Jahrgang 2015 Erscheinungstag 26.08.2015 Nummer 8

August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 2

Öffentliche Bekanntmachungen

237 in Abt. II Nr. 1 eingetragenen Zugangsrechtes für die Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Hartmannsdorf/Kirchberg. Die Kosten für diese Löschung trägt der Grundstückseigentümer. über die Auslegung zur Aufnahme der Flurnummer 509

(Teilfläche) Gemarkung Giegengrün, in das Straßenbestands- Beschluss-GR. 85-48/2015 verzeichnis der Gemeinde Hartmannsdorf als Ortsstraße Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde

Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung Beschluss GR: (öffentlicher Teil) die Aufhebung des Beschlusses Nr. 284- 83-46/2015 der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 52/2013 vom 21.10.2013 zum Verlauf der neu zu errichtenden 30.07.2015 110-kV-Hochspannungsfreileitung Silberstraße Steinberg. Gesetzliche Grundlagen: –

Straßengesetz für den Freistaat Sachsen Sächsisches Beschluss-GR: 86-49/2015 Straßengesetz (SächsStrG) vom 21.Januar 1993, Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde rechtsbereinigt mit Stand vom 01.August 2008 Hartmannsdorf stimmen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher

Teil) dem Antrag der Familie Bachmann auf Befreiung von den Der Gemeinderat hat auf seiner öffentlichen Sitzung am Festsetzungen des Bebauungsplanes zur Fassadengestaltung 30.07.2015 beschlossen, dass das Flurstück 509 (Teilstück) ihres neu errichteten Wohnhauses auf dem Flurstück 1091 der Gemarkung Giegengrün, als Ortsstraße öffentlich gewidmet Gemarkung Hartmannsdorf in den Farben weiß/rot zu. wird und in das Straßenbestandsverzeichnis der Gemeinde

Hartmannsdorf aufgenommen wird. Beschluss-GR: 87-50/2015

Der Gemeinderat und der Bürgermeisterin der Gemeinde Die Widmung des genannten Flurstückes liegt ab 31.08.2015 Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung für die Dauer von 1 Monat, also in der Zeit vom 31.08.2015 bis (öffentlicher Teil), dass das gemeindliche Vorkaufsrecht nach zum 25.09.2015 während den Öffnungszeiten in der den §§ 24 bis 28 BauGB zu Stadtverwaltung Kirchberg, Bauamt, Neumarkt 2 in 08107 UR-Nr. 801/2015 des Notars Uwe Bax mit Amtssitz in Wilkau- Kirchberg und in der Gemeinde Hartmannsdorf, Badstraße 1 in Haßlau 08107 Hartmannsdorf zur öffentlichen Einsicht aus. nicht ausgeübt wird.

Rechtsbehelfsbelehrung Beschluss-GR: 88-51/2015 Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Der Gemeinderat und der Bürgermeisterin der Gemeinde seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift in der (öffentlicher Teil), dass das gemeindliche Vorkaufsrecht nach Stadtverwaltung Kirchberg, Neumarkt 2 in 08107 Kirchberg den §§ 24 bis 28 BauGB zu oder in der Gemeinde Hartmannsdorf, Badstraße 1 in 08107 UR-Nr. 854/2015 des Notars Uwe Bax mit Amtssitz in Wilkau- Hartmannsdorf während den Öffnungszeiten einzulegen. Haßlau

nicht ausgeübt wird. gez.

K. Nicolaus - Bürgermeisterin Beschluss-GR: 89-52/2015

Der Gemeinderat und der Bürgermeisterin der Gemeinde Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates am Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung 30.07.2015 (öffentlicher Teil), dass das gemeindliche Vorkaufsrecht nach den §§ 24 bis 28 BauGB zu Öffentlicher Teil: UR-Nr. 936/2015 des Notars Uwe Bax mit Amtssitz in Wilkau- Beschluss-GR 81-44/2015 Haßlau Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde nicht ausgeübt wird. Hartmannsdorf vergeben auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) im Rahmen der Umsetzung des Wiederaufbauplanes der Beschluss-GR: 90-53/2015 Gemeinde Hartmannsdorf für die Maßnahme: Ident.-Nr. 1730 - Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde die Leistung Ersatzneubau Fußgängerbrücke „Brechler“ an die Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung Fa. S & P GmbH, Abhorner Str. 1a, 08485 Lengenfeld zum (öffentlicher Teil) eine überplanmäßige Ausgabe im Produkt Angebotspreis i. H. v. 103.914,73 € brutto. 54.10.01.60 Sachkonto 422100 -Aufwendungen für die Unterhaltung von Gemeindestraßen - in Höhe von 3.000,00 €. Beschluss-GR 82-45/2015 Diese Kosten werden der Liquiditätsrücklage entnommen. Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung Beschluss- GR 91-54/2015 (öffentlicher Teil) Sitzung folgenden Sachverhalt: Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde Gegen den Vorentwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Hartmannsdorf erteilen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher „Griesbach-Oberdorf“, Schneeberg werden seitens der Teil) dem Bauantrag der Eheleute Tobias und Mirjam Müller, Gemeinde Hartmannsdorf keinerlei Einwände erhoben. wh. Hirschensteinstraße 14 in Hartmannsdorf, auf Errichtung Das Bauamt der Stadt Kirchberg wird beauftragt, eine eines Einfamilienhauses & Doppelcarport, Az entsprechende Stellungnahme abzugeben. 632.61.4061.2015, auf dem Flurstück 209/2 der Gemarkung Hartmannsdorf das gemeindliche Einvernehmen. Beschluss-GR 83-46/2015 Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde Beschluss- GR 92-55/2015 Hartmannsdorf beschließen auf der heutigen Sitzung Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde (öffentlicher Teil) die Widmung des nachfolgend aufgeführten Hartmannsdorf stimmen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Weges zur Ortsstraße (§ 3 Abs. 1 Nr. 3b SächsStrG) Teil) dem Antrag des Herrn Heiko Zimmer und Frau Cornelia Verbindungsweg Lauterhofener Straße – Mittag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bungalowgelände vom Anfangspunkt Lauterhofener Bebauungsplanes zur Änderung der Dachform / Dachneigung Straße bis zum Endpunkt Beginn Bungalowgelände, als Walmdach mit einer Dachneigung von 25 grd des Flurstücksnummer 509 Gemarkung Giegengrün geplanten Wohnhauses auf dem Flurstück 1037 der (Teilfläche) Gemarkung Hartmannsdorf zu.

Beschluss-GR 84-47/2015 Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde Hartmannsdorf bewilligen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) die Löschung des im Grundbuch von Hartmannsdorf Blatt August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 3

FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SV Hartenstein-Zschocken Aus Schule und Kindergarten F-Junioren Pokalspiel Sa 29.08. 9.00 Uhr FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SPG BG Mülsen/Thurm/ Ausflug ins Wildenauer Freibad Ortmannsdorf Sa 05.09. 9.00 Uhr Da unser schönes Freibad in Hartmannsdorf leider FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SPVGG Reinsdorf-Vielau geschlossen ist, kühlten sich die Hortkinder in den Ferien im So 20.09. 9.00 Uhr Wildenauer Bad ab. FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SV Mülsen St. Niclas

Heimspiele FV Blau-Weiß Hartmannsdorf e.V. Spielansetzungen Tischtennis

1. Mannschaft So 27.09. 9.00 Uhr FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SG Callenberg 2. Mannschaft Sa 12.09. 15.00 Uhr FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : Post SV Crimmitschau 3 Bei 22°C Wassertemperatur machte das Spritzen, Springen, Sa 26.09. 15.00 Uhr Tauchen, Schwimmen Spaß. Auch das Toben, Klettern FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SV Rot. Langenbach 2 Schaukeln auf dem Spielplatz war toll.

Trotzdem hoffen wir, dass wir 2016 wieder unser eigenes

Freibad benutzen können. die Hortkinder Dienstplan Feuerwehr

Berichtigung Schulanfänger Feuerwehr Dienstplan

04.09. 19.30 Uhr tragbare Leitern In der letzten Ausgabe des Gemeindeblattes ist uns ein Fehler unterlaufen. Zur Richtigstellung hier noch einmal die Jugendfeuerwehr Dienstplan Einschulungen für das Schuljahr 2015/2016. Wir bitten dies zu entschuldigen. 07.09. 17:00 Knoten und Leinen 21.09. 17:00 Grundübung der Gruppe nach FwDv 1/3 Sara Müller Pauline Krauß Jonathan Jung Amy Lange DRK Termine Lilly Kellermann Christina Kupfer Marcus Albert Lysien Melzer Yosefin Forner Jolien Förster 01.09. 19.00 Uhr Mitgliederversammlung mit Anna Löffler Constantin Markert Überraschung Adrian Kobelt Lara Werner 15.09. 19.30 Uhr Schulung Lena Trültzsch Maja Möckel 18.09. 15.30-18.30 Uhr Blutspende Maggie Wagner Hans Weber 29.09. 19.30 Uhr Übungsabend Albert Müller Florian Hansel Einsatzbericht FFW Hartmannsdorf

Aus dem Vereinsleben Hilfeleistung der FFW Hartmannsdorf am 22.07.2015 um 20:00 - Rothenkirchener Straße Einsatzbericht: Heimspiele FV Blau-Weiß Hartmannsdorf e.V. Ein heftiges Unwetter sorgte durch starken Wind und Regen Spielansetzungen Fußball für überflutete Straßen und mehrere herabfallende Äste. Weiterhin stürzte ein Baum auf der Dorfstraßen-Seite des Baches um. Dieser ragte in die Fahrbahn der Rothenkirchener 1. Mannschaft Straße. Die Einsatzkräfte sicherten die Einsatzstelle und So 30.08.2015 15 Uhr beseitigten den Baum. Schon nach kurzer Zeit konnte die FV Blau-Weiß Hartmannsdorf :VfL Wildenfels Straße wieder freigegeben werden. Sa 19.09.2015 15 Uhr FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SV 1861 Kirchberg 2. Mannschaft Brandeinsatz der FFW Hartmannsdorf mit FF Bärenwalde, So. 30.08.2015 13 Uhr FF Saupersdorf, FF Kirchberg am 09.08.2015 um 20:00 Uhr FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : VfL Wildenfels 2 - Wald am Giegenstein/ Bassdamm Steinbruch Sa. 19.09. 13 Uhr Einsatzbericht: FV Blau Weiß Hartmannsdorf : SV 1961 Kirchberg 2 Die Alarmierung durch DME lautete Großbrand in C-Junioren bewaldeten Gebiet. Am Einsatzort angekommen brannte Pokalspiel Sa 29.08. 13.00 Uhr jedoch nur ein Kleinkraftrad. Durch das schnelle Eingreifen FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : FSV Zwickau 2 von Mitgliedern des nahen Sa 05.09. 13.00 Uhr Tauchclubs konnte FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SV 1861 Kirchberg schlimmeres verhindert Sa. 12.09. 13.00 Uhr werden. Beim Eintreffen FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SPG FC Sachsen Steinpleis- der Feuerwehren mussten Werdau/ SG 48 Schönfels nur noch Restlöscharbeiten Sa. 19.09. 10.30 Uhr durchgeführt werden. Die FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : SPG Mannichswalde/Trünzig Feuerwehr Hartmannsdorf D-Junioren blieb bis zum Eintreffen der Sa 05.09. 11.00 Uhr Polizei als Brandwache am FV Blau-Weiß Hartmannsdorf : VfK Wildenfels Einsatzort. Sa 19.09. 9:00 Uhr August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 4

Wir danken allen beteiligten Kameraden für das Engagement und die Einsatzbereitschaft.

Ausbildung mit den Nachbarwehren

Am 24.07. fand die alljährige, gemeinsame Ausbildung am Freibad mit den Kameraden der Nachbarwehren Saupersdorf und Kirchberg statt.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle beteiligten Traktoristen, Helfer und Organisatoren für dieses schöne Familienfest der Traktorenliebhaber.

Tafeleinweihung am Hischenstein

Am Sonntag, den 02.08.2015 ab 10 Uhr wurde auf dem Nach getaner Arbeit gab es für alle etwas Leckeres vom Grill. Beim Fachsimpeln und kameradschaftlichen Zusammensein Hirschenstein, der höchsten Erhebung im Landkreis, eine neue wurden wieder einmal tolle gemeinsame Stunden verbracht. Infotafel errichtet. Dort finden Wanderer zukünftig Geschrieben von R.K. Informationen zum Thema Kulturdenkmal und Triangulationspunkt Hirschenstein. Traktortreffen 2015 in Giegengrün

Zum 14. Mal fand am 25.07. in Giegengrün das traditionelle Traktorentreffen statt.

Die Tafel wurde durch das Landesamt für Geodäsie (Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen) und den Heimatfreunden Hartmannsdorf e.V. bezahlt und aufgestellt. Unterstützung bekam der Verein in Die über 70 Traktoren konnten auf der Wiese vor dem Gasthof Form eines Eisenrahmens durch den Metallbau Riedel. Giegengrün bestaunt werden. In den unterschiedlichsten Angebracht wurde der Wegweiser durch Heimatfreund Lars Farben, von nah und fern und von restauriert, über gerade Hanisch und Gottfried Häberer. Alle Gäste konnten den noch benutzt bis hin zu „so soll er mal aussehen“ war alles Vormittag bei Kaffee und Kuchen auf dem Hirschenstein vorhanden. Gefachsimpelt wurde natürlich auch. genießen. Ein weiteres Highlight für unser Wanderwegskonzept und den Ausflugspunkt Hirschenstein ist somit vollends gelungen. Herzlichen Dank an alle Beteiligen.

Heimatliebe

Bei Familie Steglich gibt es seit kurzem etwas ganz Besonderes zu bestaunen, denn hier wurde die Garage zur Leinwand. Kurzerhand wurde an einem Wochenende die Fassade der Gekrönt wurde das Treffen durch die Pokalübergabe der Garage liebevoll Bürgermeisterin für den ältesten Traktor und die weiteste verschönert und Anreise und der nach folgenden Ausfahrt, angekündigt durch kunstvoll bemalt. die Salutschüsse des Schützenvereins Rödelbachtal. Ein Zu sehen ist dort die gelungener Tag für alle Gäste und Helfer ging dann gegen 15 alte Bimmelbahn und der Schriftzug: „Un’re gute alte Uhr zu ende. Bimmelbah, Wilkau-Haßlau – Cartlsfeld, 1881-1977“.

August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 5

Gratulation zur Fachschulausbildung Herzliche Glückwünsche für das neue Lebensjahr „Zwei Giegengrüner sind die Besten“, so titelte die Freie Presse im Juli. von Bürgermeisterin Davon konnte ich auch Kerstin Nicolaus Bürgermeisterin Frau Nicolaus bei ihrem Besuch im Herzliche Glückwünsche für das neue Lebensjahr von Bürgermeisterin Kerstin Nicolaus

Weller, Ilona 01.08.1945 70 Jahre Landwirtschaftsbetrieb Skeide, Christa 03.08.1939 76 Jahre Günther in Giegengrün Lemberg, Paula 05.08.1933 82 Jahre überzeugen. Mit Leib und Dr. Ehrenberg, Volker 11.08.1943 72 Jahre Seele Landwirt und nun auch Wolf, Anita 14.08.1941 74 Jahre Klassenbester bei der Speck, Christina 18.08.1942 73 Jahre Fortbildung zum Wirtschafter. Wegner, Georg 20.08.1944 71 Jahre Einen herzlichen Hochmuth, Joachim 23.08.1945 70 Jahre Glückwünsch an Christian Planitzer, Magda 23.08.1934 81 Jahre Günther und Manuela Poberschin, Waltraud 24.08.1940 75 Jahre Drossel für die Gruhner, Elfriede 29.08.1927 88 Jahre hervorragenden Leistungen Neubauer, Gertrud 29.08.1935 80 Jahre und weiterhin viel Freude an Hauck, Ingetraud 30.08.1934 81 Jahre diesem Beruf. Schnabel, Jürgen 31.08.1944 71 Jahre

Jahreshauptversammlung 20.07. 2015 - Heimatfreunde Der Heimatverein sucht dringend NEUE Mitglieder. Hartmannsdorf e.V. Nach der Begrüßung durch die Vorstandsvorsitzende, Marlies Wofür: Aline Schindler, wurde der Jahresbericht des Heimatvereins ➢ die Erforschung von Kultur und Geschichte der Region abgegeben. sowie der engeren Heimat, 2014 war ein erfolgreiches Jahr für den Verein. Die ➢ die Pflege und Instandhaltung der Anton-Günther-Hütte

„Hartmannsdorfer Vorweihnacht mit handwerklichem Treiben“ sowie des Hirschensteins, in der Turnhalle konnte sehr erfolgreich durchgeführt, Dank der ➢ die Pflege der Hartmannsdorfer Ortschronik vielen Helfer der anderen ortsansässigen Vereine, wie dem ➢ die Pflege der Ortspyramide

Feuerwehrverein, EC Jungendbund und den Mädels der ➢ die Seniorennachmittage der Klöppelfrauen

die Geburtstagsbesuche der Seniorenbetreuung Nordic Walking Gruppe. Einen großen Teil zum Gelingen der ➢ Ausstellung haben auch die zahlreichen zur Verfügung ➢ die Vorbereitung von kleinen Ausfahren und Vorträgen gestellten Exponate aus unserem Dorf geleistet. Herzlichen ➢ der Schutz von Landschaft und Umwelt. Dank an die Besitzer und Aussteller. Aber auch der Hirschenstein, die Grillabende an der Anton Es werden Arbeitsgruppen gebildet, Vorträge sowie Günter Hütte und das Treffen zum Stollenanschnitt kamen Vorführungen, Exkursionen und andere Veranstaltungen und nicht zu kurz. Alle Arbeitsgruppen, also die Chronik-Gruppe, Events durchgeführt. sowie die Klöppelfrauen und Wandergruppe haben zu diesem Wer: rundum gelungenen Jahr für den Hartmannsdorfer ➢ jeder Bewohner aus Hartmannsdorf Heimatverein beigetragen. ➢ jeder der Interesse und Spaß an der Natur hat,

Und auch in 2015 ging es sehr positiv weiter. Die Anton- ➢ jeder der etwas über SEINE Heimatgeschichte wissen

Günther-Hütte ist nun vollständig fertiggestellt und der möchte,

➢ und all die, die mit netten Leuten zusammen sein wollen. Hirschenstein wurde zum Kulturdenkmal mit passender

Informationstafel. Ebenso werden in nächster Zeit die Eure Mitarbeit ist herzlich willkommen! militärischen Anlagen im Forst zurückgebaut und die Bereichere den Heimatverein durch Deine Erfahrungen und Wirtschaftswege planiert und zwei Waldschneisen werden neu neuen Ideen! geschlagen, eine Richtung Vogtland und eine Richtung Wir freuen uns auf Euch! Kuhberg. Kontakt: Lars Hanisch 0172-3727832 oder Ein herzliches Dankeschön für das große Engagement, auch Büro K. Nicolaus 037602-70700 im Namen der Bürgermeisterin an alle Heimatfreunde, Helfer und Unterstützer für die großartige Arbeit im Verein. Zukünftig wird es einige Veränderungen im Vorstand des Blutspendetermin Vereins geben. Über die weiteren Entwicklungen und die bevorstehenden Neuwahlen wird der Vorstand im September Freitag, Hartmannsdorf, Depot der FFW, 15:30 bis 18:30 beraten. 18.09.2015 Rothenkirchener Str. 50

Einsatz des Schadstoffmobils 2015 Mit einer Blutspende beim DRK auch in den Ferien Leben retten – Dankeschön- Dienstag, 15.09.15 Aktion „Armbanduhr“

09:00 - 10:00 Obercrinitz Obercrinitzer Bahnhof Tipps für das Blutspenden bei hochsommerlichem Wetter: Donnerstag, 17.09.15 - Blutspendetermin in den Abendstunden

09:00 - 10:00 Hartmannsdorf Vorplatz der Sporthalle wahrnehmen 10:30 - 11:00 Leutersbach Hauptstraße 45 - Parkplatz - reichlich Flüssigkeit zu sich nehmen 11:30 - 12:00 Saupersdorf Leutersbacher Weg - Parkplatz (Wasser, Tee) 14:00 - 16:30 Kirchberg Festplatz - nach dem Blutspenden große körperliche Anstrengungen vermeiden - keine Blutspende mit Kreislaufproblemen am Spendetag August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 6

Gebetstreff Mitt. 16.9. 19.30 Uhr Kirchliche Nachrichten Gemeinschaftsst. So.15 Uhr (Hdf.),am 1.S.d. Monats: 10 Uhr Hauskreis jeden 1. Fr. im Monat, 20 Uhr, bei Fam. Röm.-kath. Pfarrei "Maria Königin des Friedens", Thiemann (Bw) Junge Gemeinde mittwochs 18.30 Uhr (Bw) Kirchberg, Neumarkt 23 Kirchenchor dienstags 20 Uhr (Bw) Kirchenvorstand Di. 08.9. 19.00 Uhr Pfarradministrator: Pater Rudolf Welscher OMI, Konfitage Sa, 26.9. , 9.00 – 12.30 Uhr, Tel. 0160 91237718 Hartmannsdorf Kaplan: Pater Tadeusz Wdowczyk OMI, LKG Giegengrün dienstags, 19.30 Uhr Tel. 0152 25612375 Mini-Club Mi 16.9., 9 Uhr Email: [email protected] Fr + Sa, 18. und 19. September, Klamottenbasar Mütterkreis Do, 24.9. 20 Uhr, Bärenwalde Sonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe Fireabend in a Pub: Ausnahme: 2. Sonntag im Monat um 11.9., 19.00 Uhr ehem. BHG Bärenwalde 10.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch: 17.00 Uhr Hl. Messe Schirrbergfest Am Sonntag, den 6. September, um 14.00 Uhr, feiern wir Weitere Veranstaltungen und Termine finden Sie auf unserer gemeinsam als Homepage www. mkdf-k.de Schwesterkirchgemeinden das Schirrbergfest in Lichtenau. Nach dem Gottesdienst ist wieder Zeit für Begegnungen bei Ev. - methodistische Kirche Gemeinde Kaffee und Kuchen, Hartmannsdorf, Rothenkirchener Str. 75a beim Spielen und Grillen. Falls es regnen sollte, weichen wir in die Bärenwalder Kirche aus. Pastorin Franziska Demmler Tel: 037602-759384 Sa 29.8. 18 Uhr Kreis „im besten Alter“ bei Ehepaar Erntedankfest Schnabel Hd B Sonntag, 27. September, 10.00 Uhr, Familiengottesdienst So 30.8. 10 Uhr Bezirksgottesdienst zum Schulanfang H Sonntag, 4. Oktober, 10.00 Uhr, Familiengottesdienst in der Kreuzkirche Wilkau-Haßlau Fr.- 11.- Bezirksgemeindefreizeit auf Erntegaben können am Samstag, den 26. September, So 13.9. Schwarzenshof nachmittags bis 18.00 Uhr in die Bärenwalder Kirche und So 13.9. 10 Uhr Bezirksgottesdienst Kreuzkirche W-H am Samstag, den 3. September, bis mittags in die Hartmannsdorfer Kirche gebracht werden. Für das Vorbereiten Di 15.9. 8.45 Uhr Andacht im Pflegeheim Anton- der Kirche in Hartmannsdorf am Staatsfeiertag bitten wir Günther-Weg in Kbg wegen der begrenzten Haltbarkeit vieler Erntegaben um Mitt 16.9. 14.30 Uhr Seniorenkreis in Wilkau-Haßlau Verständnis. 19.30 Uhr Bezirksgemeindeabend in Wilkau-H Frisches Obst und Gemüse stellen wir den Bewohnern des So. 20.9. 10 Uhr Gottesdienst Martha-Heimes in Zwickau zur Verfügung. Do. 24.9. 19.30 Uhr Bezirksvorstandssitzung in Kbg Mit haltbaren Lebensmitteln, Geldspenden sowie neuen oder So. 27.9. 10 Uhr Gottesdienst mit Besuch des neuwertigen Textilien und Schuhen unterstützen wir jüdische Superintendenten Menschen in Moldawien und anderen osteuropäischen Regelmäßige Veranstaltungen: Ländern.

Die 19 Uhr Blaukreuzkreis für Suchtabhängige Kontaktdaten und Angehörige in Kirchberg Pfarramt: Schulweg 2, 08107 Hartmannsdorf E-Mail: [email protected] (neu) Ansprechpartner vor Ort: Jürgen Schnabel, Dorfstraße 20, Internet : www.kirche-hartmannsdorf.de 08107 Hartmannsdorf, Tel./Fax: 037602-6068 Tel. 037602/64791 Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei : Mi 19 Uhr Bibelgespräch abwechselnd dienstags: 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Kirchberg/ Hartmannsdorf mittwochs: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr (Sommerpause bis 6.9., donnerstags: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr im Sept. Bezirksgemeindeabende in Sprechzeiten des Pfarrers : Wilkau-Haßlau) dienstags: 14.30 - 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Do 19:45 Uhr Bibelgespräch in Burkersdorf in der St. Katharinenkirche Sa, 9:30-13 Uhr Kirchlicher Unterricht der Klassen 7+8 des Konvents in der Die nächste Ausgabe des Hartmannsdorfer Gemeindeblattes Christuskirche Planitz erscheint am 30.09.2015. Termine: 2015: 26.9., 31.10., 28.11., 12.12. Redaktionsschluss ist am 18.09.2015. 2016: 16.1., 5.-7.2. in Dresden KU-Freizeit, 5.3. Bitte senden Sie Ihre Beiträge bzw. Anzeigen an: [email protected] Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hartmannsdorf, Schulweg oder [email protected]

So, 30.8. 10.00 Uhr Gottesdienst So, 6.9. 14.00 Uhr Schirrbergfest, gemeinsam in Bärenwalde ES IST WIEDER SO WEIT! So, 13.9. 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Bärenwalde Am Samstag, dem 12.09.2015 von 9 – 14 Uhr im Saal Sa, 20.9. 10.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih „Weißer Hirsch“ in Hirschfeld So, 27.9. 8.30 Uhr Gottesdienst „Kindersachenbörse“ Weitere Veranstaltungen Altes & Neues Fr, 25.9. nach Vereinbarung Zu kaufen gibt es Herbst – und Winterbekleidung, Spielzeug, Bibeltreff Mi, 23.9. 19.30 Uhr Schuhe, Babyzubehör. Wer verkaufen möchte, kann sich bei EC-Jugend samstags, 19:30 Uhr (Hdf.) Frau Andrea Hamperl unter Tel.: 037607/ 854828 anmelden. Frauendienst Do, 179.. 14.00 Uhr August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 7

Kontakt: Angelika Hofmann, Tel. 0375 – 814 2360 Die Kirchberger Kunstfreunde und der Erzgebirgische

Heimatverein Kirchberg e.V. laden ein: „Sprechtag Unternehmensnachfolge“ mit Steuerberater: Zur kostenfreien IHK-Erstberatung werden Fragen zur schrittweisen

Mario Goldstein Meine Reise zum Dalai Lama Vorbereitung des Generationswechsels erörtert. Ein Fachberater des – Steuerberaterverbandes Sachsen e.V. steht zur Verfügung. Um Terminvereinbarung (1,5-stündiges Einzelgespräch) wird gebeten.

Wann: 24.09.2015, 9.00 – 16.00 Uhr Wo: IHK Regionalkammer Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 34, 08056 Zwickau Kontakt: Angelika Heisler, Tel. 0375 – 814 2231

Sieben Jahre segelte Mario Goldstein über die Weltmeere. Seine Sehnsucht, die Menschen zu vereinen, lässt eine Vision entstehen. Friedensbücher sollen ein Zeichen setzen. Es sind vor allem Kinder, die ihn inspirieren. Mit eintausend Botschaften macht er sich auf den langen Weg nach Indien. Mit einem ausrangierten Wasserwerfer, den er zu einem Expeditionsmobil umbaut, und gemeinsam mit seinem Bruder René beginnt eine außergewöhnliche Reise über 22.000 km, acht Länder und fünf Religionen. In Griechenland trifft Mario eine deutsche Aussteigerin, Buddhisten die Bungee springen und er findet einen Stupa in den Bergen von Xylokastro. Durch eingeengte Bewegungsfreiheit und einem privaten Tiefschlag steht die Reise im Iran kurz vor dem Abbruch. Eine Zeit des Zweifelns beginnt und die Wüste Dasht-e Lut scheint endlos. Die pakistanische Armee nimmt sich der Brüder an und eskortiert sie entlang der afghanischen Grenze. Die offenen Worte eines pakistanischen Zollbeamten berühren und ein pensionierter deutscher Professor erklärt, warum er immer wieder nach Pakistan zurückkehrt. Sie erreichen Indien und wären beinahe, kurz vor dem Ziel, an einer Brücke gescheitert. In McLeod Ganj besucht Mario den reinkarnierten Seniorlehrer des Dalai Lama. Ein junger Mönch berichtet von seiner gefahrenvollen Flucht aus Tibet. Nach vier Tagen werden sie überraschend in die Residenz des Dalai Lama gebeten. Am 17.11.2015 erzählt Mario Goldstein in einer Live Reportage in Bild und Film von seiner außergewöhnlichen Reise und der Botschaft, die ihm der Dalai Lama mitgegeben hat. Karten gibt es im Vorverkauf für 8 Euro unter 037602 / 67 47 62 (Büro Kirchberger Immobiliendienst) / Abendkasse 10 Euro Rathaus Kirchberg, Festsaal, Beginn 19:00 Uhr

IHK: Ihr Partner bei Unternehmensgründung, Finanzierung, Nachfolge

Bankensprechtag der Bürgschaftsbank Sachsen, Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Sachsen mbH und der Sächsischen Aufbaubank Kostenfreie Beratung für Unternehmer und Existenzgründer zu Fördermitteln, Finanzierungsmöglichkeiten und deren Absicherung durch Banksicherheiten. Informationen gibt es u. a. zu Bürgschaften und Beteiligungen, zu Gründungsberatung und Mikrodarlehen sowie zur Weiterbildungsförderung. Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Wann: 02.09.2015, 07.10.2015, ganztägig Wo: IHK Regionalkammer Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 34, 08056 Zwickau Kontakt: Angelika Hofmann, Tel. 0375 – 814 2360

IHK-Existenzgründertreff: Fachberater der IHK, Handwerkskammer und Sächsischer Aufbaubank vermitteln Grundwissen für den Schritt in die Selbständigkeit. Inhalte: Unternehmenskonzept, Förderungen, Fragen der sozialen Absicherung u. a. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Wann: 08.09.2015, 13.10.2015, 17.00 – 19.00 Uhr Wo: IHK Regionalkammer Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 34, 08056 Zwickau August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 8

Dezentrale Abwasserbehandlung - Vielfältige

Informationen am Tag der offenen Tür im BDZ Das Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung (BDZ) e. V., An der Luppe 2 in 04178 Leipzig lädt am Donnerstag, dem 17. September 2015 von 14:00 bis 18:00 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ ein. Bis spätestens 31. Dezember 2015 müssen Grundstücksbesitzer, die nicht an die zentrale Abwasserentsorgung angeschlossen sind, eine dem Stand der Technik entsprechende neue Kleinkläranlage errichten oder die bestehende Anlage mit einer biologischen Reinigungsstufe nachrüsten. Doch welche Technologie kommt in Frage? Was muss bei der Planung der Anlage berücksichtigt werden? Wie ist Kontrolle und Wartung geregelt? Und mit welchen Kosten ist zu rechnen? Darüber kann man sich an diesem Tag im BDZ bei Fachleuten umfangreich informieren. 13 biologische, in den Abwasserkreislauf der Region integrierte Kleinkläranlagen verschiedener Technologien sowie 26 Schnittmodelle von Kleinkläranlagen können auf dem Demonstrationsfeld des BDZ besichtigt werden. Mitarbeiter der Herstellerfirmen stellen die Funktionsweise ihrer Kleinkläranlagen vor und beraten zu Planung, Einbau und Wartung der Anlagen. Weiterhin bietet sich die Gelegenheit, verschiedene Regenwasserbehandlungsanlagen und Modelle von Trocken-, Separations- und Vakuumtoiletten sowie Grauwasseranlagen zu besichtigen. Auch hier stehen kompetente Fachleute als Ansprechpartner zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.bdz-abwasser.de

August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 9

Tag des offenen Denkmals am 13. September 2015 Hurra - die Schulzeit hat begonnen! Von seiten des Bergamtes Freiberg „Ich lerne jetzt das Lesen und Schreiben.“ erhalten wir wieder die Genehmigung, zum "Tag des offenen Denkmals" unser Neugierige und wissensdurstige Schulanfänger starten in Vereinsbergwerk "Engländerstolln" der diesen Tagen an unseren Grundschulen in ihre aufregende Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Schulzeit. Die Mädchen und Jungen freuen sich darauf, Zum 11. Mal besteht die Möglichkeit, endlich auch lesen, schreiben und rechnen zu lernen. unseren Besuchern die Untertagewelt Diese Begeisterung zu erhalten, sollte allen Eltern, Lehrern der Bergbauanlage im "Hohen Forst" und Erziehern gelingen. Auch dann, wenn es für die Kinder durch Führungen der Kirchberger Bergbrüder nahe zu bringen. schwierig ist. Für die Schulkinder ist es schön, wenn sie von Neben den historischen Belangen des Altbergbaus auf Silber ihren Eltern begleitet und unterstützt werden, Zuspruch und des "Martin-Römer-Stollns" bis zur jüngsten Anerkennung erfahren. Gemeinsames Lesen und der Kontakt Bergbaugeschichte, der Suche nach Wolframiterz, besteht zur Schule helfen dabei. Eine erfolgreiche Grundschulzeit ist auch die Möglichkeit, den Natur- und Bergbaulehrpfad "Zum die Voraussetzung für das spätere Lernen, ja das spätere Hohen Forst" mit Aussagen zur Geschichte und Besiedlung Leben. Wie wichtig die ersten Schuljahre sind, zeigt sich in der des Wiesenburger Waldes auf einem 3 bzw. 5 km langen weiteren Schullaufbahn. Viele Schüler mit Rundgang zu erkunden. Schriftsprachproblemen können auch als Erwachsene nur sehr Besondere Höhepunkte im untertägigen Bereich sind die schlecht lesen, schreiben und rechnen. Deutschlandweit sind erweiterte Befahrung des beleuchteten „Martin-Römer-Stollns“ dies 7,5 Millionen Menschen. aus dem 13. Jh. mit neu aufgewältigtem Stollnbereich bis Ende Wir helfen! des Nordflügels, Einblicke in einen uralten Blindschacht sowie Die Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle Alphabetisierung die Präsentation neuer gefundener Sachzeugen vergangener Sachsen vermitteln Lernangebote für Erwachsene und Bergbauperioden. informieren zur Thematik „funktionaler Analphabetismus“ – Die Führungen im Vereinsbergwerk werden von 10 bis 18 Uhr kostenfrei und diskret. durchgeführt. Dabei ist festes Schuhwerk Voraussetzung. Der Parkplatz befindet sich wieder hinter der Einfahrt Die Mitarbeiterin des Krankenhaus und Wasserwerk in Burkersdorf auf der Alten Standortes Chemnitz, ist Wiesenburger Landstraße (wird ausgeschildert). unter der Telefonnummer Auf unserem Außengelände "Zechenplatz" auf Weißbacher 0371 33510-192 oder der Flur ist die Versorgung mit Speisen und Getränken bestens kostenlosen Rufnummer: abgesichert. Weiterhin werden geboten: Schauschnitzen, 0800 3377100 erreichbar. Mineralienbörse und Verkauf von heimatgeschichtlicher E-Mail: Literatur. sandra.wuendisch@ All unsere gesamte ehrenamtliche koalpha.de, Weitere Arbeit dient dem Ziel den Informationen: Weltkulturerbetitel 2016 zu www.koalpha.de oder erhalten. Feiern Sie mit uns. www.facebook.com/koalpha Mit einem herzlichen Glückauf - Wolfgang Prehl Vorsitzender der Kirchberger Bergbrüder und Vorsitzender der Kirchberger Natur- und Heimatfreunde

August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 10

August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 11

August 2015 Hartmannsdorfer Gemeindeblatt Seite 12