Mairie de Si le conteneur est plein, cherchez un autre point de collecte ! Carantec. - les grands cartons sont à déposer en déchèterie - le verre est à déposer uniquement dans les conteneurs à verre prévus. Les capsules et bouchons sont à déposer avec les ordures ménagères. DES REMARQUES ? - Quant aux couvercles en acier type pot de confiture, vous pouvez les déposer avec les - En ligne, sur le registre numérique déchets recyclables. ou par courriel - Sur le registre d’enquête papier, Un doute ? Une question ? disponible en mairie aux heures Un aide-mémoire est disponible en mairie et reprend les principales consignes de tri d’ouverture (8h30-12h et 13h30-18h (et les horaires des déchèteries). du lundi au vendredi et le samedi, Les ambassadeurs de tri de Morlaix Communauté sont également à votre écoute au 9h-12h), numéro vert suivant : 0 800 130 132. - Par courrier, en vous adressant à la commission d’enquête à l’adresse Service collecte et valorisation des déchets de Morlaix Communauté : suivante : Mme la Présidente de la www.morlaix-communaute.bzh/Reduire-trier-les-dechets commission d’enquête, Numéro vert pour toute précision : 0 800 130 132 Morlaix Communauté, 2B, voie d’accès au Port, BP 97121 - 29671 Morlaix Cedex.

RÔLE ET PERMANENCE DE LA COMMISSION D’ENQUÊTE Chargée d’encadrer la procédure d’enquête publique unique et désignée par le Tribunal Administratif de Rennes, elle est à votre écoute et sera présente en Mairie de Carantec le 12 août de 14h à 17h et le 28 août de 9h à 12h. À l’issue de l’enquête publique, la commission d’enquête rendra son avis à Morlaix Communauté. Les projets pourront alors être modifiés. Le document sera soumis à l’approbation du Conseil de Communauté fin 2019, début 2020. Il deviendra alors exécutoire sur l’ensemble du territoire intercommunal, en lieu et place des documents d’urbanisme communaux actuellement en vigueur.

/ 24 Carantec, au cœur de la mer été 2019 ENVIRON- NEMENT AVIS DE LA PRÉFECTURE Lutte contre les dégâts occasionnés par les L'ENVIRONNEMENT choucas des tours Afin de lutter contre l’expansion de cette espèce et limiter les risques de départ d’incendie, il est important À CARANTEC que chaque propriétaire empêche l’accès des cheminées aux choucas par la pose de grillages. DÉCHETS VERTS Afin de limiter les quantités de dépôts de déchets verts dans les déchetteries, une solution : la gestion domestique des déchets verts ou OBJECTIF comment réutiliser la matière organique chez soi, en appliquant les trois gestes suivants : le CARANTEC compostage, le paillage et le mulching. VILLE Le problème se transforme alors en solution car le sol a besoin de matières organiques. PROPRE

Retrouvez les subventions de Morlaix Communauté sur le site internet : www.morlaix-communaute.bzh/Reduire-trier-les-dechets/Comment-reduire-mes-dechets Retrouvez des conseils dans le guide pratique « Mon Jardin Malin » disponible gratuitement à l'accueil de la Mairie. 30 30

Plages et espaces publics propres Opération plages propres, les objectifs : Zéro mégot, Zéro crotte de chiens, Zéro papier, Zéro débris de verre, Zéro déchet. La police municipale aura pour mission cet été de veiller particulièrement au respect de ces consignes de propreté. Afin de parvenir à l’objectif plages propres, une équipe de permanents, accompagnés de jeunes saisonniers, est présente sur les zones très fréquentées, tous les jours de 7h30 à 17h.

Zéro crottes de chiens Les chiens sont interdits30 sur les plages. Dans les espaces publics, ils doivent être tenus en laisse sous peine de contraventions. En termes de salubrité et de sécurité, la présence de chiens sur les plages Bien vivre ensemble ne peut être admise. Feux de jardins Par un arrêté préfectoral, ils sont interdits toute l’année. En effet, les déchets verts sont assimilés à des déchets ménagers dont le brûlage est interdit par l’article 84 du règlement sanitaire départemental.

Nuisances sonores Tondeuses, débroussailleuses et/ou tout autre engin bruyant (taille-haies, Karchers®, etc.) peuvent être utilisés en semaine de 8h30 à 19h30, les samedis de 9h à 19h et les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Pensez à vos voisins ! Déchèterie de Taulé Horaires d’été Taille de haies La déchèterie est ouverte Nous rappelons que les débordements de haies de 9h à 12h et de 14h à 18h. sur les voies publiques posent problème Elle est fermée le mardi car ils empêchent le passage normal et le dimanche. des véhicules et le cheminement des piétons.

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 25 VIE PRATIQUE

NUMÉROS UTILES RESTAURANTS BANQUES ET ASSURANCES Mairie...... 02 98 67 00 30 L’Abri du Pêcheur / Caisse d’épargne / Services Techniques Municipaux...... 02 98 67 94 74 1, rue E. Pouthier...... 02 98 67 96 32 5, rue A. Louppe...... 02 98 67 06 18 SUEZ / Dépannage eau Les Amis du Birdie / Keromnès...... 02 98 67 09 14 CMB / 2, pl. Libération...... 02 98 67 05 03 et assainissement...... 09 77 408 408 Le Cabestan / 7, rue du Port...... 02 98 67 01 87 Crédit Agricole / 13, rue A. Louppe....02 98 67 01 66 (si urgence) 09 77 401 116 Paradiso Plage / Plage du Kelenn...... 02 98 67 05 24 Groupama / 23, rue A. Louppe...... 02 98 78 30 32 La Poste / 6, rue Albert Louppe...... 02 98 67 02 18 Patrick Jeffroy** / 20, rue du Kelenn..02 98 67 00 47 La Poste / 6, rue A. Louppe...... 02 98 67 02 18 AS Domicile...... 02 98 68 10 36 Le Petit Relais / Plage du Kelenn...... 02 98 78 30 03 [email protected] Ty Pot / 5, place de la République..... 02 98 69 80 08 AGENCES IMMOBILIÈRES Presbytère / 8, rue du Kelenn...... 02 98 67 02 72 Agence des 2 Baies / EHPAD / Kerlizou...... 02 98 67 91 90 CRÊPERIE 4, rue du Kelenn...... 02 98 78 34 37 Office du Tourisme / 4 rue Pasteur....02 98 67 00 43 La Chaise du Curé / Pl. République....02 98 78 33 27 SARL Agence du Kreisker / Médiathèque / 4 rue Pasteur...... 02 98 78 31 17 Chez Gaby / Plage du Kelenn...... 02 98 78 31 03 10, rue A. Louppe...... 02 98 78 37 40 Local Jeunes / 7 rue Duquesne...... 02 98 78 35 25 Ty Brizec / 5, pl. Libération...... 02 98 67 04 93 Cabinet Kerjean / pl. Libération...... 02 98 67 03 03 SAFTI / Yann HAMON...... 06 20 85 44 84 Centre aéré / Plage du Clouët...... 02 98 67 08 37 PUBS ET BARS Cinéma Étoile / Pl. de l’Étoile...... 02 98 78 30 49 L’Antidote / 1, rue Pasteur...... 02 98 67 98 68 AUTO-ÉCOLE Golf / rue François de Kergrist...... 02 98 67 09 14 Le Bar des Sports / Daniel Salaün / 41, rue Pasteur...... 02 98 78 31 89 Carantec Nautisme / 6, pl. Libération...... 09 86 38 86 76 Plage du Kelenn...... 02 98 67 01 12 Le Café Central / 4, pl. Libération...... 02 98 67 00 17 BLANCHISSERIE Tennis Meneyer et Pen a Lann...... 02 98 78 32 42 L’Équipage / 4, rue A. Louppe...... 02 98 67 02 53 41, rue Pasteur...... 06 22 43 26 54 Musée maritime / 8 rue A. Louppe....02 98 67 00 43 Ho’Penn Bar / 34, rue Pasteur...... 09 54 08 96 97 COUVERTURE / ZINGUERIE Les Ondes / 1, av. des Fr. Libres...... 02 98 67 91 75 SÉCURITÉ NAUTIQUE Lionel Cottour / 51, rue Pasteur...... 02 98 67 95 99 Cross Corsen...... 112 CADEAUX / HABILLEMENT Poste de Secours / Plage Kelenn...... 02 98 67 02 29 ÉLECTRICITÉ Coopérative Maritime / Sémaphore Île de Batz...... 02 98 61 76 06 EMH / Kervréost...... 06 07 81 30 59 1, rue A. Louppe...... 02 98 67 01 85 Sauvetage en mer Roscoff...... 02 98 89 31 31 Emmanuel Prigent / L’île aux Dames / Sauvetage en mer Plougasnou...... 02 98 89 31 31 29, rue M. Créach...... 02 98 67 96 60 1 pl. de la République...... 02 98 67 49 69 CORRESPONDANTS DE PRESSE La Passerelle / 10, rue A. Louppe...... 06 82 68 89 68 COORDINATION CHANTIER Télégramme / Claude SIMON...... 06 88 30 54 24 MX Perles / 2, rue du Kelenn...... 06 08 05 93 12 Chantiers GLeB / Ouest France / Josselyne GERARD GALERIE D’ART 14, rue Amiral Linois...... 06 63 56 46 91 [email protected] Différences / 1, pl. République...... 02 98 78 33 19 FUEL NOTAIRES BOULANGERIE / PÂTISSERIE Ets Jacq / Kerdudal...... 02 98 67 01 67 Jean-Michel AH WOANE / Demais / 8, pl. Libération...... 02 98 67 01 76 16 rue Albert Louppe...... 02 98 24 01 40 GARAGE / MÉCANIQUE O’Gourmandise / 7, rue Pasteur...... 02 98 67 01 72 Jean-Maurice URIEN / Garage de l'Estran / Maison Nochez / 19, rue A. Louppe....02 98 78 33 22 14, rue Albert Louppe...... 02 98 67 11 05 7, rue du Parc Coz...... 02 98 29 06 33 MÉDICAL BOUCHERIE / CHARCUTERIE / TRAITEUR STATION DE LAVAGE AUTOMOBILE La Chikolodenn / ZA Kerinec...... 02 98 72 22 67 Cabinet Médical / 6, rue Foch...... 02 98 67 04 36 Car Wash Carantec / Saveur des Prés / 8, rue Pasteur...... 02 98 67 00 22 Dentiste / 41, rue du Maréchal Koenig Rue du Parc Coz...... 06 63 12 99 45 Pharmacien / 29, rue des MFL...... 02 98 67 00 28 ALIMENTATION / ÉPICERIE FINE / MAÇONNERIE PARAMÉDICAL CAVE À VINS Francis Danielou / Kermen...... 02 98 67 94 81 Cabinet infirmier / Casino / 14, rue des MFL...... 02 98 67 92 69 Julien Nedelec / 66, av. des FL...... 06 15 25 23 08 25 bis, rue Albert Louppe...... 02 98 67 06 01 Chez Brigitte / 13, rue du Meneyer.....06 75 96 57 05 MENUISERIE Cabinet infirmier / 1, pl. Libération....02 98 67 94 65 Un Vin, Des Vins / Alan Multitravaux / Cabinet infirmier / 10, rue M. Foch....02 98 69 07 86 9, rue du Pilote Trémintin...... 02 98 78 25 67 8, rue André Colin...... 06 80 17 14 49 Infirmière / Claire Chasseriau Votre Marché / 2, rue A. Louppe...... 02 98 67 03 47 Les ateliers de Piguet / 2, rue Sané...... 06 66 88 36 17 13, rue Lamotte Piquet...... 02 98 78 32 92 Cabinet de Kiné / 66, av. Fr. Libres...... 02 98 67 04 82 LÉGUMES BIO ...... Jean-Christophe Bohic / Kinésithérapeute / 27, rue Pasteur.....02 98 67 98 20 Kermen Ferme Bio / Kermen 06 37 03 88 13 ZA Kerinec...... 02 98 67 93 91 Ostéopathe / 1 pl. Libération...... 06 20 61 77 99 PIZZA & BURGER À EMPORTER JBV Menuiserie / ZA Kerinec...... 02 98 67 08 61 Podologue / 35, rue Foch...... 02 98 67 90 20 Carantec Pizza Burger / Bruno Ruwet / 14, rue Linois...... 02 98 78 33 18 / Psychologue 5 rue Parc Coz...... 07 83 83 26 91 38 bis, rue Jean Bart...... 02 98 19 78 37 PAYSAGISTES ET JARDINS Psychologue, psychomotricienne, relaxologue / PRODUITS DE LA MER / POISSONNERIE Cap Vert / ZA Kerinec...... 06 73 47 79 19 34 rue A. Louppe...... 06 13 34 29 12 KER OSTREA / Ch. du Varquez...... 02 98 67 93 07 Eden Paysage / SERVICES À LA PERSONNE EARL LE SAOUT "La Perle de l'Ile Louët" / 7 pl. de la république...... 06 12 68 72 27 chemin de Lan ar Vern...... 06 09 58 74 60 Jézéquel / Kervréost...... 02 98 78 30 20 Au Fil du Temps...... 06 68 23 35 03 06 25 25 09 18 Marc Pichon / 4, imp. île noire...... 02 98 67 97 75 ...... Conciergerie du Léon 06 26 97 36 88 Ets Morvan / Ch. du Varquez...... 02 98 67 01 81 ...... Relax Max 06 33 60 62 91 Viviers Madec Prat ar Coum / PEINTURE ET DÉCORATION BIEN-ÊTRE Ch. des Huîtres...... 02 98 78 30 68 Yvon Jacob / 56, av. de Kerdanet...... 02 98 67 92 77 .... Laouénan-Quéré / Sève & Sens / Ch. de Coat Hir...... 06 59 92 28 69 Viviers Willmann / Ch. du Varquez 02 98 67 94 98 L'Aigrette Huîtres de Carantec / Rte de la Gde Grève...... 02 98 78 30 84 HÔTELS Ch. du Varquez...... 02 98 78 32 14 Ewen Moguérou / ZA de Kerinec...... 02 98 78 35 79 Hôtel de la Baie de Morlaix*** / Les huîtres de l’ile Blanche / Claude Picart / 46, rue du M. Foch.....02 98 67 96 43 17 bis, rue A. Louppe...... 02 98 67 07 64 Ch. du Varquez...... 02 98 67 03 27 PLOMBERIE / CHAUFFAGE L'Hôtel de Carantec**** / Yohann Salou / ZA Kerinec...... 06 62 37 27 49 20, rue du Kelenn...... 02 98 67 00 47 ARTISANS PÊCHEURS Yvon Dossal / POMPES FUNÈBRES RÉSIDENCE HÔTELIÈRE 35, rue des 3 Fr. Tanguy...... 02 98 67 92 23 Bretagne Funéraire / Goélia Résidence du Golf / Rrue du Cimetière...... 02 98 62 00 05 20 av. Fr. Libres...... 02 98 68 10 02 LIBRAIRIES / PRESSE Stéphanie Le Troadec / LA MER CAMPINGS 17 bis, rue A. Louppe...... 02 98 78 31 73 Chantier Jézéquel / 86, rue Neuve.....02 98 67 93 28 Les Hortensias / Kermen...... 02 98 67 96 34 Carantec Nautic / ZA Kerinec...... 02 98 67 92 55 Les Mouettes***** / COIFFURE Chantier Naval Carantec / Rte de La Gde Grève...... 02 98 67 02 46 Couleurs & Tendances / 13, rue Pasteur...... 02 98 67 03 90 La Gde Grève...... 02 98 67 03 61 CHAMBRE D'HÔTES Nouvelle Vague / Le Goût de l'Eau - Ludovic LE GALL / La Berjonette / 2, rue Ty Guen...... 02 98 67 98 47 10, rue du M. Foch...... 02 98 67 91 56 ZA Kerinec...... 06 64 87 91 62 Cosmeur B&B / Patrick Cochereau Coiffeur créateur / DLM / 29 Rue Pasteur...... 06 33 00 29 55 23, rue de Crantock...... 02 98 67 96 15 4, rue Foch...... 02 98 67 00 40 Hellard - Applimar / ZA Kerinec...... 02 98 67 00 62 Kerelec / 13, rue Lamotte Piquet...... 06 68 27 95 94 Mireille / Coiffure à domicile...... 06 59 27 72 69 Sibiril Technologies / Le Manoir des Îles / 21, rue L. Piquet...... 02 98 67 00 38 Rd-pt de Kerjeanne...... 06 58 07 89 16 ESTHÉTIQUE ...... TAXIS Mescaro / 17, rue des MFL Teint d’Épice / 7, pl. République 06 63 18 64 24 Le Pors...... 02 98 67 00 00 Route d'Henvic...... 06 30 75 17 04 TATOUAGE Segalen...... 02 98 67 00 20 Stella Maris / Les légendes d'Ewine / 13, rue Lamotte Piquet...... 06 68 27 95 94 2 bis, rue Jean-René Morvan...... 07 61 70 86 90 TAXI BOAT Mme Tanguy / Kermen...... 02 98 67 00 41 Taxi Boat Mx...... 06 62 76 69 58 Ti Case / 9, rue du M. Foch...... 06 62 13 60 67 FLEURISTE [email protected] Vue Mer / 7, impasse de Kerliezec...... 06 63 12 99 45 Sylvie Fleurs / 24, rue Pasteur...... 02 98 67 03 14

/ 26 Carantec, au cœur de la mer été 2019 NOUVELLES ENSEIGNES État civil NAISSANCES • Éléonore SERRES, 26 janvier ÇA BOUGE • Élise MAGUET, 29 janvier MARIAGES À CARANTEC • Ludovic DAU & Anne-Hélène YVEN, 4 janvier • Michel PERZINSKI & Christelle BOURREAU, 19 janvier TARNOUK RECRUTE FAROUCHE • Gilles MERRET Valérie Le Tarnec accompagne les Vide dressing éphémère (friperie) pour & Stéphanie QUÉMÉRAIS, 9 février entreprises dans leurs recrutements en la période du 1er juillet au 31 aout 2019. • Bertrand LEGALLAIS CDD/CDI. Prêt à porter féminin, mode & fashion, & Émilie BOUBET, 27 avril Prestations sur mesure du sourcing au vintage, seconde main, marques… • Stephen PRIGENT recrutement complet, je suis également & Mallaury STEPHAN, 18 mai partenaire du réseau des conseillers 41, rue pasteur • Franck BEUZIT recruteurs de 0642028673 & Aurore NICOLAS, 31 mai Me&MyBoss, Ouvert tous les jours. • Pierre-Yves NEDELLEC solution innovante & Laëtitia LADROUE, 31 mai de recrutement. • Guillaume MADEC & Aurélia CAM, 1er juin LES LÉGENDES D’EWINE • Katell LE SAOUT 06 64 49 04 00 Morgane TANGUY & Valentin ROUSSEAU, 15 juin [email protected] vient d’ouvrir www.tarnouk-recrute.bzh un salon de tatouage. Ouvert du mardi DÉCÈS • Claudine GUILLERM, veuve HAMON, 18 au samedi de 10h KERMEN FERME BIO mai 2018 Vente directe de légumes bio à la ferme à 12h et de 14h à • Jacqueline CHAREIRE, épouse tous les vendredis de 17h à 19h et sur le 17h30 et sur RDV. CAUMONT, 8 janvier marché le jeudi matin. • Alain LORSONG, 9 janvier 2 bis, rue • Denise CESSOU, épouse SEGALEN, Kermen Jean-René 22 janvier 06 37 03 88 13 Morvan • Lucie FOUCAT, veuve SIBIRIL, 07 61 70 86 90 27 janvier • Jacques MERRET, 1er février CHANTIERS GLeB • Jean-Marie LE MÉE, 11 février Gaëlle Le Bour vous assiste dans l’Étude, TAXI-BOAT MX • Marie Françoise RIDELLER, veuve la Coordination et le Suivi de votre Morgan POSTIC propose un service BROUDIC, 7 février projet de bâtiment. de taxi-boat jusqu’à 7 personnes par • Yvonne LE GUEN, veuve LE VEN, Une prestation de Décorateur-Ensemblier traversée, avec les liaisons suivantes : 18 février (choix de couleurs-mobilier-accessoires…) Carantec/Terenez/Île de Batz/Île Callot/ • Nicole VERDIER, épouse PIGNOLET, 1er vous est également proposée. Château du Taureau ou à la demande. mars Sur réservation. • Bernard ANDRÉ, 7 mars 14 rue Amiral Linois • Marie Hélène SIBIRIL, veuve JÉGOU, 23 06 63 56 46 91 06 62 76 69 58 mars www.chantiersgleb.com [email protected] • Alain LEVIER, 29 mars • Laurent ALLAIN, 8 avril • Marc BELLEC, 15 avril • Germaine GALLON, veuve SCOUARNEC, LA PERLE DE L’ÎLE LOUËT 17 avril Elle se déplace et vous propose des • Renée LONGUÉPÉE, veuve NICAISE, 18 plateaux d'huîtres pour vos mariages avril et réceptions. • Daniela KAZEK, veuve SOWINSKI, 5 mai Chemin de Lan ar Vern • Angel CAUMONT, 17 mai 06 09 58 74 60/06 25 25 09 18 • Christiane LOZACH, veuve HERRY, 3 juin • Jeanne TANGUY, veuve LÉON, 7 juin • Philippe BOESWILLWALD, 8 juin

Chèque cadeau et chèque culture 100 % Haut Finistère Pour encourager le commerce de proximité et promouvoir le développement économique local, la CCIMBO Morlaix a mis en place, afin de valoriser l’achat local sur le Pays de Morlaix, en 2013, le chèque-cadeau « 100 % Haut Finistère » et, fin 2018, le chèque culture « 100 % Haut Finistère ». Le chèque-cadeau et le chèque culture sont des modes de paiements simples et efficaces avec pour objectif de dynamiser les chiffres d’affaires du commerce local. Proposés aux employeurs pour leurs salariés, aux associations, aux collectivités locales, aux particuliers… Ils sont acceptés dans plus de 610 commerces du Pays de Morlaix.

La liste des commerces adhérents, mise à jour régulièrement, est disponible sur le site : www.100pour100-hautfinistere.fr

Carantec, au cœur de la mer / été 2019 27 CARANTEC au cœur de la mer

Salon des Arts 15 juillet au 19 août