les Arde s nn n e a Namur Dinant
Vallée s ddee lala Meuusese s d et de la Semoy GivetG ett
Vireux-MolhainVireux-Mreu -Mo
e e
e Amsterdam e
Meus Meus Bruxelles Meus Haybes-sur-MeuseHaybbesb s-s FumaFFumaymaay
Rocroi RevinR MontherméMonM nthermént rmé Signy-le-Petit-PePePetitetittitt 3EMOY3EMO3 m EMO Lac dese VieillVieillesll Lille ForgesFo Y Londres RenwezRReRenw Bogny-BoBBogBogny-sur-Meusey-suy-s Liège-Aix la Chapelle s NouzNNoNouzonvilleouzuzonvnvvillv lee Luxembourg ThiéracheThiérache RumignyRu RRièzesièzes et SSartsarts LiartL i Charleville-ChaChaharlevillville- Meus MMéMézières e PaysPays Sedanais Villers-SemeuseVilVillVVillers-Semeleerrss emeuseeus TrTroisois CaCantonsntons FlizeFFl e SedanSSed n r Signy-l'AbbayeSig MoguesMogueguee Launois-sur-VenceLaunois-sur-VeLLaunois-sur-Vs -VeVenceVe e Elanan BazeillesBBaazeillesazazezez -EUSE- DouzyDouzy E CarignanCaCarig Chaumont-PorcienChaChauaumont-Porcienn oor Poix-TerronPoiPoP on RaucourtRRa co Metz
VendresseVeVVendreendresseendreendrees Mouzonzononn u Novion-PorcienN vion- e OmontOmOm #ANAL DES #A !RRDENNES Tourteronn Château-Porcienâteauâtt auu-Porcien LacLaacacdeccd de Baironair Verdun Metz
Aisnne LLee ChesneC ne Nancy o Asfeldfe #ANAL DES #ANAL DES !RDENNES Rethelhhl Attignyigny
BuzancyBBuz y
T JunivilleJuJJunivilluunniviivillell VouziersVoVVouziiie ! ISNE Olizy-Primatzy Pr ArgonneArgonne Machaultch
GrandpréGraGGranrandprérandp ArdennaiseArdennaise Reims
Monthoisnthoiss Paris CrêtesCrêtes Préardennaises
e VaVall ddee Bar CChampagnehampagne ArArdennaisedennaise
Châlons-en ChChampagne L 4'6 %ST Troyes
Conseil Général
Chambre de Commerce et d’Industrie des Ardennes
Chiffres clés 2005 L’année 2005 dans les Ardennes
30 120
25 100
20 80
15 60 Températures (°C) Précipitations (mm) 10 40
5 20
0 0 avril mai juin juillet août sept. octobre
Cumuls mensuels des précipitations 2005 Normales des précipitations
Moyennes mensuelles des températures minimales 2005 Normales des températures minimales
Moyennes mensuelles des températures maximales 2005 Normales des températures maximales
Les nuages souvent présents ne laissent que peu le soleil s’imposer durablement. Le mois bien qu’un peu sec est conforme aux normales saisonnières.
Des conditions agréables et ensoleillées ont régné tout au long du mois. Les premières cha- leurs ont marqué le début et la fi n de mois, avec plus de 30°C atteints sur le département le 27. Quelques passages pluvieux ou orageux ponctuels, sans s’attarder, ont tout de même apporté des cumuls de pluie importants.
C’est le soleil qui a prédominé, la pluie n’étant vraiment apparue qu’en toute fi n de période. Les températures, un peu fraîches en début de mois, ont été en progression constante pour atteindre des valeurs élevées au cours d’une fi n de mois très chaude, avec notamment 32 °C le 20.
Après un début frais, pluvieux et perturbé, on retrouve des conditions estivales plus sèches pendant quelques jours, puis la fi n de mois redevient humide avec des orages parfois violents, notamment dans la nuit du 28 au 29. Au fi nal juillet aura été très arrosé et moins ensoleillé qu’à l’accoutumée.
On reste dans des conditions humides et orageuses auxquelles vient s’ajouter une fraîcheur relative notable pour un mois d’août. Heureusement la fi n de mois voit le retour d’un soleil généreux.
Le mois débute dans la chaleur, et malgré quelques orages cette tendance se poursuit tout au long du mois avec en particulier 7 superbes journées consécutives du 17 au 23. Comme en 2004, septembre aura été chaud et très sec, avec une insolation excellente, mis à part les habituels mais anecdotiques brouillards matinaux.
L’été se poursuit dans la continuité du mois de septembre. C’est un temps calme, doux, sec et exceptionnellement ensoleillé qui règne jusqu’aux premiers jours de novembre. SOMMAIRE
L’HEBERGEMENT (les hôtels, les meublés, les chambres d’hôtes, les campings et les hébergements de groupes)
L’offre ______page 4
La fréquentation ______page 6
Le chiffre d’affaires ______page 8
L’emploi ______page 10
En France et en Champagne-Ardenne… ______page 12
L’ANIMATION (les musées, les monuments, les sites « nature » et les activités touristiques)
L’offre ______page 14
La fréquentation ______page 16
Le chiffre d’affaires ______page 18
L’emploi ______page 20
L’ACCUEIL (les Offices de Tourisme et Syndicats d’initiative et les haltes fluviales)
L’offre ______page 22
La fréquentation ______page 24
Le chiffre d’affaires ______page 26
L’emploi ______page 27
LE BILAN ______page 28
PAGE 3 L’HEBERGEMENT TOURISTIQUE Département des Ardennes L’offre en 2005 : 14 236 lits
OU TROUVE-T-ON LES DIFFERENTS TYPES D’HEBERGEMENT ? L’EMPLOI DIRECT LES HÔTELS : 39 % du nombre total de lits des hôtels sont situés sur Charleville-Mézières et alentours et 30 % sur le Pays Sedanais et trois cantons. LES MEUBLÉS : 32 % du nombre total de lits des meublés sont situés sur la Thiérache, Rièzes et Sarts, 21 % sur les Crêtes Préardennai- ses, Val de Bar et Champagne Ardennaise et 15 % sur le Pays Seda- nais et trois cantons. LES CHAMBRES D’HÔTES : 32 % du total de lits des chambres d’hôtes sont situés sur les Crêtes Préardennaises, Val de Bar et Champagne Ardennaise et 27 % dans les vallées de Meuse et de Semoy. LES HÉBERGEMENTS DE GROUPES : 34 % du total de lits des héberge- ments de groupes sont situés sur le Pays Sedanais et 3 cantons et 33 % dans les vallées de Meuse et de Semoy. LES CAMPINGS : 48 % du total des emplacements de campings sont situés dans les vallées de Meuse et de Semoy. LES HLL : 48 % du total des lits de HLL sont situés dans les vallées de Meuse et de Semoy et 32 % en Argonne Ardennaise.
LE NOMBRE DE LITS DANS LES ARDENNES CHAMBRES CAMPINGS et HEBERGEMENTS HOTELS D'HOTES et HLL DE GROUPES TOTALITE Catégorie MEUBLES ETS LITS ETS LITS ETS LITS ETS LITS ETS LITS En % de lits Non Classé 21 339 1 7 6 117 28 463 3,3% Classé Tourisme 5 390 5 390 2,7% Il n'existe pas Classement 1 4 101 9 46 10 1491 de classement 23 1638 11,5% Classement 2 33 1401 111 660 17 3246 pour ce type 161 5307 37,3% d'hébergement Classement 3 9 630 152 992 11 4025 172 5647 39,7% Classement 4 3 38 3 38 0,3% TOTALITE 72 2861 276 1743 44 8879 17 753 409 14236 100,0%
Calcul du nombre de lits (méthode établie par la Direction Nationale du Tourisme) : Campings = Nb d’emplacements x 3 ; Hôtel = Nb chambres x 2 Classement 1 = 1 étoile, 1 clé ou 1 épi selon le type d’hébergement
PAGE 4 REPARTITION DU NOMBRE DE LITS PAR TYPE D'HEBERGEMENT
5% 20% HOTELLERIE HLL 2% CHA MBRES D'HOTES 2% MEUBLES 10% CA MPINGS 61% HEBERGEMENTS DE GROUPES
Ces chiffres ne comprennent pas les résidences secondaires, estimées par l’INSEE à 5000 habitations, soit 20 000 lits touristiques non mar- chands. Le classement en niveau 3 (3 étoiles, 3 épis, 3 clés) est obtenu pour : 57 % de l’offre en meublés et chambres d’hôtes (63 % en 2004) 45 % de l’offre en campings (41 % en 2004) 42 % de l’offre HLL 22 % de l’offre hôtelière (15 % en 2004)
PAGE 5 L’HEBERGEMENT TOURISTIQUE
La fréquentation en 2005 : 652 792 nuitées
Répartition du nombre de nuitées en 2005
Non Autres Natio- France Belgique Allemagne Angleterre Pays-Bas TOTALITE % définie nalités
Les Hôtels (1) 173 792 15 754 10 302 28 308 7 896 0 15 648 251 700 38,6
Les Hébergement 40 453 1 439 131 324 346 0 734 43 427 6,7 de groupes
Campings et HLL 123 625 12 786 6 864 10 295 63 194 1 671 2 675 221 110 33,9
Meublés et cham- 105 757 9 984 1 423 5 291 12 001 0 3 099 136 555 20,9 bres d'Hôtes (2)
TOTALITE 443 627 39 963 18 720 44 218 83 437 1 671 22 156 652 792 100,0 Les emplois « tourisme » des collectivités territoriales, des orga- nismes consulaires et des organismes intercommunaux de dé- % 68,0 6,1 2,9 6,8 12,8 0,3 3,4 100,0 veloppement sont estimés à 55 emplois en CDI à temps plein et sont intégrés dans le tableau ci-dessus. (1) Source : INSEE—Direction du Tourisme - ORT Champagne-Ardenne (2) Relais des Gîtes de France et du Tourisme Vert - Loisirs Accueil Ardennes - Clévacances Ardennes Il apparait une baisse de 10 % des emplois à l’accueil, provo- quée par la disparition des emplois CES et emplois jeunes. Les hébergements enregistrent 652 792 nuitées en 2005, soit une hausse de 13,6 % par rapport à l’année précédente, causée essentiellement par une augmentation de 18 % des Français et de 33 % des Britan- niques. Les Français représentent 68 % des nuitées totales enregistrées. Les Néerlandais constituent 40 % des nuitées étrangères identifiées. Evolution 2005/ 2004 des nuitées par nationalité : Evolution 2005/ 2004 des nuitées par type d’hé-
France : + 18,6 % bergement :
Angleterre : + 33,3 % Hôtel : + 10,4 % Belgique : + 9,6 % Hébergement de groupes : + 30,6 % Pays-Bas : + 5,9 % Camping et HLL : + 7,2 % Allemagne : + 11,4 % Meublés et chambres d’hôtes : + 27,7 %
REPARTITION DU NOMBRE DE NUITEES EN 2005 ORIGINE DES NUIT EES EN 2005
21% 0% 3% Les Hôtels (1) 13% France 38% Les Hébergement de Belgique 7% groupes Allemagne Campings 3% Angleterre Meublés et chambres Pays-Bas 6% 34% d'Hôtes (2) Non définie 7% 68% Autres Nationalités
PAGE 6
LES HOTELS : En 2005, les hôtels enregistrent une hausse de 10,4 % des nuitées par rapport à 2004 avec une hausse de 25 % des étrangers, et une aug- mentation de 5 % des nuitées françaises. La part des nuitées françaises représente 68 % du total. La hausse des nuitées étrangères est due principalement aux Britan- niques (+ 30 % ). La durée de séjour reste faible (1, 39 nuits par séjour), ce chif- fre est identique au chiffre régional. Après 6 années de recul, le taux d’occupation (rapport entre chambres disponibles et chambres oc- cupées) remonte à 51,2 %, encore loin du T.O. régional de 56,8 % . Le taux d’occupation du secteur Charleville-Sedan atteint les 55 %.
LES HEBERGEMENTS DE GROUPES : Ils enregistrent 7 % des nuitées totales et sont en forte hausse de 30 % par rapport à l’année 2004. Ils sont surtout présents dans les vallées de Meuse et Semoy, et dans l’Est du département. Par nationalité, les Français représentent 93 % du total, suivis par les Belges (3 %).
LES CAMPINGS : Après une année 2003 excellente grâce à l’effet canicule, 2005 confirme les résultats mitigés de 2004, et revient donc aux moyennes habituelles depuis 2000.
Par nationalité, les Français représentent 56% des nuitées, et enregis- trent une hausse de 9 % par rapport à 2004. Les Néerlandais sont la première clientèle étrangère (65 % des nuitées étrangères) . On cons- tate la présence croissante des Scandinaves sur les terrains de cam- pings ardennais. Les chiffres présentés incluent les résultats enregistrés par les HLL sur campings, qui représentent plus de 1300 lits et 13.735 nuitées.
LES MEUBLES ET CHAMBRES D’HOTES : Ce type d’hébergement enregistre une hausse de 28 % des nuitées par rapport à 2004. Les bons résultats proviennent de la clientèle française (+ 40 %) et néerlandaise (+ 14 %). La forte augmentation s’explique en partie par une croissance de 7 % du parc d’hébergement locatif.
EV OLUTION DE LA FREQUENTATION EV OLUTION DE LA FREQUENTATION DES M EUBLES DES HOTELS ET DES CAMPINGS de 1999 à 2005 ET CHAM BRES D'HOTES ET DES HEBERGEM ENTS DE GROUPES de 1999 à 2005 300 000 en 1999 en 1999 250 000 en 2000 150 000 en 2000 200 000 en 2001 100 000 en 2001 150 000 en 2002 50 000 en 2002 100 000 en 2003 50 000 en 2003 0 0 en 2004 Les meublés et Les hébergements de en 2004 Les hôtels Les campings et HLL en 2005 chambres d'hôtes groupes en 2005
PAGE 7 L’HEBERGEMENT TOURISTIQUE Le chiffre d’affaires en 2005 : 26 802 253 €
Le chiffre d’affaires total de l’hébergement augmente par rap- port à celui de 2004 (+ 10 %). Tous les secteurs de l’héberge- ments bénéficient de cette augmentation. Les meublés profi- tent le plus de cette hausse (+ 45 %). L’hôtellerie représente 85 % du C.A. total de l’hébergement ar- dennais (idem en 2004). Les hôtels Le CA 2005 affiche + 7 % par rapport à 2004.
Nb d'ETS Nb de lits CA en € Moyenne par lit
Non classés 21 339 3 170 459 9 352 €
Tourisme 5 390 1 431 457 3 670 €
1 étoile 4 101 404 403 4 004 €
2 étoiles 33 1 401 10 843 989 7 740 €
3 étoiles 9 630 6 093 121 9 672 €
TOTALITE 72 2 861 21 943 429 7 670 €
Les Meublés (*)
Nb d'Ets Nb de lits CA en € Moyenne par lit
Classement 0 1 7 5 669 810 € Classement 1 9 46 28 676 623 € Classement 2 94 521 431 428 828 € Classement 3 126 813 722 713 889 € Classement 4 2 25 5 600 224 €
TOTALITE 276 1 743 1 194 086 846 €
(*) Source : Relais des Gîtes de France et du Tourisme Vert - Loisirs Accueil Ardennes et Clévacances Ardennes
PAGE 8 Les campings
10 % de hausse du chiffre d’affaires en 2005, avec néanmoins une baisse (- 5 %) pour les 2 étoiles.
Nb d'ETS Nb de lits CA en € Moyenne par lit
Non classés 1 51 5 400 106 € 1étoile 9 1 473 138 410 94 € 2 étoiles 16 3 138 624 269 199 € 3 étoiles 8 3 885 672 809 173 €
TOTALITE 34 8 547 1 440 888 169 €
Les Habitations Légères de Loisirs (HLL)
Nb d'ETS Nb de lits CA en € Moyenne par lit
Non classés 5 66 36 607 555 € 1étoile 1 18 6 678 371 € 2 étoiles 1 108 27 870 258 € 3 étoiles 3 140 119 269 852 €
TOTALITE 10 332 190 424 574 €
Les hébergements de groupes
Un chiffre d’affaires en hausse de 16 %
Nb d'ETS Nb de lits CA en € Moyenne par lit TOTALITE 17 753 1 404 919 1 866 €
Répartition du Chiffre d'affaires 2005 par type d'hébergement 6% 5% Les hôtels
EVOLUTION DU CHIFFRE D'AFFAIRES DES MEUBLES, Les meublés et CHAMBRES D'HOTES, CAMPINGS ET 7% chambres d'hôtes HEBERGEMENTS DE GROUPES Les hébergements de de 1999 à 2005 (en euros) groupes Les campings et HLL 2 000 000 82% 1 800 000 en 1999 1 600 000 1 400 000 en 2000 1 200 000 en 2001 1 000 000 en 2002 800 000 EVOLUTION DU CHIFFRE D'AFFAIRES DES 600 000 en 2003 400 000 en 2004 HOTELS 200 000 de 1999 à 2005 (en euros) 0 en 2005 en 1999 24 000 000 Les meublés et Les hébergements Les campings et en 2000 22 000 000 chambres d'hôtes de groupes HLL en 2001 20 000 000 en 2002 18 000 000 en 2003 16 000 000 en 2004 en 2005 Les hôtels
PAGE 9 L’HEBERGEMENT TOURISTIQUE Le nombre d’emplois en 2005 : 739 salariés
Totalité 739 emplois sont déclarés dans l’hébergement touristique (730 en 2004), dont 56 % proviennent de l’hôtellerie. Avec la fin des programmes de financement des contrats C.E.S et Emplois jeunes, on constate une baisse des emplois aidés, et une hausse des CDD. Par ailleurs, on assiste à une croissance de 27 % des exploitants, en particulier dans l’hô- tellerie et dans les hébergements de groupes.
TYPE DE CONTRAT Emplois TOTALITE Exploitant CDI CDD Apprentis aidés Temps plein 73 210 195 5 26 509 Temps partiel 17 120 49 36 8 230 TOTALITE 90 330 244 41 34 739
Les Hôtels
TYPE DE CONTRAT Emplois TOTALITE Exploitant CDI CDD Apprentis aidés Temps plein 57 175 15 3 26 276 Temps partiel 12 100 16 1 8 137 TOTALITE 69 275 31 4 34 413
Les meublés et Chambres d’Hôtes Ce type d’hébergement apporte aux propriétaires un complément de revenus mais n’est pas créateur d’emplois.
Les Campings
TYPE DE CONTRAT Emplois TOTALITE Exploitant CDI CDD aidés Temps plein 12 15 42 2 71
Temps partiel 2 7 30 12 51 TOTALITE 14 22 72 14 122
PAGE 10 PAGE 23 Les hébergements de groupes
TYPE DE CONTRAT
CDD ou Emplois TOTALITE Exploitant CDI saisonniers aidés Temps plein 4 20 138 0 162 Temps partiel 3 13 3 23 42 TOTALITE 7 33 141 23 204
REPARTITION DU NOM BRE DE SALARIES PAR TYPE LES SALARIES DE L'HEBERGEMENT en 2005 D'HEBERGEM ENT 5% 6% 12% EXPLOITANT 17% Campings CDI CDD Hébergements de groupes 33% 55% EMPLOIS AIDES 28% Hôtels 44% APPRENTIS
Evolution du nombre d'emplois par type d'hébergement
1000 en 1999 800 en 2000 600 en 2001 en 2002 400 en 2003 200 en 2004 0 en 2005 LES HOTELS LES CA M PINGS LES HEB ERGEM ENTS DE TOTAL GROUPES
PAGE 11 L’HEBERGEMENT TOURISTIQUE en France et en Champagne-Ardenne Source : Direction du Tourisme- INSEE -ORT Champagne-Ardenne
Au niveau national, l’année 2005 a été un bon crû malgré un contexte difficile marqué par des catastrophes naturelles et la hausse du prix de l’énergie. Le nombre de visiteurs étrangers a progressé de 0,5 % avec le retour des clientèles américaine et japonaise, l’arrivée des touristes d’Europe Centrale et l’émer- gence du tourisme chinois.
Le secteur du tourisme compte 220 000 entreprises, dont 90 % de PME. Il génère près d’un million d’emplois directs et presque autant d’emplois indirects. Le seul secteur de l’hôtellerie restauration a créé plus de 22 000 emplois au cours des 3 premiers trimestres de l’année 2005.
Dans les hôtels de tourisme, le nombre de nuitées augmente de 2 % par rap- port à 2004. Ce regain profite surtout aux hôtels situés aux deux extrémités de la gamme de confort, 4 étoiles et 0 étoile.
De même, les campings enregistrent une hausse de 3,2 % de nuitées par rap- port à 2004. Les emplacements équipés d’un hébergement léger sont plébisci- tés par rapport aux emplacements nus.
Sur le plan régional, le bilan global du tourisme est également plutôt positif, en comparaison avec 2004, avec + 3,97 % de nuitées pour l’hôtellerie, + 2,81 % pour l’hôtellerie de plein air, + 2,2 % pour les gîtes ruraux en service réservation. L’hôtellerie
La hausse de 3,97 % résulte d’une fréquentation étrangère en hausse de + 12,7 % de nuitées (+ 2,3 % au niveau national) alors que la clientèle fran- çaise est en léger repli de – 0,7 % (+ 1,8 % en France) après une année 2004 de très forte progression.
Les clientèles européennes de proximité sont en forte augmentation pendant que les Japonais (- 5 %) et les Russes (-44 %) reculent.
Tous les départements bénéficient de cette hausse, les progressions les plus fortes étant enregistrées par les Ardennes (+ 10,4 %) et l’Aube (+ 6,3 %).
Le taux d’occupation régional est en léger recul : - 0,6 points (56,8 %) à comparer avec le 59,1 % du T.O. national. Ce recul est surtout imputable aux catégories 1,3 et 4 étoiles, contrairement à la tendance nationale. Il s’explique non pas par une baisse de fréquentation (hormis dans les 1 étoile avec – 13 % de chambres louées) mais par une hausse plus forte de l’offre.
Ce taux d’occupation de 56,8 % laisse apparaître d’importantes disparités entre les départements : Ardennes : 51,2 % (dont 55 % en ville et 45 % en Ardennes rurales) Haute-Marne : 51,5 % Aube : 56,4 % Marne : 60,3 %
En France, seules les régions Ile de France, Bourgogne, Franche Comté et Champagne-Ardenne ont eu une fréquentation en hausse de plus de 3 % par rapport à 2004.
Sources : Direction du Tourisme, INSEE, ORT Champagne-Ardenne
PAGE 12 Comparatif des nuitées réalisées dans les hôtels en France et en Région Champagne-Ardenne
En Champagne-Ardenne En France nuitées fran- nuitées nuitées tota- nuitées fran- nuitées nuitées totales çaises étrangères les çaises étrangères En 1997 1 157 600 631 500 1 789 100 92 662 622 60 621 020 153 283 642 En 1998 1 220 200 643 800 1 864 000 95 286 995 66 263 136 161 550 131 En 1999 1 517 000 842 100 2 359 100 108 774 202 71 767 947 180 542 149 En 2000 1 496 919 838 240 2 335 159 110 342 947 74 187 833 184 530 780 En 2001 1 535 934 915 847 2 451 781 115 576 131 75 652 114 191 228 245 En 2002 1 537 052 948 265 2 485 317 114 385 000 77 584 000 191 969 000 En 2003 1 457 125 922 567 2 379 692 115 561 000 69 340 000 184 901 000 En 2004 1 539 382 822 445 2 361 827 114 894 321 69 479 329 184 373 650 En 2005 1 528 778 926 839 2 455 617 120 326 695 72 068 394 192 384 089
Evolution moyenne 6,7 % 12,9 % 9,0 % 11,0 % 2,1 % 7,4 % 2005 / 1997-2004
L’hôtellerie de plein air
Les campings ont connu une progression de leur fréquentation, avec + 2,81 % de nuitées par rapport à 2004 (+ 3,3 % au niveau national).
La fréquentation française a été en recul de – 1,9 %, alors que les étrangers, qui représentent 61 % des nuitées régionales, sont venus plus nombreux (+ 6 % de nuitées). Toutes les clientèles ont progressé cette année, sauf les Allemands (- 17 %), et la plus forte progression revient aux Britanniques avec + 14 % de nuitées par rapport à 2004.
La durée de séjour a crû légèrement pour les Français (+ 0,2 %) et sensiblement pour les étrangers (+ 12 %). Elle s’établit à 2,37 jours, toutes origines confondues.
Le taux d’occupation des emplacements s’élève à 24,61 %, soit + 1,17 point par rapport à 2004. Contrairement à la tendance nationale, ce sont les emplacements nus (sans chalet, bungalow, mobil home…) qui ont bénéficié de cette hausse (+ 5,6 %). Par contre, les emplacements locatifs connaissent les taux d’occupation les meilleurs (35,48 % contre 24,29 % pour les emplacements nus).
En France, 97,6 millions de nuitées ont été enregistrées sur les campings, soit une progression de + 3,3 % par rapport à 2004 et cette augmentation est essentiellement imputable aux emplacements locatifs (+ 16 % entre 2004 et 2005). Les Français sont venus plus nombreux qu’en 2004 (+ 2,9 %) mais la durée de séjour est passée de 6,16 jours à 6,06 jours. Les étrangers représentent 36 % des nuitées totales, et 22 % d’entre eux choisissent un emplacement locatif.
PAGE 13 L’ANIMATION TOURISTIQUE
L’offre en 2005
Le nombre de structures dans les zones Sites Activités tou- Musées Monuments TOTALITE "Nature" ristiques
Vallées de Meuse et Semoy 5 0 1 5 11 Charleville-Mézières et alentours 6 2 2 3 13 Thiérache, Rièzes et Sarts 6 5 0 3 14 Pays Sedanais et 3 Cantons 7 6 0 6 19 Crêtes, Champagne et val de bar 10 6 0 10 26 Argonne Ardennaise 3 1 0 0 4 TOTALITE 37 20 3 27 87
LES MUSEES 2 nouveaux sites ont été intégrés à l’observatoire en 2005 (Nocturnia : 7 102 visiteurs et Maison des Ailleurs : 10 099 visiteurs). les 5 premiers sites sont, par fréquentation : 1 - Musée de la Forêt 23 918 visiteurs 2 - Musée de l’Ardenne 16 740 3 - Haut Fourneau de Vendresse 15 200 4 - Musée Rimbaud 12 483 5 - Musée Guerre et Paix 12 290
LES MONUMENTS : 2 monuments en moins par rapport à 2004 (Tour victoire et Woinic), soit 20 monuments enquêtés. les 5 premiers sites sont, par fréquentation : 1 - Château de Sedan 68 208 2 - Abbatiale de Mouzon 11 560 3 - Hôtel Beury à l’Echelle 7 807 4 - Tapis Point de Sedan 7 500 (estimation) 5 - Basilique de Notre-Dame 6 400
PAGE 14 LES SITES « nature » : 3 sites « nature » référencés (Parc Animalier de Charleville-Mézières, Grottes de Nichet à Fromelennes, Centre chasse et nature à Saint Laurent).
LES ACTIVITES TOURISTIQUES : 27 activités touristiques étudiées cette année. Les 5 premières activités sont, par fréquentation :
1 - Relais des Messageries de Launois/Vence 50 000 (estimation)
2 - Maison du Père Noël (Poix Terron) 15 000 (estimation) 3 - Son et Lumière à la Cassine 12 000 4 - Ferme pédagogique de Liart 8 319 5 - Bateaux croisière R.D.T.A. 7 084
LES BASES DE LOISIRS : 6 bases de loisirs sont répertoriées dans les Ardennes et apparaissent dans les chiffres, tant au niveau de l’hébergement que de l’animation.
PAGE 15 L’ANIMATION TOURISTIQUE
La fréquentation en 2005 : 433 658 visiteurs
LE NOMBRE DE VISITEURS EN 2005
Avec 433 658 visiteurs en 2005, le secteur de l’animation touristique présente une baisse de 2 % de fréquentation par rapport à 2004. Les Français représentent 73 % de la clientèle identifiée, devant les Belges (12 %) et les Néerlandais (7 %). Autres Evolution Non défi- France Angleterre Belgique Pays-Bas Allemagne Nationali- TOTALITE 2005/ nies tés 2004 Monuments 64 135 2 339 15 869 12 642 2 350 1 986 10 860 110 181 - 25 % Musées 78 028 885 7 872 2 903 948 10 603 55 751 156 990 + 34 % Sites 10 482 29 2 675 202 47 208 48 172 61 815 - 16 % "Nature" Activités 44 959 595 4 289 1 755 684 280 52 110 104 672 + 0,1 % Touristiques
TOTALITE 197 604 3 848 30 705 17 502 4 029 13 077 166 893 433 658 - 2 %
Evolution - 8 % - 42 % - 32 % - 18 % - 33 % + 76 % + 18 % - 2 % 2005/2004
LES ORIGINES DES VISITEURS EN 2005 2% 5%
7% France
12% Angleterre Belgique 1% Pays-Bas Allemagne Autre nationalité 73%
Répartition ne tenant pas compte des visiteurs dont la nationalité n’est pas définie
LES MONUMENTS : Les monuments sont en baisse de fréquentation de 25 % , malgré une hausse de 16 % du Château Fort de Sedan . Les Français représentent 58 % de la clientèle identifiée devant les Bel- ges (14 %). Encore 10 % de visites dont l’origine n’est pas connue.
PAGE 16 LES MUSEES : 2 nouveaux musées font leur entrée dans l’observatoire en 2005 ( Nocturnia, et la Maison des Ailleurs). Le musée de l’Ardenne subit une légère baisse (- 9,5 %), ainsi que le Domaine de Vendresse (- 16 %) mais l’ouverture de nouveaux musées et la hausse de 47 % du Pavillon du Sanglier permettent d’obtenir une hausse globale de fréquentation de + 34 %. Les sites littéraires ont profité de la célébration de Rim- baud en 2005 . Les Français représentent 50 % de la clientèle mais 35 % des visites ne sont pas identifiées .
LES SITES « NATURE » : Baisse de 16 % de la fréquentation qui résulte du transfert du Mu- sée de la Forêt des « sites nature » vers les « musées ». Le parc Animalier de Charleville-Mézières enregistre 78 % de la fréquentation des sites nature (stagnation de sa fréquentation par rapport à 2004). La part de visiteurs non déclarés (78 %) em- pêche l’analyse des visiteurs par origine .
LES ACTIVITES TOURISTIQUES Le Relais des Messageries de Launois sur Vence recueille, d’après les estimations établies, plus de 45 % de la fréquentation des acti- vités touristiques. Le Bateau Mouche « Ardennes » enregistre une baisse de 31 % suite à des ruptures de fonctionnement. Le Son et Lumières de la Cassine réalise 20% de hausse de fréquentation et 50 % de C.A supplémentaire
EVOLUTION DE FREQUENTATION DE 1999 A 2005 Nom br e de vis ite ur s
180 000 160 000 en 1999 140 000 en 2000 120 000 en 2001 100 000 en 2002 80 000 60 000 en 2003 40 000 en 2004 20 000 en 2005 0 Les musées Les monuments Les sites nature Les activités touristiques
PAGE 17 L’ANIMATION TOURISTIQUE Le chiffre d’affaires en 2005 : 2 387 387 €
Nb d'Ets réali- Evolution par CA en 2005 en € sant un CA rapport à 2004
Monuments 13 528 908 + 62 % Musées 29 525 212 + 21 % Sites "Nature" 2 126 286 + 1 % Activités Touristiques 24 1 206 974 - 2 % TOTALITE 68 2 387 380 + 13 %
Les animations touristiques, qui affichent une baisse de 2 % de leur fréquentation en 2005, enregistrent par contre une augmentation de 13 % de leur chiffre d’affaires. Les monuments, avec une crois- sance très forte des recettes enregistrées sur le site du château de Sedan affichent la plus forte hausse (+ 62 %) alors que les activités touristiques subissent une baisse de 2 % de leur chiffre d’affaires.
Les Monuments : Malgré une baisse de fréquentation de 25 %, on constate une croissance importante (+ 62 %) des chiffres d’affaires. Le Château Fort de Sedan, qui représente 90 % du chiffre d’affaires global en 2005, enregistre une hausse de CA de 80 % par rapport à 2004 grâce à des recettes complémentaires intégrées dans le résultat global.
Les Musées : Le CA total des musées est en hausse de 21% grâce à l’ouverture de nouvelles structures en 2005. L’évolution des résultats est très variable selon les établissements. Le Haut Fourneau de Vendresse réalise 20% du CA total des mu- sées et Nocturnia, pour sa première année d’exploitation, en réalise 12 % .
Les Sites « nature » : Hausse de 1 % du CA en 2005 par rapport à 2004. A signaler que 2 des sites étudiés ne réalisent pas de chiffre d’af- faires (Parc animalier et Centre de la Chasse et de la Nature).
PAGE 18 Répartition du Chiffre d'affaires 2005 par type d'animation
22%
Les musées
Les monuments 51% Les sites nature 22% Les activités touristiques
5%
Evolution du Chiffre d'Affaire en € de l'Animation Touristique de 1999 à 2005
EV OLUTION DU CHIFFRE D'AFFAIRES DES ACTIV ITES TOURISTIQUES de 1999 à 2005
1 400 000 en 1999 1 200 000 en 2000 1 000 000 en 2001 800 000 600 000 en 2002 400 000 en 2003 200 000 en 2004 0 en 2005 Les activités touristiques
EV OLUTION DU CHIFFRE D'AFFAIRES DE L'ANIM ATION TOURISTIQUE de 1999 à 2005 (en euros)
600 000
500 000 en 1999 400 000 en 2000 en 2001 300 000 en 2002 en 2003 200 000 en 2004 en 2005 100 000
0 Les musées Les monuments Les sites nature
PAGE 19 L’ANIMATION TOURISTIQUE
Le nombre d’emplois en 2005 : 183 salariés
TYPE DE CONTRAT
CDD ou sai- TOTALITE Exploitant CDI Emplois aidés sonniers
Temps plein 11 57 30 17 115
Temps partiel 7 15 18 28 68
TOTALITE 18 72 48 45 183
Le secteur de l’animation déclare 183 emplois en 2005, soit une baisse de 19 % par rapport à l’exercice 2004.
Cette baisse est particulièrement sensible pour la ges- tion des monuments (- 49 %) et pour les activités touristi- ques (- 43 %). Les contrats de "longue durée" (exploitant et CDI) représentent 50 % des emplois.
Les emplois jeunes ont logiquement disparu car le pro- gramme de financement de ce type de contrat est arri- vé à échéance.
LES TYPES DE CONTRAT DE L'ANIMATION en 2005
10% 25% Exploitant
CDI
39% CDD ou saisonniers
26% Emplois aidés
PAGE 20 REPARTITION DES EMPLOIS PAR TYPE D'ANIMATION en 2005
26%
Les musées
Les monuments 47% Les sites nature
15% Les activités touristiques
12%
Evolution du nombre d'emplois par type d'animation
100 90 80 en 1999 70 en 2000 60 en 2001 50 en 2002 40 en 2003 30 en 2004 L’hôtellerie 20 en 2005 10 0 Les musées Les monuments Les sites nature Les activités touristiques
LE TOURISME FLUVIAL :
Le tourisme fluvial est un des atouts de notre département. En 2005, un certain nombre d’évènements nautiques ont animé les voies d’eau ardennaises : les Festimeuses et le développe- ment du linéaire de piste cyclable en bord de Meuse … La RDTA et Ardennes Nautisme participent également à l’animation de la Meuse.
La RDTA propose des croisières commentées et des repas animés sur ses 2 bateaux. Elle a accueilli 7 084 visiteurs en 2005, ce qui représente une baisse de 31 % par rapport à 2004.
Ardennes Nautisme est le seul loueur de bateaux habitables du département, il dispose d’une flotte de 16 bateaux. En 2005, 1 800 personnes ont parcouru la Meuse avec ses bateaux (ce qui correspond à une hausse de 54 %). Au niveau des haltes fluviales, on enregistre en 2005 une hausse de la fréquentation de 4 %. Les principales nationalités représentées sont les Néerlandais (49 % des bateaux) et les Belges (16 %). Les comptages réalisés par VNF au niveau de GIVET (écluse des 4 cheminées) et CHARLEVILLE- MEZIERES recensent le passage de 2 370 bateaux à l’année (ce qui nous positionne comme la première porte d’entrée fluviale du "Grand Nord-Est").
PAGE 21 L’ACCUEIL TOURISTIQUE L’offre en 2005
OTSI et Haltes points TOTALITE Fluviales d'accueil Vallées de Meuse et Semoy 8 7 15 Charleville-Mézières et alentours 4 2 6 Thiérache, Rièzes et Sarts 4 0 4
Pays Sedanais et 3 cantons 4 2 6
Crêtes Préardennaises, Val de Bar 4 3 7 et Champagne Ardennaise
Argonne Ardennaise 1 1 2 TOTALITE 25 15 40
Les structures d’Accueil
CATEGORIE NOMBRE
Office de Tourisme 1 étoile 8 Office de Tourisme 2 étoiles 3 Office de Tourisme 3 étoiles 2 Syndicats d'Initiative 2 Bureau Municipal du Tourisme 1 Point Information Touristique 3 Vitrine Culturelle et Touristique du Conseil Général 1 TOTAL 20
20 structures d’accueil touristique ont été répertoriées cette année. 5 O.T.S.I. ont suivi une démarche qualité entre 2004 et 2005.
PAGE 22 L’HEBERGEMENT TOURISTIQUE
LES HALTES FLUVIALES : 15 haltes fluviales ont été recensées cette année. Une nouvelle halte fluviale est en activité depuis 2005 sur la commune de Lumes, mais la fréquentation n’est pas comptabilisée.
PAGE 23 L’ACCUEIL TOURISTIQUE
La fréquentation en 2005 : 195 822 visiteurs
Autres Natio- Evolution France Angleterre Belgique Pays-Bas Allemagne TOTALITE nalités 2005/ 2004
Les OTSI 116 068 4 930 22 786 20 341 3 569 3 480 171 174 + 4 % Les Haltes 2 292 1 604 4 016 12 156 3 048 1 532 24 648 + 4 % Fluviales (*) TOTALITE 118 360 6 534 26 802 32 497 6 617 5 012 195 822 + 4 %
(*) nombre de visiteurs des haltes fluviales = nombre de bateaux x 4
L’année 2005 enregistre une hausse de 4 % par rapport à 2004. Cette augmentation est particulièrement marquée par les visi- teurs belges (+ 29 %) et néerlandais (+ 26%).
LES O.T.S.I. : Les principales hausses de fréquentation sont enregistrées par les Offices de Tourisme de Sedan et celui des Trois Cantons alors que les baisses sont remarquées à Charleville-Mézières et Vou- ziers. La fréquentation de l’office de tourisme de Sedan représente 35 % des visiteurs des OTSI et l’office de tourisme de Charleville- Mézières réalise 10 % des visites. Les Français représentent 68 % des visiteurs devant les Belges (13 %) et les Néerlandais (12 %).
LES HALTES FLUVIALES : La fréquentation des haltes fluviales est en hausse de 4 % par rapport à 2004. Les bateaux d’origine néerlandaise représentent 49 % du total des immatriculations, devant les bateaux belges (16 %) et alle- mands (12 %).
PAGE 24 La nationalité des visiteurs de l'accueil en 2005
3% Française 17% Belge
Allem ande 3% Anglaise
3% Néerlandaise
60% Autre
14%
Répartition ne tenant pas compte des visiteurs dont la nationalité n’est pas déclarée.
EVOLUTION DE LA FREQUENTATION DE L'ACCUEIL TOURISTIQUE de 1998 à 2005 nombre de visiteurs
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0 en 1998 en 1999 en 2000 en 2001 en 2002 en 2003 en 2004 en 2005
PAGE 25 L’ACCUEIL TOURISTIQUE
Le chiffre d’affaires en 2005 : 224 072 €
Nb d'ETS CA en €
OTSI 21 164 142
Haltes Fluviales 12 59 930
TOTALITE 33 224 072
Malgré une hausse de 4 % de fréquentation des lieux d’accueil touristique, on note une stagnation du C.A. réalisé cette année. Le chiffre d’affaire des O.T.S.I. affiche une baisse de 9 % tandis que celui des haltes fluviales progresse de 38 %. Les O.T.S.I. réalisent 73 % du C.A. de l’accueil en 2005 (81 % en 2004)
Evolution du Chiffre d'Affaires de l'Accueil touristique de 1998 à 2005 (en euros)
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0 en 1998 en 1999 en 2000 en 2001 en 2002 en 2003 en 2004 en 2005
PAGE 26 L’ACCUEIL TOURISTIQUE
Le nombre d’emplois en 2005 : 158 salariés
EMPLOIS CDI CDD TOTALITE AIDES
Temps plein 71 12 8 91
Temps partiel 13 26 28 67
Totaux 84 38 36 158
Les emplois « tourisme » des collectivités territoriales, des orga- nismes consulaires et des organismes intercommunaux de dé- veloppement sont estimés à 55 emplois en CDI à temps plein et sont intégrés dans le tableau ci-dessus.
Il apparait une baisse de 10 % des emplois à l’accueil, provo- quée par la disparition des emplois CES et emplois jeunes.
Evolution 2005/ 2004 des nuitées par nationalité :
France : + 18,6 % Angleterre : + 33,3 % Evolution du nombre de salariés de l'Accueil Belgique : + 9,6 % (hors emplois des collectivités territoriales) Pays-Bas : + 5,9 % Allemagne : + 11,4 % 160 140 en 1999 120 en 2000 100 en 2001 80 en 2002 60 en 2003 40 en 2004 20 en 2005 0 LES OTSI LES HALTES FLUVIALES TOTALITE
PAGE 27 Département des Ardennes
ANNÉE 2005
LA FREQUENTATION
652 792 nuitées réalisées soit 13,6 % en plus par rapport à 2004 433 658 visiteurs de l'Animation soit 2 % en moins par rapport à 2004 195 822 visiteurs de l'Accueil soit 4 % en plus par rapport à 2004
LE CHIFFRE D’AFFAIRES
REPARTITION DU CHIFFRE D'AFFAIRES 2005 29 413 712 € soit 10 % de plus qu’en 2004 8% L'HEBERGEMENT L'ANIMATION Répartition du CA 1% 91% L'ACCUEIL La répartition reste identique à 2004.
CA 2005 de l’hébergement : 26 802 253 € soit + 10 % par rapport à 2004
EV OLUTION DU CHIFFRE D'AFFAIRES DU TOURISM E SUR 7 ANS CA 2005 de l’animation : 2 387 387 € en 1999 40 000 000 en 2000 soit + 6 % par rapport à 2004 30 000 000 en 2001 en 2002 20 000 000 en 2003 CA 2005 de l’accueil : 10 000 000 en 2004 224 072 € en 2005 0 soit une stagnation par rapport à 2004
PAGE 28 Département des Ardennes
ANNÉE 2005
OU TROUVE-T-ON LES DIFFERENTS TYPES D’HEBERGEMENT ? L’EMPLOI DIRECT
1080 salariés en 2005 4 % en moins par rapport à 2004
Exploitants : + 32 % CDI : - 1 % CDD et saisonniers : - 6 % Emplois aidés : - 29 % Apprentis : Identique à 2004
REPARTITION DES EMPLOIS 2005
15%
L'HEBERGEMENT
17% L'ANIMATION
L'ACCUEIL 68%
TYPES DE CONTRAT
CDD ou Exploitants CDI Emplois aidés Apprentis TOTALITE Saisonniers
Temps plein 84 338 237 30 26 715
Temps partiel 24 148 93 92 8 365
TOTALITE 108 486 330 122 34 1 080
PAGE 29
PAGE 30 Adresses utiles
Direction de l’Action Touristique et des Bases de Loisirs Départementales Hôtel du Département - 08 011 Charleville-Mézières cedex Tél : 03.24.52.48.01 - www.cg08.fr
22-24 place Ducale - BP 419 - 08107 Charleville-Mézières cedex Tél : 03.24.56.06.08 - www.ardennes.com - [email protected]
18A avenue Georges Corneau - 08 000 Charleville-Mézières Tél : 03.24.56.62.62 - www.ardennes.cci.fr - [email protected]
10, rue Edouard Mignot - 51 079 REIMS cedex Tél : 03.26.48.61.10
Tél : 08.92.68.02.08 ou 08.92.68.08.08 Prévisions à 7 jours et annonce des manifestations touristiques dans les Ardennes
15, avenue du Maréchal Leclerc - BP 319 51 013 Châlons-en-Champagne cedex Tél : 03.26.21.85.80 www.tourisme-champagne-ardennes.com - [email protected]
Crédit photos : JM Lecomte - R Moss - CDT08 Namur Dinant
Vallées de la Meuse et de la Semoy Givet
Vireux-Molhain Amsterdam
Bruxelles Meuse Haybes-sur-Meuse Fumay
Rocroi Revin Monthermé Signy-le-Petit Semoy Lac des Vieilles Lille Forges Londres Renwez Bogny-sur-Meuse Liège-Aix la Chapelle Nouzonville Luxembourg Thiérache Rumigny Rièzes et Sarts Liart Charleville- Meuse Mézières Pays Sedanais Villers-Semeuse Trois Cantons Flize Sedan Signy-l'Abbaye Mogues Launois-sur-Vence Elan Bazeilles Meuse Douzy Carignan Chaumont-Porcien Poix-Terron Raucourt Metz Vendresse Mouzon Novion-Porcien Omont Canal des Ardennes Tourteron Château-Porcien Lac de Bairon Verdun Metz Aisne Le Chesne Nancy Asfeld Canal des Ardennes Rethel Attigny Buzancy
Juniville Vouziers Aisne Olizy-Primat Argonne Machault Grandpré Ardennaise Reims Monthois Paris Crêtes Préardennaises Val de Bar Champagne Ardennaise
Châlons-en Champagne TGV Est : 2007 Troyes
Crédits : Studio 800600 - CDT Ardennes
Conseil Général Chambre de Commerce et d’Industrie des Ardennes