N°96 - Mai 2021 Liaison n°96

Dossier Les mobilités à Eckbolsheim

@ www.eckbolsheim.com villedeckbolsheim FAITES COMME NOS PARTENAIRES, RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE ÉDITO

Bon de commande et règlement sur www.eckbolsheim.com, Madame, Monsieur, Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim, rubrique « Kiosque » Vous trouverez également dans ces pages l’essentiel de l’actualité d’Eckbolsheim : j’espère PNEUS METZGER Du lundi au vendredi avoir, avec le retour des beaux jours, le plaisir de RENSEIGNEMENTS ECKBOLSHEIM De 8 H 15 à 12 H vous croiser dans nos raouts communaux non 03 88 76 47 88 2 Rue des Frères Lumière et de 14 H à 18 H essentiels, et donc indispensables. [email protected] Tél : 03.88.77.86.87 Fermé le samedi Dans un peu plus d’une quarantaine de jours, la Fête de la Musique sera, si tout va bien, un bon moment pour allumer le feu après 19 heures.

Je vais conclure en faisant remarquer une chose : contrairement aux apparences, il n’a pas été question une seule fois dans ces quelques lignes Grand concours fleurissement de ce qui a durement contaminé nos vies depuis Ce nouveau numéro de votre journal municipal A ce sujet, même si on se gardera de crier victoire près de quinze mois. vous propose un zoom sur la très importante trop vite, immunisés que nous sommes face aux thématique des mobilités, car elle confine au revirements toujours possibles, je peux attester J’espère très fortement que cet édito masqué à Eckbolsheim cœur des enjeux actuels. de l’avancée majeure qui a été actée par l’exécutif sera un heureux présage... de l’EMS avec l’arrivée du tram F sur la route de Qu’il s’agisse d’une sortie de proximité entre Wasselonne à la fin 2025 ou au début 2026. deux sessions de télétravail ou d’un voyage au-delà d’un rayon de dix kilomètres autour de Bien entendu, il reste quelques éléments votre domicile, les déplacements doivent être à l’incidence importante à trancher, dont sécurisés et une offre de transports alternatifs de notamment le choix du bon variant parmi les trois plus en plus complète doit vous être proposée. tracés possibles. Le Maire, Fleurir c’est André Lobstein En raison de l’annulation des évènements pour cause de pandémie, 3 il n’y a pas de rubrique Eckbo Photos dans ce numéro. 3

4-6 Le dossier sourire Les mobilités à Eckbolsheim Inscription avant le 14 juin 2021 7 Environnement et cadre de vie Participez nombreux à l’effort d’embellissement communal, faites fleurir vos jardins, balcons, fenêtres, façades... 4 Dossier 8 Budget 2021 8-10 La vie de la commune Le jury du fleurissement d’Eckbolsheim viendra juger les réalisations au cours de la 2e quinzaine de juillet. 11-13 Enfance et jeunesse

14-15 Action sociale et aînés

Inscription 16-19 Vie culturelle à retourner à la mairie avant le 14 juin 2021 (Vous avez également la possibilité de vous inscrire sur www.eckbolsheim.com) 11 Relais Petite Enfance 15 Action logement 20 Vie cultuelle

Nom : Prénom : 21-27 Vie associative

Adresse : 28-29 État civil / Grands anniversaires

Téléphone : E-mail : 30-31 Renseignements utiles Maison avec jardin Maison sans jardin Appartement 16 Fête de la musique 23 Eckbolsheim Basket Ball Situation de l’appartement Eckbolsheim Liaison n° 96 Directeur de rédaction : Crédits photos : Journal Municipal Ghislain LEBEAU Service communication, Stocklib (sauf mentions) Étage Droite/gauche porte entrée Autre Directeur de la publication : Réalisation et mise en page : André LOBSTEIN Service communication Impression : Imprimerie Print Europe DOSSIER

Les mobilités à Eckbolsheim Le transport à la demande Toujours au sujet de la zone artisanale, le Flex’hop est assuré par des véhicules électriques L’amélioration permanente des modes de déplacements au sein de la commune reste une priorité, avec plusieurs objectifs transport à la demande y est désormais possible de petite capacité, confortables, silencieux et complémentaires : faciliter et sécuriser les mobilités douces, réduire la pollution, limiter le trafic de transit, accompagner avec le service Flex’hop. sans émission de gaz à effet de serre. Le service Ce service sur réservation vise à compléter l’offre est également accessible aux personnes à le développement urbain et favoriser l’accès aux commerces, aux entreprises et services de proximité. de la CTS et permet d’élargir sans surcoût les mobilité réduite. possibilités de déplacements. Le service est proposé tous les jours, de 5h La VLIO La commune a sollicité la mise en place d’autres à minuit, sur le principe d’une réservation La voie de liaison intercommunale est attendue depuis tellement longtemps qu’on arrêts afin que le service ne soit pas limité à obligatoire effectuée de 15 jours à 30 minutes pourrait en sourire si le sujet n’était pas aussi sérieux. la seule zone d’activités mais également plus avant le départ. facilement accessible à l’ensemble des habitants. Malheureusement, cette structure prévue pour relier les communes de l’ouest strasbourgeois Pour réserver : site flexhop.eu ou application de est à nouveau remise en question, cette fois-ci par l’exécutif de l’Eurométropole. Les trajets sont construits selon les demandes la CTS. et optimisés avec les réservations d’autres voyageurs enregistrées dans le même secteur.

Un groupe de travail « modes doux »

En fin d’année dernière, un groupe de travail sur les modes doux de déplacement a été créé. Il est constitué de cinq élus et sept habitants de la commune volontaires (suite à un appel à candidatures) : cette commission, qui s’est déjà réunie à deux reprises, est chargée de faire régulièrement des propositions réalistes permettant de développer ce type de déplacements, essentiellement à vélo, à Eckbolsheim.

Le tram à Eckbolsheim Par ailleurs, au centre de la commune, la station CTS « Eckbolsheim Centre » a été récemment équipée 4 4 L’urbanisme doit en effet s’accompagner d’une pompe à vélo manuelle. 5 de la création d’axes de déplacement en intégrant autant que possible les transports L’objectif est de permettre aux usagers de gonfler en commun et les mobilités douces. les pneus des bicyclettes en libre-service grâce à ces 20 La demande ferme formulée de longue pompes à pied, non électriques, adaptées à chaque C’est le nombre d’arceaux à vélos supplémentaires date pour obtenir une ligne de tram vers type de valve de chambre à air de vélo, voire de pneus qui vont être installés au centre d’Eckbolsheim d’ici l’été. l’ouest va enfin se concrétiser, via la route de poussettes. Ces appareils ne sont en revanche pas π 3 à l’angle des rues du Gal Leclerc / Gal de Gaulle de Wasselonne, d’ici environ cinq ans. adaptés pour un usage sur des véhicules motorisés. π 2 devant le bâtiment de l’école élémentaire des Tilleuls (ajout aux 5 déjà présents) π 2 à proximité du porche de la mairie Une concertation publique du projet Deux ports USB permettant de recharger les appareils π 5 sur le parking Place de la Mairie (ajout aux 5 déjà présents) La municipalité a par conséquent clairement exprimé son mécontentement à la présidente de l’EMS d’extension de la ligne F a eu lieu en début et de mettre à profit le temps d’attente ont également π 3 rue Traversière, devant la Poste 5 devant le Kid Club (ajout aux 4 déjà présents) et tente, avec les municipalités de Wolfisheim et de Lingolsheim, d’obtenir à bref délai la mise d’année et la mairie a pu insister sur la été installés dans l’abribus par JC Decaux, le prestataire π en œuvre de son premier tronçon – d’Holtzheim à l’A35 – car le projet s’est adapté aux enjeux de nécessité d’obtenir un temps de trajet le de l’Eurométropole. notre temps et demeure la solution pour répondre aux défis actuels : plus rapide possible vers le centre-ville de Strasbourg, afin que le tram soit une π La VLIO doit permettre de désengorger nos π Elle doit enfin être l’outil indispensable pour alternative crédible à la voiture. rues, envahies par les flux pendulaires qui équilibrer le développement urbain de l’Arc C’est pourquoi, la municipalité a demandé impactent la qualité de vie des habitants Ouest, et notamment les terrains situés de que les voies de l’extension soient (et des automobilistes bloqués dans les part et d’autre du projet entre Eckbolsheim dédoublées sur l’ensemble du trajet pour bouchons) et mettent la sécurité de tous en et Wolfisheim. garantir une vitesse commerciale optimale. péril puisque la circulation se fait, souvent, Pour répondre à la très forte pression de sur des voies de quartiers inadaptées à ce l’Etat (Eckbolsheim paie de lourdes pénalités Les deux stations prévues devront être à type de transit ; malgré sa politique volontariste dans la proximité des habitations et de la zone création de logements aidés), l’Arc Ouest est d’activités et être desservies par des liaisons π Elle doit favoriser le développement des le principal secteur urbanisable : le consensus douces pour un meilleur rabattement tout mobilités douces, avec un réseau cyclable qui se dégageait jusqu’en 2020 au sein du en proposant des parkings sécurisés pour en site propre et une nouvelle voie pour les Conseil de l’EMS pour la VLIO conditionne les vélos. transports en commun, malheureusement toujours aujourd’hui l’acceptabilité de inexistante sur l’axe nord-sud à l’heure l’urbanisation du secteur. Enfin, un parking relais en silo a été actuelle (cette thématique d’un meilleur demandé pour limiter l’emprise foncière maillage des lignes de bus à l’ouest de afin d’impacter le moins possible les l’agglomération est un enjeu important à futurs programmes de logement et le l’avenir) ; développement de la zone artisanale. DOSSIER ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE

Déchèterie mobile Déjections canines Sur le parking des ateliers municipaux, 2b rue des Frères Lumière Malheureusement, il a été constaté que de Le vélo à assistance électrique Mai 2021 très nombreux maîtres négligeaient ce geste Samedi 22 - 9 h à 17 h indispensable à la bonne cohabitation entre Si l’utilisation de la voiture se fait souvent par communale devrait être cumulable avec celle tous : c’est pourtant un acte simple qui n’a choix ou habitude, plus que par nécessité, ce proposée par l’Eurométropole. Juin 2021 rien de dégradant. constat a été bouleversé par la crise sanitaire. Lundi 21 - 11 h à 19 h La pandémie s’est en effet traduite, partout dans L’intérêt principal d’un VAE est d’envisager Des sachets dans des distributeurs répartis Juillet 2021 sur l’ensemble de la commune sont à votre le monde, par une forte hausse de la pratique plus sereinement l’usage du vélo chaque jour : Mercredi 21 - 11 h à 19 h du vélo, aussi bien pour les déplacements les études montrent par exemple que parmi disposition et les déjections canines sur les quotidiens que pour les loisirs. Et la star du les utilisateurs quotidiens de VAE, plus de 50% Août 2021 trottoirs peuvent être évitées en utilisant les marché, c’est le vélo à assistance électrique, étaient auparavant, sur des trajets équivalents, Mercredi 25 - 11 h à 19 h canisites. dont les ventes ont explosé en 2020 en France des usagers de la voiture. Les sorties liées aux besoins des animaux (514 672 exemplaires). De plus, sur les parcours domicile-travail, la Déchèterie, de compagnie ont été parmi les rares non Si vous constatez qu’un distributeur distance moyenne effectuée par rapport aux spéciale végétaux impactées au cours de ces mois difficiles… manque de sachets, souvent en raison A ce sujet, le principe d’une aide destinée aux utilisateurs de vélos classiques est plus que mais la dérogation n’a pas prévu de dispense “ d’un usage inadapté, n’hésitez pas à acquéreurs d’un vélo à assistance électrique doublée. Sur le parking des ateliers municipaux, au ramassage des déjections ! nous le signaler. 2b rue des Frères Lumière Selon une étude de l’INSEE, entre 2015 et 2020, (VAE) a été décidé lors du vote du budget 2021 60% des déplacements domicile-travail de moins pour contribuer au développement de ce type Le développement de l’usage des vélos à Mai 2021 de 5 km se sont faits en voiture. Or, il faut de moyen de transport plus écologique. assistance électrique peut également permettre Mercredi 12 - 14 h à 19 h environ dix minutes pour faire un kilomètre Lors de la prochaine séance du Conseil en partie d’accompagner la mise en œuvre de Dépôts sauvages à pied, trois ou quatre minutes à vélo, mais Juin 2021 municipal, prévue au mois de mai, les critères la Zone à Faibles Emissions (ZFE) en offrant une Mercredi 9 - 14 h à 19 h parfois beaucoup plus en voiture selon le trajet de subvention seront validés par les élus. Sous alternative supplémentaire au renouvellement Autre problème lié au regrettable manque de a été fait avec la gendarmerie afin d’obtenir et les possibilités de stationnement. réserve de confirmation, cette subvention des véhicules motorisés les plus anciens. Juillet 2021 civisme : l’utilisation des bennes de tri ! des interventions régulières de leur part, Vendredi 9 - 14 h à 19 h notamment pour identifier et sanctionner Les dépôts à côté des bennes sont les auteurs des dépôts sauvages. Août 2021 malheureusement très fréquents – y Bientôt une borne de Vendredi 13 - 14 h à 19 h compris d’objets non admis dans les bennes De plus plusieurs conteneurs de tri ont rechargement électrique – malgré la fréquence de vidange assurée été agrandis et le rythme de vidange a été Collecte des objets par le prestataire de l’EMS et le passage augmenté par l’Eurométropole. 6 encombrants très régulièrement des agents techniques 37 d’Eckbolsheim, qui sont contraints d’assurer Mais, dans tous les cas, c’est le bon sens un nettoyage de plusieurs des sites de tri et l’esprit civique de chacune et chacun chaque lundi. qui resteront les meilleurs alliés d’un Pour faire face à ces comportements, un point environnement apaisé ! Ce service est destiné à la collecte occasionnelle des déchets ménagers très lourds ou très volumineux. Prenez rendez-vous par téléphone au Adhésion à l’ASMA Fleurissement 03 68 98 51 89 du lundi au vendredi des pieds d’arbres de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. En collaboration avec l’EMS, la municipalité Toutes les communes de l’Eurométropole auront Lors de votre appel, l’opérateur souhaite identifier et répertorier formellement valide avec vous la liste des objets le patrimoine remarquable (bâti ou paysager). au moins une borne de recharge pour véhicules qui seront collectés. électriques dans quelques mois, probablement Dans ce cadre, un diagnostic du patrimoine d’ici la fin du premier semestre 2022. Le lieu Conteneurs de verres, d’implantation à Eckbolsheim de cette borne bâti a été lancé avant de formaliser l’adhésion sera précisé prochainement. papiers, cartons de la commune à l’ASMA (Association pour La Zone à faibles émissions rue du Stade la sauvegarde de la maison alsacienne) qui rue du Collège (parking du Collège) valorise les dimensions historique, culturelle, L’Eurométropole a en effet décidé de donner un nouveau coup d’accélérateur à la création de la rue Niederholz (complexe sportif) environnementale, économique et sociale du Zone à faibles émissions, basée sur les interdictions progressives de circulation des véhicules en rue de la Chênaie patrimoine bâti alsacien. fonction des vignettes Crit’Air, sur l’ensemble du territoire de l’agglomération. rue Guynemer rue du Magnolia (parking du cimetière) L’ASMA peut en effet être un appui important rue Jean Monnet pour étudier et faciliter, lorsque c’est possible, La végétalisation du pourtour des arbres rue Émile Mathis la sauvegarde et la réhabilitation des bâtiments, présente de nombreux avantages, tant sur Conformément à une délibération de l’EMS de 2019, la première étape prévoit la fin rue du Lac en lien avec des cabinets d’architecture l’aspect esthétique que pratique : afin d’embellir er de la circulation des véhicules Crit’Air 5 et sans Crit’Air à partir du 1 janvier 2022. spécialisés et des entreprises compétentes. plus efficacement la commune, de réduire les Conteneurs de dépenses nécessaires en eau et de simplifier vêtements et tissus la gestion du fleurissement par les agents Pour les particuliers, l’ASMA peut techniques de la commune, les suspensions rue du Collège D’ailleurs, les déplacements professionnels des également être un soutien utile pour de bacs fleuris laissent progressivement leur rue du Lac “ L’EMS a créé un site internet consacré au sujet (zfe.strasbourg.eu) et une concertation citoyenne aura agents de la mairie se font depuis quelques conserver et entretenir les constructions place, avenue du Général de Gaulle, à des bacs rue de la Chênaie lieu du 10 mai au 26 juin, avec notamment un véhicule informatif qui sera présent régulièrement mois en grande partie en véhicule électrique existantes. en bois aux pieds des arbres. rue du Magnolia à Eckbolsheim (précisions à venir sur les supports de communication de la mairie). afin de réduire l’impact sur l’environnement. (Relais Est) www.asma.fr / [email protected] VIE DE LA COMMUNE

Budget 2021 Élections Conciliateur de justice Commerçant ambulant

Le conciliateur de justice est chargé de Vous êtes commerçant ambulant et souhaitez Comme pour 2020, le contexte sanitaire est toujours très impactant et incertain. Aussi, la municipalité a élaboré un favoriser le règlement à l’amiable des litiges en occuper le domaine public de la commune ? budget 2021 très prudent avec une sécurisation des recettes et une vigilance accrue aux dépenses. instaurant un dialogue entre les parties : π Toute demande doit être adressée par problèmes de voisinage, différends entre courrier ou courriel au Maire propriétaires et locataires ou locataires entre Investissements eux, différends relatifs à un contrat de travail, π Les tarifs en vigueur d’occupation du Les dépenses d’investissements liées au plan litiges de la consommation, impayés, malfaçons domaine public sont fixés annuellement par d’équipement s’élèveront à 1 715 690 ¤ dont de travaux, etc. le conseil municipal. des crédits de reports pour un montant de 305 526 ¤. L’opération de reconstruction de l’école Vous pouvez prendre rendez-vous avec maternelle du Bauernhof devrait être le conciliateur de justice, “ M. Guy Pfeiffer, par mail : définitivement clôturée en 2021. Meublés de tourisme Depuis 2016, 7 423 047 ¤ d’études et de [email protected] travaux ont été payées sur cette opération Vous souhaitez louer une ou plusieurs pour laquelle un emprunt de 2 500 000 ¤ avait De plus, le conciliateur propose des chambre(s) d’hôtes ou un ou plusieurs été mobilisé. permanences à la mairie de Wolfisheim, sur meublé(s) de tourisme* ? rendez-vous, le 28 mai et le 25 juin, sous En 2021 la commune va reconstruire les Vous souhaitez mettre à jour votre carte réserve de conditions sanitaires favorables. Pensez à en faire la déclaration auprès de la toilettes extérieures de l’école élémentaire électorale pour vous assurer de recevoir dans mairie. Pour cela, vous avez deux possibilités : bâtiment des Tilleuls (280 000 ¤) et démarrer votre boîte aux lettres les documents électoraux nous adresser un formulaire CERFA dûment le programme de réhabilitation thermique des (notamment en cas de nouvelle adresse, y complété, daté et signé (CERFA n°13566*03 bâtiments communaux par l’école des Tilleuls compris dans la commune, ou de changement pour les chambres d’hôtes ou CERFA pour un montant prévisionnel de travaux de Fonctionnement Recettes d’état civil) ? n°14004*04 pour les meublés de tourisme) ou 300 000 ¤, ce qui devrait permettre d’atteindre remplir une déclaration d’activité en ligne : En ce qui concerne la section de S’agissant de la fiscalité, les recettes seront Privilégiez le site service-public.fr ou rendez- Conseil municipal un gain énergétique de 62%. https://taxedesejourems.strasbourg.eu. fonctionnement, elle sera encore fortement stables par rapport à 2020 car il n’y a pas vous à l’accueil de la mairie. Plus d’informations 8 affectée par la crise du Covid à la fois sur les eu de réévaluation automatique des bases dans la rubrique consacrée aux élections sur le Les procès-verbaux et les comptes- Un récépissé de déclaration d’activité vous 39 recettes (moins de recettes liée à l’absence cette année, et les taux des taxes foncières ne site internet de la commune. rendus des séances du Conseil municipal sera adressé et un compte de télé-déclaration de locations de salles) et sur les dépenses seront pas augmentés. Vous souhaitez vérifier votre situation électorale ? sont consultables sur le site internet de de la taxe de séjour sera créé. (nettoyage, achat de gel hydroalcoolique, C’est également sur service-public.fr que ça se la commune. masques…). Dans le cadre de la réforme de la taxe passe ! Pour de plus amples informations, vous d’habitation qui sera complètement supprimée De plus, les ordres du jour du Conseil pouvez contacter l’équipe en charge des L’exercice 2021 sera également impacté par la en 2023, les communes ne percevront plus Sous réserve d’une situation sanitaire favorable, municipal sont affichés dans les délais “ hébergements touristiques et des taxes concession de service public en année pleine la taxe d’habitation à compter de 2021. En les prochaines élections auront lieu les 20 et 27 légaux sur le tableau administratif de de séjour de l’Eurométropole au 03 68 pour les services périscolaires et de loisirs : compensation, l’Etat a prévu que les taxes juin : élections départementales et régionales. la mairie ainsi que sur les 17 tableaux 98 65 55 ou [email protected] baisse des frais de personnel, augmentation foncières perçues par le Département leur répartis dans la commune. de la subvention versée au délégataire. seraient transférées. C’est pourquoi, pour L’inscription sur les listes électorales est * Hors chambre(s) chez l’habitant et résidence Eckbolsheim, le taux de taxe foncière sur le ouverte à ce jour au moins jusqu’au vendredi principale louée moins de 120 jours par an. bâti passera de 15,95% (taux communal) à Dans la cadre de la construction du nouveau A noter que la commune subit une 7 mai. 29,12% car il intègrera le taux départemental collège d’Eckbolsheim engagé par la Collectivité majoration de la carence SRU (manque de 13,17%, donc globalement cela restera L’organisation de ces journées de vote nécessite européenne d’Alsace, la municipalité a “ de logements aidés) de 15% par neutre pour le contribuable. la présence de nombreux bénévoles, prêts à souhaité démarrer la réhabilitation/extension rapport à 2020. Adhésion au label Terre de Jeux 2024 donner un peu de leur temps : la participation du gymnase Katia et Maurice Krafft pour auront lieu à Paris en 2024 représentent Une enveloppe de 3 000 ¤ est inscrite pour La nouvelle recette liée à la part de la TFB ne requiert aucune connaissance spécifique. bénéficier de l’accompagnement financier une opportunité d’émotions, d’actions et de des subventions aux particuliers pour l’achat du Département sera inférieure à la taxe important de l’ex Département désormais promotion hors norme. de vélo à assistance électrique, dont les d’habitation perçue auparavant (sous- CeA (1 900 000 ¤). A cet effet, une première modalités seront définies prochainement en compensation). Aussi l’Etat versera une enveloppe de 700 000 ¤ a été inscrite au BP Si vous souhaitez participer, contactez- C’est pourquoi la mairie a sollicité – et obtenu commission développement durable. compensation via un coefficient correcteur. 2021. nous par téléphone au 03 88 76 47 76 – le label Terre de Jeux 2024 et s’engage dans “ ou par mail [email protected]. Il s’agira de réhabiliter l’ancien gymnase la communauté des collectivités qui souhaitent Toujours pénalisée par la baisse des dotations Grâce une bonne maîtrise budgétaire des Krafft, de construire une extension (salle faire vivre l’esprit olympique dans les prochaines qui a fait perdre 1 867 000 ¤ de DGF depuis exercices précédents, 1 382 105 ¤ de spécialisée de gymnastique) pour accueillir années. 2013, la commune doit continuer à chercher résultats reportés ont été intégrés au budget L’affichage légal des listes et des candidats sur les classes supplémentaires du collège, avec les économies, notamment en mutualisant les 2021 avec une affectation de 1 229 584 ¤ à la voie publique a été simplifié. Vous trouverez Cette labellisation s’inscrit dans la continuité nécessaire délocalisation du club-house de achats au sein de groupements de commandes la section d’investissement, ce qui permettra désormais les panneaux électoraux aux trois de la politique sportive ambitieuse déjà menée football. Forte de ses nombreuses associations réunies lorsque cela est possible. d’autofinancer les importants travaux à venir. emplacements suivants : 5 rue du Général au sein de l’OMSALC, Eckbolsheim est de longue et permet l’engagement de la commune, dans Globalement les dépenses et recettes de Leclerc (en face des bureaux de vote) - 106/108 la limite de ses moyens, vers la mise en place A noter également, d’importants date une commune où la pratique sportive est fonctionnement baisseront de 4,15% par avenue du Général de Gaulle - 48a rue du Lac. d’actions en lien avec les JO afin de mettre travaux d’urgence sur les conduites de au cœur de la vie collective. rapport au budget 2020 et s’élèveront à encore plus de sport dans le quotidien de “ chauffage au Gymnase Pierre Sammel 5 200 384 ¤. chacune et chacun ! pour 130 000 ¤. Les Jeux Olympiques et Paralympiques qui VIE DE LA COMMUNE ENFANCE ET JEUNESSE

Regards sur le passé Du côté des travaux Relais Petite Enfance

π Rue du Manège Réfection par l’EMS de la couche de Ateliers d’éveil roulement. Compte tenu des mesures sanitaires dues à l’épidémie, merci de contacter le Relais Petite Enfance au 03 88 76 47 70 pour vous assurer du maintien des ateliers d’éveil prévus à la Maison de l’Enfance, les jeudis matins suivants. π Rue de la Chênaie Réfection des trottoirs et des emplacements de stationnement dans la section entre Les prochains rendez-vous l’avenue du Gal Gaulle et la rue des Erables ; Réfection du trottoir impair entre les À la Maison de l’enfance, impasses n° 33 et 35. le jeudi matin de 9 h 30 à 11 h 30 Renseignements et réservation obligatoires π École élémentaire au 03 88 76 47 70

Jeudi 20 mai Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire de la commune d’Eckbolsheim ? Confection d’un cadeau Procurez-vous le livre Eckbolsheim : regards sur le passé (collection Mémoire de vies, éditions pour la fête des mères Carré Blanc, auteur : Jean-Pierre Nenninger).

Il est toujours en vente à la mairie au prix de 30¤ : 192 pages dont 32 en couleurs, avec plus de Jeudi 3 juin 500 photos ! Confection d’un cadeau pour la fête des pères

Jeudi 17 juin Sortie libre au parc du collège Opération tranquillité vacances ou Jeux d’eau 10 Comme annoncé dans le numéro précédent, 113 A l’occasion de vos départs en vacances mais également lors d’absences de plus courte durée, la les toilettes extérieures du bâtiment des police municipale vous propose une surveillance de votre habitation inoccupée. Ce dispositif est Tilleuls de l’école élémentaire vont être en vigueur tout au long de l’année. reconstruites dans les prochains mois pour une livraison attendue au début de l’automne. Formation Massage bébé Comment bénéficier du service ? Téléchargez le formulaire disponible sur le site, déposez-le des assistantes maternelles à la mairie, ou renvoyez-le à l’adresse [email protected]. Sauf contretemps, la rénovation énergétique “ des Tilleuls est également prévue cette année. La séance de massage bébé, annulée en raison de la crise sanitaire, est reportée au vendredi 18 juin. Cette réhabilitation thermique a pour objectif Inscription au 03 88 76 47 76. de réduire notre impact environnemental, d’évoluer vers une commune toujours plus écoresponsable et de réduire fortement le Deux départs à la retraite coût annuel de l’énergie. Un autre bâtiment communal dédié à la Richard Schultz a fait valoir ses droits à la Autre départ à la retraite au début de cette jeunesse bénéficiera, ce printemps, de retraite au début de l’année après plus de année 2021, celui de Mireille Lorentz qui travaux avec la réhabilitation de la façade 35 ans de service. Arrivé en 1984 au sein occupait un poste d’ATSEM (Agent territorial et de la terrasse de la Maison de l’enfance. des services techniques, il était affecté spécialisé des écoles maternelles) : de à la gestion des équipements sportifs : nombreuses générations de jeunes élèves nous le remercions pour le travail effectué ont pu bénéficier de ses compétences et π Bâtiments associatifs rue Niederholz avec compétence et enthousiasme ! Il ne son très bon contact depuis son arrivée Dans le cadre du projet d’aire sportive s’éloigne d’ailleurs pas complètement en 1990. Après avoir contribué à l’éveil ouverte à tous envisagé au cours du mandat, des équipements sportifs puisqu’il est et à l’apprentissage de nombreux enfants le club-house de l’ancienne association de désormais un prestataire de la mairie d’Eckbolsheim, nous lui souhaitons une pétanque (qui a cessé ses activités en 2018) pour la gestion spécifique des terrains de très belle retraite ! La professionnalisation des assistantes maternelles va être démoli dans les prochains mois et le fait partie des missions du Relais Petite Enfance. football. complexe sportif Pierre Sammel va bénéficier Pour la remplacer, une nouvelle ATSEM a au cours de l’été d’importants travaux au 11 assistantes maternelles ont participé à deux De plus, pour le remplacer dans ses pris ses fonctions à l’école maternelle du niveau des conduites d’eau de chauffage. fonctions, Cyprien Kohler a été engagé en Bauernhof au début d’année : il s’agit de samedis d’initiation au ukulélé. Les volontaires fin d’année dernière. Catherine Ruel. méritantes, engagées en dehors de leur temps de travail, étaient comblées et enrichies d’avoir appris à jouer d’un nouvel instrument de musique. ENFANCE ET JEUNESSE Mini Club - Kid Club - Espace Jeunes École élémentaire

Une année différente ! Le projet TerraCycle, commencé il y a quelques années dans l’école par les CM2, se poursuit. Louison, Myriam et Yasmine vous rappellent comment cela fonctionne :

FOCUS « Nous récoltons les stylos, feutres et marqueurs usagés et nous les envoyons à l’association L’AGES et son équipe d’animation, souhaitent partager avec vous le quotidien de la vie des structures. Accompagner l’enfant À l’Espace Jeunes, TerraCycle qui les recycle en jardinières, tables, bancs… En échange, l’association nous donne dans son développement, le positionner en tant qu’acteur de son temps d’accueil, susciter sa curiosité et son ouverture « Faire par soi-même, c’est des points (en fonction du poids des stylos envoyés) qui peuvent être convertis en dons à des associations. » d’esprit et favoriser le vivre ensemble sont les objectifs communs aux trois services, en lien avec le projet éducatif. bien plus amusant » Grâce au recyclage de tous les stylos collectés l’an passé dans l’école (30 kg) nous avons obtenu Le contexte sanitaire et les différentes mises à jour des protocoles d’accueil, nous ont amenés à aménager l’organisation 3000 points représentant 30 ¤ à donner à des associations. des structures, pour la sécurité de tous. Les animateurs font preuve d’adaptation en proposant des activités permettant Après un vote des CM2 de Mme Meyer, deux associations ont été choisies pour lesquelles nous aux enfants de « s’évader » de ce contexte. La Covid n’a pas eu raison de la qualité du programme proposé aux enfants. avons fait un don de 20 ¤ pour l’une et 10 ¤ pour l’autre.

Retour sur les thèmes proposés pendant les vacances d’hiver et printemps, Aidons les enfants hospitalisés à Contribuez à l’achat d’une chèvre pour combattre la maladie en leur offrant des aider à résoudre les problèmes de sur le temps du mercredi et du périscolaire éclats de rire ! malnutrition en Ethiopie

1 x 1000 points = 10 ¤ 2 x 1000 points = 20 ¤ Au Mini-club, « Voyages et découvertes » Au Kid Club, « Je découvre, je fais, je suis »

A travers le théâtre, le chant et la danse, les enfants ont testé l’art de l’expression vocale et corporelle. Les différents ateliers ont favorisé la prise de parole devant un groupe et développé leur confiance en soi et aux autres. Les animateurs ont souhaité transmettre les valeurs de solidarité et de 12 tolérance aux enfants. Lors d’un marché de Noël nouvelle génération, les L’Espace Jeunes est ouvert à tous les jeunes 133 enfants ont confectionné des décorations pour les fêtes de fin d’année, de 10 à 18 ans le vendredi soir de 17h à afin de récolter des fonds pour l’association Ballade « Jouons ensemble 21h (suspendu le temps du couvre-feu) et pour vivre ensemble ». Pendant les vacances d’hiver, les enfants sont pendant les vacances. partis à la rencontre d’Azur et Asmar, pour partager l’histoire de ces deux frères liés par le cœur, qui parle de fraternité et de respect. Nouveauté 2021, un accueil est proposé de Sur le temps du mercredi, blouses blanches, lunettes de protection et 14h à 17h le mercredi après-midi. autres ustensiles sont nécessaires pour devenir des savants-fous. L’objectif est de laisser l’enfant expérimenter en suivant une fiche technique mais Des ateliers DIY* sont mis en place pour aussi en testant par lui-même. sensibiliser les jeunes à leur environnement et au respect des gestes écocitoyens. Faire « Parce qu’on soigne mieux un enfant heureux » L’association « Un Enfant par la Main » parraine soi-même avec du matériel de récupération : 10 000 enfants dans 20 pays différents. Elle aide ils ont confectionné des lampes de bureau, Depuis 1991, Le Rire Médecin redonne aux les enfants et leur famille à travers divers projets un emballage naturel et zéro déchet pour enfants hospitalisés le pouvoir de jouer et de et cadeaux solidaires. les aliments (Bee wrap), des bombes de rire pour mieux faire face à la maladie. bain aux huiles essentielles. Ils ont aussi Grâce à vos points TerraCycle, offrez une chèvre transformé une vieille chemise en pochette, Intervenant dans 46 services pédiatriques pour lutter contre les carences nutritionnelles en France, les 100 clowns professionnels de des enfants. En Ethiopie, 19% des enfants de Les enfants ont fait de grands voyages féeriques autour du monde et un vieux jean en trousse, etc. avec l’éco- l’association offrent chaque année près de moins de 5 ans sont en insuffisance pondérale. au travers des époques : des pays nordiques aux terres catalanes le couture. 80 000 spectacles personnalisés aux enfants, à Le lait est un élément essentiel pour la temps du carnaval, au Moyen-âge pour découvrir les châteaux forts de leur famille et aux soignants. croissance et la santé des enfants. notre belle région d’Alsace. Le grand voyage a même fait une halte au Diverses sorties et la venue d’intervenants pays des géants qui fascinent tant les jeunes enfants, les dinosaures. complètent ce panel d’activités très riche. Les enfants ont fait des découvertes et des rencontres surprenantes, RAPPEL pour leur plus grand plaisir. Les jeunes ont aussi la possibilité de se retrouver par moment autour des jeux vidéo, Articles à déposer dans les boîtes de recyclage : Articles NON acceptés dans les boîtes de Stylos, feutres, porte-mines, marqueurs, « Même pas peur » ! Il ne s’agit pas du dernier film de Spielberg, mais de jeux de société, de moments conviviaux recyclage : d’un projet permettant à l’enfant de mettre des mots sur ses émotions, pour échanger et faire connaissance. surligneurs, correcteurs blancs, stylos plume Colle, gomme, règle, crayons, objets coupants. d’avoir des explications sur ses questions, et de mieux se situer dans et cartouches. le groupe et dans son environnement. *DIY (Do It Yourself) = Fais le par toi-même Un grand merci à tous les élèves, professeurs et parents d’Eckbolsheim qui, par leur participation active au recyclage des stylos, ont permis de faire ces dons.

Les élèves de CM2 de Mme MEYER ACTION SOCIALE ET AˆÎNÉS Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

Le plan canicule Activités du CCAS Informations sociales Comment affronter les fortes chaleurs ? En raison de la crise sanitaire, les activités du 1er semestre ont L’Etat demande aux maires d’organiser le recensement dû être annulées. des personnes vulnérables. Nous espérons que les prochains mois seront favorables à Action Logement : Trois catégories de personnes, vivant à leur domicile, une reprise progressive des Salariés du secteur privé fragilisés par la crise sanitaire peuvent s’y inscrire : animations et qu’une nouvelle programmation sera disponible Une aide exceptionnelle de 150 ¤ par mois renouvelable (dans la - Les personnes âgées de plus de 65 ans, dès la rentrée. limite des fonds disponibles), sous conditions, pendant 6 mois pour - Les personnes inaptes au travail de plus de 60 ans, faire face aux impayés de loyers ou dépenses de logement. - Les personnes handicapées de plus de 18 ans, Retour sur Si vous-même, ou l’un de vos proches, êtes dans l’enquête habitat Pour plus de renseignements sur les critères d’éligibilité l’une de ces catégories, signalez-vous ou signalez RECENSEMENT seniors rendez-vous sur la page : cette personne en contactant le Centre Communal “ La mairie et le CCAS remercient https://www.actionlogement.fr/aide-urgence-logement d’Action Sociale au 03 88 76 47 79 ou par e-mail siegel@ CANICULE l’ensemble des participants à eckbolsheim.com l’enquête « Vivre et Habiter à Eckbolsheim » menée auprès Si vous estimez qu’en cas de grande chaleur vous « Il appartient à chacun(e) d’apprécier sa situation des habitants de 65 ans et plus. ou un proche (famille, voisin, ami...) pouvez avoir besoin d’aide, et de décider de son inscription. Toutes les personnes nous vous proposons de vous inscrire sur le registre communal inscrites seront contactées par la mairie en cas de en téléphonant au 03 88 76 47 79 Nous avons enregistré un canicule pour prendre des nouvelles, rappeler les taux de réponse de 11% de la conseils pour affronter au mieux la chaleur, proposer Trois catégories de personnes peuvent s’y inscrire, toutes vivant à leur domicile : population ciblée. Les résultats un passage à domicile pour livrer de l’eau et/ou un - les personnes âgées de plus de 65 ans de cette enquête, menéee en 3 14 - les personnes inaptes au travail de plus de 60 ans brumisateur ». 15 - les personnes handicapées de plus de 18 ans partenariat avec l’Eurométropole de Strasbourg, seront

Ville d’ECKBOLSHEIM communiqués ultérieurement. Ordonnance ACCOMPAGNER Le chèque énergie 2021 CHAQUE BAS-RHINOIS du 10 février 2021 ZOOM relative au prolongement de la trêve hivernale Rappel : ligne d’écoute pour les aînés Face à l’ampleur de la crise Aîné(e)s, sanitaire, l’ordonnance prolonge Cette offre est à destination du public séniors la trêve hivernale du 31 mars au isolé, à domicile ou en EHPAD et des aidants de Aidant(e)s, 31 mai 2021 afin de maintenir personnes en perte d’autonomie liée à l’âge ou dans leur logement les personnes au handicap. COMMENT ÇA VA ? menacées d’expulsion locative. Les acteurs locaux et partenaires du domaine de Dans le même temps, les l’autonomie peuvent orienter le public fragilisé par WIE GEHT’S ? propriétaires concernés seront la crise sanitaire pour une écoute et un soutien. indemnisés. Les coupures de gaz et d’électricité sont également Une équipe de 3 psychologues assurent une Une ligne d’écoute Le chèque énergie est attribué chaque année, en soumis à la taxe d’habitation (même si vous en êtes suspendues jusqu’au 31 mai 2021. écoute par téléphone, par écran ou en visio. et de soutien aux fonction de vos revenus et de la composition de exonéré). La permanence téléphonique est ouverte de 9h votre ménage. à 18h. personnes âgées et Pour rappel, ce chèque est une aide au paiement Dans le département du Bas-Rhin, le chèque énergie Pour rappel, en cas de aux aidants fragilisés des factures d’énergie à destination des ménages sera envoyé entre le 30 mars et le 16 avril 2021. “ difficultés financières, vous par la crise sanitaire disposant de revenus modestes. pouvez prendre contact Les lundi, mardi, jeudi et vendredi. avec le CCAS. Un seul numéro d’appel, le 03.88.76.60.50 “ > 03 88 76 60 50 Il vous est adressé, automatiquement, sur la base des Vérifiez votre éligibilité sur le site https:// LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, informations transmises par les services fiscaux, et www.chequeenergie.gouv.fr/beneficiaire/ sous réserve que vous ayez effectué votre déclaration “ eligibilite ou adressez-vous au C.C.A.S pour DE 9H À 18H de revenus dans les délais fixés par l’administration vous accompagner dans la démarche et vous fiscale. Vous devez également habiter un logement conseiller. VIE CULTURELLE Agenda culturel

La culture et l’animation socio-culturelle en temps de crise ZOOM Nous avions l’habitude de nos rendez-vous traditionnels : après l’exposition, les ateliers informatiques puis les ateliers culinaires, le marché de Noël et le concert de l’Epiphanie. Vivre la culture, c’est encore possible ! Depuis plus d’un an, nous sommes privés de la quasi-totalité de ces événements et activités de loisirs. Mais nous ne relâchons pas nos efforts pour nous faufiler partout où cela est possible et amener un peu de bonheur de la rencontre et de la culture, aussi en nous ré-inventant. C’est nécessaire pour le moral, pour rester créatifs, reliés et vivants ! Eh, oui ! C’est encore possible à travers l’école, le périscolaire, l’école de musique, chez soi et partout où l’on se déplace pour les besoins de sa vie quotidienne : quand on va faire les courses, au marché, quand on va au travail, Après l’exposition d’octobre, le concert de Noël en ligne proposé par le Moulin à Musique en a été un bel exemple. Et à la pharmacie... nous pouvons saluer la volonté des équipes de l’école municipale de musique et de la bibliothèque, qui s’investissent pour maintenir les cours de musique et l’accès aux livres dans toute la mesure de leurs possibilités. Nous nous appuierons sur ces possibilités pour redonner Malgré les incertitudes liées à la crise sanitaire, la commune poursuit ses démarches pour la programmation de tout l’opportunité de vivre ou croiser un moment de culture et événement susceptible d’être maintenu ou créé ! permettre la transmission de belles pensées – plutôt que de virus - dans notre vie cloisonnée à l’activité professionnelle et Voici la liste des événements sur lesquels nous travaillons : domestique par la crise sanitaire.

C’est le défi du projet artistique et culturel « Correspondances MAO : les secrets d’Eckbolsheim » imaginé par la Ville et le Moulin à musique en partenariat avec la Compagnie strasbourgeoise Fête de la Musique Université Populaire HANATSU miroir et l’école élémentaire d’Eckbolsheim. « Nous serons prêts ! » pourrait être notre credo. d’Eckbolsheim Quelques curieux techniciens du son capteront discrètement les Ateliers Photo numérique bruits de couloir, d’histoire ou de vie d’Eckbolsheim pour en transmettre les parts plus belles et inattendues. avec Geneviève Engel photographe professionnelle 16 173 samedi 5 juin 2021 Laissez-vous surprendre vous aussi, à entendre ou chercher ces de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 petites tranches sonores de vie locale lors de l’un de vos parcours Initiation du quotidien quand viendront les beaux jours…

samedi 12 juin 2021 Au passage, l’inattendu : HANATSU miroir nous fera découvrir de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 leur musique inclassée et les sonorités d’un orgue de 6 mètres Perfectionnement d’envergure à travers la pièce « In C » de Terry Riley.

En effet, avec Eck’la de Voix, nous travaillons C’est de façon modeste mais présente et Au vu de la situation sanitaire, les sur la meilleure solution à proposer pour nous sereine que nous souhaitons redonner la scène conférences sont annulées pour la retrouver autour de ce moment chaleureux et à quelques musiciens et interprètes qui seront saison. musical qui nous fera beaucoup de bien. heureux d’exprimer à nouveau leur talent. Dans la mesure du possible une petite Si la manifestation est autorisée, rendez-vous restauration sera assurée sur place. Si les conditions le permettent, vous le lundi 21 juin à partir de 18h au Bois Romain. pourrez retrouver Jean-François Kovar La musique sera fêtée et nous offrira surtout Le programme détaillé sera présenté sur les au mois de septembre ! de beaux moments de retrouvailles sous la affiches à venir. douceur de l’été. Une manifestation organisée avec le soutien de En attendant la reprise, Pour que tout se déroule au mieux, les l’Agence Culturelle du Grand Est. découvrez les « Histoires d’un jour » “ de Jean-François Kovar sur : installations tiendront compte des conseils sanitaires de distanciation, de circulation et http://www.up-krutenau.com/ de désinfection des tables. histoire-un-jour.html VIE CULTURELLE

À la bibliothèque

Quoi de neuf Les bénévoles à l’honneur : Corinne Martin Catherine Schneider bénévole depuis bénévole depuis septembre 2018 à la bibliothèque ? tour d’horizon de leurs découvertes littéraires et ciné du moment décembre 2018 a lu et aimé… a lu et aimé… 2020 : une année de confinement avec pour compagnons de route la famille, les amis, la nature et la Les cloches jumelles Ils sont le visage de la bibliothèque. Ils vous accueillent, vous conseillent, enregistrent vos prêts, lecture, une année où autorisée à sortir au coin de la rue, le dépaysement et les découvertes se trouvaient nettoient et classent les documents, participent aux achats et n’hésitent pas à prêter main forte de Lars Mytting surtout dans les livres. quand c’est nécessaire ! Je vous propose deux belles rencontres qui ont marqué l’histoire de mon confinement : une trilogie et Certain(e)s ont continué de s’investir courageusement à nos côtés durant l’année écoulée. Le un roman court. contexte sanitaire a contraint les autres à suspendre momentanément leur bénévolat. Ils nous Venez faire le plein de manquent et nous avons hâte les retrouver. nouveautés ! Parce que la bibliothèque aurait bien du mal a fonctionner sans eux, nous avons décidé de les Il était une fois au fin fond de la vallée solliciter, afin qu’ils nous partagent leurs découvertes littéraires du moment ! montagnarde norvégienne, un petit village du Le printemps, c’est le renouveau ! Et nom de Butagen. La femme du fermier Helke du ces dernières semaines, de nombreuses Agnès Nenninger des mots de tous les jours… La bibliothèque village décède, après avoir donné la vie à deux nouveautés jeunesse et adulte sont bénévole depuis octobre 2018 municipale référence 181 titres de poésie dont sœurs siamoises. une anthologie de la poésie française de 1230 venues compléter nos collections : a lu et aimé… albums, romans, documentaires, bandes à 1945. Inaptes au travaux de la ferme, elles furent mises La Poésie française : derrière un ouvrage à tisser et créèrent des dessinées, mangas… Près de deux cent des origines à nos jours nouveaux livres et une cinquantaine Découvrir une langue qui a évolué et évolue œuvres somptueuses d’autant plus appréciées, de Claude Bonnefoy de nouveaux dvd vous attendent dès à toujours, des situations nouvelles, des que les images et les situations qu’elles ont mis présent ! La ‘’belle’’ saison nous accueille en ces mois calligrammes, des textes documentaires, des en scène se sont avérées prémonitoires... Le goût du bonheur Tenir jusqu’à l’aube de mai/juin. Pourquoi ne pas en profiter pour gravures, dessins et bien sûr des poèmes avec de Marie Laberge de Carole Fives 18 Pour les découvrir, rendez-vous sur notre accompagner les poètes qui regardent le monde toute leur mise en scène de mots. Voyageons À la mort prématurée de ses filles, leur père 193 décide de faire fondre tout l’argent de la ferme catalogue en ligne : eckbolsheim.bibli.fr > à leur manière, qui s’émerveillent devant ce qui avec eux ! Dans le temps et dans l’espace… Quand le temps s’offre à soi et que lire sans Une jeune mère élève seule son petit garçon de et de fabriquer en leur mémoire deux cloches à Sélections > Nouveautés peut nous sembler anodin ? Et nous pourrons, peut-être, dire avec Jules modération est salvateur, se plonger dans deux ans, sans soutien, sans aide. C’est le rêve leurs noms. Ces cloches furent placées dans le Les mots, leurs mots, nous ouvrent des horizons Romains (1885-1972) : « J’ai senti que j’étais une fresque historique familiale est possible. de liberté de cette jeune maman qui, telle la clocher de l’église médiévale en bois du village. Et pour les emprunter, passez commande de liberté et de découvertes, même si ce sont heureux ». Marie Laberge dans sa langue québécoise nous chèvre de Monsieur Séguin, est éprise de liberté ou venez choisir vos documents mène à la rencontre de personnages palpitants et tire sur la corde. Depuis des siècles, leur chant mélancolique et directement sur place ! Vous avez 20 et partage avec le lecteur un univers riche La narration faite de courtes phrases transcrit singulier résonne dans la vallée pour y annoncer minutes d’accès libre aux locaux. et raconte la jeunesse de Coriolanus Snow. en émotions et rencontres, rythmé sur fond le sentiment d’asphyxie de cette jeune maman. Christine Roth la messe et parfois un danger imminent... historique, économique et social. Mais le danger ne vient pas toujours de bénévole depuis août 2018 À la fin du 19e siècle, nous suivons l’histoire La bibliothèque vous accueille sur rendez- Ce retour au Capitole est captivant. Narré par l’extérieur. d’Astrid, une descendante de la famille Helke. vous (03 88 76 47 96) du mardi au jeudi a lu et aimé… Snow lui-même, nous en apprenons plus sur Cette longue lecture ne lâche pas le lecteur et C’est un roman qui ne porte pas au jugement Elle s’oppose au nouveau pasteur du village, qui de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Hunger Games : la violence du système politique de Panem, transforme un quotidien confiné en ouverture mais qui éclaire sur les difficultés de la vie et souhaite détruire l’église et ses cloches. La ballade du serpent et de qui a contribué à l’émergence de ce tyran sur le monde. Mon conseil : ne pas lire la le besoin compulsif d’aller au coin de la rue et l’oiseau chanteur Vous pouvez également profiter de votre emblématique et sur les premiers jeux. Un récit quatrième de couverture des tomes 2 et 3. de goûter à la liberté. Un très bon moment de lecture. venue pour : de Suzanne Collins haletant, qui vous tient jusqu’à la dernière page et rend Snow presque sympatique. π vous inscrire / réabonner Préquel de la série Hunger Games, le roman se π faire une photocopie / impression situe 64 ans avant les évènements de la trilogie, « Puisse le sort vous être favorable ! » π accéder à un ordinateur pour vos Françoise Dans une atmosphère de fin du monde, une embarcation pouvant contenir au maximum huit démarches administratives Schoennagel famille au cœur du chaos. personnes… Comment accepter l’inacceptable? bénévole depuis 2017 Impossible et pourtant… Six jours après l’effondrement d’un volcan Pour ceux qui ont vu la série « Tchernobyl » et a lu et aimé… dans l’océan, la mer a tout ravagé. Le monde Cette histoire terrifiante évoque les choix Pour passer commande, rendez- Bruno Munier Juste après la vague bénévole depuis 2018 qui ont gardé les images en tête de Pripiat, ce a disparu autour d’une maison, perchée sur impossibles, ceux qui déchirent à jamais. Ce “ vous sur notre catalogue en ligne : roman policier situé entre notre époque et le jour de Sandrine Collette un sommet ; là vivent des parents avec leurs roman est plutôt un conte terrible, bouleversant eckbolsheim.bibli.fr > Actualités a lu et aimé… de l’explosion ne vous laissera pas indifférent. neuf enfants alors qu’alentour, à perte de vue, qui raconte la résilience, l’amour, et tous ces De bonnes raisons il n’y a plus qu’une étendue d’eau argentée. La liens invisibles mais si forts qui soudent une de mourir Suspense, rebondissement, tous les ingrédients survie devient la préoccupation de chacun et de famille. La tension permanente qui arrive à nous de Morgan Audic d’un très bon polar sont là, et chose la plus chaque instant, car l’eau continue de monter. tenir en haleine, nous pousse à une profonde étonnante, car ce roman est fort bien détaillé, il Il faut partir… réflexion sur ce thème du choix : que ferions- a été écrit par un Français qui habite à Rennes. nous dans la même situation ? Et vient l’instant du choix qui n’en est pas À suivre... un. Pas vraiment, puisqu’il n’y a qu’une seule

VIE CULTUELLE VIE ASSOCIATIVE

Associations de l’OMSALC

AAPPMA Concordia (Association d’éducation culturelle et sportive) E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse) (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) Présidente Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62 Président M. Thierry Gassert - 09 61 36 85 75 Paroisse Paroisse catholique Président M. Philippe Jessel - 06 50 70 65 04 Section Artisanat Resp. Mme Josiane Krebs - 06 52 94 22 82 FCE (Football Club d’Eckbolsheim) Le dimanche 7 mars dernier, huit jeunes de la Amicale de Billard d’Eckbolsheim Président M. Patrick Moebs - 06 10 31 21 38 protestante Communauté de Paroisses ont reçu le sacrement Président M. Yvan Gerber - 03 88 78 83 56 Section Tennis de Table [email protected] Resp. M. Frédéric Meyer- 06 30 84 68 36 Handball Club d’Eckbolsheim de la Confirmation en l’église d’Eckbolsheim… Président M. Philippe Wernert - 06 73 42 66 32 Le rendez-vous des sages après des mois d’attente dus à la crise sanitaire. Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles Section Théâtre (S’Hützel’s Cabaret) C’est Mgr Joseph Musser qui leur a conféré le d’Eckbolsheim [email protected] Judo Club Eckbolsheim A la date d’édition de ce numéro d’EckboLiaison, Présidente Mme Béatrice Paulus - 03 88 78 40 15 Président M. Hubert Heimberger - 06 08 78 99 54 nous ne savons pas encore si nous pourrons sacrement et les a exhortés à vivre des dons Section Yoga me prochainement à nouveau nous rencontrer de l’Esprit pour être témoins dans le monde Amicale des Sapeurs Pompiers Resp. M Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62 Les Amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim Président M. Julien Tomasi - 06 65 02 15 75 Président M. Christian Schneider dans le cadre de nos après-midis récréatives, d’aujourd’hui. (Secrétariat : [email protected]) [email protected] mais ce qui est certain, c’est que nos rencontres Cultur’Eck Les prochains rendez-vous Inscription aux sacrements Arti’Show « Ensemble vocal : Eck’la de voix » Les Mains Vertes mensuelles nous manquent, aux uns comme Présidente Mme Charlotte Walter - 06 26 77 88 02 Président M. Yves Breton - 06 30 75 63 71 Présidente Mme Élodie Blanchet aux autres : la convivialité, la chaleur humaine, D’autres étapes de la foi seront vécues dans les d’ici la fin de l’année scolaire, nous [email protected] prochaines semaines par les enfants et jeunes commencerons les inscriptions pour les étapes Badminton Club d’Eckbolsheim « Ludo d’Eck » ces quelques notes d’histoire, d’humour et de me de nos paroisses. de la vie de foi : Président M. Olivier Thomas - 06 78 28 43 76 Resp. M Jessica Fatalot - 06 10 74 26 04 La Rondade (Club de gymnastique féminine) fraternité partagés, sans oublier le traditionnel [email protected] Président M. Francis Richard - 06 75 94 19 87 KàffeeKräntzle qui nous unit presque autant π Pardon (enfants nés en 2013), Cercle Amitiés Loisirs π Le sacrement de la réconciliation pour les me Communion (enfants nés en 2012), Présidente M Denise Reeb - 03 88 26 23 21 Défoul’gym SAP 67 (Secourir, aider, protéger) qu’une pieuse eucharistie. enfants du Premier Pardon le samedi 12 juin à π Profession de Foi (jeunes nés en 2008) Président M. Raymond Scheer - 09 65 12 27 95 Président M. Gérald Ancel - 06 21 58 12 84 10h, en l’église de Hangenbieten. π Cercle Philatélique Prions pour que « l’événement » Covid-19 ne π Confirmation (jeunes nés en 2007). Président M. Christophe Munch - 09 80 46 92 87 Eckbolsheim Basket Ball Club Scrapatelier 67 me me soit que cela (passager autant qu’inédit) et π La première communion de 12 enfants le [email protected] Présidente M Valérie Leray-Michel - 07 82 28 24 71 Présidente M Annie Ginter - [email protected] qu’il disparaisse rapidement pour que nos dimanche 30 juin, en l’église de Holtzheim. N’hésitez pas à contacter le presbytère de Club Épargne Au Soleil Eckbo Team Tennis Club d’Eckbolsheim rencontres conviviales puissent reprendre et Après deux années de cheminement, ils vont Holtzheim pour retirer un feuillet d’inscription. Président M. Raymond Knoell - 03 88 77 19 95 Président M. Grégory Maenner - [email protected] Président M. Alain Foehr - 03 88 26 04 90 accueillir dans leur cœur la présence de Jésus, elles reprendront avec une détermination et Club Hippique SHRU St-Hubert EckRando (Association de randonnée pédestre) UNIAT (Union Nationale des Invalides et Accidentés du Travail) des sourires décuplés ! A la grâce de Dieu ! pain de vie. Tous les mois (le deuxième jeudi), une équipe Président M. Arnaud Willem - 09 63 50 89 27 Président M. Michel Dietz - 06 42 68 24 44 Présidente Mme Marcelle Gertz - 03 88 78 57 40 de visiteur(se)s de malades rend visite aux π Enfin, les plus grands, seront marqués du don personnes à domicile. Visite gratuite qui veut de l’Esprit par la confirmation le dimanche 13 Associations de parents d’élèves Inscription au cathéchisme être le lien avec la communauté paroissiale, c’est juin. Votre fille/fils est né(e) en 2009 ou aussi la possibilité de recevoir la communion des APEPA (Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en Alsace) La Parent’aise Président M. Thierry Loth - [email protected] Présidente Mme Delphine Kreutter - [email protected] antérieurement et vous souhaitez l’inscrire D’ici là, les catholiques des Rives de la Bruche malades ou tout autre sacrement. Si vous êtes LISTE des ASSOCIATIONS au catéchisme afin de préparer son baptême se rassembleront à Eckbolsheim pour une intéressé par ce temps, merci de vous signaler 20 ou sa confirmation en 2023, vous pouvez messe unique de la Fête Dieu à Eckbolsheim, auprès du curé, au presbytère de Holtzheim. 213 dès à présent contacter le pasteur. NOTEZ le dimanche 6 juin, suivie de la procession dans DES A PRESENT que l’accueil des nouveaux les rues du village avec le Saint Sacrement (si Enfin, nos communautés chrétiennes sont là catéchumènes (remise de la Bible aux enfants le contexte sanitaire nous l’autorise). Nous pour vous accueillir, vous soutenir et ensemble AAPPMA d’Eckbolsheim 1925 nés en 2009) aura lieu durant le culte de prendrons le temps d’implorer la bénédiction grandir dans la foi. Les mois que nous avons Rentrée, soit le dimanche 19 septembre 2021. de Dieu pour tous les habitants de ce secteur. vécu étaient bien étranges et les temps à venir En cette saison 2021 toujours aussi particulière au vu de la pandémie encore bien présente à ce jour, Un alevinage massif en gardons, brochetons et Bien entendu, tous sont conviés à ce moment seront difficiles pour plus d’un. Ensemble nous ne relâchons pas nos efforts pour faire vivre même au ralentie notre Association de Pêche. perchettes a été réalisé le 24 février dans la Par ailleurs, nous rencontrons régulièrement et d’avance merci à ceux qui s’investiront pour avançons vers celui qui est la Vie et qui nous a Bruche par le Bassin Bruche Mossig. des personnes adultes en quête de sens, de cette célébration. fait pour cela. L’Assemblée Générale a été tenue dans le respect des conditions sanitaires avec un nombre restreint spiritualité, mais qui n’ont pas eu l’occasion de de participants le 10 janvier 2021. suivre un catéchisme ou n’ont pas su trouver CONTACT Presbytère de Holtzheim (2 rue du Presbytère) 03 88 78 06 61 - [email protected] ; de lieu où poser toutes les questions qu’elles Comme annoncé, le Carpodrome a ouvert le 1er mars, l’étang Cerisier ainsi que l’étang Tordu ont portent sur Dieu, l’Eglise, la foi, la prière, la suivi respectivement aux dates programmées sans immersion et de concours de pêche à la truite. Bible... Alors, si vous éprouvez le besoin de Cultes en plein-air et club du dimanche Ramassage de vêtements parler, partager vos témoignages, ou même Nous vous rappelons que la collecte des L’immersion pour nos étangs a été faite le 19 février en carpes au Carpodrome et à l’étang Tordu, découvrir un catéchisme destiné aux adultes, vêtements a lieu chaque premier jeudi du mois en gardons pour l’étang Tordu et l’étang Cerisier avec des carassins. n’hésitez pas à contacter la pasteure. de 9h à 11h, nos bénévoles vous accueillent pour les récupérer et les acheminer vers le Fête du printemps / Fête d’été Centre Martin Bucer à Hautepierre. Cette année, exceptionnellement en raison Nous récupérons également bouchons en liège de la crise sanitaire, notre Fête de printemps, et capsules en plastique pour l’association initialement prévue le 24 avril (généralement Voilà une photo comme nous aimerions BOUCHON-BONHEUR 67. le premier samedi de mai) devient Fête d’été, pouvoir en prendre en 2021… Les enfants puisque nous la déplaçons au samedi 26 juin. du Club du dimanche animeront notre culte en plein-air dimanche 20 juin à 10h, dans le Vêtements, bouchons et capsules sont stockés Nous vous rappelons que le Conseil dans le local où étaient les toilettes avant d’Administration se réserve le droit de modifier Le groupe musical et spirituel MARANATHA jardin du presbytère. Nous espérons que cette restructuration, donc à déposer le cas échéant le programme 2021 si besoin en ajustant les sous la houlette de Lysiane HAUSHALTER nous célébration pourra être suivie d’un verre de devant la porte d’entrée du foyer. mesures imposées tout en espérant revenir à un fait la joie d’animer le culte à 18 heures. Vous l’amitié... Soyez tous les bienvenus ! peu de normalité dans les mois à venir. le savez, cette heure liturgique est toujours EN SAVOIR + un moment fort tant spirituellement que Pour tout renseignement, merci de joindre la pasteure Caroline Keck : + D’INFO communautairement. A partir de 19h, venez Tél. 03 88 78 12 87 / 06 61 35 32 09 ou [email protected]. Le Président, Philippe JESSEL déguster nos tartes flambées. Rendez-vous N’hésitez pas à visiter le site consistorial dont fait partie la paroisse : www.protestants-ittenheim.org 06 50 70 65 04 donc samedi 26 juin ! Ou encore : www.paroisseprotestanteeckbolsheim.fr www.aappmaeckbolsheim.fr VIE ASSOCIATIVE

Amicale pour le don de sang bénévole d’Eckbolsheim Eckbolsheim Basket-Ball Club Eckbo Team Un grand MERCI à vous pour vos dons ! Saison chamboulée par la crise sanitaire ce qui n’empêche pas le club « Quoi d’neuf à la Eckbo Team ? » de basket d’Eckbolsheim de faire preuve de beaucoup d’imagination Cette fois-ci, on a l’embarras du choix pour vous répondre. Dans le contexte morose de cette année 2020, l’association a fait un maximum pour promouvoir le don de sang, soit 540 donneurs pour rester en lien avec tous ses licenciés ! accueillis lors de 5 collectes sur l’année à Eckbolsheim. Pour commencer, il y a du nouveau dans Chaque semaine, grâce à l’investissement des entraineurs, la plupart des équipes ont bénéficié d’un l’encadrement : entrainement en visio. Un moyen efficace de garder le lien avec les licenciés. Une fois les beaux jours revenus, c’est sur les terrains extérieurs que les jeunes joueurs et joueuses se sont retrouvés lors de stages de plein air combinant séances de dextérité, jeux de pistes et ambiance ludique.

SÉBASTIEN VEIBERT GRÉGORY HALLER

Sébastien VEIBERT et Grégory HALLER forment un parfait tandem et coachent avec enthousiasme nos membres du groupe 3.

PROCHAINS RDV En raison du vieillissement de la population généreuse en emmenant un ami. Parlez autour et des progrès de la médecine, les besoins de vous du don de sang ! Collectes de sang d’Eckbolsheim de en produits sanguins sont de plus en plus 16h à 20h en temps de pandémie. importants. « Un fil rouge entre les donneurs à Afin de renforcer les liens au sein des équipes et entre les différentes catégories, des sorties ont travers un message fort et impactant » été organisées dès le mois de février. Ainsi, les séniores F et M se sont retrouvés un dimanche En effet, malgré les énormes progrès de la 22 Les vendredis : de mars pour une escapade sous forme de chasse au trésor vers la cascade du Nideck. Ambiance 233 recherche et de la médecine moderne, aucune Un grand merci pour votre aide précieuse au assurée. Autre performance, de nos U15 cette fois, qui ont réalisé une randonnée aller/retour départ π 25 juin machine, si perfectionnée soit elle, aucune service de votre prochain ! de Duttlenheim vers le Mont Saint Odile en une journée. TONY SAVARESE π 3 septembre substance, si élaborée soit elle, n’a jamais π 26 novembre réussi, à ce jour, à remplacer le sang humain CONTACT Quant au groupe 4, c’est Tony SAVARESE qui en a pris la responsabilité avec efficacité ! à la salle socio-culturelle essentiel au bon fonctionnement de notre 14 rue de Sélestat, 67201 Eckbolsheim Tous trois se forment en continu auprès de la FFA. (rue du Gal Leclerc) organisme. 03 88 78 40 15 [email protected] Venez donner un peu de votre temps et de Mais aussi : Benoît GALLO et le Super U Wolfisheim vous-même dans une ambiance chaleureuse et nous ont fait un très joli cadeau en offrant à chaque membre un T-Shirt du club personnalisé. Vous pourrez désormais nous encourager plus facilement grâce à nos prénoms imprimés au dos de nos T-Shirts ! Cercle Amitiés et loisirs Nous encourager ? Mais quand ça ? Pourquoi pas lors de la Eckbo Run ? Elle devrait avoir Avec le printemps, le club a repris les A VOS AGENDAS lieu le samedi 10 juillet en fin d’après-midi : entrainements en extérieur pour toutes les Eckbolsheim BasketBall ce n’est pas que du une course conviviale en relais, à laquelle vous Nous attendons avec impatience la reprise de catégories jeunes le week-end et est prêt à basket ce sont aussi des évènements tels que pourrez également participer. nos réunions du jeudi après-midi de 14 h à 17 h. reprendre en salle dès que le protocole sanitaire la bourse aux jouets et vêtements en automne et le permettra. des soirées dansantes Années 80 en fin d’hiver. Cela fait maintenant 1 an que nous ne nous Voilà pour les actualités de notre club. Comme INSCRIPTIONS Pour tout renseignement, nous contacter. sommes pas vus et nos membres, en majorité vous pouvez le constater, on y met du nôtre pour des personnes seules, ont hâte de reprendre La saison prochaine, nouveauté, le club continuer à faire vivre notre slogan : proposera des séances de Basket Santé. une vie sociale. Nos après-midis récréatives et RESTER CONNECTÉ POUR TOUT CONNAÎTRE « Enjoy Together » ! nos sorties manquent cruellement à tous. Si vos enfants souhaitent venir s’initier ou DES RENDEZ-VOUS SPORTIFS / reprendre le Basket, des entraînements ANIMATIONS / ÉVÈNEMENTS DU CLUB Nous souhaitons à toutes et à tous une grande d’essais possibles jusqu’à début juillet. Si vous avez envie de nous rejoindre ou d’en Facebook : @EBB.EckbolsheimBasketBall patience et bon courage. Reprise Mi-août ! savoir plus, rendez-vous sur : Site internet : https://www.ebb.alsace/ notre page Facebook : POUR EN SAVOIR + https://www.facebook.com/groups/eckboteam/ CONTACTEZ-NOUS notre site internet : OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT www.eckboteam.e-monsite.com CONNECTEZ-VOUS SUR NOTRE PAGE FACEBOOK. 07 82 28 24 71 / [email protected] A bientôt ! VIE ASSOCIATIVE

Concordia : Hützel’s Cabaret Football Club Eckbolsheim

« S’Hützel’s cabaret macht e Winterschlof schon a paar Monet »… Le FCE sans compétitions mais pas à l’arrêt ! le Hützel’s cabaret est en hibernation depuis plusieurs mois. La revue « Erbschaft » en hommage à Hubert Erb, qui nous a quittés en 2019, est prête ; elle sera naturellement un peu remaniée vues les circonstances.

PROCHAINS RDV Un nouveau calendrier est en place pour l’automne 2021, avec notamment 2 dates à Eckbolsheim : les 30 octobre et 06 novembre 2021.

Pour les autres dates, vous pouvez retrouver toutes les infos sur notre site : https://www.hutzelcabaret.net/

RÉSERVATIONS L’arrêt officiel des compétitions ne faisant plus profitant de bonnes conditions climatiques. et leur qualité d’adaptation en ces temps [email protected] de doute, une nouvelle fois la COVID nous aura Football adapté au protocole Covid, mais football incertains. ou 09 81 78 81 09 fait passer une étrange saison. quand même. A défaut de pouvoir se confronter lors Nous souhaitons bien sûr une éclaircie pour Eh ! Oui, nous n’avons pas le choix, nous Cependant, tout le monde est dans les starting Dans l’espoir de pouvoir vous retrouver à Malgré l’arrêt des rencontres en novembre, les d’oppositions, nos sportifs peuvent tout de cette fin de saison afin que l’on puisse pratiquer sommes privés de scène depuis plus d’un blocks et dès que le départ sera donné, nous nouveau en pleine forme pour passer des footballeurs du FCE ne sont pas restés au chaud même perfectionner leur technique et surtout normalement notre sport favori et nous retrouver an. Tout est à l’arrêt, dans l’attente d’une serons tous prêts à redémarrer, en espérant moments de convivialité, le Hützel’s cabaret au tout l’hiver. se dépenser physiquement pour leur plus grand au sein de notre club-house, principal lieu de amélioration sanitaire et de décisions qui nous retrouver notre fidèle public dans les différentes grand complet continue à travailler dans l’ombre bonheur. vie du club. permettront de reprendre du service. salles du département. de la Covid. Pratiquant habituellement en salle ou au repos 24 forcé en ces froides périodes, nos jeunes et Un grand merci aux différents éducateurs, Prenez soin de vous et gardez la forme 253 EckRando moins jeunes ont pu se retrouver sur les terrains entraineurs et dirigeants pour leur dévouement Judo Club Eckbolsheim

La santé est notre bien le plus précieux, alors Pour tous renseignements complémentaires, c’est le moment plus que jamais, après ces vous pouvez vous rendre sur notre site internet : mois si particuliers, de se remettre au sport et pourquoi pas à la randonnée. http://club.quomodo.com/eckrando ; vous y trouverez le calendrier annuel, les invitations En attendant nous vous invitons à consulter La randonnée est un loisir permettant de pour les futures sorties, ainsi que de nombreuses notre site pour de plus amples renseignements découvrir la nature ; elle associe activité photos prisent lors des dernières randonnées et à l’adresse suivante : physique et découvertes. balades. www.judoclubecko.com La saison sportive 2020/2021 qui avait si bien Nous avons bien entendu l’espoir de retrouver Avec EckRando, partez pour l’aventure, entre commencé a brutalement été interrompue le 1er nos sportifs sur nos tatamis et pouvoir reprendre + D’INFO balades accessibles à tous, randonnées plus + D’INFO novembre par le confinement, puis différents normalement nos activités comme : Président Hubert HEIMBURGER sportives et d’inoubliables séjours (prévus cette Président : M. Michel Dietz scénarios se sont dessinés, mais le couvre- π Le judo, Tél. 06 08 78 99 54 saison en Bretagne et dans le Luberon). [email protected] feu à 18 h et l’interdiction gouvernementale π La Self Défense et Jujitsu, Vous trouverez, selon votre condition physique, ou 06 42 68 24 44 de pratiquer du sport en salle, tant pour les π La Gym Taïso et Gym Taïso Trésorier Christel SCHUMACHER votre bonheur. mineurs que pour les adultes, a tout chamboulé. π ou le Stretching Tél. 06 82 38 92 17 VIE ASSOCIATIVE

La Rondade Scrapatelier 67

jeunes gymnastes. Nous sommes impatients de Si vous avez de jolies photos à mettre en Enfin, pour animer notre atelier, ce dernier Si cela vous tente de nous rejoindre, en les retrouver, de reprendre nos entrainements valeur, venez nous rejoindre ! Si vous avez organise un challenge par mois ; chaque attendant notre retour en présentiel, vous réguliers, toujours dans le respect des conditions envie d’exercer vos petits doigts sur du papier, membre pourra y participer de son domicile et pouvez nous contacter au 06 77 94 29 51 sanitaires qui nous sont imposées. carton... n’hésitez pas ! à la fin du mois une surprise est réservée… ou [email protected].

En attendant de vous revoir dans notre gymnase, Nous proposons des ateliers tous les mardis Quelques réalisations La Rondade vous invite à garder la forme et à soir (hors vacances scolaires) de 19 h 30 à 22 h. maintenir des séances sportives chez vous, dans Vous pourrez réaliser des mini albums, des pages votre salon, ou si vous le pouvez, au grand air à conserver dans un classeur, du home déco, d’un parc ou jardin ! des cartes pour des évènements particuliers, tout un travail autour du papier et de la photo. Le sport aide à rester en bonne santé ! N’hésitez pas à venir découvrir notre activité, Suivez les aventures de la Rondade voir nos réalisations durant l’année, tous les sur facebook mardis de septembre à juin. La santé de nos gymnastes est et reste notre La Rondade se tient prête à accueillir dès que @flicflac la rondade Les ateliers se déroulent à la salle socio- première préoccupation ! possible les gymnastes afin de reprendre avec culturelle (petite salle, entrée sur le parking eux, l’engagement sportif qui leur permettra arrière) dans la bonne humeur. La Rondade, comme l’ensemble des associations d’évacuer le stress de ces derniers mois. Jours et horaires des entrainements Baby-gym (enfants de 3 à 5 ans) Lancez sportives, a dû se plier au strict respect des Plus que jamais, nos enfants ont besoin de se Au vu du contexte sanitaire actuel, les ateliers mercredi de 16 h à 17 h - mesures sanitaires. Bien entendu, nous sommes défouler, de se dépenser, de croire en eux et se déroulent en visio-conférence. vous ! attentifs à l’évolution de cette pandémie et, si en l’avenir. L’activité physique et sportive reste Poussines nous prenons garde à bien respecter les gestes le meilleur remède pour retrouver une bonne lundi et mercredi de 17 h à 18 h 30 Même s’ils sont limités par les activités, c’est barrières pour éviter toute contamination et santé, un bon moral et la confiance en soi. avec plaisir que nous nous retrouvons. propagation du virus, nous sommes également Benjamines, Minimes et Cadettes conscients que la santé morale doit être C’est dans ce contexte que nous essayons tant lundi et mercredi de 18 h 15 à 20 h préservée pour nos jeunes. bien que mal de maintenir un lien avec nos et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 26 Tennis Club Eckbolsheim 273 Les mains vertes Une année chahutée mais avec agilité nous gardons le plaisir du jeu

Le TC Eckbolsheim est solidaire des autres associations sportives dont l’activité se passe exclusivement à l’intérieur et qui ne peuvent pas du tout pratiquer leur discipline.

A bientôt avec l’équipe du TC Eckbolsheim. Dans la crise sanitaire que nous traversons, le Pour les adultes, ce sont des parties de tennis Le printemps arrive à grands pas et nous en indésirables, nous avons démarré la saison 2021 TC Eckbolsheim continue de conserver les liens qui s’enchaînent à l’extérieur dans le respect des « UN FILET NOUS SEPARE DES VALEURS avons profité pour planter les premières fleurs. par cette nouvelle séance. avec ses adhérents adultes et enfants grâce gestes barrières avec des températures frisquettes NOUS UNISSENT » à beaucoup d’adaptation pour les bénévoles qui avoisinent parfois les 2 degrés.Tout est fait (L’esprit tennis avec la charte de la FFT) Bientôt suivront les plantes potagères Une cabane à oiseaux est venue rejoindre l’hôtel et le moniteur. Daniel Albert assure les cours pour que les membres puissent taper la balle et habituelles. Après ces longs mois d’hiver, nous à insectes au sein des potagers partagés, en prévus pour les enfants dans le respect d’un garder le plaisir du jeu. Ce sont les doubles qui CONTACT étions ravis de nous retrouver autour des pelles espérant les voir bientôt nombreux. protocole qui évolue. Le planning des horaires sont privilégiés afin que chacun puisse s’adonner et des râteaux. a beaucoup été remanié quand la neige ou la à son sport dans des créneaux horaires qui sont Rue Niederholz, 67201 Eckbolsheim CONTACT pluie ne vient pas tout annuler. Les enfants sont plus limités. A ce jour, dans le respect du protocole, Tel : 03 88 76 12 06 Affairés à aménager l’espace, et l’agrémenter de Facebook : @mainsverteseckbo ravis de pouvoir se dépenser et progresser dans la nouvelle surface de notre complexe intérieur n’a www.facebook.com/Tennis-Club-Eckbolsheim broyat pour repousser au maximum les herbes [email protected] leur sport favori. toujours pas pu être inaugurée par les adultes. https://club.fft.fr/tc.eckbolsheim ÉTAT CIVIL ÉVENEMENTS

Conformément à la législation, les annonces de naissance, de baptême civil et de mariage sont désormais soumises à l’autorisation expresse des personnes concernées. Grands anniversaires

Les présentes annonces seront susceptibles d’être complétées selon les mises à jour émanant des services d’état civil des autres communes destinataires.

Naissances Décès

Décembre 2020 Novembre 2020 06/12/2020 30/11/2020 Ivanna Joanovna MANGIN Dina EDDAHHAK (15 ans)

Janvier 2021 Décembre 2020 01/12/2020 28/12/2020 02/01/2021 03/01/2021 Michel Ernest FUCHS Moorvaye Seevanee CARPIN Lilo François Robert LAMBERT Louisa Maria Kheïra LACHEB (66 ans) veuve AROKEUM (97 ans) 99 ans 92 ans 28 04/12/2020 293 Jean–Marc ANDRIEUX 30/12/2020 Mars 2021 (67 ans) Christian Jean Philippe GEORGES 14/02/1922 03/12/1929 (63 ans) Pierre PERRIER Francette VELIN-FOUCTEAU 02/03/2021 10/03/2021 16/12/2020 William Louis GARBELLINI Léna Rose EBLE CHALUMEAU Brigitte Marcelle Léone BLONDET épouse MOOG 25/03/2021 (58 ans) 95 ans 91 ans Esteban Malaury ULM RUHLIN 17/01/1926 24/01/1930 Charles KLEIN Gisèle BURIDAN-REY Janvier 2021 02/12/1930 04/01/2021 07/01/2021 94 ans Huguette PARMENTIER-HAUE Denise Berthe Joséphine GAUDRY Marie Henriette LUITAUD Mariages veuve SCHLATTER veuve GEORGES 03/02/1927 90 ans (94 ans) (92 ans) Marie-Jeanne BINDSEIL-MEYER 16/03/1927 11/03/1931 Décembre 2020 René BIGARRE Bernadette KOLB

19/12/2020 Février 2021 26/03/1931 Anna SCHLIENGER 93 ans Marie-Louise WURTZ & 06/02/2021 23/02/2021 François Daniel Albert JOLY Marie-Madeleine SCHERIER Pierre Michel GELDREICH 03/12/1928 (93 ans) épouse FONNE Paulette ANSTAETT-LETERTRE (90 ans) Mars 2021 28/02/2021 18/12/1928 09/02/2021 Marthe Louise SCHMITT Paul TRAENKLE 26/03/2021 Marguerite Jeanne HÖRLE épouse REY Jean-Jacques AUFFRET veuve HANS (76 ans) 19/12/1928 & (91 ans) Marlise GUTAPFEL-HUCK Denis GEOFFROY ÉCOLES Électricité de Strasbourg ORTHOPTISTES Tél. : 03 88 20 60 20 École maternelle « Bauernhof » Mme Leila Parstabar / Mme Raphaele Lohmann / RENSEIGNEMENTS UTILES Directrice : Mme Denise Wurtz-Laporte Gaz Distribution Services Mme Lise-Ange Baumert 6 place du Commerce 14 place des Halles - 67082 Strasbourg cedex sur rendez-vous [email protected] Accueil - Tél. : 03 88 79 57 00 18 impasse des Horticulteurs - Tél. : 03 88 12 24 57 Sécurité gaz 24 h / 24 - Tél. : 03 88 75 20 75 > MAIRIE École élémentaire 9 rue du Général Leclerc Directeur : M. Christian Grandgirard Compagnie de Transport Strasbourgeois (CTS) PÉDICURE-PODOLOGUE 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls ») Tél. : 03 88 77 70 70 Téléphone 03 88 76 47 76 - Fax 03 88 76 47 77 M. Jean-François Pouget PERMANENCES 13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes ») sur rendez-vous [email protected] Tél. : 03 88 78 17 88 - [email protected] SANTÉ 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83 www.eckbolsheim.com - www.facebook.com/villedeckbolsheim Collège Katia et Maurice Krafft http://pouget.info DU MAIRE ET DES ADJOINTS Principal : M. Xavier Bonnamour MÉDECINS Horaires d’ouverture 6 rue du Collège - Tél. : 03 88 78 21 23 PODO-ORTHÉSISTE Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30, jusqu’à 18 h 30 le jeudi, [email protected] Dr Pierrick Chaplin > MAIRE vendredi 8 h 30 à 12 h 30 e PodoConfort 1 impasse des Horticulteurs (4 étage avec ascenseur) 4 rue Jean Monnet - Tél. : 03 88 35 64 45 LA POSTE Tél. : 03 88 28 00 89 1 rue Traversière - Tél. : 36 31 > PETITE ENFANCE Prenez rendez-vous par téléphone ou sur Doctolib.fr PSYCHOLOGUE Consultations sur rendez-vous du lundi au vendredi et me RELAIS PETITE ENFANCE (RPE) GENDARMERIE le samedi matin. M Christine Vignal sur rendez-vous Responsable : Mme Laurence Lemoussu Brigade de Wolfisheim 63 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 06 e André Lobstein 2 rue de la 2 Division Blindée - 67202 Wolfisheim Association des docteurs 1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 70 Tél. : 03 88 78 20 19 GESTALT THÉRAPIE Jours ouvrables sur rendez-vous [email protected] Caroline Chague et Marie-Christine Pallasse-Biehler me Sur rendez-vous uniquement CULTE 30 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10 M Sabine Clemens 11 rue Henry Frenay - Tél. : 03 88 62 98 15 Paroisse catholique - M. le curé Maurice Bahr Dr Chague - Consultations lundi et mardi 8 h 30 - 11 h 30, Presbytère catholique - 18 rue de l’Église jeudi 8 h 30 - 10 h 30 et 16 h 30 - 19 h, vendredi > ADJOINTS (SUR RENDEZ-VOUS) Tél. : 03 88 78 06 61 - [email protected] après-midi sur rendez-vous et les semaines impaires SOINS INFIRMIERS À DOMICILE MAISON DE LA PETITE ENFANCE le samedi 11 h - 12 h et sur rendez-vous. me me me M Josiane Couturou Directrice : M Marine Gebel Paroisse protestante - M le pasteur Caroline Keck Dr Pallasse-Biehler - Consultations lundi 15 h - 19 h, mardi consultations au cabinet infirmier sur rendez-vous 68 avenue du Général de Gaulle - Téléphone 09 80 39 84 48 Presbytère protestant - 58 rue de l’Église après-midi sur rendez-vous, mercredi 8 h 30 - 10 h 30 et 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 54 31 Tél. : 03 88 78 12 87 - [email protected] 16 h 30 - 19 h, vendredi 8 h 30 - 11 h 30 et les semaines me [email protected] paires le samedi 11 h - 12 h et sur rendez-vous. M Guillaumette Dehlinger Communauté israélite - M. David Riahi 3 rue de l’Église - Tél. : 03 88 29 97 90 Isabelle Halb 120 avenue du Général de Gaulle Finances et développement économique > ACCUEIL DE LOISIRS ET JEUNESSE www.communaute-israelite-wolfisheim.com Cabinets des docteurs Mme Typhaine Schoultz-Toussaint Régine Blaise-Reeb et Stéphane-Joëlle Jux 8 bis avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 67 30 03 07 [email protected] Téléphone 03 88 76 48 48 SOCIAL 9b rue des Champs - Tél. : 03 88 78 47 50 Mme Marie-Salomé Munzer et M. Guillaume Robin UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés Prenez rendez-vous par téléphone ou sur Doctolib.fr permanence de consultation avec ou sans rendez-vous, MINI CLUB du Travail). Permanence le 2e mardi du mois de 13 h 30 Consultations sur rendez-vous du lundi au vendredi de tous les lundi, mercredi et vendredi de 13 h à 15 h 6 Place du Commerce à 14 h 30 à la mairie d’Eckbolsheim 8 h à 11 h et de 15 h- 19 h et le samedi de 8 h à 11 h. 2 rue des Érables - Tél. : 03 88 27 89 70 Ghislain Lebeau [email protected] ABRAPA (Association d’Aide et Services à la Personne Mme Marie-Josée Siegrist Information et citoyenneté Solutions d’aide à domicile et d’hébergement) Cabinet médical des docteurs 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08 1 rue Jean Monnet - 67201 Eckbolsheim Georges Mall, Thomas Hoffmann et Genming Huang me [email protected] Tél. : 03 88 21 30 21 61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 M Catherine Schibler et Daphné Woberschar KID CLUB 8b rue Gay Lussac - Tél. : 03 88 30 69 96 21 rue du Général Leclerc Aide et intervention à domicile du Bas-Rhin http://www.eckbomed.com Prenez rendez-vous sur Doctolib.fr ou par téléphone du ORTHOPHONISTES [email protected] 46 rue Jean-Jaurès - 67300 Schiltigheim 30 Tél. : 03 88 31 01 46 lundi au vendredi de 8 h à 10 h et de 16 h à 19 h. Mme Nathalie Wolff-Benamron, Mme Dominique 313 Michèle Merlin me me Planning familial Dr Alexandre Stefani Gérard, M Alix Berger et M Élise Ory Vie locale et associative ESPACE JEUNES 19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg 55 A av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28 Tél. : 03 88 32 28 28 101 A av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38 [email protected] Prenez rendez-vous sur Doctolib.fr ou par téléphone. RÉFLEXOLOGUES 10 rue du Général Leclerc me Assistante sociale : M Meriem Le Gall Consultations sur rendez-vous du lundi au samedi, fermé Mme Renée Klein sur rendez-vous [email protected] me Infirmière-puéricultrice : M Pauline Beaulieu le mercredi après-midi. 6 rue Charles Schweitzer - Tél. : 03 88 77 28 41 Maison du Conseil départemental, UTAMS EMS Nord - PHARMACIE DES CAPUCINES 4 rue des Magasins - 67800 BISCHHEIM DENTISTES Thierry Ernwein Tél. : 03 68 33 84 50. Possibilité d’être reçu à Bischheim ou Dr Alexandra Champert-Boos et Dr Valérie Giboz sur rendez-vous le jeudi à Eckbolsheim Travaux et espace public Dr Benoît Loth 72 av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38 http://pharmacie-des-capucines-eckbolsheim.giropharm.fr [email protected] URGENCES 49 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 22 09 Lundi au vendredi 8 h - 12 h et 14 h - 19 h, > RELAIS EMPLOI - CCAS - SERVICE SOCIAL SAMU : 15 samedi 8 h - 12 h 30. Responsable : Mme Laura Siegel POLICE SECOURS : 17 Dr Richard Saad 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01 OPTICIENS 1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 79 SAPEURS POMPIERS : 18 GO OPTIQUE MÉDECINE DE GARDE : 116 117 104 av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 29 77 35 Natalia Ghestem [email protected] NUMERO D’APPEL D’URGENCE : 112 MASSEURS KINÉSITHERAPEUTES / OSTÉOPATHES Mardi au vendredi 10 h - 12 h et 13 h 30 - 19 h 30, samedi 9 h - 12 h Vie culturelle : 118 008 et 14 h - 18 h Sur rendez-vous uniquement RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES me [email protected] SOS MAINS : 03 88 67 44 01 M Marie Drouard du lundi au vendredi de CENTRE ANTI-POISON : 03 88 37 37 37 7 h 30 à 20 h et le samedi de 9 h à 18 h HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG ASUM : 03 88 36 36 36 8b avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 36 62 60 Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg (NHC) > POLICE MUNICIPALE 1 place de l’Hôpital - 67000 Strasbourg M. Xavier Morizot et Mme Anne-Sophie Barthélémy Tél. : 03 88 11 67 68 Responsable : M. Stéphane Krese SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS Guy Spehner Préfecture du Bas-Rhin Ostéopathes Hôpital de Hautepierre 9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 74 34 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 30 06 81 Solidarité, citoyenneté et projets urbains Sous-préfecture de Strasbourg Campagne Avenue Molière - 67000 Strasbourg [email protected] Tél. : 03 88 12 80 00 5 place de la République - 67073 Strasbourg me [email protected] Tél. : 03 88 21 67 68 M Candy Schaller Hôpital de la Robertsau 3 rue de l’Église - Tél. : 03 88 29 46 45 21 rue David Richard - 67000 Strasbourg Hôtel de Police Tél. 03 88 11 55 11 34 route de l’Hôpital - 67100 Strasbourg me > BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE M Michèle Schmidt Centre Médico-chirurgical Obstétrique (CMCO) Tél. : 03 90 23 17 17 Microkinésithérapie Responsable : Mme Lauriane Ferry 19 rue Louis Pasteur - 67303 Schiltigheim cedex Marie-Isabelle Cachot Centre administratif - Eurométropole 14 rue des Frères Lumière - Tél. : 03 88 30 32 60 / 06 23 33 65 92 Tél. 03 88 11 67 68 Éducation, enfance et jeunesse 9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 96 1 parc de l’Étoile - 67076 Strasbourg Tél. : +33 (0)3 68 98 50 00 Hôpital de l’Elsau [email protected] [email protected] M. Jacques-Maël Spettel 15 rue Cranach - 67200 Strasbourg Mardi 15 h à 18 h, mercredi 10 h à 12 h et 14 h à 18 h, Urgence eau - Rupture de conduites : 03 88 39 12 89 63 rue de la Chênaie - Tél. : 09 86 44 39 00 Tél. 03 88 11 59 00 jeudi fermeture, vendredi 14 h à 19 h, samedi 9 h à 12 h 30 Infos déchets : 03 88 60 90 09 Cabinet des kinés SCM KINECKBO SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 Hôtel des impôts Marie Ditner, Philippe Eberhardt, Pauline Obernesser, (gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7) 35 av. des Vosges - 67070 Strasbourg cedex Caroline Saint Omer, Annie Schmitt, Julien Zimberlin AIDES ALSACE : 03 88 75 73 63 Dominique Ritleng > LE MOULIN À MUSIQUE Boîte postale 1031 - Strasbourg cedex 8b rue Gay-Lussac - Tél. : 03 88 78 38 05 Tél. : 03 88 52 48 00 DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 Environnement et cadre de vie Responsable : Mme François Hagenmuller (gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7) me [email protected] Centre des finances publiques M. Philippe Zimmermann et M Stéphanie Nowak 42 rue de l’Église - Téléphone 03 88 78 09 32 Illkirch collectivités 63 rue de la Chênaie - Tél. kiné : 03 88 76 29 04 [email protected] 12 rue du Rhône - CS 50263 - 67089 Strasbourg Cedex Tél. ostéo. : 03 88 77 36 88 Tél. : 03 90 40 65 00 RECENSEMENT CANICULE

Si vous estimez qu’en cas de grande chaleur vous ou un proche (famille, voisin, ami...) pouvez avoir besoin d’aide, nous vous proposons de vous inscrire sur le registre communal en téléphonant au 03 88 76 47 79

Trois catégories de personnes peuvent s’y inscrire, toutes vivant à leur domicile : - les personnes âgées de plus de 65 ans - les personnes inaptes au travail de plus de 60 ans - les personnes handicapées de plus de 18 ans

Ville d’ECKBOLSHEIM