BIO N° 02 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 13 janvier 2021 DANS UN MONDE QUI CHANGE TOUTES LES ÉMOTIONS SE PARTAGENT BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février 2018 Février Marketing : B6481) Communication Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2951 Kennedy, S.A. (50, avenue J.F. BGL BNP PARIBAS
OR OFF S IC N I O E P L S
NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR
SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS
QUI VOUS TIENNENT À CŒUR. bgl.lu Fédération Luxembourgeoise de Football a.s.b.l. Calendrier Général BGL Ligue / Saison 2020-2021 version du 12.01.2021
Janvier Février Mars Avril Mai Juin DJ BGL DJ BGL DJ BGL DJ BGL DJ BGL DJ BGL 1 VE 1.1. 1 L 1 L 1 J 1 S 1 M 2 S 2 M 2 M 2 V 2 D 25 2 Me 3 D 3 Me 3 Me 3 S 3 L 3 J 4 L 4 J 4 J 4 D Pâques 4 M 4 V 5 M 5 V 5 V 5 L 19 5 Me 5 S 6 Me 6 S 6 S 6 M 6 J 6 D 7 J 7 D 10 7 D 15 7 Me 7 V 7 L 8 V 8 L 8 L 8 J 8 S 8 M 9 S 9 M 9 M 9 V 9 D 26 9 Me 10 D 10 Me R1 10 Me 16 10 S 10 L 10 J 11 L 11 J 11 J 11 D 20 11 M 11 V 12 M 12 V 12 V 12 L 12 Me 27 12 S 13 Me 13 S 13 S 13 M 13 J Ascension 13 D 14 J 14 D 11 14 D 17 14 Me 21 14 V 14 L 15 V 15 L 15 L 15 J 15 S 15 M 16 S 16 M 16 M 16 V 16 D 28 16 Me 17 D 17 Me R2 17 Me 17 S 17 L 17 J 18 L 18 J 18 J 18 D 22 18 M 18 V 19 M 19 V 19 V 19 L 19 Me 19 S 20 Me 20 S 20 S 18* 20 M 20 J 20 D 21 J 21 D 12 21 D 18* 21 Me 21 V 21 L 22 V 22 L 22 L IM 22 J 22 S 29 22 M 23 S 23 M 23 M IM 23 V 23 D Pentecôte 23 Me 24 D 24 Me 13 24 Me QAT-LUX 24 S 24 L 24 J 25 L 25 J 25 J EQ1 25 D 23 25 M 25 V 26 M 26 V 26 V EQ1 26 L 26 Me 26 S 27 Me 27 S 27 S IRE-LUX 27 M 27 J 27 D 28 J 28 D 14 28 D EQ2 28 Me 24 28 V 28 L 29 V 29 V 29 L EQ2 29 J 29 S 29 M 30 S 30 S 30 M LUX-POR 30 V 30 D 30 30 Me 31 D 31 Me 31 31 L 31
Me Remis R1 10/02 Progrès Niederkorn - RFCUL R2 17/02 Progrès Niederkorn - Swift Hesperange RM Hamm Benfica - F91 Dudelange
www.flf.lu F.L.F. - 12/01/2021
BGL Ligue
Journée 10 - 07/02/2021
FC Wiltz 71 - Swift Hesperange CS Fola Esch-Alzette - Victoria Rosport Progrès Niederkorn - US Mondorf-les-Bains Union Titus Pétange - Etzella Ettelbruck RM Hamm Benfica - US Hostert F91 Dudelange - FC Rodange 91 Una Strassen - FC Differdange 03 Racing FC Union Luxembourg - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette
Journée 1 - 10/02/2021
Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg RM Hamm Benfica - F91 Dudelange
Journée 11 - 14/02/2021
Racing FC Union Luxembourg - FC Wiltz 71 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Una Strassen FC Differdange 03 - F91 Dudelange FC Rodange 91 - RM Hamm Benfica US Hostert - Union Titus Pétange Etzella Ettelbruck - Progrès Niederkorn US Mondorf-les-Bains - CS Fola Esch-Alzette Victoria Rosport - Swift Hesperange
Journée 8 - 17/02/2021
Progrès Niederkorn - Swift Hesperange
1 Journée 12 - 21/02/2021
FC Wiltz 71 - Victoria Rosport Swift Hesperange - US Mondorf-les-Bains CS Fola Esch-Alzette - Etzella Ettelbruck Progrès Niederkorn - US Hostert FC Rodange 91 - Union Titus Pétange RM Hamm Benfica - FC Differdange 03 F91 Dudelange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Una Strassen - Racing FC Union Luxembourg
Journée 13 - 24/02/2021
Una Strassen - FC Wiltz 71 US Mondorf-les-Bains - Victoria Rosport Etzella Ettelbruck - Swift Hesperange US Hostert - CS Fola Esch-Alzette FC Rodange 91 - Progrès Niederkorn FC Differdange 03 - Union Titus Pétange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - RM Hamm Benfica Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange
Journée 14 - 28/02/2021
FC Wiltz 71 - US Mondorf-les-Bains Victoria Rosport - Etzella Ettelbruck Swift Hesperange - US Hostert CS Fola Esch-Alzette - FC Rodange 91 Progrès Niederkorn - FC Differdange 03 Union Titus Pétange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette RM Hamm Benfica - Racing FC Union Luxembourg F91 Dudelange - Una Strassen
Journée 15 - 07/03/2021
F91 Dudelange - FC Wiltz 71 Una Strassen - RM Hamm Benfica Racing FC Union Luxembourg - Union Titus Pétange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Progrès Niederkorn FC Differdange 03 - CS Fola Esch-Alzette FC Rodange 91 - Swift Hesperange US Hostert - Victoria Rosport Etzella Ettelbruck - US Mondorf-les-Bains
2 Journée 16 - 10/03/2021
RM Hamm Benfica - FC Wiltz 71 Union Titus Pétange - F91 Dudelange Progrès Niederkorn - Una Strassen CS Fola Esch-Alzette - Racing FC Union Luxembourg Swift Hesperange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Victoria Rosport - FC Differdange 03 US Mondorf-les-Bains - FC Rodange 91 Etzella Ettelbruck - US Hostert
Journée 17 - 14/03/2021
FC Wiltz 71 - US Hostert FC Rodange 91 - Etzella Ettelbruck FC Differdange 03 - US Mondorf-les-Bains AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Victoria Rosport Racing FC Union Luxembourg - Swift Hesperange Una Strassen - CS Fola Esch-Alzette F91 Dudelange - Progrès Niederkorn RM Hamm Benfica - Union Titus Pétange
Journée 18 - 21/03/2021
Union Titus Pétange - FC Wiltz 71 Progrès Niederkorn - RM Hamm Benfica CS Fola Esch-Alzette - F91 Dudelange Swift Hesperange - Una Strassen Victoria Rosport - Racing FC Union Luxembourg US Mondorf-les-Bains - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Etzella Ettelbruck - FC Differdange 03 US Hostert - FC Rodange 91
Journée 19 - 04/04/2021
FC Wiltz 71 - FC Rodange 91 FC Differdange 03 - US Hostert AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Etzella Ettelbruck Racing FC Union Luxembourg - US Mondorf-les-Bains Una Strassen - Victoria Rosport F91 Dudelange - Swift Hesperange RM Hamm Benfica - CS Fola Esch-Alzette Union Titus Pétange - Progrès Niederkorn
3 Journée 20 - 11/04/2021
Progrès Niederkorn - FC Wiltz 71 CS Fola Esch-Alzette - Union Titus Pétange Swift Hesperange - RM Hamm Benfica Victoria Rosport - F91 Dudelange US Mondorf-les-Bains - Una Strassen Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg US Hostert - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette FC Rodange 91 - FC Differdange 03
Journée 21 - 14/04/2021
FC Wiltz 71 - FC Differdange 03 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - FC Rodange 91 Racing FC Union Luxembourg - US Hostert Una Strassen - Etzella Ettelbruck F91 Dudelange - US Mondorf-les-Bains RM Hamm Benfica - Victoria Rosport Union Titus Pétange - Swift Hesperange Progrès Niederkorn - CS Fola Esch-Alzette
Journée 22 - 18/04/2021
CS Fola Esch-Alzette - FC Wiltz 71 Swift Hesperange - Progrès Niederkorn Victoria Rosport - Union Titus Pétange US Mondorf-les-Bains - RM Hamm Benfica Etzella Ettelbruck - F91 Dudelange US Hostert - Una Strassen FC Rodange 91 - Racing FC Union Luxembourg FC Differdange 03 - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette
Journée 23 - 25/04/2021
FC Wiltz 71 - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Racing FC Union Luxembourg - FC Differdange 03 Una Strassen - FC Rodange 91 F91 Dudelange - US Hostert RM Hamm Benfica - Etzella Ettelbruck Union Titus Pétange - US Mondorf-les-Bains Progrès Niederkorn - Victoria Rosport CS Fola Esch-Alzette - Swift Hesperange
4 Journée 24 - 28/04/2021
Swift Hesperange - FC Wiltz 71 Victoria Rosport - CS Fola Esch-Alzette US Mondorf-les-Bains - Progrès Niederkorn Etzella Ettelbruck - Union Titus Pétange US Hostert - RM Hamm Benfica FC Rodange 91 - F91 Dudelange FC Differdange 03 - Una Strassen AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Racing FC Union Luxembourg
Journée 25 - 02/05/2021
FC Wiltz 71 - Racing FC Union Luxembourg Una Strassen - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette F91 Dudelange - FC Differdange 03 RM Hamm Benfica - FC Rodange 91 Union Titus Pétange - US Hostert Progrès Niederkorn - Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette - US Mondorf-les-Bains Swift Hesperange - Victoria Rosport
Journée 26 - 09/05/2021
Victoria Rosport - FC Wiltz 71 US Mondorf-les-Bains - Swift Hesperange Etzella Ettelbruck - CS Fola Esch-Alzette US Hostert - Progrès Niederkorn Union Titus Pétange - FC Rodange 91 FC Differdange 03 - RM Hamm Benfica AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - F91 Dudelange Racing FC Union Luxembourg - Una Strassen
Journée 27 - 12/05/2021
FC Wiltz 71 - Una Strassen Victoria Rosport - US Mondorf-les-Bains Swift Hesperange - Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette - US Hostert Progrès Niederkorn - FC Rodange 91 Union Titus Pétange - FC Differdange 03 RM Hamm Benfica - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette F91 Dudelange - Racing FC Union Luxembourg
5 Journée 28 - 16/05/2021
US Mondorf-les-Bains - FC Wiltz 71 Etzella Ettelbruck - Victoria Rosport US Hostert - Swift Hesperange FC Rodange 91 - CS Fola Esch-Alzette FC Differdange 03 - Progrès Niederkorn AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Union Titus Pétange Racing FC Union Luxembourg - RM Hamm Benfica Una Strassen - F91 Dudelange
Journée 29 - 22/05/2021
FC Wiltz 71 - F91 Dudelange RM Hamm Benfica - Una Strassen Union Titus Pétange - Racing FC Union Luxembourg Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette CS Fola Esch-Alzette - FC Differdange 03 Swift Hesperange - FC Rodange 91 Victoria Rosport - US Hostert US Mondorf-les-Bains - Etzella Ettelbruck
Journée 30 - 30/05/2021
Etzella Ettelbruck - FC Wiltz 71 US Hostert - US Mondorf-les-Bains FC Rodange 91 - Victoria Rosport FC Differdange 03 - Swift Hesperange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - CS Fola Esch-Alzette Racing FC Union Luxembourg - Progrès Niederkorn Una Strassen - Union Titus Pétange F91 Dudelange - RM Hamm Benfica
6
F é d é r a t i o n L u x e m b o u r g e o i s e d e F o o t ba l l a.s.b.l. Calendrier Général Dames Ligue 1 / Saison 2020 - 2021 version du 12.01.2021
Août 2020 Septembre Octobre Novembre Décembre Février 2021 Mars Avril Mai Juin 1 SM 1 J D Toussaint 1 M 1 LL 1 JS 20 1 M 2 D Me 2 VL 2 Me 2 MM 2 V D 2 Me 3 LJ 3 S 4 4 4 M 3 J 3 Me Me 3 S 16 L 3 J 4 MV 4 D Me 4 V 4 JJ 4 D Pâques M 4 V 5 Me S 5 LJ 5 S 5 VV 5 L Me 21 5 S 26 6 J D 6 MV 6 D 6 S 8 S 12 6 MJ 6 D 7 VL 7 Me S 7 L 7 DD 7 Me V 7 L 8 SM 8 J D 8 M 8 LL 8 JS 22 8 M 9 D Me 9 VL 9 Me 9 MM 9 V D 9 Me 10 LJ 10 SM 10 J 10 Me R1 Me 10 S 17* L 10 J 11 MV 11 D Me 11 V 11 JJ 11 D M 11 V 12 Me S 1 1 1 12 LJ 12 S 12 VV 12 L Me 12 S 13 J D 13 MV 13 D 13 S 9 S 13 13 MJ Ascension 13 D 14 VL 14 Me 5 5 S 14 L 14 D Carnaval D 14 Me V 14 L 15 S Assomption M 15 J D 15 M 15 LL 15 JS 23 15 M 16 D Me 16 VL 16 Me 16 MM 16 V D 16 Me 17 LJ 17 S 6 5 6 M 17 J 17 Me Me 17 S 18 L 17 J 18 MV 18 D Me 18 V 18 JJ 18 D M 18 V 19 Me S 2* 2 2 19 LJ 19 S 19 VV 19 L Me 19 S 20 J D 20 MV 20 D 20 S 10 S 14 20 MJ 20 D 21 VL 21 Me S 7 21 L 21 DD 21 Me 17* V 21 L 22 SM 22 J D 22 M 22 LL 22 JS 24 22 M 23 D Me 23 VL 23 Me 23 MM 23 V D Pentecôte 23 Me 24 LJ 24 SM 24 J 24 Me Me QAT-LUX 24 S 19 L 24 J 25 MV 25 D Me 25 V Noël 25 JJ 25 D M 25 V 26 Me S 3 3 3 26 LJ 26 S St Etienne 26 VV 26 L Me 26 S 27 J D 27 MV 27 D 27 S 11 S 15 IRE-LUX 27 MJ 27 D 28 VL 28 Me S 28 L 28 DD 28 Me V 28 L 29 SM 29 J D 29 M 29 S L 29 JS 25 29 M 30 D Me 2* 30 VL 30 Me 30 M LUX-POR 30 V D 30 Me 31 L 31 S 31 J Sylvestre 31 Me 31 L 31
1 Ligue 1 Vac. scol. ou jour férié x Dates pour remis WIM Dates internationales FIFA - Dames 1 Ligue 2 X * Journée d'échange 15.-24.2. / 5.-13.4. / 7.-16.6. 1 Ligue 3 IM Dates internationales FIFA - Hommes R1 10/02 ENT Izeg/Cebra I - SC Ell I
www.flf.lu F.L.F. - 12/01/2021
Bei unseren Preisen räumt jeder Gegner das Feld! Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie einen unserer großen Bau- und Gartenmärkte.
Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht 8070 BERTRANGE Heures d’ouverture Tél. +352/316655-285, lundi - vendredi: 7 H 00 - 20 H 00 Fax +352/316655-480 samedi: 7 H 00 - 18 H 00
Dames Ligue 1
Journée 8 - 06/02/2021
Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg SC Ell I - Swift Hesperange Sporting Bertrange - SC Bettembourg I ENT Izeg/CeBra I - CS Fola Esch-Alzette I ENT Rosport/USBC I - Young Boys Diekirch I ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - Jeunesse Junglinster FC Mamer 32 - AS Wincrange
Journée 4 - 10/02/2021
ENT Izeg/CeBra I - SC Ell I
Journée 9 - 13/02/2021
FC Mamer 32 - Progrès Niederkorn AS Wincrange - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Jeunesse Junglinster - ENT Rosport/USBC I Young Boys Diekirch I - ENT Izeg/CeBra I CS Fola Esch-Alzette I - Sporting Bertrange SC Bettembourg I - SC Ell I Swift Hesperange - Racing FC Union Luxembourg
Journée 10 - 20/02/2021
Progrès Niederkorn - Swift Hesperange Racing FC Union Luxembourg - SC Bettembourg I SC Ell I - CS Fola Esch-Alzette I Sporting Bertrange - Young Boys Diekirch I ENT Izeg/CeBra I - Jeunesse Junglinster ENT Rosport/USBC I - AS Wincrange ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - FC Mamer 32
Journée 11 - 27/02/2021
ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - Progrès Niederkorn FC Mamer 32 - ENT Rosport/USBC I AS Wincrange - ENT Izeg/CeBra I Jeunesse Junglinster - Sporting Bertrange Young Boys Diekirch I - SC Ell I CS Fola Esch-Alzette I - Racing FC Union Luxembourg SC Bettembourg I - Swift Hesperange
1
Journée 12 - 06/03/2021
Progrès Niederkorn - SC Bettembourg I Swift Hesperange - CS Fola Esch-Alzette I Racing FC Union Luxembourg - Young Boys Diekirch I SC Ell I - Jeunesse Junglinster Sporting Bertrange - AS Wincrange ENT Izeg/CeBra I - FC Mamer 32 ENT Rosport/USBC I - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG
Journée 13 - 13/03/2021
ENT Rosport/USBC I - Progrès Niederkorn ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - ENT Izeg/CeBra I FC Mamer 32 - Sporting Bertrange AS Wincrange - SC Ell I Jeunesse Junglinster - Racing FC Union Luxembourg Young Boys Diekirch I - Swift Hesperange CS Fola Esch-Alzette I - SC Bettembourg I
Journée 14 - 20/03/2021
ENT Izeg/CeBra I - Progrès Niederkorn SC Ell I - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG CS Fola Esch-Alzette I - Young Boys Diekirch I Sporting Bertrange - ENT Rosport/USBC I Racing FC Union Luxembourg - FC Mamer 32 Swift Hesperange - AS Wincrange SC Bettembourg I - Jeunesse Junglinster
Journée 15 - 27/03/2021
Jeunesse Junglinster - CS Fola Esch-Alzette I AS Wincrange - SC Bettembourg I FC Mamer 32 - Swift Hesperange ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - Racing FC Union Luxembourg ENT Rosport/USBC I - SC Ell I ENT Izeg/CeBra I - Sporting Bertrange Progrès Niederkorn - Young Boys Diekirch I
2
Journée 16 - 03/04/2021
Sporting Bertrange - Progrès Niederkorn Racing FC Union Luxembourg - ENT Rosport/USBC I CS Fola Esch-Alzette I - AS Wincrange Young Boys Diekirch I - Jeunesse Junglinster SC Ell I - ENT Izeg/CeBra I SC Bettembourg I - FC Mamer 32 Swift Hesperange - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG
Journée 17 - 10/04/2021
Progrès Niederkorn - Jeunesse Junglinster AS Wincrange - Young Boys Diekirch I FC Mamer 32 - CS Fola Esch-Alzette I ENT Rosport/USBC I - Swift Hesperange ENT Izeg/CeBra I - Racing FC Union Luxembourg Sporting Bertrange - SC Ell I ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - SC Bettembourg I
Journée 18 - 17/04/2021
SC Ell I - Progrès Niederkorn CS Fola Esch-Alzette I - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG FC Mamer 32 - Young Boys Diekirch I Racing FC Union Luxembourg - Sporting Bertrange ENT Izeg/CeBra I - Swift Hesperange SC Bettembourg I - ENT Rosport/USBC I Jeunesse Junglinster - AS Wincrange
Journée 19 - 24/04/2021
Progrès Niederkorn - AS Wincrange ENT Rosport/USBC I - CS Fola Esch-Alzette I SC Ell I - Racing FC Union Luxembourg FC Mamer 32 - Jeunesse Junglinster ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - Young Boys Diekirch I ENT Izeg/CeBra I - SC Bettembourg I Sporting Bertrange - Swift Hesperange
3
Journée 20 - 01/05/2021
Racing FC Union Luxembourg - Progrès Niederkorn Swift Hesperange - SC Ell I SC Bettembourg I - Sporting Bertrange CS Fola Esch-Alzette I - ENT Izeg/CeBra I Young Boys Diekirch I - ENT Rosport/USBC I Jeunesse Junglinster - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG AS Wincrange - FC Mamer 32
Journée 21 - 05/05/2021
ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - AS Wincrange ENT Rosport/USBC I - Jeunesse Junglinster ENT Izeg/CeBra I - Young Boys Diekirch I SC Ell I - SC Bettembourg I Racing FC Union Luxembourg - Swift Hesperange Sporting Bertrange - CS Fola Esch-Alzette I Progrès Niederkorn - FC Mamer 32
Journée 22 - 08/05/2021
Swift Hesperange - Progrès Niederkorn CS Fola Esch-Alzette I - SC Ell I FC Mamer 32 - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Young Boys Diekirch I - Sporting Bertrange AS Wincrange - ENT Rosport/USBC I SC Bettembourg I - Racing FC Union Luxembourg Jeunesse Junglinster - ENT Izeg/CeBra I
Journée 23 - 15/05/2021
Progrès Niederkorn - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG ENT Izeg/CeBra I - AS Wincrange Sporting Bertrange - Jeunesse Junglinster Swift Hesperange - SC Bettembourg I ENT Rosport/USBC I - FC Mamer 32 SC Ell I - Young Boys Diekirch I Racing FC Union Luxembourg - CS Fola Esch-Alzette I
4
Journée 24 - 22/05/2021
SC Bettembourg I - Progrès Niederkorn CS Fola Esch-Alzette I - Swift Hesperange Jeunesse Junglinster - SC Ell I AS Wincrange - Sporting Bertrange ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - ENT Rosport/USBC I Young Boys Diekirch I - Racing FC Union Luxembourg FC Mamer 32 - ENT Izeg/CeBra I
Journée 25 - 29/05/2021
Racing FC Union Luxembourg - Jeunesse Junglinster Swift Hesperange - Young Boys Diekirch I SC Bettembourg I - CS Fola Esch-Alzette I Progrès Niederkorn - ENT Rosport/USBC I Sporting Bertrange - FC Mamer 32 ENT Izeg/CeBra I - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG SC Ell I - AS Wincrange
Journée 26 - 05/06/2021
CS Fola Esch-Alzette I - Progrès Niederkorn Young Boys Diekirch I - SC Bettembourg I Jeunesse Junglinster - Swift Hesperange AS Wincrange - Racing FC Union Luxembourg FC Mamer 32 - SC Ell I ENT Rosport/USBC I - ENT Izeg/CeBra I ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - Sporting Bertrange
5 Ihr Spezialist für Sportstättenbau und Sportplatzpflege +352 350964 E-Mail DE EN FR
↸ Sportplatzbau Sportplatzpflege Rasendünger Substrate Referenzen Unternehmen Kontakt
GPS-Linienmarkierung Einfach . Schnell . Präzise
Ohne Messbänder, Heringe, Schnüre.
Die durchdachte GPS-Lösung für die Linienmarkierung bei Sportplätzen zeichnet in Sekundenschnelle präzise Markierungen.
Sportplatzmarkierung als One-Man-Show bei unschlagbarer Genauigkeit, auch autonom.
Perfekte Felder in Minutenschnelle, jedes Mal!
SWOZI cart pro - push
Das Grundmodel und bewährter Pionier der Linienmarkierung ist die vielseitigste Lösung zu einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Mit ihm kannst du in wenigen Minuten einen Sportplatz markieren. Durch die komfortablen Räder lässt er sich easy schieben. Auch wenn du nicht gleichmässig schiebst, sorgt der GPS-gesteuerte Sprüharm für gerade Linien.
In Stadien oder auf Sportanlagen mit schlechtem GPS Empfang kannst du den SWOZI auch mit einem Laser Tracker verwenden.
SWOZI cart pro - auto
Automatisches Markieren bietet viele Vorteile. Mit 7km/h markiert er selbstständig jeden Sportrasen mit dem gewünschten Feld-Layout. 100 % exakt durch GPS.
CBZ Sport Construct S.A · Z.I. Rolach · L-5280 Sandweiler · Luxembourg · Tel +352 350964 · E-Mail: [email protected]
! Kontakt ! Impressum ! Datenschutz
Mondercange, den 4. Januar 2020
An alle FLF-Vereine
Betr: CASCO-Versicherung für Vereinsdirigenten und Trainer für das Jahr 2021
Sehr geehrte Damen und Herren,
Andurch bitten wir Sie für das Jahr 2021 eine neue Liste auszufüllen und spätestens bis zum 31. Januar 2021 an folgende Adresse zurückzusenden:
Fédération Luxembourgeoise de Football BP 5 L – 3901 MONDERCANGE
oder per Fax: 40 02 01
oder per email: [email protected]
Wir möchten darauf hinweisen, dass die FLF automatisch die Beiträge der Schiedsrichter, Instruktoren und Verbandsdirigenten übernimmt. Diese Personen sind infolgedessen nicht vom Verein anzumelden.
Weitere Informationen finden Sie auf dem beiliegenden Formular.
Mit freundlichen Grüßen
P. PHILIPP E. DECKER Präsident Schatzmeister
Casco-Versicherung für Vereinsdirigenten und Trainer
Bezugnehmend auf die oben erwähnte Versicherung können wir Ihnen verschiedene Informationen mitteilen:
Die Versicherung ist auf Personenwagen und Motorräder beschränkt.
Die versicherten Personen (Vereins- und Verbandsdirigenten, Schiedsrichter oder Trainer) müssen bei der FLF lizenziert sein (Spieler sind ausgeschlossen).
Die Versicherung gilt nur bei Personen, die selbst keine eigene Kaskoversicherung abgeschlossen haben.
Folgende Risiken sind versichert: Diebstahl, Brand, Glasbruch, Materialschaden am Auto (Eigenleistung 500 €).
Die Versicherungsprämie pro Person beläuft sich auf 20 €, die Zahl der pro Verein versicherten Personen ist nicht begrenzt. Die Personen sind erst dann versichert, wenn das Geld überwiesen ist.
Sollte ein Verein im Laufe des Jahres angemeldete Personen durch andere ersetzen, so ist dies ohne weiteres möglich. Diese Ummeldungen müssen schriftlich vorgenommen werden.
Zusätzliche Anmeldungen im Laufe des Jahres werden allerdings nur vom 15. bis zum 30. Juni vorgenommen.
Die Prämien dieser Versicherung basieren auf einem Neuwert der versicherten Wagen von max. 30000 €.
Der direkte Weg zu und von einer Veranstaltung (Versammlung, Training, Wettbewerb ...) ist versichert.
Ein Schaden muss binnen acht Tagen nach Bekanntwerden per Spezialformular bei der FLF gemeldet werden.
Die Spezialformulare (Casco-Schadenanzeige für Kraftfahrzeuge COSL - La Luxembourgeoise) sind bei der Versicherungsgesellschaft «La Luxembourgeoise» und bei der FLF erhältlich.
FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football - asbl
ANMELDEFORMULAR BETREFFEND CASCO-VERSICHERUNG FUER VEREINSDIRIGENTEN UND TRAINER FUER DAS JAHR 2021
Verein: ...... , den ......
NAME ADRESSE (Strasse, PLZ, Wohnort) Lizenznummer
1......
2......
3 ......
4......
5......
6......
7......
8......
9......
10......
Überweisung: ...... x 20 € = ...... € auf das Postscheckkonto der FLF IBAN LU38 1111 0099 1218 0000.
! Die oben aufgeführten lizenzierten Vereinsmitglieder sind erst versichert, wenn das Geld überwiesen ist!
Der Präsident Der Sekretär
...... (Unterschrift) (Unterschrift) (Vereinsstempel)
Wort für Wort ein Plus
Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag ■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung
■ Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/flf Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 21. Dezember 2020 in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: T. DI BARI, G. GOERGEN Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, N. SCHOCKMEL
Entschuldigt: C. NARDECCHIA
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 14. Dezember 2020 wird genehmigt.
NATIONALER SPIELBETRIEB
Schreiben der LFL vom 21.12.2020
Ein Schreiben der LFL vom 21. Dezember 2020 wird eingesehen und in den nächsten Tagen beantwortet.
NATIONALES FUSSBALLSTADION
Unterredung mit L. DEVILLE (comité de gestion des Stade de Luxembourg)
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung einer Delegation des Verwaltungsrates (P. PHILIPP, E. DECKER, M. RICHARD, J. WOLFF) mit L. DEVILLE (Mitglied des comité de gestion des Stade de Luxembourg) vom 15. Dezember 2020 in Mondercange.
Sitzung der Arbeitsgruppe neues Stadion
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über eine Sitzung der Arbeitsgruppe neues Stadion vom Montag, den 21. Dezember 2020.
FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN
Klubwettbewerbe der UEFA 2019/2020: Solidaritätssystem für Nachwuchsförderung in Klubs der Nationalverbände
Seit mehreren Jahren stellt die UEFA den Nationalverbänden einen gewissen Prozentsatz der jährlichen Einnahmen aus ihren Klubwettbewerben für die Unterstützung der Nachwuchsförderung in den Vereinen zu Verfügung.
Die Nationalverbände sind für das Weiterleiten der Gelder an die Vereine verantwortlich und legen die Verteilungskriterien fest, welche den Richtlinien der UEFA entsprechen müssen und welche ebenfalls von der UEFA jährlich schriftlich bestätigt werden.
Folgende Kriterien werden vom Verwaltungsrat für die Verteilung der Gelder der Saison 2019/2020 festgehalten:
1. Jene 4 Vereine F91 Dudelange, CS Fola Esch/Alzette, AS Jeunesse Esch, FC Progrès Niederkorn), welche an den Europapokalwettbewerben der Saison 2019/2020 teilgenommen haben und bereits seitens der UEFA finanziell unterstützt wurden, kommen nicht für die Solidaritätsgelder in Frage.
2. Die restlichen 10 Vereine der BLG LIGUE (1. Liga) erhalten 2/3 der Gesamtsumme, die 14 Vereine der Ehrenpromotion (2. Liga) 1/3.
3. Als Qualitätskriterien für die Verteilung unter den Vereinen werden berücksichtigt:
- Erhalt der UEFA-Lizenz für die Saison 2019/20: 50% des Gesamtbetrages
- die Zahl der Jugendmannschaften (Juniors, Cadets, Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles, Bambinis), welche die Saison 2019/2020 beendet haben
- die Zahl der Schiedsrichter der in Frage kommenden Vereine (Saison 2019/2020)
- diplomierter Haupttrainer (UEFA-A) bei der ersten Mannschaft (Beginn der Saison 2019/2020)
- die Zahl der diplomierten Trainer (ab C-Schein) im Jugendbereich (Beginn der Saison 2019/2020)
Der Beschluss des Verwaltungsrates gilt rückwirkend für die Saison 2019/2020.
SCHIEDSRICHTERWESEN
Konvention mit den Elite-Schiedsrichtern der FLF
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat, dass die bestehende Konvention mit den Elite- Schiedsrichtern am Ende der Saison 2019/2020 ausgelaufen ist und erneuert werden muss.
Die neue Konvention mit den Elite-Schiedsrichtern ist für 3 weitere Spielzeiten (2020/2021, 2021/2022, 2022/2023) vorgesehen.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 4. Januar 2021 um 18.30 Uhr stattfinden.
a Vinothèque L Grevenmacher
Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen
Accueil et conseils personnalisés exclusivité Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h à 18h
Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280 E-mail: [email protected] www.bernard-massard.com Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 4. Januar 2021 per Videokonferenz
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: T. DI BARI, G. GOERGEN Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, Dr. H. MAUSEN, C. NARDECCHIA, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, N. SCHOCKMEL
Entschuldigt: /
Sekretär: J. WOLFF
NATIONALER SPIELBETRIEB
Nationale Wettbewerbe der Saison 2020/2021 – Pressekonferenz der Regierung vom 5.1.2021
Die morgige Pressekonferenz der Regierung (5. Januar 2021) wird Aufschluss über die Fortsetzung der nationalen Wettbewerbe der Saison 2020/2021 geben.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Ziele und Herausforderungen des Verbandes für 2021
In der nächsten Sitzung des Verwaltungsrates wird eine Synthese der Ziele und Herausforderungen des Verbandes für 2021 zusammengestellt werden.
Streaming der Meisterschaftsspiele der BGL Ligue und der Ehrenpromotion
Auf Nachfrage hin hat RTL die FLF über den aktuellen Stand, was das geplante Streaming der Meisterschaftsspiele der BGL Ligue und der Ehrenpromotion anbelangt, informiert.
Was die Situation auf den Spielfeldern der Verein der BGL Ligue anbelangt, liegen genaue Angaben vor:
- auf 8 Spielfeldern sind die Kameras bereits installiert - auf 5 Spielfeldern sollen die Kameras Ende Januar 2021 installiert werden - bei 2 Spielfeldern steht noch die endgültige Genehmigung der zuständigen Gemeindeverwaltung aus - auf 1 Spielfeld (Rodange) können momentan keine Kameras installiert werden, da die Tribüne zur Zeit umgebaut wird.
STADE DE LUXEMBOURG
Schreiben an den comité de gestion des Stade de Luxembourg
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat, dass dem comité de gestion des neuen Stadions ein Schreiben der FLF im Hinblick auf den vorgesehenen Zeitpunkt der Fertigstellung des neuen Stadions zugestellt wurde.
SCHIEDSRICHTERWESEN
FIFA-Schiedsrichter der FLF 2021
Die folgenden FLF-Schiedsrichter sind von der FIFA in die internationale Liste der FIFA-Schiedsrichter 2021 aufgenommen worden:
Schiedsrichter
DURIEUX Alain - KOPRIWA Laurent - SABOTIC Jasmin
Schiedsrichterassistenten
BECKER Gilles - DA COSTA Daniel - DA SILVA Joaquim - HANSEN Tom - MATEUS SANTOS David - RIES Claude
Futsal-Schiedsrichter
LIMA DE SOUSA Michael
Aus den bekannten sanitären Gründen wird keine offizielle Überreichung der FIFA-Abzeichen 2021 an die internationalen Schiedsrichter der FLF vorgenommen.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 11. Januar 2021 um 18.30 Uhr stattfinden.
Medizinischen Kommission: Teilnahme an einem Rundtischgespräch organisiert von der Universität LUNEX (International University of Health, Exercise and Sports)
Datum und Ort: Freitag, den 7. Dezember 2020, Coque - Kirchberg
Präsident: H. MAUSEN
Sekretärin: C. MULLER
Manuel Cardoni, als Vertreter des CFN und Dr. Henri Mausen nahmen an dieser Gesprächsstunde mit Vertretern mehrerer anderer Verbände teil. Prof Dr. Mathieu Winand und Frau Mara Wagner stellten hierbei die Ergebnisse einer in den letzten Monaten durchgeführten Studie über die Auswirkungen der Covid-19 Pandemie auf unsere Sportwelt vor. Die zahlreichen Ergebnisse können bei der LUNEX Universität nachgefragt werden. ([email protected])
Die Zahlen belegen für alle anwesenden Sportsverbände und Vereine, dass das Virus sowohl die Trainingsaktivitäten als auch die Meisterschaften schwer beeinträchtigt hat. Zahlreiche Sportler haben leider den regelmäßigen Kontakt zu den Vereinen reduziert beziehungsweise ganz verloren. Die körperlichen Leistungen haben selbstverständlich stark nachgelassen, weil viele Sportler(innen) aller Altersklassen keine guten Trainingsbedingungen vorfanden, obwohl alle Vereine nach optimalen Lösungen gesucht haben. Es bedarf sicherlich großer Anstrengung von Seiten der Trainer diesen Trainingsrückstand wieder aufzufangen. Bei vielen Sportler kam es durch den Verlust der regelmäßigen Kontakte mit den Sportsfreunden zu psychischen Schäden, die es auch anzumerken gilt. Deshalb hoffen alle am Rundtischgespräch beteiligten Vereinsvertreter, dass die Politiker möglichst schnell, falls es das Covid-19 Virus zulässt, die sportlichen Aktivitäten in Zukunft wieder ermöglichen.
Leider zeigten die Umfragen bei den Vereinen, dass es auch zum Verlust von Freiwilligen (Helfern, Trainer, Elternvertreter) gekommen ist. Ein Teil dieser Volontäre ist nicht mehr bereit sich nochmals für den Sport zu engagieren, da sie andere, weniger anstrengende Zeitvertreibe gefunden haben.
Zahlreiche Teilnehmer berichteten ebenfalls von erheblichen finanziellen Verlusten durch den Ausfall der Vereinsaktivitäten. (Zuschauereinnahmen, geschlossene Clublokale, Ausfall von Vereinsfesten, Sponsorenverlust, Ausfall von finanziellen Beiträgen der Eltern usw.) Allgemein gilt es die Politiker(innen) regelmäßig auf die aktuellen Zustände der Vereine und Verbände hinzuweisen.
Im Anschluss an die öffentliche Sitzung trafen sich Manuel Cardoni und Dr. Henri Mausen noch zu Gesprächen mit Prof. Dr. Mathieu Winand. Hierbei wird vereinbart, dass die FLF und die LUNEX eine intensive Zusammenarbeit anstreben. Unsere Fachleute, d.h. die Trainer, die „Préparateurs Physiques“ des CFN und der A-Mannschaft, die Mediziner sowie die Kinesitherapeuten der FLF werden auf möglichst vielen Ebenen mit LUNEX Vertreter zusammenarbeiten, d.h. sowohl auf praktischen wie auch auf theoretischen Gebieten. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse werden sicherlich für die FLF wie für die LUNEX Studenten sehr lehrreich sein. Dieses Wissen wird dann in die Trainerlehrgänge einfließen, sowie selbstverständlich unseren Vereinstrainern zum Nutzen aller Spieler(innen) mitgeteilt werden.
Manuel Cardoni und andere CFN Mitarbeiter haben ebenfalls bereits Kontakt zur Universität in Esch/Belval (Uni.lu) aufgenommen. Auch hier wird es sicherlich eine höchst interessante und wertvolle Zusammenarbeit zum Nutzen des gesamten FLF-Fußballs geben. Die Trainerkommission und die medizinische Kommission werden die Vereine auf dem Laufenden halten.
Impulse von Seiten der Vereinstrainer und Vereinsbetreuer an die Adresse im CFN in Monnerich sind selbstverständlich ebenfalls stets willkommen.
Carrie MULLER Dr. Henri MAUSEN Sekretärin der medizinischen Kommission Präsident der medizinischen Kommission
Exclusivement chez Freelander’s
Workout equipments / Improve your health !
WaterRower à partir de 999€ Lors d’une séance de WaterRower, c’est près de 84% de votre masse musculaire qui travaille simultanément, en reproduisant fidèlement la dynamique d’un aviron qui glisse sur l’eau.
WeightWorkx Tria Trainer NEW Nohrd Bike Slimbeam Station de musculation Banc abdominaux 3-en-1 Indoor Cycling Functional Training à partir de 1.995€ à partir de 495€ à partir de 2.495€ à partir de 1.550€
Le Red Star Merl-Belair est à la recherche d’un coordinateur sportif (m/f) pour ses équipes jeunes pour la saison 21/22.
Profil : diplôme UEFA B minimum, expérience d’au moins 5 ans en tant qu’entraîneur, maîtrise d’au moins de 2 langues, parfaite connaissance du fonctionnement et des statuts FLF
Missions : coordonner le volet formation sportive des jeunes au sein du club, manager les entraîneurs, participer activement à la vie club
Les candidatures sont à envoyer soit à l’adresse postale du Red Star Merl-Belair à 9 Redoutewee L-5687 Dalheim soit par couriel à [email protected] avant le 31.1.2021
En jouant, le sport est gagnant !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ?
www.loterie.lu L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale Games for good causes revient aux missions philanthropiques de 1945-2015