55.Jahrgang 46. Kalenderwoche Donnerstag,14. November 2019 Nummer 46

Am Volkstrauertag trauern wir um die Opfer der Kriege und Bürgerkrie- ge unserer Tage, um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfol- gung, um die Bundeswehrsoldatin- nen und -soldaten und andere Ein- Volkstrauertag satzkräfte, die im Auslandseinsatz ihr Leben verloren. Wir laden ein Sonntag, 17.November 2019 Bürgermeister Rupert Metzler Gemeinderat Alexander Baur Ortsvorsteher Stefan Jäckle Ortsvorsteher Stefan Rill Ortsvorsteher Egon Schmieder Ortsvorsteher Walter Mayer

Die Bevölkerung ist zum Gedenken um die Verstorbenen eingeladen (siehe Seite 2) Seite 2Donnerstag, 14.November2019 Forstarbeiten am Plören

Hilzingen. Diesen Herbst 2019 ben,dem Licht entgegen zu sen,gewinnen,bringen auch sie ordnungsgemäß entsorgt, sie finden im Gemeindewald Hilzin- wachsen,klettert die Waldrebe durch ihren Schatten,junge haben ihren Zweck erfüllt. gen am Plören auf der Hangsei- an allem empor,was ihr in die Bäume zum Absterben. Im Rahmen der Maßnahmen te Richtung Twielfeld forstliche Quere kommt und bedrängt so- Bei den Jungbestandspflege- wird auch behindernder Be- Jungbestandspflegemaßnah- gar Bäume noch in mehreren maßnahmen werden außerdem wuchs entlang des Plören- men statt. Metern Höhe. Sie dunkelt »ihre vitale und ökologisch wertvolle Rundwanderweges entfernt Aufgrund vonSturm und Käfer- Opfer«sostark ab, dass es zu ei- Baumindividuen freigestellt, werden. befall war auf dem Hang damals nem Absterben kommen kann. damit sie mehr Wuchsraum für Weggesperrt eine große Kahlfläche im Wald Auch die Haselnusssträucher ihre Kronen erhalten und sich Dazu wird der Wegaus Sicher- entstanden.Die dort wachsende machen den Forstpflanzen das besser entwickeln können.Zu- heitsgründen dann zeitweise Waldrebe stellt ein massives Leben schwerund überwachsen sätzlich werden die bei der für Besucher gesperrt. Vielen Problem für die im Jahr 2005 oder bedrängen diese in ihrem Pflanzung verwendeten Wuchs- Dank für Ihr Verständnis. aufwändig gepflanzten Wald- Kronenraum.Wenn sie den hüllen zum Schutz der jungen Bei weiteren Fragen steht Ihnen bäume dar.Auf ihrem Bestre- Wettlauf,indie Höhe zu wach- Bäumchen nun abgebaut und Ihr Förster gerne zur Verfügung.

Einladung Volkstrauertag Einladung zu den Gedenkfeiern ZurSitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses am Dienstag, den 19.November 2019,um19.00Uhr, AusAnlass des Volkstrauertages möchten wir auch in diesem Jahr im Sitzungssaal des Rathauses Hilzingen,laden wir Sie hiermit der Toten der beiden Weltkriege und der Opfer politischer Will- freundlich ein. kürherrschaft gedenken.Die Feiern finden am Sonntag, 17.No- vember 2019 in allen Ortsteilen wie folgt statt: 1. Fragemöglichkeit für Einwohner -inHilzingen um 11.30 Uhr in der Friedhofskapelle 2. Wald-und Forstwirtschaft -inDuchtlingen um 09:45 Uhr am Kriegerdenkmal, a) Waldzustandsbericht -inSchlatt am Randen um 11.00Uhr am Kriegerdenkmal, b) Übernahme vonTätigkeiten des forstlichen -inWeiterdingen im Anschluss an den Gottesdienst auf Revierdienstes im Körperschaftswald dem Friedhof, c) Maßnahmen zum Klimaschutz -inBinningen um 10.00Uhr am Kriegerdenkmal, -Informationen zu möglichen Aufforstungen -inRiedheim um 09:45 Uhr am Kriegerdenkmal. -Beratung über die weitere Vorgehensweise Wir laden dazu unsere Bevölkerung -imBesonderen auch unsere 3. Überprüfung vonSteuern,Gebühren und Abgaben Jugend -recht herzlich ein und bitten durch zahlreiche Teilnahme an den Feiern zu bekunden,dass wir unsere Toten nicht vergessen 4. Betriebliches Gesundheitsmanagement -Hansefit- haben. Sachstandsbericht und Fortführung für 2020 Gemeinde Hilzingen 5. Hilzinger Sozialpass Sachstandsbericht Jahresablesung der 6. Festsetzung des Zinssatzes für die Verzinsung des Anlagekapitals 2020 Wasserzähler

7. Genehmigung zur Entgegennahme vonSpenden Hilzingen. In Hilzingen und den •Binningen: Frau Anita Zimmer- Ortsteilen werden in den nächs- mann 8. Jagdpachteinnahmen/Jagdpachterlöse ten Wochen die Wasseruhren •Riedheim: Herr Wilfried Nohl abgelesen. 9. Bekanntgaben der Verwaltung Um eine zügige Ablesung zu ge- Sollten Sie während dieser Zeit währleisten,bitten wir Sie, un- abwesend sein,bitten wir Sie, 10. Fragemöglichkeit für Ausschussmitglieder seren Ableserinnen/Ablesern ihren Zählerstand selbst abzule- ungehinderten Zugang zu den sen.Den entsprechenden Vor- 11. Fragemöglichkeit für Einwohner Wasseruhren zu ermöglichen: druck können Sie vonder Dies sind für: Homepage der Gemeinde Hil- Mit freundlichen Grüßen •Hilzingen I: Frau Mariola zingen (gemeinde@hilzingen. Meßmer de)unter „Formulare“ Stich- •Hilzingen II: Noch nicht wort: „Kundeneigene Wasser- bekannt zählerablesung“ herunterladen Rupert Metzler, •Duchtlingen: Frau Edith Graf oder bei uns anfordern. Bürgermeister •Schlatt a. R.: Herr Thorsten Jäckle Gemeinde Hilzingen •Weiterdingen: Herr Dieter John Steueramt Donnerstag,14. November2019 Seite 3

Ausder Gemeinderatssitzung am 5. November 2019

■ Bekanntgegeben wurde folgender Beschluss aus der nichtöffent------lichen Gemeinderatssitzung am 15.10.2019: Beschlossen wurde der ■ ZumKommunalen Breitbandausbau im Rahmen der Interkom- Kauf eines Grundstücks in Hilzingen zur Unterbringung von munalen Zusammenarbeit mit der Stadt Tengen beschloss der Flüchtlingen. Gemeinderat die Gründung des Eigenbetriebes Breitbandversor- gung Gemeinde Hilzingen zum 01.01.2020 sowie den vorgelegten ----- Entwurf der entsprechenden Betriebssatzung des Eigenbetriebes. ■ Der Gemeinderat stellte die Jahresrechnung mit Rechenschafts- bericht der Gemeinde Hilzingen für das Haushaltsjahr 2018 fest. ----- ■ Der Gemeinderat beschloss, das Vorkaufsrecht gem.§25Abs. 1 Der Verwaltungshaushalt schließtmit einem Volumen von LWaldG für die GrundstückeFlst.Nr.1004, Gewann Aufden Auen 22.920.338,75 €ab. Neben der Deckung der laufenden Ausgaben und Flst.Nr.599,Bahnholz Gemarkung Schlatt a.R., nicht auszu- war es möglich,eine Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe üben. von3.719.563,52 €zuerwirtschaften.Gegenüber dem Haushalts- plan,der noch eine Zuführungsrate von2.365.950 €vorsah,stellt ----- dies eine Verbesserung um 1.353.613,52 €dar.Die Zuführung zum ■ Fürdie Wasserversorgung Hilzingen stimmte der Gemeinderat der Vermögenshaushalt im Jahr 2018 ist die höchste in der Geschichte Ersatzbeschaffung eines Fahrzeugs zu und genehmigte den Kauf der Gemeinde Hilzingen. eines VW-Transporters T6.1. Aufgrund der hohen Zuführung vomVerwaltungshaushalt belau- fen sich die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushalts auf jeweils 4.926.409,26 €. Im Haushaltsplan war eine Entnahme Seilzirkuswird übergeben aus der Allgemeinen Rücklage in Höhe von1.759.750 €vorgesehen. Tatsächlich konnte der Allgemeinen Rücklage ein Betrag von Förderverein der Peter-Thumb-Schule lädt ein 3.202.307€zugeführt werden.Gegenüber der Planung stellt dies eine Verbesserung vonrund 4.962.057 €dar. Hilzingen. Seit Beginn des tag, den 16. November 2019 um Schuljahres wird Dank vieler 10 Uhr im Foyerder Peter------Sponsoren und dem Einsatz von Thumb-Schule im Rahmen von ■ Ebenso wurde der Jahresabschluss 2018 des Eigenbetriebes Was- Schülern,Lehrern,Eltern,Ver- Peters Schaufenster zur offiziel- serversorgung Hilzingen vomGemeinderat festgestellt. Im Er- wandten und Bekannten,Bür- len Übergabe des Seilzirkus ein. folgsplan betrugen die Einnahmen /Erträge 873.771,70€,die Aus- germeister Metzler,Mitarbeiter Um 10:00 Uhr begrüßtSchullei- gaben /Aufwand (ohne Jahresgewinn)832.856,76 €, was einen der Gemeinde Hilzingen und Ge- ter Martin Trinkner und über- Jahresgewinn von+40.914,94 €bedeutet, welcher zur Tilgung des meinderäte im Südhof der Pe- gibt das Wort an Manuela Trapa- Verlustvortrages verwendet werden soll. Dieser reduziert sich so- ter-Thumb-Schule geklettert, ni, Katharina Seewald und dann auf 24.852,81 €. gehangelt, ausbalanciert, ge- Nicole Homburger und Bürger- chillt. meister Rupert Metzler. ----- Der Förderverein der Peter- Um 10:30 Uhr wird der Seilzirkus ■ Da die Beratung mehrerer Bebauungspläne auf der Tagesordnung Thumb-Schule lädt alle Beteilig- offiziell an die Gemeinde Hilzin- stand,erhielt der Gemeinderat ausführliche Informationen zum ten und Interessierte am Sams- gen übergeben. Flächennutzungsplan der Gemeinde Hilzingen.

----- ■ Der Gemeinderat fasste den Aufstellungsbeschluss im beschleu- Unsere Jubilare nigten Verfahren nach §13b BauGB für den Bebauungsplan 15. November 2019 »Schwärzengarten II« in Weiterdingen.Mit Beschluss wird der ■ 70 Jahre: Karl Konrad Stauder,Barzheimer Str.1,Schlatt a.R. bisherige Aufstellungsbeschluss vom24.09.2019 für den Bebau- 20.November 2019 ungsplan „Schwärzengarten II“ und den damit verbundenen Örtli- ■ 70 Jahre: Gerhard Walter Hertrich,Hauptstr.99, Hilzingen chen Bauvorschriften aufgehoben bzw.ersetzt.

----- ■ Ebenso wurde der Aufstellungsbeschluss im beschleunigten Ver- fahren nach §13bBauGB für den Bebauungsplan „Zehntgarten DIE MODERNEALTERNATIVE ZUM PFLEGEHEIM II+III“,Gemarkung Duchtlingen,gefasst. ♥ Familiäre Atmosphäre ----- ♥ Individuell & großzügig ■ Der Gemeinderat beschloss den Bebauungsplan zur Einbeziehung Wohnen vonAußenbereichsflächen im beschleunigten Verfahren nach §13 ♥ Für alle Pflegegrade geeignet bBauGB „Lange Breite Zelg Westenberg“,Gemarkung Riedheim, aufzustellen

----- ■ Der Gemeinderat beschloss, dass aufgrund der Entwicklung im phone 07733-99330 Rufen Sie uns an - wir auch in Bebauungsplan »Kriechwies –Hinter-Hofen« eine Umwandlung laptop www.hplan.de Jetzt beantworten gerne Ihre Fragen. Engen! vonGewerbegebiet in Mischgebiet erfolgen soll. envelope [email protected] Engen | Moos | Markelfingen | Hilzingen Seite 4Donnerstag, 14.November2019

Musikund italienische Lebensart Fundsachen

Partnerschaftskomitee sucht neue Mitglieder Fundsachen können zu den üblichen Öffnungszeiten im Im kommenden Jahr soll eine Rathaus, Bürgerbüro, abge- musikalische Woche für Jung holt werden. und Alt gestaltet werden. – 1Jacke, in der Praxis Killwies liegengeblieben Hilzingen. Die Partnerschaft seit September mit der Gemeinde (Italien)besteht nun schon seit 18 Jahren.Sicherlich Feuerwehr-Übung haben auch Sie an Kirchweih schon einmal bei den Italienern und Manöverkritik im »Alten Rathaus« vorbeige- che vom20. –26. Juli Workshops Sie interessieren sich für unsere Binningen. Am Samstag, 16. No- schaut und Spezialitäten der mit Musiklehrern,anverschie- Partnergemeinde? vember 2019 um 15 Uhr findet Emilia Romagna probiert und denen Instrumenten,Unterhal- Sie wollen Ihre Ideen einbrin- die Jahreshauptübung der Feu- italienische Lebensfreude mit tung, Spaß und Freizeit mit Ab- gen? erwehr Binningen statt. Als Musik und Gesang genossen. schlussfahrt zum Soul-Festival Übungsobjekt wurde das Ge- in Porretta. Nächstes Treffen bäude Am Berg 6, Familie Be- »Musik verbindet« Freizeitvergnügen gibt es viele Dann sind Sie herzlich zum schle &Stihl ausgewählt. Das Partnerschaftskomitee un- in den Wäldern und Bergen von nächsten Treffen des Partner- Die anschließende Manöverkri- ter Vorsitz vonPaula Pugliese Lizzano, Porretta und Umge- schaftskomitees eingeladen. tik findet im Clubheim des SV arbeitet unermüdlich daran, bung: Wandern in den Bergen Binningen statt. Hierzu sind alle neue Freundschaften zu knüp- um den Corno alle Scale (die Wann: 20.November 2019,19.00 Bürgerinnen und Bürger recht fen bzw.alte Freundschaften zu neue Seilbahn auf den Corno Uhr herzlich eingeladen. festigen und zu pflegen.Auf alle Scale ist eröffnet), Dörfer Wo:Rathaus Hilzingen,Haupt- dem Programm für 2020 steht und Städte besuchen (Bologna, straße 36 /Sitzungssaal, 2. OG das Projekt »Musica unisce– Modena, Pistoia, Florenz, Lucca, Musik verbindet«-eine Woche Pisa), Radfahren,Mountain Bike, Kontakt: für Jung und Alt, für alle, die von E-Bike(Miete vorOrt möglich), Paula Pugliese (paula- Musik begeistert sind und die Forellen angeln,Tennis, Basket- [email protected]) italienische Lebensart genießen ball, Fußball, Schwimmen und Iris Speiser (speiser@hilzingen. wollen.Geplant sind in der Wo- Vieles mehr. de oder Tel. 07731/380923) Straße wirdsaniert Gemeindeverbindungsstraße deshalb gesperrt Hilzingen. Am kommenden werden.Nach der Herstellung Montag, den 18.11.2019,begin- der Straßenbankette erhält die nen die Sanierungsmaßnahmen Straße eine neue bituminöse durch die Firma Lopez aus Sin- Tragdeckschicht. Insgesamt gen.Der erste Bauabschnitt der werden die Arbeiten ca. 4Wo- Gemeindeverbindungsstraße chen andauern. erstreckt sich über eine Länge In dieser Zeit wird eine Vollsper- vonca. 500 Meter,beginnend rung erforderlich sein.Eine Um- vomKatzentalerhof in Richtung leitungsbeschilderung wird aus- Hilzingen. gewiesen.Für etwaige Der Straßenquerschnitt wird Behinderungen bitten wir um um ca. einen Meter verbreitert Ihr Verständnis. BrückenarbeitenanL190

Hilzingen. Die provisorische technischen Hilfswerk (THW) Neuer Mitarbeiter beim Bauhof Geh-und Radwegbrückeent- demontiert. Aufgrund der um- lang der L190,welche inzwi- fangreichen Kranarbeiten wird Thomas Zimmermann aus Twielfeld ist seit 1. November beim Bauhof der schen durch eine neue Geh-und die K6147zwischen Dietlishof Gemeinde Hilzingen beschäftigt. Sein Aufgabengebiet umfasst unter an- Radwegbrückesüdlich vonHil- und der L190 für diese Zeit voll derem alle anfallenden Arbeiten im Bereich der Anlagenpflege, Pflege und Unterhalt der öffentlichen Brunnen, Plätze einschließlich der Abfallbesei- zingen ersetzt wurde, wird am gesperrt. Das Landratsamt Kon- tigung sowie den Einsatz im Winterdienst und vieles mehr. Samstag, den 16. November stanz bittet die Verkehrsteil- Die Gemeinde Hilzingen heißtHerrn Zimmermann als neuen Mitarbeiter 2019 von7bis 18 Uhr vondem nehmenden um Verständnis. herzlich willkommen und wünscht ihm einen guten Start. Donnerstag,14. November2019 Seite 5 Ferienbetreuung an der Gemeinschaftsschule Hilzingen

DieGemeindeHilzingen bietet für diekommenden Winterferien wieder eine Schulferienbetreuung, jeweilsvon 07.30Uhr –12.30 Uhr, an derPeter-Thumb- Schule Hilzingenfür Schulkinder an.

DasBetreuungsangebot kann ausGründen derVerwaltungsvereinfachung immernur für dieganze WocheinAnspruchgenommenwerden. Die Kosten proWoche je Kind betragen €40,--;die Anmeldungist verbindlich.

BeiInteresse an dieser Ferienbetreuungfüllen Siebitte untenstehendenAbschnitt ausund gebendiesen bisspätestens Montag,02. Dezember 2019,imRathaus Hilzingen, Zimmer21, ab.TelefonischeAuskünfteerhaltenSie unterder Tel-Nr. 07731/3809-51,UrsulaGraf.

Sollten weniger als4Anmeldungeneingehen, muss dieBetreuungleider ausfallen. SpätereAnmeldungenkönnennicht mehr berücksichtigt werden. ………………………………………………………………………………………………

Anmeldung Schulferienbetreuung Winterferien 2019/2020

Name und Adressedes Kindes…………………………………………………………………

Eltern tagsüber telefonisch erreichbar:…………………

BetreuungamMontag,30.12.2019, Donnerstag, 02.01.2020 und Freitag,03.01.2020 □

DieGebührensollenabgebucht werden vonKonto:

IBAN DE ......

Name desKontoinhabers:…………………………………………………………………….

Ich erlaubemeinemKind, an denAusflügen und Wanderungen im Rahmen der Schulferienbetreuung teilzunehmen.

Hilzingen, den…………….……………………………………………………… Unterschrift Erziehungsberechtigter Seite 6Donnerstag, 14.November2019

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zurÜbertragung der Aufgaben nach §1Absatz1der Gutachterausschussverordnung vonden Städten und Gemeinden Aach, Büsingen, Engen, Gailingen, Gottma- dingen, Hilzingen, Mühlhausen-Ehingen, Rielasingen-Worblingen, Steißlingen, Tengen und auf die Große Kreisstadt (Hohentwiel) und Bildung eines Gemeinsamen Gutachterausschusses Die GroßeKreisstadt Singen(Hohentwiel), Hohgarten 2, 78224 Singen vertreten durch Herrn Oberbürgermeister Bernd Häusler -nachstehend „Stadt Singen“genannt- unddie Stadt Aach, Hauptstraße 16, 78267 Aach vertreten durchHerrn BürgermeisterManfredOssola unddie GemeindeBüsingen am Hochrhein, Junkerstraße 86, 78266 Büsingen am Hochrhein vertreten durch HerrnBürgermeisterMarkus Möll und die Stadt Engen, Hauptstraße 11, 78234Engen vertreten durch Herrn BürgermeisterJohannes Moser und die Gemeinde , Hauptstraße 7, 78262 Gailingen am Hochrhein vertreten durch HerrnBürgermeisterDr. Thomas Auer und die Gemeinde , Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244Gottmadingen vertreten durch Herrn BürgermeisterDr. Michael Klinger und die Gemeinde Hilzingen, Hauptstraße 36,78247Hilzingen vertreten durch Herrn Bürgermeister RupertMetzler und die GemeindeMühlhausen-Ehingen, Schloßstraße 46, 78259Mühlhausen-Ehingen vertreten durch Herrn BürgermeisterHans-Peter Lehmann und die Gemeinde Rielasingen-Worblingen, Lessingstraße 2, 78239 Rielasingen-Worblingen vertreten durch Herrn BürgermeisterRalf Baumert und die GemeindeSteißlingen, Schulstraße 19, 78256Steißlingen vertreten durch Herrn BürgermeisterBenjamin Mors und die Stadt Tengen, Marktstraße 1, 78250 Tengen vertreten durch Herrn BürgermeisterMarian Schreier unddie GemeindeVolkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen vertreten durch Herrn BürgermeisterMarcusRöwer -nachfolgend„beteiligte Gemeinden und Städte“ genannt- schließen zurBildungdes Gemeinsamen Gutachterausschusses „Gemeinsamer Gutachterausschuss Hegau -Hochrhein“bei der Stadt Singen (Hohentwiel) aufgrund § 1Absatz1Satz2Gutachterausschussverordnung (GuAVO)Baden-Württemberg, in der derzeit gültigen Fassung,nach den Vorschriften des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (§§ 1, 25 GKZ), in der derzeit gültigenFassung,folgende öffentlich-rechtliche Vereinbarung. Präambel Die zuvorgenanntenbeteiligtenGemeinden und Städteund die Stadt Singen (Hohentwiel) möchtenimamtlichenWertermittlungswesen (§§ 192-197 BauGB) zusam- menarbeiten und hierzueinen gemeinsamen Gutachterausschuss mit einer gemeinsamen Geschäftsstellebilden. Durch den Zusammenschluss solldie Erfüllungder gesetzlichen Aufgaben der Gutachterausschüsse und ihrer Geschäftsstellen vereinheitlicht und die Qualität der zu erhebenden Datenverbessert werden, insbeson- deresollen -die Kauffälle in einer gemeinsamen Kaufpreissammlung erfasst, -die Auswertung der Kauffällenach einemeinheitlichenVerfahren sichergestellt, -die Anzahl der auswertbaren Kauffälleerhöhtund die sich daraus ergebenden SynergieeffektebezüglichDatenumfang und -qualität genutzt und -Verkehrswertgutachtenauf einem einheitlichen Standard fürImmobilienerstelltwerden. Hauptsächliches Ziel der Zusammenarbeit istdie Ableitungund die Veröffentlichungvon gemeinsamen Bodenrichtwertenund aller sonstiger fürdie Wertermittlung erforderlichen Datenineinem gemeinsamen Grundstücksmarktbericht. §1 Übertragung der Aufgaben Die beteiligtenGemeinden und Städte übertragen die Aufgabe nach §1Abs.1Satz1GuAVO zurErfüllung auf die Stadt Singen. Mit der Übertragung der Aufgabe gehen das Rechtund die Pflichtder abgebenden beteiligten Gemeinden und Städtezur Erfüllung der Aufgaben nach §1Abs.1Satz1GuAVO auf die Stadt Singen über. Die Stadt Singen erklärt sich bereit, die Übertragung dieser Aufgaben anzunehmen. Die Stadt Singen ist„übernehmende Körperschaft“ im Sinne von§25Abs.1GKZ bzw. ,,zuständige Stelle“imSinne von§1Abs.1 GuAVO. ZurErfüllung der Aufgabe wirdbei der Stadt Singen ein gemeinsamer Gutachterausschuss gebildet. Der gemeinsame Gutachterausschuss trägtden Namen: ,,Gemeinsamer Gutachterausschuss Hegau -Hochrhein bei der Stadt Singen (Hohentwiel)“ Die Stadt Singen kann im Gebietder Beteiligtenalle zurErfüllung der übertragenen Aufgaben erforderlichen Maßnahmen treffen. Die beteiligten Gemeinden undStädtesindsichdarüber einig,dassdiese Form der Zusammenarbeit um andereGemeinden erweitert werden kann, soweit dieGe- meinden im selben Landkreis liegen und benachbart sind. Die beteiligtenGemeinden und Städteund die Stadt Singen vereinbarendie in dieser Vereinbarung genanntenMitwirkungsrechte und -pflichtenbei der Erfüllung der Aufgaben. Donnerstag,14. November2019 Seite 7

Öffentlich-rechtlicheVereinbarung (Seite2) §2 Zusammensetzung des gemeinsamen Gutachterausschusses und Bestellung der Gutachter 1. Der gemeinsame Gutachterausschuss setzt sich nach Maßgabe des Verteilungsschlüssels der Ziff. 2aus dem Vorsitzenden, zweistellvertretenden Vorsitzenden und weiteren ehrenamtlichen Gutachtern zusammen. 2. Den VorsitzimAusschuss führt der Leiter der fürden AusschusseingerichtetenGeschäftsstellekraftAmtes. Jede beteiligteKörperschaftist berechtigt, so viele Personen als Gutachtervorzuschlagen,wie nach ihrer gern. §143 GemOermittelten Einwohnerzahl nach Maßgabe des nachstehenden Schlüssels auf sie ent- fallen: Einwohnerzahl Anzahl Gutachter

bis5.000 2 5.000 -10.000 3 10.000 20.000 4 20.000 -50.0006 Auf die Schlüsselzahl der Stadt Singen wirdder Vorsitzende nicht angerechnet. Mit diesem Prozederesoll sichergestellt werden,dassdie beteiligtenStädteund Gemeinden bei der Erstellung vonGutachtenvor Ort und der Festlegung der Bodenrichtwertedurch die Sach- und Lagekenntnis der beteiligtenGutachteroptimalvertreten werden. Das FinanzamtSingenschlägteinen seiner Bedienstetenals dennach §192 Abs.3BauGB gesondert beizuziehenden ehrenamtlichen Gutachtersowie dessen Stell- vertreter vor. Wirdvon einem Vorschlagsrechtdurch einen Berechtigtenkein Gebrauch gemacht, schlägtdie Geschäftsstelle desGutachterausschusses die fehlende Anzahl der Gutachtervor.Der Geschäftsstelle obliegtdie Eignungsprüfung der Vorschläge der beteiligten Städte und Gemeinden nach Maßgabe des §192 Abs. 3Satz1BauGB. Ausgeschlossen vonder Bestellung sind gemäß §2Nr. 3GuAVO Personen, die gemäߧ21der Verwaltungsgerichtsordnungvom Amtdes ehrenamtlichen Richters ausgeschlossen sind. Der Gemeinderat der Stadt Singen bestellt die ehrenamtlichen GutachternachMaßgabe der Gutachterausschussverordnung auf die Dauer vonvierJahren; er ist an die Liste der Vorgeschlagenen nicht gebunden, jedoch sind Ablehnungsgründeaussagekräftig zu begründen. Er bestimmtfürden Vorsitzenden einen Ersten und Zweiten Stellvertreter aus der Mitteallerbestellten Gutachter. Die beteiligten Städteund Gemeinden können gegenden Beschluss des Gemeinderates der Stadt Singen zurBestellung derGutachterdes gemeinsamen Gutachter- ausschusses binnen zwei Wochen nach Mitteilung des BeschlussesEinspruch bei der Geschäftsstelledes gemeinsamen Gutachterausschusses einlegen. Der Einspruch hataufschiebende Wirkung Auf den Einspruchist binnen vier Wochen nach Eingang erneut zu beschließen. Diese Entscheidung istdurch einen gemeinsamen Sonderausschuss zurGutachterbe- stellung vorzuberaten,der sich aus den gesetzlichen Vertretern allerbeteiligtenKörperschaftenunter dem Vorsitzdes Oberbürgermeisters der Stadt Singen zusam- mensetzt. Der Einspruch istzurückgewiesen, wenn der neue Beschluss mit Mehrheit der Stimmen aller Mitglieder des Gemeinderatesder Stadt Singen gefasstwird. §3 Ausdehnung der Satzungsbefugnis Die Stadt Singen kann gemäß §26GKZ Baden-WürttembergimRahmen der ihr übertragenen Aufgaben Satzungen erlassen, die fürdas gesamte Gebietder Stadt Singenund der beteiligtenGemeinden und Städten gelten,soweit dies zurErfüllung der übertragenen Aufgaben erforderlich ist. Die beteiligtenGemeinden und Städteverpflichtensich, ihre jeweilig gültigen Gutachterausschussgebührensatzungen sowie die das Gutachterausschusswesenbetref- fenden Regelungen in ihrenjeweiligen Gebührenverzeichnissen mit Wirkung zum01.01.2020 aufzuheben. §4 Mitwirkung bei der Erfüllungder Aufgabe Die beteiligtenStädteund Gemeinden stellen der Geschäftsstelle mitInkrafttreten dieser Vereinbarung ihren digitalen Geodatenbestand zurErfüllung der Aufgabe zurVerfügung. Sobalddie digitalen Geodatenbestände bei den beteiligten Städtenund Gemeinden aktualisiertwerden, übergeben diese die entsprechenden Updates/den aktua- lisierten Datenbestand spätestens vier Wochen nach dem Update in elektronischer Form an die Geschäftsstelle. Diebeteiligten Städte und Gemeinden übergeben der Geschäftsstelle denamtlichenStraßenschlüssel der beteiligten Städteund Gemeinden in Papierform und als elektronischeDatei (Excel-Format). Die beteiligtenStädteund Gemeinden übergeben der Geschäftsstelle die bisherigen analogenund digitalenAkten der jeweiligenGeschäftsstellenund der Gutach- terausschüsse. Die beteiligten Städte und Gemeinden ermöglichen den Mitarbeitern der Geschäftsstelledes gemeinsamen Gutachterausschusses Zugriff auf alle bei ihnen vorhan- denen und zurErfüllung der Aufgaben erforderlichenDaten. Die beteiligten Städte und Gemeinden benennen der Geschäftsstelle desgemeinsamen Gutachterausschusses jeweils einenständigenAnsprechpartner,der die zur Aufgabenerfüllung benötigtenUnterlagen zusammenträgtund der Geschäftsstelle des gemeinsamen Gutachterausschusses innerhalbvon zwei Wochen diese nach Anforderungen übersendet. Die Unterlagen werden nach Gebrauch vonder Geschäftsstelledes gemeinsamen Gutachterausschusses an die jeweils betroffene Stadt oder Gemeindezurückgegeben, soweit es sich um Originale handelt. Die beteiligten Städteund Gemeinden übersenden der Geschäftsstelledes gemeinsamen Gutachterausschusses regelmäßig nach Erscheinen das jeweilig gültige kommunale Mitteilungsblatt(ständigerVerteilerdes Mitteilungsblattes). Bei Einstellung des Amtsblattesineiner derbeteiligtenStädteund Gemeinden istdie Ge- schäftsstelle desGutachterausschusses über öffentliche Bekanntmachungen in geeigneterFormzuunterrichten. Die bei den beteiligten Städtenund Gemeinden eingehenden Urkunden, die fürden gemeinsamen Gutachterausschuss bestimmtsind, werden vondiesen innerhalb einer Wocheinverschlossenem Umschlag an die Geschäftsstelle desgemeinsamen Gutachterausschusses weitergeleitet. Seite 8Donnerstag, 14.November2019

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung (Seite3) §5 Geschäftsstelle des gemeinsamen Gutachterausschusses Die zursachgerechtenAufgabenerfüllung erforderliche Ausstattungder Geschäftsstellemit Personal, Sachmitteln undtechnischer Ausstattungobliegtder Stadt Singen. Die Aufgabenerfüllungist durch eine entsprechende Öffentlichkeitsarbeit zu begleiten, beispielsweise durch Informationen fürdie Bürger,Notareund Sachverstän- dige. Innerhalbvon vier Wochen nach der jeweiligenBeschlussfassung der Bodenrichtwerte soll die Geschäftsstelle desgemeinsamen Gutachterausschusses den beteilig- tenStädten und Gemeinden -die Bodenrichtwerteund die sonstigen fürdie Wertermittlung erforderlichen Daten(§193 Abs. 5BauGB) in einem Grundstücksmarktberichtinelektronischer Form übergeben und -die beschlossenen Bodenrichtwerte und festgelegten Richtwertzonen in das füralle beteiligten Städte und Gemeinden öffentlich zugängliche Geoinformations- systemeinpflegen. §6 Übergang der Aufträge Die bisher bei den Geschäftsstellender Gutachterausschüsse bei der Stadt Singen und den beteiligtenStädten und Gemeinden beantragtenund mit Wirksamwerden dieser Vereinbarung noch nichtfertiggestelltenVerkehrswertgutachtengehen zurWeiterbearbeitung auf die Geschäftsstelledes gemeinsamen Gutachterausschusses und den gemeinsamen Gutachterausschuss über. §7 Kostenbeteiligung Die beteiligtenStädteund Gemeinden beteiligensichanden tatsächlich entstehenden Personal- und Sachkostender Stadt Singen entsprechend dem nachfolgenden Kostenverteilungsschlüssel. Sämtliche bei der Stadt Singen anfallenden Kosten, die unmittelbar mit der Erfüllung der übertragenen Aufgaben in Zusammenhang stehen (insbesonderePersonal- kosten, Sachkosten, Kosten fürSoftwarelizenzen sowie der Entschädigung der Gutachter) werden mit den Gebühren oder sonstigenEinnahmen verrechnet. Soweit die Kosten nichtdurch die Gebühren oder sonstigeEinnahmen des gemeinsamen Gutachterausschusses gedecktsind, werden sie nach dem jeweils aktuellen Verhältnis der nach §143 GemO zu ermittelnden Einwohnerzahlen auf die Mitgliedsgemeinden verteilt und vondiesenerstattet. Daraus ergibtsich derzeit nachfolgender Verteilungsschlüssel:

Stadt/Gemeinde Einwohner Stadt /GemeindeEinwohner Aach 2.270 2,01% Rielasingen-Worblingen11.830 10,46% Büsingen 1.480 1,31% Singen 47.954 42,40% Engen 11.018 9,74% Steißlingen 4.865 4,30% Gailingen 2.840 2,51% Tengen 4.600 4,07% Gottmadingen 10.703 9,46% Volkertshausen 2.990 2,64% Hilzingen 8.662 7,66% Mühlhausen-Ehingen 3.898 3,45% Gesamt:113.110 100,00%

Die Abrechnungen werden jährlich vonder Geschäftsstelledes Gutachterausschusses den Mitgliedsgemeinden in Rechnung gestellt undsindeinen Monatnach An- forderung fällig. Im Zugeder Erstellung der Abrechnungen wirdein Geschäftsberichterstellt undden beteiligtenStädten und Gemeinden übergeben. §8 Verpflichtungender beteiligten Städteund Gemeinden Den beteiligten Städten und Gemeinden obliegtdie Verpflichtung zurgegenseitigen Information undsonstigen vertragsdienlichen Unterstützung. Vonwesentlichen Ereignissen haben sich die beteiligtenStädteund Gemeinden jeweils unaufgefordert zu unterrichten. Die beteiligtenStädteund Gemeinden verpflichtensich, dieseVereinbarung mit Wohlwollen auszustatten und nach den Regeln vonTreuund Glauben zu erfüllen. DieStadt Singen istverpflichtet, den beteiligtenStädten und Gemeinden jederzeit Einsichtindie Unterlagen zu gewähren, die im Zusammenhang mit der Erfüllung der Aufgabe stehen. Die in dieser Vereinbarung niedergelegten Bestimmungen, die zumSchutz vonDaten führen, gelten fürdie beteiligten Städte und Gemeinden entsprechend. Die beteiligten Städte und Gemeinden werden alle notwendigen Entscheidungentreffen, Beschlüsse herbeiführen und sonstige Amtshandlungen vornehmen, die zur Durchführung der Aufgabe erforderlichoder sachdienlich sind. §9 Haftung, Versicherungsschutz Die Stadt Singen verpflichtetsich, dieihr zurErfüllung übertragenen Aufgaben mit der gebotenen Sorgfalt und Genauigkeit durchzuführen. Die Stadt Singen haftetfürdie vonihr eingesetzten Erfüllungsgehilfenund Beauftragtennach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Stadt Singen gewährleisteteinen ausreichenden Versicherungsschutz fürden Vorsitzenden des Gutachterausschusses, die Gutachterund die Mitarbeiterder Geschäftsstelle desgemeinsamen Gutachterausschusses fürPersonen-, Sach- und Vermögensschäden im Zusammenhangmit derenTätigkeiten und Handlungenzur Erfüllung der übertragenen Aufgaben. §10 Geltungsdauer und Kündigung Die Vereinbarung endetmit Ablauf des 31.12.2028. Danachverlängert sie sich fortwährend um weitere4Jahre, wenn sie nichtspätestens 1Jahr vorAblauf der Gel- tungsdauer gekündigt wird. Die Kündigungerfolgt durch eingeschriebenen Brief. Maßgebend fürdas Einhalten der Kündigungsfristist der Eingang des Kündigungsschreibens bei der Geschäfts- stelle des gemeinsamen Gutachterausschusses. Wirddie Vereinbarung gekündigt,sohat die Stadt Singen Anspruch auf Kostenbeteiligung fürdie biszum Endeder Laufzeit derVereinbarung erbrachtenLeistungen. Donnerstag,14. November2019 Seite 9

Öffentlich-rechtlicheVereinbarung (Seite4)

§11 Schriftform, Ausfertigungen Änderungen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Vondieser Vereinbarung werden folgende Ausfertigungen erstellt: zwei fürdie Stadt Singen (Hohentwiel) jeweils zweifürdie beteiligten Städteund Gemeinden eine fürdas Regierungspräsidium (Rechtsaufsichtsbehörde) §12 Inkrafttreten Die Vereinbarung istmit derrechtsaufsichtlichen Genehmigung vonden beteiligten Städten und Gemeinden unverzüglich öffentlich bekanntzumachen und diese Bekanntmachung der Stadt Singen unverzüglich nachzuweisen. Die Vereinbarung wirdrechtswirksam mit dem Beginn des Monats, der auf die letzteöffentliche Bekanntmachung folgt. §13 Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam sein oder werden, so wirddadurch die Wirksamkeit der übrigen Vereinbarung nicht berührt. Die be- teiligten Städteund Gemeinden werden in einem solchen Fall die unwirksamen Bestimmungen durch solche ersetzen, die dem sachlichen und wirtschaftlichen Inhalt der unwirksamen Bestimmungen soweit wie möglich entsprechen. Dasselbe gilt, wenn sich während der Laufzeit derVereinbarung ergibt, dass die Vereinbarung durch weitere Bestimmungen ergänzt werden muss.

78224 Singen (Hohentwiel), den16.10.2019 Seite 10 Donnerstag, 14.November2019

Kirchennachrichten

Evangelische Kirchengemeinden im Hegau Paul-Gerhardt-Gemeinde Hilzingen 16:00 Uhr Tengen Altenheimgottesdienst in Tengen in der Friederike-Fliedner-Gemeinde Tengen Sonnenhalde (Pfarrer.Dörflinger) Pfarramt: Hanfgarten 10,78247 Hilzingen 17:30 Uhr,Hilzingen Probe Kinderchor Gruppe der Vorschul- Öffnungszeiten: kinder und Klassen 1+ 2mit Andrea Jäckle Die/ MI von10:00 Uhr bis 13:00 Uhr, 18:15 Uhr,Hilzingen Probe Kinderchor Kinder der 3. –5. Do von15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Klasse mit Andrea Jäckle Gemeindesekretärin: Birgitt Fehrle 19:00 Uhr,Hilzingen Probe Jugendchor mit Andrea Jäckle Pfarrer: Herr Michael Weber 20.00Uhr,Tengen Chorprobe der Ökumenischen Chorge- KGR-Vorsitzende Hilzingen: Herr Gerald Beisel meinschaft kath.Gemeindehaus Tengen KGR-Vorsitzende Tengen: Frau ElkeLuckner Tel. 07731 -64514/Fax 07731 –64517 Wir freuen uns auf Sie! Email: [email protected] Ihre Kirchengemeinderäte und Pfarrer Weber

Donnerstag, 14. 11.2019 Ökumene 15:00 Uhr,Hilzingen Café zum Guten Hirten 16:00 Uhr Tengen Altenheimgottesdienst in Tengen in der Bildungswerk Hilzingen: Illumination im Advent Sonnenhalde (Prädikant Bernhard Barth) Ab Montag, 02. Dezember 2019,3xmontags, jeweils 18.30 -19.30 Uhr 17:30 Uhr,Hilzingen Probe Kinderchor Gruppe der Vorschul- in der Kirche St. Peter und Paul, Hauptstr.51, Hilzingen kinder und Klassen 1+ 2mit Andrea Jäckle Folgetermine: 09.12.2019,16.12.2019 18:15 Uhr,Hilzingen Probe Kinderchor Kinder der 3. –5. Eintritt frei Klasse mit Andrea Jäckle Im Advent erwarten wir das erleuchtende Licht im Dunkel. An drei 19:00 Uhr,Hilzingen Probe Jugendchor mit Andrea Jäckle Abenden der Adventszeit laden wir ein dieser Erwartung Raum und 20.00Uhr,Tengen Chorprobe der Ökumenischen Chorge- Zeit zu geben.Sie können auch an einzelnen Abenden teilnehmen. meinschaft kath.Gemeindehaus Tengen Leitung, Auskunft und Anmeldung: Simone Meisel, Gemeinderefe- rentin (Meditationsleiterin), Tel.: 07731-789567,E-Mail: simone. [email protected] Sonntag 17.11. 2019 09:15 Uhr,Tengen Gottesdienst mit Einführung von Prädikant Bernhard dBarth .(Liturgieteam :Pfarrer Weber /Herr Barth /Organist Herr Dr.Weber) 10:30 Uhr,Hilzingen Gottesdienst (Liturgieteam Prädikant Wolfgang Becker /Organist: Herr Dr.Weber ¶llel dazu laden wir zum Kindergottesdienst ein (S. Fritschi und L. Lachnit

Montag, 18.11.2019 Krabbelgruppe und Elterncafé in Hilzingen Unsere Krabbelgruppe in Hilzingen lädt Sie und Ihr Kind herzlich ein.Wir treffen uns jeden Montag von9.30 Uhr bis 11.00Uhr im Mit den Pfarreien: St. Blasius Binningen,St. Gallus Duchtlingen, evangelischen Gemeindezentrum im Hanfgarten 10 (Außer Schulfe- St. Peter und Paul Hilzingen,St. Laurentius Riedheim mit Filialkirche rienzeit). Wir singen und spielen mit unseren Kindern.Alle Kleinen St. Philippus und Jakobus Schlatt a. R., St. Mauritius Weiterdingen. und Großen sind bei uns herzlich willkommen! (Kontakt: Evang. Pfarramt: 077312-64514und Dominika Dömötör Tel. 0157-87787973) Donnerstag der zweiunddreißigsten Woche, 14.11.2019 19.00-Hilzingen -Komplet (Chorgestühl) Dienstag 19.11. 2019 20.00Uhr,Hilzingen Probe Belcanto-Chor Freitag der zweiunddreißigsten Woche, 15.11. 17.00-Hilzingen -Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus) Mittwoch,20.11.2019 19.00-Riedheim -Abendmesse mit der kfd Riedheim Krabbelgruppe in Tengen Z: Pfr.i.R.K.Diesch Die Krabbelgruppe Tengen trifft sich immer mittwochs von10:00 - 11:30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Tengen,Marktstr.14. Samstag der zweiunddreißigsten Woche, 16.11. Wir wollen uns in den 90 Minuten austauschen,mit den Kindern 18.00 - Binningen -Kirchenkonzert Musikverein Binningen singen,spielen,uns bewegen und gemeinsam Spaß haben.Alle Kinder bis 3Jahre sind mit ihrer Mama/Papa/Oma/Opa..... herzlich 33 SONNTAG IM JAHRESKREIS willkommen.Die Konfession spielt keine Rolle. Interesse? Diaspora -Opfertag: BONIFATIUS -Kollekte Kontakt: Frau Leichenauer 9248757 Sonntag, 17.11. 17:00 Uhr – 18:30 Uhr Hilzingen Konfi-Treff 9.00 - Riedheim -Eucharistiefeier Gedenken: Maria Brütsch u. verstorbene Angehörige, Frieda Lampert Donnerstag, 21.11. 2019 10.30 - Hilzingen -Eucharistiefeier mit Kinderkirchenteam und 15:00 Uhr,Hilzingen Café zum Guten Hirten Kindergarten St. Elisabeth Donnerstag,14. November2019 Seite 11

Gedenken: Christine Glatt, Helmut Maier,Verstorbene der Familien Wir freuen uns über zahlreiche Zuhörerinnen. Fenker und Riedmann Z: Pfr.i.R.K.Diesch Frauengemeinschaft Riedheim 10.30 - Weiterdingen -Eucharistiefeier mitgestaltet vonder Freitag, 15. November 2019,19.00Uhr,Abendmesse, danach gemütli- Chorgemeinschaft Duchtlingen-Weiterdingen und dem Musikverein ches Beisammensein im Bürgersaal. Weiterdingen Herzliche Einladung an alle Frauen. Gedenken: Amalie Dreher,Franz Greuter und verstorbene Angehöri- ge Frauengemeinschaft Hilzingen Am Donnerstag, den 21.November treffen wir uns um 14.30 Uhr zum Dienstag der dreiunddreißigsten Woche, 19.11. Nähen im Pfarrer Geissler Haus. 18.30 - Binningen -Rosenkranzgebet WerZeit und Lust hat uns bei hübschen Näharbeiten für den Weihnachtsmarkt zu unterstützen ist herzlich willkommen. Donnerstag der dreiunddreißigsten Woche, 21.11.2019 19.00-Hilzingen -Komplet (Chorgestühl) Musikalisches Abendlob am Christkönigsonntag Sonntag, 24.November 2019,16.00 Uhr,Kirche St. Laurentius, Freitag der dreiunddreißigsten Woche, 22.11. Laurentiusweg 4, Hilzingen -Riedheim 17.00-Hilzingen -Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus) Chorgesang mit dem Kirchenchor St. Laurentius Riedheim Leitung: Petra Haitz CHRISTKÖNIGSSONNTAG (34. Sonntag im Jahreskreis) Orgel: EikeRenner Veranstalter ist die Römisch -katholische Kirchengemeinde Samstag, 23.11. Hohenstoffeln-Hilzingen.Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über 18.00 - Tauffeier (Felix Klaus Alfred Hoffmann) eine Spende. 19.00-Riedheim -Eucharistiefeier am Vorabend Gedenken: Irma Nohl Mittwoch,27.11.2019: Sitzung des Pfarrgemeinderates der Römisch- katholischen Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen Sonntag, 24.11. 19.45 Uhr,öffentliche Sitzung im Pfarrer-Geißler-Haus, Eingang 9.00-Duchtlingen -Eucharistiefeier Peter-Thumb-Str.2;Hilzingen. 10.30 - Hilzingen -Eucharistiefeier 16.00 - Riedheim -Musikalisches Abendlob am Christkönigssonntag Pfarrbüro geschlossen -Chorgesang und Orgel (mit dem Kirchenchor Riedheim und Am Donnerstag, 05.12.2019 ist das Pfarrbüro bis 11.00Uhr wegen Organist EikeRenner) einer Schulung geschlossen.

Adventsfenster Binningen: Mitteilungen der Römisch-katholischen Auch in diesem Jahr soll unser Dorf wieder als Adventskalender Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen erstrahlen. Alle die Spaß und Freude daran haben,ein Fenster zu schmücken, Krabbelgruppe Binningen sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Unsere Binninger Krabbelgruppe trifft sich immer donnerstags von Information und Anmeldung bei UlrikeMaus, Tel. 07739-673 (AB). 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus, Schulstraße 11,78247 Hilzingen- Wernoch Nummerntafeln der vergangenen Jahre hat, bitte bei U. Binningen.Mamas, Papas, Großeltern ... mit ihren Kindern (ca. 0-3 Maus abgeben.Danke. Jahre)sind zum wöchentlichen Spielen,Basteln und Singen gerne eingeladen. Frauengemeinschaft Riedheim Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen: Franziska Brütsch 07739- Am Freitag, 13. Dezember 2019 findet unsere Adventsfeier statt. 3620417 oder 017665976776 Anmeldungen hierzu nimmt Annemarie bis spätestens 7. Dezember 2019 entgegen. Caritasbesuchsdienst Hilzingen Nähere Informationen hierzu folgen. Wir treffen uns zum Basteln am Donnerstag, 14.11.2019,14.00 Uhr und am Mittwoch,27.11.2019,14.00 Uhr im Pfarrer-Geißler Haus, Eingang Peter-Thumb-Str.2.Bitte Schere und Bleistift mitbringen. Neuinteressierte Helfer/innen sind herzlich willkommen. Impressum

Donnerstag, 14.11.2019: Komplet in der St. Peter u. Paul Kirche in Herausgeber: Gemeinde Hilzingen,Telefon07731/3809-0, Telefax 07731/3809-30,homepage:www.hilzingen.de Hilzingen Verantwortlich für den amtlichenInhalt und andereVeröffent- Wir feiern im November und in der Adventszeit jeden Donnerstag, lichungender Gemeindeverwaltung Hilzingen ist Bürgermeister Rupert 19.00Uhr,die Komplet, das Abendgebet der Kirche. Wir versammeln Metzleroder seinVertreterimAmt. uns im Chorgestühl. Sie sind eingeladen,diese Gebetsform für sich Fürden übrigen Inhalt InfoKommunalVerlag s.u. wieder zu entdecken oder neu zu entdecken. Redaktionsschluss: montags,11.00 Uhr (Änderungen werdenim Gemeindeblatt angekündigt).Sofern möglich, bitte die Pressemit- Frauengemeinschaft Weiterdingen-Binningen teilungen per E-Mail an [email protected]. senden. Herzliche Einladung an alle Frauen,auch die, die nicht Mitglied in Gesamtherstellung,Beratung/Annahme vonAnzeigen, Abonnement: unserer Frauengemeinschaft sind! InfoKommunalVerlags-GmbH +Drucksachenservice, Jahnstraße40, 78234Engen, Tel. 07733/97230, Fax07733/9 72 31, Am Donnerstag, den 14.November um 19.00Uhr findet in der Geschäftsführer: Thomas Sausen Pfarrscheune in Weiterdingen ein Vortrag statt. E-Mail:[email protected] Cordula Haselwander vomBewegungszentrum in Hilzingen spricht Druck: Druckerei GmbH über »Die Entdeckung der Beckenbodenmuskulatur und des Beckenraumes« Kein Amtsblatt erhalten? Tel. 0800/880 8000 (gebührenfrei) Seite 12 Donnerstag, 14.November2019 Lebensretter gesucht Fundsachen DRK bittet um Blutspenden Ausdem Bestand des Fund- Hilzingen. Unfälle oder schwere Patienten in den Krankenhäu- Blutspende dauert nur wenige amtes werden folgende Sa- Erkrankungen gehören zum All- sern zu gewährleisten. Minuten.Mit Anmeldung, Un- chen,die innerhalb der vor- tag, dank modernster Hochleis- Das Deutsche Rote Kreuz bittet tersuchung und anschließen- gesehenen Zeit vomVerlierer tungsmedizin können viele daher dringend um Ihre Blut- dem Imbiss sollten Spender nicht abgeholt wurden,zum Menschen jedoch gerettet und spende am eine gute Stunde Zeit einplanen. Erwerb angboten: geheilt werden.Fast immer Dienstag, dem 26.11.2019 Eine Stunde, die ein ganzes Le- – werden dabei lebensrettende von14:30 Uhr bis 19:30 Uhr ben retten kann. – 1Herrenschal, gestreift, Blutspenden benötigt. Gerade Hegauhalle, Sportgelände 8 AlternativeBlutspendetermine 100 %Wolle im Herbst steigt der Bedarf an 78247Hilzingen und weitere Informationen zur Blut, denn zu Beginn der dunk- Blutspender sind von18bis 72, Blutspende sind unter der len Jahreszeit nimmt die Zahl Erstspender höchstens 64 Jahre gebührenfreien Hotline 0800- Gebote sind bis 28. November der Unfälle zu. 15.000 Blutspen- alt. Damit die Blutspende 1194911und im Internet unter beim Bürgerbüro im Erdge- den werden täglich in Deutsch- gut vertragen wird,erfolgt vor www.blutspende.de erhältlich. schoss, Telefon 07731/3803- land benötigt um dielebens- der Entnahme eine ärztliche Bitte zur Blutspende den Perso- 73 abzugeben. wichtige Blutversorgung der Untersuchung. Die eigentliche nalausweis mitbringen. Beratung im Sozialrecht Grenzüberschreitende Infos

Radolfzell. Die nächsten alversicherungen (Kranken-, Deutsch-schweizerischeRentenberatung vorOrt Sprechtage der VdKSozial- Unfall-, Renten-, Arbeitslosen Singen. DieDeutsche Renten- det am 26. November 2019, rechtsschutz gGmbH mit Petra und Pflegeversicherung). Eben- versicherung und Träger der ge- 13.30 bis 18.30 Uhr in Singen, Mauch finden am Dienstag, den so werden Mitglieder sowohl im setzlichen Rentenversicherung Deutsche Rentenversicherung 26. November und Donnerstag, Schwerbehinderten-und sozia- in der Schweiz bieten auch die- Baden-Württemberg Außen- den 28. November von9bis len Entschädigungsrecht als ses Jahr wieder grenzüber- stelle Singen,Julius-Bührer- 15.30 Uhr in der VdK-Service- auch in der Grundsicherung für schreitende Informationen zur Straße 2, statt. Um einen Bera- stelle, Bleichwiesenstr.1/1 statt. Arbeitssuchende und im Alter Rente an.Angesprochen sind tungstermin zu erhalten und Die Beratung und rechtliche vertreten.Eine vorherige Ter- alle, die Beiträge zur gesetzli- um Wartezeiten zu vermeiden, Vertretung umfasst die Rechts- minvereinbarung unter Tel. 07 7 chen deutschen und schweizeri- wird um rechtzeitige telefoni- gebiete aller gesetzlichen Sozi- 32 /92360ist erforderlich. schen Rentenversicherung ein- sche Anmeldung unter 07731 bezahlt haben.Auf diesen 822710 gebeten. Internationalen Beratungsta- ZumBeratungstag Versiche- Römisch-katholische Kirchengemeinde Hohenstoffeln- gen erteilen Experten beider rungsunterlagen und Personal- Hilzingen mit den Pfarreien St. Blasius Binningen (Bi), St. Gallus Länder kostenlos Auskünfte ausweis mitbringen. Duchtlingen (Du), St. Peter u. Paul Hilzingen (Hi), St. Laurentius zum jeweiligen nationalen Weitere Beratungstage in Sin- Riedheim (Rh)mit der Filialkirchengemeinde St. Philippus &Jako- Recht und zu den zwischen- gen sind im Jahr 2020 vorgese- bus Schlatt a. R. (Sch)und St. Mauritius Weiterdingen (Wtd) staatlichen Auswirkungen. hen.Diese werden gesondert Peter-Thumb-Str.1;78247 Hilzingen Der nächste Beratungstag fin- angekündigt. MitarbeiterInnen und Daten Leiter: Pfr.Thorsten Gompper,Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07731/66629 oder 07739/227, Kein DRK-Seniorenabend Mail: [email protected]. Gemeindereferentin: Simone Meisel, Sprechzeiten nach Verein- Liebe Seniorinnen und Senioren, ausfallen zu lassen.Wir hoffen barung, Telefon 07731/789567, das Jahr 2019 war für den Orts- auf Ihr Verständnis und freuen Mail: [email protected] verein Hilzingen ein sehr ereig- uns Sie nächstes Jahr beim Seni- Sekretärinnen: Elisabeth Brütsch,Regina Jentner nisreiches Jahr.Neben vielen orenabend begrüßen zu dürfen. Bürozeiten: Montag bis Donnerstag, 10.00-12.00 -Montag- Einsätzen und Dienstabenden Bis dahin eine gute Zeit. Nachmittag, 14.30 bis 17.30 Uhr (in den Schulferien nachmittags stand auch der Einzug ins neue Wir bedanken uns noch herzlich geschlossen), Tel. 07731/66629 /Fax 07731/181483 DRK Heim im neuen Feuerwehr- bei der Gemeinde und den Ge- Mail: [email protected] gerätehaus an,sowie die Räu- meinderäten für ihre Unterstüt- Katholische Öffentliche Bücherei St. Blasius Binningen: mung des bisherigen Standorts. zung; bei der Freiwilligen Feuer- Die Öffnungszeiten sind:Mittwoch von18.00 bis 19.00Uhr (in den Dazu kam noch,dass der 2. Vor- wehr für die gute Schulferien ist die Bücherei geschlossen!). stand,der für die Organisation Zusammenarbeit; aber auch bei Homepage: http://www.kath-hilzingen.de des Programmes zuständig ist, allen,die uns mit ihrer Mitglied- Bankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen; leider aus gesundheitlichen schaft, ihren Spenden,ihrer Mit- BIC: SOLADES1ENG; IBAN: DE93692514450005627815 Problemen ausfällt. Aufdiesem hilfe in irgend einer Form z. B. Wegbedanken wir uns bei ihm bei den Blutspendeterminen recht herzlich für die viele Arbeit und auch Seniorenabenden fi- und wünschen ihm baldige Ge- nanziell oder durch aktiveHilfe nesung. Leider mussten wir uns unterstützen. deshalb dazu entscheiden,den diesjährigen Seniorenabend Ihr DRK Ortsverein Hilzingen Donnerstag,14. November2019 Seite 13 Hundekot immer wieder Apotheken-Notdienst einÄrgernis Do 14.11. ■ Stadt-ApothekeEngen, Vorstadt 8 Hilzingen. In letzter Zeit häufen Anlass, darauf hinzuweisen,dass Fr 15.11. sich vonSeiten der Einwohner- der Halter wie auch der Führer ■ Ratoldus ApothekeRadolfzell, Schützenstr.2 schaft wieder Klagen,dass Hun- eines Hundes dafür zu sorgen Sa 16.11. dehalter ihre »Lieblinge« auf hat, dass dieser seine Notdurft ■ Central-ApothekeSingen, Hegaustr.26 privaten Hofeinfahrten oder in nicht in fremden Gärten und So 17.11. Vorgärten,aber auch auf öffent- Hofeinfahrten sowie auf öffent- ■ Wasmuth-ApothekeMühlhausen, Schlossstr.40 lichen Wegen und Plätzen abko- lichen Straßen und Gehwegen ten lassen.Dies ist wohl eine oder in öffentlichen Grün-und Mo 18.11. bequeme, nichts desto trotz Erholungsanlagen verrichtet. ■ Flora-ApothekeRadolfzell, Brühlstr.2 aber auch rechtswidrige Artdes Dennoch dort abgelegter Hun- ■ Christophorus-ApothekeEngen, Bahnhofstr.3 Gassigehens. dekot ist unverzüglich zu besei- Die 19.11. Deshalb nehmen wir dies zum tigen. ■ Aachtal-ApothekeVolkertshausen, Bärenloh 3 Mi 20.11. EinTag für Gründer ■ Residenz-ApothekeRadolfzell, Poststr.12 Do 21.11. Viele Infos für den Wegindie Selbständigkeit ■ Hochrhein-ApothekeGailingen, Rosenstr.1 Lust wecken auf Gründung unternehmen eine attraktive ■ Hegau-ApothekeSteißlingen, Lange Str.12 und Selbständigkeit: Das will Plattform,umihre Geschäfts- der Gründertag Bodensee, idee vordem Publikum und ei- Angaben ohne Gewähr.Tagesaktuelle Auskünfte zum jeweiligen der am Donnerstag, den 28. ner hochkarätigen Jury aus Un- Apotheken-Notdienst erhalten Sie aus dem Festnetz kostenlos November 2019 in den ternehmen und Investoren zu über Telefon 0800/0022833. Räumlichkeiten der Hoch- präsentieren. schule Konstanz (HTWG) Die Siegerehrung findet um stattfindet. 20:30 Uhr zum Ausklang des Gründertags statt. Informativ Konstanz. Fürdie Veranstaltung geht es um 19:15 Uhr weiter mit Hegau-Jahrbuch ist da hat das Gründernetzwerk Kons- dem Vortrag »Dos and Don’ts Hegau-Geschichtsverein lädt zur Vorstellung ein tanz ein abwechslungsreiches der Start-up-Finanzierung« Programm zusammengestellt. ,den Finanzexperte Stefan Klai- Hilzingen. Der Hegau-Ge- schaft in alten Darstellungen« In diesem Jahr wird der Grün- le hält. Im Anschluss um 20 Uhr schichtsverein lädt ein zur Vor- vonWolfgang Kramer wird der dertag erstmals auf ein Ganzta- berichten im Female Founder stellung des neuen HEGAU- Hilzinger Architekt Andreas gesprogramm ausgeweitet. Talk junge Gründerinnen aus der Jahrbuchs 2019 mit dem Titel Wieser die letzten Renovie- Bereits um 10 Uhr startet die Region vonihren Erfahrungen »Kulturlandschaft Hegau«. Es rungsarbeiten an der Hilzinger Start-upConnect Messe, eine sowie über die ersten Heraus- enthält 18 Aufsätze zu diesem Rokoko-Pfarrkirche erläutern Jobmesse, in der Start-ups sich forderungen und Meilensteine Thema, die vonder Fragestel- und die Orgel anspielen.Esfolgt und ihre Möglichkeiten für Stu- ihrer Start-ups. lung »Was ist Natur,was ist Kul- dann die traditionelle Vorstel- dien-und Abschlussarbeiten so- Die Veranstaltung ist kostenlos, tur?« vonRainer Luick über die lung des Jahrbuchs mit seinen wie Praktika vorstellen.Erwei- aus organisatorischen Gründen »Suche nach der Hegau-Land- einzelnen Artikeln. tert wird das Programm ab 13:30 ist eine Anmeldung jedoch er- schaft in alten Darstellungen« Danach lädt der Hegau-Ge- Uhr durch informativeKurzvor- forderlich. vonWolfgang Kramer und einer schichtsverein zu einem nahr- träge. Unter dem Slogan »Start- Veranstalter des Gründertags Zusammenstellung über profa- haften Apéro ein.Mitglieder up Kompaktinfo« werden in Bodensee ist das Gründernetz- nierte Kirchen und Kapellen in können ihr Mitgliederexemplar mehreren 10-minütigen Kurz- werk Konstanz –ein Zusam- Konstanz vonFranz Hofmann in Empfang nehmen. vorträgen Know-howund Infor- menschluss vonExperten,An- bis zu einem Disput über Sinn mationen zu Services für Grün- sprechpartnerinnen und und Zweck des Kiesabbaus im Zeit und Ort: derinnen und Gründer am Ansprechpartnern aus verschie- Hegau zwischen Rolf Mohr und Donnerstag, 21.November,19.00 Bodensee vermittelt: Themen denen Institutionen,die Grün- Rainer Luick reichen. Uhr,im»Kirchenkeller«unter sind Fördermöglichkeiten,Räu- dende zum Start und bei der ZumAblauf der Veranstaltung: der Pfarrkirche St. Peter und me für Start-ups, Investitions- Festigung ihrer Geschäftsidee Nach einem Vortrag über die Paul in Hilzingen möglichkeiten und mehr. begleiten. »Suche nach der Hegau-Land- Der Eintritt ist frei! Ab 16 Uhr beginnt der Einlass Die Veranstaltung findet im zum Gründertag Abendpro- Rahmen der Gründerwoche gramm.Erstes Highlight ist der Deutschland statt. Start-upBWElevator Pitch,der Alle weiteren Informationen: landesweite Gründerwettbe- http://bit.ly/gründertag werb des Ministeriums für Wirt- Anmeldung zum Gründertag: schaft, Arbeit und Wohnungs- http://www.bit.ly/gründertag19 bau Baden-Württemberg. In Anmeldung zum Pitchen beim jeweils drei Minuten erhalten Start-upBWElevator Pitch: Gründer, Start-upssowie Jung- www.startupbw.de/elevatorpitch Seite 14 Donnerstag, 14.November2019 Frisch vomHof Abfuhrtermine Neue Direktvermarkter-Broschüre erhältlich Obst und Zwiebeln vonder wertes zum Lernort Bauernhof, Halbinsel Höri, Milch-und dem beliebten »Frühstück auf ■ Mo 18.11.2019 Papier Fleischprodukte aus dem He- dem Bauernhof«sowie Beiträge ■ Fr 22.11.2019 Biomüll gau, Gemüse vonder Insel Rei- zur roten Landzwiebel Höri Bül- Fürnähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Müllab- chenau, Fisch aus dem Boden- le, zum Biotopverbund Boden- fuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen,Telefon 07731/ see und Wein vomHohentwiel see der Heinz Sielmann Stiftung 9315-61,www.mzv-hegau.de. –der Landkreis Konstanz bietet und dem Landschaftserhal- Gelbe Säcke sind im Rathaus, Bürgerbüro, EG, erhältlich. ein äußerst vielfältiges und tungsverband,zur Bio-Muster- hochwertiges Lebensmittelan- region Bodensee, zur Gesund- gebot. Direktvermarktung hat heitsförderung und Bewusste Auftanken mit Vortrag über Nepal sich im Landkreis Konstanz er- Kinderernährung im Landkreis folgreich etabliert. Mit der neu Konstanz sowie zur Dachmarke der Damenriege Gottmadingen. Am Samstag, 16. aufgelegten und aktualisierten »Gutes vomSee« und dem Bo- Riedheim. »Anhalten,Ausstei- November 2019,hält UweLe- achten Auflage des Einkaufsfüh- denseebauer runden das Infor- gen,Auftanken« Die diesjährige schitz vonden Naturfreunden rers »Frisch vomBauernhof« mationsangebot des neuen Ein- Feier findet am Mittwoch,den einen Lichtbildervortrag mit trägt das Amtfür Landwirtschaft kaufsführers ab. 27.11.2019 um 19 Uhr im Bürger- dem Thema »Nepal Trekking 5x des Landratsamtes Konstanz Mit dem Einkauf im Hofladen, saal in Riedheim statt. 5000er«. Er berichtet vonsei- dieser Tatsache Rechnung. im Bauernmarkt oder auf Wo- Anmeldungen und nähere In- ner mehrwöchigen Nepaltour. Insgesamt 69 Landwirte, Obst- chenmärkten wird nicht nur die formationen zum Gelingen des Beginn 19 Uhr im AWO»Cafe und Gemüsebauern,Winzer und Wertschöpfung der heimischen Abends nehmen gerne entge- mit Herz«inGottmadingen, Fischer sind in dem Einkaufs- Betriebe unterstützt, sondern gen Rosi Nutz-Maier,Telefon Hauptstrasse 62. Der Eintritt ist führer vertreten.Hinweise zu auch ein wichtiger Beitrag zum 07739/5519 und UlrikeWalz, Te- frei. Nähere Info bei Christian Übernachtungsmöglichkeiten Erhalt der Kultur- und Erho- lefon 07739/98727. Klopfer -Telefon 07731/74644. und außergewöhnlichen Ange- lungslandschaft am westlichen boten wie z.B. Kindergeburtsta- Bodensee geleistet. ge, Partyserviceund Lieferser- Der Einkaufsführer liegt kos- vicefrei Haus zeigen,dass die tenfrei im Rathaus aus oder Betriebe mit der Zeit gehen und kann beim Landwirtschaftsamt sich mit kreativen Ideen an die ,Winterspürer Straße Verbraucher wenden.Wissens- 25, abgeholt werden.

Late-Night-Shopping Samstag, 16. November 2019, 14 - 24 Uhr

Eröffnung Weihnachtswelt

der

Herbstaktion Budenzauber mit Alu-Haustüren

Weihnachtsmarktstimmung .VereinbarenSie einen individuellen Beratungstermin, gerne auch außerhalb unsererGeschäftszeiten.

und Lagerfeuerromantik Ihre Ansprechpartner: JoachimWolteckTimoHägele Tel.:077719335-33 Tel.:07771 9335-30 20% Rabatt auf Dekoration [email protected]@nothhelfer.de Glasverkostung der Firma Riedel Aug. Nothhelfer e. K. Speisen & Getränke (u.a. Glühwein, Punsch & Waffeln) Holzfachhandel/mod. Baustoffe D-78333Stockach Eintritt frei Industriegebiet Hardt Tel.:07771 9335-30 www.nothhelfer.de Poststrasse 29 | 78187 Geisingen-Leipferdingen Türenaus Holz undGlas,Parkett, Vinyl, Holz im Garten, … Tel. 07708-23000-0 | www.tischideen-und-ambiente.de Donnerstag,14. November2019 Seite 15

Einladung des Förderkreises Blasmusiktrifft Gesang Kunst und Kultur Hilzingen e.V. Jahreskonzert des MV Binningen Hiermit laden wir alle Mitglieder des Förderkreises Kunst und Kul- Binningen. Unter Leitung des zum Höhepunkt des Abends tur Hilzingen e.V. zur Dirigenten Quirin Kissmehl und »The Rose« -Blasmusik mit So- FraukeDrotleff-Nausch findet logesang. ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, 19.Novem- am Samstag, den 16. November Weitere Highlights wie zum Bei- ber 2019 um 19.30 Uhr ins Café Schlosspark, 2019 um 18 Uhr in der St. Blasius spiel das Stück »Ave Maria« ge- Meckergasse 1, Hilzingen Kirche in Binningen das Jahres- sungen vonFraukeDrotleff- recht herzlich ein. konzert des Musikverein Binnin- Nausch begleitet an der Orgel gen statt. vonThomas Wezstein; und Tagesordnung Die Musikwerkstatt unter Lei- »Sound of Silence« unter ande- tung vonFraukeDrotleff- rem mit Alina Huth und Saskia 1. Begrüßung Nausch wird das Konzert musi- Keller runden das Jahreskonzert 2. Bericht des 1. Vorsitzenden kalisch eröffnen.Die Kinder ab. 3. Bericht des Schatzmeisters werden mit Gesang, Rhythmik Über Ihr Kommen würde sich 4. Bericht der Kassenprüfer und Trommeln Ihr Können zei- der Musikverein Binningen 5. Aussprache zu den Berichten und Entlastung des Vorstandes gen.Für das Konzert konnten freuen.Der Eintritt ist frei, freu- 6. Übergabe eines Ankaufs an die Gemeinde Hilzingen wir Quirin Kissmehl aus Hilzin- en uns aber über Spenden für 7. Satzungsänderung zu §10und §6 gen gewinnen,der momentan die Jugendmusikausbildung. 8. Verschiedenes den Musikverein Wollmatingen Im Anschluss an das Konzert leitet. Hören Sie unter anderem sind Sie, liebe Konzertbesucher Wir bitten alle Mitglieder des Vereins um Teilnahme an dieser Werkevon Karl May-»Winne- recht herzlich zum Sektemp- wichtigen Mitgliederversammlung. tou &Old Shatterhand«bis hin fang im Probelokal eingeladen. Seite 16 Donnerstag, 14.November2019 Wirtschaftspreis Mehrere Schularten für Schüler Der »Regionale Wirtschaftsför- derverein Hegau e. V.«hat zum unter einem Dach achten Mal den »Schüler-Wirt- schaftspreis Hegau« ausge- Mettnau-Schule lädt zum Tagder offenen Türein schrieben.Die Anmeldefrist wurde bis 30.November 2019 Am 16. November von9bis 13 mittleren Bildungsabschluss, sowie weiterhin die Ausbildung verlängert. Uhr können sich Interessier- die zum kommenden Schuljahr im Bereich Altenpflegehilfe an. Im Rahmen des Wettbewerbs te umfassend informieren. 2020/2021 eine weiterführende Des Weiteren umfasst das An- werden Firmenbeschreibungen Schule besuchen möchten. gebot der Schule ein einjähriges vonimHegau ansässigen Firma . Die Mettnau-Schule Berufskolleg für Gesundheit oder Institution prämiert. Ein- in Radolfzell kann seit ihrer Gymnasium und Fachschule und Pflege und zum Erwerb der sendeschluss 10.März 2020.Es Gründung auf eine mittlerweile Neben sozialwissenschaftlichen Fachhochschulreife. ist ein Preisgeld in Höhe vonins- über 135 Jahre lange Tradition zu- Gymnasien mit den beiden Pro- gesamt 2.000 Euro (1.Preis 750 rückblicken und hat in den letz- filen »Pädagogik und Psycholo- Beratung und Bewirtung €, 2. Preis 500 €, 3. Preis 350 €, 4. ten Jahren ihr Profil im sozial- gie« und »Gesundheit und Pfle- Interessierte Schüler/innen so- bis 7. Preis je 100 €) ausgelobt. pflegerischen Bereich gestärkt, ge«, die zur allgemeinen wie deren Eltern haben die Bewerben können sich einzelne so dass neue bedarfsgerechte Hochschulreife (Abitur)führen, Möglichkeit, sich über die Inhal- Schüler,Schülergruppen oder und attraktiveSchulangebote werden an der Fachschule für te der verschiedenen Schular- Schulklassen der Stufen 8bis 12 eingerichtet worden sind. Sozialpädagogik zukünftige Er- ten zu informieren und die unabhängig vonder besuchten zieher/innen ausgebildet. Schule kennenzulernen.Lehr- Schulart. Die Teilnehmer woh- Viele Infos am Samstag kräfte sowie Ausbildungsbot- nen oder besuchen eine Schule Über diese können sich Interes- Ausbildung zur Pflegefachkraft schafter/innen beraten umfas- in Engen,Tengen,Aach,Mühl- sierte am Samstag, den 16. No- mBereich Pflege bietet die send zu den einzelnen hausen-Ehingen,Gottmadingen vember 2019 von9.00bis 13.00 Mettnau-Schule die Ausbildung Schularten,Fächern und weite- oder Hilzingen. Uhr informieren.Der Tagder of- zur Pflegefachfrau /zum Pflege- ren Angeboten.Inder Cafeteria Weitere Informationen im In- fenen Türrichtet sich an Schüle- fachmann nach der neuen ge- sorgt die Schülermitverantwor- ternet unter www.wfv-hegau. rinnen und Schüler mit einem neralistischen Pflegeausbildung tung für das leibliche Wohl.

Jetzt neu registrieren und SÜDKURIER 10-€-Gutschein für IhreAuktion AUKTION sichern. www.suedkurier.de/auktion

Finden Sie Ihr Traum-Produktbis zu 50 %günstiger

16.11.2019 bis 25.11.2019 finden fiebern feiern Donnerstag,14. November2019 Seite 17

Senioren wandern Frauen-Treff Terminplaner Hilzingen. Die nächste Hilzinger Hilzingen. Die Frauengruppe des Jahreskonzert, Musikverein Binningen,Samstag, 16.11.2019,18 Seniorenwanderung führt rund Haus-und Gartenverein trifft Uhr,Kirche Binningen um den Hardberg. Treffpunkt sich am Mittwoch,27.November zur Bildung vonFahrgemein- 2019 um 14.30 Uhr in der Senio- Mistelschneiden, Streubaum-InitiativeHegau e.V.,Samstag, schaften ist um 13 Uhr an der ren -Residenz zu einem gemein- 23.11.2019,9Uhr,Weiterdingen Hilzinger Kirche. Alle wanderlus- samen Nachmittag bei Kaffee tigen Seniorinnen und Senioren und Kuchen.Umbesser planen Jahresabschlussturnen mit Nikolausfeier, Sportverein Hilzingen sind hierzu herzlich eingeladen. zu können bitten wir um Anmel- e.V.,Sonntag, 24.11.2019,14Uhr,Hegauhalle Über eine wie immer zahlreiche dung bis Freitag, 22. November Beteiligung freut sich Herbert bei Bianca Rietschle, Tel: 07731- Blutspende, DRK Hilzingen,Dienstag, 26.11.2019,14.30 bis 20 Uhr, Zunftmeister,Seniorenrat Hil- 9441968 oder bei Uschi Vetter Hegauhalle zingen. Tel:07731 -62836 (auch auf AB)

Vereinsmeisterschaft, Turnverein Duchtlingen,Samstag, 29.und Sonntag, 30.11.2019,Turnhalle Duchtlingen Zu verschenken Haben Sie auch Sachen,die zu schade für den Müll und noch Ganzkörperkräftigung brauchbar sind? Dann rufen Sie uns an unter 07731/3809-51. Gesundheitssport beim SV Hilzingen – Gut erhaltenes Flexabett 90 x200 cm mit passendem verstell- Hilzingen. Der Sportverein bie- woch,20. November 2019.Die 10 barem Schreibtisch,Telefon 0175/5226115 tet im Rahmen seines Gesund- Übungseinheiten finden wö- – elektrischer Rasenmäher,Tel. 07739/98812 heitssportangebotes wieder ei- chentlich mittwochs von16-17 – Esszimmertisch mit 5Stühlen,Kiefer massiv,Telefon nenKurs»Ganzkörperkräftigung Uhr in der Hilzinger Hegauhalle 07731/5910921 -sanft und effektiv«an. Er bein- statt. – Wohnzimmerschrank 3,10 mbreit, 2,10 mhoch,Telefon haltet ein vielseitiges Ganzkör- Informationen und Anmeldung 07731/63694 pertraining zur Stärkung des bei der Kursleiterin Jutta Geske – Gymnastikstepper mit Anleitung, Telefon 07731/63534 gesamten Halte- und Bewe- (B/P- Lizenz), Telefon gungsapparates. 07731/66944, email info@svhil- Start des Kurses ist am Mitt- zingen.de.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter in Vollzeit: Hausmeister/in Ronny Warnick Tel: 07731/401488-10 –Sauberhaltung und Pflege unserer Kundenobjekte [email protected] –Durchführung von Kleinreparaturen und Wartungsarbeiten –saisonale Pflege der Gehwege, Grün- und Außenanlagen Vorraussetzungen: –Führerscheinklasse B/BE –Erfahrungen im Umgang mit Maschinen –Deutsch in Wort und Schrift –Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

Fa. Otmar Walthere.K. Dienstleistung &Transporte Hohenkräher Brühl 23 78259 Mühlhausen-Ehingen Telefon 07733 2078 [email protected] Seite 18 Donnerstag, 14.November2019

MitNiederlagein Vorschau FC Hilzingen Samstag, 16.11.2019 dieWinterpause E-Junioren Hallen Bezirksturnier Goldbühlhalle SC Weiterdingen auf Platz 3gerutscht Gottmadingen,9.30 bis 11.30 Uhr C-Junioren SG Hilzingen –SpVgg F.A.L., 12.30 Uhr Chancenverwertung als großes starken Schuss gelang der SCW Herren Kreisliga CSVRiedheim II –FCHilzingen III, 14 Uhr Manko: Der bis dahin unge- ins Hintertreffen. schlagene SCW musste am frü- In der zweiten Halbzeit war spie- Herren Bezirksliga FC Hilzingen –Türk.SV Konstanz, 14.30 Uhr hen Sonntagmorgen nach lerisch auf beiden Seiten nichts A-Junioren SG Ostbaar –SGHilzingen-Gottmadingen, Watterdingen,umgegen den mehr zu sehen.Bälle wurden 16.15 Uhr Tabellenneunten anzutreten. ungenau gespielt, versprangen Sonntag, 17.11.2019 Aufschwerbespielbarem Un- auf dem nassen Rasen oder B-Junioren SG Höri –SGHilzingen-Gottmadingen, tergrund verpasste Tobias Mohr wurden nicht genau genug an- 16.30 Uhr die erste Möglichkeit nach einer genommen.Die Blaugelben Viertelstunde. Nur wenige Mi- hatten trotzdem die Chanceauf nuten später kam Alexander den Ausgleich,als Tobias Mohr Greuter am Fünfereck zum Ball, regelwidrig zu Fall gebracht doch sein Schuss wurde auf der wurde. Doch der Elfmeter wurde Schlechter als erhofft Linie geklärt. Anschließend hat- pariert. Bis zum Schluss spielte SV Riedheim durch Gelb/Rot geschwächt ten auch Marvin Fritsch und man auf den Ausgleich,aber die Niclas Graf Großchancen zur Erfahrung der Te-WaSpieler Am letzten Spieltag der Hinrun- Riedheim sich selbst durch zwei Führung, doch entweder war schlug letztendlich das Talent de musste die erste Mannschaft gelb/rote Karten und musste der Torhüter zur Stelle oder der der Blaugelben. des SV Riedheim zum unge- zwei weitere Gegentreffer hin- Ball flog neben das Tor. Und wie Eine unnötige Niederlage, durch schlagenen Tabellenführer SV nehmen.Somit bleibt der SV es so oft passiert: Werseine die man auf Platz 3abrutscht. In Volkertshausen.Inden ersten Volkertshausen ungeschlagen Chancen nicht nutzt, wird be- der Rückrunde wird neu ange- Spielminuten war der Tabellen- und der SV Riedheim steht mit straft. Nach 40 Minuten war das griffen und mit einigen wieder führer die klar bessere Mann- lediglich 14 Punkten deutlich Mittelfeld zu weit aufgerückt genesenen Spielern versucht, schaft und konnte folglich früh schlechter da als gehofft. und die Heimmannschaft wuss- bis zum Schluss im vorderen Ta- in Führung gehen.Nach dem Das Spiel der zweiten Mann- te das zu nutzen.Durch einen bellendrittel zu bleiben. Gegentor fand der SV Riedheim schaft gegen den Hattinger SV 2 besser ins Spiel und konnte sich fand nicht statt. bis zur Halbzeit mehrere gute Abschlussturnen Torchancen erarbeiten.Die bes- Veranstaltungen te Chancehatte Dennis Brück- Am kommenden Wochenende Beim SV Hilzingen mit Nikolausfeier händler,der nach einem Eckball spielt die zweite Mannschaft zu- zum Kopfball kam.Der Kopfball hause gegen den FC Hilzingen 3. Hilzingen. Es gehört zur guten schon kräftig geübt und möch- konnte nach Ansicht des Das Derbywurde auf Samstag 14 Tradition beim SV Hilzingen, ten ihr Können ihren Eltern und Schiedsrichters auf der Linie ge- Uhr vorverlegt. dass für die Turn-Kids ein Jah- den Gästen zeigen. klärt werden,eine Einschätzung, Der SV Riedheim bedankt sich resabschlussturnen mit an- An diesem voradventlichen die nicht alle teilten.Inder zwei- bei allen Besuchern der Hallo- schließender Nikolausfeier in Sonntag gibt es Kaffee und Ku- ten Hälfte schwächte der SV ween-Party. der Adventszeit veranstaltet chen und andere Getränke. wird. Alle sind herzlich eingeladen Am Sonntag, 24. November ihre Kinder zum Jahresab- SV Schlatt a.R. 2019,um14.30 Uhr sind alle, schlussturnen zu begleiten.Der nicht nur die Eltern,Omas und SV Hizingen freut sich auf viele Das Spiel zuhause am letzten Opas, in die Festhalle der Hegau- Besucher und ihr Interesse den Sonntag musste aus Witterungs- Hallen eingeladen. SV Hilzingen in seiner Jugendar- gründen abgesagt werden. Einige Kindergruppen haben beit zu unterstützen. Vorschau: Auswärtsspiel am So., den 17.11.2019 um 12.30 Uhr SV Volkertshausen II -SVSchlatt a. R. Gärtnerei Hilzingen, beim Friedhof Tel. 07731 /64181 ·Fax 07731 /181555 Lassen Sie sich verzaubern: Adventsausstellung, Do., 21.11., 17-20 Uhr Recht herzlich möchten wir Sie einladen, sich mit uns Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n auf den Advent einzustimmen! Florist/-in in Teilzeit. Wirfreuen uns auf Sie! Ihr Kreisel-Team Bitte melden unter Tel: 07731/64181 Donnerstag,14. November2019 Seite 19

Nachwuchs Jetzt leuchten die Kürbis-Geister spielt vor Schlatt a.R. Zu einem Vorspiel der Jungmusiker,einem Beitrag der Kinder der Musikalischen Früherziehung, Vorspiel der Blockflötenspatzen und Instru- mentenvorstellung lädt der Mu- sikverein ein.Bewirtung mit Kaffee und Kuchen. Sonntag, den 17.November 2019,14.30 Uhr im Bürgerhaus. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern,die in nächster Zeit mit der Ausbil- dung an einem Instrument be- ginnen wollen,welches in einem Musikverein gespielt wird.Auch diejenigen,die bereits seit un- gefähr einem Jahr ein Instru- ment spielen und gerne zusam- Hilzingen. Eifrig arbeitenden Kürbis-Geister.Oblachend,Zäh- konnten sich bei den ‚Großen‘, men mit anderen in einer Kürbis-Schnitzern in allen Al- ne fletschend,zwinkernd,grin- die mittlerweile über erhebliche Gruppe musizieren wollen sind tersklassen konnte man am send,…der Fantasie waren mal Kürbis-Schnitz-Erfahrung ver- willkommen.. Samstag vorden Garagen des wieder keine Grenzen gesetzt. fügen, wertvolle Profi-Kniffe ab- Haus- und Gartenvereins bei ih- Schon die Kleinsten mit gerade schauen.Nach getaner Arbeit WEINE ENE + G ES ET rer künstlerischen Arbeit zuse- einmal zwei Jahren waren mit oder zwischendurch gab es tra- RL RÄ E N S K hen.Bei sonnigem Herbstwet- (groß-)elterlicher Unterstüt- ditionell eine kleine Stärkung U E A ter entstanden fast 30 tolle zung begeistert dabei und vomHaus- und Gartenverein. GEBHART Schlachtfest Weihnachtsfeier Klettergruppe W E I N H A U S & V I N O T H E K Binningen. Am 02./03.11.2019 war Schlatt a.R. Alle aktiven und Gottmadingen. Die Naturfreun- I N E N G E N dasClubheim des Sportvereins passiven Mitglieder sind mit de bieten seit Kurzem Klettern Endlichist er da! komplett ausgebucht. Das Partnern und Kindern eingela- für Jugendliche zwischen 11 und Schlachtfest wurde wieder sehr den zur Weihnachtsfeier des 17 Jahren in der Uhlandhalle Sin- Unser gut angenommen.Anbeiden Ta- Sportvereins am 07.12.2019 ab gen an.14tägig mittwochs von gen waren alle Plätze belegt. 17:30 Uhr in der Alpenblickhalle. 15.30 bis 17 Uhr.Schnupperan- Ve ranstaltungs- Ein großes Dankeschön gilt den FürUnterhaltung der Kinder ist gebot für Erwachsene ab Januar kalender 2020 Besuchern,allen freiwilligen Hel- gesorgt. Anmeldung spätestens 2020.Infos gibt es bei Ralph Zi- liegt dieser fern und Annas Küchenteam,die bis 18.11.2019 bei Lisa Stauder: rell, Telefon 07731/12211oder E- alle das Wochenende so erfolg- 0160/99627646 oder Mihael Mail info@naturfreunde-gott- Ausgabebei. reich machten. Tivadar: 0151/22112017 madingen.de Auch nächstes Jahr bieten wir Ihnen wieder einzigartige Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke, die uns an Dich erinnern Events! Hervorragend als Geschenkidee Herzlichen Dank geeignet! Wir haben für Sie allen, die sich in stiller Trauer beim Tode von Yuphin mit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme auf ständig frische oder Yuphin Hock vielfältige Weisezum Ausdruck brachten. geräucherte Forellen. 11.3.62 –21.5.19 Öffnungszeiten Mo. -Sa. 8.00 -12.30 Uhr Mo. -Mi. 14.00-18.00 Uhr Do. +Fr. 14.00 -23.00 Uhr Weiterdingen, Wolfgang mit Daniel

im November 2019 Wassana und Noppadol mit Mary-Ann Schwarzwaldstraße 2a l Engen

Tel. 07733/5422 l Fax3173 www.weinhaus-gebhart.de Seite 20 Donnerstag, 14.November2019

b trie Heizung nbe ren ilie Jah Bäder GWG Immobilien am 50 F ber Notdienst it ü se Immobilienverkaufist Vertrauenssache

Erfahrung, Kompetenz, Fingerspitzengefühl! Mit FrauHelmbrecht haben Sieeinen starken Partnerfür denVerkaufanIhrerSeite.Seit 34 Jahren vermittelt Sie erfolgreichzwischenKäuferund Verkäufer. Ist Ihre Heizung fit für den Winter ? Eine verlässlicheBegleitung –auchnachdem Vertragsabschluss!

-auch im Notfall sind wir gerne für Sie da - UnsereLeistungen in derÜbersicht: rufen Sie an >aktuelle Kaufpreisermittlung -BeschaffungnotwendigerUnterlagen >Erstellendes Expose´s -ausgewählte Objektwerbung >professionelle Besichtigungen–kein Besichtigungstourismus Engen 07733-505870 www.kerschbaumer.de >Kaufpreisverhandlungen -Einholung der Finanzierungsbestätigung >Ausarbeitung Notarvertrag-sowie Begleitungzum Notar

Andrea Helmbrecht,Hilzingen 0171-4745686 u. 07731-865213 www.gwg-bodensee.de

Hauptstraße 26 t! k n i

78247 Hilzingen r

Tel. 07731/61967 dt n u

Fax 07731/61015 t s s ni Schweinehals, saftig 100 g –,95 a m s

Schlemmersteak, a ofenfertig 100 g 1,16 w n, e

Frischwurst- Aufschnitt, s s vielfach sortiert 100 g 1,34 i Dr.med.Klaus Dörflinger w u Internist/Sportmedizin weisser Schwartenmagen, deftig 100 g –,97 z t

Hauptstraße59, 78247Hilzingen, Tel. 07731/67670 Zwiebelmett 100 g 1,23 u G

Winterferien vom 25.11. bis 06.12.2019 450 €-Kraft (deutschsprachig) für Vertretung: Thomas Auer in Hilzingen Tel. 07731/67091 einen Pflegepatienten in Privat- feiffer`S Dres. Mutschler/Schmitt Tel. 07731/68066 haushalt gesucht. P 07739-632 oder 0175 516 0306 Dr.RennerinRiedheim Tel. 07739/888 Schmuckatelier e.K. Ärtztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 ngen Wir suchen für ein Handwerker- in E Ab 09.12.2019 sind wir wieder für Sie da. paar dringend im Hegau ein älteres, renovierungs- Goldankauf bedürftiges Haus AusAlt mach Neu Für eine kleine Familie zu kaufen, suchen wir bis ca. €400.000,00 oder Geld ein neuwertiges Haus mit Heim +Haus Immobilien GmbH Am Lichterabend, Garten (auch DHH oder RH) Telefon 07731-98260 bis Euro650.000,00 im Groß- Do. von 16-20Uhr raum Singen/Hegau zu kaufen. Heim +HausImmobilien GmbH Wohnmobil- Freitag 14-18 Uhr Telefon07731-98260 Unterstellplatz Samstag 10-12.30 Uhr S für denWinter frei in Pfeiffer` Peterstraße Hilzingen Schmuckatelier e.K. 78234 Engen 13 Tel. 07731-64882 Tel. 07733/5308

Die Stadt Tengen suchtzum nächstmöglichenZeitpunkt Pädagogische Fachkräfte(m/w/d) nach §7 KiTaG in Vollzeitfürdie KindertagesstättenSt. VinzenzinTengen undSt. JosefinBüßlingen.

Wir bieten eineunbefristete Anstellung,kontinuierliche Qualifizierungs– und Weiterbildungsmöglichkeiten undbetrieblicheGesundheitsförderung.Die Vergütungrich- tet sich nach demSozial– und Erziehungsdienst desTVöD.

Nähere Informationenfinden Sie unterwww.tengen.de -Stellenangeboteoder erhalten Siebei FrauKersten-Reckunter 07736/9233-21 oder [email protected]

Ihre aussagekräftigeBewerbung bitten wir bisspätestens Donnerstag, den28.11.2019 an dieStadtverwaltung Tengen,Marktstraße 1in78250 Tengen zu senden.