W200

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Abubuwan ciki

Samun damar sanin wayarka ...... 7 Kira...... 22 Saƙo...... 31 Hoto...... 38 Nashaɗi...... 42 Haɗi...... 50 Ƙarin fasali...... 55 Matsalar harbawa...... 63 Muhimman bayanai...... 66 Fihiria...... 82

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ƙarin giman - ƙiyasin na' urori daga Sony Ericsson

MPS-60 lasifikoki waɗanda za' a iya ɗauka ƙanana kuma ƙarfafan lasifikoki wanda zasu dace da aljihun ka.

HPM-70 sitiriyo wanda za'a iya ɗauka na sawa akunni. Sauti mai ƙara tare da haske wanda aka tsara domin ya dace da kunni.

MMC-70 kebul na kiɗa yana haɗa kiɗan wayarka ta hannu zuwa tsarin sitiriyo.

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Sony Ericsson Mobile Communications AB ita ce ke watsa jagoran mai amfani ko kamfanoni na cikin gida wanda suke da tarayya, ba tare da bada garanti ba. Cigaba da canje canje game da jagoran mai amfani wanda kuskuren rubutu ya haifar dashi, kuskuren bayani na yanzu, ko cigaban tsare-tsare ko na kayan aiki, zai yiwu kamfanin sadarwa ta wayar hannu na Sony Ericsson ta gudanar dasu ko kamfanoni haɗin guiwa na cikin gida akoda yaushe ba tare da sanarwa ba. Irin waɗannan canjin ako wani hali za'a shigardashi a sabon bugu na jagoran mai amfani. dukkan haƙƙoki an kiyaye su. An kiyaye duk hakin mallak. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Nambar bugawa: HA/LZT 108 9094 R1A Lura: Wasu daga cikin waɗanan hidimomi basu da goyan baya da dukan cibiyar sadarwa. Kuma ana aiwatar da wannan zuwa ga GSM namba 112 ta gaggawa na ƙasar waje. Tuntuɓi mai sa aiki na cibiyar sadarwa ko mai bada sabis in kana shakka akan kana son aiki da wani sabis ko a'a. Karanta Jagora da kuma mai nuna aiki kuma Iyakantaccen garanti yana sanya babuka kafin amfani da wayar ka ta hannu. Dukkan zanuka saboda zane ne kawai ba dole kuma su dace da irin wannan waya ba. Za ka iya samun goyan baya, bayanai da abin cikin wanda yake saukarwa a www.sonyericsson.com/support. Wayar ka nada damar saukewa, ajewa da tura ƙarin abin ciki, misali: sautin ringi. Amfani da abin cikin nan zai yiwu an taƙaita ko an haramta ta haƙƙin na uku, ya na tattare da sai dai ba a iyakance ba zuwa taƙaitawa ƙarƙashin dokokin haƙƙin mallakar masu gudana. Kai ne, ba Sony Ericsson ba ke da cikakken alhakin na ƙarin abin ciki wanda ka saukar zuwa ko ka tura daga wayar ka ta hannu. Mafifici ga aikin ka na kowane ƙarin abin ciki, Ka tabbatar da amfanin da kake nufi na da lasisi ko kuma yana da izini. Sony Ericsson bai da garantin kyautatat aiki, nagarta ko ingancin wani ƙarin abin ciki ko wani abin ciki na wani ɓangare na uku. Babu wani yanayi da a ƙarƙashin sa Sony Ericsson zai ɗauki alhakin  This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. amfanin ka wanda bai dace ba na ƙarin abin ciki ko wani ɓangare na uku. PlayNow™ da PhotoDJ™ alamun kasuwanci ne ko rajistan alamar kasuwanci ta Sony Ericsson Mobile Communications AB. Memory Stick Micro™ da M2™ alamun kasuwancin kamfanin Sony ne. WALKMAN alamar kasuwanci ne na kamfanin Sony. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Eɗplkoer) alamun rajistan kasuwanci ne ko alamun rajistan kasuwanci na kamfanin Microsoft a Amurka da/ko wasu ƙasashen. T9™ Rubutun shigarwa alamar kasuwanci ne ko rajistan alamar kasuwanci na sadarwar Tegic. T9™ Rubutun shigarwa an yi lasisin su ƙarƙashin ɗaya ko fiye na masu zuwa: U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1, 331, 057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; da ƙarin sashi suna aiki duk duniya. Java da duk Java tushen alamun kasuwanci ne da logo suma alamun kasuwanci ne ko rajistar alamar kasuwanci na Sun Microsystems, Inc. a cikin Amurka. da wasu ƙasashe. Kashe mai amfanin lasisin yarjejeniyar Sun™ Java™ JME™. 1 Taƙaitawa: Software haƙƙin mallakan bayani ne na sirri na Sun kuma take ne zuwa duk kwafi wanda aka kiyaye shi ta Sun da/ko mai lasisin ta. Abokin ciniki ba zai sauya, watsa, tarwatsa, canja, cire, ko wasu sauye sauye injiniyan Software ba. Software ba zai yarjejeniya, amincewa, ko yin lasisi, a duka ko a sashi ba. 2 Dokokin fitarwa: Software, gamida bayanan fasaha, an tsara shi da dokokin sarrafa fitarwar Amurka, gamida tsarin aikin fitarwar Amurka da dokokinta masu dangantaka, kuma za a iya tsarawa zuwa dokokin fitarwa da shigarwa na wasu ƙasashe. Abokin ciniki ya amince da ɗaukan uƙubar duk dokoki da faɗakarwa wanda zai ɗauki alhakin samun lasisin fitarwa, sake fitarwa, ko shigarda Software. Software ba zai sauke ko fitarwa ko sake fitarwa ba (i) cikin, ko zuwa cikin gida ko mazaunin irin su , Cuba, Iraki, Iran, Arewacin koriya, Libiya, Sudan, Siriya (azaman  This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. wannan lissafi za a rika bita daga lokaci zuwa lokaci) ko wata ƙasa da Amurka ta sanyawa takunkumin kaya; ko (ii) zuwa kowane ma'aikatan Amurka da aka keɓance na musamman ko ma'aikatan kasuwancin Amurka wanda suke da oda na musamman. 3 Haƙƙoƙin da aka katange: amfani, kwafi ko ƙwaƙƙwafi ga hukumar Amurka za a sanya cikin abubuwan killacewa azaman saiti na huɗu na haƙƙin mallakan bayanan fasaha da software na kwamfuta da aka sanya acikin DFARS 252.227-7013(c) (1) da FAR 52.227-19(c) (2) azaman abin zartarwa.Sashin software a wannan sana'ar haƙƙin mallakar © SyncML initiatiɓe Ltd. (1999- 2002). Dukkan haƙƙin mallaka an kiyaye. Wasu sana'o'in da sunayen kamfanin da aka nuna a nan za su iya zama alamar kasuwanci na masu mallakar su.Kowane haƙƙi wanda ba a fayyace izinin sa ba anan an keɓance shi.

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Alamomin jagorar mai amfani Alamomin bayanai masu zuwa za su bayyana a jagorar mai amfani: % Duba shafi ... Amfani da maɓallin kewaya don shawagi da zaɓi } % 16 Kewaya menu.

Kula

Wannan alamar na nuni da cewa sabis ko aiki na dogare ne da cibiyar yanar sadarwa ko saye. Saboda haka, dukkan menu ba zasu samu ba a wayarka. Tuntuɓi afaretan cibiyar yanar sadarwarka don ƙarin bayani.

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Samun damar sanin wayarka

Lasifikar kunni Maɓallin Zangon kunna/kashe Infrared

Walkman® Maɓallen maɓalle ƙara

Maɓallen kewaya

Zaɓi Zaɓi maɓalli maɓalli Maɓallen Maɓallin C baya

Memory Stick Micro ™ (M2™)

Makirufon Sitiriyo na na'arar kai da abin haɗa caja

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Takaitaccen bayanan Menu PlayNow™* Ayyukan Nishaɗi intanit* Hidimomin kan layi* Wasanni PhotoDJ™ MusicDJ™ Yi rikodin sauti Kyamara Saƙo WALKMAN Rubuta sabo Akwt.saƙ.m-shig. Abokai nawa* Email Kira saƙon murya Tsararr. saƙonni Akwt.saƙ.mai fita Saƙ. da aka aika Saƙ. da aka ajiye Samfura Saituna

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Mai sarrafa Lambobi** Rediyo fayil*** Zaɓuɓɓuka Duk fayiloli Bugun kira na sauri A Memory Stick Kat. kasuwnc.nawa Cikin waya Ƙungiyoyi** Lambobin SIM** Lambobi na musam. Na ci gaba Ƙararrawa Oganeza Saituna Ƙararrawa Kalanda Gabaɗaya Maimait.auk.ƙararr. Ɗawainiya Saut. & faɗakarw Siginal na ƙararraw. Bayanan kula Nuni Kira Kira Kalkaleta Haɗuwa Aiki tare Mai ƙidayar lokc. Agog. awon gudu Aikace-aikace Memo na lamba * Wasu menu sun dogara ga afareto-, cibiyar yanar sadarwa- da saye. ** Menu yana dogara ne ga waɗanne lambobi aka zaɓa azaman tsohuwa. *** Amfani da maɓallin kewaya don matsawa cikin maɓallai a ƙarƙashin menu. Don ƙarin bayani % 16 Kewayar menu

 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Halin allon gumaka Gunki Siffatawa Karfin isharar cibiyar yanar sadarwar GSM. GPRS na cikin jeri kuma za a iya aiki da shi. Halin baturi. Cajin baturi. Kira masu shigowa da ba'a amsa ba. Faɗakarwar kira da saƙo na kashe, ƙararrawa har yanzu yana kunne. Saƙon rubutu da aka karɓa. Saƙon Email da aka karɓa.

Saƙon hoto da aka karɓa.

Saƙon murya da aka karɓa.

Kira masu tafiya.

Mai tunin kalanda.

Mai tunin ɗawainiya.

Zangon infrared na kunne.

10 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Harhaɗa wayar ka Saka katin SIM da cajin baturi don amfani da wayar ka. Katin SIM Lokacin da ka yi rajista azaman mai saye tare da afaretan cibiyar yanar sadarwa, zaka sami katin (Jerin bayanan mai saye) SIM. Katin SIM ya ƙunshi akwatin kwamfuta wanda zai aje waƙa anambar wayarka, an haɗa hidimomin a sayen ka, kuma bayanan lambobin ka, gami da wasu abubuwa. Aje lambobinka a SIM naka kafin ka cire zuwa wata wayar. Zai yiwu an aje lambobi acikin ƙwaƙwalwar waya % 24 Lambobi.

11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don saka katin SIM da cajin baturi

≈ 30 min.

≈ 2.5 aw.

1 A zame faifan murfi da ɗaga shi sama. 2 Saka katin SIM. Tabbata cewa katin SIM an aje ƙarƙashin maɗaukan tasa. 3 Aje baturi a cikin waya da kuma matakin gefe sama da masu haɗi suna fuskantar juna. 4 Aje murfin a saman waya sannan ka saka shi a wurin sa.

12 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 5 Haɗa caja zuwa waya. Alamar dake caji dole ya fuskanci sama. 6 Zata iya ɗaukar minti 30 kafin gunkin baturi ya bayyana. 7 Jira kusan awa 2.5 ko har gunkin baturi ya nuna cewa baturi ya cika da caji. Don nuna nunin caji, latsa don kunna allo. 8 Cire caja ta karkata fulogi zuwa sama. Wasu ayyukan na cin baturi fiye da wasu kuma zai iya sa neman sake yin caji da yawa. Lokacin magana da lokacin jiran aiki zai iya zama zai iya zama ya gajarce saboda lalacewa mai yuwuwa tilas ne ka sauya baturin ka. Yi amfani kawai da amintattun batura daga Sony Ericsson % 71 Baturi. Memory Stick Micro™ (M2™) Wayar ka na da goyan bayan Memory Stick Micro™ (M2™). Katin ƙwaƙwalwa ya ƙara wuraren ajiya zuwa wayar ka, misali, kiɗa, sautin ringi, shirin bidiyo da hotuna. Za ka iya haɗa ajiyayyun bayanan ka ta matsar da ko kwafin ta zuwa na'ura da ta dace na katin ƙwaƙwalwa.

13 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don saka da cire Memory Stick Micro™ (M2™).

1 Buɗe murfi sannan saka katin ƙwaƙwalwa (tare da lambobin da suke duban ƙasa). 2 Latsa gefe don samun sarari da gusarwa. PIN Kana bukatar PIN (Nambar sanarwa naka) daga afaretan cibiyar yanar sadarwa don kunna hidimomi a wayar ka. Kowane lambar PIN zai bayyana kamar *, sai dai idan an fara da lambar kiran gaggawa, misali, 112 ko 911. Wannan zaka iya gani sannan zaka iya kiran gaggawa ba tare da ka shigar da lambar PIN ba % 23 Kiran gaggawa. Latsa don gyara kusakurai. Idan ka shigar da PIN kuskure sau uku a jere, Za a katange katin SIM % 55 Makullin lambar SIM.

14 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don kashe waya da kunnawa

1 Latsa ka rike don kunnawa ko kashewa. 2 Zaɓi ko kana son amfani da waya da dukkan ayyuka ko mai kunna Walkman® kawai % 16 Fara nemu. 3 Shigar da PIN na katin SIM naka, idan kana da wani. 4 A farkon farawa zaɓi harshe don menu na waya. 5 Zaɓi Ee idan kana son mai saita maye ya taimaka maka da bayanai da tikwicin ko zaɓi A'a. Kuma akwai mai saita maye a tsarin menu } Menu } Saituna } Gabaɗaya } Saita maye. Jiran aiki Bayan ka kunna waya da shigarda PIN naka, sunan afaretan cibiyar yanar sadarwa naka zai bayyana a allon fuska. Wannan ake kira da yanayin jiran aiki.

15 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Fara menu Kowane lokaci ka kunna waya, zaka iya zaben sauraren zuwa kiɗa kawai - maimakon amfani da duk cikakkun ayyukan yawa. Waƙa kawai yana nufi duk na'urar waya suna kashe, dan kare tsangwama na kayyayaki masu haɗari, kamar jirgin sama ko asibiti. Ba zaka iya kira ba, karɓa da tura saƙo, amma zaka iya karɓar kalandar da mai tuna ɗawainiya da sautunan ƙaraurawa. Zaka iya amfani kawai da mai kunna Walkman®. Koyaushe bi ka'idoji da dukkan bayanan matukan jirgi tare da girmama amfanin na'urorin wutar lantarki da aka manna a cikin jirgin. Don kashe fara menu 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Menu na farawa. 2 Zaɓi Kar a nuna. Yin kira Yin kira da karɓar kira Shigar da lambar yanki da lambar waya } Kira don yin kira. } Tsay.kira don gama kira. Lokacin da waya ke ƙara } Amsa don amsa kira. Kewaya menu Ana nuna babban menu azaman gumaka. Wasu ƙananan menu gami da wasu tabs waɗanda suke bayyana akan fuskar waya.

16 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Latsa (maɓallen kewaya) jeka babban menu ko wajen zaɓan abubuwa. • Latsa , , ko don yawo cikin menus da tabs • Latsa don komawa mataki ɗaya a cikin menus ko kashe aiki ko aikace-aikace. • Latsa ka rike don komawa jiran aiki. • Latsa don zaɓin zaɓuɓɓukan da aka nuna kai tsaye a saman waɗannan maɓallan da suke kan allon fuska. • Latsa share abubuwa. • } Ƙari don shigar da jerin lissafai na zaɓuɓɓuka. • } Bayani don samun taimako a zaɓabben fasali. Gajerun hanyoyi Daga jiran aiki, zaka iya amfani , , , don zuwa aiyyuka kai tsaye. Don ƙirƙirar gajerar hanyar jiran aiki 1 Idan, misali, babu takamaimiyar gajerar hanya } Ee. 2 Sauka don aikin gajerar hanya zuwa } Gaj. hanya. Don shirya gajerar hanyar jiran aiki 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Gajerun hanyoyi kuma ka zaɓa daga gajerar hanyar da ka ke so ka shirya } Shirya. 2 Sauka zuwa kuma ka zaɓi aikin gajerar hanya zuwa } Gaj. hanya.

17 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kashe menu Kashe waya, kulle maɓallai, kunna yanayin shiru ko kunna bayanar martaba. Don ƙarin bayanai a kan bayanan martaba % 56 Bayanan martaba. Domin buɗewa da kashe menu na kashewa Latsa kuma ka zaɓi zaɓi daga lissafi. Mai sarrafa faiyl Fayiloli kamar hotuna, bidiyoyi, sautuka, jigogi, wassani da aikace-aikace an aje su a babban fayil a ƙwaƙwalwar waya ko a katin ƙwaƙwalwa. Don sarrafa fayiloli da manyan fayiloli 1 Daga zaben jiran aiki Menu } Mai sarrafa fayil kuma buɗe fayil. 2 Sauka zuwa fayil } Ƙari } Sarrafa fayiloli kuma zaɓi zaɓi. 3 Zaɓi babban fayil ko } Sabuwar bab. fayil sunan babban fayil } Yayi. Don zaɓin fayiloli da yawa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma zaɓi fayil } Ƙari } Alama, zaɓi Alama a yawanci ko Alama a duk. 2 Sauka kuma zaɓi fiye da fayil ta latsawa Alama ko Cire alama. Don duba halin ƙwaƙwalwa Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Ƙari } Yanay. ƙwƙlr.ajiya.

18 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Bayanan fayil Duba bayanin fayil ta hanyar sa alama ga fayil } Ƙari } Bayani. fayiloli na haƙƙin mallaka waɗanda aka kare ba zasu kwafu ba ko aikuwa ba. Abubuwan aiki tare Don ƙarin bayani % 52 Yin aiki tare. Harsuna Zaɓi harshe na menu da kuma lokacin rubuta saƙo. Don sauya harshen waya • Zaɓi daga jiran aiki Menu } Saituna } Gabaɗaya } Yare } Yaren waya kuma zaɓi harshe. • Daga jiran aiki, latsa: 0000 don Ingilishi ko 8888 don harshe atomatik (Dogaron SIM). Don zaɓin harshen rubutu 1 Daga jiran aikiMenu } Saituna } Gabaɗaya } Yare } Rubutun yare. 2 Sauka kuma zaɓi yaruka ta latsawa Alama ko Cire alama. } Ajiye don fita daga menu. Shigar da haruffa da baƙaƙe Shigar da haruffa ta hanya ɗaya cikin biyu (hanyar shigar da rubutu), misali lokacin rubuta saƙo. • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabo } Saƙon rubutu.

19 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Shigar da haruffa ta hanyar aiki da rubutun shigarwa • Latsa – har sai haruffan da ake bukata sun bayyana. • Don matsawa tsakanin ƙanana da manyan haruffa, latsa . • Don shigar da lambobi, latsa ka riƙe – . • Don ƙara wuri, latsa . • Don ƙarin alamun ƙa'idojin rubutu, latsa . • Shigar + alama, latsa . • Don canza hanyar shigarwa, latsa ka rike . Shigar rubutun T9™ T9™ hanyar shigar da rubutu tana amfani da ingataccen ƙamus don gane kalmar da aka fi amfani da ita ga yawancin latse-latsen maɓalli. Wannan hanyar, kana latsa kowane maɓalli sau ɗaya kawai, ko da harafin da kake so ba shine farkon harafi akan maɓalli ba. Shigar da haruffa ta hanyar aiki da Rubutun Shigarwa T9™ 1 Misali, in kana son rubuta kalmar “Jane”, latsa , , , . 2 Idan kalmar da ta bayana, ita ka ke so , latsa don karɓa da ƙara wuri. Don karɓar kalma ba tare da ƙara wuri ba, latsa . Idan kalmar da ta bayana, ba ita ce ka ke so , latsa ko maimaita don ganin wasu kalmomi. karɓar kalma da ƙara wuri ta latsa . 3 Ci gaba da rubuta saƙonka. Don shigar da alamar tsayawa ko waƙafi, latsa sannan kuma ko maimaita. Karɓa da ƙara wuri ta latsawa .

20 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don ƙara kalmomi zuwa ƙamus na shigar da rubutun T9™ 1 A lokacin shigar da haruffa } Ƙari } Tad. baƙin kalma. 2 Shirya kalma ta aiki da faifan rubutun shigarwa. Latsa da don kewaya tsakanin haruffa. Don share haruffa, latsa . Don share kalmomin baki daya, latsa ka riƙe . 3 Lokacin da ka shirya kalma } Saka. An ƙara kalma zuwa kamus na rubutun shigarwa T9™. Wani lokaci kana aiki kuma ka shigar da wannan kalmar T9™ abin da ka sa zai baya, a daya daga cikin kalmomin. Zaɓuɓɓuka lokacin shigar da haruffa } Ƙari don ganin zaɓuɓɓuka lokacin shigar haruffan.

21 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kira Yin kira da karɓa Kunna waya da tabbatar da cewa kana tsakanin cibiyar yanar sadarwa don kira da karɓar kira % 15 Don kashe waya da kunnawa. In sayen ka ya ƙunshi kiran layi da hidimar sanar da kiran layi kuma kaga lambar mai kiranka, lambar zai nuna. Idan an aje nambar a Lambobi, suna, namba, da hoto(idan an saka) zasu bayyana. Idan nambar killatacciyar namba ce, An riƙe zai bayyana. Don yin kira Shigar da lambar waya (tare da lambar ƙasar waje da lambar yanki, idan sun dace ) } Kira yin kiran. } Tsay.kira don gama kira. Don maimaita kiran lamba Idan haɗi bai yiwu ba, Kuma jarrabawa? an nuna } Ee. Kar ka riƙe waya kusa da kunnen ka lokacin da ka ke jira. Lokacin da aka haɗa kira, wayar na bada alama mai ƙara. Don amsa ko ƙin karɓar kira } Amsa don amsar kira. } Kan aiki don kkoe kira Don sauya ƙaran lasifikar kunne Latsa maɓallin ƙara don ƙara ko rage ƙaran lasifikar kunne a lokacin kira. Don zaɓin ƙarin zaɓuɓɓka lokacin kira Latsa kuma zaɓi wani zaɓi. Don kashe makirufo Latsa ka riƙe . Don komawa, latsa ka riƙe kuma.

22 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. don amfani da lasifika lokacin kirar murya } Ƙari } Kunna lasifika ko } Kashe lasifika. Kiran da aka rasa LokacinKiran da aka rasa: an nuna } Ee don duba ta yanzu. } Kira don kiran lambar da aka rasa. Don kiran lamba daga lissafin kira 1 Daga jiran aiki zaɓi Kira kuma zaɓi faifai. 2 Sauka zuwa suna da lambar da ka ke so ka kira } Kira. Don ƙara lissafin lamba zuwa lambobi 1 } Kira daga jiran kira zaɓi faifai. 2 Sauka zuwa suna da lambar da ka ke so ka ƙara } Ƙari } Ajiye lamba. 3 Zaɓi Sabuwar lamba don ƙirƙiro sabuwar lamba, ko lambar da ta kasance don ƙara lamba zuwa. Kiran gaggawa Wayar ka tana goyon bayan lambobin gaggawa na ƙasa da ƙasa, misali 112 da 911. Wannan na nufin cewa waɗannan lambobi za a iya amfani da su don kiran gaggawa a kowace ƙasa, tare da ko ba tare da sanya katin SIM ba, idan cibiyar yanar sadarwar GSM na cikin iyakar yanar. A wasu ƙasashen, wasu lambobin gagggawa ana habakasu. Afaretan cibiyar yanar sadarwar ka ya ƙara aje wata lambar kiran gaggawar na cikin gida a katin SIM. Don yin kiran gaggawa Shigar da, misali, 112 } Kira.

23 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don ganin lambar kiran gaggawa ta cikin gida Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Lambobi na musam. } Lambobin gaggawa. Lambobi Lombobi sune littafin wayarka na sirri. Choose Lambobin waya don ƙarin bayanin da aka aje a cikin ƙwaƙwalwar waya ko Lambobin SIM don sunaye da lambobin katin SIM. Don zaɓin tsaffin lambobi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Tsoffin lambobi. 2 Zaɓi Lambobin waya ko Lambobin SIM. Don duba halin ƙwaƙwalwa Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Yanayin ƙwƙlr.ajiya. Lambobin da zaka iya ajewa a ƙwaƙwalwar ya danganta da girman ƙwaƙwalwar da yake akwai a wayar ko cikin katin SIM. Sarrafa lambobi Aje lambobi, ƙara hotuna, Sautunan ringi da bayanin sirri. Don ƙara lamba 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Sabuwar lamba } Ƙara. 2 Shigar da suna } Yayi. 3 } Sabuwar Lamba: } Ƙara 4 Shigar da lambar } Yayi. 5 Don lambobin waya kawai, zaɓi lamba. 6 Sauka tsakanin faifai kuma zaɓi filaye don shigar da ƙarin bayani. 7 Da ka shigar da bayani } Ajiye. 24 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ya dace ka shigar da alamar + da lambar ƙasar

Don ƙara hoto ko sautin ringi a lamba 1 Zaɓi daga jiran aiki Menu } Lambobi sannan zaɓi lamba. } Ƙari } Shirya lamba. 2 Zaɓi faifan da ake buƙata sannan ka zaɓi Hoto ko Sautin ringi } Ƙara. zaɓi hoto ko sauti da } Ajiye. Don ƙara katin kasuwancin ka Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Kat. kasuwnc.nawa sannan ka shigar da bayanin katin kasuwancin ka } Ajiye. Don aika katin kasuwancin ka Daga zaben jiran aiki Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Kat. kasuwnc.nawa } Aika kati nawa. Don kiran lambar waya Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi sauka zuwa, ko shigar da farkon harafin lamba. Amfani ko don zaɓan lamba } Kira. Don kiran lambar SIM • Idan Lambobin SIM tsoho ne } Lambobi kuma ka zaɓi suna da lamba daga lissafi } Kira. • Idan Lambobin waya tsoho ne } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Lambobin SIM kuma ka zaɓi suna da lamba } Kira. Don kwafar sunaye da lambobi zuwa katin SIM 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Kwafi zuwa SIM. 2 Zaɓi Kwafi duk ko Kwafi lamba.

25 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Lokacin kwafe dukkan lambobi daga waya zuwa katin SIM, dukkan bayanan da suke cikin katin SIM za a musanyasu. Don kwafe lambobin SIM zuwa lambobin waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Kwafi daga SIM. 2 Zaɓi Kwafi duk ko Kwafi lamba. Don ajiyewa koyaushe a katin SIM 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Ajiy.atomatik a SIM. 2 Zaɓi A kunne. Don aika lambobi • Don aika lambar da aka zaɓa } Ƙari } Aika lamba kuma ka zaɓi hanyar canjawa. • Don aika dukkan lambobi } Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Aika duk lambobi. Don shirya lambar waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma zaɓin lamba } Ƙari } Shirya lamba. 2 Sauka zuwa faifan da ake so kuma shirya bayani } Ajiye. Don shirya lambobin SIM 1 If Lambobin SIM tsoho ne } Menu } Lambobi. Idan Lambobin waya tsoho ne } Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Lambobin SIM. 2 Zaɓi suna da lambar da ka ke son ka shirya. 3 } Ƙari } Shirya lamba kuma shirya suna da lamba.

26 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don share lambobi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi zaɓi lamba, latsa . • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Share duk lambobi } Ee da } Ee. Ba a share sunaye da lambobin SIM ba. Bugun kiran sauri Aje lamaba a matsayin 1-9 a wayar ka don samun damar su cikin sauƙi. Don saita ko sauya lambobin bugun kiran sauri 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Zaɓuɓɓuka } Bugun kira na sauri. 2 Sauka zuwa matsayi } Ƙara ko } Sauya kuma zaɓi lambar waya. Don bugun kiran sauri Daga jiran aiki, shigar da lambar bugun kiran sauri 1-9 } Kira. Saƙon murya Idan sayen ka ya ƙunshi hidimar amsawa, masu kira za su iya barin saƙon murya lokacin da ba za ka iya amsa kira ba. Don aje lambar saƙon muryar ka Latsa ka riƙe } Ee shigar da lamba } Yayi. Zaka iya samun lamba daga mai bada sabis naka. Don kiran hidimar saƙon muryar ka Idan ka aje lambar saƙon muryar ka, latsa da rike . Don binciken lambar saƙon muryar ka Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Lamb. saƙon murya. 27 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Karkata kira Karkata kira, misali, zuwa hidimar amsawa. Don kunna karkata kira 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira } Karkatarda kira. 2 Zaɓi nau'in kira kuma zaɓin karkatawa } Kunna. 3 Shigar da lambar waya don karkata kiran ka zuwa, ko } Dubawa zuwa neman lamba } Yayi. Don kashe karkata kira Sauka zuwa zaɓin karkatawa } Kashe. Don binciken duk zaɓuɓɓukan karkatawa Daga zaɓin jiran aik Menu } Saituna } Kira } Karkatarda kira } Duba duk. Fiye da kira ɗaya karɓan fiye da kira ɗaya kai tsaye. Hidimar jiran kira Za ka ji ƙara idan ka karɓi kira na biyu. Don kunna hidimar jiran kira Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira } Sarrafa kira } Jiran kira } Kunna } Zaɓi. Don yin kira na biyu 1 } Ƙari } Riƙe don rike kira mai shigowa. 2 Shigar da lambar don kira } Kira. Karɓan kira na biyu Lokacin da ka karɓi kira na biyu, zaɓi ɗaya daga zaɓuɓɓuka masu zuwa: • Don amsa da sanya kira mai gudana a kire } Amsa.

28 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Don ƙin karɓa da cigaba da kira mai gudana } Kan aiki. • Don amsa da gama kira mai gudana } Sauya kira mai aiki. Karɓan kira biyu Idan ka sami kira mai gudana da a rike, zaɓi ɗaya daga zaɓuɓɓuka masu zuwa: • Don juyawa tsakanin kira biyu } Ƙari } Canja. • Don haɗa kira biyu } Ƙari } Haɗa kira. • Don sadar da kira biyu } Ƙari } Canja wurin kira. An katse ka daga duk kiran biyu • Don dawo da kira a riƙe } Tsay.kira } Ee. • Don gama kiran biyu } Tsay.kira } A'a. Ba za ka iya amsa kira na uku ba ba tare da gama ɗaya daga cikin kira biyun ba ko haɗa su cikin kiran taro. Layin murya biyu Yi kira aware da lambobin waya daban idan sayen ka na goyan bayan hidimar zaɓin layi. Don zaɓin layi Daga zaɓin jiran aik Menu } Saituna } Kira kuma zaɓin layi 1 ko 2. Don sauya sunan layi Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni } Shirya sunayen layi kuma zaɓi layi don shiryawa. Ƙarin ayyukan kira Faifan rubutu Rubuta lambar waya lokacin kira. Lokacin da ka gama kira, lambar zai zauna a allon fuska don kira ko ajewa a lambobin ka. 29 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Nuna ko ɓoye lambar wayar ka Idan sayen ka na goyan bayan killace sanar da kiran layi, za ka iya ɓoye lambar ka lokacin yin kira. Don nuna ko ɓoye lambar wayar ka koyaushe 1 Daga jiran aiki zaɓiMenu } Saituna } Kira } Nuna/ɓoye lamba na.. 2 Zaɓi Nuna lamba, Ɓoye lamba ko Tsohuw. cib. sadrw. Lokacin kira A lokacin kira, ana nuna tsawon lokacin kiran. Zaka iya duba lokacin kiran ƙarshe naka, kira masu fita da jimlar lokacin kiran naka. Don duba lokacin kira Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira } Lokaci & farashi } Mai ɗauk. lokc. kira. Don sake saiti } Ƙari da zaɓi Sak.sait.gabaɗaya ko Sake sait.mas. fita.

30 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Saƙo Wayar ka nada goyan bayan hidimomin saƙonni da yawa. Tuntuɓi mai bada sabis naka game da hidimomin da zaka iya amfani dasu ko ziyarci www.sonyericsson.com/support. Saƙon rubutun (SMS) Saƙon rubutu zai iya ɗunsan hotuna, dodanni, launin waƙoƙi da rinjayen sauti. Kafin ka fara Ana bada lambar cibiyar sabis daga afaretan cibiyar yanar sadarwa naka don aika da karɓar saƙonnin rubutu. Zai iya zamowa a katin SIM ko zaka iya ƙara lamba da kanka Don saita lambar cibiyar sabis 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon rubutu } Wurinh sabis. Lamba zai fito idan an aje a katin SIM. 2 Idan babu lamba } Sabuwar WurinSabis kuma shigar da lamba, haɗe da alamar ƙasar waje ''+'' sa hannu da kuma lambar ƙasa } Ajiye. Don rubuta da aika saƙon rubutu 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabo } Saƙon rubutu. 2 Rubuta saƙon ka. Don sa wani abu a wayar ka } Ƙari } Ƙara abu. 3 } Ci gaba. (Don aje wasiƙo don gaba, Latsa da } Ee don ajewa aciki Tsararr. saƙonni.) 4 Zaɓi Shigar da lambar waya. da shigar da lambar mai karɓa, ko Duba lambobi don neman lamba ko rukuni , ko zaɓi daga lissafin ƙarshe na mai karɓa.

31 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 5 Don sauya tsofaffinw zaɓuɓɓuka na saƙon ka, misali, don bukatar rahoton karanta saƙo } Ƙari } Na ci gaba zaɓi wani zaɓi } Shirya kuma zaɓi saiti } Anyi. 6 } Aika. Za ka iya mai da saƙon rubutun ka zuwa saƙon hoto. Lokacin rubutu } Ƙari } Zuwa saƙon hoto. Don kwaf da liƙa rubutu a saƙo 1 Lokacin rubuta saƙon ka } Ƙari } Shirya. 2 Zaɓi Kwafi duk don kwafe duk rubutu a saƙon ka, ko Kwafi rubutu } Farakuma yi amfani da maɓallin kewaya don yiwa rubutu alama } Tsaya. 3 } Ƙari } Shirya } Manna. Don duba halin isar saƙon da aka aika Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saƙ. da aka aika kuma zaɓi saƙon rubutu } Duba } Ƙari } Bayanai. Karɓan saƙonni Lokacin da ka karɓi saƙon rubutu ko wani saukakken saƙon hoto atomatik } Ee don karanta saƙo. Idan ƙwaƙwalwar waya ta cika, dole ka share saƙonni ko saƙon email kafin ka iya karɓan wani sabo.

Don kiran lamba a saƙo Zaɓi lambar waya da aka nuna a saƙo } Kira. Don aje zaɓabben saƙo } Ƙari } Ajiye saƙo zaɓi Saƙ. da aka ajiye (katin SIM) ko Samfura (Waya). Don share saƙo Zaɓi saƙo kuma latsa .

32 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don share saƙonni da yawa a babban fayil 1 Zaɓi saƙo} Ƙari } Share duk saƙonni ko } Alama a yawanci. 2 } Alama don zaɓin saƙonni } Ƙari } Share saƙonni. Dogayen saƙonni Adadin haruffan da aka bada dama a saƙo rubutu ya dogare ne da harshe da ake amfani dashi a rubutun. Za ka iya aika dogon saƙo ta haɗin saƙonni biyu ko fiye. Ana cajin ka a kowane saƙo aka haɗa a dogon saƙo. Mai karɓa zai yiwu ba zai karbi duk sashin dogon saƙo ba a lokaci ɗaya. Duba tare da mai bada sabis naka iyakan adadin saƙonnin da zaka iya haɗawa. Don kunna dogayen saƙonni Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon rubutu } Iyakar tsayin saƙo } Iyakar da za'a samu. Saƙon hoto (MMS) Saƙonnin hoto zasu iya ƙunsar rubutu, hotuna, shirin bidiyo, hotunan kyamera, rakodin sauti, da sa hannu. Aika da karɓan waya dole asami sayen dake da goyan bayan saƙon hoto. Kafin ka fara Idan saitunan da ake bukata ba su a wayar ka % 50 Saituna. Ƙirƙira da aika saƙonnin hoto Zaɓi don rubuta rubutu da ƙara hotuna, sauti, bidiyo, sa hannun ka, da wasu haɗe haɗe.

33 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don ƙirƙira da aika saƙon hoto 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabo } Saƙon hoto. 2 Ƙara rubutu da } Yayi. } Ƙari don ƙara wani abu zuwa saƙo. 3 } Ƙari don ƙarin zaɓuɓɓuka kamar misalin hoto da sauti. Lokacin da ka shirya ka aika shi, cigaba kamar yadda ka yi da saƙon rubutu % 31 Saƙon rubutun (SMS). Don saƙonnin hoto, kana da daidai zaɓuɓɓuka azaman rubutun saƙonni kamar misalin kwafi da liƙa, aje, da share saƙonni % 31 Saƙon rubutun (SMS). Saukewa ta atomatik Zaɓi yadda za ka sauke saƙonnin hoto: Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon hoto } Saukewa ta atomat. don duba zaɓuɓɓuka: • Koyaushe – sauke saƙo ta atomatik. • Tambaya a yawo – tambaya don sauke wasu saƙonnin cibiyar yanar sadarwa. • Ba'a yawo ba – kada a sauke wasu saƙonnin cibiyar yanar sadarwa. • Koyaushe tambaya – tambaya don sauke saƙonni. • A kashe – sabbin saƙonni za su bayyana a akwatin saƙo mai shigowa kamar gumaka. zaɓi saƙo } Duba don saukewa. Saƙonnin murya Aika ka karɓi sautin da aka ɗauka azaman saƙon murya. Aikawa da karɓan waya dole asami sayen dake da goyan bayan saƙon hoto.

34 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don ɗauka da aika saƙon murya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabo } Saƙon murya. 2 Ɗauki saƙon ka } Tsaya. 3 } Aika don aika saƙo. 4 Zaɓi Shigar da adireshin email. don shiga adiresoshin email, ko Shigar da lambar waya don shiga lambar mai karɓa, ko Duba lambobi don dawo da lamba ko rukuni daga Lambobi, ko zaɓi daga lissafin lambar mai karɓan ƙarshe } Aika. Karɓan saƙonnin murya Lokacin da ka karbi saƙon murya } Ee don sauraron saƙo ko } A'a don kunna ta daga baya Latsa don rufe saƙo. Email Sadar zuwa POP3 ko saƙon uwar garken IMAP4 don aika da karɓan saƙonnin email da wayar ka. Zaka iya amfani da saitunan daidai irin email din a wayar ka kamar shirin email na kwamfutar ka. Kafin ka fara Idan saitunan da ake bukata ba su a wayar ka % 50 Saituna. Don rubuta da aika saƙon email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Rubuta sabo. 2 Zaɓi Ƙara don shigar da adireshin email, ko Duba lambobi don neman adireshi acikin Lambobi, ko adireshin email daga lissafin lambar mai karɓa da aka yi amfani da shi na ƙarshe. 3 Don ƙara ƙarin zaɓin mai karɓa Zuwa, Cc: ko Bcc:.

35 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 4 Lokacin da ka zaɓi mai karɓa } Anyi. 5 Rubuta take } Yayi. Rubuta rubutu } Yayi. 6 Don ƙara haɗe haɗe } Ƙara kuma zaɓi haɗe haɗe } Anyi } Ci gaba. 7 } Aika ko } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka. Don karɓa da karanta saƙonnin email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Akwt.saƙ. m-shig. Idan akwatin saƙon shiga ba komai } Aika&ɗauka. Idan akwatin saƙon shiga ba komai } Ƙari } Aika & karɓa. 2 Zaɓi saƙo } Duba don karanta shi. Don amsa ga saƙon email 1 Buɗe saƙon email } Amsa. 2 Rubuta saƙon ka } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka 3 } Yayi } Ci gaba } Aika don aika saƙo. Don aje abu ko haɗe haɗe a saƙon email • Don aje adireshin email, lambar waya ko adireshin yanar sadarwa } Ƙari kuma zaɓi don aje abu. • Don aje haɗe haɗe, zaɓi saƙon } Ƙari. zaɓi haɗe haɗe } Ajiye. Don share saƙonnin email • Don share zaɓaɓɓen saƙo, latsa . • Don share saƙonni da yawa a babban fayil } Ƙari } Alama a yawanci. Sauka zuwa } Alama don zaɓar saƙonni. } Ƙari } Alama na sharewa. saƙonni masu alama za a share su nan gaba in ka sadar da uwar garken email naka.

36 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don masu amfanin IMAP4: } Ƙari } Shr.akw.sƙ.m- shg. kuma zaɓi } Tare da aika & ɗauka ko } Ba aika & ɗauka don share saƙonni nan gaba in ka sadar zuwa uwar garken email naka Abokai na Don ƙarin bayani, tuntuɓi mai bada sabis naka ko ziyarci www.sonyericsson.com/support.

37 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Hoto Kyamera da kyameran bidiyo Wayarka na da kyamera wanda yake aiki kamar kyamerar bidiyo. ɗauki hotuna da ɗaukar shirin bidiyo don ajewa, aikawa ko amfani. Amfani da hoto azaman allon uwargarke, fiskan bangon waya ko abin lamba % 25 Don ƙara hoto ko sautin ringi a lamba. Don ɗaukar hotuna da ɗaukar shirin bidiyo

1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Kyamara, latsa ko don sauyawa tsakanin kyamera da kyameran bidiyo. 2 } Ɗauka don ɗaukan hoto ko 3 } Rikodi don ɗaukar shirin bidiyo. 4 Don gama ɗaukar bidiyo } Tsaya. Idan ka yiƙorarin ɗauka da cibiyar haske mai ƙarfi azaman hasken rana na kai tsaye ko fitila abangon baya, allon fuskar zai iya fitar da baki ko hoto zai iya duhu.

38 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don amfani da zuƙowa • Amfani da don zuƙewa da zuƙowa. Zaɓuɓɓukan kyamera Lokacin da kyamera ke kunne } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka: • Duba duk hotuna. • Yanayin harbawa – zaɓi Na daidai don mara firama, Panorama don haɗa hotuna da yawa a babban hoto, Firamai don ƙara firam zuwa hoton ka da Fashewa don ɗaukan hotuna da yawa a gamuwar sauri. • Girman hoto – zaɓi Babba 640x480, Tsak.-tsaki 320x240, Ƙarami 160x120 ko An faɗaɗa. • Yanayin dare – ƙara haɓakar nagartar hoto a yanayin haske mara kyau. • Rinjaye – zaɓi rinjaye daban don hoton ka. • Mai kidayan lokaci naka – hoto zai ɗauka a daƙiƙoƙi kaɗan bayan ka latsa Ɗauka. • Nagartar hoto – zaɓi Na daidai ko Sumul nagartar hoto • Sautin ɗauka – zaɓi sautunan ɗauka dabam dabam. Zaɓuɓɓukan bidiyo Lokacin da bidiyo ke kunne } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka: • Duba duk shirin bidiyo. • Yanayin ɗauka – zaɓi Na saƙon hoto ko Bidiy. mai kyau sosai. • Girman bidiyo – zaɓi Babba 176x144 ko Ƙarami 128x96. • Yanayin dare – ƙara nagartar bidiyo a yanayin haske mara kyau. • Rinjaye – zaɓi rinjaye daban don bidiyon ka.

39 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Hotuna da shirin bidiyo Wayar ka zai zo kuma zaɓin hotuna da shirin bidiyo, wanda za ka iya sharewa don samun sararin ƙwaƙwalwa. Duk hotuna da bidiyoyi an aje acikin Mai sarrafa fayil. Lambobin hotuna ko shirin bidiyo wanda zaka iya ajewa ya danganta da girman fayiloli ne. Akwai goyan bayan GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG, MP4 da 3GP. Don duba hotunan ka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna } Hotunan kyamara. 2 Ana ganin hotuna a duban fuska, don duba hoto duka } Duba. 3 } Tozo. don duba hoto a kwance. 4 } Ƙari don nuna zaɓuɓɓuka Don duba shirin bidiyon ka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Bidiyoyi } Shir.bidyn.kyamr. 2 } Duba } Kunna. 3 } Tsaya da } Ƙari don nuna zaɓuɓɓuka. Don bincika kyameran hotuna ta layin lokaci 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna } Hotunan kyamara. 2 } Ƙari } Bincik. layin lokaci da lilo da hotunan kyamera, an shirya da kwanan wata ko wata a layin lokaci. Musayen hotuna da shirin bidiyo Musayen hotuna da shirin bidiyo tare da abokai ta amfani da ɗaya daga hanyoyin sauyawar dake akwai. Baza a baka izinin sauya haƙƙin mallaka ba da aka killace kayansa.

40 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Amfani da kebul na USB, za ka iya jawo da sauke hotuna da shirin bidiyo zuwa kwamfuta % 52 Kebul na USB. Don aika hoto ko shirin bidiyo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna ko } Bidiyoyi. 2 Zaɓi hoto ko shirin bidiyo } Ƙari } Aika. zaɓi hanyar juyawa. Don karɓa da aje hoto ko ko shirin bidiyo • Daga saƙon dake ɗauke da abu % 31 Saƙo. • Ta wata hanyar juyawa, ka tabbatar da cewa hanyar juyawa na kunne kuma kabi bayanan da suka bayyana. Allon fuska da hoton fuska Allon uwar garke zai kunnu lokacin da waya ke halin rashin aiki na daƙiƙoƙi kadan. Bayan wasu daƙiƙoƙi yanayin barci zai kunnu, don aje wuta. Idan ka sami hoto azaman hoton fuska, hoto zai nuna a yanayin jiran aiki. Don amfani da hoto 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna kuma zaɓin hoto. 2 } Ƙari } Yi amfani azuwan kuma zaɓin zaɓi PhotoDJ™ Ziyara www.sonyericsson.com/support don bayanan amfani da PhotoDJ™ a wayar ka.

41 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Nashaɗi Mai kunnawa Walkman® Walkman® mai kunnawa yana cikin dukkan kida daya da mai kunna bidiyo. Nau'oin fayiloli masu zuwa sun sami goyan baya: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY and WAƁ (16 kHz babban kimar misali). Za ka iya amfani fayiloli masu yawo wadanda suke dacewar 3GPP. Juya kiɗa Software na kwamfutar wayar disc2 da akwatunan USB an haɗa su a CD wanda ya zo tare da wayar ka. Amfani da wayar Disc2 don juya kiɗa daga CD ko kwamfutar ka zuwa ƙwaƙwalwar wayar ko Memory Stick Micro™ (M2™) a wayar ka. Kwamfutar ka na bukatan samun ɗaya daga cikin tsarin afareta masu zuwa don bada damar amfani da wayar Disc2: Windows® 2000 SP3/SP4, ƊP Home SP1/SP2 ko ƊP Professional SP1/SP2.

Don saukar da wayar Disc2 1 Kunna kwamfutar ka kuma saka CD wanda ya zo tare da wayar ka. CD zai fara atomatik kuma saukar window zai buɗe. 2 Zaɓi yare kuma danna Yayi. 3 Danna Saukar Wayar Disc2 kuma bi bayanai masu zuwa. Don amfani da wayar Disc2 1 Sadar da wayar ka zuwa kwamfuta tare da kebul na USB wanda ya zo tare da wayar ka % 52 Canja wurin fayil. 2 Kwafuta: Idan Samun sabon mayen hardware yana bayyana, danna Soke don fita maye.

42 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Waya: Idan wayar ka na kashe, za ta saita atomatik zuwa Canja wur.fayil. Idan wayar ka na kunne } Canja wur.fayil acikin pop-up. Wayar ka zai kashe da shiryawa don mai juya fayil. 4 Fara wayar Disc2 ta danna gunki sau biyu a allon fuskan kwamfuta ko ta cikin Fara menu. Kada ka cire kebul na USB daga waya ko kwamfuta lokacin juyawa, wannan zai iya lalata Memory Stick da ƙwaƙwalwar waya. Ba za ka iya nuna fayilolin da aka juya ba a wayar ka ba har sai in ka cire kebul na USB daga waya.

Don cire haɗi lafiya na kebul na USB acikin yanayin Canja wur.fayil, danna dama a gunkin disk dake matsawa acikin Windows Explorer kuma zaɓi fitar. Ƙarin bayani gameda matsar da fayiloli zuwa Walkman naka® akwai waya a www.sonyericsson.com/support. Saurare zuwa kiɗa Don kunna kiɗa da bidiyoyi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } WALKMAN. 2 Lilo don waƙoƙi ta ɗan wasa, waƙa, ko a lissafin waƙa. zaɓi lissafi } Buɗe. 3 Gungura zuwa take } Kunna. Ikon mai kunna Walkman® • Latsa don buɗe ko rage girman mai kunna Walkman® lokacin kunna rikodi. • Press don zuwa fayil na kida mai zuwa ko shirin bidiyo. • Latsa don zuwa fayil na kiɗa na baya ko shirin bidiyo. • Latsa kuma rike ko don saurin turawa gaba ko baya lokacin kunnawar fayil na kiɗa ko shirin bidiyo. 43 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Latsa ko don duba da sauka a fayiloli a lissafin waƙa na yanzu lokacin kunna rikodi. • Latsa Kunna don zaɓi fayil mai alama acikin lissafi. • Lokacin da shirin bidiyo ke aiki, latsa don kunna bidiyo acikin tafiya ahankali. } Kunna don komawa kunna rikodi na al'ada. • Lokacin da shirin bidiyo ke tsaye, latsa don kunna bidiyo a firama daya a lokaci. • Lokacin acikin Wad.ke kun. yanzu, latsa don zuwa Walkman® mai kunna lilo. • Latsa ka riƙe don fita. Fayilolin lilo Yi lilon fayilolin kiɗa da shirin bidiyo a lissafi: • 'Yan wasa – lissafa fayilolin kiɗa waɗanda ka juya a amfani da wayar Disc2. • Waƙoƙi – Lissafa duk fayilolin kiɗa (banda ƙararrawar sauti) a wayar ka da kuma a ƙwaƙwalwar jigo. • Lissafin waƙa – kirkiri ko kunna lissafin fayilolin kida naka. • Bidiyoyi – Lissafa duk shirin bidiyoyi a wayar ka da kuma a Memory Stick. Lissafin waƙa Don shirya fayilolin mai jarida waɗanda aka aje acikin Mai sarrafa fayil, zaka iya ƙirƙirar lissafin waƙa. Fayiloli na cikin lissafin waƙa za a iya sakawa ta ɗan wasa, take ko ta umurni a cikin inda aka ƙara fayiloli zuwa lissafin waƙa. Don ƙirƙirar lissafin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓin Menu } WALKMAN } Lissafin waƙa } Sab. lissaf. waƙa } Ƙara. Shigar da suna } Yayi. 2 Zaɓi fayil daga Mai sarrafa fayil. Za ka iya ƙara fayiloli da yawa a lokaci kuma zaka iya ƙara babban fayil. 44 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don ƙara fayiloli zuwa lissafin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } WALKMAN } Lissafin waƙa. Sauka zuwa lissafin waƙa } Buɗe } Ƙari } Ƙara mai jarida. 2 Zaɓi daga fayiloli da suke akwai a cikin Mai sarrafa fayil. Don cire fayiloli daga lissafin waƙa Daga jiran aiki zaɓin Menu } WALKMAN } Lissafin waƙa zaɓi lissafin waƙa } Buɗe. Zaɓi fayil kuma latsa . Kiɗan kan layi da bidiyoyi Duba bidiyoyi da sauraren kiɗa ta yawo da su zuwa wayar ka daga Intanit. Idan saitunan ba su acikin wayar ka % 50 Saituna. Don zaɓin bayanan lissafi don yawo Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa } Saitunan streaming kuma zaɓin bayanan lissafi don amfani. Don yawon bidiyo da kaset 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Ayyukan intanit } Ƙari } Je zuwa } Shigarda adireshi. 2 Shigar ko zaɓi adiresoshi zuwa shafin yanar sadarwa. zaɓi hanyar haɗi zuwa yawo daga. Walkman® mai kunnawa a buɗe. Don yawon ajiyayiyar kida da bidiyoyi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Ayyukan intanit } Ƙari } Je zuwa } Alamomin shafi. 2 Zaɓi hanyar haɗi zuwa yawo. The Walkman® player yana buɗe da kunna kida ko bidiyo.

45 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Radiyo Saurari radiyon FM tare da aikin RDS (bayanan tsarin radiyo). Dole ka haɗa abin sawa akunni zuwa wayar ka azaman mai aiki kamar Eriya. Kuma radiyo zai yi amfani azaman siginan ƙararrawa % 55 Ƙararrawar agogo. Kada kayi amfani da waya a wurare da aka haramta amfani da waya mai yawo, % 70 Bayanai don lafiya da rinjayen amfani. Don sauraro zuwa radiyo Haɗa abin sawa akunne zuwa wayar ka. Daga jiran aiki zaɓi Menu } Rediyo. Sarrafa radiyo • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Rediyo } Bincika don neman tashan watsa labarai • Latsa ko don matsar da 0.1MHz. • Latsa ko don zaben tashoshi da aka saita • } Ƙaridon duba zaɓuɓɓuka Aje tashoshin radiyo Aje har zuwa tashoshin da aka saita. Don aje tashoshin radiyo Daga jiran aiki zaɓi Menu } Rediyo. Saita tashoshi } Ƙari } Ajiye ko latsa kuma rike - don ajewa a matsayi na 1 to 10. Don zaɓin tashoshin radiyo Amfani da maɓallin kewaya ko latsa - don zaɓin ajiyayyun tashoshi a matsayi na 1-10. PlayNow™ Daga jiran aiki zaɓit Menu } PlayNow™ don jin samfoti, saye da saukar da kita ta Intanit. Idan saitunan da ake bukata ba su a wayar ka % 50 Saituna. 46 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ƙararrawar sauti, waƙoƙi, sauti da faɗakarwa Amfanin tsayayye da saitunan launin waƙoƙi azaman sautin ƙararrawa. Za ka iya sauya launin waƙa ta hanyar juyawa. Sautin fayil wanda ba zai saiti azaman sautin karrarrawa ba baya samun goyan baya. Ba za ka abaka izinin sauya haƙƙin mallaka ba da aka killace kayansa. Don zaɓin sautin ƙararrawa Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa } Sautin ringi. Don kunna sautin ƙararrawa ko kashewa Latsa ka riƙe daga jiran aiki. An kashe dukkan sigina ko an kunna banda na faɗakarwa. Don saita satin faɗakarwar ƙara Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa } Ƙarar ringi kuma latsa ko don ragewa ko ƙarawa } Ajiye. Don saita faɗakarwar girgiza 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa } Faɗakarwar jijjiga. 2 Saita wannan faɗakarwa zuwa A kunne, A kunne idan a shiru ko A kashe. Don saita sauti da faɗakarwar zaɓuɓɓuka Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa, zaka iya saita: • Faɗakarwar saƙo – zaɓi sanarwar saƙo. • Maɓallin sauti – zaɓi maɓallin latsa sauti.

47 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don aika da karɓar launin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Sautina kuma zaɓi launin waƙa. 2 } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar sauya wuri. Lokacin da ka karɓi launin waƙa, bi bayanai da suka bayyana. Ba zaka iya aika sautunan launin waƙa ko fayil na MP3 a cikin saƙon rubutu ba. Sautin rikoda Ɗauki irin muryar ka ko kira wanda zai iya saituwa azaman sautin ringi. ɗauka zai tsaya ta atomatik idan ka karɓi kira. An aje ɗauka acikin Mai sarrafa fayil. A wasu ƙasashe ko jahohi doka na buƙatan sanar da mutum kafin ɗaukan kira.

Don fara ɗaukan sauti Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } Yi rikodin sauti. Don sauraron ɗaukar ka 1 Daga jiran aik zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Sautinakuma zaɓi ɗauka. 2 } Kunna don saurara zuwa ɗauka. Latsa ko don zuwa na gaba ko ɗauka mai zuwa. } Tsaya don daina kunna rikoda. } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka. Jigogi Wayar ka ta zo da tsararrun jigogi. Za ka iya sauke sabon abin ciki zuwa wayar ka. Don ƙarin bayani, ziyarci www.sonyericsson.com/support.

48 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don saita jigo Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Jigogi zaɓi jigo } Saiti. Don aikawa da karɓar jigo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Jigogi kuma zaɓi jigo. 2 } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar sauya wuri. Lokacin da kake karɓar jigo, bi bayanai da suka bayyana. Don sauke jigo Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Jigogi da sauka zuwa hanyar haɗi kai tsaye } Je zuwa. Idan saitunan da ake bukata ba su a wayar ka % 50 Saituna.

49 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Haɗi Saituna Kafin ka fara amfani da Intanit, saƙo, Abokaina ko PlayNow™, ana buƙatn saituna na musamman a wayar ka. Saituna zai yiwu an shigar dasu lokacin sayen wayar ka. Idan babu, tuntubi afareta na cibiyar yanar sadarwar ka, mai bada sabis ko ziyarci www.sonyericsson.com/support don ƙarin bayani . Don kayi amfani da Intanit, da aika da karɓan hoto da saƙon email, kana buƙatar abu mai zuwa: • Biyan kudin waya wanda keda goyan bayan watsa bayanai. • Saitunan da aka shigar a wayar ka. • Dole kayi rajista azaman mai amfanin da Intanit da email tare da mai bada sabis naka ko afaretan cibiyar yanar sadarwa. Shigar da saituna Idan saitunan da ake buƙata ba a shigar dasu a wayar ka ba, zaka iya: • Karɓi saituna acikin saƙo daga afaretan cibiyar yanar sadarwar ka, mai bada sabis ko ziyarci www.sonyericsson.com/support. • Shigar ko shirya saituna naka. Amfani da Intanit Lilon da aka shigar a hidimomin Intanit ta HTTP (Hyper Teɗt Transfer Protocol).

50 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don zaɓin bayanan martaban Intanit Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa } Saitunan intanit } Bayn.martab. intanit kuma zaɓi bayan martaba don amfani. Don fara lilo Zaɓi baga jerin aiki Menu } Ayyukan intanit kuma zaɓin sabis. } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka. Don tsaida lilo } Ƙari } Fita mai lilo. Idan ka zaɓin adireshi email lokaci bincike a shafin yanar sadarwa, zaka iya aika saƙo zuwa wannan adireshi. Don aiki da alamomin shafi Daga jiran aiki zaɓi Menu } Ayyukan intanit } Ƙari } Je zuwa } Alamomin shafi kuma zaɓin alamar shafi } Ƙari. Zaɓi wani zaɓi. Tsaron Intanit Tsarin lilo yana da goyan baya. Lokacin amfani da bayanan martabar Intanit zaka iya kunna tsaro acikin wayar. Amintattun takardun sheda Hidimomin Intanit na musamman, kamar banki, buƙatun takardun sheda a wayar ka. Wayar ka zai iya kunsan takardun sheda lokacin sayan sa. Don bincika takardun sheda a wayar ka Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa } Saitunan intanit } Tsaro } Amintaccen takardun sheda.

51 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Yin aiki tare Yi aiki tare da lambobin waya, alƙawari, ɗawainiya da bayanan kula tare da kwamfuta ta hanyar canja wuri ko ta hanyar hidimar Intanit. Aikin taren software don kwamfutar ka akwai shi acikin CD dake tare da wayar. Za ka iya ziyarar www.sonyericsson.com/support don sauke software da samun jagorar farawa don aikin tare. Aiki tare da kwamfuta Saukar da software na aiki taren kwamfuta ta mafani da CD tare da wayar ka ko saukewa daga www.sonyericsson.com/support. Software ya ƙunshi bayanin taimako. Kafin saukar da kowane sabo ko ɗaukaka sigar software na kwamfuta, dukkan software masu dangantaka da waya dasadarwar kwamfuta za su fita daga saukewa. Aiki tare ta Intanit Duba jagoran fara aiki tare a www.sonyericsson.com/support. Kebul na USB Tare da kebul na USB da ya haɗa da wayar zaka iya musaya bayani tsakanin wayar ka da kwamfuta. Daga ƙarin bayani, ziyarci www.sonyericsson.com/support. Don haɗa wayar ka ta amfani da kebul na USB Wayar ka zai iya amfani yanayi biyu daban tare da kebul na USB. Don canja wurin fayil yi amfani da Canja wur.fayil kuma don aiki tare yi amfani da Yanayin waya.

52 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Canja wurin fayil 1 Kunna wayar ka. 2 Haɗa kebul na USB zuwa wayar ka da kwamfuta . 3 Zaɓi Canja wur.fayil acikin tattaunawar da ta bayyana a waya. Wayar zata kashe a wannan yanayi da bayyana azaman disk da aka cire a kwamfutar ka. Yi lilo kuma canja wurin fayiloli tsakanin wayar da kwamfuta ta jawowa da saukewa. 4 Fitar dahaɗin USB a kwamfutar ka ta kaɗawar dama a gunkin disk da ke fita acikin Microsoft® Windows® Eɗplorer kuma zaɓi Fita. 5 Cire kebul na USB daga wayar ka da kwamfuta. Kada ka cire kebul na USB daga wayar ko kwamfuta lokacin canja wurin fayil azaman wannan zai iya lalata ƙwaƙwalwar waya. Yanayin waya 1 Sa Sony Ericsson PC da ya dace a kwamfutar ka. Akwai a CD da aka haɗar da shi tare wayar ko zaka iya saukarwa da sa PC da ya dace daga www.sonyericsson.com/support. 2 Kunna wayar ka. 3 Haɗa kebul na USB zuwa wayar ka da kwamfuta. 4 Zaɓi Yanayin waya a cikin tattaunawa da zai bayyana acikin wayar. 5 Lokacin da ya gama, cire kebul na USB daga wayar ka da kwamfuta. Ba za ka iya duba abubuwan da aka canjawa wuri ba a wayar ka har sai in ka cire kebul na USB daga wayar.

53 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Zangon Infrared Zangon infrared a wayar ka zai amfani zuwa musanya bayani tare da kayan wata na'urar tare da infrared. Don saita zaɓuɓɓukan infrared Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa } Hanyar infrared } A kunne ko } Minti 10don kunnawa na minti 10. Don haɗa na'urori biyu 1 Kunna infrared acikin na'urori biyu. 2 Tabbata cewa zangon infrared na cikin wayar ka yana fuskantar zangon infrared a wata na'ura tare da mafi tsawon nisa na 20 cm. Don canja wurin abubuwa ta amfani da infrared 1 Zaɓi wani abu zuwa canja wuri. 2 } Ƙari } Aika da zaɓi Ta infrared.

54 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ƙarin fasali Lokaci da kwanan wata Lokaco yana bayyana kodaushe a jiran aiki. Don saita lokaci da kwanan wata • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Lokaci & kwanan wata. • Don saita lokaci da tsara lokaci } Lokaci shigar da lokacin } Tsara kuma zaɓi tsari } Zaɓi } Ajiye. • Don saita kwanan wata da tsara kwanan wata } Kwanan wata shigar da kwanan watan } Tsara kuma zaɓin a tsara } Zaɓi } Ajiye. Ƙararrawar agogo Ƙararrawa tana yin sauti ko da an saita wayar zuwa shiru ko kashewa. Don saitawa da amfani da ƙararrawa Daga jiran aiki zaɓi Menu } Ƙararrawa kuma zaɓin wani zaɓi: • Don saita ƙararrawa } Ƙararrawa saita lokaci } Ajiye. • Don saita ƙararrawa mai maimaitawa } Maimait.auk. ƙararr. saita lokaci } Ci gaba zaɓi kwanaki Alama } Anyi. • Don zaɓin sigina } Siginal na ƙararraw. zaɓi sauti ko radiyo } Zaɓi. • Don kashe siginan ƙararrawa lokacin sauti, latsa kowane maɓalli. • Don soke zaɓin karrarawa Ƙararrawa ko Maimait.auk. ƙararr. } Kashe.

55 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Bayanan martaba Wayar ka nada tsararren bayanan martaba waɗanda aka saita zuwa yanayin da ya dace na musamman. Zaka iya sake saita duk saitunan bayanan martaba zuwa yadda aka saita su lokacin ka sayi wayar ka. Don amfani da bayanan martaba Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Bayanan martaba: • Zaɓi bayanan martaba don amfani. • Don duba da shirya bayanan martaba } Ƙari } Duba kuma ashiry. • Don sake saita bayanan martaba } Ƙari } Sake saitin bayanan martaba. Na daidai ba za'a iya sake sunan bayanin martaba ba. Fara allon fuska Lokacin da waya ke kunne ko kashe, fara allon fuska zai bayyana. Don zaɓin fara allon fuska Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni } Allon farawa da zaɓi wani zaɓi. Haske Daidaita haske a allon fuska. Don saita haske Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni } Haske da latsa ko don saita matakin haske } Ajiye. Agogon yanayin barci Nuna agogo a yanayin barci. % 41 Allon fuska da hoton fuska.

56 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don kunna agogon yanayin barci Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni } Agogon yanay. barci } A kunne. Kalanda Za ka iya ƙara alƙawari da mai tuni a kalandar ka. Kalanda zai zamo aikin tare tare da kalandar kwamfuta ko kalanda a shafin yanar sadarwa. Ziyarci www.sonyericsson.com/support don sauke software da samun jagorar farawa don aikin tare. Don ƙara sabon alƙawari 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda kuma zaɓin kwanan wata } Zaɓi } Sabuw. alƙawari } Ƙara. 2 Shigar da bayanai } Ci gaba don tabbatar da kowane shiga } Zaɓi don tabbatarwa. Don duba alƙawari 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda kuma zaɓi rana 2 Zaɓi alƙawari } Duba. Don duba satin kalanda Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda } Ƙari } Duba sati. Yi amfani da maɓallin kewaya don matsawa tsakanin kwanaki ko makonni. Don saita zaɓuɓɓukan mai tuni 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda } Ƙari } Na ci gaba } Masu tuni. 2 } Koyaushe don mai tuni yayi sauti ko da waya na kashe ko an saita ta zuwa shiru. An saita mai tuni a rinjayen kalanda an saita zaɓin mai tuni a ɗawainiya.

57 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don aika da karɓar alƙawari 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda kuma zaɓi alƙawari saboda rana na musamman. 2 } Ƙari } Aika kuma zaɓin hanyar juya wuri. Lokacin da kake karɓar alƙawari, bi bayanai da suka bayyana. Kalkuleta Amfani da kalkuleta don ƙara, debewa, rabawa da rubanyawa. Daga jiran aiki zaɓit Menu } Oganeza } Kalkaleta. • Don zaɓin ÷ x - + . % =, Latsa ko . • Don share adadi, latsa . Makullin lambar SIM Makullin lambar SIM tana biyan kudin ka, amma ba wayar kanta ba, daga amfani mare izini. Idan ka canza katin SIM, waya sai aiki da sabon katin SIM. Mafi yawan lambobin SIM suna kulle a lokacin saye. Idan makullin lambar SIM na kunne, dole ka shigar da PIN(Personal Identity Number) Ko wane lokaci idan ka kunna wayar ka. Idan ka shigar da PIN kuskure sau uku a jere, Za a katange lambar SIM. Wannan za a nuna ta saƙon An katange PIN. Don buɗe ta, kana buƙatar shigar da PUK naka (Personal Unblocking Key). PIN naka da PUK ana bada su ta afaretan cibiyar sadarwa. Za ka iya shirya PIN naka da zaɓin lambar PIN huɗu zuwa takwas. Idan saƙon Lambobi basu jitu ba ya na bayyana lokacin da ka shirya PIN naka, ka shigar da sabon PIN kuskure. Idan saƙon PIN mara daidai yana bayyana, wanda aka bishi da Tsohon PIN:, ka shigar da tsohon PIN naka kuskure.

58 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don cire katanga katin SIM naka 1 Lokacin da An katange PIN ya bayyana, shigar da PUK naka } Yayi. 2 Shigar da sabon lamba PIN huɗu zuwa takwas } Yayi. 3 Sake shigar da sabon PIN don tabbatarwa } Yayi. Don shirya PIN naka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Mukullai } Kulle SIM } Canja PIN. 2 Shigar da PIN naka } Yayi. 3 Shigar da sabowar lambar PIN huɗu zuwa takwas } Yayi. 4 Sake shigar da sabon PIN don tabbatarwa } Yayi. Don kunna makullin katin SIM ko kashewa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Mukullai } Kulle SIM } Kariya kuma zaɓi A kunne ko A kashe. 2 Shigar da PIN naka } Yayi. Makullin faifan maɓalli Kulle faifain maɓalli don nisanta buga lamba ta haɗari. Za ka iya amsa kira mai shiga kuma faifan maɓalli na kulle bayan kira. Faifan maɓalli zai zauna arufe har sai lokacin da ka buɗe da hannu. Kira zuwa lambobin gaggawa na ƙasa da ƙasa 112 ko 911, za a iya yi, koda lokacin da faifain maɓalli ke kulle. Don rufe da buɗe faifan maɓalli da hannu • Latsa } Muk.maɓll. • Don buɗe faifain maɓalli, latsa } Buɗe.

59 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kulle maɓallin ta atomatik Yi amfani da maɓallin kullewa ta atomatik a cikin jiran aiki don kulle faifan maɓalli jim kaɗan bayan maɓalli na ƙarshe da aka latsa. Don saita maɓallin kullewa ta atomatik Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Mukullai } Kull.maɓll.ta atomat. Kulle waya Kare wayar ka daga amfani mara izini idan aka sace kuma katin SIM zai maye. Za ka iya sauya lambar kulle wayar ka (0000) zuwa kowane lamba naka daga huɗu zuwa takwas. Kulle waya a kunne Idan makullin wayar na kunne, shigarda lambar ka } Yayi. Kulle waya ta atomatik Idan an saita makullin wayar zuwa atomatik, kana buƙatar shigar da lambar makullin wayar ka har sai in an saka katin SIM daban acikin wayar. Yana da mahimmanci ka tuna sauwar lambar ka. Idan ka manta ta, dole ka ɗauki lambar ka zuwa wakilin Sony Ericsson na gida. Don saita makullin waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Mukullai } Kulle waya } Kariya kuma zaɓi wani zaɓi 2 Shigar da lambar makullin waya } Yayi. Don shirya lambar makullin wayar ka Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gabaɗaya } Mukullai } Kulle waya } Canja lamba.

60 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Lambar memo Aje lambobin tsaro, kamar azaman katin lamuni, acikin lambar memo. Saita lambar wucewa don buɗe lambar memo. Kalmar bincike da tsaro Don tabbatar da cewa lallai ka shigar da lambar wucewa daidai na lambar memo dole ka shigar da kalmar bincike. Lokacin da kake shigar da lambar wucewar ka don buɗe lambar memo, kalmar bincike zai bayyana na ɗan lokaci kaɗan. Idan lambar wucewa daidai ne, lambobin daidai za su nuna. Idan ka shigar da lambar wucewa ba daidai ba, kalmar bincike da lambobi da suka nuna ba daidai suke ba. Don buɗe lambar memo na farkon lokaci 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba. Bayanai za su bayyana } Ci gaba. 2 Shigar da lambar wucewa lamba huɗu } Ci gaba. 3 Sake shigar da sabuwar lambar wucewa don tabbatarwa. 4 Shigar da kalmar bincike (mafi yawa haruffa 15) } Anyi. Kalmar bincike zai kunshi kowasu harrufa da lambobi. Don ƙara sabuwar lamba 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba da shigar da lambar wucewar ka } Ci gaba } Sabuwar lamba } Ƙara. 2 Shigar da sunan dake hade da lambar } Ci gaba. 3 Shigar da lambar } Anyi.

61 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don sauya lambar wucewa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba da shigar da lambar wucewa } Ci gaba. 2 } Ƙari } Canj.lamb.wucew. 3 Shigar da sabuwar lambar ka } Ci gaba. 4 Sake shigar da sabuwar lambar wucewa } Ci gaba. 5 Shigar da kalmar bincike } Anyi. Don sake saita lamabr memo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba da shigar da lambar wucewar ka } Ci gaba } Ƙari } Sake saiti. 2 Sake saita lambar memo? bayyana } Ee. Lambar memo zai sake saitawa kuma duk waɗanda suka shiga za a share. Lokaci na gaba da ka shigar da lambar memo % 61 Don buɗe lambar memo na farkon lokaci.

62 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Matsalar harbawa Wasu matsaloli na bukatar kiran mai bada sabis, amma zaka iya gyara mafi yawan matsalolin cikin sauƙi da kanka. Kafin ka ɗauki wayar ka zuwa gyara, kwafe duk ajiyan abubuwa, saƙonni da bayanai zuwa wata na'ura azaman za a rasa abun ciki lokacin gyara. Don ƙarin goyan baya, ziyarci www.sonyericsson.com/support. Zaɓuɓɓukan Menu zasu bayyana a ruwan toka Ba a kunna sabis ba ko biyan kuɗin ka baya goyan bayan aikin. Tuntuɓi afaretan cibiyar yanar sadarwarka. Waya na aiki a hankali Share abun cikin da ba a buƙata sannan sake kunna waya. Babu alamar caji Baturi babu komai ko ba ayi aiki da shi ba da daɗewa. Zai iya ɗaukan zuwa minti 30 kafin gunkin baturi ya bayyana a allon fuska. Wayar ba zata iya kunnuwa ba /yana filasha na jan wuta (LED) Sake cajin baturi % 10 Don saka katin SIM da cajin baturi. Cajin wanda ba baturin -Sony Ericsson ba % 71 Baturi. Kuskuren harshen menu zai nuna % 19 Don sauya harshen waya. Sake saitin zuwa na ainihi Sake saitin wayar ta share sauye sauyen da ka yi zuwa saituna, da abun cikin da ka ƙara ko shirya.

63 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Don sake saita wayar 1 } Saituna } Gabaɗaya } Sake saiti na gwani. 2 Zaɓi Sake saitin saituna ko Sake satin duk. Lokacin da bayanai za su bayyan } Ci gaba. Kuskuren saƙonni Saka SIM % 12 Don saka katin SIM da cajin baturi. Saka daidan katin SIM Binciki cewa kana amfani da katin SIM na afareta daidai a wayar ka. Kiran gaggawa kawai Kana tsakanin yankin cibiyar yanar sadarwa, amma ba ka da damar amfani da ita. Tuntuɓi afaretan cibiyar yanar sadarwar ka kuma tabbatar cewa kana da damar biyan kudi % 72 Kiran gaggawa. Babu cibiyar yanar sadarwa Babu cibiyar yanar sadarwa a yanki ko siginar karɓa ya yi rauni sosai. Dole ga matsa don samun sigina wanda ke da isasshen ƙarfi. Kuskuren PIN/Kuskuren PIN2 Ka shigar da PIN ko PIN2 na kuskure. Shigar da daidan PIN ko PIN2 } Ee % 58 Makullin lambar SIM. Lambobi ba su dace ba Lokacin da kake so sauya lambar tsaro dole ka tabbatar da sabuwar lambar ta shigar da daidai lambar kuma. An katange PIN /PIN2 Don cire katanga % 58 Makullin lambar SIM.

64 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. An katange PUK Tuntuɓi afaretan cibiyar yanar sadarwar ka. An kulle waya An kulle wayar. Don buɗe wayar % 60 Kulle waya. Lambar makullin waya Ana buƙatar lambar makullin wayar % 60 Kulle waya.

65 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Muhimman bayanai Masu aiki da shafin yanar sadarwar Sony Ericsson Kunna www.sonyericsson.com/support akwai yankin goyan bayan wurin taimako da tikwici duka kawai a danna waje. Nan zaka sami ɗaukakar software na sabuwar kwamfuta da tikwici na yadda za kayi amfani da samfur da nagarta sosai Hidima da goyan baya Daga yanzu har ka sami hanyar haɗi don samun keɓantar gatan sabis kamar: • Na duniya da shafin yanar sadarwa na gida na gabatar da goyan baya. • Cibiyar yanar sadarwa na duniya na wuraren kira. • Babbar cibiyar yanar sadarwa na hidimar mambobin Sony Ericsson. • Lokacin garanti ƙara koyo game da yanayin garanti a wannan jagoran mai amfani. Kunna www.sonyericsson.com, ƙarƙashin sashin goyan bayan a zaɓin harshe , za ka sami kayan aikin sabon goyan baya da bayani, kamar ɗaukaka software, bayanan ilimi, saitin waya da ƙarin taimako lokacin da ake buƙatr sa. Don afaretan hidimomi na musamman da fasaloli, ka tutuɓi afaretan cibiyar yanar sadarwar ka don ƙarin bayani. Za ka iya tuntuɓar cibiyar kiran mu kuma. Duba lambar wayar don mafi kusan cibiya a lissafin dake ƙasa. Idan ƙasar ka/nahiya bai fito acikin lissafi ba, ka tuntuɓi dila na yankin ka. (Lambobin waya na ƙasa daidai suke a lokacin zuwa fitarwa. Kunna www.sonyericsson.com akoyaushe zaka iya samun ɗaukaka sabo.) In abin da ba a so ya faru wanda na'urar ka ke bukatan sabis.ka tuntuɓi dilar daka saya a wajan shi ko ɗaya daga cikin mambobin sabis namu. Aje shedan sayen ka na asali, zaka buƙace shi idan kana buƙatar samun garanti. Don kiran ɗaya daga cikin cibiyoyim kiran mu za a caje ka gwargwadon kimar na gida, gami da harajin gida, sai dai idan lambar wayar lambar kyauta ce.

66 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Wayar ƙasa Lambobi/Adireshin Email Auturaliya 1-300 650 050 [email protected] Agentina 800-333-7427 [email protected] Austriya 0810 200245 [email protected] Belgiyom 02-7451611 [email protected] Birazil 4001-0444 [email protected] Kanada 1-866-766-9374 [email protected] Tsakiyar Afrika +27 112589023 [email protected] Cili 123-0020-0656 [email protected] Sin 4008100000 [email protected] Kolombiya 18009122135 [email protected] Kroshiya 062 000 000 [email protected] Cik Republic 844 550 055 [email protected] Denmark 33 31 28 28 [email protected] Finlanda 09-299 2000 [email protected] Faransa 0 825 383 383 [email protected] Jamus 0180 534 2020 [email protected] 67 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Girka 801-11-810-810 210-89 91919 (daga wayar tafi da gidanka) [email protected] Hong Kong 8203 8863 [email protected] Hungary +36 1 880 47 47 [email protected] Indiya 1800 11 1800 (Lambar kyauta) 39011111 (daga wayar tafi da gidanka) [email protected] Indonesiya 021-2701388 [email protected] Irelanda 1850 545 888 [email protected] Italiya 06 48895206 [email protected] Lithuaniya 8 700 55030 [email protected] Malaysiya 1-800-889900 [email protected] Meziko 01 800 000 4722 (lambar kyauta na ƙasa da ƙasa) [email protected] Netherlands 0900 899 8318 [email protected] New Zalanda 0800-100150 [email protected] Noway 815 00 840 [email protected] Philippines +63 (02)-7891860 [email protected] Poland 0 (fihirisa) 22 6916200 [email protected] 68 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Potugal 808 204 466 [email protected] Romaniya (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Russiya 8(495) 787 0986 [email protected] Singapora 67440733 [email protected] Slovakiya 02-5443 6443 [email protected] Africa Ta kudu 0861 632222 [email protected] Spain 902 180 576 [email protected] Sweden 013-24 45 00 [email protected] Switzerland 0848 824 040 [email protected] Taiwan 02-25625511 [email protected] Thailand 02-2483030 [email protected] Turkiya 0212 47 37 777 [email protected] Ukraine (+380) 44 590 1515 [email protected] Tarayar haɗin larabawa 43 919880 [email protected] Burtaniya 08705 23 7237 [email protected] Amurka 1-866-766-9374 [email protected] Venezuela 0-800-100-2250 [email protected]

69 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Bayanai don lafiya da rinjayen amfani Ka karanta wannan bayani kafin amfani da wayar tafi da gidanka Waɗannan bayanai an yi su ne don lafiyar ka Ka bi wadannan bayanai. Idan na'ura an shigar da ita cikin kowane sharaɗi da aka lissafa a ƙasa ko kana shakku azaman cikakken aiki tabbata ka sami bincikar na'ura ta mamba amini na sabis kafin caji ko amafani da ita. Gaza yin wani abu zai iya zama haɗari ga na'ura ko cutar da lafiyar ka. Yabo don amfani mai lafiya da samfur (wayar tafi da gidan ka, baturi caji, da wasu na'urori) • Koyaushe yi mu'amala da na'ura tare kula da barin ta cikin tsafta da wuri mara datti. • Gargaɗi! Zata iya fashewa idan aka kusanta ta da wuta. • Kada ka bijirar da na'urar ka zuwa ruwa ko gumi ko zafi. • Kada ka bijirar da na'urar ka zuwa zafi ƙwarai ko rashin zafi ƙwarai. Kada ka bijirar da baturi zuwa yanayi sama da zafin +60°C (+140°F). • Kada ka bijirar da na'urar ka ga buɗaɗɗen harshen wuta ko kayan taba masu kama wuta. • Kada ka yada, jefarwa ko ƙoƙarin tanƙwara na'urara ka. • Kada kayi wa na'urar ka fainti. • Kada ka yi ƙorarin sake haɗa ko ƙara na'urar ka. mai izini daga Sony Erisson kawai zai yi sabis. • Kada ka yi amfani da na'urarka kusa da kayan likita ba tare da samun izini ba daga masu gwajin kimiyya ko ma'aikatan haɗin magani. • Kada ka yi amfani da na'urar ka ciki ko a kusa da jirgin sama, ko a yankin da aka nuna alamar "kashe radiyo biyu". • Kada kayi amfani da na'urar ka a yankin da yake akwai sinadari na fasaha wanda zai iya fashewa. • Kada ka aje na'urar ka ko sa kaya mara sa waya a yankin da iska ke kaɗawa a motar ka.

70 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. YARA AJE NESA DA ISAN YARA. KADA KA BARI YARA SU YI WASA TARE DA WAYAR TAFI DA GIDANKA KO NA'URAR TA. ZA SU IYA JIWA KANSU CIWO KANSU KO WASU.KO ZAI IYA BATA WAYAR TAFI DA GIDANTA KO NA'URA. WAYAR KA NA TAFI DA GIDANKA KO NA'URAR TA ZAI IYA ƘUMSAN ƘANANAR SASHI WAƊANDA ZASU IYA ƁALLEWA KUMA SU KAWO HAƊARIN SHAƘEWA. Mai bada wuta(caji) haɗa abin haɗa karfin wutan AC kawai don karfin da aka keɓancewa cibiyar karfi azaman alamar na'ura. Tabbata cewa igiya na wurin sa saboda haka zata iya aje lalacewa da aka aje ko saukar. Don rage haɗarin karfin wuta, shiga yanki daga ko wane cibiya kafin shirin sharewa ta. Karfin wutan adaftar AC dole yayi amfani da kofofin fita ayanki. Ba zai iya kunna ko kashewa ba. Idan shiga bai dace ba zuwa waje, ka sami wuta asukewar ciki ta tsararrun lantarki. Amfai da Sony Ericsson an nade shi da caji na asali da aka sanya don amfanin dare da wayar tafi da gidan ka. Wasu cajin zai yiwu ba a sa su a kiyayewa daya ba da aikata nagartacce. Baturi Mun baka shawara cewa ka yi cajin baturin ka cike kafin ka yi amfani da wayar tafi da gidan a farkon lokaci. Sabon baturi ko wani da aka jima ba ayi amfani dashi ba zai rage karfin sa na ɗan lokacin sake amfani dashi. Za'a yi cajin baturi ne kawai a yanayin zafi tsakanin +5°C (+41°F) and +45°C (+113°F). Amfai da Sony Ericsson an naɗe shi da batura na asali da aka sanya don amfanin tare da wayar tafi da gidan ka. Amfani da batura da na'u'orin caji zai iya zama haɗari. Magana da lokacin jiran aiki ya dogara ne da wasu yanayi dabam dabam kamar ƙarfi, aikin zafi, aikace aikacen sashi, zaɓaɓɓukan fasaloli da murya ko watsa bayanai lokacin da ake aiki da wayar tafida gidan ka. Kashe wayar tafi da gidan ka kafin cire baturi. Kada ka sanya baturi a bakin ka. 71 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Wutan baturi zai zama mai guba idan aka haɗiye shi. Kada kabar ƙarfen haɗi na baturi ya haɗu da wani ƙarfe. Yin wannan zai iya yanke soket da ɓata baturi. Amfani da baturi kawai kan abubuwan da ake da muradi . Na'urorin likita naka Wayoyin tafi da gidan ka zai iya rinjayen aiki na alamun fuska da wasu kayan da aka aje. Ka nisanci sanya wayar tafi da gidan ka asaman na'urar bugun zuciya, misali acikin aljihun nono. Lokacin amfani da wayar tafi da gidan ka, amfani da ita a kunni kishiyar sashi na jiki zuwa na'urar bugun zuciya. Idan mafi girman nisa na 15 cm (inci 6) an aje tsakanin wayar tafi da gidan ka da na'urar bugun zuciya, haɗarin kutse zai iyakance. Idan kana da kowane dalili na shakkun cewa kutse ya shiga, kashe wayar tafi da gidan ka cikin gaggawa. Tuntubi likitan zuciyar ka don ƙarin bayani. Don wasu na'urar likita, ka shawarci likitan ka da masu sana'anta na'ura. Tuki ka bincika koda dokokin gida da ka'idoji sun killace amfani da wayar tafi da gidan ka lokacin tuki ko ko ana buƙatan direbobi suyi amfani da abun sawa a kunni. Muna ba da shawarar cewa ka yi amfani da abun sawa akunni na Sony Ericsson wanda aka yi shi don amfani na'urar ka. Ka kula cewa saboda yiwuwar kutse zuwa kayan lantarki, wasu kamfanonin ƙera motoci ba sa karɓan wayar tafi da gidan ka a a motocin su sai an sa abun sawa akunni mai eriya tawaje. Koyaushe kula da tuƙi da hanya da wurin fakin kafin yi ko amsa kira idan yanayi tukin na buƙata. Kiran gaggawa Injin wayar tafi da gidan ka na aiki da sigina radiyo, wanda bai da tabbacin sadarwa a cikin dukkan yanayi. Kada ka dogara kawai akan wayar tafida gidan ka gameda sadarwa mai mahimmanci. (misalin maganin gaggawa).

72 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kiran gaggawa ba zai yiwu ba a duk yankuna, a kowane cibiyar yanar sadarwar salula, ko lokacin da hidimomin cibiyar yanar sadarwa da/ko fasalolin wayar tafi da gidan ka ke cikin aiki. Binciki mai bada sabis naka na gida. Eriya Wannan wayar ta ƙunshi eriyar ciki. Amfani da nau'rorin eriya waɗanda basu da alamar Sony Ericsson musamman wannan kirar zai iya lalata wayar tafi da gidanka, rage ƙarfin aiki, da kirar matakan SAR na saman kafaffun iyakoki (duba ƙasa). Amfani nagari Riƙe wayar ka ta tafi da gidanka kamar kowace waya. Kada ka rufe saman waya lokacin da take aiki, kuma wanan zai iya tasiri a nagartar kira zai iya sanya waya ta yi aiki a yanayi wuta mai ƙarfi sosai fiye da yadda ake buƙata, kuma zai rage magana da lokacin jiran aiki. Mitar radiyo (RF) karfi da darajar musamman (SAR) Wayar ka ta tafi da gidan ka nada ƙaramin karfi tashar radiyo da karɓa. Lokacin kunna radiyo, zai ɗauki ƙaramin matakin ƙarfin (kuma kamar yadda aka san tasoshin radiyo ko wuraren kamasu). Hukomomi na duniya sukan sanya jagororon lafiya mai ƙarfi na ƙasa da ƙasa, wanda aka yi daga kungiyoyin ilimi, misali ICNIRP(Kungiyar ƙasa da ƙasa masu kula da yanayin na'urorin sinadarai) da IEEE(Cibiyar lantarki da injiniyoyin lantarki) ƙarƙashin bincike bincike na ilimi. Waɗannan jagorori sun bada matakin iyakoki gudun tashoshi da wayoyi don jam'a baki ɗaya. Matakan sun haɗa da alamomin kula da lafiya don dabbatar da lafiya ga kowa, gameda shekaru da lafiya, da kuma awon lissafin bayanai dabam daban. Dajajar aiki na musamman(SAR) da awon yawan ƙarfin yawan tashoshi da yake ajiki lokacin amfani da wayar tafi da gidan ka. Kimar SAR ya iyakance mafi girman ƙarfin da ake bukata a awon yanayi, har da matakin ƙarfin SAR na wayar tafi da gidan ka lokacin aiki wanda zai biyo ƙasar wannan kima. Saboda wayar tafi da gidan

73 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. ka an yi shi ne don amfani da mafi ƙarancin wuta da ake bukata a kowane cibiyar yanar sadarwa.Tashoshin tafiyar radiyo da dama a SAR suna da jagorori ba ya nuifin cewa duka suna lafiya. Lokacin da aka sami saɓani a matakin SAR gameda wayar tafida gidan ka, duk ƙirar wayar tafi da gidanka wanda akayi don haɗa radiyo da jagora. Don sayen waya a amurka, kafin kiran waya ya zama akwai a sayar wa jama'a, dole a gwada a kuma tabbatar da hukumar sadarwa ta ƙasa(FCC) wanda zasu bada izini ko ummarnin saida ita da amfani da ita saboda lafiya. Gwajin da za ayi a wuri da matsayi(shine, a kunne da kuma sawa a jiki) kamar yadda FCC ta bukata a kowane kira. Don sawa ajiki, wannan waya an gwada shi ya kuma sadu da FCC an gabatar da jagorori lokacin na'urar ke aje a mafi ƙaranci mm15 daga jiki ba tareda ko wane shashin ƙarfe ba a kusa da waya ko lokacin amfani da asalin na'urar Sony Ericsson wanda aka yi don wannan waya da sawa a jiki. Amfani da na'urori zai tabbatar da amincewa FCC RF yaɗuwar jagorori. A bayanai na daban na SAR gameda ƙirar wayar tafi da gidan ka wanda ya haɗa da kayyakin da aka haɗa wannan wayar ta tafi da gidan ka. Wannan bayani za a iya samu kuma, tare da ƙarin bayani a tashoshin yaɗuwar radiyo da SAR, a: www.sonyericsson.com/health. Hanyoyin taimako/Bukatun musamman Don sayar da waya a Amurka, zaka iya amfani da alamar TTY taka tare da wayar tafi da gidan ka ta Sony Ericsson taka((da na'ura mai mahimmanci). Don ƙarin bayani akan abubuwan taimako na bukatun kanka ko na musamman kira cibiyar kiran Sony Ericsson a 877 878 1996(TTY) ko 877 207 2056(murya), ko ziyarci cibiyar Sony Ericsson bukatun musamman a www.sonyericsson-snc.com. Zubar da tsohon wayoyi & kayan lantarki Wannan alamar na nuni da cewa duk wayoyin lantarki da kayan wuta da suka haɗa ba za a gwada azaman amfanin gida ba. Maimako haka za a bar ta a ahaɗe haɗe da ke nuni ga wayoyi na lantarki da kayayyakin wutan lantarki. Ta tabbatar da wannan n'ura za shirya 74 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. shi daidai, za ka taimaka kare abubuwa masu cutarwa sadoda yanayi da lafiyar dan adam, amin da kuma zai iya haifar da asarar amfanin samun wannan sana'a. Kayayyakin kira zai taimaka wurin hallaka abubuwa na dabi'a. Don ƙarin bayanai gameda wannan sana'a, tutubi ofishin gida naka, mai ɗaukan tsara sabis na yanki ka ko shagon da ka saye wannnan na'ura daga garesu Zubar da baturin Ka binciki ƙa'idojin gida don zubar da baturi ko kira cibiyar sadarwar Sony Ericsson don ƙarin bayani. Wajibi kada a aje baturi a sharar gari. Amafani da wurin zubar da baturi in akwai. Katin ƙwaƙwalwa Na'urar ka ta zo hade tare da katin ƙwaƙwalwa mai fita. Baki daba a hade tare da na'urar da aka saya amma ba zai dace da wasu na'urorin ba ko karfin katin ƙwaƙwalwar su. Binciki wasu na'urorin don karfinsu kafin ka saya ko amfani. Katin ƙwaƙwalwa an tsara shi don cirewa. Don sake tsarin katin ƙwaƙwalwa, amfani da na'ura da ta dace. Kada ka yi amfani da tsari na musamman tsayyaye lokacin tsara katin ƙwaƙwalwa a PC. Don ƙarin bayani, koma ga bayanan da ke na'ura ko tuntubi goyan bayan mai sayarwa. GARGADI: Idan wayar ka na bukatar adafta don sanyawa cikin na'ura ko wata na'urar, kada ka saka kati kai tsaye ba tare da adaftan da ake bukata ba. Ƙariyar amfani da katin ƙwaƙwalwa: • Kada ka aje katin ƙwaƙwalwa a daushi. • Kada ka taɓa wurin sadarwa da hannunka ko wani karfe. • Kada ka gode, ja, ko dankwafar da katin ƙwaƙwalwa. • Kada ka yiƙorarin sake haɗa ko ƙara katin ƙwaƙwalwar ka. • Kada a yi amfani ko aje katin ƙwaƙwalwa a wuri mai gumi ko zafi ko yayayi kusa da mota alokacin zafi, a hasken rana kai tsaye ko kusa da zafi da sauransu. • Kada ka latsa ko lankwasa mahaɗin ƙarshe katin ƙwaƙwalwa da karfi mai yawa. 75 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Kada a bar shi da datti, kura, koko wani abu baƙo awurin da ya shiga cikin zongon adaftar kowane katin ƙwaƙwalwa. • Bincika cewa an saka katin ƙwaƙwalwa a daidai. • Saka katin ƙwaƙwalwa yadda zai tafi inda ya dace a mahaɗan katin ƙwaƙwalwa. Katin ƙwaƙwalwa ba zai aiki cikakke ba sai an saka adaidai duka. • Muna ba da shawara cewa ka tabbatar ka aje kwafin bayanai. Ba za mu ɗauki alhakin duk wani abu da aka rasa ba a bun ciki da ka aje a katin ƙwaƙwalwa. • Bayanan da aka ɗauka za su iya lalacewa ko rasa su lokacin cire katin ƙwaƙwalwa ko mahaɗin katin ƙwaƙwalwa, kashe wuta lokacin tsarawa, ƙarantawa korubuta bayanai, ko amfani da katin ƙwaƙwalwa a wurin da ya dace a wuta mare motsi ko sakin wuta fiye da kima. Na'urorin haɗi Sony Ericsson yafi son amfani da na'urar haɗe haɗen Sony Ericsson na asali don kariya amfani mai da cewa da sana'ar. Amfanin na'urar haɗe haɗe na ɓangare na uku zai iya rage karfin aiki ko sanya haɗari zuwa lafiyar ka ko kiyayewa. GARGAƊI MAI ƙara Ka daidaita ƙarar kaset da taka tsantsa lokacin amfani da naurar haɗe haɗe na ɓangare na uku don nisanta matakin ƙararar da zai iya cutar da jin ka. Sony Ericsson ba gwada na'uran haɗe haɗe na kaset ɗin ɓangare na uku ba tare da wannan wayar tafi da gidan ka ba. Sony Ericsson yafi son amfani da na'urar haɗe haɗe na kaset na Sony Ericsson kawai na asali. Ƙare lasin yanjejeniyar mai amfani Wannan na'ura mara waya, na haɗe da kowane mai jarida da ake badawa ba iyaka, (“Naura”) ya ƙunshi software da Sony Ericsson ke dashi a sadarwar tafi da gidan ka AB da sauran kamfanoni masu alaƙa da (“Sony Ericsson”) da wakilai na uku da masu lasisi (“Software”).

76 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Azaman mai amfani da wannan naura, Sony Ericsson ta ba ka keɓancewa, lasisin daman amfani da software kawai acikin dahin da na'urar wanda aka saukar da/ko aka saukar tare. Babu wani abu da aka sanya azaman sayar da saofware don na'urar mai amfani. Ba za ka iya sake gyrawa, ƙarawa, sauyawa, haɗawa, watsa, da sauransu ko amfani da kowane abu don buɗe lambar tushe na software ko duk abin da software ya ƙunsa. Don nisantar shakku, akowane lokaci ana haɗa ka da canja wurin haƙƙin mallaka da haƙƙoƙi zuwa software zuwa wakili na uku, tare da na'ura da ka karɓi software kawai, ana badawa akoyaushe cewa wakili na uku ya amince a rubuce cewa ya amince da waɗanan dokoki. Kana da garantin wannan lasisi na amfanin tsawon rayuwar wannan na'ura. Zaka iya mayar da duk haƙƙoƙin lasisi zuwa na'urar da ta karɓi software wakili na uku, a rubuce. In baka bi dokokin da wannan lasisi ya shimfiɗa ba, zai tsaida aikin kai tsaye. Sony Ericsson da wakili na uku da masu kawo kaya da lasisi su suke da haƙƙin mallakar, take da ribar sirrin software. Sony Ericsson, da, da wakili na uku suna da kalmar sirri daya wanda su suke cin ribar waɗannan kayan. Nagartar, shiri da aikin wannan lasisi suna ƙarƙashin dokokin Sweden. Kayan zasu yi aiki sosai da izinin da aka bada ta kayan aiki da damar haƙƙin mabukatar. Garanti mai iyaka Sony Ericsson sardarwar tafi da gidan ka AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) ko kamfanin su na cikin gida, suna bada ƙayyadajjen garanti na wayar tafin da gidanka da na'urorin haɗe- haɗe na asali da aka kawo da kan waya (nan gaba ka koma ga “na'ura”). Na'urarka zata bukaci garantin hidima, ka maida ta wajen wanda aka saya, ko ka tuntubi ofishin cibiyar kiran Sony Ericsson (Za a yi aiki da kiman kuɗin ƙasarka) ko ziyarci www.sonyericsson.com don bayanai na gaba.

77 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Garantin mu A dokokin garanti mai iyaka, garantin kayan Sony Ericsson baya da kure a ƙira, na'ura da inji a lokacin da mabukaci ya saya, har zuwa sheƙara (1) ɗaya. Abin da zamu yi A lokacin cin moriyar garanti, na'ura na iya ƙin aiki a yayin aikin al'ada da hidima, saboda matsalar kira, ko shiri a shago, Sony Ericsson sun ba dilalansu a ƙasa/gari duk inda ka saya, damar samun sauyin ko gyara na'ura da hujjar garantin da kake da shi. Sony Ericsson da hidimar da aka ba dillalia na sauya haƙƙin ansar kuɗi idan na'urtar da aka dawo da shi shagon kuma ba garanti, ƙarƙashin dokokin da aka shimfiɗa a ƙasa. A lura da cewa saitinka na mussaman, saukewa ko wasu bayanai zasu iya ɓacewa, lokacin da aka sauyama ko gyara na'urar Sony Ericsson. A halin yanzu Sony Ericsson zai iya dakatar da wasu dokokin aiki, ko fasahohin da aka kare a harkar gyara da gaza saukewa ko aje wasu bayanai. Sony Ericsson baya da alhakin rasa bayanai dake faruwa a lokacin samun sauyi ko gyara na kowani irin rasawa. Ka yi wasu bayanai a wani waje don gudun ɓacewar bayanan ka a na'urar Sony Ericsson kamar saukewa, kalanda, lambobi kafin bada na'urar Sony Ericsson don gyara ko sauyawa. Sharuɗɗa 1 Garantin na aikin ne da zaran akwai shedar sayen na asali daga hannun dillalai masu wakilcin Sony Ericsson, da tabbacin ranar da lambar da aka saya**, na wannan na'urar wanda ake karɓa da haƙƙin gyara ko sauyawa. Sony Ericsson ya aje damar janye haƙƙin hidimar garantin idan aka cire wasu bayanai ko sauyasu daga asalin shedar sayen na'urar daga dila. 2 Idan Sony Ericsson na gyara ko sauya na'ura, na'urar da aka gyara ko aka sauya, za a sami garanti ko kwanan (90) cas'in na asalin da kwanan watan da aka gyara, duk wanda ya fi tsawo. Gyara ko sauyawa na iya kuste a amfanin kayan aiki wanda suke daidai da matsayin waya na da. Kayan da aka sauya ko aka gyara zasu zama mallakar Sony Ericsson.

78 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Wannan waranti ba zai maye abin da aka bata ko wulakanta na na'ura ko mammunan aiki, wanda ya haɗa da wuce aikin sa na ƙa'ida, a yadda Sony Ericsson ya bada wajen kula da na'ura. Hakazalika wannnan garanti baya maye gurbin lalacewa a haɗari, software ko sauya hardware ko daidaitawa ko ƙarfafawa, kamar yadda Allah ya yi ko sakamakon shigar ruwan. Za a iya sauya baturi a ƙara masa caji har sau lokuta da dama. Ko yaya, a kwana a tashi zai wuce-wannan ba matsala bace. A lokacin da magana ko jiran aiki suka gajarce, lokacin sauya batura ya yi. Sony Ericsson sun bada damar aiki da baturin da cajin da kamfanin Sony Ericsson ya shimfiɗa. Akwai ƙananan fatsi-fashi a fuskar, launin zai bayyana a tsakanin waya. Za a iya ganin ƙananan haske da ɗigon duhu a fuskar. Wannan fatsi-fatsin na bayyana da zaran ɗigon haske ya sami matsala kuma ba za a yi gyara ba. Ba za a sami haske biyu mara nagarta ba. Ƙananan sauye-sauye a kyamera na bayyanan a tsakanin waya. Wannan ba sabon abu bane a kyamera mai lamba, kuma baya nufi kyamerar ta ɓace a kowane hali. 4 Tunda tsarin selula na aikin da salon sabanin na Sony Ericsson, Sony Ericsson ba zai ɗauki nauyin aiki, ɗaukar hoto, hidimar na'urar. 5 Wannan garanti ba zata ɗauke nauyin lalacewa ta hanyar shigar da sabbin kayan aiki ba, habakawa ko gyara ta hanyar buɗe kan waya a wajen wanda ba dilalan Sony Ericsson bane. 6 Garantin bata ɗauke nauyin lalacewa ta hanyar aiki da wasu kayan na'urar hade-hade wanda basu da nasaba da kayan Sony Ericsson na asali, wanda suka dace da na'urar. 7 Balle wasu kananan takardu da aka makala a jikin injin waya na bata garanti. 8 BABU GARANTIN KAI TSAYE A RUBUCE KO FADE SABANIN WANDA AKA BUGA A JIKIN NA'URA. DUK GARANTIN DA AKA GABATAR, BA TARE DA IYAKANCE GARANTIN CINIKI KO CANCANTA DON AIKI NA MUSAMMAN, SUN TSAYA A KAN LOKACIN DA AKA KIYASTA NA WANNAN GARANTI. A KOWANE HALIN Sony Ericsson KO MASU DILALAI MASU LASISI, BA ZAI ɗaukI NAUYIN LALCEWA KO ABIN DA YA BIYO BAYA TA HANYAR ɓace WA KO LALACEWA CINIKI; TA YADDA LALACEWA NA BATA DOKOKIN CINIKI. 79 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Wasu ƙasashe/jihohi ba su bada izinin kilace ko iyakance lallacewa da ya faru a tsakanin lokacin garanti, a dalilin haka za a iya iyakance maka ko ƙara maka waɗannan keɓancewa. Garanti da aka bada ba zai tasiri a matsayin haƙƙin na dokokin ƙa'idar da aka dorawa mabukata na al'ada, ko haƙƙoƙin mabukata akan dila ana iya ɗaga shi daga cinikin su/sallamawa. *Tarayyar Turai (EU) In ka sayi kayan ka a ƙasashen EU zaka iya samun hidimar na'urarka ƙarƙashin dokokin da aka sanya a sama a lokacin gharantii dan kowace ƙasa ta EU a inda irin na'urori ana sayar dasu ta hannun wakilai Sony Ericsson. Don tabbatar da cewa na'urarka an sayar da shi a ƙasar da ka ke a EU, tuntubi cibiyar kiran Sony Ericsson. Ka kula da cewa waɗannan hidimomi zai yiwu ba za a same su a dukkan ƙasashen da aka sayarwa ba misali na'urar ka, zai iya samun bambancin ciki da waje na dokokin kirar ƙasar da aka sayar a EU. Zai yiwu ka gyara kayan rufe SIM ** A wasu ƙasashen /shiya ana bukatar ƙarin bayanai. In haka ne, an bayyana haka a shedar ingancin saye. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

80 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1022044-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC. Lund, November 2006

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Mun cika sharaɗin R&TTE (99/5/EC).

81 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Fihiria Ɗ ɗauka A kira 48 Abokai na 37 sauti 48 agogo ƙararrawa 55 E saita lokaci 55 email 35 yanayin barci 56 F aikawa faɗakarwa 47 hotuna 40 faɗakarwar girgiza 47 jigogi 49 faifan rubutu 29 lambobi 26 fara allon fusk 56 sautin ƙararrawa 48 shirin bidiyo 40 G aiki tare 52 Gajerar hanya 17 Alamomin jagorar mai garanti 77 amfani 6 gumaka 10 allon uwar garke 41 Amfani da Intanit 50 H harshe B rubutu 19 Baturi 71 waya 19 Caji 12 haske 56 bayanan martaba 56 Hidimar amsa 27 hotuna 40 C lokacin binciken cibiyar yanar sadarwa 22 layin 40 D HTTP 50 declaration of conformity 81 I Intanit 50

82 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. J kiran da ba amsa jagorar kiyayewa 70 ba 23 jigogi 48 korewa 22 jiran aiki 15 layi biyu 29 jiran kira 28 sake kira 22 yin kira 16, 22 K zuwa lambar kira 25 Kalanda zuwa lambar SIM 25 aika alƙawari 58 kiran gaggawa 23 karɓan alƙawari 58 Kunna/kashe ƙara alƙawari 57 kiyaye makullin Kalkuleta 58 SIM 59 karɓa makullin waya 60 hoto 41 sautin ringi, launin jigogi 49 waƙa 47 sautin ƙararrawa 48 waya 15 shirin bidiyo 41 zangon Infrared 54 katin SIM kwanan wata 55 aje lambobi 26 kyamera 38 buɗewa 58, 59 kwafin lambobi 25 Ƙ makulli 58 ƙara sakawa 12 lasifikar kunni 22 katin SIM da bayanan ƙararrawar agogo 55 baturi 12 ƙwaƙwalwa Kebul na USB 52 lambobi 24 kewaya menu 16 mai sarrafa fayil 18 kira amsa 22 L ɗauka 48 lamba gaggawa 23 nunawa/ɓoyewa 30 karɓan 16 lambar memo 61 karɓan kira biyu 29

83 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. lambar PIN Makullin faifan caji 59 maɓalli 59 shiga 15 waya 60 lambobi 24 makullin waya 60, 65 aiki tare 52 matsalar harbawa 63 ƙari 24 Memory Stick Micro™ PIN 14, 64 (M2™) 13 PIN2 64 MMS, duba saƙon hoto 33 PUK 65 sharewa 27 P shiri 26 PIN 14, 64 tsohuwa 24 PIN2 64 lambobin waya, duba PlayNow™ 46 lambobi 24 PUK 58, 65 lambobi SOS 23 R lasifika, kunna/kashe 23 radiyo 46 launin waƙa 47 layin murya biyu 29 S lissafin kira 23 saita maye 15 lissafin waƙa 44 saituna lokaci 55 email 50 lokacin kira 30 Intanit 50 lokaci da kwanan M wata 55 maɓallen kewaya 17 saƙon hoto 50 mai sarrafa fayil 18 sake saita waya 63 mai tuni 57 sake saitin zuwa na makirufon, kunna/kashe 22 ainihi 63 makullai saƙo 31 faifan maɓalli 59 ɗauka, aikawa 35 Katin SIM 58 karɓa 32 kulle waya 65 karɓar murya 35 kiran lamba 32 84 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. kwafewa, aikawa 32 W murya 34 Walkman® mai kunna rubutu, aikawa 31 sarrafawa 43 sharewa 32 Walkman® mai saƙon hoto 33 kunnawa 42 saukewa ta Wayar Disc2 atomatic 34 saukewa 42 saƙon murya 27 saƙon rubutu 31 Z san wayar ka 7 zangon Infrared 54 sauti 47 sautin rikoda 48 sautin ƙararrawa 47 shigarda rubutu na tabi dayawa 20 shirin bidiyo 38, 40 SMS, duba saƙon rubutu 31 T T9™ Rubutun Shiga 20 takaitaccen bayanan menu 8 tsaro Intanit 51 lambar memo 61 makullin katin SIM 58

85 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.