Jahrgang 11/Nummer 08 Mittwoch, den 12. August 2015
Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden Wolgast – 2 – Nr. 08/2015
Seite Seite sæ !7/ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6 Aus der Verwaltung æ æ 6ERANSTALTUNGENæ3EPTEMBERææ sæ %INLADUNGæ/RTSVERBANDæDERæ,).+%.4HEMAæ sæ $EMOKRATISCHERæ&RAUENBUNDæEæ6æ Volksentscheid 3 æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ!UGUSTææ sæ %': æ3EMINARANGEBOTEæ sæ &AMILIENTIERPARKæ7OLGASTæ sæ 6ERHALTENæBEIæ.ESTERNæVONæ(ORNISSEN æ7ESPEN æ æ ææ "ERICHTæ4IERPARKFEST"AMBIæ æ 7ILDBIENEN æ(ONIGBIENENæ sæ 'RUNDSCHULVEREINæu,ÔTTEæ3PRSSLINGEhæ,ASSANæEæ6æ æ ææ &AMILIYæ$AYæAMææ sæ 2ASSEKANINCHENZÔCHTERVEREINæ - Stadt Wolgast æ ææ "ERICHTæ+REISJUNGTIERSCHAUæINæ!NKLAMæ sæ :URæ)NFOæ æ7IDMUNGSVERFÔGUNGæ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ(OHENDORFæ æ u0HILIPP /TTO 2UNGE 0LATZhæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ3EPTEMBERæ"ERICHTæ'RILLFESTæ sæ $%-/4RAUERMARSCHæ!MTSGERICHTæ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ,ASSANæ am 31.08.2015 Panorama æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ3EPTEMBERææ sæ ,ANGEæ.ACHTæDERæ$ENKMÜLERæUNDæ-USEENæAMæ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ'REIFSWALD 6ORPOMMERNæ 22.08.2015 Panorama æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLÜNEæ"EGEGNUNGSSTÜTTENæ7OLGASTæ æ æ !UGUST3EPTEMBERææ Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter sæ 7ANDERFREUNDEæ7OLGASTæEæ6æ www.wolgast.de æ ææ 7ANDERPLANæ!UGUST3EPTEMBERææ
- Stadt Lassan sæ )NFOæ æ(UNDEVERORDNUNGæ Sonstiges sæ "ERICHTæ(AFENFESTæ sæ *OBCENTERæ6ORPOMMERN 'REIFSWALDæ.ORDæ æ ææ )NFORMATIONS !KTIONSTAGæu"ERUmICHERæ7IEDEREINSTIEGhæ sæ 6%/æ Gemeinde Krummin æ ææ 5MWELTFREUNDLICHæINSæNEUEæ3CHULJAHRæ sæ %INLADUNGæZURæ%INWEIHUNGæ2EINWASSERBEHÜLTERæ+RUMMINæ sæ 5SEDOMæAKTIVæ æ ææ #OWBOY æUNDæ)NDIANDERFESTæINæDERæ!LTENææ æ æ 'UTSANLAGEæ-LSCHOWæAMææ Vereine sæ 5SEDOM -ARATHONæEæ6æ
æ ææ 8886)æ5SEDOM -ARATHONææ Gratulationen 12 æ æ UNDæ(ALBMARATHONæAMææ
Impressum $IEæ(EIMAT æUNDæ"ÔRGERZEITUNGæERSCHEINTæMONATLICHæUNDæWIRDæKOSTENLOSæ æANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæIMæ6ERWALTUNGSBEREICHæVERTEILT
Verlag + Satz: æ 6ERLAGæ æ$RUCKæ,).53æ7)44)#(æ+' 6ERVIELFÜLTIGUNGæNURæMITæSCHRIFTLICHERæ'ENEHMIGUNGæDESæ5RHEBERSæ$IEæAMTLICHENæ"EKANNTMA æ 2BELERæ3TRAEæ ææ3IETOW CHUNGENæBElNDENæSICHæAUFæDENæ7EBSEITENæwww.wolgast.deæBZWæ Druck: æ $RUCKHAUSææ7)44)#( WWWAMT AM PEENESTROMDE æ !NæDENæ3TEINENDENæ ææ(ERZBERG%LSTER !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGENæNACHæDEMæ"AUGESETZBUCHæ"AU'" æERFOLGENæFÔRæDIEæ3TADTæ7OL æ 4ELæ GASTæUNDæFÔRæDIEæ3TADTæ,ASSANæSOWIEæFÔRæDIEæ'EMEINDENæ"UGGENHAGEN æ+RUMMIN æ,ÔTOW æ3AU Telefon und Fax: ZINæUNDæ:EMITZæINæDIESEMæ"EKANNTMACHUNGSBLATT Anzeigenannahme:æ 4ELææ æ &AXææ Verantwortlich: Redaktion:æ 4ELææ Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin æ &AXææ Internet und E-Mail:æ WWWWITTICHDE æ% -AILæINFO WITTICH SIETOWDE Außeramtlicher Teil:æ -IKEæ'ROæ6æIæ3æDæ0 .AMENTLICHæGEKENNZEICHNETEæ!RTIKELæGEBENæDIEæ-EINUNGæDESæ6ERFASSERSæWIEDER æDERæAUCHæVERANTWORT Anzeigenteil: æ *ANæ'OHLKE LICHæ ISTæ &ÔRæ 4EXT æ !NZEIGENVERFFENTLICHUNGENæ UNDæ &REMDBEILAGENæ GELTENæ UNSEREæ ALLGEMEINENæ 'E Erscheinungsweise: monatlich, SCHÜFTSBEDINGUNGENæZZæGÔLTIGEæ!NZEIGENPREISLISTEæ&ÔRæNICHTæGELIEFERTEæ:EITUNGENæINFOLGEæHHERERæ'E WIRDæKOSTENLOSæANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæ WALTæODERæANDERERæ%REIGNISSEæKANNæNURæ%RSATZæDESæ"ETRAGESæFÔRæEINæ%INZELEXEMPLARæGEFORDERTæWERDENæ æ IMæ!MTSBEREICHæVERTEILT 7EITERGEHENDEæ !NSPRÔCHE æ INSBESONDEREæ AUFæ 3CHADENSERSATZ æ SINDæ AUSDRÔCKLICHæ AUSGESCHLOSSENæ Auflage: æ%XEMPLARE $ASæ-ITTEILUNGSBLATTæKANNæGEGENæ0ORTO æUNDæ6ERSANDKOSTENæIMæ!MTæ!Mæ0EENESTROM æ"URGSTRAEææINæ æ7OLGASTæAUFæ!NTRAGæABONNIERTæWERDENæ6OMæ+UNDENæVORGEBENEæ(+3 &ARBENæBZWæ3ONDERFAR BENæWERDENæVONæUNSæAUSæC &ARBENæGEMISCHTææ$ABEIæKNNENæ&ARBABWEICHUNGENæAUFTRETEN æGENAUSOæ VERLAG + DRUCK WIEæBEIæUNTERSCHIEDLICHERæ0APIERBESCHAFFENHEITæ$IESBEZÔGLICHEæ"EANSTANDUNGENæVERPmICHTENæUNSæZUæ KEINERæ%RSATZLEISTUNGæ$IEæ6ERVIELFÜLTIGUNGS æUNDæ.UTZUNGSRECHTEæDERæHIERæVERFFENTLICHTENæ&OTOS æ"IL LINUS WITTICH KG DER æ'RAlKEN æ4EXTEæUNDæAUCHæ'ESTALTUNGæLIEGENæBEIMæ6ERLAG Heimat- und Bürgerzeitungen Nr. 08/2015 – 3 – Wolgast sæ (ONIGBIENENæ æ æ(ERRæ-ANFREDæ+ALIEBE æ)MKER æ4ELEFONææ æ æ)MKERVEREINæ7OLGASTæEæ6 æ6EREINSVORSITZENDERæ æ æ æ -ICHAELæ+NUTHæ Einladung æ 4ELEFONææ sæ !LLGEMEIN $ERæ /RTSVERBANDæ DERæ ,).+%.æ LÜDTæ AMæ $ONNERSTAG æ DENæ æ æ(ERRæ#HRISTIANæ3IMONæ"REITHAUPT æ4ELEFONæææ æ UMæ æ 5HRæ INæ DIEæ 'ASTSTÜTTEæ u3TADTæ 7OLGASThæ 3ACHBEREICHæ !RTENSCHUTZæ BEIMæ ,ANDKREISæ 6ORPOMMERNæ AMæ 4HÜLMANNPLATZæ INæ 7OLGASTæ ZUæ EINERæ FFENTLICHENæ 6ERSAMM 'REIFSWALD LUNGæ ZUMæ 4HEMAæ u6OLKSENTSCHEIDæ ÔBERæ DENæ 'ESETZENTWURFæ ZURæ !UFHEBUNGæDERæMITæDEMæ'ERICHTSSTRUKTURNEUORDNUNGSGESETZæBE Achtung ISTæBEIæ(ORNISSENæUNDæ7ILDBIENENæGEBOTENæ$IEæ4IEREæ SCHLOSSENENæÇNDERUNGENhæEIN sind geschützt und dürfen nicht bekämpftæWERDENæ%SæKNNTEæ Z"æEINEæ5MSIEDLUNGæINæ"ETRACHTæKOMMEN æDIEæDURCHæEINEæFACH KUNDIGEæ0ERSONæDURCHZUFÔHRENæIST !LSæ2EFERENTæISTæEINæKOMPETENTERæ'ASTæVORGESEHENæ
Gerhard Scholz Vors. des Ortsverbandes DIE LINKE
Existenzgründer- zentrum
%INRICHTUNGæDERæ3TADTæ7OLGAST æ7OLGAST $IEæ FFENTLICHEæ "EKANNTMACHUNGæ DERæ 7IDMUNGSVERFÔGUNGæ ER 3LVESBORGERæ3TRæ FOLGTEæAMææAUFæDENæ7EBSEITENæDERæ3TADTæ7OLGASTæUN ter www.wolgast.de. Existenzgründerseminare 20. + 21.08. und 24. + 25.08.2015 (4 Tage) Widmungsverfügung 24. + 25.09. und 28. + 29.09.2015 (4 Tage) 'EMÜæ eæ æ DESæ 3TRAEN æ UNDæ 7EGEGESETZESæ FÔRæ DASæ ,ANDæ $ERæ 7EGæ INæ DIEæ 3ELBSTÜNDIGKEITæ VERLANGTæ EINæ HOHESæ -Aæ ANæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ 3TR7'æ - 6 æ VOMæ æ *ANUARæ æ FACHLICHEMæ 7ISSENæ $ASæ %XISTENZGRÔNDERZENTRUM æ DIEæ )(+ æ '6/")æ- 6æ3ææ'3æ-ECKL 6ORPæ')æ.Ræ æZULETZTæGE DIEæ(7+æUNDæDASæ3CHULUNGS æUNDæ$IENSTLEISTUNGSUNTERNEH ÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæVOMææ-AIææ'6/ MENæ "æ -ENDEæ HELFENæ )HNENæ DABEIæ 6EREINBARENæ 3IEæ EINENæ ")æ - 6æ 3æ æ WIRDæ AUFæ "ESCHLUSSæ DERæ 3TADTVERTRETUNGæ VOMæ PERSNLICHENæ"ERATUNGSTERMIN æ NACHSTEHENDERæ 0LATZæ UNTERæ !NGABEæ DERæ %INSTUFUNGæ INæEINEæ3TRAENGRUPPEæNACHæeææ3TR7'æ- 6æFÔRæDENæFFENTLICHENæ Anmeldungen richten Sie bitte an Frau Krampitz 6ERKEHRæGEWIDMETæ$IEæ,AGEæDERæ'RUNDSTÔCKEæISTæDEMæ,AGEPLANæ 4ELæææOæ æ&AXææ ZUæENTNEHMENæ %MAILæBIRGITKRAMPITZ WOLGASTDE )NTERNETæWWWEGZWOLGASTDE „Philipp-Otto-Runge-Platz“ = Ortsstraße i. S. v. § 3 Pkt. 3a StrWG M-V
'EMARKUNGææ 7OLGASTæ Der Fachdienst Öffentliche Sicherheit und &LURææ æ &LURSTÔCKEææ æ æ æ æ æ æ ææMITæDERæGESAM Ordnung teilt mit TENæ &LURSTÔCKSmÜCHEæ UNDæ æ æ æ æ UNDææMITæJEWEILSæEINERæ4EILmÜCHEæ %SæISTæ3OMMERæUNDæDIEæ:EIT æINæDERæ"IENEN æ7ESPENæUNDæ(ORNIS æ SIEHEæ!NLAGEææ æVERMESSENERæ"ESTANDSPLAN æ SENæSOæMANCHæEINEMæALSæ"EDROHUNGæERSCHEINENæ)NSBESONDEREæ DANN æWENNæSIEæINæGRERENæ-ENGENæAUFTRETENæODERæDIEæ6LKERæ æ $ERæ0LATZæBEGINNTæNRDLICHæIMæ"EREICHæ(AFENVOR IHREæ.ESTERæANæ'EBÜUDENæODERæUNWEGSAMENæ3TELLENæGEBAUTæHA PLATZæ %INMÔNDUNGSBEREICHæ u+RONWIEKSTRAEhæ BEN æDIEæSICHæJEDOCHæINæDERæ.ÜHEæDERæVONæ-ENSCHENæGENUTZTENæ UNDæ3TRAEæ!Mæ+ARæINæDIEæ"ææu/BERWALLSTRA 0LÜTZEæBElNDENæUNDæALSæ'EFAHRæGESEHENæWERDEN Eh æ WIRDæ WESTLICHæ VONæ DERæ u+RONWIEKSTRAEhæ BEGRENZT æ ENDETæ SÔDLICHæ ZWISCHENæ DENæ &LURSTÔ $AæERGIBTæSICHæDIEæ&RAGEæu7ASæTUN hæ CKENææUNDæ æ&)æ æ'EMæ7OLGASTæUNDæWIRDæ STLICHæ VONæ DENæ 'LEIS æ UNDæ .EBENANLAGENæ DERæ )Næ SOLCHENæ &ÜLLENæ ISTæ ESæ GUT æ EINEæ FACHKUNDIGEæ 0ERSONæ UMæ 2ATæ 5SEDOMERæ "ÜDERBAHNæ &LURSTÔCKENæ æ TWæ UNDæ(ILFEæFRAGENæZUæKNNEN æBEVORæMANæSELBSTæGGFæUNSACHGE æUNDæ æ&)æ æ'ERNæ7OLGAST æBEGRENZTæ MÜ æ(ANDæANLEGTæUNDæSICH æANDEREæ0ERSONENæUNDæNATÔRLICHæDIEæ ææ INæ BEIGEFÔGTEMæ VERMESSENENæ "ESTANDSPLANæ 4IEREæGEFÜHRDET FARBLICHæMARKIERT æ
.ACHFOLGENDæMCHTENæWIRæ)HNENæDAZUæ!NSPRECHPARTNERæNENNENæ Festsetzungen: sæ (ORNISSEN æ7ESPENæUNDæ7ILDBIENENæ æ'RUPPEæDERæ3TECHIM ææ $ERæ Oæ Gæ 0LATZæ WIRDæ GEMÜæ eæ æ .Ræ æ 3TR7'æ - 6æ ALSæ 'E men MEINDESTRAEN æ SPEZIELLæ ALSæ /RTSSTRAENæ GEMÜæ eæ æ .Ræ Aæ æ æHerr Johann Christoph Kornmilch 3TR7'æ- 6æEINGESTUFTæ 4ELEFONææ ææBETR æ 4RÜGERæDERæ 3TRAENBAULASTæISTæGEMÜæeææ3TR7'æ- 6æDIEæ æ æ æ ææPRIV Stadt Wolgast. æ æ æ ææ(ANDY ææ 7IDMUNGSBESCHRÜNKUNGENæKEINEæ 7OLGASTæ næænæ .Ræ 2ECHTSBEHELFSBELEHRUNG Sommer, Sonne, Spaß und Unterhaltung 'EGENæ DIESEæ 7IDMUNGSVERFÔGUNGæ KANNæ INNERHALBæ EINESæ -O vom Feinsten beim 34. Lassaner Hafenfest NATS æ GERECHNETæ VOMæ 4AGEæ NACHæ DERæ FFENTLICHENæ "EKANNTMA CHUNG æSCHRIFTLICHæBEIMæ"ÔRGERMEISTERæDERæ3TADTæ7OLGAST æ"URG $IESæ UNDæ VIELESæ MEHRæ GABæ ESæ AMæ 3AMSTAGNACHMITTAGæ UNDæ STRAEæ ææ7OLGAST æODERæMÔNDLICHæZURæ.IEDERSCHRIFTæIMæ&$æ ABENDæ AUFæ DEMæ (AFENGELÜNDEæ UNDæ DERæ -ARINAæ INæ ,ASSAN æ DERæ "AUENæ DERæ 3TADTæ 7OLGAST æ "URGSTRAEæ æ :Iæ æ æ 7OL KLEINENæ u0ERLEhæ AUFæ DEMæ &ESTLAND æ WENIGEæ 3EEMEILENæ ENTFERNTæ GAST æ7IDERSPRUCHæEINGELEGTæWERDENæ VONæ 7ARTHEæ AUFæ 5SEDOM æ FÔRæ *UNGæ UNDæ !LTæ ZUæ ERLEBENæ :AHL REICHEæ(ÜNDLERæBOTENæNICHTæNURæIHREæ7AREæFEILæ
$IEæ ,ASSANERæ "ÜCKERæ TRUMPFTENæ MITæ FRISCHEMæ +UCHENæ UNDæ %IS æ DERæ +REATIVHOFæ uACHTERNæ !RThæ LOBTEæ MITæ EINERæ 4OMBOLAæ HAUSGE MACHTEæ !RTIKELæ AUSæ $EFTIGESæ UNDæ KULINARISCHEæ +STLICHKEITENæ GABæ ESæ VOMæ 'RILL æ &ISCHBRTCHENæ UNDæ 2ÜUCHERlSCH æ :UCKER WATTEæ UNDæ ,EBKUCHENHERZENæ FÔRæ 6ERLIEBTEæ UNDæ SOLCHE æ DIEæ ESæ WERDENæWOLLTENæUNDæSOGARæAUSæDEMæFERNENæ4IROLæGABæESæEINENæ "AUERNSTANDLæMITæPIKANTæGEWÔRZTEMæ"ERGKÜSEæUNDæ+AMIN æUNDæ (IRSCHWURZLNæ 7URST æ AUSæ +ITZBÔHELæ $IEæ ")/ -ANUFAKTURæ u-A RIEæ,ÔDCHENhæHATTEæEINEæ6IELZAHLæVONæ%INGEWECKTEMæIMæ'EPÜCKæ -ITæ DABEIæ AUCHæ DERæ u7ASSERSPORThæ ,ASSANæ VOMæ .ATURCAMPING PLATZæ !NDREASæ -ICHAELæ BOTæ NEBENæ VERSCHIEDENENæ 3PORTARTIKELNæ 'UTSCHEINEæ FÔRæ STÔNDIGESæ 2UDERBOOTFAHREN æ 4RETBOOTæ ODERæ 3TANDæ 5Pæ 0ADDLINGæ ZUMæ HALBENæ 0REISæ ANæ $IEæ +LEINSTENæ KONN TENæ SICHæ AUFæ DERæ (ÔPFBURGæ VERGNÔGENæ ODERæ BEIæ DERæ -AL æ UNDæ "ASTELSTRAEæ DESæ 'RUNDSCHULFRDERVEREINSæ -ARITIMESæ AUSæ -U SCHELNæUNDæ3ANDæZUMæ-ITNEHMENæFERTIGENæ!BERæWASæWÜREæEINæ (AFENFESTæ INæ ,ASSANæ OHNEæ EINEæ 4AUFEæ DURCHæ DENæ .EPTUNæ $ASæ GIBTæ ESæ NICHTæ NURæ AMæ /STSEESTRANDæ $REIæ ,ANDRATTENæ KASCHTENæ SICHæ DIEæ SCHONæ ALTBEWÜHRTENæ (ÜSCHERæ DESæ (ERRSCHERSæ ÔBERæ DIEæ -EEREæUNDæDENæ0EENESTROMæUNDæWURDENæUNTERæANDEREMæAUFæDIEæ .AMENæ uSTINKENDEæ 3EEGURKEhæ UNDæ uLOCKIGERæ 3EETEUFELhæ GETAUFTæ Hundeverordnung $ANNæEINEæäBERRASCHUNGæ.EPTUNælELæEINæDERæ"ÔRGERMEISTERæISTæ NOCHæNICHTæGETAUFTæ7URDEæERæAUCHæNICHT æABERæEINEæERFRISCHENDEæ !MææWURDEæDIEæ!MTSVERORDNUNGæÔBERæDASæ(ALTENæ $USCHEæBEKAMæERæDANNæDOCHæNOCHæABæ$ENæ.ACHMITTAGæRUNDE UNDæ &ÔHRENæ VONæ (UNDENæ INæ DERæ 3TADTæ ,ASSANæ BEKANNTæ GE TENæZUNÜCHSTæRUNDææ-ITGLIEDERæDESæ!NKLAMERæu&RITZæ2EUTERæ%N MACHTæ$IEæ6ERORDNUNGæWURDEæDURCHæDIEæ,ANDRÜTINæDESæ,AND SEMBLEhæMITæ3HOWTANZæUNDæATEMBERAUBENDERæ!KROBATIKæABæUNDæ KREISESæ6ORPOMMERN 'REIFSWALDæGENEHMIGTæUNDæGILTæSEITæDEMæ ZOGENæ DIEæ :USCHAUERæ INæ IHRENæ "ANNæ 3TARGASTæ DESæ &ESTESæ WARæ æFÔRæDASæGESAMTEæ'EBIETæDERæ3TADTæ,ASSAN ABERæ 'ERDæ #HRISTIANæ -ITæ SEINENæ ,IEDERNæ WURDEæ DERæ %INEæ ODERæ 5NTERæANDEREMæWURDEæDERæ,EINENZWANGæGEREGELT !NDEREæNOCHæMALæJUNGæINæ%RINNERUNGæANæDIEæEIGENEæ*UGENDZEITæ $ERæ AUSæ 'REIFSWALDæ STAMMENDEæ 3ÜNGER æ +ÔNSTLERæ UNDæ %NTER $ENæ VOLLSTÜNDIGENæ )NHALTæ DERæ !MTSVERORDNUNGæ ENTNEHMENæ TAINERæ BEGANNæ SEINEæ +ARIEREæ MITæ DERæ UNVERGESSENENæ u&RITZENSæ 3IEæ BITTEæ DENæ 7EBSEITENæ DESæ !MTESæ !Mæ 0EENESTROMæ æ "E $AMPFERBANDh æ.INAæ(AGENæUNDæ!CHIMæ-ENZELæ%SæWARæEINæ0RO KANNTMACHUNGENææUNTERæDEMæ,INKææHTTPWWWSTADT WOL GRAMMæ ZUMæ -ITSINGEN æ -ITSCHUNKELN æ -ITMACHENæ UNDæ EINFACHæ GASTDEINDEXPHP ID æ DABEIæSEINæ3ELBSTæSAGTEæERæu7IRæWOLLENæ&REUDEæHABENæMITæDE Nr. 08/2015 – 5 – Wolgast NENæWIRæDASæ'LÔCKæTEILENæKNNENhæ!LLENæUNVERGESSENæBRACHTEæERæ 7IEæ INæ DENæ VORANGEGAN DANNæ4ITELæWIEæu4ULPENæVONæ!MSTERDAMh æu7ENNæMANæÜLTERæWIRDhæ genen Jahren erwarten UNDæDEMæOFTæGECOVERTEMæu3AGæMIRæDOCHxhæUNDæVIELE æAUCHæUN DIEæ 6ERANSTALTERæ BISæ ZUæ BEKANNTEæ DARæ $ENæ .ACHMITTAGæ NUTZTENæ AUCHæ VIELEæ 'ÜSTEæ DESæ æ 4EILNEHMER æ WOBEIæ INæ &ESTES æUMæDENæ0EENESTROMæUNDæDASæANGRENZENDEæ!CHTERWAS ALLENæ !LTERSKLASSENæ æ VONæ SERæAUFæ3EEæMITæDERæäCKERITZERæ&AHRGASTSCHIFFFAHRTæZUæERKUNDENæ DENæ JEWEILIGENæ *UGEND æ $ERæ4AGæKLANGæAUSæMITæEINERæZÔNFTIGENæ(AFENPARTYæMITæ-USIKæAUSæ ÔBERæ DIEæ (AUPTKLASSENæ DERæ2ETORTEæ BISæ ZUæ DENæ +LASSENæ DERæ ÔBERæ JÜHRIGENæ æCAææ Rainer Decke 3TARTERæ AUFæ DIEæ (ALBDI STANZæ GEHENæ WERDENæ $IEæ %RFAHRUNGæ HATæ GEZEIGT æ DASSæ SICHæ DASæ &ELDæ DERæ ,ÜUFERæNACHæDEMæ3TARTæIMæ 0EENE 3TADIONæ BISæ ZUMæ Zum Achterwasser 6 0ASSIERENæ DERæ 'ROENæ 17459 Seebad Ückeritz "RÔCKEæ BEREITSæ AUFæ CAæ æ MINæAUSEINANDERGEZOGENæ Einladung zur offiziellen Einweihung des HATæ$ABEIæWERDENæDIEæ,ÜUFERæIMæ3TADTGEBIETæDURCHæ0OLIZEIFAHR Reinwasserbehälters Krummin ZEUGEæ ESKORTIERTæ $IEæ "RÔCKEæ WIRDæ FÔRæ DIEæ :EITæ DESæ 0ASSIERENSæ VOMæ ERSTENæ BISæ ZUMæ LETZTENæ ,ÜUFER æ VOLLæ FÔRæ DENæ &AHRZEUGVER Sehr geehrte Kunden, Bürger und Interessierte, KEHRæGESPERRTæ NACHæDERæ!UERBETRIEBNAHMEæDESæALTENæ7ASSERWERKSæSOWIEæDERæ .ACHDEMæ DASæ ,ÜUFERFELDæ DIEæ GROEæ "RÔCKEæ PASSIERTæ HATæ UN DAZUGEHRIGENæ"RUNNENæUNDæDERæ&ERTIGSTELLUNGæDESæNEUENæ2EIN TERQUERTæ ESæ DIESEæ UNDæ BIEGTæ AMæ 0ARKPLATZæ -AHLZOWæ INæ 2ICH WASSERBEHÜLTERSæ MITæ $RUCKERHHUNGSANLAGEæ MCHTENæ WIRæ GERNæ TUNGæ .EEBERGæ ABæ $ERæ /RTæ .EEBERGæ WIRDæ ZUNÜCHSTæ INæ 2ICHTUNGæ DIESENæMITæ)HNENæEINWEIHENæ +RUMMINæ DURCHLAUFENæ 5NGEFÜHRæ AUFæ HALBERæ 3TRECKEæ ZWISCHENæ BEIDENæ /RTENæ BElNDETæ SICHæ DERæ ERSTEæ VONæ ZWEIæ 7ENDEPUNKTENæ BEIæ DERæ offiziellen Einweihung des neugebauten Reinwas- KMæ æ!UFæDERæANDERENæ3TRAENSEITEæGEHTæESæFÔRæDIEæ,ÜUFERæ serbehälter Krummin ZURÔCKæ NACHæ .EEBERG æ WOæ AMæ &EUERWEHRGEBÜUDEæ INæ 2ICHTUNGæ (AFENæ ABGEBOGENæ WIRDæ .ACHæ EINERæ %RFRISCHUNGæ AMæ HIERæ STATI ANæDERæ$ORFSTR ææ+RUMMIN ONIERTENæ 'ETRÜNKESTANDæ ERFFNETæ SICHæ AMæ (AFENæ EINæ HERRLICHERæ "LICKæAUFæDASæ!CHTERWASSER æDERæSCHONæSOæMANCHENæ4EILNEHMERæ am 14. August 2015 DERæLETZTENæ*AHREæBEmÔGELTEæ:URÔCKæAUFæDERæ(AUPTSTRAEæBIEGENæ VONæ09:00 bis 13:00 Uhr. DIEæ,ÜUFERæUNMITTELBARæAMæ/RTSAUSGANGæINæ2ICHTUNGæ3AUZINæABæ UNDæTREFFENæKURZæVORæDEMæu3AUZINERæ$ORFKRUGhæAUFæDIEæ(AUPTSTRA .ACHæEINERæKURZENæ%RFFNUNGæDERæ%INWEIHUNGæSTEHENæ)HNENæDIEæ EæDERæSIEæRECHTSSEITIGæBISæNACHæ:IEMITZæFOLGENæ)Næ:IEMITZæDURCH +OLLEGENæ DESæ :WECKVERBANDES æ DESæ 0LANUNGSBÔROSæ UNDæ DERæ LAUFENæDIEæ(ALBMARATHONISæDANNæEINEæCAææMæLANGEæ7ENDE "AUlRMENæFÔRæ &RAGENæZUMæ2EINWASSERBEHÜLTERæZURæ6ERFÔGUNGæ SCHLEIFEæUNDæHABENæDABEIæERNEUTæEINENæIDYLLISCHENæ"LICK æDIESMALæ %BENSOæKANNæDASæKSTLICHEæ.ASSæFRISCHæGEZAPFTæGETRUNKENæWER AUFæ DENæ 0EENESTROMæ(IERæ BElNDENæ SICHæAUCHæDIEæZWEITEæELEK den. TRONISCHEæ+ONTROLLSTELLEæKMæ æUNDæDERæZWEITEæ'ETRÜNKESTAND æ DERæSCHONæSEITæVIELENæ*AHRENæVONæDERæ&AMILIEæ3TURZWAGEæMITæVIELæ %SæFREUTæUNSæSEHR æ3IEæAMææ!UGUSTæBEIæUNSæBEGRÔENæZUæDÔR %NGAGEMENTæBETREUTæWIRDæ!NSCHLIEENDæWIRDæ:IEMITZæWIEDERæINæ FEN 2ICHTUNGæ3AUZINæVERLASSENæ3AUZINæWIRDæDIESMALæAUFæDERæ(AUPT STRAEæ PASSIERT æ WOBEIæ AUCHæ HIERæ EINEæ %RFRISCHUNGæ ANGEBOTENæ -ITæFREUNDLICHENæ'RÔEN WIRDæ "EVORæ DIEæ ,ÜUFERæ WIEDERæ INæ 2ICHTUNGæ -AHLZOWæ ABBIEGEN æ KNNENæSIEæEINENæ"LICKæAUFæDENæ7OLGASTERæ(AFENæUNDæDIEæIMPO Mirko Saathoff SANTEæ7OLGASTERæ0EENE "RÔCKEæWERFENæ Geschäftsführer 7ÜHRENDæDIEæERSTENæ,ÜUFERæNACHæCAææMINæERNEUTæDIEæ"RÔCKEæ UNTERQUEREN æTREFFENæDIEæ,ÜUFERæIMæHINTERENæ"EREICHæBEREITSæAUFæ DIEæERSTENæZEITGLEICHæIMææKMæENTFERNTENæ3WINEMÔNDEæGESTAR TETENæ-ARATHONISæ$IEæANSCHLIEENDEæ3TRECKEæIMæ3TADTGEBIETæISTæ FÔRæ (ALBMARATHON æ UNDæ -ARATHONSTARTERæ IDENTISCHæ $ABEIæ WIRDæ DIEæ"ææHINTERæDERæKLEINENæ"RÔCKEæINæ2ICHTUNGæ+RONWIECKSTRA EæÔBERQUERTæ$IEæ!MPELANLAGENæSINDæHIERæABGESCHALTETæUNDæDERæ 6ERKEHRæ WIRDæ VONæ DERæ 0OLIZEIæ PERæ (ANDæ GEREGELTæ %RWÜHNTæ SEIæ AUCHæ DERæ 6ORTEILæ FÔRæ DIEæ 6ERKEHRSTEILNEHMER æ DERæ SICHæ DADURCHæ XXXVI. Internationaler ERGIBT æDASSæDERæ"RÔCKENZUGæUMææ5HRæANæDIESEMæ4AGæENT USEDOM-MARATHON und FÜLLTæ $IEæ 4EILNEHMERæ BEIDERæ 7ETTBEWERBEæ LAUFENæ DANNæ ENTLANGæ 25. Halbmarathon DERæ 7ERFTSTRAEæ UNDæ DERæ "AHNHOFSTRAEæ ZUMæ LANGæ ERSEHNTENæ :IEL æDEMæ7OLGASTERæ0EENE 3TADION 5MæAUCHæEINENæREIBUNGSLOSENæUNDæSICHERENæ!BLAUFæIMæ3TADTGE 5. September 2015 BIETæZUæ GEWÜHRLEISTEN æSINDæFOLGENDEæ ZUSÜTZLICHENæ-ANAHMENæ !Mææ3EPTEMBERææERFOLGENæDIEæ3TARTSCHÔSSEæFÔRæDENæNUN AMæ,AUFTAGæ3AMSTAG ææ3EPTEMBER æZUæERWARTEN MEHRæSCHONæ8886)æ)NTERNATIONALENæ5SEDOM -ARATHONæUNDæDENæ 1. Voll gesperrt sind für die Zeit des Laufes (von 10:30 - æ (ALBMARATHONæ $ERæ (AUPTLAUFæ ÔBERæ æ KMæ WIRDæ TRADITI 12:30 Uhr) die Zufahrten nach Neeberg bzw. Sauzin ab ONSGEMÜæUMææ5HRæAUFæDERæ3WINEMÔNDERæ0ROMENADEæMITæ Parkplatz Mahlzow bzw. Ortsausgang Krummin. EINEMæ "LLERSCHUSSæ GESTARTETæ :EITGLEICHæ WERDENæ IMæ 7OLGASTERæ 2. Auch der Verkehr zwischen den Ortschaften Neeberg, 0EENE 3TADIONæ DIEæ (ALBMARATHONISæ AUFæ IHREæ æ KMæ LANGEæ 3TRE Sauzin und Ziemitz wird durch Verkehrszeichen untersagt. CKEæAUFæDIEæ)NSELæ5SEDOMæGESCHICKTæ$ABEIæABSOLVIERENæDIEæ,ÜU 3. Im Stadtgebiet Wolgast sind die Werftstraße und alle Zu- FERINNENæ UNDæ ,ÜUFERæ DENæ ALTBEWÜHRTENæ 9 +URSæ ÔBERæ .EEBERGæ æ fahrtsstraßen zur Werftstraße („Schleichwege“) in der Zeit 3AUZINæ æ:IEMITZæZURÔCKæINSæ7OLGASTERæ3TADION von 10:30 - 15:30 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. 7OLGASTæ næænæ .Ræ !LLEæDIESEæ-ANAHMENæSINDæNICHTæZULETZTæAUCHæIMæ)NTERESSEæDERæ Demokratischer 3ICHERHEITæ UNDæ 5NVERSEHRTHEITæ ALLERæ ,AUFTEILNEHMERæ NOTWENDIG æ DAæSICHæDIEæ,ÜUFERæBEDINGTæDURCHæDENæ3TRECKENVERLAUFæIMæ(ALB Frauenbund e. V. MARATHONæUNDæINæ7OLGASTæTEILWEISEæIMæu'EGENVERKEHRhæBElNDEN (EBERLEINSTRæ ææ7OLGAST 7IRæALSæ6ERANSTALTERæAPPELLIERENæANæALLEæ"EWOHNERæDERæBETROFFENENæ 4ELææ 'EMEINDENæ ABERæ AUCHæ ANæ DERENæ 'ÜSTEæ SICHæ AUFæ DIESEæ 3ITUATIONæ EINZUSTELLENæ UNDæ AMæ ,AUFTAGæ BESONDERSæ AUFMERKSAMæ UNDæ RÔCK !LLGEMEINEæFFNUNGSZEITEN SICHTSVOLLæGEGENÔBERæDENæ!THLETENæUNDæFREIWILLIGENæ(ELFERNæAUFZU -ONTAGæ æ-ITTWOCHææ æBISææ5HR TRETENæ3IEæKNNENæSOæAUCHæEINENæWESENTLICHENæ"EITRAGæNICHTæNURæ $ONNERSTAGææ æBISææ5HR ZURæ3ICHERHEITæDERæ,ÜUFER æDIEæAUSæALLENæ"UNDESLÜNDERNæUNDæAUCHæ AUSæ DEMæ !USLANDæ ANREISEN æ SONDERNæ AUCHæ FÔRæ DERENæ %INDRÔCKEæ Wir laden ein zum Frauentreff ÔBERæDASæ%RLEBTEæLEISTENæ%SæWÜREæNICHTæDASæERSTEæ-AL æDASSæEINæ Was wollen wir? 4EILNEHMERæDESæ-ARATHONSæODERæ(ALBMARATHONSæDIEæERLEBTEæ.ATURæ $ASæ:IELæUNSERERæ!RBEITæBESTEHTæDARIN æ-ITBÔRGERINNENæUNDæ-IT FÔRæEINENæLÜNGERENæ!UFENTHALTæMITæSEINERæ&AMILIEæODERæ,AUFFREUN BÔRGERNæ DIEæ /RIENTIERUNGæ IMæ TÜGLICHENæ ,EBENæ ZUæ ERLEICHTERN æ DENæINæDIESERæ2EGIONæNUTZTæODERæZUMINDESTæWEITEREMPlEHLTæ 2ATSUCHENDENæ (ILFEæ UNDæ 5NTERSTÔTZUNGæ DURCHæ "ERATUNGS æ UNDæ Lutz Schönemann )NFORMATIONSVERANSTALTUNGENæZUæGEBENæZæ"æZUMæ&AMILIEN æUNDæ 3OZIALRECHT æZUæ6ERSICHERUNGSFRAGEN æZUæ0mEGELEISTUNGENæx 6ONæ -ONTAGæ BISæ $ONNERSTAGæ ISTæ EINEæ STUNDENWEISEæ +INDERBE Kreisverband TREUUNGæZæ"æBEIæÇMTERGÜNGEN æ!RZTBESUCHENæUæÜ æMGLICH Ostvorpommern e. V. Büchertausch KOSTENFREI æ7OLGAST æ"AUSTRAEææ -ONTAGæBISæ$ONNERSTAGææ æ ææ5HR 4ELæææ Veranstaltungen im Monat August 2015 Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein 11.08.2015 7IRæGRILLENæBEIæ%LKEæINæ-AHLZOW ææ 4REFFPUNKTææ5HR æINDIVIDUELLEæ!NREISE Mo. 31.08.15æææ 18.08.2015ææ -ITæ"USæODERæ"AHNæNACHæ4RASSENHEIDEæZUMæ-INI Di. 01.09.15 æ5HRææ 2OMM£ .ACHMITTAGæ GOLFEN Mi. 02.09.15 æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ ææ !BFAHRTææ5HR Do. 03.09.15æææ 7ANDERUNGæ "UDDENHAGENæ æ 25.08.2015 +EGELNæIMæ3PORTFORUMæ Wolgast ææ "EGINNææ5HR æææ æ !BFAHRTæ æ5HRææ(AUPT ææ æ æ æ BAHNHOFæ donnerstagsæVONææ5HRæBISææ5HRæHandarbeitszirkel Mo. 07.09.15ææ æ5HRææ 3ENIORENSPORTæ æ&RDERSCHULEæ Di. 08.09.15 æ5HRææ 2OMM£ .ACHMITTAGæ Mi. 09.09.15ææ æ ææ Mieterbundberatung æ5HRæ Familientierpark Wolgast ææ æ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ Do. 10.09.15æææ 7ANDERUNGæ -LSCHOWæ æ 7OL Bambi gast æææ æ !BFAHRTææ æ5HRææ(AFEN *EDERæKENNTæJAæ"AMBI æDASæNIEDLICHEæ2EHKITZ æDASæSEINEæ-UTTERæ ææ æ æ æ BAHNHOFæ VERLORENæHAT Mo. 14.09.15ææ æ5HRææ 3ENIORENSPORTæ æ&RDERSCHULEæ !BERæHALT æISTæ"AMBIæWIRKLICHæEINæ2EH æ:UMæ4EIL Di. 15.09.15 æ5HRææ 0REISROMMD .ACHMITTAGæ $IEæ'ESCHICHTEæVONæ"AMBIæWURDEæINæ!MERIKAæINæDASæ%NGLISCHEæ Mi. 16.09.15ææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ ÔBERSETZTæ$ORTæGIBTæESæABERæKEINEæ2EHE æ Do. 17.09.15 7ANDERUNGæ7OLGASTæ æ,UBMINæ SONDERNæ 3IKAHIRSCHEæ "AMBIæ ISTæ ALSOæ EI æææ æ !BFAHRTææ æ5HRæ "REITESTRæ GENTLICHæEINæ3IKAHIRSCH æ ææ æ æ æ "US æ !UCHæNICHTæGANZæRICHTIG æææ æ 2ÔCKFAHRTæ æ5HRæ ,UBMINæ )Næ $EUTSCHLANDæ WURDEæ DIEæ 'ESCHICHTEæ ææ æ æ æ "US æ VERlLMT æ "AMBIæ WURDEæ ZUMæ 2EHKITZæ UNDæ Mo. 21.09.15 æ5HRæ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ DERæ6ATERæBLIEBæEINæ3IKAHIRSCHæ7ARUM æ æ ææ æ æ5HRæ 3ENIORENSPORTæ æ&RDERSCHULEæ DASæ KANNæ ICHæ ERKLÜRENæ EINæ 2EHKITZæ SIEHTæ Di. 22.09.15 æ5HRææ 2OMM£ .ACHMITTAGæ EINFACHæ NIEDLICHERæ AUS æ UNDæ 3IKAHIRSCHEæ Mi. 23.09.15 æ ææ Mieterbundberatung HABENæEINæGROESæ'EWEIH æDIEæ2EHBCKEæ æ5HRæ NICHTæ 5NDæ SOæ BLIEBæ DERæ 6ATERæ EINæ BEEIN ææ æ æ5HRææ GEMEINSæ-ITTAGSTISCHæu+ARTOFFEL DRUCKENDERæ (IRSCH æ DERæ AUFæ DERæ ,ICHTUNGæ SALATæUæ,EBERKÜSEhæ STEHTæ$ADURCHæISTæDIEæ6ERWIRRUNGæPERFEKT æææ æ !NMELDUNGæBISææ Do. 24.09.15 7ANDERUNGæ:INNOWITZæ æ:EMPINæ æææ æ !BFAHRTææ æ5HRææ(AFEN ææ æ æ æ BAHNHOFæ Mo. 28.09.15 æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ ææ æ æ5HRææ 3ENIORENSPORTæ æ&RDERSCHULEæ Di. 29.09.15ææ æ5HRææ 0REISROMM£ æ!NMELDUNGæ Mi. 30.09.15 æ5HRææ +AFFEENACHMITTAGæ MITæ HEIENæ 7AFFELNæ Do. 01.10.15 7ANDERUNGæ:INNOWITZæ 4RASSEN heide æææ æ !BFAHRTææ æ5HRææ(AFEN ææ æ æ æ BAHNHOFæ Ortsverein Wolgast &OTOæ6EREINæ4IERPARKæ4ANNENKAMPæ7OLGASTæE6 .Rææ næænæ 7OLGAST !BERæWIEæKOMMEæICHæDAæDRAUF DIEæ u3WINGæ #ONNECTIONhæ AUFæ $IEæ .!"5æ INFORMIERTEæ ANæ DIESEMæ 7IRæ IMæ 4IERPARKæ HABENæ SCHLIE 4AGEæALLEæ)NTERESSIERTENæGERNEæZUMæ4HEMAæRUNDæUMæDENæ7OLF LICHæ WEDERæ 2EHEæ NOCHæ 3IKA 7IRæ DANKENæ ALLENæ RECHTæ HERZLICH æ DIEæ ZUMæ 'ELINGENæ DIESESæ HIRSCHEæ 7IRæ HABENæ EINEæ 'RUP &ESTESæBEIGETRAGENæHABENæ PEæ VONæ $AMWILDæ /FTæ HREæ ICHæ DIEæ !USSAGEæ uGUCKæ MALæ "AMBIhæ ODERæ uHIERæ WOHNENæ 2EHEhæ $ASæ ISTæABERæNICHTæRICHTIGæ%SæGIBTæ5N TERSCHIEDEæ 2EHEæ SINDæ KLEINERæ UNDæ HABENæ EINæ LEICHTESæ KLEINESæ 'EHRNæ !UERDEMæ HABENæ SIEæ NURæ ALSæ +ITZ æ ALSOæ BISæ ZUæ EINEMæ *AHRæ 0UNKTEæ $AMWILDæ ISTæ GR ERæ UNDæ HATæ EINæ ,EBENæ LANGæ 0UNKTEæIMæ7INTERFELLæSIEHTæMANæ SIEæNURæNICHTæSOæGUT æUNDæDASæ'EWEIHæISTæGRERæUNDæBREITER æDIE SESæNENNTæMANæDANNæ3CHAUFELGEWEIH
3OæDASæZURæTROCKENENæ4HEORIE 7IRæ HABENæ EINEæ 'RUPPEæ $AMWILD æ DIEæ UMFASSTæ INSGESAMTæ æ 4IEREæ æDENæWEIENæ(IRSCHæu+URThæUNDæVIERæ$AMENæ:URZEITæGIBTæ ESæAUCHæZWEIæ*UNGTIEREæZUæBEOBACHTEN æESæSINDæZWEIæ-ÜDCHENæ $ASæWEIEæ+ITZæTRÜGTæDENæ.AMENæu!NNAhæBEIæIHRæSIEHTæMANæGANZæ GENAU æWERæDERæ6ATERæISTæ!BERæWEILæSIEæSOæHELLæIST æKANNæMANæBEIæ IHRæKAUMæ0UNKTEæIMæ&ELLæSEHENæ&ÔRæDASæANDEREæ+ITZæSUCHENæWIRæ noch einen Namen. 5NSERæ+URTæISTæSEHRæLIEBæ%RæWARTETæOFTæANæDERæ4ÔRæAUFæ,EUTE æDIEæ IHMæ!UFMERKSAMKEITæENTGEGENæBRINGENæ%RæHRTæSOGARæAUFæSEINENæ .AMEN æWENNæMANæIHNæRUFT "EIæ UNSæ DARFæ MANæ ALSæ "ESUCHERæ IMæ $AMWILDGEHEGEæ DIEæ 4IEREæ NICHTæFÔTTERNæ+URTæWIRDæSONSTæIMMERæAUFDRINGLICHERæUNDæKANNæDA DURCHæAUCHæUNGEWOLLTæJEMANDENæVERLETZENæ!UERDEMæHATTENæWIRæ AUCHæSCHONæDENæTRAURIGENæ&ALL æDASSæ"ESUCHERæ4IEREæDURCHæDASæ &OTOSæ$ORISæ"HME æ6EREINæ4IERPARKæ4ANNENKAMPæ7OLGASTæE6 &ÔTTERNæVONæ"ROTæGETTETæHABENæ$AHERæGILTæHAUTNAHæERLEBENæ*! æ FÔTTERNæ.%). 7ENNæ 3IEæ SOæ ETWASæ SEHEN æ SOLLTENæ 3IEæ DIEæ 0ERSONENæ BITTEæ EIN FACHæANSPRECHENæ3OæKNNENæ3IEæ,EBENæRETTEN æODERæDENæ4IERENæ SCHONæDIEæ"AUCHSCHMERZENæDURCHæDASæFALSCHEæ&UTTERæERSPAREN Grundschulverein „Lütte Sprösslinge“ !BERæECHTENæ4IERFREUNDENæBRAUCHEæICHæDASæNICHTæZUæSAGEN æDIE Lassan e. V. SEæFÔTTERNæNÜMLICHæNICHT +OMMENæ3IEæDOCHæEINFACHæVORBEIæUNDæBEGRÔENæ3IEæ+URTæ5NDæ ÔBERLEGENæ3IEæSICHæDOCHæAUCHæEINENæ.AMENæFÔRæDASæZWEITEæ+ITZæ æ&ÔRæDIEæ)DEENæIMæ6ORAUSæSCHONæMALæEINæ$ANKESCHN
Gelungenes Tierparkfest am Sonntag, d. 12.07.2015 6IELEæGUTæGELAUNTEæGROEæUNDæKLEINEæ'ÜSTEæBESUCHTENæAMæ3ONN TAG æ Dæ æ BEIæ 4EMPERATURENæ UMæ DIEæ #æ UNSERENæ &AMILIENTIERPARKæ7OLGASTæUNDæFEIERTENæZUMææ-ALæGEMEINSAMæ MITæ6EREINENæDERæ3TADTæTRADITIONELLæDASæ4IERPARKFESTæ$ERæ"ÔRGER MEISTERæ3TEFANæ7EIGLERæERFFNETEæDIEæ6ERANSTALTUNGæUNDæWEIHTEæ GLEICHZEITIGæ MITæ (ILFEæ EINERæ KLEINENæ 5RLAUBERINæ AUSæ ,EIPZIGæ DIEæ NEUæENTSTANDENEæ+ANINCHEN æUNDæ-EERSCHWEINCHENANLAGEæEINæ $AFÔRæÔBERGABæ(ERRæ7EIGLERæDEMæ4IERPARKæEINENæ3CHECKæINæ( HEæVONæ æ%UROæAUSæ3PENDENGELDERN 5NTERSTÔTZUNGæ HINSICHTLICHæ DERæ 6ERSORGUNGæ DERæ ZAHLREICHENæ 'ÜSTEæ GABæ ESæ AUCHæ INæ DIESEMæ *AHRæ WIEDERæ VONæ DENæ u/LDæ "OYSæ 7OLGASTh æ DIEæ NEBENæ DEMæ HAUSEIGENENæ "ISTROæ FÔRæ "RATWURST æ 'ETRÜNKE æ +AFFEEæ UNDæ +UCHENæ SORGTENæ $IEæ +RSLINERæ (EGERIN GERæGRILLTENæ3CHWEINæAMæ3PIEæUNDæ2ONNYæ2EINæHATTEæLECKERESæ %ISæUNDæSOFTIGEæ'ETRÜNKEæIMæ!NGEBOTæ+LEINEæ3PÔRNASENæWARENæ VORMITTAGSæBEIMæ+INDERPROGRAMMæu$ERæ%IERDIEBhæGEFRAGTæ'RO ENæ3PAæHATTENæDIEæ+INDERæUAæBEIMæ+INDERSCHMINKEN æAUFæDENæ (ÔPFBURGEN æBEIMæ0ONNYREITENæUNDæBEIæDENæ+INDERANIMATIONENæ 5NTERHALTENDæWARENæDIEæ6ORSTELLUNGENæDERæ(UNDEæDESæ4IERHOFESæ SOWIEæDIEæANSCHLIEENDEæ4IERSCHAUæEINIGERæ6IERBEINERæDESæ4IER PARKSæ $IEæ ANSCHLIEENDEæ 3TREICHELSTUNDEæ ISTæ BEIæ DENæ KLEINENæ 'ÜSTENæIMMERæSEHRæBELIEBTæ6ONæDENæ+IDSæWURDENæDIESMALæZWEIæ +ANINCHEN æ ZWEIæ -EERSCHWEINCHENæ UNDæ EINæ -INISCHWEINæ GE TAUFT æDASæDENæ.AMENæu"ETTYhæERHIELTæ&ÔRæDIEæMUSIKALISCHEæ5M RAHMUNGæ SORGTEæ $*æ -OGLYæ UNDæ ZUMæ .ACHMITTAGSKAFFEEæ SPIELTEæ Wolgast – 8 – Nr. 08/2015 Rassekaninchenzüchterverein e. V. Mittwoch Spielnachmittag im Landgasthof „Neue 16.09.2015 Heimat” 2ECHTæ ERFOLGREICHæ WARENæ DIEæ 2ASSEKA )NTERESSENTENæ TREFFENæ SICHæ UMæ æ 5HRæ ZUMæ GE NINCHENZÔCHTERæ VOMæ 7OLGASTERæ :ÔCH MEINSAMENæ +AFFEETRINKENæ IMæ ,ANDGASTHOFæ !N TERVEREINæ AUFæ DERæ +REISJUNGTIERSCHAUæ INæ SCHLIEENDæWERDENæ"RETTSPIELEæODERæ+ARTENæGESPIE !NKLAMæ 3IEGFRIEDæ 3CHEELæ ERRANGæ MITæ LTæ!NMELDUNGENæWIEæIMMERæDIREKTæANæ&RAUæ,OTZæ SEINENæ'RAUENæ7IENERNæGLEICHææ+REIS Freitag Lachen und gute Laune der EXTRA-KLASSE VERBANDSEHRENPREISEæ UNDæ STELLTEæ EINæ 25.09.2015 INæDERæ(UFELAND (ALLEæ7OLGASTæ%INEæ.EUAUmAGEæ 4IERæMITæDERæ(CHSTPUNKTZAHLæ DERæ 5LKNUDELæ -ARGAæ "ACHæ AUSæ "ERLINæ MITæ IHREMæ (ANSæ3CHUMACHERæWURDEæMITæ#ASTORæ2EXæ 0ROGRAMMæ u-ÜNNERæ MUSSæ MANæ LOBENæ æ &RAUENæ +REISMEISTERæ BEIæ DENæ +URZHAARRASSENæ AUCHhæ $ASæ +ABARETTæ BEGINNTæ UMæ æ 5HRæ UNDæ UNDæ ERRANGæ EINENæ %HRENPREISæ 'ERHARDæ DIEæ +ARTENæ KOSTENæ WIEDERæ æ Òæ !UCHæ DERæ -5+ 2ÔCKARTæ WURDEæ MITæ SEINENæ %NGLISCHENæ "USæFÜHRTæFÔRææÒ æBITTEæRECHTZEITIGæHIERFÔRæANMEL 3CHECKENæ SCHWARZWEIæ EBENFALLSæ +REIS DENæ!NMELDESCHLUSSæISTæDERææUNDæBISæ MEISTER æ BEIæ DENæ 0UNKTSCHECKENRASSENæ +LAUSæ3PIERING DAHINæMÔSSENæAUCHæDIEæ+ARTENæBEZAHLTæSEINæ æ ERREICHTEæERæMITæEINERæWEITERENæ:UCHTGRUP PEæDENæ%HRENPREISæUNDæSTELLTEæEINæ4IERæMITæDERæ(CHSTPUNKTZAHLæ Samstag 1945 - 2015 70 Jahre Volkssolidarität *ÔRGENæ ,AABSæ ERRANGæ MITæ $EUTSCHENæ 2IESENæ æ %HRENPREISEæ 26.09.2015 7IRæ FEIERNæ DIESENæ 'EBURTSTAGæ IMæ ,ANDGASTHOFæ +LAUSæUNDæ-ARCELæ3PIERINGæERHIELTENæFÔRæ"LAUEæ7IENERæEINENæ%H u.EUEæ(EIMATh RENPREISæUNDæ(ARALDæ'ALLEæFÔRæ'RAUEæ7IENERæSOWIEæ(EINZæ"EITZæ æ $IEæ%INLADUNGENæWERDENæZUGESTELLT FÔRæ!LASKA æ0ETRAæUNDæ(ORSTæ4RZEBIATOWSKIæFÔRæ(ASENKANINCHENæ Vorschau Oktober ROTBRAUNæ 6OMæ :INNOWITZERæ :ÔCHTERVEREINæ ERHIELTæ 7ILFREDæ 6IEROWæ EINENæ Musikantenscheune der Volkssolidarität - Stadthalle Torge- %HRENPREISæ FÔRæ +LEINSILBER æ GELB æ UNDæ ERæ STELLTEæ æ 4IEREæ MITæ DERæ low am 17. Oktober 2015 (CHSTPUNKTZAHL æ *OACHIMæ "ERGSCHMIDTæ %HRENPREISæ FÔRæ 3ATIN æ Mit Stargast ANDY BORG - Live HASENFARBIGæ!LLENæ0REISTRÜGERNæHERZLICHENæ'LÔCKWUNSCH +ERSTINæ 7INTERæ PRÜSENTIERTæ ZUMæ æ 'EBURTSTAGæ DERæ 63æ EINæ BE SONDERESæ 0OTPOURRIæ AUSæ 3CHLAGER æ "LASMUSIK æ 'ASSEN HAUERNæ UNDæ 4ANZæ (AUSGEMACHTESæ %SSENæ UNDæ ANDERESæ MEHRæ WERDENæ DIEæ&EIERæABRUNDENæ&ÔRæUNSEREæ-ITGLIEDERæSTÔTZENæWIRæDIEæ4EIL NAHMEæANæDERæ6ERANSTALTUNGæUNDæSOæZAHLENæDIESEæFÔRæDASæ'E SAMTPAKETæ æ.ICHTMITGLIEDERæDERæ63æZAHLENæDENæREGULÜRENæ 0REISæ VONæ æ Òæ 7ICHTIGæ ISTæ DIEæ !NMELDUNGæ BISæ SPÜTESTENSæ æ"EZAHLTæWERDENæMUSSæBISæZUMæ Vorschau November &AHRTæ ZUMæ 7EIHNACHTSMARKTæ NACHæ 2OSTOCKæ AMæ &REITAG æ DENæ æFÔRææÒæPæ0æ æEVENTUELLæ&RÔHSTÔCKæAUCHæ+ARLSæ%R BEERHOFæ"ITTEæABæSOFORTæANMELDEN Vorschau Dezember
3IEGFRIEDæ3CHEELæ (ANSæ3CHUMACHER 7EIHNACHTSGALAæ AMæ .IKOLAUSTAGæ INæ DERæ (UFELANDHALLEæ 7OLGASTæ MITæ3TARGÜSTENæWIEæ#HARLIEæ"RUNNERæVOMæBEKANNTENæ$UOæ"RUN NERæ æ "RUNNER æ JETZæ IMæ $UETTæ MITæ DERæ BEZAUBERNDENæ 3IMONEæ Volkssolidarität - #HARMANTEæ 3ÜNGERæ WIEæ !NDREæ 3TADEæ UNDæ -ICHELEæ *OYæ WERDENæ DABEIæ SEINæ WIEæ DIEæ JUNGEæ UNDæ HÔBSCHEæ 3ÜNGERINæ UNDæ -ODERA Ortsgruppe Hohendorf TORINæ!NNAæ#ARINAæ7OITSCHACKæ3ICHERNæ3IEæSICHæRECHTZEITIGæ)HREæ +ARTEN æICHæMUSSæDIESEæIMæ3EPTEMBERæVORBESTELLENæ Volkssolidarität Hohendorf Unser Veranstaltungsblatt im Monat September Anmeldeschein für ...... Datum 03.09. 04.09. 11.09. 16.09. Achtung, bitte beachten! ______Fahrt o. +EGELNææ 2%!,ææ 3PIELEææ -ARGA Donnerstag Fahrt nach Hanshagen zum Kegeln Veranstaltung 03.09.2015 !BFAHRTæ ISTæ UMæ æ 5HRæ VONæ (OHENSEEæ BZWæ Ja /æ /æ /æ / (OHENDORFæ .ACHæ GEMEINSAMERæ +AFFEETAFELæ KE
GELNæWIRæWIEDERæUNSEREæ2UNDENæ Nein /æ /æ /æ / ! æ !BSCHLIEENDæKNNENæWIRæNOCHæ!BENDBROTæESSEN ______æ -ELDENæ 3IEæ SICHæ BITTEæ AMæ æ ANæ UNDæ Datum 25.09. 26.09. 17.10. 27.11. ZAHLENæ AMæ æ ODERæ æ BITTEæ æ Òæ ______Fahrt o. æ'EBææ 63ææ 2OSTOCKæ '!,! EINæ3ELBSTFAHRERæZAHLENæ æÒæPæ0æEIN Veranstaltung 4ORGELOW Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald Ja /æ /æ /æ / 04.09.2015 !BFAHRTæUMææ5HRæINæ(OHENDORF Nein /æ /æ /æ / æ !NMELDUNGENæBITTEæAMææABGEBENæ Anmeldungen im Bürgerbüro Hohendorf, Hohendorfer Freitag Fahrt zum Kino nach Zinnowitz Chaussee 54, Tel. 203524 11.09.2015 4REFFPUNKTæISTæUMææ5HRæDERæ"AHNHOFæINæ(O DIENSTAGSææ VONææ ææ5HRæ HENDORF !NSPRECHPARTNERææ &RAUæ,IESEæUNDæ&RAUæ4EMPLIN æ .ACHæ GEMÔTLICHERæ +AFFEERUNDEæ SCHAUENæ WIRæ EI Achtung!!! !BMELDUNGENæBEIæ6ERANSTALTUNGENæIMæ,ANDGAST NENæ&ILM æDENæ3IEæBEIæ"EDARFæEINEæ7OCHEæVORHERæ HOF&RAUæ,OTZæUNTERæ4ELæ BEIæMIRæERFRAGENæKNNEN "EIæ&AHRTENæMITæDEMæ-5+ "USæBITTEæIMæ.OTFALLæBEIæ&RAUæ0ENSæ æ "ITTEæMELDENæ3IEæSICHæBISæZUMææANæUNDæ ABMELDEN ZAHLENææÒæFÔRæ"AHNFAHRT æ+AFFEEGEDECKæUNDæ+I ! NOKARTEæBEIæMIRæEIN ,ESENæ3IEæWEITERæAUFæ3EITEæ .Rææ næænæ 7OLGAST Wolgast – 10 – Nr. 08/2015 Nr. 08/2015 – 11 – Wolgast Wolgast – 12 – Nr. 08/2015 Nr. 08/2015 – 13 – Wolgast 7OLGASTæ nææn Nr. 08/2015 Nr. 08/2015 – 15 – Wolgast 7OLGASTæ nææn Nr. 08/2015 Unser Grillfest im Juli Volkssolidarität - 5NSERæ'RILLFESTæWARæWIRKLICHæEINæTOLLERæ%RFOLGæFÔRæALLEæ"ETEILIGTENæ Ortsgruppe Lassan &ASTæDIEæ(ÜLFTE æÔBERææ-ITGLIEDERæUNSERERæ63 /RTSGRUPPEæ(O HENDORFæ WARENæ DERæ %INLADUNGæ NACHæ 0RITZIERæ GEFOLGTæ 6ONæ %NDEæ Veranstaltungsplan September 2015 æBISæ!NFANGææWARENæALLEæ!LTERSGRUPPENæVERTRETENæ!LLESæWARæ SOæ SCHNæ VORBEREITETæ 6OMæ %INKAUFæ ÔBERæ DIEæ (ERRICHTUNGæ DESæ Dienstag 01.09.2015 æ5HRææ #HORPROBE 0LATZESæ AMæ *UGENDKLUBæ BISæ HINæ ZUMæ !BWASCHæ WARæ TOLLæ ORGANI Mittwoch 02.09.2015 æ5HRææ 3KATæ æ2OMM£ SIERT æABERæESæWURDEæAUCHæSPONTANæMITæANGEPACKT æWIEæINæEINERæ Donnerstag 03.09.2015 æ5HRææ 4ORTEæDESæ-ONATS &AMILIEæ $IEæ 3ONNEæ SCHIENæ UNDæ ALLEæ ORGANISIERTENæ SICHæ EINENæ 0LATZæ IMæ 3CHATTENæ 3ELBSTGEBACKENERæ +UCHENæ WURDEæ GEREICHTæ Montag 07.09.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE UNDæDIEæ+UCHENBÜCKERINNENæSEHRæGELOBTæ.ACHæDEMæ+AFFEETRIN Dienstag 08.09.2015 æ5HRææ %ISBECHERESSEN KENæGINGæESæENTWEDERæZUæ&UæODERæPERæ+UTSCHEæDURCHæDENæ/RTæ Mittwoch 09.09.2015 æ5HRææ u$ERæ+LUBBESUCHERæHATæ ZURæ "ESICHTIGUNGæ %Sæ WURDEæ SOæ MANCHERæ 'ARTENæ BESTAUNTæ UNDæ æ æ æ DASæ7ORTh DIEæ"AUFREUDIGKEITæNATÔRLICHæSOWIESOæ:URÔCKæAUFæDEMæ0LATZæWUR Donnerstag 10.09.2015 æ5HRææ (ANDARBEIT DEæERZÜHLT æGESUNGENæUNDæGELACHT æLECKEREæ"OWLEæGETRUNKENæUNDæ SEHNSÔCHTIGæ AUFæ DIEæ BEREITSæ DUFTENDENæ +STLICHKEITENæ VOMæ 'RILLæ Montag 14.09.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE GEWARTETæ 6ONæ VERSCHIEDENENæ +ARTOFFELSALATEN æ VOMæ .UDELSALATæ Dienstag 15.09.2015 æ5HRææ #HORPROBE UNDæEINEMæTOLLENæ$IPPæWURDEæGUTæGEGESSENæUNDæALLEæ(ELFERæUNDæ Mittwoch 16.09.2015 æ5HRææ 3KAT2OMM£ :UBEREITERæ IMMERæ WIEDERæ GELOBTæ -ANæ KONNTEæ DIEæ &REUDEæ UNDæ Donnerstag 17.09.2015 æ5HRææ 6OLKSHELFERBERATUNG :UFRIEDENHEITæINæDENæ'ESICHTERNæSEHENæ5NDæDASæISTæFÔRæUNSæ/R GANISATORENæIMMERæDERæSCHNSTEæ$ANKæ Montag 21.09.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE 5NDæ DERæ $ANK æ DERæ MIRæ SOæ ZUæ /HRENæ GEKOMMENæ IST æ DENæ GEBEæ Dienstag 22.09.2015 æ5HRææ 3PAZIERGANG ICHæGERNæWEITERæANæDIEæ%INKÜUFER æDASæ4EAMæAUFæDEMæ0LATZ æDIEæ Mittwoch 23.09.2015 æ5HRææ +AFFEEFAHRTæNACHæ +UCHENBÜCKERINNEN æANæDIEæ&LEIMEISE æDIEæDIEæ"OWLEæGEMACHTæ æ æ æ 'REIFSWALD HAT æDASæ&LEISCHæEINGELEGTæUNDæDENæ.UDELSALATæANGERICHTETæHAT æ Donnerstag 24.09.2015 æ5HRææ (ANDARBEIT SOWIEæ DIEæ BEIDEN æ DIEæ DIEæ +ARTOFFELSALATEæ GEZAUBERTæ HATTEN æ DIEæ 'RILLERæUNDæDIEæmEIIGENæ"IENENæINæDERæ+ÔCHEæUNDæANæDIEæ-ÜN Montag 28.09.2015 æ5HRææ "RETTSPIELE NER æDIEæDENæ4RANSPORTæDERæ3ITZGELEGENHEITENæUNDæDESæ'RILLSæER Dienstag 29.09.2015 æ5HRææ #HORPROBE LEDIGTENæ%INæGANZæLIEBERæ$ANKæGEHTæANæ(ARTMUTæ7ALDOWæFÔRæDIEæ Mittwoch 30.09.2015 æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAG +UTSCHFAHRTENæDURCHæDENæ/RTæ 7IRæFREUENæUNSæAUFæ)HRENæ"ESUCH Im Namen des VS-Vorstandes Birgit Liese
Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V.
Begegnungsstätte Kleeblattcenter Wolgast /STROWSKISTRææA 4ELEFONææ August 2015 Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltungen æ -ONTAGæ æ 2OMMâ æ+ARTEN æUNDæ æ æ æ 7ÔRFELSPIELE æ $IENSTAGæ æ æ +AFFEETRINKEN æ æ æ -ITTWOCHæ æ 3KATRUNDEæ æ $ONNERSTAGæ æ 3PORTæMITæ-USIKæFÔRæ Senioren æ æ æ +LEINERæ3AALæ(ANDARBEITæ æ &REITAGæ æ +OSMETIKVERANSTALTUNGæMITæ æ æ æ &Ræ$INSE æ æ æ "ITTEæANMELDEN æ -ONTAGæ æ 2OMMâ æ+ARTEN æUNDæ æ æ æ 7ÔRFELSPIELE æ $IENSTAGæ æ æ +AFFEETRINKEN æ æ æ -ITTWOCHæ æ 3KATRUNDE æ $ONNERSTAGæ æ 3PORTæMITæ-USIKæFÔRæ Senioren æ æ æ +LEINERæ3AALæ(ANDARBEITæ æ &REITAGæ æ 6ORTRAGæMITæ(Ræ2HODEæ æ æ æ u%NTLANGæDERæ/STSEEKÔSTEhæ æ æ æ "ITTEæANMELDENæ æ -ONTAGæ æ 2OMMâ æ+ARTEN æUNDæ æ æ æ 7ÔRFELSPIELE æ $IENSTAGæ æ #HORPROBE &OTOæ"æ,IESE æ -ITTWOCHæ æ 3KATRUNDE .Rææ nææn Wolgast æ $ONNERSTAGæ æ 'EMEINSAMESæ&RÔHSTÔCK Montag, 14. September æ æ æ 3PORTæMITæ-USIKæFÔRæ æBISæ 5HRæ uKaffeeklatsch“ Senioren Mittwoch, 16. September æ æ æ +LEINERæ3AALæ(ANDARBEITæ æBISæ 5HRæ „Spielenachmittag“ æ &REITAGæ ææ &ITæIMæ!LTERæMITæ(EIKEæVONæ 5NTERæ DEMæ -OTTOæ u"RETTSPIELEæ UNDæ MEHRhæ æ æ æ DERæ3OZIALSTATION TREFFENæWIRæUNSæINæDERæ"EGEGNUNGSSTÜTTE æææ æ "ITTEæANMELDEN Montag, 21. September æ -ONTAGæ æ 2OMMâ æ+ARTEN æUNDæ æBISæ 5HRæ Ausflug æ æ æ 7ÔRFELSPIELE 7IRæ UNTERNEHMENæ EINENæ !USmUGæ INæ DERæ SCHNENæ5MGEBUNG 12.08.2015ææ æ5HRææ %INKAUFSFAHRTæNACHæ'REIFSWALD Mittwoch, 23. September 26.08.2015 æ5HRææ %INKAUFSFAHRTæNACHæ0OLEN æBISæ 5HRæ „Sport frei“ )Næ DENæ 2ÜUMLICHKEITENæ DERæ 4AGESSTÜTTEæ Das Klubteam freut sich auf Ihren Besuch! TREFFENæWIRæUNSæZUMæ4ISCHTENNIS Montag, 28. September æBISæ 5HRæ Gedächtnistraining Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen (EUTEæTUNæWIRæWIEDERæETWASæFÔRæUNSERæ'E DÜCHTNIS æ DENNæ AUCHæ HIERBEIæ GILTæ h7ERæ RA "REITEæ3TRAEææC ææ7OLGAST STETæDERæROSTETh 4ELEFONææ Mittwoch, 30. September Veranstaltungsplan August 2015 æBISæ 5HRæ „Entspannung“ !NSPRECHPARTNERææ (ERRæ"AUMANN ÇNDERUNGENæVORBEHALTEN
Montag, 10. August æBISææ5HRæ Gedächtnistraining „Gehirnjogging für jedermann“ Wanderfreunde Wolgast e. V. -ITæ KLEINENæ 'EDÜCHTNISSPIELENæ HALTENæ WIRæ UNSERENæ'EISTælT Wanderungen im August 2015 Mittwoch, 12. August æBISææ5HRæ Spielnachmittag 5NTERæ DEMæ -OTTOæ u"RETTSPIELEæ UNDæ MEHRhæ TREFFENæWIRæUNSæINæDERæ"EGEGNUNGSSTÜTTE Montag, 17. August æBISææ5HRæ „Mandala“ Ursymbole des Lebens Mittwoch, 19. August æBISææ5HRæ Grillnachmittag 7IRæ LADENæ ZUMæ 'RILLENæ INæ UNSEREæ "EGEG NUNGSSTÜTTEæEIN æ 5MæEINEæRECHTZEITIGEæ!NMELDUNGæWIRDæGE BETEN Montag, 24. August Aus organisatorischen Gründen bleibt heute die Begegnungsstätte geschlossen. Mittwoch, 26. August æBISææ5HRæ Kaffeeklatsch Montag, 31. August æBISææ5HRæ Sommerspaziergang ÇNDERUNGENæVORBEHALTEN
Wanderungen im September 2015 Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen "REITEæ3TRAEææC ææ7OLGAST 4ELEFONææ Veranstaltungsplan September 2015 !NSPRECHPARTNERææ (ERRæ"AUMANN Mittwoch, 2. September æBISææ5HRæ Gedächtnistraining (EUTEæ TUNæ WIRæ ETWASæ FÔRæ UNSERæ 'EDÜCHT nis, denn AUCHæHIERBEIæGILTæu7ERæRASTETæDERæ ROSTETh Montag, 7. September æBISææ5HRæ „Alle Neune“ 7IRæ HABENæ 3PAæ UNDæ GUTEæ ,AUNEæ AUFæ DERæ +EGELBAHNæIMæ3PORTFORUMæ7OLGAST Mittwoch, 9. September æBISææ5HRææ „Grillnachmittag“ 7IRæ TREFFENæ UNSæ INæ DERæ 4AGESSTÜTTEæ ZUMæ u!BGRILLENh Wolgast – 18 – Nr. 08/2015 Landeswandertag der Volkssolidarität 2015 Filzstifteæ KNNENæ ,SEMITTELæ UNDæ +ONSERVIERUNGSSTOFFEæ ENTHAL $ATUMæ3ONNABEND ææ!UGUSTæ TENæ -CHTENæ DIEæ +IDSæ TROTZDEMæ NICHTæ AUFæ SIEæ VERZICHTEN æ DANNæ !USSCHREIBUNGæUNDæWEITEREæ)NFOSæÔBERæDENæ,ANDESVERBANDæDERæ KAUFENæ3IEæNACHFÔLLBAREæ3TIFTEæAUFæ7ASSERBASIS 6OLKSSOLIDARITÜTæUNDæWWWWANDERBARES MVDE Malkästenæ MITæ AUSWECHSELBARENæ &ARBNÜPFENæ SINDæ IDEAL æ DENNæ 6. Norddeutscher Landeswandertag in M-V 2015 NURæ SOæ BRAUCHæ BEIMæ 4AUSCHæ EINERæ LEERENæ &ARBEæ NICHTæ DERæ GAN XXXVIII. Schweriner Seenwandertag in M-V 2015 ZEæ+ASTENæAUSGETAUSCHTæWERDENæ$ASæSPARTæ'ELDæUNDæSCHONTæDIEæ $ATUMæ3ONNABEND æ 5MWELT MITæ!BENDWANDERUNGæAMæ&REITAG ææUNDæ!NGEBOTæAMæ &ÔRæ DASæ :USAMMENKLEBENæ VONæ 0APIERæ ISTæ EINæ +LEBESTIFTæ VLLIGæ 3ONNTAG æ AUSREICHENDæ+AUFENæ3IEæDAHERæKEINEæLSEMITTELHALTIGENæKleber. /RTæ3CHWERIN !UFæTintenkiller SOLLTEæGANZæVERZICHTETæWERDEN æDENNæSIEæENTHAL !USSCHREIBUNGæUNDæWEITEREæ)NFOSæÔBERæWWWWANDERBARES MVDE TENæGIFTIGEæ)NHALTSSTOFFEæUNDæERZEUGENæZUDEMæ0LASTIKMÔLLæ3TATT DESSENæ EINFACHæ DURCHSTREICHENæ ODERæ 2ADIERERæ AUSæ +AUTSCHUKæ VERWENDEN æMITæDEMæSICHæAUCHæ4INTENSPURENæBESEITIGENæLASSEN
7EITEREæ)NFORMATIONENæERHALTENæ3IEæUNTERæWWWVEVG KARLSBURGDE
Jobcenter Vorpommern-Greifswald Nord Informations-/Aktionstag „Beruflicher Wiedereinstieg“
!Mææ3EPTEMBERæælNDETæVONææBISææ5HRæIMæ%XI STENZGRÔNDERZENTRUM æ3LVESBORGERæ3TRææINæ7OLGAST æEINæ)NFOR MATIONS !KTIONSTAGæZUMæBERUmICHENæ7IEDER %INSTIEGæSTATT $ERæ !KTIONSTAGæ ISTæ FÔRæ ALLEæ INTERESSIERTENæ &RAUENæ UNDæ -ÜNNERN æ DIEæWIEDERæZURÔCKæINæDENæ"ERUFæMCHTENæODERæ/RIENTIERUNGæUNDæ "ERATUNGæBENTIGEN æOFFENæ%SæKNNENæ0ERSPEKTIVENæUNDæ%RMUTI GUNGENæAUFGEZEIGTæWERDEN æNEUEæ7EGEæEINZUSCHLAGEN "ILDUNGSTRÜGER æ "ERATUNGSSTELLENæ UNDæ %INRICHTUNGENæ MITæ !NGE BOTENæ ZUæ &RAGENæ DESæ &AMILIENMANAGEMENTSæ UNTERSTÔTZENæ BEIæ DERæ "ERUFSWEGEPLANUNGæ &ACHLEUTEæ BEANTWORTENæ &RAGENæ ZURæ %RSTELLUNGæVONæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæUNDæ5NTERNEHMENæSOWIEæ DERæ!RBEITGEBERSERVICEæPRÜSENTIERENæIHREæ3TELLENANGEBOTE .EBENæ EINERæ PROFESSIONELLENæ 3TILBERATUNGæ UNDæ DERæ !NFERTIGUNGæ VONæ"EWERBERFOTOS æHABENæ3IEæDIEæ-GLICHKEITæSICHæÔBERæ+INDER BETREUUNG æ%HRENAMT æ0mEGEæVONæ!NGEHRIGENæUNDæVIELESæMEHRæ ZUæINFORMIEREN .UTZENæ3IEæDIEæ'ELEGENHEIT æAUSæERSTERæ(ANDæZUæERFAHREN æWIEæ &AMILIEæ UNDæ "ERUFæ GEMEISTERTæ WERDENæ KNNENæ UNDæ ÔBERZEUGENæ SICHæVONæDENæVIELFÜLTIGENæ-GLICHKEITENæZURæ5NTERSTÔTZUNGæ)HRESæ &AMILIENMANAGEMENTS 3CHAUENæ3IEæAMææ3EPTEMBERæINæ7OLGASTæVORBEI
Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert:
Umweltfreundlich ins neue Schuljahr
"ALDæISTæESæWIEDERæSOWEIT æDASæNEUEæ3CHULJAHRæNAHTæUNDæFÔRæUNSEREæ 3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæBEGINNTæERNEUTæDERæu%RNSTæDESæ,EBENSh $IEæ!USWAHLæANæSchulmaterialienæISTæWIEDERæSEHRæGROæUNDæDIEæ 2ATLOSIGKEITæ VIELERæ %LTERNæ BEGINNTæ $ENNæ DIEæ 3CHULSACHENæ SOLLENæ DENæ+INDERNæGEFALLEN æNICHTæZUæTEUERæUNDæGUTæFÔRæDIEæ5MWELTæSEIN $IEæNÜCHSTEæ!USGEBEæDES
%INEæGUTEæ/RIENTIERUNGæBEIMæ%INKAUFæBIETETæDERæu"LAUEæ%NGELhæ-ITæ (ILFEæDIESESæÜLTESTENæUNDæBEKANNTESTENæ5MWELTZEICHENSæSINDæUM WELTFREUNDLICHEæ0RODUKTEæAUFæDENæERSTENæ"LICKæZUæERKENNENæ Papier, DASæ ZUæ æ 0ROZENTæ AUSæ !LTPAPIERæ HERGESTELLTæ WURDE æ BELASTETæDIEæ5MWELTæAMæGERINGSTENæ$ASæKO 0APIERæVONæHEUTEæ ISTæ NICHTæ MEHRæ GRAU æ DIEæ 4INTEæ VERLÜUFTæ NICHTæ UNDæ DASæ 2ADIERENæ FÜLLTæNICHTæSCHWERERæALSæAUFæANDEREMæ0APIERæ"EZEICHNUNGENæWIEæ CHLORFREIæ GEBLEICHTæ ODERæ HOLZFREIæ HINGEGENæ KNNENæ IRREFÔHRENDæ SEINæ:WARæWIRDæAUFæDIEæ"LEICHUNGæMITæ#HLORæVERZICHTET æDOCHæDERæ :ELLSTOFFæFÔRæDASæ0APIERæWIRDæIMMERæAUSæ"ÜUMENæGEWONNEN Malstifte SOLLTENæDIEæ.ORMæ$).æ%.ææEINHALTENæ$IESEæEUROPÜ erscheint am ISCHEæ .ORMæ SETZTæ DIEæ 2ICHTWERTEæ FÔRæ 3CHWERMETALLEæ BEIæ 3PIEL ZEUGENæFESTæ7ÜHLENæ3IEæDAHERæ-ALSTIFTEæAUSæUNLACKIERTENæ(OLZ æ æ3EPTEMBERæ AUCHæDIEæ!NSPITZERæSOLLTENæAUSæDIESEMæ(OLZæODERæ-ETALLæSEIN .Rææ nææn Wolgast
Allen Jubilaren des Monats August, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche
Jubilare der Gemeinde Jubilare der Stadt 7OLFGANGæ'OERKEæ (EINZæ,USTIGæ Buggenhagen Wolgast (ohne die ,UZIANæ'REGULAæ +LAUSæ,UXæ Ortsteile Buddenhagen, 7OLFGANGæ'RONOWæ *OACHIMæ-ÜHLæ &RAUæ!NNELIESEæ,OMMACK Hohendorf, Pritzier, 2ENATEæ'RUHLKEæ (ILDEGARDæ-ARTSCHAUSKYæ 'UDRUNæ'RÔNEBERGæ (ORSTæ-ATTHIESæ Jubilare der Gemeinde Schalense und Zarnitz) -ARIANNEæ'UNDLACHæ 2UDOLFæ-ATZIGæ Krummin Walli Arndt +LAUSæ'UNDLAFFæ 7ALTERæ-AUERHOFFæ $IETERæ"EZDICEKæ %Llæ"AHRæ -ICHAELæ'WIZDALAæ )RENEæ-AYERæ 2EINHARDæ$EQUINæ 'UDULAæ"AIERæ *ÔRGENæ(AMANNæ (ANSæ(ERMANNæ-EIERæ %RWINæ'EBSERæ 'ISELAæ"ECKERæ %MILIEæ(AMPELæ %LKEæ-EINERæ (ERTAæ"EILFUæ +LAUSæ(ANNEMANNæ Margarete Melcher $ORISæ(INSEæ (ELMAæ"ENZMANNæ (ANSæ(ARTMANNæ )RMGARDæ-ERTINSæ Vera Jarling 7ILHELMæ"ERENSMEIERæ *ÔRGENæ(ARTMANNæ %BERHARDæ-ITTELSTÜDTæ Marita Sawallich 'ERHARDæ"ERGERæ 5RSULAæ(AUFSCHILDæ *ÔRGENæ-CKELæ 'ERDAæ3CHÔTT 0ETERæ"ERGMANNæ 7ALTERæ(AUSMANNæ (ARALDæ-LLERæ Jubilare der Stadt Lassan 'ERDæ"ERLINSKIæ !NNIæ(EINRICHSæ (ANS *OACHIMæ-ORAWETZæ )NGEæ"EUCKENHAUERæ 'IESELAæ(EINZEæ %LISABETHæ-ÔLLERæ !NGELIKAæ"EYERæ )NGEBORGæ"EYERæ $IETRICHæ(ELLERæ %MMIæ-ÔLLERæ 'ÔNTHERæ#ORDESæ )NGRIDæ"LOHMæ +LAUS $IETERæ(ENKEæ )NGEæ-ÔLLERæ %LLIæ%HRENBERGæ (ANNELOREæ"LUMENTRITTæ %LSAæ(ERBERæ Monika Muttschall 7OLFGANGæ&ISCHERæ )NGEBORGæ"BELæ 5LRICHæ(ESSæ Werner Muttschall (ELGAæ'RANSOWæ *OSEPHæ"CKæ 2OSALIAæ(ESSELæ (ANS *ÔRGENæ.ÜDTKEæ 3ONJAæ(ERNDORFæ (ORSTæ"OHLæ 0AULæ(OFSTAEDTæ 2UDIæ.AWROTæ #HRISTELæ(ÔBSCHæ *ÔRGENæ"OHNWAGNERæ -ARIANNEæ(FTæ (ELGAæ.EHLSæ #HRISTELæ+EMPKEæ -ANFREDæ"RANDENBURGæ 3ABINEæ)SCHENæ 'UDRUNæ.ICKELæ 3IEGFRIEDæ"RANDENBURGERæ 2ENATEæ*AHNKEæ 0ETERæ.IPPOLDæ -ARTHAæ+RÔGERæ (ARTMUTæ"RECHTæ Andreas Jendrosch "RIGITTEæ.ITSCHEæ -ONIKAæ+RÔGERæ )LSEæ"REITENFELDTæ 2OSIæ*ESKEæ 'ERHARDæ/ESTREICHæ *OACHIMæ+URZæ )LSAæ"ROOSEæ +ARL &RIEDRICHæ*ÔRGENSæ 7ERNERæ/HLRICHæ (ELGAæ,AMPRECHTæ +URTæ"RÔNINGæ 5TEæ+ASCHæ 'ISELAæSTERREICHæ 'ERHARDæ,ARSENæ (ERBERTæ"ÔLOWæ 2OSEMARIEæ+ATTERBACHæ 5RSULAæ0AEDERæ 3IEGFRIEDæ,ÔDKEæ -ARGOTæ"ÔNNINGæ (ANNELOREæ+AZMIERCZAKæ *ÔRGENæ0AROHLæ (ANNELOREæ-ARTENSæ )NGRIDæ"URCHARDTæ 2ITAæ+EIZLæ +ÜTHEæ0ETERSDORFæ $OROTHEAæ-ATTAUSCHæ 'ERTRUDæ"ÔTTNERæ #HRISTAæ+IESOWæ 7OLFGANGæ0FUHLæ (ELGAæ.OWACKæ (ORSTæ#OLLINGæ 0ETERæ+IRBSæ (EINZæ0IELæ ,ISAæ2EHLÜNDERæ 'ERTæ$AHLMANNæ 3IGRIDæ+LEINSCHMIDTæ 7INFRIEDæ0IELORZæ (ILDEGARDæ2ENNERæ -ARIANNEæ$ÜHNNæ 5RSULAæ+LOTHæ 'ÔNTERæ0IETRUCHAæ (ANSæ2OSEæ 6LADIMIRæ$ANILOVæ (EINZæ+NOBLOCHæ +LAUSæ0IETRUCHAæ 2ITAæ3CHMIDTæ %LISABETHæ$ARMERæ 9OLANDEæ+NRRæ +ARINæ0ILZæ 'ÔNTERæ:ABELæ 2ENATEæ$EMUTHæ (ELGAæ+HLERæ +LAUSæ1UAASæ "ERNDæ$IETZEæ "RIGITTEæ+OLOSKIæ -ANFREDæ2ADLOWæ Jubilare der Gemeinde %RIKAæ$INSEæ !STAæ+RAUSEæ 5RSULAæ2AESCHæ Lütow 5RSULAæ$INSEæ "RIGITTEæ+RAUSEæ 7ALDEMARæ2ÜTHERæ %VELYNæ$OMSCHEITæ "RUNOæ+RIESEæ 2OSEMARIEæ2ECKNAGELæ "ETTYæ"LECKERTæ (ELGAæ$UBBERKEæ &RITZæ+RHNERTæ +ARINæ2EIMERæ )NGRIDæ$ONATHæ 2ITAæ$ÔHMKEæ )RENEæ+ROLLæ +LAUSæ2EINECKEæ %RICHæ&RICKæ +ARL (EINZæ%IGBRECHTæ "RUNHILDæ+RÔGERæ (ORSTæ2EINHARDTæ 'ERHARDæ3CHMIDTæ 2OLANDæ%NGWERæ *OACHIMæ+RUMMREIæ %LVIRAæ2EINKEæ (ORSTæ7EGNERæ (ELGAæ%RBEæ *OACHIMæ+RUSEæ (ANS *OACHIMæ2ENNæ -ANFREDæ7OISCHWILL *OACHIMæ&ECHTNERæ $OROTHEAæ+ÔHLæ !RMINæ2EUæ (ILDEæ&LEMMINGæ (ELGAæ+UNICKæ *OACHIMæ2ICHTERæ Jubilare der Gemeinde "ÜRBELæ&OCKæ +ARINæ+ÔNNEMANNæ 2ITAæ2ICKMANNæ Sauzin (ILDEGARDæ&RANKæ $IETRICHæ+UNZEæ 'ÔNTERæ2IEBORTæ 2OLANDæ&RANKEæ 6ERAæ+UTZNERæ -AGDALENAæ2ISCHæ %RHARDæ&RANZæ (ENNYæ&REIæ 3IBYLLEæ+WIATKOWSKI *USCHKAæ !RTURæ2HMæ %RNAæ2HLæ 'UNDAæ&RIEDRICHæ (ERMANNæ,AARZæ 7ILFRIEDæ2OLOFFæ -ARGOTæ2OSENTHALæ 7ALTRAUDæ&RIEDRICHæ $OROTHEAæ,EHMANNæ %UGENIEæ2OSNERæ +URTæ3CHÔTZæ 6OLKERæ&UCHSæ 4RAUTEæ,EISNERæ (ELLAæ2UNGEæ 2AINERæ3TADLERæ 7OLFGANGæ&ÔHRERæ -ANFREDæ,EMBKEæ "ERND &RIEDRICHæ2USIKæ 2ENATEæ3TADLERæ $ORISæ'EBAUERæ $ORISæ,ENZæ (EIDIæ3ACHERæ Willi Stahl 7ALTRAUDæ'EHRKEæ )SOLDEæ,IETZæ %LFRIEDEæ3ARTORæ (ERBERTæ6OIGTæ 0ETERæ'IESEæ %RIKAæ,IPPERTæ (ILDEæ3Aæ +ARL (EINZæ7EGNER $ORISæ'OERKEæ !STRIDæVONæ,ÔHMANNæ (ANS *OACHIMæ3CHEELæ Wolgast – 20 – Nr. 08/2015 *OHANNæ3CHICKTANZæ 'ÔNTERæ5LBRICHæ Jubilare der Ortsteile Jubilare der Gemeinde ,IDIJAæ3CHLEININGæ )RENEæ5LRICHæ Buddenhagen, Hohen- Zemitz %CKHARDæ3CHLEYæ "RIGITTEæ5NVERFERTHæ dorf, Pritzier, Schalense "ÜRBELæ"RECHLINæ -ANFREDæ3CHLEYæ (ELGAæ5TPADELæ und Zarnitz $ORAæ(AACKæ Anita Schmidt $IETRICHæ7ALTHERæ 'ISELAæ*AHNKEæ Annegret Schneider %CKHARDæ7ANGELINæ 5RSULAæ$UMMANNææ %DITHæ+OCHæ (ORSTæ3CHNEIDERæ (ANNELIESEæ'RHLææ 5LRICHæ7EGNERæ %DITHæ+OHLHOFFæ %LSEæ3CHOLZæ 'UNHILDæ(AACKææ -ARIANNEæ7EINREBEæ (ORSTæ+PPENæ (ELGAæ3CHOLZæ 'ÔNTERæ7ICHHARDTæ 'ISELAæ(ABECKææ %RNSTæ+RÔGERæ 2ENATEæ3CHNROCKæ #HRISTAæ7ILHELMæ 2OSEMARIEæ+ALIEBEæææ7ERNERæ/LDENBURGæ %DITHæ3CHRDERæ %RDMANNæ7ILKEæ æ (ANS *ÔRGENæ0ASEDAGæ (ILDEæ3CHRDERæ Jutta Winkler 'ERHARDæ+ARTEUSCHæææ#ÜCILIEæ0OHLæ 5TEæ3CHRDERæ +URTæ7INSKIæ æ +ARLæ2EIMERæ (ANNELOREæ3CHROTæ !LFONSæ7ITTæ 'ERHARDæ+ARTEUSCHæææ-ANFREDæ3OMMERæ "RIGITTEæ3CHULZæ -ANFREDæ7OLGASTæ æ &RANZæ3PERLICHæ (ARTMUTæ3CHWARZæ (ILDEGARDæ7USSOWæ (ANNELOREæ+IENERTææ (ANNELOREæ3TAHNKE %VAæ3EIDELæ Marianne Wussow &RIEDAæ+ORFFææ ,ILLIæ3ELTRECHTæ Peter Wussow !NNAMARIEæ+RÔGERææ *UBILARE æDIEæNICHTæIMæ!MTSBO (ANS *OACHIMæ3ENFæ (ANNELOREæ7ÔSTHOFFæ "RIGITTEæ+RÔGERææ TENæGENANNTæWERDENæMCHTEN æ %RNSTæ3OMMERæ 2OSEMARIEæ,IESKEææ KNNENæ DIESæ DERæ 6ERWALTUNGæ -ARIE ,UISEæ3PIEGELæ (ANSæ7ÔSTHOFFæ 7ERNERæ:ARGUSæ (ORSTæ-AGDANZææ 4ELæ æ æ &RAUæ )RMTRAUDæ3TACHOWSKIæ 4EWSæ ODERæ æ &RAUæ 2OSEMARIEæ:EDLERæ 7OLFGANGæ-ANTEææ "ÜRBELæ3TEUDTEMANNæ "AATZSCH æMITTEILEN 'ISELAæ3TUMPFæ !XELæ:IEGELæ -ARJANNEæ-ÔLLERææ -ARIAæ4EMPLINæ +LAUS $IETERæ:ILLMERæ (ANNELOREæ0RÔGLMEIERæææ +ARL (EINZæ4ESMANNæ "ARBARAæ:IMMERMANNæ æ 7ERNERæ4HALLERæ "ERNDæ:IMMERMANNæ !NJAæ2ADISCHææ -ONIKAæ4HAUTæ )RMGARDæ:IMMERMANNæ (EINRICHæ2ATZææ 'ÔNTERæ4HIELEMANNæ %RIKAæ:IRZOWæ $Ræ/TTOæ2OGGENBUCKæææ 7ERNERæ4HOMASæ ,ESLAWæ:OLTANSKIæ æ 0ETERæ4HUROWæ 3IEGFRIEDæ:ORRæ #HRISTIANEæ3CHUBERTæææ .ORBERTæ4IETZæ )NGEBORGæ:UNKæ æ "ÜRBELæ4REDUPæ -ARGOTæ:YSK (ANSæ3CHUMACHERææ