60 Idées De Sorties
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÉDITION 2017 60 IDÉES DE SORTIES AUTOUR DE CENTER PARCS LES BOIS-FRANCS EN NORMANDIE 60 outgoing ideas around Center Parcs Les Bois-Francs in Normandy DIEPPE CHERBOURG 262km / 162 mi ETRETAT 158km / 98 mi LE HAVRE Malaunay OMAHA BEACH ARROMANCHES HONFLEUR ROUEN 175km / 108 mi DEAUVILLE 101km / 62 mi Lison CAEN SAINT-LÔ Lisieux Serquigny Mézidon Bernay GIVERNY EVREUX 94km / 58 mi GRANVILLE Mante-la-Jolie PARIS Foligny VERNEUIL 126km / 78 mi Argentan D’AVRE ET D’ITON VERSAILLES MONT-SAINT-MICHEL Surdon 106km / 65 mi 206km / 128 mi DREUX Grands axes routiers ALENÇON Main roads Réseau ferroviaire KM 30 MI 20 Railway lines DIEPPE CHERBOURG 262km / 162 mi ETRETAT 158km / 98 mi Mesnil-sur-Iton Rugles Breteuil Malaunay LE HAVRE VERNEUIL OMAHA BEACH ARROMANCHES HONFLEUR ROUEN D’AVRE ET D’ITON 175km / 108 mi DEAUVILLE 101km / 62 mi Lison CAEN SAINT-LÔ Lisieux Serquigny Mézidon Bernay GIVERNY EVREUX 94km / 58 mi GRANVILLE Mante-la-Jolie PARIS Foligny VERNEUIL 126km / 78 mi Argentan D’AVRE ET D’ITON VERSAILLES MONT-SAINT-MICHEL Surdon 106km / 65 mi 206km / 128 mi DREUX Grands axes routiers ALENÇON Main roads Réseau ferroviaire KM 30 MI 20 Railway lines BIENVENUE À CENTER PARCS WELCOME TO CENTER PARCS Bienvenue à Center Parcs Les Bois-Francs, idéalement situé pour Welcome to Center Parcs Les Bois Francs, perfectly situated to allow you découvrir les grands sites touristiques des régions Normandie to discover the main tourist sites in the Normandy and Centre regions: the et Centre : le Mont-Saint-Michel, les plages du débarquement, les Mont-saint-Michel, the D-Day landing beaches, the cliffs of Etretat or the falaises d’Etretat ou les châteaux du Val de Loire… Plus près, castles of the Val de Loire… de nombreux trésors insoupçonnés séduiront également petits You will be seduced by local treasures that will amaze both adults and et grands. Retrouvez-les dans ce guide. Nous avons sélectionné children. Find them in this guide. We have selected for you 60 ideas for pour vous 60 idées de sorties. excursions. Mesnil-sur-Iton Rugles Bon séjour ! BreteuilHave a good journey! VERNEUIL This pictogram means reception, visit or notice in english. D’AVRE ET D’ITON GRAND JEU CONCOURS /BIG PRIZE CONTEST SOMMAIRE EN BALADE / GO FOR A STROLL P16 1 WEEK-END À CENTER PARCS À GAGNER P35 VERNEUIL-SUR-AVRE P4 Balades (liste) / Strolls (list) Visites / Visits Plan de la Voie Verte et GRAND JEU-CONCOURS EN PAGE 35 / City map circuit des Villages normands / Map A gagner : 1 séjour en cottage Premium pour 4 personnes, en weekend ou midweek hors vacances scolaires et périodes spéciales, avec accès à l’Aqua Plan de ville Mundo, à Center Parcs, Domaine des Bois-Francs, aux Barils (27). Valeur : 500 €. Grand jeu gratuit sans obligation d’achat organisé par l’Agence de dévelop- Commerces / Shops Plan « Circuit des Bois Francs » pement touristique de l’Eure et l’Office de Tourisme à Verneuil d’Avre et d’Iton. Participation ouverte aux plus de 18 ans. Tout coupon incomplet ou illisible Locations de 2cv et combis sera considéré comme nul. Une seule participation autorisée par famille (même nom, même adresse). Le tirage au sort aura lieu le 18/01/2018 à 14h dans LOCAL ARTS AND CRAFTS les locaux de l’Agence de développement touristique de l’Eure (3 bis rue de Verdun 27000 Evreux), en présence de Maître Snyers, huissier de justice au 1, SAVOIR-FAIRE LOCAUX / P10 DÉCOUVERTE / DISCOVERY P22 rue C. Corbeau 27000 Evreux. Règlement complet du jeu disponible chez Maître Snyers, huissier de justice, gratuitement sur simple demande à l’Agence de développement touristique de l’Eure (Tél. : 02 32 62 04 27 - [email protected]). L’Eure en Normandie SAVEURS LOCALES / LOCAL FLAVOURS P11 Villes et villages / Cities and villages Boutiques à la ferme / Farm shops BIG PRIZE CONTEST. More information page 35. Musées / Museums Big prize: 1 stay for 4 persons in a Premium cottage, during the weekend or the week except French school holidays and “periodes speciales”, with full Le Chocolatrium / Chocolate factory Châteaux et jardins / Château and gardens access to Aqua Mundo, in Center Parcs Les Bois-Francs, Les Barils, Department 27. Value: 500€. Marchés / Markets Free game with no obligation of purchase, organized by the Eure Tourism Agency and the tourist office of Verneuil d’Avre et d’Iton. Participation restricted to Parcs animaliers et haras / Wildlife park and stud farm 18 years old and older. Incomplete or illegible coupons will be considered as null. Only one participation per family is allowed (same name, same address). La Spécialité du Chef The random draw will take place on the 18/01/2018 in the Eure Tourism Agency in the presence of a bailiff, Maître Snyers (1 rue C. Corbeau 27000 Evreux). JEU CONCOURS / BIG PRIZE CONTEST P35 Rules of the contest available at Maître Snyer’s office, as well as in the Eure Tourism Agency on request (Tél.: 02 32 62 04 27 - [email protected]). À L’AFFICHE EN 2017 / EVENTS P15 2 3 VERNEUIL-SUR-AVRE, classé parmi les « PLUS BEAUX DÉTOURS DE FRANCE » La ville fut fondée en 1120 par le The city was founded in 1120 by the son of fils de Guillaume Le Conquérant. William the Conqueror and was at the time named Désignée à l’époque comme « Porte “The Doors to Normandy”. At the time it would have been one of the most important fortresses within de Normandie », elle aurait été l’une the Duchy of Normandy. Despite the great historical des plus importantes forteresses events which the city took part in, it still possesses du Duché de Normandie. Malgré les a rich heritage: mansion houses, houses with chess board facades, timber-framed houses, canals, and grands événements de l’Histoire de churches. Moreover, Verneuil-sur-Avre tops the France auxquels elle a participé, elle a department ratings with the most registered and conservé un riche patrimoine ancien : classified monuments. MA LISTE D’ENVIES / TO DO LIST hôtels particuliers, maisons à damiers et à pans de bois, canaux, églises… Laisser ma voiture au parking et rejoindre la ville à vélo, en toute sécurité, sur la Voie Verte des Bois Francs (p 21). Elle est d’ailleurs la 1ère ville de l’Eure en Leave my car and reach safely the city by bike on the cycle track of Les Bois Francs (p 21). nombre d’édifices inscrits et classés. Explorer les ruelles médiévales du centre historique seul ou accompagné d’un guide du patrimoine (p 6). Explore the medieval streets of the historic centre by myself or with a guide (p 6). Musarder le long des canaux de la ville en traversant des espaces verdoyants et fleuris (p 6). Dawdle along city’s canals going through gardens (p 6). Visiter un imposant donjon du Moyen-Âge à la conquête d’un trésor bien gardé (p 7). Visit a medieval dungeon going in search of a guarded treasure (p 7). Flâner dans les boutiques avant de me délasser à la terrasse d’un café (p 8). Going window-shopping before having a drink at a sidewalk café (p 8). 4 5 PARCOURS FLÉCHÉS BALADES MARKED PATH #Promenade #Verneuil #Histoire #Patrimoine EN CALÈCHE CARRIAGE RIDES #Balade #Expérience #Histoire #Chevaux CIRCUIT HISTORIQUE : 3 km. CIRCUIT DES FOSSÉS : 4 km. Laissez-vous guider à bord d’une calèche. Balade commentée dans le centre historique au rythme de 2 magnifiques Départs de l’Office de Tourisme. percherons. Dépliant gratuit disponible à l’Office de Tourisme. Visites audioguidées avec IziTravel. 7€ et 6€. Dimanches 30/04 et 7/05, vendredi 26/05, dimanche 4/06. Du 9/07 au 30/08 : les mercredis, jeudis et dimanches. HISTORICAL TOUR : 1,2 mi. Jeudi 28/12. THE MOATS CIRCUIT : 2,8 mi. Start from the Tourist Office. Free brochure available at the Tourist Office. Audioguided A guided tour around the historical centre to the rhythm of two beautiful visits on IziTravel. percheron horses. LE FANTÔME DE CHARLOTTE DE MEDAVY Visite nocturne de l’ancien quartier du château de Verneuil et de LIVRET l’abbaye en compagnie d’une âme en peine. 6€. « ENQUÊTE À VISITES GUIDÉES Sur inscription. Jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28/10 (19h). Lundi 30, VERNEUIL-SUR-AVRE » GUIDED TOUR mardi 31/10, vendredi 3/11 (18h). #Mystère #Enigmes #Histoire #Enfant DÉCOUVREZ LA #Découvertes #Panorama #Patrimoine #Insolite #Féérique SUR LES TRACES DES HABITANTS DU MOYEN-ÂGE À destination des 7 à 12 ans, il permet de cheminer d’énigme TOUR GRISE, LE PETIT en énigme, à la recherche d’indices cachés dans la ville. Une Percez les mystères du Moyen-Âge en enquêtant avec vos découverte ludique du patrimoine et des grands personnages enfants. DU HAUT DE LA TOUR DE LA MADELEINE de l’histoire vernolienne. MUSÉE DE VERNEUIL 2€. Faites l’ascension de la tour de l’église Ste-Madeleine et profitez Disponible gratuitement. THE GRAY TOWER, THE SMALL d’un panorama sur la ville et la campagne environnante. Sur inscription. Office de Tourisme. MUSEUM OF VERNEUIL 3€ et 1€ pour les 6-11 ans. Du 5 au 19/04 : les mercredis (14h30). Lundi 17/04 #Panorama #Verneuil #Trésor #Histoire #Médiéval Sur inscription. (14h30). Jeudi 25/05 (14h30). Mercredi 25/10, jeudi 2 et vendredi 3/11 (14h30). Vendredi 29/12 (14h30). Avril : tous les jeudis (17h) et dimanche 16/04 (17h). Mai : Ce donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la lundis 1er et 8 (11h), mercredi 24 (18h), jeudi 25 (18h), samedi conquête du Duché de Normandie présente une exposition sur 27 et dimanche 28 (11h, 15h, 16h30).