dede JoanesburgoJoanesburgo DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 2 DE DEZEMBRO DE 2019 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Portugal distinguido como Melhor Destino Turístico do Mundo pela 3.ª vez * Lisboa eleita Melhor Destino ‘City Break’ do Mundo nos World Travel Awards * Madeira ganha óscar de Melhor Destino Insular do Mundo pela 5.ª vez Portugal foi distinguido como em 2017, renovada em 2018 “Este prémio, pelo facto de turismo”, disse à agência Lu- esforço aturado por parte de tivo é que Portugal seja reco- melhor destino turístico” re- melhor destino turístico do e, novamente, em 2019, sen- ser um prémio internacional e sa a secretária de Estado do todos os parceiros públicos e nhecido como o destino mais gional e mundial, pelo que mundo pelo terceiro ano con- do que já em Junho, o país ti- pela terceira vez consecutiva, Turismo, Rita Marques. privados e que aponta para sustentável do mundo e este considerou que “é uma honra” secutivo pelos World Travel nha sido reeleito o melhor prova o esforço evidente que E prosseguiu: “Esta é uma que os nossos esforços sejam prémio vem reconhecer isto ter recebido este prémio e fri- Awards, numa cerimónia que Destino Turístico da Europa tem sido feito, quer pelas enti- estratégia que tem vindo a ser no sentido de Portugal ser o mesmo”, salientou a gover- sou distinguir a “excelência de se realizou quinta-feira em também pelo terceiro ano dades públicas, quer pelas desenhada há largos anos – destino mais sustentável do nante. Portugal e dos portugueses”, Mascate, Omã. consecutivo, na ocasião numa entidades privadas, para que nós temos a nossa Estratégia mundo”. Para Rita Marques trata-se elevando simultaneamente “a Esta distinção foi atribuída cerimónia que decorreu na Portugal seja de facto um des- Turismo 2027 que é um docu- “É para isso que trabalhamos de uma notícia que “volta a exigência”. pela primeira vez a Portugal Madeira. tino de eleição no que toca ao mento que resultou de um todos os dias. O nosso objec- confirmar” que Portugal é “o (cont. na pag. 12) Comunidades portuguesas defendem votação presencial, por via postal e electrónica nos actos eleitorais O Conselho das Comunida- (aplicável somente aos círcu- sembleia da República, “con- des Portuguesas (CCP) apre- los pela emigração) e ao Par- siderando-se o actual univer- sentou um conjunto de pro- lamento Europeu. so de eleitores nesses círcu- postas para uma maior parti- O CCP defende ainda o los pós-recenseamento auto- cipação cívica em actos elei- aumento do número de dep- mático”. torais, no qual defende a vo- utados eleitos pelos dois cír- A expansão do “recensea- tação presencial, por via pos- culos da emigração na As- (con. na pag. 12) tal e electrónica. Segundo um comunicado, o Conselho Permanente das Aniversário do 1.º de CCP pretende, com estas ideias, contribuir para “uma Dezembro celebrado maior participação cívica das comunidades portuguesas no estrangeiro”. na Praça dos Restauradores Uma das medidas propostas O presidente do Movimento Na cerimónia de homenagem PORTUGAL FOI DISTINGUIDO COMO MELHOR DESTINO TURÍSTICO DO MUNDO PELO 3.º ANO CONSECUTIVO PELOS WORLD TRAVEL 1.º de Dezembro, Ribeiro e aos heróis do 1.º de Dezem- AWARDS. ESTA DISTINÇÃO FOI ATRIBUÍDA PELA 1.ª VEZ A PORTUGAL EM 2017, RENOVADA EM 2018 E, NOVAMENTE, EM 2019, SENDO é a utilização de três modali- bro, que decorreu na Praça QUE JÁ EM JUNHO, O PAÍS TINHA SIDO REELEITO O MELHOR DESTINO TURÍSTICO DA EUROPA TAMBÉM PELO 3.º ANO CONSECUTIVO dades de votação: presencial, Castro, apelou ontem, nas por via postal (com porte pa- cerimónias da Restauração, a dos Restauradores, em Lis- go) e electrónica (Internet). uma mobilização nacional boa, Ribeiro e Castro afirmou Portugal adia prazos de pagamento de dívidas Esta participação deverá ser para combater a pobreza e que essa “ambição patriótica” Portugal estendeu a maturi- em Obrigações do Tesouro souro (OT), o IGCP, que gere Abril 2021” a 106,015%. Nes- uniformizada para as eleições alcançar os lugares cimeiros tem de ser “de todos os políti- dade de 532 milhões de euros (OT) em circulação de 2021 a dívida, comprou 532 mi- ta operação o IGCP vendeu à Presidência da República, à nos índices económicos e so- cos, no Governo e na oposi- ciais da União Europeia. em Obrigações do Tesouro para 2028 e 2034, foi anun- lhões de euros de “OT 3,85 (con. na pag. 12) Assembleia da República (con. na pag. 12) em circulação de 2021 para ciado. 2028 e 2034. Esta é a sexta Segundo a página da Agên- vez que o ICGP adia maturi- cia de Gestão da Tesouraria e dade de dívida este ano. da Dívida Pública (IGCP) na Sonae Arauco Portugal prolongou a maturi- agência Bloomberg, na oferta dade de 532 milhões de euros de troca de Obrigações do Te- expandiu Rússia preparada para fábrica em investir dez biliões White River num de dólares em Angola investimento As autoridades russas e in- ração Russa. vestidores privados estão dis- Chepa Alexey, vice-presiden- poníveis para investir cerca te da Comissão Parlamentar superior de dez biliões de dólares (bi- para as Relações Internacio- liões de euros) para financiar nais da Federação Russa, ci- a 200 milhões projectos com impacto socio- tado pela agência Angop, dis- económico em Angola, segun- se à saída de uma audiência PAG. 11 do um responsável da Fede- (con. na pag. 12) de randes

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Fundo Monetário Internacional defende que reformas Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas são urgentemente necessárias na África do Sul - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes O Fundo Monetário Interna- vado, os empregos e a cresci- tigo IV, o Fundo considera que empresas públicas ineficien- de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras cional defende que “reformas mento económico. o país está confrontado com tes. são urgentemente necessá- De acordo com a análise riscos crescentes devido ao O crescimento económico Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. rias" na África do Sul para anual à segunda maior econo- fraco crescimento económico, deverá ser de 0,7% este ano e Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 aumentar o investimento pri- mia africana, ao abrigo do Ar- aumento da dívida pública e (con. na pag. 18) Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 O Meu Aparo! Já não é como dantes o pensar e agir dos mais novos Hoje, muitos dos que como tempos de infância, uma frase lhando-a por outro lado em tureza e reumáticos por tra- exemplos são uma constante, O perigo do fundamentalismo eu ultrapassam o meio século chave quase sempre põe ter- termos comparativos ao reu- dição. Não há defeito que não como o amor ao próximo, o de vida, e tentam explicar aos mo à conversa com a alega- matismo. tenhamos, nem qualidade que repúdio à pratica do mal, a mais jovens as dificuldades ção “isso era antigamente” Para eles além de rabugen- tivéssemos sabido conservar. verdade, a razão e a justiça e da intolerância por que passaram, ou até não deixando para eles de tos somos em termos compa- Vemos tudo pelo lado contrá- sempre respeitadas, raramen- enaltecer a forma digna e ale- sermos sinónimo de rabugice, rativos, isto no ver dos mais rio do binóculo, e se tentamos te com esses alicerces desliza por Michael Gillbee gre de se conviver nos seus retrato de ignorância, seme- novos, de ignorantes por na- fazer prevalecer o nosso pon- por caminhos menos dignos, to de vista, somos logo rotula- a isso os impedindo o ambien- dos de moralistas de feira ou te saudável em que foram de propagandistas de ideias preparados para a vida, e 20806 que para eles cheiram a nafta- dentro de um conjunto de fac- Festa em Honra da Imaculada lina, para além de não acom- tores sãs e válidos, que à par- panhámos a evolução do mo- tida e salvo raras excepções, dernismo, assim como não a própria consciência os im- Conceição na Igreja de Santa nos libertarmos dos precon- pede de optar por caminhos ceitos ancestrais, que cristali- menos dignos. Para esses zámos em determinadas ati- vão os nossos aplausos. Maria dos Portugueses tudes, enfim que pouco ou na- Enquanto a geração a que Não quero soar antiquado, da percebermos deste mundo pertencemos nos permite fa- mas eu sou do tempo – e só em Pretória West de agora. zer uma avaliação dos tem- tenho 34 anos – em que se Que assim seja. Mas eu con- pos presentes, recuando e podia viajar de avião com tinuo na minha. Ninguém me comparando-os aos que vive- uma navalha no bolso, po- 8 de Dezembro tira da cabeça que todo este mos meio século atrás, a ge- ração que hoje começa a sen- dia-se fumar a bordo e os estado de coisas, esta diver- são de valores, esta incerte- tir a barba a crescer, sem pa- aviões tinham talheres a sé- PROGRAMA za, esta falta de vergonha ge- drões de referência em que se rio e cada um sabia o seu lu- neralizada, esta miséria, que possa rever, vogando ao sa- gar no Mundo. 11 Horas - Missa Solene animada pelo Grupo Coral contrasta com um esbanja- bor das ondas que os envol- Portanto, não foi há tanto mento legalizado, só pode ser ve, quer sejam calmas, agita- tempo assim e hoje, de re- da Igreja, seguida de Procissão. um castigo, que farto de tanta das ou traiçoeiras, a culpa dis- pente, não podemos levar 13 Horas – Almoço de convívio tipo “self-service” no salão de festas da Igreja, com ementa arrogância, de tanta maldade so se devendo ao evoluir dos um corta-unhas ou uma lima e de tanta incompreensão, ao tempos, infelizmente para connosco porque toda a de sopa de legumes, trinchado, galinha assada, e filetes de peixe, com os respectivos acompa- ponto de se assistir hoje como pior, onde entre outros ser fiel à palavra e honrar compro- gente começa com tremuras banal a tantas injustiças, tan- nhamentos e salada, e depois sobremesa, sem preço estipulado, ficando ao critério de cada um tos atropelos, tantas ofensas, missos assumidos é coisa de medo. Fazem-nos 150 tantos assaltos a pessoas que salvo raras excepções, perguntas antes de embar- contribuir com o donativo que for da sua generosidade. idosas para os roubar, maltra- pertence ao passado. carmos e outras tantas an- tar e matar, tanto consumo de Agora aqueles pais que dei- tes no “check-in”. droga, tantos outros crimes de xam crescer os filhos ao As pessoas deviam olhar Na tarde recreativa em moldes de arraial, com boa música e actuação de credenciados artistas, vária ordem, incluindo violên- “Deus dará”, sabendo dos pe- para dois lugares como cia doméstica com assassí- rigos que afectam a juventude exemplos supremos da De- toda a gente poderá passar ali uma tarde agradável e divertida à nossa boa maneira. nios entre casais, assim como na actualidade, raramente se mocracia e tolerância: Sin- de filhos a pais, sem mão pe- preocupando com o seu com- portamento, companhias e lo- gapura e Portugal. O pri- sada dos tribunais para con- Para inscrições do almoço, reserva de mesas e todas as informações, contactar João da Cruz de denar quem os comete, o Al- cais que frequenta, satisfazer- meiro, uma ilha cidade-esta- tíssimo nos aplicou. lhe todas as vontades e exi- do, no fundo da península Jesus pelo cel. 082 621 2073; Nélio de Freitas 076 087 9735; Jaime de Caires 082 936 3234; Depois de ver tantas injusti- gências, sem procurar saber malaia é um exemplo onde ças Deus deve-se ter “chatea- para que fins e com que fina- cada um pode ser o que qui- António de Freitas 083 390 7023; Fernanda Laranjeiro 082 781 4677, ou directamente a Igreja do” connosco, criando cá em lidade, estão com esse proce- ser, fazer o que quiser, des- baixo, nesta nesga de terra, dimento a contribuir e a enca- de que pague os impostos e de Santa Maria pelo tel. 012 327-3593. que alguns ainda chamam de minhá-los para o abismo, já não infrinja a lei. “jardim à beira mar plantado”, que quando se apercebem do De resto, tudo tranquilo! Eu mas que com todos estes erro em que incorreram é tarde demais para o corrigir, tive o privilégio de em 2010 TODOS SERÃO BEM-VINDOS A ESTA GRANDIOSA FESTA, EM HONRA atropelos não passa de um jardim zoológico, com bichos como infelizmente tantas ve- passar um mês em Singa- DA IMACULADA CONCEIÇÃO, PADROEIRA DE PORTUGAL a fingir de homens, e assim zes acontece. pura e numa rua só há uma comparado a um circo, que Atendendo a que se deve tra- mesquita, uma sinagoga e E DESTA IGREJA DE SANTA MARIA com muitas feras e alguns até tar da ferida antes de chegar a uma igreja. E ai de quem se a imitarem os malabaristas, crónica, e a infecção se espa- meta com os outros. Há Este anúncio é patrocinado pelo grupo de amigos do os palhaços os trapezistas e lhe por todo o corpo, obrigan- templos budistas e tauistas. os mágicos. E para que a pe- do depois a medidas terapeu- Mas todos, independente- St. George’s Café & Take Away, em Linnwood, de Pretoria na fosse mais pesada, pôs tas muito drásticas para a mente da cor de pele, do papagaios a comandar toda combater, também em relação ao comportamento dos mais credo ou da proveniência, essa bicharada. Vejam o re- sultado, uma confusão dos jovens, para além dos conse- são iguais perante a Lei e diabos, dai em tudo e por toda lhos dos pais, e pessoas mais são obrigados a respeita-la, próximas, é dever de todos 172 Lipizzaner Road a parte muito se diz e alvitra, com as obvias benesses e (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 mas pouco de útil se faz. nós mais idosos, embora pou- castigos que isso tudo acar- Beaulieu Fax: 086 515 8318 E talvez tenham razão aque- cos nos oiçam, tentar fazer- reta. les que dizem que nada per- lhes ver as vantagens do bom Em Portugal, ali perto da Midrand email: [email protected] cebemos deste mundo de comportamento e os perigos agora; um mundo marcado no sentido inverso não leva- Praça de Espanha em Lis- PO Box 30248 Web: www.yki.co.za boa, há uma mesquita. E, pela crise do homem e dos rem a lado nenhum, podem no entanto ajudar a evitar de desde que os muçulmanos Kyalami, 1684 seus valores; um mundo regi- do por uma democracia “aca- algum modo o descalabro de não levantem cabelo, nin- nalhada”, um mundo em que uma condenação generaliza- guém vai lá chateá-los com We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an o vale-tudo é quase uma insti- da. sandes de leitão e uma mini tuição legalizada; um mundo A fraternidade entre o ser fresquinha. Respeito e tole- accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim. em que o dinheiro compra humano só será possível se rância. Eles, por sua vez, consciências, atraiçoa amigos for vivida, primeiro como ir- mãos de uma família, e de- têm que respeitar Portugal, We can also assist with legal matters in Portugal such as: e transforma vigaristas em he- um país mais de 90% católi- róis. Enfim…um mundo que pois de mãos dadas no res- co. E o “eles” lá e “nós” cá e * Deceased Estates; por interesses, conveniências peito com a sociedade. Era assim no antigamente, e na o “todos” debaixo do mesmo * Portuguese Wills; ou compadrios são dados lu- gares de relevo a protegidos, minha modesta opinião, não céu tem funcionado e muito * Citizenship Applications; um mundo propício a opor- obstante as privações, dadas bem. * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; tunistas e vaidosos, e pelo as dificuldades económicas Mas, fiquei chocado com o * Contracts; que vamos assistindo de leis desses tempos, a mocidade facto de que nesta semana de conveniência. sem a fartura de todo o tipo houve um extraviado que re- * Purchase and Sale of Properties in Portugal; É certo que nestas avalia- que a de hoje encontra, até se solveu passear-se pela To- * Rental Agreements for Property in Portugal; ções nem todos se podem sabia divertir à sua boa ma- wer Bridge em Londres e * Residence in Portugal. medir pela mesma bitola, nem neira, e toda a gente conten- começar a esfaquear pes- culpados dos males deste tando-se com o pouco, e sem as facilidades e soberba do soas. Ora, os transeuntes Should you have any queries please contact: mundo, havendo neste caso a destacar positivamente os presente, era mais feliz. fartos da ameaça terrorista, Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] que crescem em agregado fa- lançaram-se ao “turra” e ma- or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected]. miliar humilde, onde os bons Vicente Dias niataram-no. Ameaçou ex- plodir-se e a polícia feriu-o mortalmente a tiro. Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um Pensamento O homem em questão foi acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. Não se perca o tempo a pesquisar, solto por bom comporta- Se há ou não, vida noutros planetas; mento. Tem lógica isto? Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como: Suposições, teorias, são tudo tretas, Quem perpetua terrorismo e Que alguns nos querem fazer acreditar. ameaça o modo de vida de * Imóveis de falecidos; todos deve ser castigado e * Testamentos portugueses; Na Terra, há tanta riqueza por explorar, mantido à margem. Não é * Aplicações de cidadania; Mas parece que todos somos uns patetas; deixar que o “politicamente * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios Que os entendidos ponham as lunetas, correcto” e que os “senti- Sul Africanos em Portugal; Tirem as alpacas, comecem a trabalhar. mentos” das minorias se * Contratos; sublevem ao bem de todos. Está chegada a altura de ‘desenterrar’, Democracia e liberdade de * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; Os recursos deste Mundo onde nascemos, expressão é aceitar o ponto * Contratos de locação de imóveis em Portugal; Para que a humanidade os possa disfrutar. de vista e dos outros e po- * Residência em Portugal der expressar o seu sem re- Temos que lutar para viver, ou perecemos, presálias ou censura. Não Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: Sabendo de antemão que, tudo vai acabar, querer impor uma vontade Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) no 083 641 1398 / [email protected] E outra geração, não será a que queremos. ou fé e desculpar tudo só ou Micaela Teixeira no 082 337 2394 / [email protected]. porque sim! 20517 João Africano

2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 Ajuda de Berço tem nova casa em construção e livro lançado com 20 anos de história contada Dois grandes eventos mar- construção da nova casa tem sar às suas famílias biológi- paralisia cerebral e outros caram, em Outubro e Novem- um período de construção de cas e 149 foram encaminha- problemas que já foi recusado bro, a actividade da Ajuda de 18 meses e surge para “dar das para adopção. em várias instituições. Se o Berço, uma instituição de soli- uma resposta mais compe- Toda esta história de 20 anos mantemos num hospital, ain- dariedade social fundada há tente” a crianças doentes víti- de actividade da Ajuda de da é pior para ele, porque 20 anos em Lisboa para aco- mas de abandono ou situa- Berço está agora contada em passa a vida a apanhar infe- lher crianças desprotegidas. ções de risco, para quem “é livro. A Casa do Coração, as- ções e fica numa situação de Em Outubro, a Ajuda de Ber- muito difícil encontrar um pro- sim se chama o livro escrito abandono... Aceitam recebê- ço deu início à construção da jecto de vida definitivo”. pela jornalista Rita Garcia, lo? Silêncio spulcral. nova casa da instituição, que “A construção permitirá ainda aborda o percurso da associ- Numa fração de segundos, vai permitir um aumento de 15 alargar a idade de acolhimen- ação através das histórias dos Sandra Anastácio viu o filme vagas para acolhimento de to das crianças com doença e fundadores, das voluntárias, todo: a casa não estava pre- crianças, com o lançamento prolongar a sua permanência dos cuidadores, das técnicas parada para receber um miú- simbólico da primeira pedra, na casa. O outro espaço da e, também, das crianças ali do com tantas complicações, em Benfica, num terreno cedi- Ajuda de Berço, a casa de acolhidas. A cerimónia de seria preciso formar as cuida- do pela Câmara Municipal de Monsanto, irá manter-se com apresentação do livro, realiza- doras e aceitar que o caos iria Lisboa. Deverá estar pronta capacidade para 20 crianças”, da já em Novembro, foi con- invadir a instituição até que a na Primavera de 2021. explica a presidente da Direc- duzida pelo actor Ricardo situação estabilizasse, admi- Na ocasião, a directora-geral ção da instituição. Carriço e contou com a pre- tindo que um dia seria possí- ASSINATURA DO PROTOCOLO COM A AJUDA DE BERÇO PARA APOIO FINAN- da instituição, Sandra Anastá- A associação de solidarieda- sença de dezenas de amigos vel aprender a lidar com este CEIRO DA CONSTRUÇÃO DA NOVA CASA DA AJUDA DE BERÇO EM BENFICA cio, afirmou que “estar aqui de assinala que pretende ser da Associação, entre eles al- desafio. O mais sensato seria não podia ficar abandonado abandono, haviam acedido ao tituição tinha de manter a hoje para lançar a 1ª pedra, uma “resposta social” dando a gumas figuras públicas liga- dizer que não, mas isso seria num hospital. Era preciso agir, apelo da Segurança Social. guarda para nenhum miúdo desta nova casa, representa muitas crianças em risco a das ao projecto. contrariar o compromisso que por mais que isso custasse e A escalada continuou. Até correr o risco de escapar em para nós fundadores, Direc- possibilidade de viver e cres- a Ajuda de Berço assumiu os levasse para longe da zona que Sandra Anastácio arru- direção aos carros. Por tudo ção e toda a equipa da Ajuda cer numa casa que lhes “pro- O DÉCIMO CAPÍTULO DE quando abriu: receber as cri- de conforto. mou a conversa com uma per- isto, claro que continuava a de Berço uma renovação dos porcione condições favoráveis CASA DO CORAÇÃO anças que ninguém queria. O bebé entrou daí a poucos gunta: não existir um espaço de re- votos que fizemos em 1998, ao seu bom desenvolvimento Só tinha uma hipótese: dizer dias e os incidentes não tar- - Muito bem, senhora douto- creio exterior. em prol da Defesa da Vida: e estabilidade e que tenha os O livro “A Casa do Coração” que sim. E disse. daram. As convulsões eram ra. Tenho um desafio para si: A direcção da Ajuda de Berço dignificar a Vida Humana meios necessários, técnicos e tem dez capítulos. O último Tiago não via, não ouvia e umas atrás das outras e a afli- a Ajuda de Berço vai construir sabia que, mais tarde ou mais ção foi geral. Nas alturas em uma casa para estes meninos cedo, seria necessário arran- que o cenário se complicava e eu acharia bem que o seu jar um novo imóvel para subs- demasiado, era preciso cha- hospital estabelecesse uma tituir aquele. Foi neste contex- mar o INEM e levar a criança perceria connosco para cuidar to que Tiago entrou na casa para o hospital. O caso tinha deles. Aceita? com um novo e enorme desa- contornos tão graves que um Sim, senhora, boa ideia, todo fio. Antes da reunião com a dia a diretora de serviço de o apoio, prometeu a pediatra. equipa hospitalar, nunca se Pediatria chamou a presiden- A disponibilidade imediata não colocara a hipótese de con- te da Ajuda de Berço para passou de um fogo-fátuo. A struir uma unidade que desse uma reunião. Temendo o teor casa, porém, está a caminho. resposta a estas crianças. A da conversa, Sandra Anastá- Depois da tormenta de 2010, ideia surgiu de rompante. No cio pediu a Fernando May- a instituição dedicou-se a re- entanto, acabaria por tornar- mone Martins que a acompa- cuperar a estabilidade e a pre- se a semente do projeto que nhasse a ela e à restante parar um futuro em que a ca- haveria de ocupá-los durante equipa técnica. Como era mé- pacidade de acolher 40 crian- vários anos. dico, podia falar com a colega ças não voltasse a ficar em Partiram do zero. Inicialmen- de igual para igual. perigo. Traçaram metas de te, pensaram em apostar nu- Mal entraram na sala perce- poupança que os deixasse ma unidade de cuidados con- beram que o encontro iria ser em segurança, afinaram o pa- tinuados para crianças. Fize- duro. Pediatra e assistente tamar das despesas e, por ram contactos com as enti- social caíram-lhe em cima fim, avaliaram a posição glob- dades que regulamentavam com uma agressividade tre- al para definir objectivos para esta área, consultaram a le- INÍCIO DA CONSTRUÇÃO DA NOVA CASA DA AJUDA DE BERÇO EM BENFICA menda. Parecia-lhes inadmis- os anos seguintes. Foi nesse gislação e, em paralelo, co- sível que o miúdo estivesse momento que prestaram ver- meçaram a auscultar possí- através do acolhimento de humanos, para prestar os cui- tem por título “A casa dos me- sofria de um problema neu- permanentemente a regressar dadeira atenção à casa da veis financiadores da obra. bebés e crianças que são reti- dados inerentes às suas ninos que ninguém quer” e rológico que lhe provocava ao hospital. Avenida de Ceuta. Uma das primeiras portas a radas às suas famílias por doenças”. nele Rita Garcia escreve: convulsões repetidas. A qual- - Se não tinham condições O rés do chão estava cada que bateram foi a do Patriar- algum tipo de negligência, A ‘Ajuda de Berço’, centro de “O telefonema da Segurança quer momento, num desses para o receber, não o tives- vez mais degradado e o bairro cado de Lisboa. A Igreja fora abuso ou abandono”. acolhimento temporário, que Social chegou sem aviso pré- episódios, poderia morrer. sem recebido - atirou a médi- mantivera alguns dos proble- um dos grandes impulsiona- Desde 1998, que a Ajuda de se constituiu como IPSS no vio e a técnica foi directa ao Quando explicou às cuidado- ca. mas de sempre, associados dores da abertura da primeira Berço já acolheu 405 crianças dia 12 de Março de 1998, já assunto: ras que iria entrar uma criança Sandra rebateu cada crítica ao tráfico e consumo de dro- casa. Agora que planeavam das quais 27 com doenças acolheu um total de 405 cri- - Doutora Sandra, tenho um com aquelas características, de forma assertiva, admitiu gas. Os miúdos viviam - e ain- substituí-la, fazia todo o senti- graves, muitas vezes impediti- anças até aos 3 anos de idade pedido para lhe fazer porque toda a gente ficou em pânico. que era uma situação mais da vivem - atrás de grades do ouvir a sua opinião. vas de conseguirem serem in- que são vítimas de situação conheço bem a Ajuda de Ber- Ainda que compreendesse as exigente do que as outras, para sua própria protecção. No final dos anos 90, enquan- tegradas numa família. de risco ou abandono. Des- ço e sei que vai dizer que sim. angústias de todos, Sandra mas explicou que, perante a Com uma estrada tão movi- to presidente do Conselho Temos aqui um menino com “Esta casa - prosseguiu a so- sas, 182 conseguiram regres- explicou-lhes que o miúdo hipótese de o miúdo ficar ao mentada a dois passos, a ins- (cont. na pag. seguinte) cióloga Sandra Anastácio - irá acolher crianças doentes com esperança de vida curta que se encontrem em situação de abandono e com poucas hipó- teses de serem integradas nu- ma família. Queremos com esta casa dar mais sentido à nossa Missão: dar dignidade às crianças mais frágeis des- de que nascem até que cum- pram o seu destino neste mundo. Esta casa foi sonhada du- rante quase 8 anos. O poeta diz que quando o Homem so- nha a obra nasce. Nós temos aprendido que para sonhar é preciso ter Fé, trabalhar muito e ser resiliente. A Fé é um Dom de Deus que A JORNALISTA RITA GARCIA, AUTORA DO LIVRO “A CASA DO CORAÇÃO”, DEDICANDO UM EXEMPLAR À COMENDADORA dá forma ao sonho, mas foi MOMENTO DE AGRADECIMENTO A DEUS PELA REALIZAÇÃO DE UM SONHO também com o exemplo das PAULA CAETANO crianças que aprendemos a ser resilientes e a não desistir de construir esta casa, que sabemos irá fazer a diferença na vida das crianças que aqui forem acolhidas. Serão elas as mais frágeis, aquelas que ninguém quer, as que não desistem nunca! É por elas, que vamos cons- truir a nova casa” - concluíu Sandra Anastácio. A nova casa da Ajuda de Ber- ço vai também acolher as 20 crianças que estão na casa da Av. de Ceuta, que apresenta sinais de degradação visível. Segundo a instituição, a MAQUETA DA NOVA CASA DA AJUDA DE BERÇO EM BENFICA

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 Ajuda de Berço tem nova casa em construção (cont. da pag. anterior) Ajuda de Berço. cada vez mais alarmados. despensa. Os stocks não foi pouco à Ajuda de Berço. - O que eu sempre valorizei é As consequências da abertu- estavam famosos. O que mais À medida que se foi recom- Presbiterial da Diocese de que eles mostram que há re- ra da casa de Monsanto nas impressionou Paula foi a pondo, retomou o contacto Lisboa, o então padre Manuel médio desde que as pessoas contas da instituição e o sufo- escassez de leite. com a instituição. Clemente acompanhou de se empenhem. E ganhamos co que haviam passado em Nesse dia Sandra telefonou- - Sabe-me muito bem lá ir. As perto a atribuição da primeira todos com isso. (Alegra-me) o 2010 ainda estavam bem vi- lhe mais tarde a agradecer o crianças precisam de colo e renúncia quaresmal à Ajuda facto de estarem lá, de encon- vos na memória de todos. Se- interesse e a chamada prolon- de mimo. Nesse período difícil de Berço. Daí que lhe tenha trarem um rumo sem ficarem ria uma loucura exporem-se gou-se durante algum tempo. que se seguiu à morte do meu parecido totalmente ajustada aterrorizados com o gigantis- ao mesmo. Era preciso repen- - Fizemos juntas uma lista de marido, eu própria recebi ali a decisão de D. José Policar- mo do problema das crianças sar tudo. Parecia-lhes claro tudo aquilo de que as casas muito colo e muito mimo - diz po de encaminhar para esta com dificuldade em subsistir e que era necessário dar às cri- precisam mensalmente, entre Paula. causa a renúncia quaresmal das famílias a que custa anças da Avenida de Ceuta leite, fruta, arroz, massas, Entretanto, apareceu Tiago e desse ano. acompanhá-las, mas também condições mais adequadas e peixe, carne, como se fosse as suas convulsões, e tudo se - Comecei a ouvir de colegas do nosso sistema de Segu- também estavam certos de uma família tradicional. No precipitou. A direção admitiu meus, sacerdotes, que havia rança Social que não tem pos- que podiam contribuir para o fim, fui ao Pão de Açúcar das que era hora de avançar com gente disponível para fazer sibilidade de lhes acudir rapi- acolhimento de crianças Amoreiras e fiz uma o projecto de uma casa nova. qualquer coisa concreta para damente. doentes. Só tinham que per- encomenda para que todas as Posto isto, havia uma questão responder ao problema do A Ajuda de Berço, diz o ca- ceber em que moldes. semanas passassem a entre- a esclarecer: a oferta ainda aborto. A partir daí fui-me in- deal, nunca fugiu às provas Muitas reuniões mais tarde, gar isso tudo na instituição. estaria de pé? A resposta de formando - conta o atual patri- mais difíceis. chegaram a um modeloque Durante muitos anos, dei esse Paula Caetano foi perentória: arca. - De certa maneira, quando lhes pareceu estar ao alcance contributo - conta Paula a promessa que fizera com o D. Manuel Clemente nunca dominamos uma fronteira, da Ajuda de Berço. Continua- Caetano. marido era para cumprir. Não mais deixou de acompanhar a abre-se outra - diz D. Manuel vam a querer meninos com O apoio não ficou por aí. só pagaria uma parte da casa, COMENDADORA PAULA CAETANO E DRA. MARIA CAVACO instituição. Não é visita diária. Clemente. doenças crónicas, sem nin- Com o consentimento da como estava disposta a SILVA, NO LANÇAMENTO DO LIVRO “A CASA DO Aliás, poucas vezes esteve Por isso, encarou natural- guém que cuidasse deles, direção, Paula começou a acompanhar todas as fases nas casas, mas mantém-se mente o desejo de acolherem mas não poderiam aceitar cri- organizar na Ajuda de Berço o da construção. CORAÇÃO” SOBRE A OBRA AJUDA DE BERÇO sempre disponível para os casos mais bicudos. A de- anças que estivessem depen- “Aloço da Fralda”. Todos os O projeto já leva anos. O apoiar. cisão de lhes atribuir de novo dentes de apoio médico 24 meses, convidava um grupo conceito da casa sofreu - Tento ser um conselheiro, a renúncia quaresmal da dio- sobre 24 horas. Essa estrutu- de amigas que tinham ajustes, o projeto de arquitetu- na medida daquilo em que cese de Lisboa recolheu con- ra já lhes permitiria custear os condições para fazer dona- ra também, mas agora parece posso ajudar, alargando as senso. salárops das cuidadoras adi- tivos, pagava o almoço do estar tudo encaminhado. A perspectivas e esta frente hu- - Sentimos que era preciso cionais que teriam de admitir. próprio bolso e pedia-lhes que Câmara de Lisboa cedeu um mana e humanitária - escla- continuar a dar esta resposta. Deitaram mãos à empreitada. trouxessem fraldas ou artigos terreno em Benfica e a nova rece. Isto não podia ficar apenas O valor da renúncia quares- de higiene. Chegaram a ser moradia da Ajuda de Berço A boa relação permitiu que, pelos primeiros tempos. Era mal ficou garantido. Ainda que mais de 30 pessoas à mesa. terá capacidade para acolher em 2014, a direção voltasse a preciso apoiar, porque estas fosse uma boa verba, não Uma vez, no Natal, organi- 20 meninos da Avenida de recorrer a ele. coisas custam muito dinheiro - chegava para cobrir todos os zou um evento semelhante Ceuta, mais 15 crianças com -Talvez a minha palavra te- explica. gastos que se adivinhavam. em casa, no Estoril. doenças crónicas. nha feito mais sentido em cri- A aprovação do Patriarcado Tinham de convencer mais - Foram umas 50 senhoras e Em março de 2018, D. Ma- ses de crescimento e foi nes- deu alento a todos. No entan- mecenas do mérito da obra todas levaram uma quanti- nuel Clemente celebrou uma se sentido que apareceu a se- to, precisavam de ser muito que pretendiam erguer e só dade generosa de fraldas. O missa para assinalar os 20 gunda renúncia da diocese cautelosos. Quanto mais se avançariam se o financiamen- meu marido chegou a casa e anos da Ajuda de Berço e (de Lisboa). Sentimos que é informavam sobre o funciona- to estivesse assegurado. disse: “Tens aqui fraldas para benzeu a primeira pedra da preciso continuar a dar esta mento das unidades de cuida- Mas uma vez, a solução esta- um ano”. Respondi-lhe que nova casa. Entre donativos, resposta - acrescenta. dos continuados, mais sur- va dentro de casa. Anos an- não davam para mais de três testamentos e campanhas, A intenção de construir uma giam preocupações sérias tes, Sandra Anastácio rece- meses. A aproximação à sem contar com o apoio pro- nova casa que desse teto a quanto à viabilidade financeira bera um telefonema a dizer Ajuda de Berço sensibilizou- metido por Paula Caetano, a crianças com doenças cróni- do projeto. Um equipamento que Paula Caetano, mulher os tanto que manifestaram a instituição já angariou metade cas em situação de abandono desse tipo exigia a contrata- do comendador Horácio Ro- intenção de fazer um contribu- do dinheiro necessário para pareceu-lhe uma nova etapa ção de médicos e enfermeiros que, queria conhecer a Ajuda to ainda mais significativo. pagar a obra. Não fossem os de um caminho começado a em permanência e a Ajuda de de Berço. O casal passara Paula Caetano vira com os atrasos da burocracia e a trilhar muitos anos antes. grande parte da sua vida na mudança já estava feita. Berço não tinha verbas que seus próprios olhos a falta de MOMENTO DE SATISFAÇÃO EM MAIS UMA ETAPA Naquele momento, admirou- permitissem fazer face a sa- África do Sul, onde construira condições da casa da Avenida Tiago, o miúdo que mostrou DA AJUDA DE BERÇO - A DIRECTORA DA AJUDA DE se de novo com a capacidade lários tão altos. Fizeram e re- um império, mas nunca dei- de Ceuta. à Ajuda de Berço o seu novo BERÇO, SANDRA ANASTÁCIO E A COMENDAORA de não desistir revelada pela fizeram as contas, e ficaram xara de vir a Portugal. Até - Das poucas vezes que lá caminho, passou muito tempo PAULA CAETANO que, no fim dos anos 90, os fui, encontrei sempre mães a em Monsanto. Ultrapassou dois decidiram mudar-se em visitar os filhos num quartinho largamente a esperança de permanência para cá. Recém- muito pequeno, outras vezes vida que lhe davam. Por muito chegada, Paula estava à pro- estavam lá a dar-lhes mamin- que os médicos dissessem cura de uma instituição para ha... Fez-me muita tristeza. É que ele não via nem ouvia, as apoiar. Em Joanesburgo, aju- um espaço apertado, com cuidadoras que se ocuparam dava três lares da terceira ida- muita humidade, num sítio dele garantem que entendia o de a fazererm face às neces- que pode ter sido bom, mas que lhe diziam. As convulsões sidades da comunidade por- hoje... Nem se pode sair com tornaram-se menos assusta- tuguesa, cada vez mais enve- os miúdos. doras e foi possível integrar lhecida. Na Europa, aperce- Os dois juntos começaram a as suas necessidades no nor- beu-se de falta de gente nova ponderar como poderiam mal funcionamento do dia a e de como era urgente auxiliar fiananciar uma nova morada dia. bebés, crianças e jovens. para as crianças. Horácio Foi Salomão Kolinski, da Roque chegou inclusivamente Ao fim de seis anos, como as Swatch, quem lhe falou da a falar com a Câmara obras nunca mais arranca- Ajuda de Berço. Recomen- Municipal de Lisboa à procura vam, Tiago foi transferido para dou-lhe que visitasse a casa de apoio da autarquia. o Centro João Paulo II em Fá- de Monsanto. Quando Paula Estava tudo em aberto quan- tima. Se o processo tivesse si- Caetano lá foi pela primeira do o banqueiro sofreu um do mais célere, teria certa- vez Sandra Anastácio não AVC a 4 de março de 2010. mente um lugar especial na conseguiu estar presente, Esteve dois meses internado nova unidade que agora está mas garantiu que a receberi- em estado crítico. Morreu no mesmo a caminho. Uma coisa am com toda a cortesia. Cou- dia 19 de maio. é certa: no dia em que as por- be à cozinheira de então, Eli- - A partir do momento em tas se abrirem, todos se lem- sabete Morais, fazer as hon- que faltou o meu marido, fal- brarão daquele menino que ras. A certa altura, a empre- tou muita coisa - reconhece ninguém queria e ali encon- sária começou a fazer per- Paula Caetano. O luto atirou-a trou porto seguro. A casa já A CERIMÓNIA DE APRESENTAÇÃO DO LIVRO CAPA DO LIVRO “A CASA DO CORAÇÃO” ESCRITO guntas sobre a alimentação para um recolhimento prolon- tem as paredes. Agora só falta “A CASA DO CORAÇÃO” FOI CONDUZIDA PELO PELA JORNALISTA RITA GARCIA das crianças. Beta levou-a à gado e, durante esse período, o teto. ACTOR RICARDO CARRIÇO

A PRESIDENTE DA DIRECÇÃO DA AJUDA DE BERÇO, SANDRA ANASTÁCIO, LADEADA PELA DRA. MARIA SANDRA ANASTÁCIO, RITA GARCIA E PAULA CAETANO CAVACO SILVA E A COMENDADORA PAULA CAETANO, NA CERIMÓNIA DE LANÇAMENTO DO LIVRO QUE NO LANÇAMENTO DO LIVRO ASSINALA OS 20 ANOS DA INSTITUIÇÃO DE BEM-FAZER NO ACOLHIMENTO DE CRIANÇAS

2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 ÁFRICA DO SUL UNICEF elogia liderança da África do Sul no combate da pandemia do HIV-SIDA Pretória lança novo tratamento O Fundo das Nações Unidas HIV-SIDA da UNICEF, com prevalência e população, isso para a Infância (UNICEF) dis- sede em Nova York, Chewe traduz-se num elevado núme- se que o combate da pande- Luo, elogiou a África do Sul ro de novas infeções por HIV mia do HIV-SIDA na África do pelos seus esforços no com- em crianças no país”, salien- contra o vírus HIV Sul é considerada uma das bate da pandemia, mas subli- tou. melhores intervenções no nhou que as autoridades sul- A África do Sul, considerado o da de reduzir a carga viral". Matiru, disse tratar-se de “um A maior taxa de prevalência mundo, mas alertou que o im- africanas precisam de “fazer Chewe Luo sublinhou ainda país mais afectado pelo vírus O tratamento havia sido apre- tratamento altamente eficaz", da doença regista-se em pes- pacto poderá não ser grande mais”. que “deve haver uma acção da imunodeficiência humana sentado na passada quarta- que permite "uma supressão soas dos 15 aos 49 anos. devido ao elevado número de “A África do Sul lidera se con- muito mais concertada por (HIV), prepara-se para lançar feira pelo ministro da Saúde de vírus muito mais rápida" do Segundo a Unitaid, 10% das pessoas a viver com HIV no siderarmos a transmissão de parte das autoridades sul-afri- no mercado um novo trata- da África do Sul, Zweli Mkhi- que outros e causa "menos mortes por sida e 15% das país. mãe para filho ou o acesso ao canas em torno da prevenção mento, mais eficaz do que os ze, em KwaZulu-Natal, a pro- efeitos colaterais”. novas infecções por HIV em Falando em Joanesburgo, tratamento para crianças, primária em mulheres e meni- existentes, anunciou o minis- víncia sul-africana mais afec- As autoridades da saúde sul- todo o mundo ocorrem na Áfri- antes do Dia Mundial da Sida, todavia, mesmo que 5% não nas adolescentes na África do 1 de Dezembro, o director do tro da Saúde. tada pelo vírus. africana esperam que o novo ca do Sul. tenha acesso por causa da Sul”. O TLD combina num único tratamento, que deverá custar O tratamento denominado comprimido três drogas anti- cerca de 1,107 randes (75 dó- TLD, que foi lançado ontem, retrovirais: tenofovir disopro- lares) por ano e por pessoa, domingo, 1 de Dezembro, por xil, lamivudina e dolutegravir. permita que cerca de cinco ocasião do Dia Mundial da O medicamento é apoiado fi- milhões de pessoas infecta- À procura da Família Ferreira dos Santos Sida, é considerado pelas nanceiramente pela Unitaid, das na África do Sul iniciem Para assunto de seu interesse, a família Ferreira dos Ferreira dos Santos, ex-residente em Primrose, todos autoridades sul-africanas, ci- uma organização internacio- ou possam continuar o trata- Santos (Manuel António Ferreira dos Santos, ex-resi- filhos de Maria Rosa Ferreira da Cruz, que residiu em tadas pela agência France- nal para a saúde global, cujo mento. dente em Germiston, António Ferreira dos Santos, ex- S. Mamede de Infesta, Matosinhos), pode contactar director de operações, Robert Presse, "a maneira mais rápi- Na África do Sul 7,7 milhões residente em Troyeville, José Maria Ferreira dos com António Carvalho (telef. 00 351 938343631) ou de pessoas vivem com HIV, Santos, ex-residente em Malvern, José Maria Ferreira André Correia (telef. 00 351 916736874), em Portu- 4,8 milhões das quais a rece- dos Santos, ex-residente em Malvern, ou José Mário gal. Igreja de Santo António em ber terapia anti-retroviral. Mayfair ligada às Missas do Parto na Ilha da Madeira celebra uma das principais tradições de Natal A Comunidade Portuguesa da manhã. De 15 a 23 de De- da Igreja de Santo António zembro. dos Portugueses fará uma O porquê de estas Missas se- adaptação à tradição das Mis- rem celebradas de madruga- sas do Parto, que ocorrem na da: Tem o simbolismo da se- sua terra natal — Ilha da Ma- melhança com a hora e am- deira. Serão momentos para biente em que Jesus nasceu, se viver o espírito natalício, no e por este ser a Luz que nas- final do tempo do advento. ce para o Mundo, e também a As Missas do Parto são uma hora conveniente para os la- das maiores tradições natalí- vradores que começavam os cias das Ilhas da Madeira e trabalhos muito cedo. Porto Santo, em Portugal. Fé, tradição e convívio nas Consistem em Nove Missas Missas do Parto é tradição Celebradas na Novena que particular da Ilha da Madeira antecede o dia de Natal — 15 — Portugal, um momento ex- a 23 Dezembro. São uma de- clusivo para cantar versos po- voção Mariana e comemoram pulares em honra da Virgem a gravidez da Virgem Maria, do Parto e do Menino Jesus, na Figura de Nossa Senhora alguns dos quais remontam do Ó que na Madeira é cha- aos primeiros povoadores da mada Nossa Senhora Doou Ilha da Madeira. Outro fenó- Virgem do Parto. meno que alimenta a tradição Após as Missas do Parto se- é a mesma estrutura da Nove- gue-se a Missa do Galo na com a invocação ao Espí- (Missa de Natal ) na noite de rito Santo, o canto da Ladaí- 24 de Dezembro . nha, o Retrato da Senhora e a Estas Eucaristias são muito Missa, onde são entoadas participadas, porque para Loas à Virgem, ao Seu Parto além do lado religioso, têm e à Alegria do Nascimento do um lado profano lúdico e re- Menino Jesus. creativo. Nelas são entoados Outra curiosidade, os cânti- cânticos própios da ocasião cos permanecem os mesmos pelo povo e o côro. Findo o de pelo menos há um século. acto litúrgico as pessoas reu- Esta tradição está documen- nem-se no adro da Igreja em tada desde início do século convívio, partilham comes e 18. bebes Convida-se a Comunidade Bebidas quentes, cacau, café para esta tradição bem por- licores, poncha, broas de mel tuguesa, na Igreja de Santo e de coco rosquinhas e san- António dos Portugueses em des de carne vinha-d'alhos e Mayfair formam-se grupos de canta- Haverá Missa da Noite de res onde se tocam instrumen- Natal com as tradicionais Ro- tos musicais regionais como o magens, no dia 24 de De- rajão, castanholas, braguinha, zembro, começando às machete pandeiro, pife, bom- 22h00, levem os vossos ins- bo e a gaita, e acordeãos. trumentos musicais, sinos, Por toda a Ilha da Madeira castanholas, tambores e tam- estas nove Missas anunciam pas. Também licores e broas o Nascimento de Jesus, re- de mel para o convívio depois presentando os nove meses das Missas. da gestação da Virgem Ma- Respeitem as nossas tradi- ria. Pelos seus cânticos cató- ções, únicas e exclusivas das licos, delicadamente entoados igrejas portuguesas. por côros e o povo. Estas Mis- Para mais Informações 072 sas são celebradas às 6 horas 799 7995. VIDA ASSOCIATIVA CASA DA MADEIRA DE JOANESBURGO - Domingo, dia 15 de Dezembro, almoço da reconciliação e tarde dançante com o cantor Toni Brito e DJ Zé Guedes, ao preço de R150. Ementa especial com sopa de grão, pernil de porco no forno, galinha assada, arroz de ameijoa, sobremesas deliciosas. Será dançar até tarde. Marcar com Luiz, 082 518 7710.

GRUPO MAFIOSOS DE CARIDADE - “Os Mafiosos de Carida- de” realizam hoje, segunda-feira, pelas 13h00, o seu almoço se- manal, no qual todos são bem-vindos. Para mais informações contactar José Ferreira - 064 032 5250

TERTÚLIA SANTO E PECADORES - Todas as terças-feiras, com início às 13 horas, no Restaurante Adega, de Bedfordview, realiza-se a confraternização semanal sob a liderança do presi- dente José Santos.

ACADEMIA DO BACALHAU DE JOANESBURGO - Todas as quintas-feiras a partir das 13 horas, convívio semanal. Para mais informações: Analiza: 084 615 5005 Watsup; João Carreira : 082 453 1880 watsup.

PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 ÁFRICA DO SUL ‘Cidade do Gás’ natural em Moçambique oferece oportunidade única para empresas sul-africanas * Standard Bank estima produção de 90 milhões de toneladas, o equivalente a três milhões de barris de petróleo por dia A descoberta de cerca de 150 Todavia, avança a Engine- escala de oportunidades de do social com os investimen- ca 60.000 galinhas a porem 1 sul-africano possa ser qualifi- triliões de pés cúbicos (Tcf) de ering News, a maior oportu- Austrália (68,6 milhões de to- negócio aumenta ainda mais tos iniciais das empresas in- ovo e meio cada uma por dia”, cado como parte da verba de gás natural no norte de Mo- nidade de negócio serão os neladas), Malásia (24,5 mi- quando se incluem os investi- ternacionais de energia. explica o economista. 5,5 biliões de dólares aloca- çambique leva a crer que megaprojectos terrestres: o lhões de toneladas) e dos Es- mentos associados”. As oportunidades imediatas, De acordo com aquele espe- dos para conteúdo local em aquele país lusófono vizinho à Moçambique LNG, com uma tado Unidos (21,1 milhões de O governo de Moçambique acredita Eardley-Taylor, cialista, Moçambique poderá Moçambique na fase inicial de África do Sul seja nas próxi- capacidade anual de 12,9 mi- toneladas). começa a falar de uma 'Cida- “estão nas áreas da logística, fornecer gás natural liquefeito arranque dos primeiros pro- mas décadas, o quarto maior lhões de toneladas, e o Rovu- No ano passado, o comércio de do Gás', que deve remode- guindastes, construção, segu- a mais de 10 países na re- jectos. produtor de gás natural lique- ma LNG, com uma capacida- global de LNG subiu para lar completamente nas próxi- rança e fornecimento de bens gião, incluindo a África do Sul. feito (LNG) do mundo, concor- de anual projectada de 15,2 316,5 milhões de toneladas, mas décadas o horizonte da de consumo perecíveis”. As empresas na África do Sul Recentemente, o ministro do rendo com a Rússia, os EUA, milhões de toneladas. segundo aquela publicação. província de Cabo Delgado, No médio prazo, deverão e em Moçambique desfrutam Comércio e Indústria da África o Qatar e a Austrália. O FID de 20 biliões de dóla- Eardley-Taylor prevê que, em no norte de Moçambique, es- crescer as oportunidades na de uma oportunidade idêntica do Sul, Ebrahim Patel, disse “Os sul-africanos ainda não res no projecto Moçambique 2024, Moçambique poderá ter tando aparentemente prevista agricultura e pescas, subli- para se integrarem mais na in- em Julho que o governo irá entenderam a escala dos re- LNG foi realizado em Junho quatro comboios LNG em ter- uma nova infraestrutura eco- nhou. dústria global do gás natural ajudar a mobilizar as empre- cursos de gás descobertos no pela norte-americana Anadar- ra operacionais, juntamente nómica e social para apoiar “Por exemplo, só para ali- liquefeito e nas indústrias as- sas sul-africanas a fornece- vizinho Moçambique e o ta- ko, que foi vendida dois me- com o navio FLNG. cerca de 200.000 pessoas. mentar os trabalhadores as- sociadas ao LNG. rem 8 biliões de randes em manho das oportunidades de ses depois à Occidental por Aquele especialista acredita Além disso, prevê-se o de- sociados com os projectos, Além do factor proximidade, produtos e serviços, com ga- negócio e energia que essas 55 biliões de dólares. Após a que Moçambique terá um senvolvimento da manufatu- serão necessários 2 milhões estima-se que 1,5 biliões de rantias da Credit Insurance descobertas representam”, transação, a participação de conjunto de cinco comboios ração, do comércio e do teci- de ovos por mês, o que signifi- dólares em conteúdo local Corporation. escreve a revista sul-africana 26,5% da Anadarko no projeto adicionais de LNG operacio- ‘Engineering News’ na edição Moçambique LNG foi vendida nais em terra até 2028/29, em de Novembro. à Total por 3,9 bilhões de dó- parte devido aos requisitos le- De acordo com esta publica- lares. gais subjacentes aos contra- Embaixador da União Europeia defende aliança estratégica ção especializada do sector O projecto de gás natural li- tos de concessão de explora- industrial, projectos avaliados quefeito de Moçambique inclui ção e produção de Moçambi- em cerca de 54 biliões de dó- o desenvolvimento dos cam- que. no combate ao extremismo em Cabo Delgado lares estão em fase de imple- pos Golfinho e Atum, na Área Se os investimentos se con- O embaixador da União Euro- ça estratégica em que todos Cabo Delgado e o aumento na província de Cabo Delgado mentação ou a aguardar apro- Offshore 1, e a construção de cretizarem, o Standard Bank peia em Moçambique defen- podemos investir mais na cri- da violência extremista existe, deve-se à crescente influência vação final. uma plantaforma de liquefa- estima que os compromissos deu em Pretória a criação de ação de condições melhores e o Governo [moçambicano] política da minoria maconde O menor desses projectos, a ção com dois comboios para o do FID podem chegar a 128 uma aliança estratégica coor- para as populações locais, deveria atender com priorida- naquela área do norte de Mo- instalação de uma plataforma transporte de gás natural. A biliões de dólares em 2025. denada com o Governo do oferecendo serviços básicos, de a essa realidade", adiantou çambique. de gás natural liquefeito flu- área 1 abrange mais de 60 Tcf O Produto Interno Bruto (PIB) Presidente Filipe Nyusi para criando oportunidades de em- Vasu Gounden, fundador e di- "Julgo tratar-se de diferendos tuante (FLNG), no valor de 4,7 em recursos de gás e espera- de Moçambique é atualmente lidar com o fenómeno do ex- prego para os moçambicanos rector executivo daquela orga- entre os principais grupos tri- biliões de dólares, pela Coral se que o projecto entre em inferior a 14 biliões de dóla- tremismo violento no Norte no quadro de uma abordagem nização não-governamental. bais, dado que a influência South, está neste momento produção em 2024. res, sublinha o banco sul-afri- daquele país africano lusófo- multifacetada", declarou à O responsável, que falava à dos macondes, agora no po- em estágio muito avançado Por finalizar, encontra-se o in- cano. no e vizinho da África do Sul. Lusa António Sánchez-Bene- margem da conferência sobre der no país, são um grupo mi- de construção. vestimento FID no desenvolvi- "A oportunidade é tão atra- "É importante estabelecer dito Gaspar. a ameaça do extremismo vio- noritário de cerca de 300 mil O navio, em construção na mento do Rovuma LNG da ente porque é essencialmente uma aliança estratégica e co- A conferência, subordinada lento em Cabo Delgado, refe- pessoas, mas que tem vindo a Ásia, terá 432 m de compri- ExxonMobil e da Eni, de 30 financiada por capital interna- ordenada com vista a identi- ao tema "Como lidar com o riu que o gás natural é "recei- exercer muita influência na to- mento e 66 m de largura, pe- biliões de dólares, que é cional e garantida pelas ven- ficar a ameaça com que nos extremismo violento na África ta para benefícios para o país, mada de decisões políticas sará cerca de 220.000 tone- aguardado para o primeiro das externas dos hidrocarbo- deparamos e criar aborda- Austral", foi organizada pela mas é também uma receita em seu favor, e por isso o sur- ladas e poderá acomodar até semestre de 2020. O projecto netos", salienta. gens que permitam salva- União Europeia (UE) em coor- para um desastre" se não for gimento de uma resistência à 350 pessoas no seu módulo irá extrair gás do bloco Área 4, Os desenvolvimentos no sec- guardar a sustentabilidade re- denação com parceiros regio- gerido adequadamente. influência maconde que não de acomodação de oito anda- de águas profundas, que con- tor do gás que se começam gional [África Austral]", afir- nais, nomeadamente o Insti- "O gás natural deve ser geri- está a contribuir para a esta- res, explica a publicação sul- tém mais de 85 Tcf de gás na- agora vislumbrar em Moçam- mou António Sánchez-Bene- tuo de Estudos Segurança do de forma a que beneficie bilidade daquela região", afir- africana. tural. bique representam uma "mu- dito Gaspar na abertura de (ISS) da África do Sul, e reu- toda a população de Moçam- mou à Lusa Johann Smith. Será o primeiro navio FLNG O especialista do sector de dança fundamental" no perfil um seminário sobre extremis- niu na capital sul-africana in- bique e, em particular a de Segundo o antigo oficial mili- em águas profundas de África petróleo e gás do Standard económico e energético de mo violento na África Austral, vestigadores, académicos, di- Cabo Delgado, de forma a tar das Forças de Defesa da e será ancorado a uma pro- Bank, Paul Eardley-Taylor, um dos vizinhos mais próxi- quarta-feira na capital sul-afri- plomatas e especialistas em que a população tenha aces- África do Sul (SADF, na sigla fundidade de cerca de 2.000 disse à Engineering News que mos da África do Sul – “uma cana. terrorismo internacional e se- so a serviços básicos e não se em inglês), a origem do confli- metros. há outros projetos de LNG na mudança que poucas empre- Segundo o diplomata, a gurança regional, para analis- torne vulnerável à radicaliza- to naquela província no extre- A construção do Coral South calha e que o banco acredita sas sul-africanas compreen- actual insegurança na provín- ar o fenómeno emergente de ção", salientou. mo norte de Moçambique, vi- FLNG começou em 2018, que, a longo prazo, a produ- deram”, nota a Engineering cia de Cabo Delgado, norte de grupos radicais em Questionado pela Lusa sobre zinha à Tanzânia, "começou após a petrolífera italiana ENI ção de gás natural liquefeito News. Moçambique, ameaça alas- Moçambique e no sul de Áfri- a génese do actual fenómeno por ter uma motivação crimi- ter anunciado a sua decisão de Moçambique crescerá para “Os projectos serão, sem dú- trar-se à região Austral do ca. de violência naquela província nosa", mas neste momento final de investimento (FID) em cerca de 90 milhões de tone- vida, o maior desenvolvimento continente africano, nomea- Em alguns pontos do Norte e do norte de Moçambique, Va- "ninguém tem o controlo dos Junho de 2017. ladas, o equivalente a três mi- industrial da região há mais damente à vizinha África do Centro de Moçambique, espe- su Gounden considerou que vários grupos que se encon- Espera-se que o primeiro for- lhões de barris de petróleo por de uma geração, oferecendo Sul e aos países do 'interland' cificamente em Cabo Delga- se deve a décadas de conflito tram activos na insurgência necimento de gás seja em Ju- dia. perspectivas directas e indi- (sem acesso ao mar). do, Sofala e Manica, grupos armado entre a Resistência em Cabo Delgado", salientou. nho de 2022, altura em que a O 'Relatório Mundial de LNG rectas para as empresas sul- "Não temos 40 anos ao nos- armados têm protagonizado Nacional Moçambicana (Re- "Do ponto de vista militar, a petrolífera italiana pretende 2019’ da International Gas africanas”, refere aquela pu- so dispor para acções que ataques armados contra viatu- namo), na oposição, e a Fren- importância estratégica de depois aumentar a produção Union indica que o Qatar foi o blicação, acrescentando que não produzem resultados. Te- ras civis, autoridades e al- te de Libertação de Moçambi- Cabo Delgado foi elevada daquela plataforma flutuante maior exportador em 2018, “os investimentos diretos no mos que encontrar soluções deias. que (Frelimo), no poder desde consideravelmente com a para 3,4 milhões de toneladas com 78,7 milhões de tonela- LNG são por si só surpreen- para mitigar este problema Os ataques de grupos arma- 1975. descoberta do gás natural, por ano. das exportadas, seguido da dentemente grandes, mas a nos próximos cinco anos", sa- dos na província de Cabo Del- A Frelimo iniciou a sua luta de sendo o terceiro maior jazigo lientou. gado eclodiram há dois anos libertação armada contra o jamais descoberto e julgo que Presidente Rampahosa condena violência "É necessário considerar no- em comunidades muçulma- então regime colonial portu- é por isso que a zona se en- vos métodos para lidar não só nas alegadamente radicali- guês na província de Cabo contra tão militarizada neste com as causas deste fenó- zadas. Delgado há cerca de 60 anos. momento", declarou. contra mulheres na África do Sul meno, mas também com a Pelo menos 300 pessoas já "Devido a esse conflito, aque- Johann Smith adiantou que O Presidente da África do tra este flagelo no país. De acordo com estatísticas sua possível evolução e as morreram, segundo dados ofi- la parte do país [Cabo Del- "infelizmente, devido à inca- Sul, Cyril Ramaphosa, pediu O homicídio de mulheres tor- publicadas em setembro, uma mudanças rápidas que ocor- ciais e de testemunhas, e gado] não dispõe de uma go- pacidade das autoridades em aos homens que renunciem a nou-se uma causa nacional mulher é assassinada a cada rem devido à digitalização e 60.000 foram afectadas ou vernação efetiva por parte de lidar cabalmente com a pro- todas as “atitudes sexistas e na África do Sul nas últimas três horas e, todos os dias, a tecnologia, entre outros", sa- obrigadas a abandonar as qualquer um dos dois partidos blemática, o recurso à inter- patriarcais” que alimentam a semanas, após uma série de polícia regista 110 queixas por lientou o diplomata. suas terras e locais de resi- dados os desafios que a Re- venção militar não resolverá a violência contra as mulheres, mortes que chocaram a socie- violação. "É interessante notar que nos dência, de acordo com a mais namo teve e aos desafios do situação", antecipando, por is- lançando uma campanha con- dade. Cyril Ramaphosa, que des- últimos dois anos o envolvi- recente revisão do plano glo- processo de paz", declarou. so, que a situação no terreno creveu o seu país como "um mento da UE no combate ao bal de ajuda humanitária das Todavia, adiantou Gounden, "irá agravar-se antes de me- dos lugares mais perigosos extremismo violento aumen- Nações Unidas. "espera-se que o Governo de lhorar". África do Sul cria mais espaços do mundo para uma mulher", tou comparativamente ao Desde Junho que o grupo Moçambique detenha um con- Nesse sentido, o antigo mili- lançou recentemente um pla- combate às actividades de 'jihadista' Estado Islâmico tem trolo mais efectivo sobre o seu tar defendeu que a resolução no de emergência, num inves- terrorismo", frisou. reivindicado alguns dos ata- território, mas se o vazio con- da problemática de inseguran- para guardar resíduos nucleares timento superior a 100 mi- No caso de Moçambique, o ques, mas autoridades e ana- tinuar, irá certamente ser ocu- ça em Cabo Delgado passa A África do Sul começou a outros sistemas de armazena- lhões de euros. embaixador europeu con- listas ouvidos pela Lusa têm pado por alguém", salientou. pelo "diálogo comunitário" e considerado pouco credível "Em qualquer situação onde pelo reconhecimento da situ- criar mais espaços para mento. "Na raiz da violência contra siderou depois à Lusa que o Governo moçambicano deve- que haja um envolvimento ge- houve um conflito armado, se ação no terreno "tal como ela armazenar resíduos radioac- A África do Sul é o único país as mulheres estão as atitudes ria liderar uma estratégia nuíno do grupo terrorista que as estruturas que foram cria- é" pela actual liderança políti- tivos uma vez que a central do continente africano que sexistas e patriarcais. A nossa mensagem para aqueles que compreensiva para fazer face vá além de algum contacto das no passado, sejam de ca moçambicana. nuclear estará lotada no pró- usa a energia nuclear como abusam das mulheres é clara: à crescente violência em Ca- com elementos no terreno. contexto revolucionário ou de O antigo general disse que um complemento na produção ximo ano, revelou a empresa vocês não têm lugar na nossa bo Delgado, tendo em conta Ausência do Estado poderá libertação, não forem des- desde 1 de Outubro já houve sul-africana de electricidade de electricidade. sociedade”, disse o Presiden- os diferentes actores no ter- agravar radicalização do con- manteladas ou reintegradas, 308 incidentes naquela região Eskom. A estação de energia nuclear te da África do Sul. reno. flito no norte do país diz ONG irão persistir como um proble- nortenha de Moçambique. “Os reservatórios de combus- Koeberg, situada a 30 quiló- Numa declaração efectuada "Como parceiros, estamos Por seu lado, o director do ma", afirmou à Lusa o director Na conferência de quarta-fei- tível usado [estarão] pratica- metros da Cidade do Cabo, na província de Limpopo (Nor- aptos a assistir, mas temos Centro Africano para a Reso- da ACCORD. ra, em Pretória, sobre o extre- lução Construtiva de Disputas mismo violento em Cabo Del- mente cheios em 2020, e esta possui dois reactores em ope- te do país), o chefe de Estado também de contar com as co- munidades locais, as organi- (ACCORD, na sigla em in- EX-GENERAL gado, o investigador sul-afri- é a razão por que foi lançado ração há mais de 30 anos e descreveu a violência contra zações da sociedade civil e glês) considerou à Lusa que a SUL-AFRICANO ATRIBUIU cano em questões militares e um projecto para criar espa- produz mais de 1.860 mega- as mulheres como "uma gran- de vergonha” para o país. também com as empresas pri- ausência do Estado poderá ATAQUES EM de segurança, disse também ços adicionais”, declarou a watts de energia, tornando-a O plano de acção do Governo vadas, não só aquelas que levar ao agravamento da radi- CABO DELGADO que a insurgência naquela responsável por 4% da ener- Eskom em comunicado. prevê um reforço considerável estão a operar no sector do calização do actual conflito À INFLUÊNCIA MACONDE província do norte de Moçam- A empresa de energia acres- gia total do país. das sanções penais contra os gás e petróleo, mas de todas armado no norte de Moçam- bique "sofisticou-se ao ponto centou que uma parte dos re- Actualmente, 90% da electri- autores de actos de violência as indústrias", afirmou. bique. Na óptica do antigo general de terem conseguido infiltrar- síduos radiactivos vai come- cidade produzida no país vem e a criação de tribunais espe- "Pode haver um partilha por "A possibilidade de uma radi- sul-africano Johann Smith, a se nas Forças de Defesa de çar a ser transferida para das centrais de carvão. cializados. parte do Governo e uma alian- calização da população em génese dos ataques armados Moçambique".

2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 2317 Sociedade Portuguesa de Beneficência da África do Sul Portuguese Welfare Society of South Africa No.001 - 17O NPO

219 – 3rd Street, Albertskroon, Johannesburg, 2195 Tel: 011 477 4541 – Fax 011 477 4549 E-Mail: [email protected] / [email protected] P.O. Box 1030, Roosevelt Park 2129 AGRADECIMENTO O Comité do Magusto 2019 foi composto por Henry Pereira, Luisa Martins, Orlando Marques, Dominic Pais, José Ferreira, Rui Policarpo, António Leite, Pedro Silva, Adelaide Contente, Cristina Lopes, Elizabeth Carvalho e gostariamos de agradecer a todos que participaram neste evento tornando-o no sucesso que se verificou. O Presidente do Board of Trustees, e os seus membros, O Presidente do Executivo e membros, gostariam de agradecer às pessoas que contribuiram para o nosso evento anual – O Magusto 2019.

Lista de Donativos Magusto 2019 MAGUSTO Domingo 25 De Novembro 2019 JANTAR DA ACADEMIA DO BACALHAU 22 de Novembro 2019 Comendadora Paula Caetano (Grupo Século) R200 000.00 Orlando Marques R150 000.00 Comendador Salvador Pereira R100 000.00 Comendador Silvério Silva ofereceu uma Camisola do Chelsea para leilão Academia Do Bacalhau R101 000.00 Manuel de Arede (Arrebatou a camisola do Chelsea e devolveu) R50 000.00 Manuel Arede R25 000.00 José Gouveia (Arrebatou a camisola do Chelsea) R50 000.00 Pedro Silva (Wanderers Clube) Oferta do jantar da Noite Comendador João Canha ofereceu Giorgio Pagan (Wines of the World) um Poster da equipa do Lusitano para leilão que Arrebatou R10 000.00 Oferta do Vinho para o jantar Leonardo Rodrigues ofereceu um poster Augusto Infante Camisola do Benfica Mohammed Ali Vs Sony Lister para leilão José Gouveia (Arrebatou o poster ) R6 000.00 (Leiloada e arrebatada por Orlando Marques) Carlos Pataco R10 000.00 José Contente e Adelaide Contente 12 Bolos de Rei para serem Luis Guerreiro R10 000.00 Leiloados Banco Bic R5 000.00 Millennium BCP R5 000.00 Bolos Rei: Santander Totta R5 000.00 Embaixatriz Joana Carvalho R2 500.00 Joc Lopes R5 000.00 Ricky Rebelo R4 000.00 Consulado Geral de Joanesburgo Francisco Meireles R2 000.00 Donativos de consumíveis para o evento: Comendador José Valentim R2 000.00 José Luis Rodrigues R2 000.00 Glenvale Hyper, Deli Foods Robertsham, Amigos Portugueses, Germiston José Ferreira R2 000.00 Foods, JM Supply, Cesaria Booyens, Marys Country Fruit and Veg, Marias Carlos Borges Snr R2 000.00 Angels Foundation, Gift of the Givers, OBC, Big Save, João de Castro, António Barbosa R2 000.00 Castelo Restaurante, Tems Fresh Meat, Electron Hyper Meat, Jay Jay Isabel Policarpo R2 000.00 Meat, Carlton Butchery, Armando Contreiras, Tony – Rooderport, Rogério Victor Garrana R2 000.00 Nascimento, My Fish, Rio Douro, Cisco, Ivo, Carlos, Rickys Chickens, Lina Policarpo R2 000.00 Tulisa Park Butchery, Maradona, Pastelaria princesa, Osvaldo Gomes, Tina Borges Quebra R2 000.00 Carlos – Ice, Jorge and Amândio Cordeiro, Midway Liquor, Mistro, Impala Carlos Borges Jnr R2 000.00 Ice cream, Meat World.

Outras contribuições: Steelmart, Pedro Teixeira, Cobra Reeling, Analisa Lousada, 3G Mobile, Joaquim Melo, Comendador José Valentim, Manny Ferreirinha, Propact Plant Hire, Voz Portuguesa, AJM Engeneering, Miss Risk Solutions, EJG Security, City of Johannesburg Services

Voluntários nas áreas: Cozinha, Bar, Café, Castanhas, Braai

Vendas Os Amigos Portugueses.

Agradecemos a todos os voluntários e todos os funcionários do Lar Raínha Santa Isabel por todo o seu apoio e trabalho que é exigi- do com o planeamento e execução do evento. Agradecemos ainda ao Panda Shopfitters pelos cartazes, design da tenda e seu layout, pessoal que ajudou na montagem e desmon- tagem da estrutura. E por fim queremos, como sempre, estender o nosso agradecimento aos Elementos da Media que neste caso são o Século de Joanesburgo, a Voz Portuguesa e a Hora dos Portugueses, por estarem presentes para divulgarem o nosso evento. Muitos foram os que contribuiram para o sucesso deste Magusto e gostariamos de enumerar todos individualmente se fosse possí- vel, no entanto, fica o nosso agradecimento geral para todos que disponibilizaram o seu tempo e colaboração.

Presidente do Executivo Henry Pereira PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 COMUNIDADE Festa de Nossa Senhora da Imaculada Conceição Convívio da Academia do na igreja de Santo António em Mayfair Com um calor fora do normal, Imaculada Conceição. Mourão à viola e António Fer- vários números do seu repor- Bacalhau no Restaurante realizou-se ontem, dia 1 de Seguiu-se um almoço de do- reira na guitarra, acompa- tório que, como sempre, foi do Dezembro a festa de Nossa brada, com feijão e arroz, ga- nhando Humberto Coelho e agrado de todos presentes. Senhora da Imaculada Con- linha assada na brasa ou es- Francisco Infante, que foram da União Portuguesa ceição na Igreja de Santo An- petadas. muito aplaudidos. Texto e fotos de O rancho folclórico do Terras Uma retrospectiva dos suces- compadres e das compadres, tónio dos Portugueses em O calor era tanto, que a far- do Norte actuou em seguida sos registados no jantar de que quase chegaram às três Mayfair, com uma missa so- mácia de serviço não parou Luis Peixoto Natal da Academia do Baca- dezenas de presenças. lene dirigida pelo Pe. Carlos e de trabalhar. lhau no Wanderers Club e no assistida pelos Padres Lemos A música esteve a cargo do fim de semana do Magusto da Na aplicação da sua senten- e Ernesto, pelas 12h00, se- conjunto, “Duo Jovial”, dos ir- Sociedade Portuguesa de Be- ça, Sérgio Oliveira, carrasco guida de uma procissão can- mãos Hélder e Rui Celestino. neficência no Lar Rainha San- nomeado pelo presidente e tada em frente da Igreja com o Depois do almoço houve uma ta Isabel marcaram as inter- um dos compadres elogiado- andor de Nossa Senhora da sessão de fados com Sérgio venções do presidente da ter- res da boa organização do túlia, Manuel Arede, e do pre- magusto, aplicou a Tony Mar- Grupo de jovens cantores e músicos sidente do Board of Trustees ques um “cartão amarelo” da SPB, Gilberto Martins, no pela utilização não autorizada convívio calmo e tranquilo da do telemóvel, que este con- da Comunidade portuguesa lança passada quinta-feira no Res- verteu numa garrafa de vinho taurante da União Portugue- do Porto, uma multa genera- em Joanesburgo uma banda sa, em Turffontein. Os genero- lizada de 100 randes a cada sos montantes angariados compadre que tivesse usufrui- chamada “Portugal the Band” com donativos e leilões, o em- do do prazer das festas mas PROCISSÃO COM O ANDOR DE NOSSA SENHORA CONJUNTO “DUO JOVIAL” penho dos voluntários no tra- que nelas não tivesse com- Um grupo de quatro jovens dias 11 e 12 de Dezembro, no DA IMACULADA CONCEIÇÃO balho que deu ao magusto um participado com trabalho, e músicos e sete cantores da Lesedi Theatre (Joburg Civic verdadeiro ambiente por- uma auto-penalização equiva- nossa comunidade formaram Theatre) sendo preço dos bi- tuguês, tanto na gastronomia lente ao valor do ingresso no uma banda chamada “Portu- lhetes de 120 randes por pes- como no folclore, e os agra- jantar de Natal da Academia, gal the Band”, a 10 de Junho soa. decimentos mais formais que no qual não pode participar de 2019, Dia de Portugal, e A banda é composta pelos estão programados, preen- por compromissos familiares vão actuar pela primeira vez músicos Cláudio Alho, Márcio cheram as conversas dos anteriormente assumidos. em espectáculo comercial nos Coimbra, Daniel Martins e Maxime, sendo os cantores, Roberto Adão, Miguel Pre- gueiro, Jason da Costa, Lean- dro Coimbra, Kátia Pontes, Diana-lee e Filipa. Esta iniciativa do presidente do Núcleo de Arte e Cultura, Joaquim Coimbra, tem como objectivo, unir os jovens da INÍCIO DA PROCISSÃO CANTADA nossa comunidade, para que as tradições, música e cultura portuguesa se mantenham durante muitas gerações, na sociedade sul-africana. Para mais informações, pode ser contactado Joaquim Coimbra pelo cell: 083 266 6646 ou email: portugal.the- [email protected] ASPECTO DO ALMOÇO NO RESTAURANTE DA UNIÃO PORTUGUESA

OUTRO ASPECTO DA PROCISSÃO À SAÍDA DA IGREJA

Tribunal sul-africano rejeita recurso de Zuma em caso de corrupção DA ESQUERDA NO ALTAR, PADRES LEMOS, CARLOS E ERNESTO Um tribunal sul-africano rejei- ma foi rejeitado” e ordenou o O tribunal de Pietermaritz- O caso é relativo à compra de tou um recurso do ex-presi- antigo chefe de Estado a pa- burg rejeitou também um pe- armamento pelo Governo sul- dente Jacob Zuma que pre- gar as despesas relacionadas dido de recurso submetido africano na década de 1990, tende evitar o julgamento por com o pedido de recurso judi- pela empresa de defesa fran- na altura liderado pelo presi- corrupção num caso de venda cial. cesa Thales, que está implica- dente Thabo Mbeki, em que de armamento na década de Zuma submeteu um pedido da por corrupção no processo Zuma ocupava a vice-presi- 1990. de autorização para recorrer contra o antigo chefe de Es- dência do país. O juiz Jerome Mnguni do Tri- da decisão do Tribunal, argu- tado e ex-presidente do Con- Jacob Zuma, no poder entre bunal Superior de KwaZulu- mentando que o Supremo Tri- gresso Nacional Africano 2009 e 2018, é o principal ar- Natal, em Pietermaritzburg, bunal de Apelação poderia (ANC, na sigla em inglês), no guido no processo sendo acu- no sul do país, anunciou sex- chegar a uma decisão dife- poder desde a queda do sado de ter recebido dinheiro ta-feira que “o pedido de Zu- rente do Tribunal Superior. ‘apartheid’ em 1994. da Thales (250 mil euros) por ter alegadamente favorecido um contrato de armamento, Polícia sul-africana apreende 100 chifres em 1999, incluindo a cons- trução de navios de guerra. ACTUAÇÃO DO RANCHO FOLCLÓRICO DO TERRAS DO NORTE de rinoceronte e quatro carcaças de tigres A polícia sul-africana apreen- última década a ultrapassar ger, na zona da fronteira entre deu 100 chifres de rinoceron- os 7.100. a África do Sul e Moçambi- tes e carcaças de quatro ti- Durante a operação, conduzi- que, tem sido um foco deste gres, numa rusga a duas quin- da por uma força de elite da tipo de caça. tas no noroeste do país. polícia, três suspeitos foram A África do Sul, que alberga detidos. Os chifres de rinoceronte têm cerca de 80% da população "As detenções resultam de uma forte procura na China e mundial de rinocerontes, tem uma operação de investiga- no Vietname, onde são usa- sido o epicentro da caça furti- ção", referiu esta força de eli- dos, entre outros, na medicina va a estes animais nos últi- te, num comunicado. tradicional ou enquanto afrodi- mos anos. De momento, as autoridades síacos. Em 2018, a caça furtiva foi ainda não referiram de onde Estima-se que o preço possa responsável pela morte de são oriundos os chifres e as alcançar os 60.000 dólares 769 espécimes, com o núme- carcaças. (54,5 mil euros) por quilogra- ro total de animais mortos na O Parque Nacional do Kru- ma. DUAS IMAGENS QUE MOSTRAM BEM A DIMENSÃO DO BAILE

2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 PRETÓRIA Apresentada no almoço mensal de Novembro a nova Direcção da Academia do Bacalhau de Pretória Com a presença de meia “self-service” de bacalhau as- Voltou a estar à venda, numa pectáculo da fadista de cra- do “carrasco” no bom sentido centena de pessoas, entre sado e galinha na brasa, com mesa ao lado, porta-chaves veira internacional Cuca Ro- da palavra, Rui Ferreira, e compadres, comadres e al- os respectivos acompanha- com o emblema desta acade- seta, aproveitando a oportuni- antes do último gavião do guns convidados, entre os mentos, cenouras, batatas e mia, com os fundos consegui- dade para felicitar o embai- penacho a encerrar o conví- quais o embaixador Manuel ovos cozidos, não faltando a dos, segundo o presidente, xador Manuel de Carvalho, vio, voltou Toni Barbosa a de Carvalho, o comendador salada e os pimentos, finaliza- destinados a proporcionar um como afirmou, a quem se de- usar da palavra para dado ser Mário Ferreira e o pároco da da de sobremesa, continuan- Natal condigno aos nossos ve a actuação em Pretória este o último convívio do ano, igreja de Santa Maria, Frei La- do a vigorar o preço de R200 velhinhos, a dez dos quais, daquela consagrada e popular desejar a todos os compadres meque André Michangula, foi por pessoa, incluindo o vinho utentes do lar de idosos S. artista de grande talento. e comadres presentes e suas realizado na tarde da penúlti- tinto para acompanhar a re- Francisco de Assis, instalado Depois do leilão de alguma famílias um feliz natal e prós- ma quarta-feira, 20 de No- feição e cada gavião entoado na paróquia de Santa Maria bebida, da entrega de diplo- pero ano novo, que espera vembro, o segundo almoço no decorrer do convívio, tudo dos Portugueses, em Pretória mas aos novos compadres seja para todos de paz e com mensal a cargo da nova Di- em alegre e saudável ambien- West, foi dada a oportunidade desta Academia do Bacalhau, muita alegria. de dias antes, isto a 18 de No- Mário Abrunhosa e Marco recção da Academia do Baca- te, que na verdade tem estado Texto e fotos de TONY BARBOSA E ANÍBAL DE FREITAS ENTREGANDO lhau de Pretória ali apresenta- nas boas afluências regista- vembro, assistir no salão no- Valente, e da aplicação de multas da praxe pelo nomea- A MÁRIO ABRUNHOSA E MARCO VALENTE OS DIPLOMAS da, que tem como presidente das. bre da ACPP, ao grande es- Vicente Dias DE NOVOS COMPADRES DA ACADEMIA DE PRETÓRIA Tony Barbosa, vice-presidente Aníbal de Freitas, secretário Luhard Jansen Van Vuuren, tesoureiros Paulo Ferreira, Emanuel Correia e Manuel Bento Teixeira, e que nos lem- bre pela primeira vez na sua história, a secção feminina constituída por Marlise Stok- hof e Saydi Janse Van Res- burg. Depois de saudar e agrade- cer a presença de cada um naquela tarde com um gavião do penacho, o presidente da tertúlia considerou aberto o al- moço que teve na sua ementa entrada de caldo verde servi- do à mesa, aperitivo de moe- A NOVA DIRECÇÃO DA ACADEMIA DO BACALHAU DA CAPITAL COM O EMBAIXADOR las e fígados de galinha, e o CARAS CONHECIDAS DA ACPP, A COMEÇAR PELO COMENDADOR MÁRIO FERREIRA MANUEL DE CARVALHO

EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO LADEADO PELOS PRESIDENTE E VICE-PRESIDENTE E TESOUREIROS DA ACADEMIA DO BACALHAU DE PRETÓRIA ASPECTO GERAL DE PRESENÇAS NO CONVÍVIO MENSAL DA ACADEMIA DO BACALHAU DE PRETÓRIA

TONY BARBOSA PROCEDENDO AO O NOMEADO “CARRASCO” RUI FERREIRA NA MESA PRINCIPAL COM RESPONSÁVEIS DA SECÇÃO FEMININA, MARLISE STOKHOF E SAYDI JANSE VAN RESBURG LEILÃO DE ALGUMA BEBIDA APLICAÇÃO DE MULTAS DA PRAXE

MARLIZE E SAYDI, DA SECÇÃO FEMININA, COM O SECRETÁRIO DA ACADEMIA LUHARD VAN VUUREN

PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 COMUNIDADE Almoço semanal do grupo de amigos “Mafiosos de Caridade” no NAC * A Tertúlia ofereceu R32.000 para os cabazes de Natal a famílias carenciadas Teve lugar no restaurante do De salientar a presença de Lu- NAC/Núcleo de Arte e Cultura, o ciano Xavier Dias, de 4 anos de almoço semanal do grupo de ami- idade, e seu pai Filipe Dias, gos “Mafiosos de Caridade” na que foi ali agradecer a ajuda fi- FRANCISCO GONÇALVES (D) MEMBRO ASSÍDUO passada segunda-feira dia 25 de nanceira que foi prestada por ORLANDO MARQUES E MANUEL DE AREDE LENDO O SÉCULO Novembro, com a presença de várias instituições de caridade vários membros e simpatizantes da nossa comunidade, para o desta tertúlia de bem-fazer, que tratamento hospitalar de coincidiu com o aniversário de Xavier, durante cinco meses na Luis Peixoto, membro desta tertú- Europa, entre Portugal, Suiça e lia. Alemanha. O almoço foi uma caldeirada de Orlando Marques, durante a cabrito, acompanhado com arroz sua intervenção, agradeceu a e salada, seguido de café e ape- todos aqueles que contribuiram ritivos, que foi patrocinado pelo para o sucesso do Magusto no membro Virgílio Carreira, mais Lar da Rainha Santa Isabel, conhecido por, PIKKIE. que teve lugar no penúltimo O presidente da Academia da fim-de-semana. Ferrugem, Rogério de Nascimen- Texto e fotos de to, mais uma vez marcou a sua JORGE ARAÚJO USANDO DA PALAVRA presença no almoço benemérito. Luis Peixoto CONVÍVIO APÓS O ALMOÇO

FILIPE DIAS COM O FILHO DURANTE O ALMOÇO NA ESPLANADA DO RESTAURANTE TODOS OS MEMBROS QUE PARTICIPARAM NO ALMOÇO LUCIANO XAVIER DIAS Convívio de Natal das Organizações portuguesas do KwaZulu-Natal As organizações portuguesas reuniram para dinamizar a ve muita animação onde não estão de parabéns. Após a festa, os presidentes Amigos da Caldeirada, Liga Para terminar houve a opor- do Kwazulu-Natal promove- quadra festiva. faltou a troca de impressões, No final do almoço, o mestre- de todas as organizações fo- da Mulher – KZN, Mafiosas, tunidade de distribuição de ram um almoço de Natal para Como manda a tradição, o gargalhadas e a boa dispo- de-cerimónias, Carlos Teixei- ram chamados para dirigir Associação Portuguesa do presentes a alguns participan- a comunidade, familiares e almoço teve como ementa sição. A sopa de creme de le- ra, agradeceu todos quantos umas palavras relacionadas KwaZulu Natal, Sociedade tes no almoço, seguindo-se amigos na província, que se pratos típicos da quadra na- gumes e a entrada foram ser- tornaram possível este evento com a quadra natilícia e for- Portuguesa de Beneficência uma tarde de animação onde realizou na sede da Associa- talícia, bacalhau à Braz, fran- vidas à mesa e no restaurante de confraternização e em se- mular um Santo Natal e um KZN – Natal Trust, Poucos e não faltou música que se pro- ção Portuguesa, acolhendo go grelhado e camarões. An- estava o “buffet” para o prato gundo lugar enalteceu a pre- Feliz Ano Novo, nomeada- Bons, Grupo Amigos da Co- longou pela tarde. quase 270 pessoas que se tes do início do convívio hou- principal e as sobremesas. A sença de todos neste almoço mente Academia do Bacalhau munidade e Representação refeição foi muito boa, os or- de Natal, que constituiu um de Durban, Academia do Ba- da Comunidade Madeirense ganizadores esmeraram-se e momento de convívio. calhau de Pietermaritburg, de Durban. João de Gouveia

CARLOS TEIXEIRA E ALBERTO RIBEIRO PARTE DAS PRESENÇAS NO SALÃO MESA DAS FAMILIAS CALDEIRA E MIRANDA

JOSÉ DA SILVA E GETÚLIO FERRÃO ASPECTO DO CONVÍVIO NO INTERIOR DO SALÃO CONVIVAS DURANTE A FESTA 2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 Sonae Arauco expandiu fábrica em White River num investimento superior a 200 milhões de randes * Expansão com prensa alemã permite nova linha de produtos única em África

Na sexta-feira, 29 de Novem- combater as fortes tempera- nossa província. Como resul- bro, a Sonae Arauco convidou turas exteriores superiores a tado disso, menos pessoas cerca de 200 pessoas, entre 35ºC e com 45 % de humida- irão para a cama de barriga convidados, fornecedores e de. Guarnecida com bar e vazia. Para nós, enquanto clientes para estarem pre- com buffet, os convidados governo, o número de no-vos sentes na inauguração da ocuparem os seus lugares e empregos e crescimento não nova ala da fábrica em White ouviram as intervenções dos é para ser ignorado. É muito River, Mpumalanga. Um in- responsáveis da Sonae Arau- importante. Isto, porque vestimento de 220 milhões de co bem como do MEC do Tu- temos uma enorme tarefa em randes, que permitiu à empre- rismo, Desenvolvimento Eco- abraçar o triplo desafio de po- sa portuguesa sedeada na nómico e Turismo de Mpuma- breza, desemprego e desi- África do Sul há 22 anos, criar langa, Pat Ngomane e o em- gualdade na nossa província uma nova linha de produtos baixador de Portugal na África e em toda a África do Sul. acabados em madeira ao in- do Sul, Manuel de Carvalho. Agradecemos o contributo de vestir na compra de um siste- A jovem que conduziu os pro- 20,5 milhões de randes pela ma de prensa integrada da cedimentos, Busisiwe Khan- Sonae Arauco em termos de Alemanha. É a maior fábrica e gale deu as boas-vindas a to- investimento social na Edu- nova máquina no continente dos e pediu a que Dionne cação e no Ambiente, como africano e a única que possui Harber fizesse uma pequena projectos de sustentabilidade várias linhas de produtos. palestra dos procedimentos em Mpumalanga nos últimos Esta nova prensa permite de segurança no trabalho a dez anos. Quero enfatizar a uma compressão de cerca de seguir durante a visita guiada sustentabilidade ambiental, MOMENTO EM QUE O MEC DO MPUMALANGA PARA O TURISMO E ECONOMIA SE PREPARAVA PARA COM O CEO 56 quilogramas por centí- à parte da fábrica. porque o investimento empre- DA SONAE ARAUCO, CORTAR A FITA DE INAUGURAÇÃO DA EXPANSÃO DA UNIDADE FABRIL EM WHITE RIVER metro quadrado, ao invés dos Interveio depois Pat Ngoma- sarial não é nada sem a sus- Seguidamente, interveio o sa e pelos seus associados e de produtos acabados de de- MG – Este passo, o que é habituais 36 quilogramas por ne. “Bom dia a todos os pre- tentabilidade ambiental. CEO da Sonae Arauco, Rui parceiros, porque não recebe- coração, até à data só à dis- que significa para o grupo centímetro quadrado da mé- sentes. Gostaria de começar Desejo-vos todas as felici- Correia. “Muito bom dia, estou mos qualquer tipo de incenti- posição no mercado europeu, Sonae e para si enquanto dia industrial. por confirmar que a Sonae dades futuras nas vossas muito satisfeito em estar aqui vo ou subsídio em termos fis- a nova linha decorativa “Inno- CEO? A nova expansão, agora tam- Arauco África do Sul está real- operações fabris e urjo-vos a presente convosco, estou cais, por isso é um empenho vus”. RC – Repare, isto é muito bém com uma nova área mente “a levar a madeira mais investir ainda mais na nossa também muito feliz em ter o total por parte da nossa em- Findas as intervenções, as importante porque nos vai coberta de armazenagem, já além”. Com o investimento província, com a vossa pros- MEC do Turismo e Economia presa. cerca de 200 pessoas foram permitir crescer num segmen- está focada para uma futura adicional em mais de 200 mi- peridade futura que será cer- de Mpumalanga, o embaixa- O que provavelmente não encaminhadas para o exterior to do mercado que é estra- dor de Portugal e os nossos sabem, todo o dinheiro gera- da tenda para junto da fita de tégico para nós. Que são os muito prezados clientes e do neste país, foi investido inauguração e em conjunto produtos decorativos. fornecedores, banqueiros e aqui e nunca repatriámos di- com o MEC Pat Ngomane, Portanto, esta colecção de equipas. videndos, nem um rand ao Temos equipas da fábrica, longo de 22 anos. das delegações comerciais, A nossa visão é prover so- dos escritórios em Wood- luções a partir de produtos de mead. Agradeço-vos a todos madeira para uma vida me- estarem presentes. lhor e um planeta melhor. E Como a maior parte de vós queremos manter-nos sob sabe, a Sonae Arauco é uma esse lema. parceria conjunta de 50-50% Respeitamos as mais estritas entre a Sonae Indústria em legislações ambientais, mas Portugal e Arauco, que é uma vamos mais além delas, ape- empresa chilena. Esta parce- sar de incorrermos em mais ria, foi criada há três anos e custos, não cobramos aos meio, mas a nossa história na clientes mais por isso. África do Sul vem de há muito Almejamos ser a empresa de tempo. escolha dos nossos clientes, A Sonae Arauco South Africa fornecedores e empregados foi iniciada há 22 anos, em ao desenvolvermos soluções Fevereiro de 1998, com a de- decorativas atraentes, que nominação Tafribra South Afri- melhoram as vidas das pes- ca, com um investimento nu- soas. CEO DA SONAE ARAUCO, PAT NGOMANE MEC DO MPUMALAN- ma fábrica no Mpumalanga. Este investimento que hoje RUI CORREIA GA PARA TURISMO E ECONOMIA Mais tarde, depois de comprar inauguramos, é chave para a duas fábricas no ano 2000 à nossa estratégia em África e Sappi, esta fábrica em White na África do Sul. Irá diferen- RUI CORREIA, CEO DA SONAE ARAUCO A PRESTAR River e uma fábrica em Geor- ciar-nos por certo. DECLARAÇÕES AO SÉCULO DE JOANESBURGO ge, mudámos a denominação Ao mesmo tempo que isto da empresa para Sonae acontece, estamos também a Rui Correia e o embaixador produtos decorativos que são Novaboard. trabalhar noutras iniciativas de Portugal, procederam ao utilizados na indústria de mo- Nós, Soane, continuámos a que a seu tempo irão ser re- corte oficial da fita que dava biliário seja de casa, cozinha, investir. Mesmo depois da veladas no novo ano de 2020. acesso à nova área da fábri- escritório. Porque, as placas aquisição destas duas fábri- Em Portugal temos um ditado, ca. cruas não vendidas assim, cas, fizémos sérios investi- “uma imagem vale mais do Todos os convidados presen- são revestidas. Portanto, se mentos. que mil palavras”. Por isso, tes e membros da direcção formos nós a revestir, conse- Este novo investimento, que irão ver por vocês mesmos o tiraram depois uma gigantes- guimos ter uma relação com o agora inauguramos, é uma nosso investimento e traba- ca “fotografia de família”. cliente muito mais forte, daí a nova demonstração do empe- lho. Os convidados foram depois (cont. na pag. seguinte) nho da Sonae Arauco para Agradeço a todos os elemen- divididos em vários grupos com a fábrica de White River, tos da Sonae Arauco que tra- para procederem à visita guia- para com Mpumalanga e para balham para este investimen- da da nova zona e verem a Texto de com a África do Sul. Um to e implementaram o projec- demonstração da prensa. empenho e um investimento to”, concluiu Rui Correia. À margem do evento, o CEO Michael Gillbee que excede os 200 milhões de Por fim, teve lugar a inter- da Sonae Arauco, Rui Correia e fotos de randes, que aliás, foi total- venção de Robin Kuriakose, falou ao Século de Joanes- mente financiado pela empre- que explicou as novas linhas burgo. Carlos Silva

DIONNE HARBER BUSISIWE KHANGALE nova expansão bem como lhões de randes, ta. permitiu reduzir os danos ma- a empresa deu um sinal claro A Fé e a Esperança traba- teriais com a madeira a mo- do seu empenho em levar “a lham de mãos dadas, no en- lhar-se e reduziu em muito as madeira mais além”. Como tanto, enquanto a Esperança reclamações dos clientes. governo provincial, estamos foca-se no Futuro, a Fé foca- Segundo a Sonae Arauco, muito en-tusiasmados com se no presente. esta nova linha de produção este novo investimento e com O vosso investimento na mo- permite também reduzir o a expansão da fábrica. Isto irá derna prensa de melamina, é tempo de produção e entrega aumentar o contributo ao sec- a melhor da sua espécie em aos clientes. tor ma-deireiro. Actualmente, toda a África, mostram a vos- O evento, que durou parte da a nossa província é a maior sa Fé na nossa província tor- manhã e princípio da tarde, produtora de produtos flo- nando-se num centro econó- começou pelas 11 horas e ter- restais e ma-deireiros do país mico de crescimento e mais- minou cerca das 15 horas. em cerca de 40,5%. Este valias. Começou com uma apresen- investimento é muito bem- Isto dá-nos a esperança de tação e intervenções dentro vindo e proporcio-na mais que convosco, como parcei- de uma tenda montada nos oportunidades de trabalho ros estratégicos, o Futuro das espaços exteriores da fábrica. para a nossa população e irá nossas crianças é risonho. A tenda, montada com torres certamente contribuir para o Muito obrigado”, concluiu o de ar condicionado ajudou a crescimento económico da MEC Ngomane. MOMENTO EM QUE ROBIN KURIAKOSE FALAVA AOS PRESENTES PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 Sonae Arauco expandiu fábrica em White River (cont. da pag. anterior) “sites” com muitas linhas de de ponta. produção, aqui não. Portanto, Se esta fábrica fosse contruí- nossa estratégia de crescer nós o que decidimos fazer foi da na Alemanha, era construí- no negócio de placas decora- um “site” integrado e agora da da mesma forma, portanto tivas. Isto duplica-nos a capa- vamos ver que possibilidades nós não investimos na África cidade. de crescimento é que isto nos do Sul com um standard infe- MG – O mercado é o sul- dá, vai depender muito da rior do que temos noutra africano só ou há também economia. Depende muito de região. É o mesmo. uma aposta nos países vizi- como é que cresce a econo- MG – É um sinal de confian- nhos? mia sul-africana e dos países ça, este investimento, não RC – O grande mercado em limítrofes. só à Comunidade portugue- África é sul-africano. Mas, Este investimento vem de- sa, mas também ao país em também obviamente – e te- pois do anterior que foi feito geral? mos aqui clientes – exporta- há 11 anos. Portanto, estamos RC – É um compromisso com mos para os países vizinhos e a falar numa escala de tempo o país, com a região, compro- alguns um pouco mais dis- de décadas. Não vai haver um misso com África. Sabemos tantes, Tanzânia, Quénia. Mas investimento a correr. que há desafios grandes, este mercado é muito maior Se calhar daqui a 10 anos agora é preciso ter consciên- que os outros. pode fazer sentido haver ou- cia que este país é um país MG – Falou num ponto tro investimento, porque são multicultural em que o seu su- importante, o facto de em 22 investimentos muito, muito cesso depende muito das di- anos a Sonae nunca ter significativos e são saltos ferentes culturas conseguirem repatriado um rand. E o in- grandes. trabalhar em conjunto. E é A NOVA PRENSA DA SONAE ARAUCO EM FUNCIONAMENTO DURANTE A DEMONSTRAÇÃO E VISITA vestimento é muito avulta- Repare, nós duplicámos a preciso ter esse foco, não po- GUIADA À NOVA ÁREA DE EXPANSÃO DA FÁBRICA do. É um passo para com- capacidade neste produto, demos estar fechados ao prar mais fábricas e futura primeiro que esta linha esteja Passado, não. Temos que ten- expansão? cheia vai demorar. Daí trazer- tar integrar outras culturas e Portugal distinguido como Melhor Destino Turístico do Mundo RC – Repare, nós já tivémos mos cá os clientes todos, sul- criar riqueza, distribui-la por- (cont. da 1.ª pag.) muito importante para nós, rar”, apontou a associação. co em 2020, é uma das ac- três fábricas e agora estamos africanos. E recuperar o in- que assim é que o mercado porque a concorrência era A directora executiva da ATL, ções de conservação e res- reduzidos a uma. Porque esta vestimento, gerar cash-flow vai crescer e permitir um Estes “são prémios interna- grande, são prémios muito co- Paula Oliveira, destacou o tra- tauro do património que está a fábrica ganhou dimensão e para recuperar o investimen- crescimento maior dos negó- cionais, dados por uma enti- biçados, todos os países fa- balho desenvolvido na “requa- ser desenvolvida pela Par- cresceu, portanto é um “site” to. cios. dade isenta, reconhecida e zem o seu melhor e é bom ver lificação do património, pro- ques de Sintra. com ‘expertise’ no tema e, integrado que tem dois produ- Estamos a crescer agora Hoje a África do Sul é um que realmente o nosso melhor moção do destino e melhoria A empresa Parques de Sintra portanto, é de facto o reco- tos base: um é o aglomerado aqui, se calhar para o ano ou país muito desigual ainda em é de facto o melhor de todos”, da oferta cultural, gastronómi- é responsável pela gestão do nhecimento mais elevado que de partículas de madeira e noutro vamos investir noutra termos de quem tem muito e sublinhou a governante. ca e turística”, que tem posi- Parque e Palácio Nacional da podíamos obter, pois acabam outro é um painel de fibras a geografia, na Europa. Mas tem muito pouco. Além de Portugal, estavam cionado o destino de Lisboa Pena, dos Palácios Nacionais por ser os Óscares do Turis- que chamamos o MDFB. Este isto é um salto muito grande nomeados para este prémio o como “uma referência no que de Sintra e de Queluz, do mo”, disse ainda a secretária é o único “site” em África, inte- face ao que nós tínhamos. A tarde foi concluída com tro- Brasil, Colômbia, Costa Rica, diz respeito às boas-práticas”, Chalet da Condessa d’Edla, de Estado. grado, destes dois produtos Estamos muito confiantes. ca de impressões entre todos, Dubai, Grécia, Índia, Indoné- o que se reflecte nestas dis- do Castelo dos Mouro, do com revestimento. “Estes prémios acabam por sia, Jamaica, Quénia, Malá- tinções. Palácio e Jardins de Monser- Vai-nos permitir continuar a da visita guiada, em convívio ser uma acção promocional Na Europa, é normal haver crescer e com uma tecnologia dentro da tenda. sia, Maldivas, Maurícias, Mar- O projecto de reabilitação do rate, do Convento dos Capu- rocos, Nova Zelândia, Ruan- Novo Cais de Lisboa, apre- chos e da Escola Portuguesa da, Africa do Sul, Espanha, Sri sentando na quarta-feira, é de Arte Equestre. Lanka, Estados Unidos e o um dos exemplos de como Este ano, estes monumentos Vietname. “Lisboa continua a reinventar- e parques já receberam mais O Turismo de Portugal foi se e a inovar para continuar a de três milhões de visitas, in- também distinguido, pelo ter- superar as expectativas” dos formou a Parques de Sintra. ceiro ano consecutivo, como o lisboetas e de quem visita a “Melhor Organismo Oficial de cidade, indicou a responsável MADEIRA GANHA ÓSCAR Turismo do Mundo” nos World da ATL, realçando o trabalho DE MELHOR DESTINO Travel Awards, anunciou a da associação, que tem sido o INSULAR DO entidade. principal impulsionador do re- MUNDO PELA 5º VEZ “O facto de ser o terceiro ano conhecimento da capital por- consecutivo que a Autoridade tuguesa nos WTA. A Madeira conquistou, pela Turística Nacional é distingui- Em 2018, Lisboa conquistou, quinta vez consecutiva, o da como a ‘Melhor do Mundo’ pela primeira vez, o prémio de ‘World Travel Awards' de "Me- não é mais do que o reconhe- Melhor Cidade Destino do lhor Destino Insular do Mun- cimento do sucesso da Estra- Mundo e, pela segunda vez do", na Grande Gala Final que tégia Turismo 2027 e do com- consecutiva, o Melhor Destino decorreu esta noite na cidade promisso deste organismo para ‘City Break’, nos WTA. de Muscat, em Omã, revelou com a persecução dos objec- Recentemente, em Junho a Secretaria Regional do Tu- tivos por ela definidos”, afirma deste ano, Lisboa recebeu rismo e Cultura. IMAGEM DAS PLACAS JÁ FEITAS, EM PALETES, NA NOVA ÁREA DE ARMAZENAMENTO DA FÁBRICA o presidente do Turismo de três distinções europeias nos "O secretário regional de Tu- DA SONAE ARAUCO EM WHITE RIVER, MPUMALANGA Portugal, Luís Araújo, citado WTA, entre as quais a atribui- rismo e Cultura e presidente em comunicado. ção, pela primeira vez, de Me- da Associação de Promoção “Acima de tudo, estão de pa- lhor ‘City Tourist Board’ à ATL da Madeira, Eduardo Jesus, rabéns todos os colaborado- “como reconhecimento da ex- releva a importância de a Ma- Aniversário do 1.º de Dezembro res do Turismo de Portugal celência do trabalho que tem deira voltar a ganhar o galar- (cont. da 1.ª pag.) tarmos nos cinco ou nos três xemburgo”. tempo atrás de Portugal”. por saberem liderar o turismo realizado para desenvolver o dão, o qual vem consolidar as No âmbito dessa “ambição”, do futuro e mostrarem-se à al- turismo” na cidade. conquistas dos quatro anos ção, e de toda a sociedade”. indicadores económicos e so- o antigo presidente do CDS- tura deste desafio que é afir- Relativamente ao prédio de anteriores e que vem permitir “É imperativo abandonarmos ciais”, afirmou o presidente do “Não podemos conformar- PP defendeu que o combate à mar Portugal como destino Melhor Empresa do Mundo ampliar a visibilidade do desti- o conformismo dos bancos de Movimento 1.º de Dezembro. nos com os últimos lugares. pobreza “deve ocupar o lugar turístico de excelência”, em Conservação, a Parques no a nível internacional numa trás e avançarmos para os Ribeiro e Castro defendeu Se a Irlanda foi capaz, nós principal das políticas sociais” acrescentou o responsável. de Sintra salientou que foi, altura em que esse factor as- lugares da frente da União que Portugal deve seguir o também temos de ser. Isso e pediu maior atenção para os novamente, a única entidade sume particular importância", Europeia. A política de Portu- exemplo da Irlanda, que tam- significa taxas médias de grupos mais vulneráveis, co- LISBOA ELEITA MELHOR europeia nomeada nesta ca- diz o comunicado emitido por gal de querermos estar sem- bém era “a última de todas” crescimento anual de 4% ou mo os idosos e as crianças. DESTINO ‘CITY BREAK’ tegoria, considerando que os aquele organismo. pre no núcleo duro da frente quando aderiu à Comunidade mais como a Irlanda fez. Sem “É difícil de aceitar que cerca DO MUNDO NOS prémios representam “uma da UE tem de deixar de ser Económica Europeia (CEE), isso não sairemos da cepa de um quinto dos portugueses WORLD TRAVEL AWARDS das distinções mais importan- Os ‘World Travel Awards', re- apenas a disponibilidade de em 1973, e que actualmente torta”, alertou, referindo que, tenha de viver com menos de tes que as empresas deste conhecidos como os princi- aceitar tudo o que nesta se se encontra posicionada no “pela aparência dos números, 500 euros mensais e um mi- A cidade de Lisboa foi eleita, ramo podem receber, sendo a pais galardões do turismo nos decida para passar a ser a segundo lugar do 'ranking' eu- apenas a Bulgária, a Roménia lhão de idosos, sobretudo, pelo terceiro ano consecutivo, marca reconhecida global- diferentes setores que cons- determinação nacional de es- ropeu, “apenas atrás do Lu- e a Grécia ficarão ainda mais com 250 euros mensais ou o Melhor Destino ‘City Break’ mente como selo de qualida- tam da lista restrita, são atri- ainda menos. O dever de do Mundo nos World Travel de”. buídos depois da votação on- Portugal adia prazos de pagamento de dívidas atenção a estes nossos com- Awards (WTA), prémio que foi Na perspectiva da presidente line do público e de profissio- patriotas não pode ser ate- atribuído, a par da distinção do conselho de administração nais do turismo de todo o (cont. da 1.ª pag.) lhões de euros de “OT 2,25 OT, que permite prolongar a nuado. Antes deve constituir de Portugal como Melhor da Parques de Sintra, Sofia mundo. Destino Turístico do Mundo. Cruz, a distinção atribuída Na votação para ser "World's 360 milhões de euros de “OT Abril 2034” ao preço médio de maturidade da dívida em cir- preocupação permanente”, Na cerimónia de apresenta- pelos WTA “reafirma o reco- Leading Island Destination 2,125 Outubro 2028” ao preço 120,30%. culação, é a sexta deste ano, concluiu. ção dos denominados ‘ósca- nhecimento internacional da 2019" estavam ilhas de todo o médio de 115,89% e 172 mi- Esta operação de troca de tendo o IGCP prolongado a Na cerimónia, que contou res’ do turismo, que se se rea- excelência do trabalho que os mundo como Belize, Bali (In- maturidade de 910 milhões de com a presença do Presiden- lizou em Mascate, capital de colaboradores da empresa donésia), Barbados, Bora Bo- euros em OT em circulação, te da República, Marcelo Re- Rússia investe em Angola Omã, os WTA atribuíram, tam- realizam diariamente”, no âm- ra, Cozumel (México), Creta de 2021 e 2022 para 2023 e belo de Sousa, que também (cont. da 1.ª pag.) estrangeiro, visando quem bém, à Parques de Sintra, bito da conservação, da recu- (Grécia), Ilhas Fiji, Havai, Ja- 2027, em Outubro, de 797 mi- depositou coroas de flores mento eleitoral automático optar pela modalidade pre- pelo sétimo ano consecutivo, peração e do restauro dos maica, Maldivas, Ilhas Maurí- lhões de euros em OT em cir- junto ao monumento, esteve nas comunidades, aplicando- sencial de voto. o prédio de Melhor Empresa parques e monumentos sob cias, Santa Lucia, Sardenha culação de 2020 e 2021 para igualmente o presidente da o também aos que não tem o Outra medida subscrita é a do Mundo em Conservação, sua gestão. (Itália), Seychelles, Sicília (Itá- 2026 e 2028 em Julho e de Câmara Municipal de Lisboa, Cartão de Cidadão”, como os realização, no segundo se- distinção que “reconhece a “Esta nova distinção constitui lia) e Zanzibar (Tanzânia). 742 milhões de euros em OT Fernando Medina, e o minis- que ainda mantêm (por ser mestre de 2020, de um semi- eficácia da sua gestão dos um importante estímulo para A Secretaria Regional recor- em circulação de 2021 para tro de Estado, da Economia e direito) o antigo bilhete de nário para estudos e debates valores patrimoniais que lhe continuarmos a levar a cabo a da que na Gala Europeia dos 2026 em Maio. da Transição Digital, Pedro identidade (vitalício) é outra sobre o perfil do eleitorado por foram confiados”. nossa missão com o padrão ‘World Travel Awards', que de- Siza Vieira, que, numa curta das ideias que o CCP apre- continente ou por país de aco- Para a Associação Turismo de exigência que nos tem per- correu este ano no Funchal, a Antes, a instituição liderada intervenção, deixou uma men- sentou. lhimento e a aprovação de de Lisboa (ATL), a distinção mitido alcançar estes e outros Madeira conquistou, pela 6.ª por Cristina Casalinho tinha sagem de esperança. No documento, o conselho medidas para aumento da da capital portuguesa como reputados galardões”, afirmou vez, o galardão do "Melhor prolongado a maturidade de “Um povo que na sua história também pretende o aumento participação cívico-eleitoral Melhor Destino ‘City Break’ do Sofia Cruz, destacando a par- Destino Insular Europeu" 702 milhões de euros em OT de nove séculos desenvolveu do número das assembleias nas comunidades. Mundo é o reflexo da “atrac- tilha de conhecimento, no- ("Europe´s Leading island em circulação, de Junho de a capacidade de viver as difi- de voto nas comunidades no A simplificação da votação tividade e qualidade da oferta” meadamente com a comuni- destination"). postal é também advogada 2020 para Outubro de 2028 culdades momentâneas, com da cidade no que respeita a dade científica, para desen- pelo CCP, uma vez que no an- em Janeiro, e em Março, a certeza de que o todo na- estadias de curta duração. volver sinergias que permitam Os ‘World Travel Awards', cri- O Século de terior acto eleitoral, “os enve- quando realizou uma oferta cional perdura e que conhe- “Com a atribuição deste pré- ultrapassar os desafios que ados em 1993, são atribuídos lopes continham instruções de troca em que prolongou a cerá novos momentos de afir- mio, Lisboa volta a elevar os se colocam na gestão do pa- anualmente para reconhecer, Joanesburgo que não estavam em lingua- maturidade de 619 milhões de mação futura. Uma nação que níveis mundiais de excelência trimónio. premiar e celebrar a excelên- informação gem clara, responsabilidade euros em OT em circulação hoje se mostra orgulhosa do no setor e a estabelecer ní- O projecto de recuperação do cia de todos os setores chave objectiva do Estado não cum- de abril de 2021 para Feve- seu passado confiante no seu veis de qualidade a que Convento dos Capuchos, que das indústrias de viagens, tur- e actualidade prida com o cidadão eleitor”. reiro de 2030. futuro”, afirmou o governante. outras cidades devem aspi- será disponibilizado ao públi- ismo e hospitalidade. 2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 PORTUGAL Acção em tribunal para anular Concursos para concessão concessão de lítio em Montalegre A Associação Montalegre Lithium, S.A”. e da Energia. com Vida interpôs uma acção “Consideramos que o contra- A audição parlamentar de administrativa com vista à to é ilegal, não foi cumprido João Galamba e do ministro anulação do contrato de con- aquilo que está na lei. A em- do Ambiente e da Acção Cli- cessão para a exploração de presa que indicaram, até ao mática, João Pedro Matos de jogos nos casinos lítio assinado entre a Direc- prazo legal, não é aquela que Fernandes, foi agendada para ção-Geral de Energia e Geo- efetivamente assinou o con- a quarta-feira, na Comissão logia (DGEG) e a Lusorecur- trato”, argumentou Armando do Ambiente, Energia e Or- * Concessões do Estoril e Figueira da Foz terminam em 2020 sos Portugal Lithium. Pinto. denamento do Território. Armando Pinto, porta-voz da O contrato de concessão de No mesmo dia, foram ouvi- O Governo garantiu que os 'online', particularmente no primento pontual dos contra- agentes económicos nacio- associação, afirmou à agência exploração de lítio no conce- dos, numa audição conjunta, concursos para as conces- caso da Booking.com, inter- tos com os hoteleiros e "obri- nais”, acrescentou. Lusa que “a ação administrati- lho de Montalegre, assinado representantes da Associação sões do jogo nos casinos em vindo sempre que necessário, gar a Booking a passar fac- “É importante atuar a este va comum foi submetida no entre o Governo e a Lusore- Montalegre Com Vida e Pla- que estão a terminar vão em defesa dos hoteleiros na- turas quando vende através nível não apenas na capaci- Tribunal Administrativo e Fis- cursos Portugal Lithium, tem taforma Mina. avançar até ao início de 2020 cionais", disse o presidente da do 'booking basic'". tação das empresas para o di- cal de Mirandela, contra o [en- estado envolto em polémica e A Associação Montalegre e que as receitas vão conti- AHP. Mais tarde, sobre este tema, gital, mas também na própria tão] Ministério do Ambiente e uma das razões apontadas é Com Vida foi criada com vista nuar a apoiar o sector turísti- Especificamente, acrescen- o ministro disse, então, que o regulação pública da relação Transição Energética, que em o facto da empresa ter sido “à defesa do Barroso contra a co. tou Raul Martins, "no momen- Governo vai “avançar, nos ter- entre plataformas e agências março tutelava a DGEG, e a constituída três dias antes da exploração mineira”. "A concessão do jogo do Ca- to presente é necessário esta- mos da directiva europeia so- 'online' como os próprios empresa Lusorecursos Portu- assinatura do contrato. A população, nomeadamente sino do Estoril e da Figueira belecer legalmente a proibi- bre as plataformas, com a agentes económicos”, conclui gal Lithium, S.A”. “Poderiam constituir novas da freguesia de Morgade, da Foz termina no final de ção das cláusulas de parida- proibição por via legislativa Siza Vieira. O responsável referiu que a empresas até ao final do pe- concelho de Montalegre, dis- 2020. O Governo anterior en- de, obrigar à transparência das cláusulas de paridade". O 31.º Congresso Nacional associação “vem, desta for- ríodo de prospecção, é o que trito de Vila Real, para onde tendeu que em final de man- das relações da Booking com O executivo vai "procurar en- de Hotelaria e Turismo, orga- ma, arguir a anulabilidade do diz a lei, mas não após o pe- está prevista a exploração de dato não devia lançar concur- outros operadores e das con- cetar um diálogo com as pla- nizado pela Associação da contrato de concessão ‘Ro- ríodo de prospeção. A empre- lítio, opõe-se ao projecto mi- sos para estas duas novas dições das tarifas 'booking taformas 'online' no sentido de Hotelaria de Portugal (AHP), mano’, celebrado em 28 de sa que foi indicada inicial- neiro, elencando preocupa- concessões, mas queremos basic'". É ainda preciso, se- introduzir maior transparência contou com 450 participantes, março de 2019 entre a DGEG mente não é aquela que efec- ções ao nível da dimensão da avançar muito rapidamente, gundo o mesmo responsável entre aquilo que é a relação sob o tema "Portugal: Prepa- e a Lusorecursos Portugal tivamente assinou o contrato mina e consequências ambi- até ao início do próximo ano, "reforçar a obrigação de cum- que podem ter com os vários rar o Amanhã". de concessão”, acrescentou entais, na saúde e na agricul- com os concursos para estas Armando Pinto. tura. duas concessões", disse o mi- Contactado, o Ministério do A Lusorecursos Portugal Li- nistro de Estado, da Econo- Ambiente e da Acção Climáti- thium já anunciou um plano mia e da Transição Digital. ca disse que “nada tem a co- de negócios de 500 milhões Pedro Siza Vieira falava os mentar sobre a ação adminis- de euros, a criação de cerca jornalistas à margem do 31.º trativa”. de 500 postos de trabalho e a Congresso Nacional de Hote- Também a empresa Lusore- implementação de uma unida- laria e Turismo, organizado cursos Portugal Lithium de industrial, onde será feita a pela Associação da Hotelaria adiantou não se pronunciar separação de vários minerais de Portugal (AHP), em Viana sobre a acção, da qual referiu que vão sair da exploração e do Castelo. não ter sido notificada. processado o hidróxido de Antes, o presidente da AHP, A polémica que envolve o lítio. Raul Martins, afirmou que era contrato de concessão de necessário assegurar que no exploração de lítio no conce A empresa esclareceu ainda futuro as receitas de jogo se lho de Montalegre levou que a exploração da mina vai mantêm sob controlo e gestão vários grupos parlamentares a ser mista, primeiro a céu aber- do Turismo de Portugal, sen- pedir uma audição urgente do to, passando depois para do canalizadas para "os fins secretário de Estado Adjunto túnel. de apoio às empresas e à actividade deste Instituto que são destinadas à promoção". Empresário de Anadia burlado "Aquilo que parece importan- te dizer e afirmar aqui é que as receitas do jogo que de- pelo sistema MB Way sempenharam um papel tão A Polícia Judiciária (PJ) de culpa foi minha. Agora, inde- importante, nos últimos anos, Aveiro está a investigar o pendentemente disso, fui bur- no financiamento da promo- caso de um empresário de lado”, desabafou o empresá- ção externa de Portugal, na restauração de Anadia que foi rio. requalificação da nossa ofer- burlado em 2.300 euros com o Contactado pela Lusa, o co- ta, vão continuar a ser susten- O GOVERNO GARANTIU QUE OS CONCURSOS PARA AS CONCESSÕES DO JOGO NOS CASINOS EM QUE ESTÃO A TERMINAR sistema MB Way, disse fonte ordenador da PJ de Aveiro, tadas e a permitir que, por VÃO AVANÇAR ATÉ AO INÍCIO DE 2020 E QUE AS RECEITAS VÃO CONTINUAR A APOIAR O SECTOR TURÍSTICO. daquele órgão de polícia cri- Rui Nunes, confirma que têm dessa forma, continuamos a minal. recebido muitas queixas de fazer esse esforço muito gran- O caso ocorreu há cerca de burla com o MB Way. de de valorização do nosso uma semana, quando Januá- “Temos tido muitas situações país e de qualificação da nos- Quercus contra prospecção de rio Ferreira recebeu um tele- de MB Way quase diariamen- sa oferta turística", respondeu fonema de um indivíduo a en- te”, disse Rui Nunes, adian- o ministro da Economia. comendar um jantar para vá- tando que o grosso das quei- Raul Martins pediu ainda ao rias pessoas, propondo fazer xas têm a ver com pessoas Governo que actue "activa- petróleo em Alcobaça e Leiria o pagamento pelo sistema MB que colocam artigos à venda mente" perante "o desequilí- A Quercus exigiu ao Governo definidas pela União Europeia que a exploração de com- aos dois contratos “de con- Way. na internet. brio de posições relativas" no o fim dos contratos de pros- (UE) como será uma contra- bustíveis fósseis é desincenti- cessão de direitos de pros- “O senhor disse que queria Em Novembro a SIBS, res- que diz respeito às cláusulas pecção de petróleo nos con- dição sem precedentes entre vada no espaço europeu, com pecção. ponsável pelo Multibanco e de paridade nas plataformas fazer a transferência de di- celhos de Alcobaça e Leiria, o que o Governo de Portugal as novas directivas de atribui- “É um imperativo não só na- nheiro por MB Way e eu fui ao pela 'app' (aplicação) MB de venda de 'online', como o cional, mas também europeu alegando que a sua conti- diz e o que o Governo de Por- ção de fundos a determina- multibanco fazer o que ele me Way, afirmou em comunicado Booking. nuidade irá contra as políticas tugal faz”, defendeu a Quer- rem que as verbas só “serão e mundial”, concluiu a Quer- mandou”, disse à Lusa o em- que "mantém uma relação es- "É fundamental que a tutela ambientais da União Euro- cus num comunicado. disponibilizadas para fontes cus vincando que, apesar de do Turismo seja mais activa peia. Nesse documento, exige à tu- capazes de produzir 1kWh de os contratos em causa não presário, de 39 anos. treita com as autoridades" re- no acompanhamento dos dos- “Permitir a continuidade des- tela que “ponha termo aos energia com emissões infe- serem responsabilidade direta Januário Ferreira julgou que lativamente às burlas ocorri- siês da distribuição hoteleira tes dois projectos, não só irá dois contratos de ‘Concessão riores da 250g de CO2, o que do atual Governo, é a ele que estava a introduzir os dados das com recurso àquela 'app', pelas grandes plataformas contra as políticas ambientais de Direitos de Prospeção, irá fazer com que o Banco cabe “seguir um caminho de para efectivar a suposta trans- mas não revelou dados con- Pesquisa, Desenvolvimento e Europeu de Investimento sustentabilidade ambiental” e ferência, mas na realidade es- cretos devido ao segredo de Produção de Petróleo’ nas (BEI) deixe de financiar proje- “corrigir um erro do passado”. tava a dar acesso aos burlões justiça. Figueira da Foz quer Áreas Designadas por Bata- tos na área do petróleo, gás Os contratos de sondagem para movimentarem a sua O comunicado da SIBS sur- de pesquisa de hidrocarbone- lha e Pombal”. ou carvão”. conta. giu após a PSP ter alertado Os projectos preveem a reali- Daí que, além de todos os ris- tos na Bacia Lusitânica, em “Segui os passos confiando para um aumento de ocorrên- aeroporto na região Centro zação de sondagens de pros- cos e impactes ambientais de Alcobaça e Pombal, com a pecção e pesquisa de hidro- explorações, como as que empresa australiana Australis, nele, porque pensei que fosse cias relacionadas com burlas O presidente da Câmara da cutivo municipal em resposta carbonetos nos concelhos de estão em estudo para Alcoba- Oil & Gas são os únicos no para me transferir o dinheiro”, através do MB Way, tendo re- Figueira da Foz, Carlos Mon- a uma questão de Ricardo Alcobaça e Leiria, sendo ça e Leiria, as novas directi- país e, em Janeiro, o parla- contou. gistado, entre Janeiro e Maio teiro, defendeu um aeroporto Silva (PSD), que lhe pergun- estes contratos “os últimos vas europeias “vem dizer cla- mento recomendou ao Gover- Quando chegou a hora do deste ano, 135 queixas. na região Centro e disse que- tou se defende um aeroporto ainda em vigor de um total de ramente que estes dois proje- no o seu cancelamento. jantar e vendo que não apare- Na nota, a SIBS alertava os rer uma decisão sobre a aber- em Coimbra ou Monte Real, 15 concessões iniciais para a tos não têm sustentabilidade Em Maio de 2018, o Governo cia ninguém, foi ao computa- utilizadores para que não adi- tura, ou não, da base aérea Carlos Monteiro afirmou que é prospecção de hidrocarbone- ambiental, nem financeira fu- anunciou que não ia atribuir, dor ver a sua conta e verificou cionem "números de telefone de Monte Real à aviação civil. "importante ter um aeroporto até 2019, novas licenças para tos em território nacional” que, tura e, como tal, não devem que já tinham sido feitos vá- de terceiros ou desconheci- "Defendo Monte Real até ao na região Centro", posição segundo a Quercus, “davam avançar”, pode ler-se no co- prospeção de petróleo na rios levantamentos, num total dos ao serviço" MB Way, re- momento em que alguém me que partilha com a comunida- corpo a uma lógica política já municado. costa portuguesa, mas man- de cerca de 2.300 euros. forçando a importância de ve- disser que não é solução. Por- de intermunicipal da Região ultrapassada, de exploração No documento, a associação tinha os "compromissos con- “Eu dei autorização para me rificar "os extractos das con- que falamos de Monte Real e de Coimbra. de combustíveis fósseis em vinca ainda que o Governo tratuais" em curso. tas bancárias regularmente". depois vêm dizer que não "Temos tido reuniões intermu- Portugal”. português “insistentemente roubarem. O banco diz que a serve, por causa dos [caças] nicipais e contactos com o no- O uso de hidrocarbonetos refere que é necessário fazer- se uma transição energética F-16 e dos ‘bunkers' dos F-16. vo Governo para pugnarmos como fonte primária de ener- gia “está a ser combatido à no país e na economia, no Não sendo possível, não po- sobre um aeroporto para a re- escala mundial”, sublinha a sentido de diminuir ou acabar Capacidade do aeroporto de Lisboa demos andar mais dez anos a gião Centro. O que está em Quercus, considerando que “o com a utilização de combustí- falar de Monte Real", argu- cima da mesa é acabar ou desinvestimento nos combus- veis fósseis”, pelo que consi- mentou Carlos Monteiro. não com a conversa da aber- tíveis fósseis se tornou ainda dera ser “um completo con- aumenta para 72 movimentos/hora Intervindo na reunião do exe- tura de Monte Real [que dura] mais evidente ao saber-se trassenso” permitir os avan- O projeto para aumentar a nização do espaço aéreo da Este projecto “prevê a reorga- há 30, 40 ou 50 anos", argu- que a UE decidiu que não ha- ços dos projectos. capacidade aeroportuária de Área Terminal de Lisboa foi nização e conciliação da uti- mentou. verá mais fundos disponíveis Por isso, exige que o Gover- Lis-boa dos actuais 44 para aprovado a 23 de Outubro lização civil e militar do espa- O Século de "Para a Figueira, se [o aero- para financiar investimentos no de Portugal, “à semelhan- até 72 movimentos por hora pela INFANAV, comissão per- ço aéreo da região de Lisboa porto] for em Monte Real é um nesta área, suspendendo ça do compromisso assumido foi aprovado, anunciou a NAV manente de navegação aérea e a sua aprovação significa que Joanesburgo bom sítio, se for em Coimbra todas as ajudas financeiras a na tomada de posse em rela- - Navegação Aérea de Portu- que integra a ANAC - Autori- estão reunidas as con-dições informação é um bom sítio, se for entre partir de 2021”. ção ao encerramento das gal. dade Nacional da Aviação Ci- para aumentar gra-dualmente Coimbra e Leiria é um bom Para a associação ambienta- centrais termoelétricas de Em comunicado, a NAV diz vil, a Força Aérea Portuguesa a capacidade da ATL até aos e actualidade sítio", acrescentou o autarca. lista, este é “um forte sinal” de Sines e do Pego, ponha termo que o projecto para a reorga- e a NAV Portugal. 72 movimentos/hora”, refere. PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 PORTUGAL Aposta no aumento da Marcelo espera respostas para Estatuto das Forças de Segurança e Forças Armadas agricultura biológica A ministra portuguesa da O Presidente da República do diálogo, as autoridades, Janeiro um novo protesto, cias unidos jamais serão ven- Agricultura, Maria do Céu Al- afirmou esperar que sejam neste caso o Governo, e os caso o Governo não atenda cidos”, ouvindo-se em pano buquerque, disse que o Go- encontradas respostas para o representantes das associa- às suas reivindicações. de fundo uma música da ban- verno vai apostar no aumento estatuto das forças de segu- ções do sector irem encon- da Trabalhadores do Comér- O anúncio foi feito por mega- e valorização da área agrícola rança, assim como o das For- trando resposta para proble- cio com o tema “Chamem a fone, em frente à Assembleia em modo biológico e na ges- ças Armadas, com diálogo mas do estatuto das forças de da República, onde milhares polícia”. tão mais eficiente de recur- entre o Governo e a associa- segurança, como aliás, tam- de polícias, militares da GNR O deputado do partido Che- sos. ções representativas desses bém, do estatuto das Forças e apoiantes se manifestaram ga, André Ventura, proporcio- Falando em Aveiro na ceri- profissionais. Armadas", reforçou. para reivindicar direitos sala- nou momentos de aplauso ao mónia de inauguração da "O importante verdadeira- O chefe de Estado insistiu riais e sociais que exigem ao intervir na manifestação, rece- Agrovouga, que ressurge com mente é que os problemas que "o importante é que as Governo desde a anterior le- bendo palmas da multidão. novo formato, a ministra enu- vão sendo resolvidos e que respostas vão chegando e gislatura. Entre as reivindicações da merou o que vão ser as princi- seja possível dar passos na que haja diálogo", escusando- Um forte aparato policial cer- classe policial e militar da pais linhas de orientação para base do diálogo para ir resol- se a prestar mais declarações cou a manifestação, que foi GNR está o pagamento do o sector e a posição a assumir vendo problemas do estatuto, sobre esta matéria. pacífica desde o início de um subsídio de risco, a actualiza- por Portugal na negociação quer das forças de segurança, desfile, no Marquês de Pom- ção salarial e dos suplemen- de uma nova Política Agrícola quer das Forças Armadas", Interrogado se entende que bal, em Lisboa, até à Assem- tos remuneratórios, e mais e Comum (PAC). declarou Marcelo Rebelo de essas respostas devem che- bleia da República. melhor equipamento de pro- A promoção e valorização da Sousa, em resposta aos jor- gar no Orçamento do Estado Após esta declaração, os mi- tecção pessoal. agricultura biológica, com o nalistas. para 2020, retorquiu: "Não lhares de manifestantes efetu- A organização, através do consequente aumento da O chefe de Estado falava no vou querer antecipar-me ao aram um minuto de silêncio megafone, disse que o objeti- área que lhe está afeta, uma final de uma conferência na diálogo que está em curso por volta das 16:45, depois de vo da manifestação foi cum- gestão mais eficiente da Associação dos Deficientes entre o Governo e entidades terem cantado o hino nacional prido e reiterou a ameaça de água, da energia e dos fertili- MINISTRA PORTUGUESA DA AGRICULTURA, zantes, devendo quanto a das Forças Armadas (ADFA), representativas das forças de de costas voltadas para o par- que caso as reivindicações MARIA DO CÉU ALBUQUERQUE estes ser dada preferência dente da Confagri, quanto ao em que advertiu para "os ris- segurança". lamento. não sejam cumpridas pelo verter a tendência de redução aos orgânicos, e a recupera- futuro da PAC e a manuten- cos que hoje atravessam vá- O minuto de silêncio foi em Governo o protesto volta a 21 do consumo de leite e produ- ção dos efluentes das explo- ção das ajudas à produção, rios países europeus, e po- FORÇAS DE SEGURANÇA homenagem ao militar da de Janeiro. tos lácteos. rações pecuárias para a pro- esclarecendo que a execução dem chegar a Portugal", pro- AMEAÇAM REALIZAR GNR que morreu abalroado “O leite é essencial para o dução de biogás, que deverá dos fundos comunitários se tagonizados por "aqueles que NOVA MANIFESTAÇÃO quando assistia um acidente Foi ainda deixada uma men- crescimento nacional”, obser- ser uma fonte de energia para vou, enaltecendo as transfor- situa atualmente nos 57% e são portadores da ânsia de EM 21 DE JANEIRO na A42 em Paços de Ferreira. sagem e uma salva de palmas o próprio setor agrícola, são mações operadas no sector não em valor inferior, como tirar proveito da insatisfação Os vários milhares de mani- aos polícias de serviço na algumas das áreas que enun- nos últimos anos e saudando havia referido Santos Gomes, social, não em função de va- As associações de profissio- festantes concentrados em manifestação, pelo trabalho ciou. o elevado número de jovens e correspondendo a 50 milhões lores, mas de proveito pró- nais da PSP e da GNR que se São Bento foram gritando, ao que estiveram a desempenhar “A agricultura tem de ser cada mulheres presentes no audi- de euros de apoio e a 116 mi- prio". concentraram junto ao parla- e por não poderem estar pre- desafio da organização do vez mais competitiva, conci- tório, considerando a mudan- lhões de investimento total. Depois, em declarações aos mento anunciaram para 21 de protesto, ‘slogans’ como “polí- sentes na manifestação. liando essa actividade com os ça geracional essencial para a Ribau Esteves, presidente da jornalistas, o Presidente da valores ambientais. Impõe-se modernização da agricultura Câmara de Aveiro, lembrou República e Comandante Su- a aposta numa agricultura que portuguesa. que o projecto de aproveita- premo das Forças Armadas Governo avalia construção de barragem consiga contribuir para a sus- mento agrícola do Baixo Vou- recusou comentar a interven- tentabilidade económica, so- Já quanto à futura negocia- ga, que envolve a construção ção do deputado do Chega, cial e ambiental, tendo como ção da PAC, Maria do Céu Al- de uma ponte-açude no Rio André Ventura, na manifes- no Ocreza para regularizar o Tejo foco a eficiência e o bem- buquerque referiu que a posi- Novo do Príncipe para contro- tação de profissionais da PSP estar animal e a circularidade lo das cheias e o fecho do O ministro do Ambiente e da "Aquilo que se afigura mais explicou que a APA se com- ção portuguesa será “de defe- no tratamento dos efluentes”, dique para impedir a saliniza- e da GNR, junto ao Parla- Acção Climática garantiu que evidente é fazer uma barra- prometeu a entregar este es- sa de uma Política Agrícola disse. ção dos campos, vai já em 40 mento, e os riscos de uma li- está a avaliar "muito a sério" a gem no Ocreza. Não há qual- tudo prévio em Junho ou Comum mais justa e inclusiva, Apresentadas as linhas ge- anos à espera de concretiza- gação entre a extrema-direita construção de uma barragem quer comparação desta bar- Julho de 2020. que assegure a vitalidade das rais, a ministra mostrou aber- ção, fazendo votos que desta e as polícias. no rio Ocreza, cujo objectivo ragem com aquela que esteve zonas mais rurais e que dê tura para “definir com os pro- vez deixe de “emperrar” entre Questionado se considera principal é poder regularizar o pensada para o Alvito. Esta- "Vamos discuti-lo até Setem- prioridade à conservação dos dutores as melhores políticas o Ministério da Agricultura e o que os extremismos já chega- caudal do rio Tejo. mos a falar de uma barragem bro ou Outubro e, se for uma recursos naturais”. públicas” e manifestou a con- do Ambiente, nas questões ram a Portugal, respondeu: "Vamos avaliar muito a sério pensada para fazer a regulari- boa alternativa e fizer sentido, A ministra respondia assim às vicção de que há espaço para “meramente administrativas” "Como imaginam, eu não co- a construção desta barragem zação do Tejo, mas claro que daqui a um ano começar o preocupações apresentadas o crescimento, mesmo no que faltam para poder arran- mento comportamentos de [no rio Ocreza]. O Tejo tem pode ter outro usos", subli- projecto de execução da bar- pelo orador que a antecedeu, sector leiteiro, que soube in- car. parlamentares, nunca comen- hoje menos 23 a 25% do cau- nhou. ragem", concluiu. Manuel Santos Gomes, presi- to intervenções de políticos dal que tinha quando foi assi- Adiantou ainda que o trabalho partidários, dirigentes partidá- nada a Convenção de Albu- que a Agência Portuguesa do rios ou deputados". feira. E aquilo que sentimos Ambiente (APA) está a fazer Madeira apoia empresas em "Não vou comentar o conteú- hoje é que o cumprimento da contempla mais do que uma do de manifestações nem a Convenção de Albufeira não localização. conduta de responsáveis par- basta", afirmou João Pedro "Como é normal num estudo tidários", acrescentou. Matos Fernandes. prévio, contempla hipóteses Marcelo Rebelo de Sousa de- de localização, custos associ- processos de internacionalização O governante, que falava à ados a cada uma dessas lo- fendeu que "todos os portu- O secretário regional da Eco- dição de produtos originários presas do arquipélago, sobre- nais sejam "mais competitivas margem da apresentação do calizações, quantidade de gueses têm direito à manifes- nomia da Madeira, Rui Barre- das Canárias, com o frete tudo ao nível do imposto es- e para que consigam chegar a 6.º Inventário Florestal Nacio- água que consegue reservar tação", que "é um direito exer- to, disse que o "grande objec- subsidiado e pago a 100 por pecial sobre o consumo e no outros mercados". nal, cuja cerimónia decorreu em cada uma dessas localiza- cido na normalidade constitu- tivo" do executivo no actual cento e as empresas regio- "Nós queremos, no próximo em Castelo Branco, explicou ções e principais impactos apoio ao frete, para garantir cional, como parece ter sido o mandado (2019-2023) é que é necessário ter um meio ambientais. Isto, porque a se- nais ainda não o tenham", afir- "competitividade" e evitar que Quadro Comunitário de Apoio, caso". apoiar as empresas em pro- extra para poder regularizar o guir tem de haver um estudo mou o governante. haja "distorções à concorrên- utilizando verbas para os E argumentou que "faz parte caudal do rio Tejo, de forma a de impacto ambiental. Por- cessos de internacionalização Rui Barreto falava aos jorna- cia". transportes, apoiar o frete a da lógica da democracia e so- garantir que os ecossistemas que, sim, vão haver impactos para que tenham as "mesmas listas após uma visita à Em- "Esse é um desígnio deste 100 por cento, não só para o bretudo da missão do Presi- não são afectados quando o ambientais. É inevitável que condições" no espaço euro- presa de Cervejas da Madei- governo", referiu o secretário mercado nacional, mas tam- dente não estar a formular juí- caudal de Espanha, mesmo eles existam e teremos de os peu. ra, situada no Parque Empre- da Economia, nomeado pelo bém para o ponto de destino, zos sobre o conteúdo da ma- cumprindo a Convenção de saber avaliar e comparar com "Somos uma Região insular e sarial da Zona Oeste, no con- CDS-PP no Governo de coli- porque só assim é que as em- nifestação ou sobre as inter- Albufeira, seja baixo para as o ganho ambiental de ter mais ultraperiférica e não é admis- celho de Câmara de Lobos. gação com o PSD. presas regionais podem com- venções numa manifestação". exigências e expectativas na- água no Tejo", frisou. sível que, por exemplo, os O objectivo do Governo Re- Rui Barreto sublinhou que o petir com outras ilhas", afir- "O mais importante é, através cionais. João Pedro Matos Fernandes nossos vizinhos canários te- gional é proporcionar as executivo irá tomar medidas mou. nham apoios para a expe- "mesmas condições" às em- para que as empresas regio- O secretário da Economia destacou, por outro lado, o facto de a Empresa de Cerve- jas da Madeira ser "a única Banco de Portugal quer que bancos cervejeira nacional", salien- tando que produz o "segundo refrigerante mais antigo do reforcem controlo interno mundo", que é a laranjada. O Banco de Portugal vai lan- melhorias sentirão efeitos nas na Money Conference, organi- "Isto deve ser um motivo de çar em breve uma consulta suas exigências de capital, ou zada em Lisboa pelo jornal Di- orgulho nacional e regional", pública para novas regras que seja, disse, “as exigências de nheiro Vivo e a rádio TSF. disse, indicando que a Empre- obrigarão os bancos a refor- capital refletem as insuficiên- O governador disse que não sa de Cervejas da Madeira é a çar o controlo interno, disse o cias de 'governance'”. está em causa os esforços já sétima maior da Madeira, com governador, Carlos Costa. feitos, mas considerou que a um volume de exportações na O anúncio foi feito pelo gover- REDUÇÃO DE ACTIVOS “última milha” deste percurso ordem dos 5 milhões de será “decisiva” para melhorar nador do banco central na PROBLEMÁTICOS euros. Money Conference, em Lis- a confiança dos mercados As exportações representam boa, referindo que em causa O governador do Banco de nos bancos portugueses e 20% da produção regional. está uma nova regulamen- Portugal, Carlos Costa, pediu melhorar a sua rentabilidade. A empresa é líder de merca- tação que revogará o aviso de aos bancos mais ambição na Os maiores bancos portugue- do, com cobertura a 100% 2008, adaptando as regras à redução dos activos proble- ses têm vindo a fazer grandes luz da nova legislação euro- máticos, nomeadamente o vendas de crédito malparado dos pontos de venda no arqui- peia, numa altura em que aos crédito malparado, indo além e imóveis com o objectivo de pélago e uma quota de mer- maiores bancos são exigidas dos planos que submeteram acelerar a sua diminuição, cado de 80%. melhorias no governo interno, junto das autoridades. uma vez que estes activos gestão do risco, recolha de “Têm de continuar a reduzir penalizam muito o balanço Leia, assine dados, reporte e auditoria in- activos não produtivos (…), dos bancos e o sistema ban- e divulgue O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA (D), CUMPRIMENTA UM terna. eu diria mesmo que os ban- cário português ainda tem um AGENTE DA PSP À CHEGADA PARA A VISITA AO ESPAÇO JÚLIA - RIAV (RESPOSTA cos deviam ser mais ambi- valor acima da média euro- O Século de INTEGRADA DE APOIO À VÍTIMA), ASSINALANDO O DIA INTERNACIONAL PELA ELIMINAÇÃO Segundo o governador, os DA VIOLÊNCIA CONTRA AS MULHERES, EM LISBOA (Foto António Santos/Lusa) bancos que não introduzam ciosos”, afirmou Carlos Costa peia. Joanesburgo 2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 ANGOLA Clima, segurança e paz na África Central discutem-se em Angola a partir de hoje Representantes de onze África Central (UNSAC) inci- (Angola, Burundi, Camarões, rítima no Golfo da Guiné, pro- países africanos reuniram-se diu sobre os desenvolvimen- República Centro Africana, moção do desarmamento e até sexta-feira, em Luanda tos políticos e institucionais República do Congo, Repúbli- luta contra o extremismo vio- para analisar a situação geo- dos últimos seis meses em ca Democrática do Congo, lento e o terrorismo, entre política, a segurança e a paz termos de geopolítica e segu- Gabão, Guiné Equatorial, outros temas estiveram tam- na África Central, sendo as rança, bem como assuntos re- Ruanda, São Tomé e Príncipe bém em debate. mudanças climáticas um dos lacionados com a governa- e Chade), foram um dos prin- Durante os trabalhos, o Se- principais pontos da agenda. ção, processos eleitorais, si- cipais temas em discussão. cretariado Geral da Comuni- Segundo uma nota de im- tuação humanitária, direitos “Os debates concentraram-se dade Económica dos Estados prensa do Ministério angolano humanos e segurança interna principalmente no impacto da África Central (CEEAC) das Relações Exteriores e transfronteiriça. deste fenómeno sobre a paz e apresentou um relatório que (MIREX), a 49.ª reunião do As mudanças climáticas, con- a segurança”, adianta o serviu de base para a dis- Comité Consultivo Permanen- sideradas como um assunto MIREX. cussão sobre essas diferentes te das Nações Unidas para as de grande preocupação para Os conflitos ligados a transu- matérias e fornecer uma visão Questões de Segurança na os Estados desta sub-região mância humana, pirataria ma- geral dos onze países mem- bros do Comité. Após os debates sobre os te- Governo cria atendimento especializado mas inscritos na agenda, os peritos formularam recomen- ADALBERTO JÚNIOR (D), PRESIDENTE ELEITO DA UNITA, CUMPRIMENTA O EX- dações que serão examina- LÍDER DO PARTIDO, ISAIAS SAMAKUVA, DURANTE A CERIMÓNIA DE TOMADA das e adoptadas durante a para vítimas de violência doméstica DE POSSE DOS NOVOS DIRIGENTES DA UNITA ELEITOS NO XIII CONGRESSO, sessão ministerial que terá EM LUANDA, NA TERÇA-FEIRA (Foto Ampe Rogério/Lusa) Angola vai criar centros de ram 86 vítimas este ano, se- identifique a problemática no lugar no dia 29 de Novembro. atendimento especializados jam “toleradas” em Angola de- atual contexto nacional para No mesmo dia, a ministra dos para casos de violência do- vido a factores culturais e reli- que a gravidade dos seus Negócios Estrangeiros da Re- méstica nas novas esquadras giosos. efeitos no domínio social, eco- pública Democrática do Con- Investidor angolano vende banco de polícia, para melhorar o Carolina Cerqueira alertou nómico e psicológico possam go, Marie Tumba Nzeza, cujo apoio criminal e psicológico para “o crescimento abrupto ser mitigados e eliminados fu- país ocupa a Presidência em às vítimas, anunciou a minis- deste crime, que muitas vezes turamente” adoptando medi- exercício do Comité desde a a grupo financeiro de Hong Kong tra para os Assuntos Sociais. atinge o carácter de femicídio” das já testadas noutros paí- anterior reunião realizada em Falando no final do Fórum so- e homenageou “todas as mu- ses, como a monitorização Kinshasa, em Maio, passará a O Banco Atlântico Europa angolano Carlos Silva, che- Alcançado o acordo entre bre Violência Doméstica, pro- lheres que perderam a vida pessoal através de aparelhos presidência do órgão ao seu (BAE), baseado em Portugal gou a acordo para vender o AFG e comprador, o pedido movido pelo Grupo de Mulhe- por intolerância e violação dos para a localização da vítima, homólogo angolano, Manuel e de capitais angolanos, está BAE a um grupo financeiro de de autorização já deu entrada res Parlamentares na Assem- seus direitos fundamentais”. apelou a ministra. Domingos Augusto, que ocu- prestes a ser vendido a um Hong Kong, segundo o Jornal no Banco de Portugal e enca- bleia Nacional, em Luanda, Destacou igualmente a ne- Carolina Cerqueira aludiu pará o cargo até a 50.ª sessão grupo financeiro de Hong Económico. minhado para o Banco Cen- da UNSAC durante o primeiro Carolina Cerqueira, disse que cessidade de adoptar as reco- ainda à defesa dos direitos Kong, num negócio seme- O grupo comprador, refere, tral Europeu, estando a venda semestre de 2020. estes centros irão dispor de mendações resultantes do das crianças, que são muitas lhante ao que conduziu à en- está cotado em bolsa e presta agora dependente das autori- Esta é a segunda vez que An- “quadros especializados e Fórum e contidas numa De- vezes vítimas de violência do- trada do também chinês Bison serviços bancários, tem segu- zações dos reguladores ban- gola acolhe a reunião da treinados particularmente” claração de Compromisso, méstica, designadamente nos mercados dos países de ros de vida, imobiliário, gestão cários de ambos os países. UNSAC, depois de ter já rece- para o atendimento destes como testemunhas, e têm de língua portuguesa. de títulos e gestão de activos. O BAE é detido em 96,5% entre as quais “a revisão ur- bido a 40.ª Sessão da Reu- casos. A Atlântico Financial Group pela AFG e em 3,5% pela Na- gente de alguns artigos da Lei ser protegidas em caso de se- nião entre 1 e 5 de Junho de A decisão de vender o BAE, soluma, segundo informação contra a Violência Doméstica” paração. 2015. (AFG), ligado ao investidor adianta a mesma fonte, resul- A ministra sugeriu também a para a tornar mais eficaz ta das crescentes necessida- do regulador bancário portu- criação de um programa de como instrumento punitivo. des de capital, à luz das exi- guês. inserção laboral para as mu- “Por outro lado, deveremos Endiama investe 200 milhões de dólares gências de regulação para os O negócio surge cerca de um lheres vítimas de violência e reflectir sobre o agravamento chamados “bancos de nicho.” ano depois de concretizada a com carências económicas, da pena, em circunstâncias e Carlos Silva, banqueiro ango- venda do Banif – Banco de In- através da prestação de pe- casos como a gestação ou para aumentar produção de diamantes lano ligado à AFG, decidiu sair vestimento, também baseado quenos serviços para obterem três meses após o parto, con- A Empresa Nacional de Pros- em Luanda o administrador pré-financiamento de projec- do sector financeiro, na se- em Portugal, à chinesa Bison autonomia financeira. tra menores e idosos ou pes- pecção, Exploração, Lapida- Laureano Paulo. tos mineiros por parte das em- quência da operação, e irá Capital, de Hong Kong. Na data em que se assinala- soas com deficiência e se o ção e Comercialização de O administrador disse ainda presas compradoras. agora apostar na captação de A Bison concretizou também va o Dia Internacional Contra crime é cometido na presença Diamantes de Angola (Endia- que os investimentos já efec- investimentos para Angola, uma parceria com a Geocapi- a Violência Doméstica (25 de de ascendentes ou descen- ma) vai investir 200 milhões tuados permitiram a extracção A julgar pela capacidade de estando a procurar investido- tal para entrar no capital do Novembro), na Assembleia dentes da vítima”, acrescen- de dólares em 2020, para de 6,1milhões de quilates em atracção de investidores, so- res em mercados com maior Banco Mais, em Moçambique, Nacional, Fernando da Pieda- tou. aumentar a produção nacional 2017, 8,8 milhões em 2018 e bretudo estrangeiros, o núme- escala. virado para o segmento em- de Dias dos Santos, lamentou “Esperamos que seja feita de 11,3 milhões para 13,8 mi- 11,3 milhões de quilates em ro de contratos assinados e Silva foi fundador do Banco presarial. que estas práticas, que já fize- uma alargada discussão que lhões de quilates/ano, disse 2019, tendo a Endiama ne- outros projectos, as necessi- Atlântico Europa e chegou a Através de um aumento de cessidade de investir biliões dades financeiras podem as- presidir ao banco Millennium capital, a Bison passou a de- de dólares ao longo dos pró- cender a dois mil a três mil mi- Atlântico, uma parceria entre ter 48% do Banco Mais, su- ximos cinco anos para iniciar lhões de dólares/ano, segun- o grupo Atlântico e os portu- plantando a Geocapital, grupo Luanda denuncia furtos que podem projectos de capital intensivo. do Laureano Paulo, citado gueses do Millennium Bcp baseado em Macau, como pela agência Angop. para o mercado angolano. maior accionista. Ao intervir durante a cerimó- provocar descarrilamentos nia de encerramento da 1ª O Caminho-de-Ferro de comboios. “Este tipo de furtos têm sido Conferência e Exposição In- Luanda (CFL) denunciou o Há dias cerca de 440 ‘pan- recorrentes e apresentam ternacional sobre o Sector Mi- 'Startup' angolana cria plataforma furto, na semana passada, de droll’ foram furtados em Luan- uma extensão cada vez neiro, o administrador adian- 440 dispositivos de fixação da, no espaço que separa as maior, mais perigosa e pre- tou que em função desta rea- dos carris na plataforma fer- zonas da Boavista e da Co- ocupante para a administra- lidade admitiu ser fundamen- sobre hospitais, clínicas e farmácias tal a exploração de linhas de roviária, situação que pode marca, distrito urbano do ção da empresa”, refere a Uma 'startup' criou uma pla- a ideia nasceu de uma carên- a grande parte da recolha foi ocasionar o descarrilamento Sambizanga. CFL na nota. crédito para a exportação e taforma que concentra infor- cia de informação 'online': feita “quase porta a porta”. dos comboios. mações sobre hospitais, clíni- “Temos sempre de perguntar Por essa razão, na área da Em comunicado, o CFL refere cas e farmácias em todas as a um primo ou a um amigo se saúde, esta aplicação tem que esta acção tem sido pro- províncias angolanas, para conhece um médico, se co- “mais informação do que o tagonizada por elementos ain- “acrescentar transparência” e nhece uma farmácia que tem Google” em Angola, referiu. da não identificados, pelo que aproximar a população aos um determinado medicamen- apela à população para que serviços de saúde, através da to”. Pedro Beirão esclareceu que denuncie actos desta nature- classificação dos estabeleci- Através da “APPY Saúde”, permitir “que as pessoas fa- za. mentos segundo o grau de uma pessoa pode pesquisar çam 'ratings' e 'reviews'” dos Segundo o CFL, o furto deste satisfação. por qualquer medicamento, diferentes estabelecimentos “É todo um país que está a dispositivo torna a linha férrea consultar as farmácias que o permite “dar 'feedback' aos di- colaborar para uma platafor- instável para a circulação dos têm em 'stock' e reservá-lo ferentes serviços”, uma vez ma e para uma informação para levantar mais tarde. que os perfis das unidades de fiável”, afirmou à agência Lu- O também fundador desta saúde e farmácias são notifi- sa o director-geral da APPY, 'startup' explicou que em An- cados cada vez que é publica- Pedro Beirão, acrescentando gola existe “um problema de da uma nova opinião. O Século de que “tudo o que é mais cola- acesso aos medicamentos”, “A ideia é que as pessoas te- borativo acrescenta transpa- além de os preços “serem dís- nham acesso à saúde e que a Joanesburgo rência” e “acrescenta eficiên- pares” e esta plataforma dá a saúde tenha acesso às pes- está situado na cia”. oportunidade de consultar os soas”, vincou. Esta microempresa – que diferentes preços “e de esco- A equipa envolvida na plata- esquina da Northern esteve representada na Web lher”. forma é composta por 22 ele- Parkway Summit, em Lisboa, pelo ter- Através desta aplicação mó- mentos, entre programadores ceiro ano consecutivo – é a vel, os utilizadores também e pessoas que trabalharam no e Rouillard St. responsável pela criação de podem marcar consultas em inventário dos produtos, e a Ormonde uma aplicação para 'smart- hospitais e clínicas dos sec- aplicação já ultrapassou os 50 phones' que reúne informa- tores público e privado, con- mil 'downloads'. Tel. ções sobre várias unidades sultar as especialidades exer- 011 496 1650 de saúde e farmácias em An- cidas e os médicos que traba- Pedro Beirão apontou que, gola, permite a marcação de lham nessas unidades de tendo em conta que na “África Fax. consultas, compra de medica- saúde. subsariana o crescimento de mentos, aquisição de planos O director-geral da microem- utilização de 'smartphones' é 011 496-1810 de saúde e também a classifi- presa referiu que, ao todo, enorme”, o próximo passo é a E-mail: cação pelos utilizadores da “são mais de 2.000 estabele- expansão aos restantes país- O CAMINHO-DE-FERRO DE LUANDA (CFL) DENUNCIOU O FURTO, NA SEMANA PASSADA, qualidade dos serviços pres- cimentos” de saúde, número es africanos, estando já a de- [email protected] DE 440 DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO DOS CARRIS NA PLATAFORMA FERROVIÁRIA, SITU- tados. que representa “cerca de correr os “primeiros testes” no AÇÃO QUE PODE OCASIONAR O DESCARRILAMENTO DOS COMBOIOS De acordo com Pedro Beirão, 70%” do total nacional, e que Ruanda. PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 MOÇAMBIQUE FMI defende criação de fundo soberano com as receitas da exploração de gás O Fundo Monetário Interna- específico, o risco de Moçam- ção de instituições fortes e cional (FMI) defendeu a cria- bique cair na "doença holan- que definam regras fiscais ção de um fundo soberano desa" é maior, tendo em conta "muito claras". para as receitas de gás natu- que o país já regista altos ní- "Precisamos de instituições ral em Moçambique, alertando veis de disparidade económi- que definam quanto é que se para o risco de os recursos se ca. gasta e como", acrescentou o tornarem numa "maldição". "Se o Governo tentar fazer representante do FMI, obser- "Os recursos naturais podem tudo de maneira muito rápida, vando que há exemplos em ser uma maldição e, por isso, o risco de desperdício é muito África de países que adota- [na gestão das suas receitas] alto. A decisão de poupar di- ram o sistema do fundo sobe- é preciso muito cuidado. Nós minui a volatilidade e pode rano, mas não surtiu efeito de- achamos que a criação de um proporcionar uma redução vido a má gestão. fundo, apesar de adiar o con- mais sustentável da pobreza", "Ainda é muito cedo para di- sumo num cenário onde há declarou Ari Aisen. zer que Moçambique é uma necessidades, iria favorecer a O investimento em infraestru- excepção, mas é importante economia moçambicana", dis- turas que dinamizem outros perceber que o Governo e o se o representante do FMI em sectores é apontado pelo Banco de Moçambique estão O FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL (FMI) DEFENDEU A CRIAÇÃO DE UM FUNDO SOBERANO PARA AS RECEITAS DE Moçambique, Ari Aisen. representante do FMI como interessados neste assunto", GÁS NATURAL EM MOÇAMBIQUE, ALERTANDO PARA O RISCO DE OS RECURSOS SE TORNAREM NUMA "MALDIÇÃO" fundamental para diversificar acrescentou. mico e social. e as gerações futuras", de- Moçambique tem reservas de se para o advento de volumes Aquele responsável do FMI a economia, evitando que o "Com um mecanismo de pou- clarou então Filipe Nyusi, fa- gás natural estimadas em cer- massivos de investimento e falava durante a apresentação país dependa apenas de uma Em Março deste ano, o Presi- pança bem estruturado e com lando na abertura da confe- ca de 270 triliões de metros para uma gestão criteriosa em Maputo, capital de Mo- indústria que cria poucos em- dente moçambicano, Filipe padrões de gestão e de go- rência "Preparando Moçambi- cúbicos, cuja exploração vai das receitas da atividade çambique, do relatório das pregos e está exposta a riscos Nyusi, defendeu que o país vernação moderna, podemos que para a Era do Gás Na- arrancar nos próximos anos, o extractiva, segundo dados da perspectivas económicas no mercado internacional, deve criar um mecanismo de transformar os ganhos de re- tural". que obriga o país a preparar- Presidência moçambicana. para a África Subsaariana. apesar de movimentar muito poupança das receitas dos cursos não renováveis em ge- Para o representante do FMI, capital. recursos minerais, para evitar ração de recursos renováveis se as receitas do gás natural Ari Aisen considera ainda que que as riquezas nacionais se- que irão beneficiar, de forma ENH de Moçambique deverá obter forem usadas sem um plano a poupança passa pela cria- jam fonte de desastre econó- perpétua, as nossas gerações financiamento para participação no projecto de gás natural A Empresa Nacional de Hi- do que o pagamento da par- cia dos danos causados em drocarbonetos (ENH) de Mo- cela restante seria da respon- infra-estruturas, edifícios, por- çambique deverá obter os sabilidade das empresas pú- tos e campos agrícolas, a fundos necessários para fi- blicas que as contraíram, ca- economia do país deverá nanciar a sua participação de sos da ProIndicus e da Mo- crescer este ano à taxa de 15% no projecto de gás natu- zambique Assett Management 1,0%, crescimento que será ral do bloco Área 1 da bacia (MAM). fundamentalmente devido aos do Rovuma, norte de Moçam- “A parcela a ser paga pelo esforços de reconstrução. bique, segundo o mais recen- Governo está ainda por defi- A partir de 2020 a economia te relatório sobre o país da nir”, pode ler-se no relatório, moçambicana tenderá a acel- Economist Intelligence Unit que menciona o intenso deba- erar, para uma média de (EIU). te político interno sobre se 7,16% ao ano no período de Os relatores do documento Moçambique poderá ser obri- 2020 a 2024, sendo que no escreveram que o projecto é gado a pagar as dívidas que último ano do intervalo deverá sólido em termos financeiros, receberam o aval do Estado estar a crescer à taxa de tem o apoio de grupos petro- uma vez que foram aprovadas 9,9%, empurrada pelo início líferos internacionais com cré- de forma ilegítima. da exploração de depósitos ditos estabelecidos, é trans- O documento volta a mencio- de gás natural na bacia do parente e foi aprovado pelo nar os dois ciclones que atin- Rovuma, o que deverá ter parlamento de Moçambique, giram Moçambique este ano acontecido já em 2023 no “pelo que a ENH não deverá para afirmar que, na sequên- campo Coral. ter dificuldade em angariar os MOÇAMBIQUE TEM RESERVAS DE GÁS NATURAL ESTIMADAS EM CERCA DE 270 TRILIÕES DE METROS CÚBICOS, fundos necessários.” CUJA EXPLORAÇÃO VAI ARRANCAR NOS PRÓXIMOS ANOS O documento recorda ter a Savannah Resources empresa estatal adiado já por duas vezes a ida aos merca- dos, com o argumento de que obtém nova concessão China quer reforçar cooperação pretende obter melhores con- dições, sendo que o seu pres- idente, Omar Mithá, anunciou mineira de areias pesadas recentemente um novo adia- O grupo Savannah Resour- rais e Energia para aquele mento, desta vez para De- na construção de infraestruturas ces obteve uma terceira con- projecto, que reune numa par- zembro ou mesmo Janeiro, A China quer reforçar a sua Maputo-Catembe, a Estrada cinco anos, beneficiaram de cessão mineira para o projec- ceria a Savannah Resources (AFECC). atendendo ao período de fé- cooperação com Moçambi- Su Jian disse que o projecto Circular de Maputo, a recupe- financiamento chinês. to de areias pesadas de Mu- e o grupo anglo-australiano rias natalício. que, particularmente no que da EN6 é de importância vital, ração do porto de pesca da “Estão em construção outras tamba, em Mocambique, in- Rio Tinto. A EIU menciona a questão se refere à construção de in- uma vez que atravessa o país Beira, o Centro Nacional de infraestruturas, como é o caso formou o grupo com sede em Esta nova concessão mineira fraestruturas, garantiu o em- de leste a oeste, servindo as Dados, o Centro de Processa- do Centro de Cooperação Mo- das dívidas ocultas para re- Londres em comunicado ao tem uma área de 11.807 hec- baixador da China em Mo- províncias do interior, bem mento Agrícola, três institutos çambique China (na cidade cordar ter o primeiro-ministro mercado. tares e é contígua às duas çambique. como os países vizinhos sem de formação técnico-profis- de Maputo) por exemplo”, Carlos Agostinho do Rosário A concessão mineira foi atri- outras obtidas em Setembro O embaixador acreditado em acesso ao mar, como o Zim- sional, bem como alguns out- mencionou, citado pela agên- afirmado que o Governo pa- buída condicionalmente pelo passado, que ficam localiza- Moçambique, Su Jia, usava babwé, Malaui, Zâmbia e ros projectos que, nos últimos cia noticiosa AIM. garia apenas uma parte, sen- Ministério dos Recursos Mine- das nos distritos de Inharrime da palavra durante a cerimó- outros, pelo que vai aumentar e Jangamo, no sul de Mo- nia de inauguração da Estra- a mobilidade de pessoas e çambique. da Nacional Número Seis bens na região austral de Áfri- Este projecto de areias pesa- (EN6), que liga a cidade por- ca. das situa-se próximo da Es- Pesca ilegal gera perda fiscal de trada Nacional Número 1, que tuária da Beira, província cen- “A edificação de infraestrutu- tral de Sofala com a vila fron- ras é uma das quatro áreas liga o norte ao sul do país, teiriça de Machipanda, provín- prioritárias definidas pelo Go- bem como do porto de Inham- cia de Manica, centro do país. verno moçambicano. Nos últi- bane, dispondo de boas infra- A estrada, com uma extensão mos anos, a cooperação sino- 56 milhões de dólares por ano estruturas de transporte e de de cerca de 287 quilómetros, moçambicana na área de acesso à rede nacional de energia eléctrica. beneficiou de obras de re- infraestruturas tem conquista- Moçambique perde anual- ção do Ministério do Mar, lares legais. em Moçambique, entre indus- construção e ampliação, cujas do muitos resultados notá- mente uma receita fiscal de Águas Interiores e Pescas, A costa moçambicana, a se- triais e semi-industriais, têm Em Setembro, a Savannah obras foram financiadas pelo veis”, disse o embaixador, 56 milhões de dólares devido Leonilde Chimarizane. gunda maior da África Orien- instalado um dispositivo de lo- Banco de Exportações e Im- apontando vários projectos Resources, ao divulgar ter à pesca ilegal ao longo dos O montante da fuga ao fisco tal, depois da Somália, apre- calização automática VMS ou portações da China e execu- concretizados e outros em obtido duas concessões mi- mais de 2500 quilómetros de foi divulgado por aquele res- tadas pela empresa chinesa execução, com o apoio da senta desafios enormes para “Vessel Monitoring System”, neiras, informou que o projec- Anhui Foreign Economic China. costa, revelou o titular da Di- ponsável no decurso das ce- a sua fiscalização. que permite acompanhar a to de Mutamba “é um dos de- Construction Corporation Su Jian destacou a Ponte recção Nacional de Fiscaliza- lebrações do Dia Mundial de “Temos tido casos de pesca sua localização e actividade. pósitos de areias pesadas por Pesca, cujas cerimónias tive- ilegal, alguns praticados por O grande desafio, segundo explorar mais importantes do Bloco Área 4 terá decisão final de investimento em 2020 ram lugar no Centro Comuni- pescadores licenciados, mas Leonilde Chimarizane, é re- mundo.” tário de Pesca de Machangu- que no decurso das suas acti- presentado pelas embarca- O grupo americano Exxon- foi aprovado pelo governo no ENI, no mesmo bloco Área A empresa Mutamba Mineral lo, distrito de Matutuíne, pro- vidades violam as regras es- Mobil e restantes parceiros do moçambicano. 4, foi tomada em Junho de ções que operam de forma ile- Sands é uma parceria entre bloco Área 4 da bacia do Ro- “Estamos a acertar os últimos 2017, envolvendo um investi- víncia de Maputo. tabelecidas para aquilo que gal, estando o governo de Mo- os grupos Savannah Resour- vuma, norte de Moçambique, pormenores sobre a quantida- mento estimado em oito bi- Leonilde Chimarizane pre- são autorizados a capturar”, çambique a privilegiar neste ces e Rio Tinto e a empresa marcaram para Abril de 2020 de do gás a ser garantido para liões de dólares. cisou os 56 milhões de dóla- disse. caso a fiscalização regional, Matilda Minerals é uma sub- a aprovação da decisão final consumo interno por este pro- res representam o somatório A outra pesca ilegal é prota- com a realização de patrulhas sidiária controlada a 100% do de investimento naquele blo- jecto”, revelou Benjamin Chi- Relativamente ao bloco Área do pagamento das licenças gonizada pelos furtivos, de conjuntas ao longo da costa. primeiro. co. lenge, membro do Conselho 1, que tem o grupo francês To- de exploração da actividade forma singular, em grupo ou Trata-se de um investimento de Administração da Empresa tal como operador, com uma pesqueira, prestação de vá- por empresas, que exercem a de cerca de 25 biliões de dóla- Nacional moçambicana de participação de 26,5%, a de- rios serviços nos portos nacio- actividade capturando varie- O Século de Joanesburgo res, sendo que o plano do de- Hidrocarbonetos. cisão final de investimento foi senvolvimento do projecto do A decisão final de investimen- aprovada em Junho de 2019, nais, aquisição de combustí- dades de pescado para as - Jornal em língua portuguesa gás natural liquefeito no cha- to relativa ao projecto Coral contemplando um investimen- veis e outras despesas assu- quais não estão licenciados. mado “Complexo Mamba” já Sul, liderado pelo grupo italia- to de 23 biliões de dólares. midas por empresas ou singu- As embarcações licenciadas de maior divulgação em África 2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 MOÇAMBIQUE Instituto destaca papel da comunidade internacional Justiça sul-africana decide em para segurar acordo de paz em Moçambique O Instituto de Estudos de Se- de apoio que regularmente re- foi colocada na agenda conti- mento e reintegração, confor- Dezembro sobre pedido de Maputo gurança (ISS), organização dige a par das actividades do nental", nota o ISS. me estabelecido no acordo de independente de análise, con- Conselho de Paz e Seguran- A pressão "internacional e paz, pode ser um passo im- sidera que o acordo de paz ça da UA. multilateral" da UA e da SADC portante para garantir que o sobre extradição de Manuel Chang em Moçambique ficou fragili- A organização nota que "uma sobre as partes "será neces- entendimento sobreviva às O Tribunal Superior sul-afri- (Frelimo), o partido no poder de Estado Armando Guebuza zado após as eleições e que a reversão dos ganhos obtidos sária se o acordo começar a eleições", acrescenta. cano apreciará a 11 de De- em Moçambique desde 1975, e dois filhos deste. comunidade internacional tem através de anos de diálogo desmoronar nas próximas se- A oposição rejeitou os resul- zembro o pedido de autoriza- renunciou ao lugar de deputa- A construtora naval Privinvest um papel importante a fazer. entre a Renamo [Resistência manas e meses". tados das eleições gerais e ção de Moçambique para re- do à Assembleia da República era a fornecedora de embar- "A comunidade internacional Nacional Moçambicana] e o Após as eleições de 15 de provinciais de 15 de Outubro, correr da sentença que orde- e perdeu a imunidade ineren- cações e equipamentos para e especialmente a Comunida- partido no poder em Moçam- Outubro, em que a Frelimo re- ale-gando fraude generaliza- na ao Governo de Ramapho- te ao cargo, anunciou a 24 de as empresas públicas mo- de de Desenvolvimento da bique [Frelimo - Frente de Li- forçou o poder, "crescem re- da. sa que decida a extradição do Julho, em Maputo, a presiden- çambicanas Ematum, MAM e África Austral (SADC) e a bertação de Moçambique] ceios sobre a sustentabilidade A Renamo aguarda pelo acór- ex-ministro moçambicano Ma- te do parlamento moçambica- Proíndicus, que entraram em União Africana (UA) têm um será um revés para o roteiro do acordo de paz”, refere o dão do Conselho Constitucio- no, Verónica Macamo. nuel Chang, disse à Lusa fon- incumprimento em 2016 no papel importante a desempe- do continente para silenciar relatório. nal sobre os resultados para Todavia, o Governo sul-afri- te judicial. pagamento dos empréstimos nhar no apoio à paz no país", as armas". “As alegações de fraude elei- reunir os seus órgãos e tomar "O tribunal marcou para o dia cano sustenta que a imunida- internacionais contraídos jun- lê-se no mais recente relatório "Moçambique já está ator- toral, no contexto de enormes uma posição. 11 de Dezembro a audição do de do antigo governante mo- to dos bancos Credit Suisse e do ISS, datado de 30 de No- mentado pela violência no derrotas para a oposição, in- Os resultados das eleições, pedido de autorização do Go- çambicano "ainda persiste" VTB Bank da Rússia. vembro, entre os documentos Norte do país, que ainda não clusive nos seus redutos pro- que aguardam validação do verno de Moçambique para como impedimento para ser vinciais, colocam o acordo em Conselho Constitucional, de- recorrer da sentença para o processado judicialmente em risco", aponta o documento. ram larga vantagem à Freli- tribunal de apelação em Moçambique no caso das dí- A organização considera "im- mo, partido no poder. Bloemfontein", disse a fonte à vidas ocultas, afirmou à Lusa Moçambique pede ajuda financeira Lusa. a 16 de Outubro o advogado provável" uma ideia que "al- "Eles [Moçambique] querem do Estado sul-africano Johan guns sugerem" de Filipe Nyusi Filipe Nyusi foi reeleito à pri- apelar da decisão, mas pre- van Schalkwyk. para enfrentar época ciclónica oferecer "posições-chave do meira volta para um segundo cisam de aprovação primeiro", Manuel Chang, que é aguar- O Governo moçambicano ini- tantes de contribuições do gido por ventos ciclónicos ori- Governo à oposição ou iniciar mandato como Presidente salientou. dado para julgamento num tri- ciou contactos diplomáticos Governo moçambicano e 540 undos do Índico e por cheias, novas negociações com Mo- com 73% dos votos. Segundo a fonte, o pronunci- bunal de Nova Iorque, encon- para receber 17 milhões de milhões de meticais (7,7 mi- fenómeno justificado pela sua made", líder da Renamo, para Para o parlamento, a Frelimo amento final do ministro da tra-se detido na África do Sul euros de ajuda financeira que lhões de euros) do Banco localização geográfica, a ju- apaziguar a situação. conseguiu eleger 184 dos 250 Justiça sobre a extradição do desde 29 de Dezembro de permita ao país estar pronto a Mundial. sante da maioria das bacias "Parece improvável, mas ga- deputados, ou seja, 73,6%, antigo ministro das Finanças 2018, a pedido da Justiça dos enfrentar calamidades, anun- "Isto ilustra que estamos pe- hidrográficas da África Aus- rantir o sucesso do processo mais de dois terços dos luga- de Moçambique dependerá Estados Unidos, por fraude, ciou o ministro dos Negócios rante um défice de 1,2 biliões tral. de desmilitarização, desarma- res. da decisão do tribunal no pró- corrupção e lavagem de di- Estrangeiros e Cooperação, de meticais (17,1 milhões de ximo dia 11. nheiro numa burla interna- José Pacheco. euros) para a operacionaliza- A 1 de Novembro, o Tribunal cional de 2,2 biliões de dóla- Devido à "insuficiência de re- ção integral", afirmou José Governo moçambicano impõe portagens Superior da África do Sul, di- res (cerca de dois biliões de cursos, solicitamos aos nos- Pacheco. visão de Gauteng, em Joa- euros). sos parceiros, para, em con- O executivo moçambicano nesburgo, ordenou o actual A detenção e pedido de extra- junto, avaliarmos as melhores vai desencadear esforços di- na estrada que liga a Beira ao Zimbabwé ministro da Justiça da África dição de Manuel Chang estão vias para a superação deste plomáticos, a nível regional e do Sul, Ronald Lamola, a de- relacionados com o seu papel défice orçamental apresenta- internacional, para a mobiliza- A cobrança das taxas de por- Com a cobrança das taxas de Importações da China e pelo ção de recursos, visando res- terminar se o ex-governante na prestação de avales finan- do no nosso plano de contin- tagem na Estrada Nacional portagem, adiantou o ministro governo de Moçambique, as gência 2019-2020", frisou o ponder aos desafios desta moçambicano Manuel Chang ceiros do anterior Governo Número Seis (EN6), que esta- citado pela agência noticiosa obras deveriam ter terminado governante. época chuvosa e à normaliza- deve ser extraditado para o moçambicano, presidido pelo belece a ligação entre a cida- AIM, pretende-se garantir a a 31 de Março de 2018, tendo José Pacheco falava durante ção da vida das pessoas afec- seu país ou para os Estados ex-Presidente Armando Gue- de portuária da Beira e a vila manutenção da estrada e de- sofrido um atraso devido à fal- um encontro com represen- tadas pelos ciclones Idai e Unidos. buza, para criar as empresas fronteiriça de Machipanda, na sonerar o Estado, no que diz ta de fundos para realojar as tantes do corpo diplomático Kenneth, bem como pela se- A 13 de Julho, Ronald Lamola públicas moçambicanas Ema- fronteira com o Zimbabwé, respeito aos investimentos famílias e os estabelecimen- acreditado em Maputo, aos ca. solicitou, após a sua nomea- tum, Proíndicus e MAM, de teve início ontem, dia 1 de De- que tem feito no sector de tos comerciais existentes na quais deu a conhecer as ne- Dados apresentados, durante ção pelo Presidente sul-afri- segurança marítima e pesca, zembro. estradas. zona de Inchope. cessidades do plano de con- o encontro com a comunidade cano, Cyril Ramaphosa, que a à revelia da Assembleia da O ministro das Obras Públi- Com cerca de 287 quilóme- tingência para a época chu- diplomática, pela directora- decisão do anterior ministro República e do Tribunal Admi- No âmbito desta intervenção, vosa e ciclónica, que vai de geral do Instituto Nacional de cas, Habitação e Recursos tros de extensão, a EN6 este- Michael Masutha fosse ana- nistrativo de Moçambique. foram construídos três postos Novembro a Abril. Gestação de Calamidades Hídricos de Moçambique, ve em obras de reconstrução lisada e anulada por ser con- Jean Boustani, o negociador de portagem, dois dos quais O plano, que foi aprovado em (INGC), Augusta Maíta, refer- João Machatine, ao fazer e alargamento desde Abril de trária às disposições da Lei de da empresa Privinvest, que é conselho de ministros, em 22 em que 714 pessoas mor- anúncio, em Lichinga, recor- 2015, numa empreitada confi- na província de Sofala (Dondo Extradição sul-africana. acusada de subornar gover- de Outubro, está orçado em reram durante a época chu- dou que a EN6 é uma das ada à empresa chinesa Anhui e Nhamatanda) e o terceiro Masutha anunciou a decisão nantes e políticos moçambi- 2,1 biliões de meticais (cerca vosa 2018/2019, incluindo estradas com maior tráfego a Foreign Economic Construc- em Manica (Vanduzi), não de extraditar Manuel Chang canos, afirmou recentemente de 30 milhões de euros), dos 648 vítimas dos ciclones Idai nível nacional, mas, ao mes- tion (Group) Co., Ltd. tendo o ministro divulgado para Moçambique no último num tribunal de Nova Iorque quais estão apenas assegura- e Kenneth. mo tempo, e associado a este Com um custo de 410 mi- qual o valor das portagens a que a empresa pagou cinco dia no Governo. dos cerca de 850 milhões de Entre Novembro e Abril, Mo- elevado número de tráfego lhões de dólares, financiados serem cobradas ao longo da milhões de dólares (4,5 mi- No mandato de Masutha, o meticais (12,1 milhões de çambique é ciclicamente atin- está a sua degradação. pelo Banco de Exportações e EN6. lhões de euros) a Manuel ex-ministro das Finanças de euros), acrescentou o ministro Chang no âmbito das dívidas Moçambique enfrentou dois dos Negócios Estrangeiros e pedidos de extradição - dos ocultas.

Cooperação. 1 1

EUA e de Moçambique - onde Entre os nomes enumerados 3 PRECISA-SE CONDUTOR O documento estima que 1,6 2 na lista de transferências de na altura gozava de imunida- milhões de pessoas possam CARLOS DA SILVA Que fala e escreve Português e Inglês dinheiro feitas desde 2013 de parlamentar. ser afectadas por calamida- O seu próprio carro será uma vantagem Desde então, o ex-governan- pela Privinvest, estão ainda Fotografia e Video des naturais. Escritório em Bedfordview. Para começar te Manuel Chang, que é um Lizete Chang, falecida esposa Do valor já assegurado, 300 alto quadro da Frente de Li- do ex-ministro das Finanças milhões de meticais (4,29 mi- imediatamente. Treinamento dado bertação de Moçambique Manuel Chang, o antigo chefe lhões de euros) são resul- no trabalho. Carta de Condução – Código 8 Salário inicial – R10 000.00 negociável. Horas de trabalho flexíveis incluindo à noite Ministro da Defesa moçambicano e fins-de-semana. Boas habilidades de comunicação, simpático e educado assina protocolo sobre segurança Todos os currículos são bem-vindos: Cell 082 560 0744 [email protected] Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 marítima com a Índia E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com O ministro da Defesa de Mo- Durante a visita, de cinco realizada em Julho do pre- çambique, Atanásio Salvador dias, o ministro da Defesa de sente ano", acrescenta o do- Mtumuke, efectuou uma visita Moçambique esteve acom- cumento. de trabalho à Índia, onde assi- panhado por membros do mi- A pesca ilegal na costa mo- FOR SALE nou um protocolo sobre a pro- nistério e oficiais das Forças çambicana provoca um prejuí- DO YOU WANT TO BUY OR SELL moção da segurança maríti- Armadas de Defesa, e man- zo anual de 60 milhões de YOUR BUSINESS / PROPERTY ma. teve ainda um encontro com o dólares (54,5 milhões de A visita teve por objectivo primeiro-ministro indiano, Na- euros) ao erário público, CONTACT: VICTOR MATEUS 5 0

“passar em revista a coope- rendra Modi. segundo dados do Ministério 4 9 ração bilateral no domínio da "A visita insere-se no estreita- do Mar, Águas Interiores e 1 079 691 5278 POSTOS DE VENDA defesa e assinatura do proto- mento das relações de amiza- Pescas. colo específico sobre a Pro- de e cooperação existentes Moçambique e Índia têm, nos 1 - THEATER CAFÉ + SPORTS BAR -EAST RAND em DURBAN e Arredores moção da Segurança Maríti- entre os dois países, e em se- últimos tempos, manifestado Nets: 150K * Price R2Mil Consulado-Geral de Portugal ma na Zona Económica Ex- guimento dos consensos al- interesse em dinamizar as 2 - SUPERMARKET + TAKE AWAY - JHB SOUTH clusiva de Moçambique", refe- cançados durante a visita do relações entre o dois Estados. Nets: 100K * Price 2.4Mil 389 Lilian Ngoyi Road - ex-Windermere re uma nota do Ministério da ministro da Defesa da Repú- Os dois países atingiram em * A.P.N./Associação Portuguesa do Kwazulu Defesa moçambicano. blica da Índia a Moçambique, 2018 cerca de 1,7 milhões de 3 - SUPERMARKET + BUTCHERY euros em trocas comerciais, TAKE AWAY + DELHI - JHB SOUTH Natal - Wright Place, Carrington Heights uma subida face aos 1,5 mi- Nets: 140K * Price R3.5Mil * Russel Supermarket - Russel Street O Século de Joanesburgo lhões no ano anterior, e há es- 4 - IMPORTER + DISTRIBUTION WHOLESALER * Main Kwikspar - New Germany paço para crescer, disse Ru- CATERING FOR FOOD INSDUSTRY dra Gaurav Shresth, antigo * Kwikspar Empangeni - Union Street Esquina da Northern Parkway e Fully Equiped Warehouse - JHB Rouillard St. - Ormonde alto-comissário da Índia em * Food Lovers Market - Balito Moçambique, numa entrevista Established 14 years * Food Lovers Market - Tel. 011 496 1650 * Fax. 011 496-1810 La Lucia Mall à Lusa em Fevereiro. 5 - PICKLES MNF + DISTRIBUTOR * Food Lovers Market - Cowey Road E-mail: [email protected] O carvão, a castanha de caju BASED IN EAST RAND * Large Client Base * Trans Natal Meat - Umgeni Road e o feijão estão entre os prin- Price 1.2Mil neg www.oseculoonline.com cipais produtos que a Índia Kingsley Depot - 142 Berea Road - Durban compra a Moçambique. PIZZA AND COFFEE SHOP TO LET - JHB PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 Há alunos de 86 nacionalidades na Universidade Bragança quer juntar concelhos com Mais de um quinto dos alunos dade. Equador). também aproveitou o acordo da Universidade do Algarve Actualmente estudam nesta Guilherme Rabczynski con- com o seu país para realizar o (UAlg) são estrangeiros, o universidade mil estudantes tou que foi este acordo que sonho que tinha em “sair do legado judaico em projectos comuns que a torna na instituição com brasileiros, totalizando 10% lhe deu a oportunidade de tro- país” e ter uma “experiência A vereadora da Cultura da cimento em torno deste temá- dades pelas quais foram pas- maior percentagem de estu- dos alunos estrangeiros, fa- car o Brasil por um curso de diferente” na sua vida. Esco- Câmara de Bragança, Fer- tica, provocar os brigantinos sando, muitos reveem-se, zendo da UAlg a instituição de gestão de empresas no Algar- dantes não nacionais no ensi- lheu o curso de Biologia Mari- nanda Silva, desafiou os con- para o conhecimento da cul- mas não se revelam. Ainda há no superior português, actual- ensino superior com a maior ve, numa aventura que “ainda nha na UAlg pelo “reconheci- celhos da região com legado tura judaico-sefardita, para alguma dificuldade nesta re- mente com 86 nacionalida- percentagem de estudantes agora começou” e onde o mento na investigação” na judaico a juntarem-se para perceberem que este foi um velação e o tratarmos esta te- des. desta nacionalidade em Por- mestrado é já o próximo pas- área das ciências do mar. trabalharem em projetos con- território muito importante mática desta forma abran- A excelência na sua área de tugal. so. Foi numa mistura de caste- juntos sobre a presença e a para esta comunidade, que gente, fazemos perceber às estudo, a facilidade na com- Estes números são o reflexo “Portugal foi uma porta de en- lhano e português que expli- cultura sefardita. ainda persistem muito des- pessoas que estes constran- preensão da língua, a equi- de a Universidade do Algarve trada para conhecer novas cou a mais valia em ter aulas O desafio foi lançado nas jor- cendentes de judeus em Bra- gimentos que existiram em valência nas provas de aces- ter sido uma das instituições culturas e depois expandir e em “inglês e português”, dan- nadas de balanço dos dois gança”. tempos com a comunidade so, o clima ameno e o estilo de ensino superior portuguesa buscar o mundo, talvez os Es- do-lhe a possibilidade de congressos Terras de Sefarad judaica ainda hoje persistem de vida são alguns dos facto- a assinar, em 2014, o acordo tados Unidos ou Canadá”, aprender uma nova língua, que têm permitido fazer um “Muitas vezes pela própria com outros povos, que ainda res apontados pelos alunos que permite aos alunos bra- afirmou. afirmando que o futuro passa trabalho de recolha e divulga- história, pela própria conti- é uma temática presente”, de- para terem escolhido Portugal sileiros substituírem as provas Os mesmos passos seguiu por ficar por Portugal, porque ção visíveis num centro de in- ngencia histórica e dificul- clarou. para prosseguirem os estu- de ingresso pelos resultados Marília Agostinho de Campos. o país “já lhe ficou no cora- terpretação e um memorial e dos. obtidos no Exame Nacional Depois do ENEM e de ter ten- ção”. um arquivo que será disponi- do Ensino Médio (ENEM). tado as universidades brasilei- bilizado em breve para estu- Renamo pede sessão Segundo a instituição, o nú- Actualmente são já 47 as ins- ras, decidiu fazer uma pesqui- Os mestrados em língua in- diosos da temática. mero de alunos estrangeiros tituições portuguesas com sa “no exterior” até que en- glesa são outros dos atrac- Bragança quer agora chamar a este trabalho “outros muni- na academia algarvia duplicou este acordo com o Brasil, que controu uma onde poderia tivos da universidade algarvia cípios, outros territórios das urgente do Parlamento em cinco anos, passando de no caso da UAlg se estende- aliar “uma referência em ges- e a escolha feita pela norte- Terras de Trás-os-Montes on- 11% no ano letivo de se aos congéneres GaoKao/- tão de empresa e a qualidade americana Kate Malmgren de esta presença sefardita 2013/2014 para 20,9% no ano Liankao (China), ao Exame de vida, tudo num só”, descre- para uma especialização em também é muito forte”, como moçambicano para Unificado de Acesso (Macau) veu. Sistemas Marinhos e Costei- passado, sendo o Brasil o disse à Lusa a vereadora. e ao Bachillerato (Colômbia e país com maior representativi- Sebastian Sion, do Equador, ros, depois de vários anos a “E isso vai acontecer possi- trabalhar “intensamente” no velmente já no próximo Terras esclarecimentos setor privado, adiantou. de Sefarad. Esse é o grande FMI defende reformas urgentes na África do Sul Foi num período de férias no desafio que vamos lançar, é Algarve que descobriu a uni- de facto criar sinergias a partir sobre dívidas e ataques (cont. da 1.ª pag.) estável para negativa, sinali- cas orçamentais da África do versidade e uma visita guiada de Bragança, e trazer, para A Resistência Nacional mo- Além das dívidas ocultas, a 1,1% em 2020, ficando abaixo zando a probabilidade de des- Sul", argumenta a S&P na re- convenceram-na que seria o esta e outras temáticas, çambicana (Renamo), maior bancada quer respostas face do crescimento da população cer o ‘rating’ nos próximos 18 visão da Perspetiva de Evolu- local ideal para o “início de outros territórios que também partido da oposição, pediu a à situação de insegurança no pelo sexto ano consecutivo, meses. ção da Economia ('Outlook'). uma nova carreira”, fora da são importantes e trabalhar- convocação de uma sessão Norte do país. pelo que, afirmam, "o cresci- "A não ser que o Governo to- confusão. mos de facto em conjunto por- urgente do parlamento para o O maior partido da oposição mento potencial da África do me medidas para controlar o STANDARD & POOR'S “Vivo na Praia de Faro, vou que juntos somos muito mais Governo prestar esclareci- exigiu que o Governo "expli- Sul ficará novamente por con- défice orçamental e virmos REVÊ PERSPECTIVA DE de bicicleta para a universida- fortes”, concretizou. mentos sobre as dívidas ocul- que aos moçambicanos" os cretizar". um fôlego sustentado nas re- EVOLUÇÃO DA ÁFRICA de o que tem feito maravilhas O congresso internacional tas e a violência no Norte do contornos da violência em Ca- No artigo que acompanha a formas, consideramos que a DO SUL PARA NEGATIVA para o meu bem-estar,” con- Terras de Sefarad realiza-se país. bo Delgado e apresente a análise da economia, o FMI dívida não deverá estabilizar tou a aluna. de dois em dois anos, em Bra- "É urgente que o Governo vá "correspondente solução", diz que "a dependência na dentro do nosso período de A agência de notação finan- O reitor da UAlg, Paulo gança, mas também outros à casa do povo explicar-se", concluiu o porta-voz. despesa pública para poten- três anos de estimativas", lê- ceira Standard & Poor's reviu Águas, referiu que o cresci- concelhos da região têm disse José Manteigas, porta- A região Norte do país vê-se voz da Renamo, em conferên- ciar o crescimento económico se na nota divulgada pela em baixa a perspectiva de mento do número de alunos apostado nesta temática do a braços com ataques de gru- não resultou nos efeitos pre- cia de imprensa, na sede na- pos armados desde outubro agência de 'rating', na qual evolução da economia da Áfri- internacionais é o resultado legado judaico. tendidos" e acrescenta que "o cional do partido, em Maputo. de 2017, após anos de confli- mantém a África do Sul em ca do Sul, de estável para ne- de uma aposta da universida- A vereadora da Cultura acre- fraco crescimento é larga- dita que é possível criarem O Presidente moçambicano, tos latentes entre muçulma- BB, o nível abaixo da reco- gativa, sinalizando a probabi- de na internacionalização e mente atribuível ao investi- em conjunto “um roteiro da Filipe Nyusi, tem sido referen- nos de diferentes origens, mendação de investimento. lidade de descer o ‘rating’ nos num reforço da promoção da mento privado estagnado e ao A S&P manteve a opinião so- próximos 18 meses. cultura sefardito-judaica” e ciado no julgamento das dívi- com a violência a nascer em instituição no exterior. declínio da produtividade orig- bre a qualidade do crédito so- "O baixo crescimento do PIB, envolverem-se em outros pro- das ocultas, em Nova Iorque, mesquitas radicalizadas. inada pelo lento ritmo das re- berano da África do Sul, atri- o crescimento do défice orça- jectos e possibilidades de por alegadamente ter rece- Pelo menos 300 pessoas já O responsável considera que formas que deviam melhorar buindo uma nota de BB à mental e um aumento do peso candidaturas. bido um milhão de dólares da morreram, segundo números a vinda destes alunos “enri- o ambiente de negócios". emissão de dívida de longo da dívida prejudicam as métri- Ainda este ano, Fernanda Sil- Privinvest para a sua campa- oficiais e da população, e Já há dias a agência de no- prazo e B à de curto prazo. cas orçamentais da África do quece o processo de apren- va, promete que em Bragança nha presidencial de 2014. 60.000 residentes foram afe- tação financeira Standard & "O baixo crescimento do PIB, Sul", argumenta a S&P na re- dizagem” e que ainda há mar- será possível “ver algo de di- O seu antecessor, Armando tados, muitos obrigados a Poor's tinha revisto em baixa o crescimento do défice orça- visão da Perspectiva de gem para crescer, podendo ferente” com “o arquivo de Guebuza, e a Frente de Liber- deslocar-se para outros locais a perspectiva de evolução da mental e um aumento do peso Evolução da Economia ('Out- chegar “aos 30%” daqui a memórias que pretende ser tação de Moçambique (Freli- em busca de segurança, se- economia da África do Sul, de da dívida prejudicam as métri- look'). dois, três anos”, estimou. um centro de investigação mo) também surgiram em tes- gundo as Nações Unidas. para aqueles que querem es- temunhos e documentos de Numa acção concertada com tudar melhor a temática. transferências do estaleiro na- petrolíferas que ali constroem val acusado de corrupção os maiores megaprojectos de 2316 A ideia é também, a partir dele, “criar residências em tor- para montar empresas maríti- gás natural de África, o Go- no do estudo da temática se- mas e contrair dívidas ocultas, verno tem intensificado a res- Eugénia fardito-judaica neste territó- garantidas pelo Estado mo- posta militar com apoio logísti- rio”. çambicano, no valor de 2,2 co da Rússia, mas os ataques “Só nos falta fazer uma coisa biliões de dólares, entre 2013 continuam e estão a perturbar Nascimento que é trazer os mais jovens e 2014. as obras na península de para esta temática. Eles per- A Frelimo tem referido que se Afungi. ceberem que isto faz parte da pronunciará, se oportuno, e As sessões plenárias regu- sua entidade, da sua memória que o chefe de Estado e pres- lares do parlamento devem Menezes Jardim idente do partido "nunca rece- e que é importante conhecer- ser retomadas no próximo beu subornos". mos o nosso passado, o que ano, após a posse dos novos Para a Renamo é urgente fomos, para percebermos deputados a 15 de Outubro, Natural do Estreito da Calheta que o Governo vá ao parla- também o que somos hoje”, mas a Renamo pede uma mento pois "está em causa o apontou. sessão urgente. bom nome do país e a credi- Madeira Com as diferentes activida- "É prática que a presidente bilidade do Presidente da Re- da Assembleia da República des e equipamentos que têm pública que vem sendo citado responda de forma célere às sido desenvolvidos, o municí- Nasceu a 5/9/1929 nas declarações", acrescen- solicitações das bancas parla- pio de Bragança tem como tou. mentares", referiu José Man- objectivo “potenciar o conhe- Faleceu a 28/11/2019 teigas. Uma vez que o pedido da Re- namo foi feito, o partido 2314 aguarda que Verónica Maca- Seus netos Adélia e marido Silvestre, Lídia e marido David, mo "muito brevemente se pro- Cecília e marido José , Emanuel e esposa Arlene, seus bisnetos nuncie publicamente". Gabriela, Mateus, Christopher, Cristina, Angelina, Cláudio, Sporting lamenta a morte de sócia Andreia e Fábio vêm por este meio, com grande dor, participar número um o falecimento da sua querida avó e bisavó. O Sporting lamentou na quar- Maria Aparecida Vieira ta-feira a morte da sócia nú- mero um do clube, Maria Octávia Bastos Andrea, que Blanco Nunes foi associada dos ‘leões’ du- Não temos palavras suficientes de agradecimento Nasceu a 28/7/1955 - Faleceu a 16/11/2019 rante 93 anos. Em comunicado, o Sporting pela educação e amor que nos dedicaste. Os Corpos Gerentes, sócios e toda a manifestou o seu pesar pela Família Unionista vêm por este meio, com morte da sua associada mais Estamos tristes com a tua partida, antiga, endereçando “as mais grande pesar, apresentar as mais sinceras sentidas condolências” à fa- mília e amigos da sócia nú- mas felizes por sabermos condolências à Família enlutada, em espe- mero um do clube. cial ao sócio da Colectividade José Nunes, Maria Octávia Bastos Andrea que estás junto do Senhor e Seus Anjos. nasceu a 6 de Maio de 1921 e pelo falecimento da esposa Maria Nunes. tornou-se associada dos Que Deus te dê o eterno descanso que mereces. ‘leões’ a 16 de Janeiro de Que a sua alma descanse em paz. 1926, contando 93 anos de li- gação ao clube.

2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19

2315 Eugénia Nascimento Menezes Jardim

Natural do Estreito da Calheta Madeira Nasceu a 5/9/1929 Faleceu a 28/11/2019

Seus filhos Pedro e ex-esposa Estela, ausentes na Madeira, Guilherme (falecido) e esposa Delores, Luis e esposa Rita, Conceição e marido Johnny, Gertrudes e marido Manuel, Judite e marido Manuel, seus netos e bisnetos vêm por este meio, com profunda mágoa, participar o falecimento da sua querida mãe, sogra, avó e bisavó. Mais informam que o seu funeral será realizado na quinta-feira, 5 de Dezembro, às 11 horas, na Igreja Católica de Santo António dos Por- tugueses em Mayfair, desde já agradecendo a todos quantos possam participar neste acto religioso.

Diante da morte não há nada que possamos fazer a não ser rezar. É preciso rezar por aquele que amamos e que partiu, para que descanse em paz e encontre a luz para continuar a crescer espiritualmente. Mas é preciso rezar também por aqueles que ficam, para que encontrem conforto e consigam enviar pensamentos de paz para quem agora já não está entre nós.

Que a sua alma descanse em paz

IV Encontro de Investidores Editorial da Diáspora será em Viseu de 12 a 14 de Dezembro Dia Mundial da Língua Portuguesa A Secretária de Estado das vez mais os emigrantes dão a Comunidades Portuguesas, conhecer os produtos das Falada e escrita por mais de 265 milhões de pessoas em todo o da às comunidades portuguesas, que têm actualmente mais de 70 Berta Nunes, manifestou a suas regiões no país de aco- Mundo, a Língua Portuguesa acaba de ser consagrada com um mil alunos, num conjunto de escolas portuguesas nos países lusó- convicção de que o IV En- lhimento e assim contribuem reconhecimento internacional. 5 de Maio passa a ser o Dia Mundial fonos, e num sistema de integração do ensino do português nos contro de Investidores da para as exportações nacio- da Língua Portuguesa. Assim foi decidido na passada segunda- currículos das escolas secundárias de vários países, além da rede Diáspora, agendado para Vi- nais”, referiu. seu, será mais uma ocasião Foi ainda assinado um proto- feira, dia 25 de Novembro, pela Organização das Nações Unidas de leitorados e cátedras em universidades. Pela sua proxi-midade para que as comunidades colo de colaboração entre a para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), reunida em Paris, com Moçambique, os contactos mais recentes para abertura de um portuguesas no estrangeiro Secretaria de Estado das Co- oficializando a proposta apresentada pelos países lusófonos. leitorado têm sido desenvolvidos com a Universidade sul-africana possam conhecer as oportu- munidades Portuguesas, a É uma língua falada oficialmente em nove países, em todos os de Mpumalanga. nidades e potencialidades de Comissão de Coordenação e investimento e internacionali- Desenvolvimento da Região continentes, em três organizações continentais e a quinta mais uti- Mas vejamos o interesse pela língua mais a oriente. E a importân- zação de produtos de quali- Centro e a Comunidade Inter- lizada no espaço da internet. Como jornal, O Século de Joanes- cia que a plataforma Macau constitui para a China. dade, que Portugal oferece. municipal de Viseu Dão La- burgo é, na esfera da diáspora, parte desse mundo da lusofonia. O ensino do português cresceu em Macau nas escolas, em alu- A titular da pasta das comuni- fões (CIM-VDL), tendo em Conservando-a e divulgando-a, a Língua Portuguesa constitui há nos e professores nos últimos 20 anos sob administração chinesa, dades portuguesas falava nos vista a organização da referi- Paços do Concelho de Viseu, da iniciativa. mais de 66 anos a nossa grande bandeira e, por isso, a data tam- segundo dados divulgados pelo Governo na abertura de um con- numa cerimónia de apresen- O presidente da Câmara Mu- bém é nossa. gresso internacional sobre língua portuguesa, que ali se realizou na tação do Encontro de Investi- nicipal de Viseu, Almeida Hen- Na argumentação para a ratificação da proposta do Dia Mundial semana passada. Os mesmos números apontam para um aumen- dores que terá lugar de 12 a riques, testemunhou o impor- da Língua Portuguesa, a UNESCO escreve que "é necessário to dos estudantes locais em cursos leccionados em português no 14 de Dezembro. tante contributo que os emi- “Temos uma expectativa alta grantes viseenses têm dado implementar uma cooperação mais abrangente entre os povos ensino superior e para um crescimento dos alunos em mobilidade porque vamos apresentar para a dinamização económi- através do multilateralismo, aproximação cultural e diálogo entre em Portugal. neste evento novas políticas ca do território. “Mais de me- civilizações, em linha com o que está estipulado na Constituição" O total de alunos com português no ensino primário e secundário dirigidas à diáspora portugue- tade dos investimentos em desta organização. no ano lectivo de 1999/2000, aquando da passagem da adminis- sa. Estas políticas pretendem reabilitação urbana no centro concorrer para a territorializa- histórico da cidade está a ser Por outro lado, a instituição lembra que o dia 5 de Maio já tinha tração portuguesa do território para a China, era de 6.838. Este ano ção do investimento e para executado por portugueses sido firmado como Dia da Língua e Cultura Portuguesa na Co- lectivo, são 8.000, sublinhou o assessor do gabinete do secretário que em todo o país haja cada residentes no estrangeiro. munidade de Países de Língua Portuguesa, em 2009, e as Nações para os assuntos sociais e Cultura da região Administrativa vez mais oportunidades de Também o vinho do Dão é ex- Unidas também estão a encorajar a celebração de um dia nacional criação de riqueza e de em- portado por via da nossa diás- Especial de Macau (RAEM), Rafael Gama, que fez a apresentação. prego, tanto para os cidadãos pora, que acaba por o promo- para cada uma das línguas oficiais da organização. Nos primeiros dez anos, o número de alunos com português re- que vivem no território nacio- ver”, asseverou. Como todos nós, o Presidente da República declarou-se muito gistou uma descida acentuada, mas a partir de 2011/2012 tem nal como para os portugueses O presidente do Conselho In- feliz com a proclamação da Unesco. Numa nota divulgada no por- vindo a aumentar, com este ano lectivo a assistir-se a um cresci- residentes no estrangeiro e termunicipal da CIM-VDL, Ro- tal da Presidência, Marcelo Rebelo de Sousa realça que "é a queiram investir ou regres- gério Mota Abrantes e o vice- mento na ordem dos 20%. sar”, observou Berta Nunes presidente da CCDR-C, Antó- primeira vez que uma língua não-oficial daquela instituição recebe Ainda no ensino primário e secundário, o total das escolas com na apresentação do evento. nio Veiga Simão, coincidiram esta consagração, e todos esperamos que seja um primeiro passo oferta de português subiu quase para o dobro: em 1999/2000 eram O Encontro será organizado na opinião de que o IV En- para que se torne também língua de trabalho", e faz votos para que 28, hoje são 51. Destas, 43 são particulares, quando há 20 anos pela Secretaria de Estado das contro de Investidores da "mais do que um gesto simbólico", esta decisão da Unesco "seja Comunidades Portuguesas, Diáspora proporcionará uma eram apenas 16. O número de docentes, também citado pela Lusa, através do Gabinete de Apoio importante oportunidade de um impulso decisivo". subiu 119% nos mesmos níveis de ensino: em 1999/2000 eram 54, ao Investidor da Diáspora diálogo e de cooperação entre O Presidente da República refere que o português é uma "língua no ano lectivo 2018/2019 eram 105. (GAID), em parceria com a empreendedores das comu- internacional, falada em todos os continentes, e em progressão, Já no ensino superior, os dados preliminares do Governo da Comissão de Coordenação e nidades portuguesas no es- sobretudo no hemisfério sul" e defende que "deve ser protegido e Desenvolvimento Regional do trangeiro e empresários do RAEM contabilizam nos últimos 20 anos um crescimento de 374% Centro e com a Comunidade distrito de Viseu e outras for- apoiado antes de mais pelos países da Comunidade dos Países de no número de alunos nos cursos leccionados em português entre Intermunicipal de Viseu Dão ças vivas da região. A cerimó- Língua Portuguesa onde é idioma oficial". os anos lectivos 1999/2000 e 2019/2020. Se antes eram pouco Lafões, com o apoio da Câ- nia contou igualmente com a "Também as organizações internacionais, os Estados onde se fale mais do que 300, hoje chegam quase aos 1.500. Em 2009/2010 o mara Municipal de Viseu. presença da coordenadora do GAID, Luísa Pais Lowe, que e estude o português, universidades ou instituições da sociedade número de docentes já tinha aumentado para o dobro. Na sua intervenção, Berta referiu que as inscrições para civil de países não-lusófonos têm um papel muito importante a de- Na apresentação, Rafael Gama aproveitou para sublinhar uma Nunes referiu que os portu- o evento têm chegado a bom sempenhar, porque permitem, no círculos de emigração e para declaração do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Aléxis gueses no estrangeiro podem ritmo e a iniciativa proporcio- além deles, que a nossa língua (nossa de todos os falantes, inde- Tam: “A língua portuguesa não deve ser vista apenas como um re- desempenhar, cada vez mais, nará uma boa conjugação en- um papel importante enquan- tre prestação de informação pendentemente da sua nacionalidade) continue viva e em expan- ferencial histórico e colectivo. Conquanto faz parte do nosso passa- to investidores directos em útil, por parte de diversos são. Constitui um elo central de ligação entre o território físico de do, deve/tem de ser assumida, sobretudo face aos desígnios que Portugal, mas também en- membros do Governo e res- Portugal e a dimensão multinacional da nossa Diáspora", acres- nos forma confiados pelo Governo central, como uma constelação quanto promotores da quali- ponsáveis de entidades públi- centa Marcelo Rebelo de Sousa. de oportunidades”. dade dos produtos nacionais cas, mas também diversos nos seus países de acolhi- momentos destinados ao es- Para o primeiro-ministro António Costa, que nesse dia visitou em Entre as missões confiadas à RAEM pela China, destaque para o mento. “Já não se trata só do tabelecimento de contactos Paris a sede da Unesco, o reconhecimento da língua constitui "um papel de plataforma comercial com os países lusófonos, de centro mercado da saudade. Cada entre os presentes. passo importante" para tornar o português uma das línguas de tra- mundial de turismo e lazer, bem como, mais recentemente, de base balho da Organização da Nações Unidas. de intercâmbio cultural. "É um passo muito importante para os 260 milhões de pessoas Também a primeira Faculdade de português na China quer apro- que têm o português como língua oficial e que é a língua mais fala- fundar conhecimento sobre lusofonia. A Faculdade de Estudos His- da no hemisfério Sul e cuja dinâmica demográfica vai ter um certo pânicos e Portugueses, recém-formada na Universidade de Estu- crescimento no final do século", indicou o primeiro-ministro, garan- dos Estrangeiros de Pequim (Beiwai), vai sofrer uma reforma que tindo que a promoção da língua é "uma prioridade fundamental da reflecte a necessidade da China em formar melhores quadros para política externa" portuguesa. trabalhar com países de língua portuguesa. A nova instituição nas- de Joanesburgo A secretária de Estado das Comunidades Portuguesas consider- ce da elevação do estatuto do mais antigo departamento de ensino Corner Northern Parkway & Rouillard Street ou que a ratificação de 5 de Maio como Dia Mundial da Língua do português na China continental, aberto em 1961, implicando um Ormonde - Johannesburg Portuguesa mostra que o português “é hoje, efectivamente, uma aumento do orçamento para contratação de corpo docente e orga- Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 língua do mundo e para o mundo". nização de actividades e palestras. (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 Intervindo na sede da Organização das Nações Unidas para a Até 1999, apenas a Beiwai e a Universidade de Estudos Interna- Educação, Ciência e Cultura, em Paris, Berta Nunes, citada pela cionais de Xangai ofereciam licenciaturas em português. Desde 2 DE DEZEMBRO DE 2019 agência Lusa, disse que "a projecção internacional da língua por- então, as instituições de ensino superior da China continental a ANO LVII tuguesa conhece hoje um novo marco de grande simbolismo, incluir licenciaturas em português aumentaram de três para 25. No reconhecimento justo da sua relevância global". total, mais de 1.500 estudantes chineses frequentam agora cursos SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 “Servirá, acima de tudo, para que conjuguemos ainda com mais em português. PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ convicção o seu futuro como língua de uma comunidade de nove Esta aposta reflecte a crescente necessidade da China em formar PRESIDENTE DO CONSELHO países, a CPLP, que a elege como força congregadora da sua melhores quadros para trabalhar com os países de língua portugue- DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO existência e das realidades dos países que a integram, e como lín- sa, face à evolução das trocas comerciais, que só em 2018 se ci- COMENDADORA PAULA CAETANO gua de comunicação internacional, com presença crescente nas fraram em 147,4 biliões de dólares, um aumento de 25,31%, em CHEFE DE REDACÇÃO novas rotas e dinâmicas globais da economia, do comércio e da termos homólogos. F. EDUARDO OUANA cooperação internacional", afirmou. No campo das relações diplomáticas, agora com 276 represen- COMUNIDADE: Para a secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, o tações em todo o mundo, a China excedeu pela primeira vez os MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO idioma de Camões é uma "língua onde se trabalha o multilateralis- COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO Estados Unidos. São números do Índice Global de Diplomacia bie- ALFREDO CURADO mo, em organismos internacionais, onde se faz e se acede a ciên- nal, que revelam bem as mudanças geopolíticas ocorridas nos últi- PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO cia e a conhecimento". mos anos. Como O Século de Joanesburgo referiu na edição do passado dia A China ultrapassou, pela primeira vez, os Estados Unidos como SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA 29 de Julho, o Português será língua curricular em 32 países no o país com mais missões diplomáticas, de acordo um estudo publi- REPRESENTAÇÕES: próximo ano lectivo, como parte do esforço de expansão e consol- cado há dias e que revela crescentes ambições globais de Pequim, PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS idação da língua portuguesa. numa altura em que Washington segue uma agenda isolacionista. Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 “A nossa ambição é generalizar mais essa presença. Com dois Segundo o instituto australiano Lowy Institute, o rápido aumento de CIDADE DO CABO - João Carvalho - 074 101 2284 Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) projectos-piloto que começarão no próximo ano lectivo, estaremos postos da diplomacia chinesa continuou em 2019, devido à abertu- SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 em 32 países. Nesses países, o português será uma das línguas ra de novas representações. PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 estrangeiras curriculares”, disse o ministro dos Negócios Estran- Acompanhemos com atenção a evolução geoestratégica das gran- Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. geiros. des potências e os avanços feitos por via da língua. O conhecimen- Augusto Santos Silva falava aos jornalistas no 4.º Encontro da to de uma língua cria afectos, derruba barreiras e abre muitas por- Rede de Ensino de Português no Estrangeiro, que reuniu na sede tas. É óbvio que, para ficar na China, nenhum chinês precisa de da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, professores, lei- aprender português. E a China tem gente para criar muitas diáspo- tores e coordenadores do ensino de português no estrangeiro. ras. O ensino e promoção do português no estrangeiro assenta numa rede de cursos da responsabilidade do Governo português destina- R. VARELA AFONSO

3419341 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 1 4 9 16 21 + 11 Século SÁBADO Triweb 12 26 43 44 46 + 2 LOTO/RSA 4.ª FEIRA Printers 12 14 17 20 34 37 + 26 7 18 19 22 23 40 + 37 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 18 20 23 28 34 41 + 47 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 4 8 17 18 34 43 + 48 PARA COTAÇÕES CONSULTE 15 18 35 37 38 44 + 39 www.seculo.co.za 21 22 26 32 44 50 + 30 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA-FEIRA, 2 DE DEZEMBRO DE 2019 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Benfica soma nona vitória consecutiva e Famalicão perde 'gás' no Algarve * Sporting derrotado por 3-1 pelo Gil Vicente O Benfica goleou no sábado o Marítimo (4-0) e garantiu a permanência No outro jogo do dia, o Moreirense bateu o Desportivo das Aves (3-2), posto (14 pontos). na liderança da Liga portuguesa de futebol, enquanto o Famalicão, ter- que é cada vez mais último, com apenas três pontos conquistados nesta Esta jornada arrancou na sexta-feira, com o Boavista a ir buscar três pon- ceiro classificado, perdeu em casa do Portimonense e está há um mês edição do campeonato. Desde que venceram o Marítimo na segunda jor- tos aos Açores, depois de bater o Santa Clara por 2-1. sem vencer no campeonato. nada, disputada em 18 de agosto, os avenses não conseguiram mais pon- Ontem, domingo, o Tondela foi derrotado pelo Belenenses SAD, por 1-0, As 'águias' lideram a Liga com 33 pontos em 12 jornadas, resultantes tuar. Vitória de Setúbal e Vitória de Guimarães empataram 1-1, e o Gil Vicente de 11 vitórias e uma derrota (frente ao FC Porto, em Agosto), e, depois Por seu turno, o Moreirense obteve a terceira vitória da temporada e colo- venceu o Sporting por 3-1, enquanto o Sporting de Braga-Rio Ave e o FC de assegurarem pela nona vez seguida a conquista dos três pontos, cou um ponto final na série de sete jogos sem ganhar, situando-se no 10.º Porto-Paços de Ferreira estão agendados para hoje, segunda-feira. aguardam pela resposta do rival, que tem 28 pontos e recebe no Dragão o Paços de Ferreira, hoje, segunda-feira. Já o Famalicão segue em sentido contrário, depois de um grande arranque de campeonato, e saiu derrotado da visita ao Portimonense (2- 1), depois de ter empatado as duas últimas partidas para a Liga. Ainda assim, os minhotos vão continuar no terceiro lugar, com 24 pontos, no final desta 12.ª jornada, independentemente do desfecho do encontro Liga Europa entre o Sporting (o seu mais directo perseguidor) e o Gil Vicente, em SPORTING GOLEIA PSV EINDHOVEN Barcelos. E APURA-SE PARA 16 AVOS DE FINAL FC PORTO VIRA RESULTADO NA SUÍÇA COM DOIS GOLOS DE ABOUBAKAR O Sporting qualificou-se na quinta-feira para os 16 avos de final da Liga Portugal integrado no grupo F Europa de futebol, ao golear 4-0 na receção aos holandeses do PSV Dois golos de Aboubakar permitiram na quinta-feira ao FC Porto virar o Eindhoven, em jogo da quinta jornada do grupo D. resultado e vencer 2-1 em casa do Young Boys, resultado que deixa os Consciente de que o triunfo lhe garantia o apuramento, a equipa por- 'dragões' em boa posição para seguir em frente na Liga Europa de fute- do Euro2020 juntamente tuguesa entrou forte no encontro e, aos 16 minutos, já vencia por 2-0, bol. com golos de Luiz Phellype (9) e Bruno Fernandes (16), tendo Mathieu A equipa suíça ainda esteve na frente, quando Fassnacht inaugurou o (42) e novamente Bruno Fernandes (64), de gran-de penalidade, conferi- marcador, aos seis minutos, mas o camaronês Aboubakar, no espaço de do a goleada 'leonina'. quatro minutos, entre os 75 e os 79, virou o resultado e assegurou os com a França e Alemanha Com este triunfo, o Sporting manteve o comando do grupo com 12 pon- três pontos para a equipa lusa. A selecção portuguesa de futebol, detentora do título, ficou no sábado tos, garantindo já o apuramento para os 16 avos de final, mais dois pon- Concluída a quinta jornada do grupo G da competição, o FC Porto subiu inserida no grupo F do Campeonato Europeu de 2020, juntamente com tos do que os austríacos do LASK Linz, que venceram na Noruega o ao segundo lugar com sete pontos, os mesmos que o Young Boys, ter- Alemanha, França, campeã mundial, e uma selecção vinda do 'play-off', Rosenborg por 2-1 e também asseguraram a presença na fase seguinte. ceiro, mas estes estão com desvantagem no confronto direto, enquanto ditou o sorteio realizado em Bucareste. O Sporting vai à Áustria na última jornada discutir o primeiro lugar do os escoceses do Rangers, que hoje empataram 2-2 em casa do A última selecção a integrar o grupo será conhecida no dia 31 de março grupo, sendo que o empate basta aos 'leões'. Feyenoord, lideram com oito pontos, e os holandeses são quartos com de 2020, a sair do lote entre Islândia, Roménia, Bulgária e Hungria, cinco. sendo que, caso seja a Roménia a vencedora, esta será integrada no SPORTING DE BRAGA EMPATA COM Na próxima jornada, os 'dragões' recebem o Feyenoord, num jogo em grupo C. WOLVERHAMPTON E APURA-SE que a vitória lhes dá seguramente o apuramento para os 16 avos de final, enquanto qualquer outro resultado já implica o outro jogo, entre FERNANDO SANTOS DIZ QUE ALEMANHA E FRANÇA O Sporting de Braga qualificou-se na quinta-feira para os 16 avos de Rangers e Young Boys. ERA AS INDESEJADAS DO SORTEIO final da Liga Europa de futebol, ao empatar 3-3 na receção aos ingleses do Wolverhampton, em jogo da quinta jornada do Grupo K. GUIMARÃES EMPATA COM STANDARD LIÈGE O seleccionador Fernando Santos afirmou que Alemanha e França eram O médio André Horta inaugurou o marcador para os bracarenses, aos E FICA DE FORA DOS 16 AVOS DE FINAL as equipas indesejadas no sorteio da fase de grupos do Euro2020 de seis minutos, mas o Wolverhampton deu a volta ao resultado ainda antes futebol, mas lembrou que Portugal é uma selecção "difícil de vencer". do intervalo, com golos de Raúl Jiménez (14), Matt Doherty (34) e Adama O Vitória de Guimarães ficou virtualmente afastado dos 16 avos de final "Ninguém desejava estas equipas. Portugal não desejava, mas também Traore (35), antes de Paulinho (64) e Fransergio (79) fixarem o resultado da Liga Europa de futebol, ao empatar 1-1 na receção aos belgas do Alemanha e França não desejavam Portugal. Do terceiro pote, ninguém final. Standard Liège, na quinta e penúltima jornada do Grupo F. queria Portugal. Foi o sorteio. Juntou dois favoritos e um candidato. Va- O Braga, que se tornou o clube português com maior número de jogos O médio Maxime Lestienne inaugurou o marcador para o Standard Liè- mos preparar bem o torneio, vamos ver o que vai dar e lembrar que ainda seguidos sem perder nas provas europeias, com 12, manteve-se no ge, aos 40 minutos, na marcação de uma grande penalidade, mas o há uma quarta equipa, que não sabemos quem será", afirmou Fernando comando do grupo, com um ponto de vantagem sobre a equipa treinada avançado André Pereira restabeleceu a igualdade ainda antes do inter- Santos. por Nuno Espírito Santo, que também se apurou para a fase seguinte. valo, aos 45+2, e o resultado não sofreu alteração. O seleccionador nacional falava aos jornalistas em Bucareste, após o sorteio da fase final do próximo Europeu, que juntou no grupo F Portugal, Alemanha e França e uma seleção vinda do 'play-off'. Tinha um 'feeling' de que este podia ser o nosso grupo. Pensei que Portugal é campeão mundial de futebol de praia podia acontecer e aconteceu. Não é por apanhar Alemanha e França que deixamos de ser candidatos. Estas equipas conhecem-se bem. Vai ser Portugal sagrou-se ontem campeão do mundo de futebol de de em 2008 ter baqueado frente ao Brasil, por 5-3. um confronto entre três grandes equipas. Portugal tem a convicção que praia, ao vencer na final a Itália, por 6-4, em Assunção, repetindo Este ano, Portugal foi campeão da Europa e conquistou a meda- pode jogar contra qualquer adversário. Não é fácil ganhar a Portugal e os êxitos de 2001 e 2015. lha de Ouro nos II Jogos Europeus. eles sabem disso", referiu. Fernando Santos revelou que a selecção nacional, durante a compe- Emmanuele Zurlo colocou os transalpinos na frente, aos seis tição, deverá ficar situada na zona de Budapeste, uma das cidades que minutos, contudo Léo Martins (08 e 28), Jordan Santos (18, 26 e vai receber os jogos do grupo F, juntamente com Munique. 35) e André Lourenço (18) anotaram os golos de Portugal, que Fernando Santos eleito melhor "Baku seria a cidade mais difícil a nível logístico. Bilbau e Dublin esteve a vencer por 5-1, ainda permitiu os 5-3, mas já não deu seriam melhores para nós. Poderíamos ficar na Cidade do Futebol, hipóteses à equipa transalpina de reentrar na discussão da parti- poderíamos ficar em casa. Em princípio, iremos adoptar Budapeste. A seleccionador de futebol do mundo da. nível de viagens, o grupo é melhor. Na Alemanha, esperamos ter muito O treinador português Fernando Santos foi eleito na terça-feira como me- emigrantes a apoiar", concluiu. lhor seleccionador do mundo do ano 2019 pela Federação Internacional Marcaram ainda para a Itália, Dario Ramacciotti (31 e 36) e Jo- A fase final realiza-se de 12 de Junho a 12 de Julho, em 12 cidades, de de História e Estatística do futebol, depois de em 2016 já ter conquistado 12 países, com arranque no Estádio Olímpico de Roma e fase final no sep Jr Gentilin (31). este galardão. Estádio de Wembley, em Londres, que será palco das meias-finais e da A Itália nunca foi campeã, perdendo a sua segunda final, depois final. No comando técnico da selecção portuguesa, Fernando Santos conquis- tou em 2019 a Liga das Nações da UEFA e, não obstante a concorrência do brasileiro Tite e do espanhol Roberto Martinez, seleccionadores do Bra- sil e da Bélgica, respectivamente, foi o mais votado por especialistas do Benfica empata em Leipzig depois de ter estado a vencer 2-0 futebol e por jornalistas de 90 países de todos os continentes do mundo. O Benfica empatou na quarta-feira 2-2 em casa do Leipzig e ficou chegassem ao empate nos minutos finais, com um 'bis' de Forsberg, Fernando Santos recebeu 112 pontos, mais 10 do que Tite, mais 15 do arredado da fase seguinte da Liga dos Campeões de futebol, em aos 90, de grande penalidade, e 90+6. que Roberto Martinez e mais 25 do que o vencedor do ano passado, o jogo da quinta jornada do grupo G da competição. Com este empate, o Leipzig mantém a liderança do grupo com 10 seleccionador francês Didier Deschamps. Os 'encarnados' ainda sonharam com outro resultado, que lhes pontos e está a um ponto dos 'oitavos', enquanto o Benfica mantém o Com esta distinção, Fernando Santos passa a ser, a par do alemão Joa- poderia manter na luta pelo apuramento para os 'oitavos', quando quarto e último lugar do grupo com quatro, precisando de vencer na chim Low, o segundo seleccionador no ‘ranking’ do prémio com dois tro- estiveram a vencer por 2-0, depois dos golos de Pizzi, aos 20 minu- última jornada na recepção aos russos do Zenit para tentar alcançar féus, só atrás do antigo seleccionador espanhol, Vicente Del Bosque, que tos, e de Vinicius, aos 59, mas permitiram que os alemães o terceiro lugar e apurar-se para os 16 avos de final da Liga Europa. venceu por quatro vezes o prémio desde 1996. PÁGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO

RICARDINHO ANUNCIOU SAÍDA DO INTER MOVISTAR MOURINHO FAZ PEDIDO A JORGE MENDES MANCHESTER UNITED PREPARA ‘OFENSIVA’ POR BRUNO FERNANDES E RÚBEN DIAS POR CRAQUE NA ROMA DE PAULO FONSECA Ricardinho anunciou a saída do Inter Movistar no final da época, através de um vídeo em directo publicado através da sua conta ofical no Na apresentação como treinador do Tottenham, José Mourinho descartou O Manchester United estará a movimentar-se no sentido de garantir o con- 'Instagram', no qual o internacional português começou por afirmar: eventual incursão no mercado de transferências de Janeiro. No final da curso de Nicolò Zaniolo, pupilo de Paulo Fonseca na Roma, para a próxi- “Falei com o clube no terceiro dia da pré-temporada e quis deixar claro época, porém, o cenário será bem diferente. ma temporada. Relatos oriundos de Itália, veiculados pelo portal Calciomercato, colocam que esta seria a minha última temporada no clube, que me deu tudo e me Com a mira apontada à conquista da próxima edição da Premier League, o médio ofensivo, de 20 anos, entre os alvos prioritários dos red devils no fez crescer como jogador e como pessoa, e creio que também fiz crescer o prepara-se o treinador português para atacar em força o mercado de Verão. mercado de verão. clube num momento menos bom», considerou. E há dois jogadores em Portugal que pretende manter debaixo de olho: À capital transalpina poderá chegar oferta formal na ordem dos 60 mi- Ricardinho não adiantou, porém, qual será o seu próximo clube: “No futuro Bruno Fernandes e Rúben Dias. Consciente do forte assédio dos 'tubarões' do futebol europeu, adianta o lhões de euros- verei para onde irei. Apenas quis vir aqui falar para que soubessem pela Zaniolo tem contrato com a Roma até Junho de 2024. minha própria voz. Só irei anunciar para onde vou quando tiver as coisas portal britânico 90min que Mourinho pediu já a Jorge Mendes para que o claras”. mantenha informado sobre todas as movimentações relacionadas com o Lembre-se que Ricardinho trocou o Miramar pelo Benfica em 2003, ainda futuro do capitão do Sporting e do central do Benfica. Tanto Bruno Fernandes como Rúben Dias têm contrato válido até junho júnior, e ficou na Luz até 2009. Passou depois pelo Nagoya Oceans (Ja- de 2023. pão), CSKA Moscovo (Rússia) e Inter Movistar (Espanha), onde cumpre a sétima temporada.

CRISE NO BELENENSES APENAS UM GOLO EM QUATRO JOGOS

FC PORTO RENOVA COM VÍTOR FERREIRA ATÉ 2024 O adeus à Taça de Portugal, em Chaves, foi o último revés na irregular campanha do Belenenses esta época. O 15.º classificado da Liga venceu só um dos últimos quatro encontros - 1-0, com o Paços de Ferreira, com SP. BRAGA ANUNCiA A RENOVAÇÃO PARA QUATRO JOVENS O FC Porto anunciou a renovação do médio Vítor Ferreira, que fica liga- do contratualmente até 2024. golo de Cassierra ao cair do pano -, tendo perdido os outros três, nos quais Internacional Sub-21, o jovem de 19 anos ainda não se estreou com a sofreu oito golos (0-5, com o Vitória de Guimarães; 0-2, diante do Sporting; O Sp. Braga anunciou,as renovações de Samuel Costa, Schurrle, e, agora, 0-1, frente ao Chaves). Eduardo Ribeiro e Vasco Moreira, todos produtos da formação dos arsena- camisola principal dos azuis e brancos. Em breve mensagem publicada nas redes sociais, o jogador mostrou-se A falta de golos marcados, que já afectara a equipa na fase inicial da listas. “muito feliz” e agradeceu a oportunidade dada pelo clube. época, parecia ultrapassada com a chegada de Pedro Ribeiro - o treinador Samuel Costa renovou até 2023, Schurrle e Eduardo Ribeiro até 2025 e Pela equipa B leva 11 encontros disputados, com cinco golos marcados. estreou-se com vitória por 3-1 com o Marítimo - mas os últimos tempos Vasco Moreira até 2022. Os três primeiros estão blindados com uma trouxeram de novo o fantasma ao Jamor. cláusula de 30 milhões, enquanto a de Vasco Moreira se cifra nos 20 mi- O técnico tem apostado numa linha atacante com Robinho, Licá e Varela lhões. que, juntos, somam quatro golos. Mudanças à vista na equipa para os próximos jogos?

NO SPORTING COATES E MAIS DOIS COM PORTA DE SAÍDA ABERTA GRIMALDO APONTA OBJECTIVO APÓS RENOVAR COM BENFICA Oficializada a renovação de contrato com o Benfica, Grimaldo mostrou-se SIMEONE CATEGÓRICO SOBRE JOÃO FÉLIX Face às necessidades financeiras, o Sporting está receptivo a propostas feliz por continuar ligado ao clube até 2023, aproveitando para expressar nesta reabertura de mercado, em Janeiro, e, neste contexto, há três um desejo. João Félix regressou à competição na passada semana, no empate (1-1) jogadores no plantel que têm a porta de saída aberta: o defesa Coates, o “Há que ir passo a passo. Já ganhei muitos títulos, mas o objectivo é con- do Atlético Madrid frente ao Granada, depois de falhar os seis compromis- lateral/extremo Acuña e o médio Wendel, jogadores que estão referencia- seguir um número elevado de títulos por este clube”, disse, apontando logo sos anteriores dos colchoneros, devido a lesão. dos por alguns emblemas e cujas vendas podem permitir, na realidade, um depois: “Que possamos estar no próximo ano no Marquês de Pombal”. Diego Simeone falou sobre o jovem português, contratado ao Benfica a montante interessante. O lateral espanhol, de 24 anos, fez questão de agradecer todo o apoio que troco de 120 milhões de euros. É certo que todos eles ainda têm alguns anos de contrato com o Sporting, tem recebido por parte dos adeptos desde que chegou ao clube, expres- “Está há pouco tempo connosco, lesionou-se há um mês e não pudemos o que não quer dizer que não sejam negociados antes dos vínculos labo- sando natural felicidade pela renovação. contar com ele. Precisamos dele porque é diferente, tem características rais chegarem ao fim. É preciso, porém, que os números a apresentar pelos que não temos no plantel. interessados satisfaçam os leões. Com a humildade dele, trabalho e ganas de melhorar como no primeiro dia continuará a crescer, porque talento e argumentos tem, e muito”, vincou o treinador argentino, concluindo:

JOVEM “LEÃO” GONÇALO COSTA AGRADA A SILAS

Jorge Silas tem chamado, com frequência, jovens do conjunto de PORTUGAL É O QUARTO PAÍS COM MAIS JOGADORES NA EUROPA Sub-23 aos treinos da equipa A, já promoveu três jogadores ao plantel principal - o avançado Pedro Mendes (20 anos) e os médios Segundo dados divulgados pelo observatório de futebol, Portugal, Rodrigo Fernandes e Matheus Nunes (18 e 21 anos, respectiva- CASOS CLÍNICOS PARA REAVALIAÇÃO NO RIO AVE a par da Sérvia, é o quarto país com mais jogadores nas 31 princi- mente) - e mais recentemente ficou com Gonçalo Costa na retina. pais Ligas europeias. O lateral-esquerdo de 19 anos, que integra a equipa secundária do A vitória (1-0) sobre o Alverca, na Taça de Portugal, deixou marcas no Com um total de 172 futebolistas, 3,8 por cento dos jogadores dos emblema de Alvalade - e que no passado mês de Setembro re- plantel do Rio Ave. O médio Tarantini e o extremo Gabrielzinho foram 31 países considerados são lusos, em contraposição com o Brasil novou o seu vínculo contratual com os leões, prolongando a ligação mesmo substituídos - lesão no adutor esquerdo e traumatismo no pé direi- e a França que contam com 466 e 350 atletas, respectivamente. até Junho de 2024 (com uma cláusula de rescisão fixada nos 45 to, respectivamente -, enquanto Matheus Reis terminou o jogo com sus- Nos principais campeonatos europeus, com especial destaque milhões de euros) -, faz parte do lote de jogadores que têm sido peitas de entorse no tornozelo esquerdo. para a Liga francesa, onde Portugal é o segundo país a disponibi- observados de perto pelo treinador sportinguista e tem agradado Os três jogadores vão ser revaliados, tal como outros elementos do plantel. Entre eles, o lateral-direito Costinha, que evolui de forma condi- lizar mais jogadores (11, a par da Espanha), também se verifica muito à estrutura, arrancando elogios junto dos responsáveis leoni- cionada. Quanto a Nuno Santos, o extremo limita-se a cumprir plano de tra- uma grande participação portuguesa havendo 12 futebolistas em nos. balho específico. Menos preocupante é a condição de Diego Lopes e Lucas Espanha e 14 em Inglaterra. O técnic tem tirado notas positivas sobre o desempenho do jovem defesa na zona mais recuada do corredor esquerdo. Piazón, criativos que apresentaram pequenas queixas na semana passa- da. 2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DESPORTIVO . PÁGINA 3 FUTEBOL: FASE DE GRUPOS DA LIGA DOS CAMPEÕES Breves da Liga dos Campeões ZENIT VENCE LYON E ASCENDE AO SEGUNDO LUGAR Empate com o Leipzig dita saída do Benfica da “Champions” O Zenit recebeu e bateu o Lyon por 2-0, subindo ao segundo lugar do Grupo G da Liga dos Campeões. largura, e a transição ia ser ideias, da nossa estratégia, Os golos de Dzyuba (42’) e Ozdoev (84’) deixaram o Grupo Leipzig, 2-Benfica, 2 Equipas: importante. que queremos na Europa e numa autêntica confusão. no tocante à terceira posição que dá no campeonato. Uma coisa é acesso à Liga Europa. O Benfica empatou em Leip- Muitas vezes iríamos encon- físico do adversário começou Leipzig: Gulácsi (Mvogo, a nossa campanha, outra é Depois do empate em Leipzig o Benfica tem por obrigação zig 2-2, na quinta jornada do trar o nosso avançado em mo- a fazer mossa. 64), Klostermann, Ampadu este jogo. vencer o Zenit na derradeira jornada no Estádio da Luz. Grupo G da Liga dos Campe- mentos de transição, em um- Anecessária maior presença (Mukiele, 56), Upamecano, Temos de apresentar a quali- ões de futebol, mas esteve a contra-um com o central. física e atlética na área convi- Sabitzer, Demme, Laimer, dade que apresentámos aqui. GOLO SOLITÁRIO DE DYBALA GARANTE vencer até aos 90+6, deixan- Apartir dos 70/75 minutos dava à entrada de mais um Forsberg, Saracchi (Schick, É isso que está a faltar. PRIMEIRO LUGAR À JUVENTUS NO GRUPO do 'fugir' um triunfo que este- perdemos a capacidade para central face ao jogo directo e 70), Werner e Nkunku. Sermos consistentes neste ve bem perto. levar o jogo para o meio-cam- por alto dos alemães, mas as Treinador: Julian Nagels- tipo de situações. AJuventus recebeu e bateu o Atlético Madrid por 1-0, garantin- O Benfica entrou mais presio- po ofensivo. Devíamos ter a alterações que Bruno Lage in- mann. Aaprendizagem é constante, do assim o primeiro posto no Grupo D da Liga dos Campeões. nante e adiantou-se no mar- capacidade de manter a troduziu não foram nesse sen- (Suplentes: Mvogo, Haidara, minha e dos jogadores. Um livre directo de Paulo Dybala em cima do intervalo valeu cador aos 20 minutos, através posse de bola. tido, optando por trocas direc- Lookman, Matheus Cunha, Eventualmente vamos procu- três importantíssimos pontos para os bianconero. de Pizzi, ampliando a van- Tivémos mais uma ou outra tas, primeiro de Vinícius por Schick, Mukiele e Krauss). oportunidade, com a bola do rar algumas alterações relati- Cristiano Ronaldo jogou os noventa minutos pelos italianos, tagem aos 59, por intermédio Raul de Tomas (82), depois vamente às primeiras jor- enquanto João Félix saltou do banco colchonero. de Vinicius, mas não conse- Pizzi à trave o remate do Raul de Pizzi por Caio Lucas Benfica: Vlachodimos, André nadas. A mesma cabeça que Na última jornada, o Atlético Madrid precisa de vencer, assim, o guiu resistir ao assédio final de Tomas. (90+3) e Cervi por Jota Almeida, Rúben Dias, Ferro, pensou nessas alterações, foi Lokomotiv Moscovo em casa para seguir em frente, da equipa alemã, sofrendo os Prevendo esse espaço de (90+8), este último já com o Grimaldo, Gabriel, Taarabt, a mesma que pensou que golos do empate aos 90, por transição, podíamos marcar resultado em 2-2. Pizzi (Caio Lucas, 90+3), esta noite o Gabriel deveria TUDO EMPATADO ENTRE REAL MADRID E PSG Forsberg, na conversão de outro golo. Infelizmente não Deste modo, o Benfica, que Cervi (Jota, 90+8), Chiquinho jogar naquela posição. uma grande penalidade, joga- conseguimos, permitimos que aos 89 minutos vencia por 2- e Carlos Vinícius (De Tomás, O nosso trabalho passa sem- O Real Madrid e o Paris Saint-Germain empataram a 2-2 no dor que 'bisou' aos 90+6. o adversário carregasse. 0, acabou por deixar fugir o 82). pre por aprender. Quem quer grande embate da quinta jornada do Grupo A da Liga dos Aequipa ‘encarnada’realizou Sofremos um golo de penálti 'pássaro que teve na mão' e Treinador: Bruno Lage. estar nesta vida, que se vive Campeões. a sua melhor exibição na e outro num cruzamento em que o deixava em boa posição (Suplentes: Zlobin, Caio Lu- de decisões, não pode ter Os merengues entraram a ganhar com Karim Benzema a fazer competição, num dia em que que os dois adversários estão para na última jornada lutar cas, De Tomás, Jardel, Flo- medo de errar. Se viver com o primeiro da partida aos 17 minutos. Bruno Lage deixou de fora al- aparentemente controlados, pelo apuramento para os oita- rentino, Jota e Tomás Tava- medo, não vou acertar de cer- Na segunda parte, a formação da casa chegaria mesmo ao 2- guns dos jovens da formação mas perdemos a marcação. vos de final da Liga dos res). Fica difícil aceitar este resulta- teza. 0 novamente por Benzema aos 79 minutos. No entanto, o PSG que fazem parte do plantel e Campeões, quando rece- Temos de trabalhar diaria- viria a reagir, fixando a igualdade por Mbappé aos 81 minutos e apostou numa equipa mais do. besse os russos do Zenit no Árbitro: Jesús Gil Manzano mente para apresentar este Pablo Sarabia aos 83. madura, que lhe permitiu che- Vamos olhar para a nossa Estádio da Luz. (Espanha). exibição, e de alguma forma Benfica Com este resultado, o PSG lidera com 13 pontos, enquanto o gar à vantagem de dois golos. Aequipa portuguesa realizou Apartir de agora estamos Real Madrid tem 8 e ocupa a segunda posição. O Benfica conseguiu travar e ficamos felizes pelo trabalho a sua melhor exibição na Acção disciplinar: cartão focados no campeonato na- controlar a ‘máquina’ atacante desempenhado, mas clara- competição, depois de um amarelo para Taarabt (52) e cional, temos como objectivo GALATASARAY CEDE EMPATE FRENTE AO CLUB BRUGGE do Leipzig durante mais de mente tristes pela forma como percurso decepcionante, con- Rúben Dias (89). vencer os encontros e lutar uma hora, mas deitou tudo a perdemos pontos que nos seguiu condicionar de forma faziam imensa falta. pelo título. O Galatasaray cedeu o empate ao Club Brugge ao cair do pano perder na parte final da parti- (1-1) no encontro a contar para a quinta jornada do Grupo A da significativa a dinâmica ofen- Assistência: 30.000 espec- Não acredito em milagres, no Aseu tempo pensaremos na da, ao sofrer dois golos no es- Liga dos Campeões, que ficou marcado pela expulsão de dois siva do Leipzig, que é uma tadores. futebol, acredito é no trabalho. visita do Zenit à Luz e a nossa paço de seis minutos. jogadores dos visitantes nos descontos. equipa muito poderosa nesta Foi o que fizémos. Expliquei o vitória que dará acesso à Liga Os 'encarnados' começaram Buyuk abriu o marcador aos 11 minutos da partida, ao ser vertente, fez o mais difícil, que DECLARAÇÕES NO FINAL que preparámos, e chegámos Europa”. a perder o controlo do jogo e assistido por Bayram. A vantagem dos anfitriões permaneceu foram os golos, mas não teve DO ENCONTRO: ao 2-0 com trabalho. do adversário no último quarto estofo nem classe para segu- Julian Nagelsmann era um até ao prolongamento, quando Diatta fez o em-pate com um de hora da partida, quando o Não foi milagre. Em casa fizé- rar o resultado nos últimos mi- Bruno Lage, treinador do treinador do Leipzig: tento aos 90+2'. Leipzig, a perder por 2-0, mos um grande jogo com uma nutos da partida. Benfica: grande equipa, tivemos opor- “A entrega nos últimos 20 começou a fazer um jogo dire- LOKOMOTIV PERDE EM CASA COM O LEVERKUSEN “Na nossa estratégia procurá- minutos foi impressionante. cto, metendo bolas longas e tunidades para conseguir ou- FICHA DO ENCONTRO: mos trazer os dois médios Claro, é preciso sorte para quase sempre por alto nos tro resultado. O Lokomotiv, com Éder a titular e João Mário de fora por lesão, Jogo realizado na RB Arena, para a pressão, atrai-los com empatar tão tarde, mas os seus avançados e deixando a Seria muito importante ven- perdeu frente ao Bayer Leverkusen por 2-0, em partida a contar em Leipzig (Alemanha). o Chiquinho e o Adel, e depois objectivos foram alcançados, defesa do Benfica em sobres- cer os jogos em casa. Com para a quinta jornada do Grupo D da Liga dos Campeões. passes nas costas. fizémos mais que o Benfica, salto e a cometer erros, o que nove pontos chegava, pois Em partida parcialmente dominada pela equipa alemã, foi um Resultado: O adversário começou a ver sentenciou o técnico. não acontecera até aí. sabíamos que o equilíbrio se- autogolo de Zhemaletdinov ao 11.º minuto, que co-meçou por Leipzig - Benfica, 2-2. isso, adaptou-se, mas soubé- Era importante nessa fase ria uma constante. dar vantagem aos visitantes. Ao intervalo: 0-1. mos contornar. Pizzi, jogador do Benfica: que o Benfica fosse capaz de Esta noite tivémos a oportuni- Já no segundo tempo, Bender, com um incrível remate, na Afundámos com cinco e “Os últimos cinco minutos ter bola, de a circular, de sair dade de recuperar esses pon- sequência de um centro para a grande área, dilatou o marcador Marcadores: procurámos sempre as costas ditaram este resultado. a jogar no meio-campo ger- tos perdidos em casa. para os 2-0 aos 54 minutos. 0-1, Pizzi, 20 minutos. do médio do lado da bola. Foi É injusto, porque sabíamos mânico para quebrar esse ím- Em primeiro lugar sentimos 0-2, Carlos Vinícius, 59. assim que fizémos o primeiro que íamos defrontar uma peto, mas o sufoco foi-se in- tristeza por não seguir na MANCHESTER CITY APURADO 1-2, Forsberg, 90 (grande golo. equipa complicada. tensificando à medida que a competição, mas esta equi- E SHAKHTAR ADIA DECISÃO PARA A ÚLTIMA JORNADA penalidade). Depois procurámos mais pa, está determinada e orga- Tivémos uma postura muito pressão aumentava e o poder 2-2, Forsberg, 90+6. boa, tanto a defender como a gente no espaço interior e na nizada, em função das nossas O Manchester City empatou com o Shakhtar Donetsk (1-1), atacar, sabendo como explo- num jogo do Grupo C da Liga dos Campeões. João Cancelo e rar os pontos fracos do nosso Bernardo Silva foram titulares no conjunto de Pep Guardiola. adversário, e conseguimos E até foi o Manchester City a adiantar-se no marcador com um chegar ao 2-0. golo de Gundogan (57’). No entanto, Solomon (70’) restabele- É uma desilusão, mas há que ceu a igualdade num contra-ataque rápido dos ucranianos. realçar o espírito deste grupo. Com este resultado, o Manchester City passou a somar 11 Só pensamos em ganhar o pontos e garantiu a passagem aos oitavos de final último jogo com o Zenit. No Já o Shakhtar Donetsk ocupa o segundo lugar com seis pon- Benfica, pensamos sempre tos e pode apurar-se na derradeira ronda com um empate diante dessa forma. É esse o nosso da Atalanta (se o Dínamo Zagreb não vencer na recepção ao objectivo”. Manchester City).

Carlos Vinícius jogador do NÁPOLES EMPATA COM LIVERPOOL Benfica: E ADIA CONTAS DO GRUPO PARA A ÚLTIMA JORNADA “Fizémos um grande jogo, mas, no tempo extra, as coi- Grande noite em Anfield, com o Liverpool a receber o Nápoles, sas começaram a complicar- mas a não conseguir decidir a qualificação em casa. se. Carlo Ancelotti desenhou um 4x4x2 com as linhas muito juntas Fiquei feliz por marcar o e apostou no contra-ataque e foi dessa forma que Mertens, segundo golo que garantia a lançado por Di Lorenzo, inaugurou o marcador, aos 19 minutos, vitória. com um portentoso remate cruzado de pé direito. Estávamos confiantes e fizé- Os reds nunca foram capazes de entrar com perigo na área na- mos tudo o que o 'mister' politana e o intervalo chegou sem que o resultado se alterasse. pediu durante o jogo. No segundo tempo, a equipa de Jurgen Klopp colocou mais ve- Saímos muito tristes com JOGA-SE JUNTO À BALIZA DO BENFICA, O GUARDA-REDES ENCARNADO VLACHODIMOS (C), DEFENDE COM OS locidade no jogo, mas a defesa partenopei, liderada por Kou- este empate”. PUNHOS MAS FICA LESIONADO DEVIDO A ENTRADA FALTOSA DO AVANÇADO DO LEIPZIG (D) libaly, mantinha-se coesa.

Viljoen Street Nº 14 Judith Paarl, Joanesburgo Tel: 011-6243363, email: < [email protected] >

Gazela Dão Dão Mateus Mateus Vinho verde Grão Vasco Grão Vasco Rosé Rosé Somos portugueses e temos Tinto Branco Sparking Branco o melhor vinho do mundo. Como portugueses devemos consumir o nosso vinho, especialmente SOGRAPE VINHOS SA nesta Época Festiva.

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 FUTEBOL : FASE DE GRUPOS DA LIGA EUROPA Sporting goleia PSV Eindhoven em Alvalade e assegura qualificação Treinador: Mark van Bom- nos pode ajudar em cada crescimento colectivo e indi- jogo. Vamos ter muito jogos Liga Europa. Sporting, 4-PSV Eindhoven, 0 mel. jogo. vidual dos jogadores. num período de tempo muito Estamos a pensar no jogo a (Suplentes: Jeroen Zoet, Os jogadores de alto nível Uma coisa não acontece reduzido. contar para o campeonato e O Sporting goleou o PSV pontos, mais dois do que os Daniel Schwaab, Erick Guti- caracterizam-se por ter uma sem a outra. Essa gestão em feita em queremos vencer”. Eindhoven por 4-0 e asse- também apurados austríacos errez, Cody Gakpo, Gastón motivação interna para supe- Houve um período em que função das características gurou a presença nos 16 avos do Lask Linz, com os quais vai Pereiro, Mitroglou e Ryan rar o próprio rendimento. um conjunto de jogadores não individuais ou condicionamen- Mark van Bommel, treina- de final da Liga Europa de fu- disputar o primeiro lugar na Thomas). Bruno Fernandes é o exem- esteve presente e houve ou- tos. dor do PSV Eindhoven: tebol, efectuando a melhor derradeira jornada na visita à plo disso. tros que participaram nos jo- Vamos ter mais um jogo, para “Eu penso que perdemos o exibição da época, numa Austria. Árbitro: Orel Grinfield O resultado está à vista. gos particulares que fizémos. a Liga Europa, na derradeira jogo logos nos primeiros 15 noite inspirada de Bruno Fer- (Israel). Neste jogo, o que foi patente, Neste jogo todos os jogadores jornada contra o Lask, fora. minutos. nandes. FICHA DO ENCONTRO: Acção disciplinar: cartão foi o trabalho colectivo da estiveram num plano muito Vamos fazer uma gestão. Já O Sporting é uma equipa A vitória 'leonina' começou a Jogo realizado no Estádio amarelo para Bruno Fernan- equipa do Sporting e foi muito positivo. sabemos que depois vamos experiente e que deu ao jogo ser escrita muito cedo, com José Alvalade. des (22), Pablo Rosario (32), positivo. Destacar um ou outro não fazer mais dois jogos. o que era pedido. O Sporting Luiz Phellype a inaugurar o Bolasie (34) e Tiago Ilori (84). Acreditamos que o cresci- pareceria justo. Agora não estamos a pensar é uma boa equipa e mereceu marcador aos nove minutos, Resultado: mento da equipa passa pelo Mathieu estava apto para este no jogo da fase seguinte da vencer. O PSV falhou”. tendo Bruno Fernandes por Sporting, 4-PSV Eindhoven, 0 Assistência: 30.146 espec- duas vezes, aos 16 e 64, o Ao intervalo: 3-0. tadores. segundo de grande penali- dade, e Mathieu, aos 42, ano- Marcadores: tado os restantes golos. 1-0, Luiz Phellype, 9 minutos. DECLARAÇÕES NO FINAL O Sporting começou a gan- 2-0, Bruno Fernandes, 16. DO ENCONTRO: har o jogo na forma como o 3-0, Mathieu, 42. abordou, com uma entrada 4-0, Bruno Fernandes, 64 Emanuel Ferro, treinador fortíssima e um primeiro quar- (grande penalidade). adjunto do Sporting: to de hora de grande inspi- “Foi uma vitória bem con- ração colectiva, a pressionar Equipas: seguida da nossa parte. alto, com intensidade, a circu- Resulta no nosso apuramen- lar a bola com rapidez e preci- Sporting: Luís Maximiano, to na fase seguinte da Liga são, o que lhe permitiu manter Rosier, Tiago Ilori, Mathieu Europa. o controlo total do jogo, pe- (Neto, 73), Acuña, Doumbia, Só pensámos neste jogo e rante um PSV Eindhoven Wendel (Rafael Camacho, deu-nos um foco muito gran- acantonado junto à sua área, 80), Bruno Fernandes, Bola- de. sem hipóteses de sair para o sie, Luciano Vietto e Luiz Só pensámos neste adver- contra-ataque. Phellype (Jesé, 67). sário. Podemos agora gerir os Este período do Sporting va- Treinador: Jorge Silas. jogos em função disso. leu dois golos, o primeiro aos (Suplentes: Diogo Sousa, O nosso pensamento agora é nove minutos, por Luís Phel- Eduardo, Rafael Camacho, o no próximo jogo. lype, a desviar de cabeça Neto, Jesé, Borja e Pedro Os sistemas táticos não têm para fora do alcance do guar- Mendes). sido à procura da melhor da-redes um passe de pri- forma. Esta noite deu suces- meira de Bruno Fernandes, e PSV Eindhoven: Lars Un- so. o segundo aos 16, pelo capi- nerstall, Denzel Dumfries, Já ganhámos outros jogos tão dos 'leões', com um rema- Nick Viergever, Timo Baum- com outros sistemas tácticos. te a 25 metros da baliza. gartl, Michal Sadilek, Moha- Vamos pensar, em termos Após o segundo golo, o Spor- med Ihattaren, Pablo Rosário estratégicos, o que pode be- ting tirou o 'pé do acelerador' (Gastón Pereiro, 46), Jorrit neficiar a equipa. e ao mesmo tempo assistiu- Hendrix, Bruma (Cody Gakpo, Conseguimos sempre procu- DOUMBIA (C), JOGADOR DO SPORTING NUMA ACÇÃO ATACANTE, LUTA PELA POSSE DA BOLA COM O GUARDA-REDES se a uma reacção do PSV, 46), Donyell Malen e Steven rar a nossa forma de jogar DO PSV, UNNERSTALL (E), DURANTE O ENCONTRO DA LIGA EUROPA, DISPUTADO NO ESTÁDIO ALVALADE Bergwijn (Ryan Thomas, 79). que deu início a um período com o esquema táctico que ( Foto de Rodrigo Antunes/Lusa) que se prolongou até à meia hora de jogo. Nesta fase, o jovem guarda- redes Luís Maximiliano ainda Aboubakar bisa e dá a vitória aos Dragões frente aos Young Boys na Suíça teve de sair aos pés de Bru- Feyenoord a disputar no Es- Loum (Luís Díaz, 74), Otávio, Feyenoord na última jornada. ra percebermos o estado e o ma, que se isolou, para lhe Young Boys, 1-FC Porto, 2 tádio do Dragão. Corona (Diogo Leite, 84), Sabíamos das dificuldades, momento dos jogadores. 'roubar' a bola com uma pal- Marega e Aboubakar. porque o grupo é muito equili- Ele dava-me garantias para FICHA DO ENCONTRO: mada, aos 19 minutos. O camaronês Aboubakar perigosos através de Abou- Treinador: Sérgio Concei- brado. actuar esta note, até porque Jogo no Stade de Suisse, em A reacção do PSV perdeu gás 'bisou' e foi o herói do FC bakar, num lance confuso na ção. Este tipo de equipas, como era importante termos uma Berna. no último quarto de hora, no Porto na reviravolta (2-1) na área, e, já na compensação Young Boys e Rangers, me- equipa com peso, ou seja, visita aos suíços do Young para o intervalo, Zesiger der- (Suplentes: Diogo Costa, qual o Sporting voltou a man- tem um impacto físico grande com capacidade física, com Boys, que deixa os 'dragões' rubou Marega na área, porém Resultado: Manafá, Diogo Leite, Sérgio no jogo, com muita velocidade dar da partida e, aos 42 minu- experiência”. dependentes de si para se- o árbitro mandou seguir, para Young Boys – FC Porto, 1-2. Oliveira, Luis Díaz, Soares e na frente. São equipas difí- tos, ampliou através de Jeré- O próximo jogo com o guirem em frente na Liga Eu- ira de Sérgio Conceição. Ao intervalo: 1-0. Fábio Silva). ceis. Feyenoord? my Mathieu, que 'encheu o pé' ropa de futebol. Os lusos continuavam por ci- Mudámos uma ou outra situ- “Vem aí uma boa equipa, sem deixar cair a bola cruza- Fassnacht, aos seis minutos, ma e, aos 55, o guarda-redes Marcadores: Árbitro: Tomás Bognar, ação em função disso, mas com um bom treinador, Dick da por Bruno Fernandes na colocou os suíços na frente, suíço brilhou, ao negar o em- 1-0, Fassnacht, 06 minutos. Hungria. sem abdicar da nossa forma Advocaat. execução de um pontapé de contudo, o camaronês, pela pate a Corona, tendo um cole- 1-1, Aboubakar, 75. de jogar. Vai ser um jogo diferente do canto. primeira vez titular esta épo- ga salvado a recarga de Ma- 1-2, Aboubuakar, 79. Acção disciplinar: cartão Na primeira parte, sofremos o que encontrámos na Holanda Na segunda parte, o PSV ca, protagonizou a cambalho- rega. amarelo para Moumi Nga- golo na primeira vez que há derrota por 2-0. apostou tudo em fazer um go- ta no marcador, com golos Aos 75 minutos, Aboubakar Equipas: maleu (1), Mbemba (08), uma bola na nossa área e isso Queremos ganhar e passar lo nos primeiros minutos para aos 75 e 79, que deixam os deu o melhor seguimento a Sérgio Conceição (45+2), Ma- condicionou a equipa. aos 16 avos de final. reentrar na discussão do jogo, ‘dragões’ no segundo lugar. um cruzamento atrasado de Young Boys: Von Ballmoos nafá (57), Aboubakar (79) e A partir dos 25 minutos, Queremos dar essa alegria a protagonizando uma entrada O Rangers, que empatou 2-2 Marega, desmarcado por Otá- Janko (Hoarau, 81), Soren- Alex Telles (88). Cartão ver- fomos à procura do golo e todos os nossos adeptos.” forte e pressionante, mas o em casa do Feyenoord, co- vio, tendo o camaronês, volvi- sen, Zesiger, Garcia, Fas- melho para Vítor Bruno, tivémos oportunidades para o Pepe, jogador do FC Porto: Sporting conseguiu manter-se manda com oito pontos, mais dos quatro minutos, surgido snacht, Lustenberger (Lotom- treinador adjunto do FC Porto, fazer. “Continuámos a acreditar no ba, 70), Aebischer, Moumi coeso a defender e o 'balão' um do que FC Porto e Young ao segundo poste e 'bisado' aos 90+2. Na segunda parte, fomos que o nosso treinador nos Ngamaleu, Assalé (Martins holandês não durou mais de Boys, com vantagem para os na partida. para o jogo com muita co- pediu, apesar de termos sofri- Pereira, 57) e Nsamé. 10 minutos. portugueses, enquanto os No segundo tempo o Young Assistência: cerca de ragem e paixão. do o golo. holandeses, que jogam a der- Boys praticamente não exis- Treinador: Gerard Seoane. 30.000 espectadores. O PSV, na tentativa deses- Conseguimos uma vitória Na segunda parte, tentámos radeira jornada no Dragão, tiu, contudo, no 'forcing' final, justíssima”. perada de chegar ao golo, foi- ter mais bola, encontrar os es- contabilizam apenas cinco. Fassnacht (90+1), à meia- (Suplentes: Wolfli, Spiel- DECLARAÇÕES NO FINAL A titularidade de Abou- se expondo cada vez mais, paços. Sob chuva e num recinto com volta, atirou ao poste, num mann, Burgy, Mambimbi, DO ENCONTRO: bakar? Estou muito contente pelo deixando muitos espaços no relvado artificial, os portuen- lance que poderia mudar tudo Lotomba, Martins Pereira e “Não foi por acaso que, no trabalho de toda a equipa. seu meio-campo, que o Spor- ses estavam obrigados a ven- no grupo. Hoarau). Sérgio Conceição, treina- último jogo com o Vitória de Não merecíamos perder este ting começou a explorar, em cer para dependerem apenas Com este resultado, fica tudo dor do FC Porto: Setúbal, para a Taça de jogo, pela dinâmica que impri- lances rápidos de contra-ata- de si na última jornada: depois em aberto e o FC Porto fica FC Porto: Marchesin, “Ganhámos um jogo impor- Portugal foi um dos primeiros mimos. que e que apanhavam a defe- de 25 minutos incipientes, nos dependente do resultado do Mbemba (Manafá, 46), Pepe, tante e, agora, temos um jogo avançados a entrar. Tínhamos necessidade impe- sa holandesa desequilibrada. quais sofreram um golo, as- próximo encontro, frente ao Marcano, Alex Telles, Danilo, decisivo em casa com o Trabalhamos diariamente pa- riosa de ganhar, era um jogo Foi assim que os 'leões' che- sumiriam o comando e fize- crucial na nossa caminhada garam ao quarto golo, num ram por merecer os três pon- na Liga Europa. lance em que Acuna trans- tos. É difícil começar a perder portou a bola durante 30 me- O FC Porto começou pratica- num jogo fora de casa, mas a tros para ser derrubado na mente em desvantagem, na equipa teve maturidade e se- área do PSV, com Bruno sequência de um livre na es- renidade para fazer o que o Fernandes a marcar o penálti querda, com Fassnacht, nas nosso treinador nos pediu.” e arrumar definitivamente com costas de Pepe e Marcano, a o destino da partida. cabecear para o fundo das Aboubakar, jogador do FC redes. De salientar, o regresso em Porto: Os 'azuis e brancos' não rea- grande de Wendel ao meio- “Quero agradecer ao trei- giram e os suíços controla- campo, no qual mostrou sem- nador, aos meus compan- vam o encontro, sendo que o heiros e ao 'staff' médico, pre grande discernimento e mesmo Fassnacht ameaçou porque passei por um mo- qualidade técnica com a bola novamente aos 22, com forte mento difícil. É momento nos pés, formando com Bruno remate, que Marchesin desvi- importante para agradecer a Fernandes uma dupla que fez ou para canto. todos. pender bem cedo o jogo para Os ‘dragões’ despertaram Foi um jogo com muita emo- o lado do Sporting, e Jerémy com a sua primeira oportuni- ção, um jogo difícil. Na segun- Mathieu ao eixo da defesa, dade, em recuperação de da parte, entrámos com muita confirmando que, quando está Octávio, que desmarcou Ma- confiança e agressividade. em boas condições físicas, é rega, mas o remate do ma- Queríamos ganhar este jogo um jogador nuclear. liano foi travado, à 'queima- e quero felicitar todos. Temos Com esta goleada ao vice- roupa', pela perna esquerda de continuar desta forma, do guarda-redes. para seguirmos em frente na campeão holandês, o Spor- VON BALLMOOS (2-D), GUARDA-REDES DO YOUNG BOYS, LEVA A MELHOR PERANTE A AMEAÇA DE MAREGA (1-D), Os portugueses voltaram ser Liga Europa”. ting lidera o Grupo D com 12 AVANÇADO DO FC PORTO, DURANTE O JOGO A CONTAR PARA A LIGA EUROPA

2 DE DEZEMBRO DE 2019 . O SÉCULO DESPORTIVO . PÁGINA 5 FUTEBOL : FASE DE GRUPOS DA LIGA EUROPA Crença bracarense vale empate com Wolverhampton e apura as duas equipas Treinador: Ricardo Sá Pinto. Sp. Braga, 3-Wolverhampton, 3 (Suplentes: Matheus, Diogo Viana, Pablo Santos, Uche O Sporting de Braga recupe- de produção e seriam os ‘ar- Agbo, João Novais, Wilson rou de uma desvantagem de senalistas' a chegar ao em- Eduardo e Rui Fonte). dois golos e resgatou o em- pate, através de um bom pate 3-3 na recepção ao cabeceamento de Fransérgio, Wolverhampton: Rui Patrí- Wolverhampton, que coloca aos 79 minutos, após cruza- cio, Leander Dendoncker, Co- as duas equipas nos 16 avos mento de Sequeira da direita. nor Coady, Romain Saiss, de final da Liga Europa de fu- Matt Doherty, Rúben Neves, tebol. FICHA DO ENCONTRO: João Moutinho, Jonny, Adama Num grande jogo, mais pela Jogo no Estádio Municipal de Traoré (Rúben Vinagre, 75), entrega e emotividade, o Braga. Diogo Jota (Patrick Cutrone, Sporting de Braga começou a 80) e Raúl Jiménez (Pedro vencer, num golo de André Resultado: Neto, 69). Horta (6 minutos) com a ‘con- Sporting de Braga - Wolver- Treinador: Nuno Espírito tribuição’ de Rúben Neves, hampton, 3-3. Santo. mas a equipa inglesa, orienta- Ao intervalo: 1-3. da por Nuno Espírito Santo, (Suplentes: John Ruddy, deu a volta ainda na primeira Marcadores: Jesus Valejo, Max Kilman, parte, com golos de Jiménez 1-0, André Horta, 6 minutos. Rúben Vinagre, Ebeguowen (14), Doherty (34) e Traoré 1-1, Jiménez, 14. Otasowie, Pedro Neto e Pa- (35). 1-2, Doherty, 34. trick Cutrone) Com uma segunda parte 1-3, Traoré, 35. muito melhor, os bracarenses 2-3, Paulinho, 64. Árbitro: Alexey Kulbakov chegaram ao empate por 3-3, Fransérgio, 79. (Bielorrússia). Paulinho (64) e Fransérgio (79), resultado que interessou Equipas: às duas equipas, que se apu- Acção disciplinar: cartão raram para a fase seguinte, Sporting de Braga: Eduar- amarelo para Galeno (37), restando a dúvida sobre quem do, Esgaio, Bruno Viana, Wal- Jiménez (68), Leander ficará em primeiro lugar no lace (Wilson Eduardo, 58), Dendoncker (84). Grupo K, a desfazer na última Sequeira, Palhinha, André ronda. Horta, Fransérgio, Ricardo O Sporting de Braga tornou- OS AVANÇADOS. EDWARDS (2E) E SACKO (D), DO BRAGA LUTAM PELA POSSE DA BOLA COM GOJKO (Rui Fonte, 73), Galeno e Assistência: 12.058 especta- se a equipa portuguesa com CIMIROT (2D), DO STANDARD DE LIEGE DURANTE O JOGO A CONTAR PARA A LIGA EUROPA Paulinho (Pablo Santos, 86). dores. maior número de jogos con- (Foto de Fernando Veludo/Lusa) secutivos sem perder nas pro- vas europeias, com um total de 12, tendo entrado pela quarta vez seguida com o Vitória de Guimarães cede empate e fica de fora da competição mesmo ‘onze', enquanto na FICHA DO ENCONTRO: (Suplentes: Vanja Milinkovic- uma equipa muito atlética e implementar isso na equipa. equipa inglesa destacou-se a intensa. titularidade dos internacionais Jogo no Estádio D. Afonso Savic, Collins Fai, Dimitri La- Mas a diferença no jogo desta V. Guimarães, 1-St. Liège, 1 valée, Senna Miangue, Selim Os jogadores foram excep- noite, não se fez por aí, por- portugueses Rui Patrício, Rú- Henriques, em Guimarães. Amallah, Obbi Oularé e Duje cionais na entrega e no quer- que os jogadores tiveram um ben Neves, João Moutinho e 40, na conversão de um O Vitória de Guimarães ficou Resultado: Cop). er. desempenho muito aceitável Diogo Jota. penálti cometido por Douglas arredado dos 16 avos de final Não fomos bons na tomada em termos físicos”. sobre Paul-Jose Mpoku, muito Vitória de Guimarães - Stan- O Wolverhampton teve ‘mais da Liga Europa de futebol, ao Árbitro: Serhiy Boiko (Ucrâ- de decisão. O adversário tam- duvidoso. dard Liège, 1-1. Sobre um alegado 'conser- bola’ de início, mas foi o Bra- empatar 1-1 na recepção ao Ao intervalo: 1-1. nia). bém fez pela vida. vadorismo' nas substitui- ga, no primeiro remate à ba- Standard de Liège, num jogo Apesar do ‘golpe', os minho- O desempenho dos atletas foi tos reagiram rapidamente e ções? liza - e único na primeira parte de muita entrega dos jogado- Acção disciplinar: Cartão bom na luta. Não foi um jogo igualaram na sequência de Marcadores: “O nosso objectivo é sempre - a marcar, contando com um res, mas com pouca qualida- amarelo para Tapsoba (42), com grande qualidade, mas um passe longo de Sacko e 0-1, Maxime Lestienne, 40 ganhar. Não conseguimos desvio decisivo em Rúben de. Bastien (42), Lucas Evange- teve emoção. de uma bola amortecida de minutos (grande penalidade). . Mais do que ninguém, nós Neves: o médio português Os golos de Maxime Les- lista (47), Paul-Jose Mpoku Nos últimos 20 minutos, o cabeça por Lucas Evangelista 1-1, André Pereira, 45+2. tentamos proporcionar a vitó- quis parar o remate de fora da tienne, aos 40 minutos, de pe- (51), Konstantinos Laifis (64) jogo ficou muito “partido” e para a finalização certeira de Equipas: ria aos nossos adeptos. área de André Horta, mas nálti, e de André Pereira, aos e Zinho Vanheusden (85). houve ocasiões para ambas André Pereira, em posição Não conseguimos, porque o apenas tornou a trajectória da 45+2, estabeleceram um re- as equipas. frontal à baliza, em cima do Vitória de Guimarães: Dou- adversário também é muito bola impossível de defender sultado ajustado a um desafio glas, Sacko, Tapsoba, Pedro Assistência: 11.221 especta- No futebol, é muito fácil competente. com várias ocasiões de golo, intervalo. para Rui Patrício. Henrique, Florent, Mikel Agu, dores. arranjar 'pecados' e encontrar O relvado estava pesado e há mas com um futebol muitas Embalados pelo golo, os vito- culpados. Fortemente apoiada por cer- rianos estiveram perto da revi- Dénis Poha, Lucas Evange- jogadores que, em termos de vezes atabalhoado. lista, Marcus Edwards (Ro- DECLARAÇÕES NO FINAL Assumo as responsabilidades dimensão atlética, podem não ca de 6.000 adeptos, a forma- Os portugueses mantiveram- ravolta aos 51 minutos, quan- ção de Nuno Espírito Santo chinha, 76), André Pereira DO ENCONTRO: quanto aos jogos e aos resul- aguentar tanto. se no quarto e último lugar do do Poha rematou e Davidson, tados. não demorou muito a empatar que rendeu o lesionado Bruno (Léo Bonatini, 86) e Bruno A questão financeira também Grupo F, com dois pontos, já a Ivo Vieira, treinador do Vitória Não vivo com o sentimento a partida, com Jiménez a ca- Duarte aos 45 minutos, atirou Duarte (Davidson, 45). é sempre importante. sete do segundo classificado, de Guimarães: de receio das coisas não cor- becear após um bom centro ao lado na recarga. Treinador: Ivo Vieira. Segundo uma notícia que li, os germânicos do Eintracht “O balanço do Grupo F não rerem bem. de Diogo Jota da esquerda, O Standard ‘arrefeceu' o ím- (Suplentes: Miguel Silva, fizémos cerca de cinco mi- Frankfurt, quando falta um jo- pode ser positivo, porque, Sou homem de dar o 'corpo aos 14 minutos. peto dos portugueses e o jogo Frederico Venâncio, Al Mus- lhões de euros. go - o Vitória vai à Alemanha, além de sabermos que era um às balas' perante os desafios. Rentabilizámos atletas. É Mais intenso e físico, o voltou a ficar dividido, com rati, Pepe, Rochinha, Davi- em Dezembro -, enquanto o dson e Léo Bonatini). Grupo extremamente difícil, Não quero estar sempre a sempre bom acrescentar ao ‘Wolves' criou um lance muito muita luta e muita troca de Standard, terceiro, com sete, com equipas competitivas, falar sobre orçamentos, mas bolas pelo ar, antes de se clube. perigoso aos 24 minutos, mas tem ainda hipóteses de seguir acreditávamos muito que po- há diferenças perante as out- ‘partir’ pelo minuto 70, com as Standard Liège: Arnaud Quanto a lesões acho que o Jiménez não chegou ao cru- para os 16 avos de final, re- deríamos ombrear com o ras equipas. ocasiões de golo a surgirem Bodart, Mergim Vojvoda, Bruno Duarte teve uma en- zamento de Traoré. cebendo o líder Arsenal (10 adversário na disputa de cada O Vitória equilibrou essas para ambas as formações. Konstantinos Laifis, Zinho torse, mas o departamento A equipa britânica chegou ao pontos) no último jogo. jogo. diferenças noutros aspectos. André Pereira (73 minutos), Vanheusden, Nicolas Gavory, médico está mais preparado segundo golo aos 34 minutos, Depois das tochas lançadas Não é positivo, porque o Os meus jogadores tiveram Davidson (75) e Lucas Evan- Gojko Cimirot, Samuel Bas- para dar a informação certa." com Doherty, de cabeça, após pelos adeptos belgas para o objectivo principal fica arreda- um empenho muito bom e a gelista (77) não ficaram longe tien, Paul-Jose Mpoku (Duje grande assistência de Jimé- relvado, que encobriram a ba- do com o resultado desra equipa cresceu. de virar o resultado, mas Cop, 83), Mehdi Carcela, Michel Preud'homme, treina- nez, a aproveitar um ‘buraco' liza junto à bancada norte noite e do outro jogo, o A competitividade e as rotinas Amallah também esteve perto Maxime Lestienne (Selim dor do Standard de Liège: enorme no centro defensivo com uma ‘nuvem vermelha’, Eintracht Frankfurt venceu o vão-se perdendo após uma de dar o triunfo aos belgas, Amallah, 71) e Renaud “Se tivermos em conta que o dos portugueses. atrasando o apito inicial, a Arsenal, por 2-1. paragem de 18 dias, embora em dois remates (82 e 89), to- Emond (Obbi Oularé, 69). Eintracht Frankfurt só ganhou No minuto seguinte, o Wol- partida começou ‘morna’, sem Treinador: Michel Preud'- A equipa teve um desempen- haja espaço para melhorar al- aqui 1-0 e o Arsenal empatou que as equipas se revelasse dos sem sucesso. Chegou-se verhampton foi novamente le- homme. ho à altura do jogo, contra guns aspectos. Tentámos 1-1, num jogo em que poderia especialmente criativas na ao apito final com um empate. tal a aproveitar uma perda de ter perdido, o nosso desem- hora de atacar. bola a meio-campo dos mi- penho não foi assim tão mau, Apesar dos vários passes fa- num jogo disputado sob nhotos, com Rúben Neves a lhados na manobra ofensiva, servir rapidamente Traoré, condições atípicas. a formação portuguesa criou Podemos fazer 10 pontos que passou com grande facili- o primeiro lance perigoso, dade por Wallace e rematou neste Grupo e não passar. quando André Pereira obrigou Esperemos que o Vitória cruzado. o guarda-redes Arnaud Bodart Na segunda parte, Diogo Jo- vença em Frankfurt, no último a defesa atenta, aos 12 minu- jogo. ta, de cabeça, após centro de tos, mas o Standard, mais se- As duas equipas queriam Traoré, obrigou Eduardo a reno a circular a bola, respon- ganhar. Criaram oportunida- grande defesa (51 minutos) e, deu de seguida, numa tentati- des. A partida poderia ter ter- pouco depois, Wallace lesio- va de Mehdi Carcela, ex-joga- minado 2-2 ou 3-3. nou-se sozinho (aparente- dor do Benfica, à malha later- O Vitória tem o mesmo prob- mente lesão muscular), tendo al, aos 13. lema do que nós. Joga muito Sá Pinto apostado em Wilson Apesar dos vários duelos per- bom futebol, mas tem dificul- Eduardo, baixando Palhinha didos no meio-campo e da dades para finalizar as oportu- para o eixo defensivo (58). lentidão na reacção à perda nidades de golo. Nos últimos O extremo ameaçou Rui Pa- da bola, o Vitória aproveitou o jogos do campeonato belga, trício logo a seguir, aos 60 mi- contra-ataque para ameaçar temos falhado várias oportu- nutos, mas, com o relvado em de novo as redes belgas, num nidades. péssimo estado (vai ser subs- remate de Sacko, ao minuto Na Liga Europa, ainda é pre- tituído para a semana), não 22, e em outro lance em que ciso ser-se mais 'matador'. Bodart negou o golo a Bruno era fácil para nenhuma das O futebol é um processo com- Duarte (30). equipas jogar bom futebol. plicado. O conjunto treinado por Mi- O Vitória tem condições para O Braga nunca deixou de chel Preud'homme também acreditar e, após um bom lan- ser melhor equipa no futuro. ameaçou a baliza lusa, num Mas o resultado desta noite ce individual de Galeno pela remate cruzado de Lestienne, esquerda, Paulinho só teve não é assim tão mau, perante aos 28 minutos, e em outro de o adversário com que jogá- que encostar, reduzindo para Renaud Emond, ao lado, aos DUELO PELA POSSE DA BOLA ENTRE O VIMARANENSE, DAVIDSON (E) E SAMUEL BASTIEN (C), DO 2-3, aos 64 minutos. STANDARD LIÈGE. NO ENCONTRO DA QUINTA JORNADA DA LIGA EUROPA mos que lutou até ao fim à 34, antes de chegar mesmo à procura da vitória”. O Wolverhampton caiu muito vantagem, por Lestienne, aos (Foto de Fernando Veludo/Lusa) PAGINA 6 . O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE DEZEMBRO DE 2019 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto BRUNO FERNANDES ELEITO O MELHOR Benfica estreia novo relvado da Luz com goleada ao Marítimo JOGADOR DA SEMANA DA LIGA EUROPA O médio do Sporting Bruno Fernandes foi eleito o jogador da Almeida (Tomás Tavares, 46), tempo que a equipa estava a consistência durante 11 quinta jornada da Liga Europa de futebol, após contribuir de Benfica, 4-Marítimo, 0 Rúben Dias, Ferro, Grimaldo, dar uma boa resposta sem ter meses é difícil” forma decisiva para o triunfo sobre o PSV (4-0), anunciou a defesa maritimista e ainda Gabriel, Taarabt, Pizzi, Cervi os três dias completos de des- O Benfica garantiu no sábado, UEFA no seu site oficial. a continuidade na liderança elevou para 3-0 antes do in- (Jota, 80), Chiquinho e Carlos canso. José Gomes, treinador do Na quinta-feira, o internacional português marcou o segundo e da I Liga de futebol, ao golear tervalo, novamente por Vi- Vinicius (Raul de Tomás, 69). Apesar de uma boa entrada Marítimo: quarto golos dos ‘leões’, aos 16 e 64 minutos, além de ter assis- o Marítimo por 4-0, no Estádio nicius (31). Treinador: Bruno Lage. do Marítimo, nos primeiros 60 “Foi um jogo em que até co- tido o brasileiro Luiz Phellype para o tento inaugural da partida, da Luz, em jogo da 12.ª jorna- O avançado encostou para o minutos fomos a melhor equi- meçámos melhor, acabámos da no qual Carlos Vinicius bri- terceiro golo da equipa, num Marítimo: Abedzadeh, Nanu, pa em campo: criámos opor- com números positivos, com aos nove, e o francês Jérémy Mathieu para o terceiro, aos 42. lhou com três golos. remate em que Grolli ainda René Santos, Grolli, Rúben tunidades e fizémos golos. mais remates e mais posse de Com o ‘bis’ anotado frente ao PSV, Bruno Fernandes passou a Depois do adeus anunciado à tentou o corte, mas não con- Ferreira, Vukovic (Correa, 74), Depois, a equipa, com 10 jo- bola, mas a eficácia foi deter- somar cinco golos na fase de grupos da prova europeia, dividin- Liga dos Campeões, com o seguiu evitar mais um festejo Pelágio (Bambock, 76), Edgar gadores, soube ocupar os es- minante. do a liderança da lista dos melhores marcadores com o colom- empate (2-2) com o RB Lei- dos adeptos ‘encarnados’. Costa, Marcelinho (Erivaldo, paços. Eles converteram e nós não o biano Alfredo Morelos, do Rangers, e o espanhol Munir El- pzig na quarta-feira, na Ale- E com Pizzi uma vez mais a 68), Getterson e Daizen. Tendo em conta o último jogo, fizémos. Haddadi, do Sevilha. manha, os ‘encarnados’ de- estar na origem da jogada. Treinador: José Gomes. queríamos oferecer uma boa Tivémos momentos muito Esta temporada, o capitão dos leões já leva 11 tentos e oito ram nova prova de força para O resultado não se alterou até Árbitro: Fábio Veríssimo (AF exibição aos adeptos”. interessantes e aí tenho de passes para golo em 18 partidas. ‘consumo interno’, derrotando ao intervalo, mas Vinicius até Leiria). Sobre a aposta em Gabriel estar satisfeito com os jo- os madeirenses sem grandes consumou o 'hat-trick' neste Acção disciplinar: cartão e Taarabt para o meio-cam- gadores, ao fim de duas se- BRUNO DIAS PROLONGA CONTRATO ATÉ 2024 problemas. período, ao colocar a bola na amarelo para Gabriel (27 e po? manas de trabalho e com uma COM CLÁUSULA DE 100 MILHÕES DE EUROS O tento de Pizzi, que reforçou baliza no último minuto da 60), Ferro (28), René Santos “Tentamos sempre encontrar proposta de jogo completa- o comando dos melhores primeira parte, só que o lance (29) e Edgar Costa (57). as melhores soluções a cada mente diferente. O futebolista internacional português Rúben Dias prolongou momento. marcadores, com nove, e o foi invalidado por fora de jogo. Cartão vermelho por acumu- De nada serve se não se por um ano o contrato com o Benfica, até 2024, anunciou o pre- Adel oferece coisas diferen- ‘hat-trick’ do brasileiro, que já Contudo, parecia ser um lação para Gabriel (60). reflectir em resultados e mar- sidente do clube lisboeta, Luís Filipe Vieira, no canal televisivo tes dos outros médios, um leva oito, escreveram as li- prenúncio do que chegaria Assistência: 52.772 espec- car golos. dos ‘encarnados’. tadores. bom exemplo é o passe que Não interessa vir ao Estádio nhas de um jogo… sem gran- efectivamente aos 55 minu- “O Rúben Dias faz parte da estratégia do Benfica. É um jovem, ele faz para o Pizzi antes do da Luz e ter mais posse de de história. tos. já tem 13 anos de Benfica. Tem todas as condições para ser o DECLARAÇÕES NO FINAL segundo golo. bola e não marcar. Todavia, quem visse apenas Aí, bastou uma recarga a um futuro capitão do Benfica. primeiro remate de Chiquinho DO ENCONTRO: Esse é o grande desafio a os primeiros cinco minutos É um grande líder. Sabemos que é bastante cobiçado na poderia pensar num rumo para sentenciar o 4-0 e uma treinar jogadores de qualida- Temos de transformar essa Europa, mas chegámos a acordo para que continue a vestir por muito diferente. noite de glória para o avança- Bruno Lage treinador do de, entendendo cada momen- posse de bola em golos. Esta mais cinco anos de vermelho”, revelou Luís Filipe Vieira. A equipa comandada por Jo- do brasileiro. Benfica: to. noite falhamos. Temos de rec- sé Gomes entrou confiante e Tudo seguia sob as aspi- “Fomos sentindo ao longo do A época é longa e manter a tiificar nos treinos” O valor da cláusula de rescisão do defesa central, de 22 anos, desinibida no jogo, ultrapas- rações de Bruno Lage para que representa o Benfica desde as camadas jovens e se estre- sando com relativa facilidade uma vitória tranquila, mas a ou pela equipa principal na época 2017/18, aumentou de 66 a primeira linha de pressão expulsão de Gabriel, aos 60, para 100 milhões de euros dos campeões nacionais. acabou por manchar a actu- Se é certo que Chiquinho ação do Benfica, deixando a ESTÁDIO MUNICIPAL DE BRAGA ameaçou primeiro, aos três equipa com menos um joga- VAI TER NOVO RELVADO ESTA SEMANA minutos, Daizen e Vukovic es- dor para os derradeiros 30 mi- tiveram perto de marcar para nutos. O relvado do Estádio Municipal de Braga vai ser trocado esta os forasteiros logo a seguir. Já com Tomás Tavares em semana, depois do Sp. Braga defrontar o Rio Ave para a Liga. Só que a confiança mariti- campo e depois Raul de To- Amanhã, terça-feira dia 3 de Dezembro as máquinas e os mista ruiu como um castelo de más e Jota, os ‘encarnados’ homens entram em acção de forma a corrigir os problemas exis- cartas com o primeiro golo do geriram o jogo, enquanto o tentes no tapete verde, que apresenta muitas peladas. A estreia Benfica, aos oito minutos, pe- Marítimo praticamente não in- do novo relvado deve acontecer a 14 ou 15, na recepção ao lo cada vez mais inevitável comodou mais Vlachodimos. Paços de Ferreira. Pizzi. Com este triunfo, o Benfica fi- O internacional português ca à espera do que o FC VITÓRIA DO BENFICA FRENTE AO ZENIT precisou apenas de encostar Porto, segundo classificado, GARANTIRÁ 50 MILHÕES DE EUROS para a baliza, após Vinicius com menos cinco pontos e um jogo, vai fazer no Estádio do ter recebido o cruzamento de Além da possibilidade de continuar nas competições André Almeida e segurado a Dragão, amanhã segunda- europeias, agora via Liga Europa, o derradeiro jogo do Benfica bola até ao ‘timing’ perfeito feira, diante do Paços de na Liga dos Campeões, diante do Zenit, a 10 de Dezembro, para a assistência. Ferreira. pode igualmente significar a chegada à fasquia dos 50 milhões Tão fácil quanto eficaz, e o Já o Marítimo mantém o 14.º Benfica assumia de imediato lugar e uma proximidade de- de euros de encaixe financeiro com a participação deste ano na o controlo, para nunca mais masiado perigosa para com competição milionária. perdê-lo. os lugares de descida. José Recorde-se que, logo com a entrada na fase de Grupos da Liga O que se seguiu foi uma Gomes tem muito trabalho. dos Campeões, o Benfica encaixou 44 milhões de euros. exibição segura, sem necessi- Depois, com a eliminação do FC Porto no play off, diante do dade de grandes rasgos, face FICHA DO ENCONTRO: Krasnodar, os encarnados ficaram como único representante à queda abrupta do Marítimo, Jogo realizado no Estádio da português e, com o market pool, garantiram mais 1,1 milhões. que pouco ou nenhuma répli- Luz, em Lisboa. Somando o triunfo com o Lyon - 2,7 milhões de euros - ao ca conseguiu dar depois do Resultado: empate de quarta-feira, na Alemanha (mais 900 mil), o Benfica primeiro (e rude) golpe. Benfica – Marítimo, 4-0. tem, neste momento, uma receita total de 48,7 milhões de Assim, aos 17 minutos surgiu Ao intervalo: 3-0. euros. o 2-0, com os papeis a inver- Marcadores: Ora, somando os 2,7 milhões caso vença o Zenit, os encarna- terem-se: Pizzi devolveu a 1-0, Pizzi, 8 minutos. dos poderão fechar a sua participação na principal competição ‘cortesia’ a Vinícius e assistiu 2-0, Carlos Vinícius, 17. de clubes com um encaixe de 51,4 milhões. para o tento do brasileiro. 3-0, Carlos Vinicius, 31. Com naturalidade e sem mui- 4-0, Carlos Vinicius, 55. MARCO SILVA E O SEU FUTURO NO EVERTON to esforço, o Benfica encon- Equipas: trou espaços importantes na Benfica: Vlachodimos, André PIZZI, DO BENFICA, LUTA PELA BOLA COM VUKOVIC, DO MARITIMO, DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA PORTUGUESA, REALIZADO SÁBADO NO ESTÁDIO DA LUZ, EM LISBOA Marco Silva diz “entender” os rumores sobre o seu futuro, ou seja, uma eventual saída do comando do Everton, mas acredita que continua a ser a pessoa certa para orientar a equipa que RESULTADOS DA 11 ª JORNADA CLASSIFICAÇÃO DA II LIGA está em 16.º lugar, com 14 pontos em 13 jogos. È algo que não posso controlar, mas a minha relação com os diretores é muito boa”, disse citado pela BBC, depois de um encontro com o maior accionista, Farhad Moshiri e o director Sp.Covilhã - Feirense, 1-2 para o futebol Marcel Brands, que se seguiu à derrota com o Farense - D. Chaves, 1-0 Norwich na jornada passada. “Falei com eles sábado, domingo, segunda, é algo que faze- Vilafranquense - Académica, 3-2 mos regularmente. Todos queremos o mesmo , o melhor para o Estoril Praia - Leixões, 1-1 clube, e não tenho razões para não estar confiante no meu tra- balho”, acrescentou. Varzim - Penafiel, 1-0 Domingo, 1 Dez: ARSENAL DESPEDE UNAI EMERY DESPEDIDO Casa Pia - Nacional, 0-1 O Arsenal anunciou a demissão do treinador espanhol Unai Benfica B - Mafra, 2-2 Emery. A decisão, há muito avançada, acontece depois de mais uma FC Porto B - C. Piedade, 4-1 derrota - desta feita em casa frente ao Eintracht Frankurt, para a Liga Europa (1-2). Foi o sétimo jogo sem ganhar, sendo que a última vitória foi há mais de um mês, a 24 de Outubro, frente ao V. Guimarães, tam- bém a contar para a Liga Europa. PROGRAMA DA 12.ª JORNADA Emery estava no clube londrino desde Junho de 2018, quan- do substituiu o francês Arséne Wenger. “A decisão foi tomada porque os resultados e as exibições não Sábado, 7 Dez: estavam ao nível desejado”, diz um comunicado emitido pelo clube, que refere que o sueco Freddie Ljungberg, treinador nas Penafiel - FC Porto B, camadas jovens, será, por agora, o treinador interino. Nacional – Farense, C. Piedade – Vilafranquense, ABEL CAMARÁ VAI JOGAR NO FEIRENSE D, Chaves – Oliveirense, O avançado guineense Abel Camará é reforço do Feirense, Domingo, 8 Dez. anunciou o clube de Santa Maria da Feira, que joga na II Liga, , sem revelar a duração do contrato Feirense - Benfica B, Camará, de 29 anos, já foi inscrito na Liga e já pode, por isso, Académica - Casa Pia, ser opção para o treinador Filipe Rocha. O jogador volta a Portugal três épocas depois de ter estado Leixões - A. Viseu, pela última vez no país, ao serviço do Belenenses, em Mafra - Estoril Praia, 2016/2017. Varzim - Sp. Covilhã, Na temporada passada, jogou nos turcos do Elazigspor.

2 DE DEZEMBRO DE 2019. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 Gil Vicente acentua fase vitoriosa frente a Sporting 'dormente' agregando Jesé e Luiz Phel- (Suplentes: Diogo Sousa, equipa de topo. Fomos muito pas da mesma igualha, a res- Gil Vicebte, 3-Sporting, 1 lype na frente, mas os riscos Equipas: Eduardo, Rafael Camacho, fortes em termos defensivos e ponsabilidade passa para o O Gil Vicente conservou on- nutos, numa tentativa acrobá- não compensaram e o Gil Vi- GIL VICENTE - Denis, Fer- Luís Neto, Cristian Borja, Mi- o Sporting não teve grandes clube visitado, o emblema de tem a invencibilidade caseira tica de Sandro Lima. cente até ampliou a diferença nando Fonseca, Ygor Noguei- guel Luís e Bolasie). situações. fora reduz espaços e torna na I Liga de futebol, ao triunfar A pressão barcelense rendeu aos 90+9 minutos, numa joga- ra, Rúben Fernandes, Henri- Treinador: Jorge Silas. Na primeira parte, tivémos muito mais complicado o pro- na recepção ao Sporting, por frutos depois do quarto de ho- da individual de Zakaria Nai- que Gomes, Soares, Claude três ou quatro saídas sem cesso ofensivo de quem joga 3-1, num encontro da 12.ª jor- ra, quando Tiago Ilori perdeu dji, que correu sem oposição Gonçalves, Kraev, Baraye Árbitro: Hugo Miguel (AF grande aproveitamento, mas, em casa. nada que abrilhantou o cresci- o esférico para Sandro Lima, até à área lisboeta, batendo o (João Afonso, 86), Sandro Lis-boa). na segunda, tivémos mais (Sonhar com objectivos maio- mento minhoto e atrapalhou a que fugiu pela esquerda e desamparado Luís Maximia- Lima (Naidji, 73) e Arthur Acção disciplinar: Cartão três boas saídas e duas delas res?) Claro que não. Temos a retoma 'leonina'. serviu o isolado Bozhidar Kra- no. Henrique (Lorency, 46). amarelo para Fernando Fon- resultaram em golos. Tivemos noção exata de que haverá No Estádio Cidade de Bar- ev, num golo que aguardou (Suplentes: Wellington, João seca (16), Doumbia (24), uma eficácia muito grande, campeonato até ao fim. Neste celos, Bozhidar Kraev abriu o três minutos pela validação do FICHA DO JOGO Afonso, Lourency, Naidji, Ro- Kraev (30), Acuña (53), Lou- sentido coletivo e entreajuda, momento estamos numa po- activo aos 18 minutos, mas vídeoárbitro (VAR). mário Baldé, Leonardo e Ed- rency (58) e Claude Gonçal- pelo que fomos um justo ven- sição cómoda, mas sabemos Wendel empatou aos 45+4. Perante um Sporting sedento Jogo no Estádio Cidade de win Banguera). ves (80). cedor. que o campeonato está bipar- Sandro Lima, numa grande de criatividade, o Gil Vicente Barcelos, em Barcelos. Treinador: Vítor Oliveira. (Gil talhado para defrontar os tido há muitos anos. penalidade convertida aos 55, testou a meia distância de Gil Vicente – Sporting, 3-1. Assistência: 7.009 especta- 'grandes'?) Não diria isso, A única diferença é que nor- e Zakaria Naidji, aos 90+9, Sandro Lima (25 minutos) e Ao intervalo: 1-1. SPORTING - Luís Maximia- dores. mas com uma estrutura bem malmente tínhamos três can- 'selaram' a terceira vitória se- Baraye (27), mas permitiu que Marcadores: no, Rosier, Tiago Ilori (Eduar- montada num bloco baixo e didatos ao título e agora te- guida dos barcelenses no os 'leões' recuperassem da 1-0, Kraev, 18 minutos. do, 83), Mathieu, Acuña, Do- Declarações após o jogo: com saídas rápidas, as equi- mos dois, o FC Porto e o Ben- campeonato. letargia, através do remate de 1-1, Wendel, 45+4. umbia, Wendel (Bolasie, 68), pas médias do campeonato fica. O nível não é alto, mas a Com três vitórias e quatro Wendel às malhas laterais 2-1, Sandro Lima, 55 (grande Bruno Fernandes, Vietto, Luíz Vítor Oliveira (treinador do conseguem contrariar os disputa pelos pontos é ele- igualdades na condição de (43) e do desperdício de Jesé penalidade). Phellype e Jesé (Rafael Ca- Gil Vicente): "Uma vitória 'grandes', acontecendo por vadíssima. visitado, o Gil Vicente ascen- na cara de Denis (45). 3-1, Naidji, 90+9. macho, 76). muito importante contra uma vezes surpresas. Entre equi- Todos que estão dentro desta deu provisoriamente ao séti- Apesar das poucas oportu- casa têm consciência de que mo lugar, com 16 pontos, en- nidades, os festejos lisboetas este ano é fundamental para o quanto o Sporting manteve a estavam iminentes e o médio Gil Vicente. Há que ter os pés quarta posição, com 20 pon- brasileiro tratou de confirmar bem assentes no chão, por- tos, a 13 do líder Benfica, so- a igualdade no quarto minuto que ainda falta muito campe- mando a quarta derrota na I de compensação, dando con- onato. Liga e esvaziando o 'balão' de tinuidade à solicitação longa Sendo frontal, o plantel do confiança que se encheu nas de Bruno Fernandes com um Sporting fica muito longe dos últimas semanas. remate em desequilíbrio, que planteis do FC Porto e do Os pupilos de Jorge Silas, ainda contou com um ligeiro Benfica. Tem alguns bons jo- que trocou Yannick Bolasie toque do guarda-redes minho- gadores, mas não muitos. De- por Jesé Rodríguez face à go- to. pois do que aconteceu na leada imposta aos holandeses Sem acusar o revés sofrido Academia, o clube vai demo- do PSV Eindhoven (4-0), do- antes do intervalo, os gilistas rar três ou quatro anos para minaram a posse desde cedo, revitalizaram-se no reatamen- se recompor e com estes re- embora sem rasgos no último to e o recém-entrado Louren- sultados ainda demora mais. terço e muita passividade na cy lançou em profundidade Para ter melhores resultados, reacção à perda. Baraye, travado na área por o Sporting precisa de melho- Com maior verticalidade, a Marcos Acuña, aos 53 minu- res jogadores. Pode andar aí formação de Vítor Oliveira, tos, originando um penálti a mudar de treinador e de pre- que chamou Arthur e Sandro concretizado pela veia golea- sidente, mas necessita de um Lima em relação à derrota em dora de Sandro Lima. plantel mais reforçado. Há 15 Braga para a Taça de Portugal Incomodado com a prestação dias, o Sporting era uma equi- (1-0), acelerava a passada ofensiva, Silas refrescou as pa fraca. Ganhou ao PSV e já através dos flancos, semean- alas com as entradas de era fantástica." do o perigo logo aos três mi- Bolasie e de Rafael Camacho, Jorge Silas (treinador do Sporting): "Uma derrota é RESULTADOS DA 12. ª JORNADA sempre penalizadora e até ao segundo golo tínhamos o jogo O “LEÃO” ACUNA TENTANDO PASSAR ENTRE DOIS ADVERSÁRIOS DO GIL VICENTE, DURANTE controlado. O primeiro golo é Santa Clara. 1 – Boavista, 2 O ENCONTRO REALIZADO ONTEM EM BARCELOS A CONTAR PARA A I LIGA PORTUGUESA uma oferta nossa, que não Moreirense 3- D.Aves, 2 pode acontecer a este nível. Benfica, 4 – Marítimo, 0 Levantámo-nos desse erro CLASSIFICAÇÃO GERAL DA PRIMEIRA LIGA crasso, mas cometemos novo Portimonense, 2– Famalicão,1 erro e sentiu-se muito a insta- Domingo, 1 Dez: bilidade emocional que reina Tondela, 0 – Belenenses, 1 nesta equipa desde o início da V. Setúbal, 1 - V. Guimarães, 1 temporada. Gil Vicente, 3 – Sporting, 1 Custa-nos muito reagir à adversidade, mas não pode- Hoje, segunda-feira, 2 Dez: mos ser equipa só quando es- Sp. Braga - Rio Ave, 20:45 tamos a ganhar. Depois fica FC Porto - P. Ferreira, 22:45 mais difícil dar a volta aos jo- gos. O nosso desafio é conse- guir fazer com que um golo PROGRAMA DA 13. ª JORNADA não nos mande abaixo da maneira como nos mandou. Sexta-feira, 6 Dez: Tem muito a ver com o can- saço físico e psicológico, que Boavista – Benfica, 22:30 dá pouco tempo para recuper- Sábado, 7 Dez: ar e preparar os jogos. Tivé- Marítimo - Santa Clara, 17:00 mos muito controlo do jogo, mas podíamos e devíamos ter Famalicão – Tondela, 20:00 sido mais efetivos nas oportu- D. Aves - Sp. Braga, 23:30 nidades. A partir do minuto Domingo, 8 Dez: oito da segunda parte deixá- mos de fazer aquilo que tín- V. Guimarães – Portimonense, 17:00 hamos combinado. Cada um P. Ferreira - V. Setúbal, 17:00 passou a jogar à sua maneira Sporting – Moreirense, 19:30 e não há equipa que resista. Gostava de dizer que íamos Belenenses - FC Porto, 22:00 ganhar os jogos todos até ao Segunda-feira, 9 Dez: final, mas eu próprio não es- Rio Ave - Gil Vicente, 22:15 pero jogos como o de hoje. Cometemos erros em lances MELHORES MARCADORES aparentemente inofensivos e sofrer golos cridos por nós - 9 Golos: Luís Fernandes ‘PIZZI’ (Benfica) fica mais difícil de explicar. - 8 Golos: CARLOS VINÍCIUS (Benfica) Como se trabalha a capaci- - 6 Golos: ANDERSON Silva (Famalicão), 1655 dade de reação? Não é fácil, José ‘ZÉ LUÍS’ Andrade (FC Porto), SANDRO mas acho que se trabalha LIMA (Gil Vicente) com vídeos e com muita bola. - 5 Golos: FÁBIO MARTINS (Famalicão), A bola dá-nos muito equilíbrio, BRUNO FERNANDES (Sporting) mas quando começamos a ficar desequilibrados deixa- - 4 Golos: TONI MARTÍNEZ (Famalicão), mos de ter bola e perdemos Moussa MAREGA (FC Porto), RODRIGO PI- imensos espaços. Isso cria NHO (Marítimo), MEHDI Taremi (Rio Ave), ainda mais apupos, descon- Douglas ‘TANQUE’ Souza (Paços de Fer- centração e instabilidade reira), Wenderson GALENO (Sporting de Bra- emocional. Depois tem a ver com a experiência dos joga- ga), Edmond TAPSOBA (Vitória de Guima- dores e se calhar precisamos rães). de pensar nisso." Presidente da FIFA anuncia 6 milhões de dólares Boavista surpreende Santa Clara ao vencer nos Açores para infraestruturas de futebol em Moçambique zarros, como choques entre ão Afonso cabeceou por cima. intervenção a negar o bis de O presidente da FIFA, Gianni Infantino, anunciou em Maputo, Santa Clara, 1-Boavista, 2 os jogadores e passes sem Mas, apesar de mais algum Carraça. Foram momentos di- uma ajuda financeira de seis milhões de dólares (6 milhões de rumo, que espelhavam o des- acerto, faltava agressividade fíceis para o Santa Clara. dólares) para infraestruturas de futebol em Moçambique, visan- O Boavista venceu o Santa minutos, com um remate for- norte da equipa. aos açorianos, que jogavam Foi preciso esperar até aos do o desenvolvimento da modalidade no país. “A Federação Moçambicana de Futebol tem agora uma ajuda Clara por 2-1, nos Açores, nu- te, do meio da rua, de Rafael Exemplo disso foi a perda de no meio campo contrário, mas últimos dez minutos para ver de seis milhões de dólares nos próximos quatro anos, que ma exibição onde os axa- Ramos que saiu por cima da bola de Zaidu, no enfiamento não conseguiam furar a bar- o Santa Clara a ameaçar con- serão investidos em infraestruturas”, afirmou Gianni Infantino, da grande área, que permitiu reira formada pelo Boavista. drezados foram mais inteli- baliza à guarda de Bracali. sistentemente a baliza adver- em declarações à comunicação social. gentes e aproveitaram uma Os açorianos passaram a remate de Heri, aos 41 minu- Rashid, aos 55, rematou for- sária. O presidente da FIFA anunciou o apoio no final de um encon- exibição particularmente pou- controlar a posse de bola e ti- tos. Dessa vez, Marco agar- te, ainda fora da área, com a Aos 80, Rashid, após defesa tro com o primeiro-ministro de Moçambique, Carlos Agostinho co inspirada dos açorianos. veram a primeira oportuni- rou. bola a passar perto da malha de Bracali a remate de Lin- do Rosário, no âmbito de uma visita de um dia que efetuou a As duas equipas partiram pa- dade clara de golo aos 15 mi- O que valeu ao Santa Clara lateral. coln, teve tudo para fazer o Maputo. ra o encontro com dois pontos nutos. foi que Heri também não teve O jogo desenrolou-se apáti- golo, mas atirou ao lado. Um Averba será canalizada para a reabilitação de estádios e cam- de diferença e com a ambição Zé Manuel, após ressaltos na especialmente inspirado aos co, com o Boavista recuado e minuto depois, Lincoln, num pos de futebol, nomeadamente recintos desportivos destruídos de regressar aos triunfos. área na sequência de um 44 minutos. agressivo, enquanto o Santa remate cruzado, quase por pelo ciclone Idai, que atingiu a região centro do país em Março. “Moçambique, prosseguiu, é um país de futebol, que produziu Os açorianos, para o campe- lance de bola parada, em Isolado na cara do guarda-re- Clara não conseguia encon- acaso, esteve perto de fazer jogadores de nível mundial, como Eusébio e Mário Coluna, e, onato, somam quatro jogos frente à baliza, rematou para des, após grande passe de trar os caminhos da baliza ad- um golaço não fosse a grande por isso, precisa de apoio para alimentar o talento natural na sem vencer, depois de derro- Rafael Costa, rematou fraco e versária para criar oportu- defesa crucial de Bracali. defesa de Bracali para canto. modalidade. tas frente ao Benfica (na últi- O Boavista manteve-se na muito longe do alvo. nidades de golo. Na sequência do canto, Sche- AFIFAestá presente para investir, junto com o Governo, em ma jornada, por 2-1) e Spor- expectativa, procurando o ri- Ao intervalo, João Henriques E foi o Boavista que esteve tinne cabeceou a centímetros infraestruturas e em competições, no futebol feminino e mas- ting de Braga (2-0) e empates gor defensivo e as saídas em tirou Nené, um médio recua- mais perto do terceiro, por do golo. culino, isso é o que temos que fazer hoje e no futuro”, destacou a uma bola com Vitória de Se- contra-ataque. Os axedreza- do, e colocou Lincon, de voca- três vezes. Primeiro, aos 70 Ainsistência do Santa Clara o presidente da FIFA. túbal e Portimonense. dos, matreiros, numa recuper- ção ofensiva. E o Santa Clara minutos, Heri isolado atirou ao iria trazer frutos. Aos 86 minu- O Boavista, por seu turno, so- ação rápida de bola, ameaça- entrou na segunda parte com lado. tos, após canto de Lincoln, mou nas duas últimas jorna- ram as redes insulares aos 19 outra vontade, com dois lan- O mesmo Heri que aos 71 mi- César atirou para o fundo da das da Liga as duas únicas minutos. ces perigosos. nutos, uma vez mais isolado, baliza. Desporto na Comunidade derrotas do campeonato, am- Carraça, a meio do meio Segundos corridos do segun- rematou para grande defesa O Santa Clara acordou tarde bas por 1-0, frente ao Vitória campo, rematou fortíssimo a do tempo, e Osama Rashid, de Marco. não consegui marcar e o jogo de Setúbal e FC Porto. meia altura com a bola a rasar entrou pela área e remate por O mesmo Marco, que aos 73 acabou com uma vitória justa Veteranos do Marítimo O Boavista entrou decidido a a baliza de Marco. cima. Aos 47, após canto, Jo- minutos, fez uma excelente do Boavista. mudar esse registo negativo. Mas Carraça ainda ia testar Quando muitos ainda não ti- mais uma vez o seu fortíssimo de Joanesburgo continuam nham entrado no estádio e os remate. E ia ter sucesso – que já tinham ainda não tin- com a ajuda preciosa de Mar- a somar vitórias ham aquecido as cadeiras,- o co. Boavista já tinha chegado ao Aos 25 minutos, remate de fo- Os veteranos do futebol C.S. Marítimo venceram o golo. ra de área, Marco tentou agar- Bosmont F.C., por 3-2, golos marcados por Américo Aos dois minutos de jogo, li- rar, mas acabou por entrar, Silva, Alberto Santo e Tony Santos. vre de Rafael Costa, bola na ele e a bola, pela baliza aden- O próximo jogo está marcado para quarta-feira no área, César e Stojiljkovic des- tro. Panorama F.C. viam, Marco defende por ins- Marco, normalmente bastan- tinto, e na recarga, Neris inau- te seguro, não quis socar e gurou o marcador. ofereceu um golo ao Boavista. Três minutos depois, num No Estádio de São Miguel. 2- lance quase a papel químico 0 para o Boavista. do golo, após livre de Rafael O Santa Clara sentiu o golo e Costa, Ricardo Costa esteve apesar de dominar a posse de a centímetros de ampliar a bola, mostrava-se inofensivo. vantagem boavisteira. Os jogadores açorianos esta- O Santa Clara, apesar de al- vam especialmente desinspi- SCHETTINE (D), AVANÇADO DO SANTA CLARA. NUM LANCE OFENSIVO. PERANTE gum desnorte, reagiu aos 11 rados, com vários lances bi- AOPOSIÇÃO DE DOIS ELEMENTOS DO BOAVISTA, ENTRE ELES, FABIANO (E) (Foto de Eduardo Costa/Lusa)

2058

Invista com a SAPOR por mínimo período de 1 ano e receba taxa de juros fixa entre 9,75% e 10,25%, ENTRE 9.75% pago trimestralmente nas vossas contas bancárias ou por cheque Condições especiais para quantias acima de R 3 milhões - Termos e condições aplicáveis - , e 10.25% Taxas ligadas ao “Prime Rate” do Reserve Bank JUROS ENTRE 9.75% e 10.25% JUROS No 11 Jakkalsbessie Avenue - BASSONIA (off Comaro Road) - JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected] * Website: www.sapor.co.za * Termos e condições aplicáveis INDICATIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 14.65 15.36 1 EURO 16.31 17.12 1 LIBRA ESTERLINA 18.92 19.84 CAMPANHA DE NATAL - NOVOS DEPÓSITOS A Sapor Group lançou a sua campanha de Natal e vai pagar mais .25% em todos os novos depósitos a partir de 1/11/2019 até 28/2/2020 Desejamos Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos os nossos clientes DIRECTORES Danny da Silva * Américo Silva * Raul Martins * Michelle Martins Escritório encerrado de 20/12/2019 a 6/1/2020 082 442 7621 083 226 6782 083 267 2353 082 923 4584

Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a registered credit provider in terms of Section 40 of the National Credit Act 34 of 2005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA, MICHELLE ou DANNY DA SILVA para mais informações