Pfarreiblatt Graubünden | Agenda im Juli/August 2019

SURSES Igls onns 2006 e 2010 è ser Adam sto Dumengia, igls 14 da fanadour ord muteivs da sanadad a Tavo e siva 09.00 turno anavos an sies paeis e surpiglia 09.00 Rona pleivs. Igl 2011 è ser Adam nia an Sviz­ 10.30 Burvagn patrocini ra ed ò surpiglia scu plevant las pleivs Son Valantegn da Sursaissa e Surcuolm. 10.30 Alp Flex Sur banadiziun da Cun grond plascheir vainsa pudia l’alp beneventar ser Adam igl 1. da schaner 10.30 Tinizong 2018 cun en sarvetsch divin a Riom. Plevant Ser Adam ò sa vivia aint fitg bagn 16avla dumengia digl onn Ser Adam Pradela ainten la nossa regiun e celebrescha igls 16. Sonntag im Jahreskreis Veia Principala 28 sarvetschs divins per gronda part gio Dumengia, igls 21 da fanadour 7462 Salouf an rumantsch. Nous giavischagn a ser 09.00 Riom Telefon 076 730 17 92 Adam er per igl avigneir bler plascheirs 10.30 Parsonz purdananza [email protected] an sia clamada, buna sanadad e cun­ Nossadonna digl Carmel tantientscha. 10.30 Alp Flex Sur sarvetsch divin Mastral-baselgia Clemens Poltera 25 onns ordinaziun sacer­ Clemens Poltera dotala ser Adam (program [email protected] varda sot communicaziuns) Telefon 079 335 42 72 17.00 Mulegns Sarvetschs 17.00 Tinizong Cumegn-baselgia Surses divins fanadour 18.30 secretariat Gottesdienste Juli 18.30 Rona Sot Baselgia 10 Tgascha postala 55 Venderde, igls 5 da fanadour 17avla dumengia digl onn 7463 Riom 16.00 Riom 17. Sonntag im Jahreskreis Telefon 081 684 13 26 Sonda, igls 27 da fanadour [email protected] 14avla dumengia digl onn 17.00 Cunter www.catolica-surses.ch 14. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Salouf Sonda, igls 6 da fanadour Dumengia, igls 28 da fanadour ouras d’avertura digl secretariat: 17.00 Cunter 09.00 Sur glindesde dallas 13.30–16.30 17.00 Sur 10.30 Bivio 18.30 Bivio 17.00 Riom 18.30 Rona 18.30 Parsonz Dumengia, igls 7 da fanadour 09.00 Riom Pled sen veia 10.30 Salouf Grusswort 14.30 Faller Mulegns banadi­ Sarvetschs divins avost ziun da l’alp (visitaziun da Gottesdienste August Giubileum 25 onns ordinaziun Nossadonna)­ sacerdotala 18.30 Tinizong Venderde, igls 2 d’avost Igls 14 da matg ò ser Adam Pradela­ 16.00 Riom pudia festivar igl sies giubileum da 25 onns sacerdot an sia patria an 18avla dumengia digl onn ­Pologna. Igls commembers digl Cumegn-­ 18. Sonntag im Jahreskreis baselgia roman-catolic Surses gratule­ Sonda, igls 3 d’avost schan a ser Adam per sies giubileum. 17.00 Bivio Ser Adam è naschia igls 23 da decem­ 18.30 Sur ber 1969 a Zabrze a Oberschlesien an Dumengia, igls 4 d’avost Pologna. El ò stibgia teologeia agl semi­ 09.00 Rona nari da plevants a Kattowitz. Banadia 10.30 Radons sarvetsch divin or scu plevant è ser Adam nia igls 14 da ecumen matg 1994 agl dom da Kattowitz. Tgaplotta dalla Visitaziun (Maria Heim- 10.30 Tinizong Tranter oter ò ser Adam luvro scu spiri­ suchung) an Val Faller (Tga) 17.00 Salouf tual an tgesas da malsangs. Pianavant è Fotografia: Laurent Demarmels 18.30 Cunter el sto 6 onns scu notar tar igl ordinariat. Las leschas e tgossas da dretg dalla 15avla dumengia digl onn 19avla dumengia digl onn baselgia on interesso fitg ser Adam e 15. Sonntag im Jahreskreis 19. Sonntag im Jahreskreis cotras è el er nia eligia scu darscheder Sonda, igls 13 da fanadour Sonda, igls 10 d’avost digl sies uestgia an Pologna. Tal uffezi ò 17.00 Parsonz 17.00 Tinizong ser Adam pudia manar tras 15 onns. 18.30 Riom 18.30 Parsonz

Agenda im Juli/August 2019 Surses | Pfarreiblatt Graubünden

Dumengia, igls 11 d’avost Communicaziuns 10.00 Riom patrocini s. Lurintg Communiun per malsangs Mitteilungen cun cant digl Chor viril Krankenkommunion Riom-Parsonz-Cunter Persungas tgi lessan ratschever la Radunanza digl cumegn- 10.30 Cavreccia Bivio ökumeni­ communiun a tgesa, son gugent baselgia digls 3-6-2019 scher Gottesdienst s’annunztgier tar ser Adam. 23 parochians on piglia part alla 17.00 Rona davosa radunanza digls 3 da zarcladour 18.30 Cunter 2019. Igls preschaints on piglia cuna­ schien­tscha digl rapport annual digl Assumziun da Nossadonna ­mastral-baselgia ed approvo igl ren­ Maria Himmelfahrt Messas fundadas dachint 2018. Er èn nias preschentos Mesemda, igls 14 d’avost Stiftmessen per cunaschientscha igls rendachints 18.30 Mulegns 2018 dallas 4 fundaziuns e dallas Gievgia, igls 15 d’avost Bivio messas fundadas da tottas pleivs. Igls 09.00 Tinizong 11.08. Jakob Jöhri-Lisignoli ­credits bisignevels per biagier aint en 09.00 Parsonz ­indrez da regulaziun digls scoldamaints 10.30 Cunter Sur tar las baselgias a Tinizong, Cunter 10.30 Bivio 14.07. August Lozza () e Riom ed en archiv zentral, èn nias 17.00 Riom Johanna Schaniel-Signorell ­deliberos. Igls preschaints on pudia 17.00 Sur piglier ancunter diversas infurmaziuns. 18.30 Salouf Mulegns 18.30 Rona 14.08. Ursula Poltera-Poltera, Angela e Benedict Kirchgemeindeversammlung Venderde, igls 16 d’avost Camenisch-Poltera vom 3.6.2019 10.30 Alp Flex Sur s. Roc 16.08. Catrina Albertin-Poltera 23 Anwesende haben an der letzten 14.30 Faller Mulegns s. Roc Kirchgemeindeversammlung vom 3. Juni Rona 2019 teilgenommen. Die Anwesenden 20avla dumengia digl onn 21.07. Luzia Poltera-Cott haben vom Jahresbericht des Kirchge­ 20. Sonntag im Jahreskreis meindepräsidenten Kenntnis genommen Sonda, igls 17 d’avost Tinizong und die Jahresrechnung 2018 geneh­ 17.00 Parsonz 07.07. Hedwig e Johann Dedual- migt. Auch die Jahresrechnungen der Dumengia, igls 18 d’avost Ardüser 4 Stiftungen und der Stiftmessenfonds al­ 09.00 Cunter 21.07. Peter e Johann-Baptist ler Pfarreien wurden zur Kenntnis genom­ 10.30 Dèl Salouf s. Roc Spinas, men. Des Weiteren wurden die Kredite 17.00 Tinizong Santina Schaniel-Pianta ed für den Einbau der Heizungssteuerungen 18.30 Rona Andreia Schaniel in den Kirchen Tinizong, Riom und 15.08. Anna e Matheias Cunter und für den Bau eines zentralen 21avla dumengia digl onn Spinas-Spinas, Archivs verabschiedet. Die Anwesenden 21. Sonntag im Jahreskreis Luis Schaniel-Polin erhielten diverse Informationen. Collecta per la Caritas Svizzra Sonda, igls 24 d’avost Cunter 17.00 Salouf 14.07. Giatgen Dosch-Candreia, Konzert Altaunchor in Salouf 18.30 Cunter Gisep Derungs-Kolb Am Samstag, 6. Juli 2019, um Dumengia, igls 25 d’avost 27.07. Mit g e l D o s ch, 20 Uhr findet in der Kirche s. Gieri in 09.00 Riom Franz Josef ed Anneliese Salouf ein Konzert des Altaunchors statt. 10.30 Salaschigns Parsonz Kerschgens-Olles Der Chor besteht aus ca. 25 Sängerin­ patrocini 18.08. Eduard Scarpatetti nen und Sängern aus der Region Basel 17.00 Sur und Graubünden. Der Chor singt Lieder 18.30 Bivio Riom aus der französischen Renaissance, teils 21.07. Peder Antona e Maria mit romanischen Texten. 22avla dumengia digl onn Barbara Caspar-Collet 22. Sonntag im Jahreskreis 11.08. Maria Antonia Carisch, Sonda, igls 31 d’avost Lurintg Carisch-Deplazes Benedetto Vigne – Rock sen 17.00 Sur 15.08. Roman Caspar-Hägeli Rumantsch a Salouf 18.30 Bivio Am Mittwoch, 31. Juli 2019, um Parsonz 17 Uhr findet in der Kirche s. Gieri in 13.07. Johanna e Gion Stgier- Salouf ein kleines Konzert mit Benedetto Messa ainten la tgesa Dedual Vigne statt. Das Multitalent spielt Lieder d’attempos a auf seiner akustischen Gitarre und liest Gottesdienst im Salouf romanische Minipoesie, sogenannte Betagtenheim 14.07. Franz Demarmels Haikus vor. Mintga venderde allas 10.00. 18.08. Nina Demarmels-Poltera Pfarreiblatt Graubünden | Surses Agenda im Juli/August 2019

Klassisches Konzert mit Pelegrinadi a Ziteil 2019 spiritualas ni talas persungas, tgi lessan Querflöte, Klavier und Gesang gugent sa trer anavos per cattar chietez­ auf der Alp Flix za e recreaziun durant en taimp. Am Samstag, 3. August 2019, um La renovaziun costa radond fr. 150 000.– 16.30 Uhr findet in der Kirche s. Roc e so angal neir realisada antras igl sustign auf der Alp Flix in Sur ein Konzert mit finanzial dad instituziuns e persungas Querflöte, Klavier und Sängerin statt. privatas bagnvuglientas. Die Lieder sind aus verschiedenen Epochen (Bach, Mozart, Rossini). Bei schlechter Witterung wird der Anlass Wohnungsausbau Kirche abgesagt. Son Roc Auskunft unter 079 562 28 84. Taimp d’avertura In der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde sonda, igls 29 da zarcladour 2019 anfignen die Kirche Son Roc von der Walserbevöl­ dumengia igls 29 da settember 2019 kerung erbaut. Eine kleine Wohnung für Detagls cattez sen la pagina d’internet den Pfarrer wurde angebaut. Im 1982/83 www.ziteil.org. wurde die Kirche restauriert, die Sakristei und die Wohnung jedoch nicht. Contact: ser Paul Schlienger, Veia Baselgia Die Wohnung beinhaltet im Parterre 12, 7459 Stierva die Sakristei mit einem alten Ofen. Im Tel: 081 681 12 19 / 079 761 14 87 1. Stock befindet sich eine schöne Stube mit altem Täfer. Diese beiden Räume sollen erhalten bleiben. Im 2. Stock Tgaplotta da s. Placi e s. Roc Alp Flex Biagier or l’abitaziun tar la kann ein kleines Zimmer ausgebaut Fotografia: Laurent Demarmels baselgia s. Roc sen l’alp Flex werden. Auch ist vorgesehen, eine La baselgia da s. Plazi e s. Roc è neida Toilette einzubauen. Die Denkmalpflege biageida ainten la mesadad digl 14avel unterstützt das Projekt, und die nötigen Giubileum 25 onns ordina­ tschentaner. Ella cumpeglia ena pitsch­ Baubewilligungen sind vorhanden. Auch ziun sacerdotala da ser Adam na abitaziun tgi sarviva agl plevant scu wurden die Werkleitungen bereits letzten Pradela datgesa. La baselgia era neida con­ Herbst zum Gebäude verlegt. Scu gio scretg ainten igl pled d’intro­ secrada agls sontgs Placi e Sigisbert e Das Gotteshaus soll zum Ort der Stille ducziun digl mastral-baselgia, Clemens pir siva digls onns dalla pesta 1629/30 und Besinnung werden. Die Wohnung Poltera, lagn nous betg mantgantar è ella neida consecrada agl sontg dallas soll für Geistliche oder Personen, die da festivar igl giubileum da ser Adam. epidemias s. Roc. La baselgia è neida eine Auszeit und Ruhe benötigen, Chegl faschainsa dumengia, igls 21 restaurada igl 1982/83, l’abitaziun e la kostengünstig zur Verfügung gestellt da fanadour 2019, allas 10.30 cun tgombretta pero betg. werden. Die Umbaukosten belaufen en sarvetsch divin festiv ainten baselgia sich auf Fr. 150 000.–. Wir können die s. Roc sen l’alp Flex a Sur. Igl Chor viril Restaurierung nur mit der Unterstützung Riom-Parsonz-Cunter ambellescha igl von wohltätigen Institutionen und Perso­ sarvetsch divin. Siva messa on tots la nen vornehmen. pussebladad da far viva cun ser Adam Falls Sie das Projekt gerne unterstützen tar en apéro. Nous proponign da duvrar möchten, so sind wir Ihnen sehr dankbar. igl Bus Alpin per neir sen l'Alp Flex. Er stattan a disposiziun igls parcadis pub­ lics a Vanastg.

Jubiläum 25 Jahre Priester- weihe von ser Adam Pradela Wie bereits im Grusswort von Clemens Oz ins so betg ple veiver ainten l’abita­ Poltera, Kirchgemeindepräsident, ge­ ziun. Ainten igl plang-tera sa catta la schrieben, möchten wir es nicht unter­ tgombretta cun ena bela pegna viglia. Igl lassen, das Jubiläum von 25 Jahren letg digl prer è biagia ainten ena stgaffa. Priesterweihe von ser Adam mit ihm zu Ainten l’amprema alzada cattainsa ena feiern. Am Sonntag, 21. Juli 2019, um steiva viglia cun ena bela tavladeira. 10.30 Uhr findet in der Kirche s. Roc Sen la sagond’alzada ins so biagier aint auf der Alp Flix ein feierlicher Gottesdienst ena pitschna tgombra. Er egl previa da zu seinen Ehren statt. Der Gottesdienst biagier aint ena tualetta. Igl uffezi per igl wird vom Chor viril Riom­ -Parsonz-Cunter schurmetg digls bietgs (Denkmalpflege) IBAN: begleitet. Nach dem Gottesdienst haben sustigna igl project. Tot las lubientschas CH97 8080 8003 6436 7386 3 alle die Gelegen­heit, bei einem Apéro mit bisignevlas èn avantmang. Las lengias Lautend auf: Cumegn-baselgia ser Adam an­zustossen. Wir empfehlen mit per electricitad ed ava èn neidas erigei­ roman-catolic Surses dem Bus Alpin auf die Alp Flix zu fahren. das igl aton passo. 7463 Riom Auch stehen die öffentlichen Parplätze in L’idea da biagier or l’abitaziun è chella, Vermerk: Wohnung Son Roc Vanastg bereit. da dar a tschains chella a persungas