5 I L N A T A L E D I P O I R O T POIROT INDAGA 3 Poirot abbandona il suo programma di trascorrere un Natale in tranquilla solitudine e accetta l'invito di Simeon Lee. Quando il suo ospite viene trovato morto, l’idea di una pausa di riposo scompare... L’EPOCA DI POIROT 8 Agatha Christie disegnò Gorston Hall ispirandosi a Abney Hall, luogo dove trascorse lunghi periodi da bambina e descrive i riti e le tradizioni del Natale tipiche degli anni '30. UN CAST DI STELLE 14 Un’occhiata agli attori che, accanto alla star David Suchet, hanno dato vita ai differenti personaggi, protagonisti e co-protagonisti, della trasposizione del romanzo Il Natale di Poirot. LA REGINA DEL GIALLO 15 All'età di 11 anni, Agatha aveva già pubblicato il suo primo lavoro. Col matrimonio tra la sorella Madge e James Watt, Agatha inizia una Immagini: Tutte le immagini se non diversamente nuova fase della sua vita entrando a far parte del mondo degli adulti. specificato. © 2006 Agatha Christie Limited Poirot TV series © Agatha Christie Limited. PUBBLICAZIONE EDITA DA Servizio Clienti e Servizio Arretrati All rights reserved. Malavasi Editore s.r.l. - Modena Per tutte le informazioni relative alla pubblicazione Direttore responsabile: Nicola Malavasi rivolgersi a: Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o memorizzata in Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. Malavasi Editore s.r.l. sistemi di archivio o trasmessa in forma o mezzo elettronico, meccanico, attraverso IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma, Strada Contrada 309 - 41126 Modena registrazioni o altri sistemi noti e futuri. lettera C; D.P.R. 633/72. Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936 email: [email protected] © Malavasi Editore s.r.l. - Modena. www.malavasi.biz POIROT INDAGA Una riunione di famiglia si trasforma in una caccia all'assassinio dopo che un uomo Poirot deve utilizzare le sue “cellule grigie” per viene trovato morto. Poirot indaga, e scopre arrivare alla verità in invidia fraterna e ambizione finanziaria. questo caso. Il Natale di Poirot il 1896, Simeon Lee e il suo partner Gerrit hanno tro- Èvato dei diamanti nel deserto del Sud Africa e pensa- no di registrare la concessione mineraria – saranno ricchi entro sei mesi. Ma Simeon non è disposto a condividere la ricchezza così uccide Gerrit a sangue freddo. Ferito dalla lotta, Simeon collassa nel deserto. Ormai sul punto di morte viene salvato da un'Afrikaan, Stella. Generosamente lo ospita e lo accudisce fino a riportar- lo in salute. Simeon è un uomo motivato, e approfitta della sua vulnerabilità e solitudine. Dopo aver fatto i suoi comodi fugge durante la notte. “Sarà un Natale PROGETTI PER LE FESTE Quarant’anni dopo a Londra, Poirot prevede di pas- tranquillo, sare un Natale tranquillo. Desidera soltanto la com- pagnia della radio, di un libro e di una “scatola di con la radio e squisiti cioccolatini belgi”. Il suo vecchio amico, l'i- spettore capo Japp, invece, sarà occupato in un una scatola di squisiti viaggio nel Galles per passare le feste con la moglie e con i suoceri. cioccolatini belgi.” POIROT ALL’ISPETTORE CAPO JAPP SOVRINTENDENTE LYDIA LEE ALFRED LEE GEORGE LEE HARRY LEE PILAR SUGDEN (Catherine Rabett) (Simon Roberts) (Eric Carte) (Brian Gwaspari) ESTRAVADOS (Mark Tandy) Moglie di Alfred. È Figlio di Simeon. È Figlio di Simeon. Harry, elegante ma (Sasha Behar) Il poliziotto dice che frustrata dal compor- inconcludente e non George è un parla- scapestrato, è il Giovane e avida, Simeon lo ha invita- tamento del marito, ha la forza di mentare e vive con figliol prodigo di Pilar dice di essere to a casa sua. incapace di affronta- opporsi al padre il sussidio finanzia- Simeon. Ha vissuto la nipote di Simeon. Accorre sulla scena re il padre. Non le tiranno. Vive a rio del padre. a lungo all’estero, Partecipa alla riunio- quando l’uomo piace il modo in cui Gorston Hall con la Non si fida del fra- ma ora è tornato a ne di famiglia per la viene trovato morto. lo suocero la tratta. moglie, Lydia. tello Harry. Gorston Hall. prima volta. 3 Come spesso accade, i progetti di con la moglie, non è felice del suo riposo e tranquillità di Poirot non rientro. Il fratello maggiore, George, durano a lungo. La sera del 21 membro del Parlamento, è ancora più dicembre viene interrotto da una furioso. Lui e la sua avida moglie, telefonata: è Simeon Lee, che gli Magdalene, dipendono ancora dagli chiede di trascorrere il periodo festivo assegni del padre, Simeon. a Gorston Hall, la sua grande casa di Alfred e Lydia non sopportano che campagna. Simeon sostiene che la diversi membri della famiglia siano sua vita è in pericolo e che il piombati in casa, e sono colpiti dalla notizia che anche Pilar, la nipote spa- gnola di Simeon, sta per arrivare. Simeon ha invitato tutta la fami- glia, ma certo non l’apprezza e dice a Poirot che i suoi figli sono degli imbe- Il vendicativo e crudele Simeon annuncia alla cilli. “La mia famiglia mi odia, sa”. sbalordita famiglia che cambierà il testamento spiega amaramente l'anziano uomo. Poirot è inequivoco nella sua risposta, investigatore invitato a casa. La stessa e ribatte: “Non è difficile capire il sera, infatti, Il Sovrintendente Harold perché, signore”. Simeon continua a Sugden arriva per raccogliere fondi spiegare a Poirot che, a causa di un per l’ente di beneficenza della polizia. annuncio che farà più tardi quella Sugden lascia la casa dopo una breve sera, i suoi figli avranno un buon visita nella stanza di Lee. Horbury, il motivo per odiarlo. cameriere della famiglia, esce dalla Poirot, Harry e Pilar hanno i propri motivi per Intanto, Pilar ha adocchiato i pre- casa alla stessa ora. passare il Natale a Gorston Hall ziosi diamanti di Simeon. Lo sguardo Poco dopo, si sente un rumore ter- avido della giovane e attraente spa- ribile provenire dalla camera di Sovrintendente della polizia di gnola si è posato proprio sul più pre- Simeon. Tuttavia, la sua porta è bloc- Shropshire, Sugden, gli ha raccoman- giato – il primo diamante non taglia- cata dall'interno. Quando Alfred e dato Poirot come “l'uomo ideale da to proveniente dal Sud Africa. Harry riescono ad entrare grazie ad avere intorno”. Poirot accetta con un ariete improvvisato, scoprono una riluttanza e... quello che comincia UN INCONTRO TESO scena scioccante. Simeon è disteso con una chiamata misteriosa si tra- Quella sera il patriarca, amareggiato, sforma ben presto in un omicidio fa il suo annuncio. Poirot, impassibile, ancor più misterioso. osserva Simeon informare la famiglia “Farò un annuncio che ha intenzione di cambiare il suo RIVALITÀ TRA FRATELLI testamento. Dice anche che ha invita- questa sera, e poi Il detective belga non è l'unico a pas- to Pilar e Harry a vivere permanente- sare il Natale a Gorston Hall. Ci sarà mente in casa, e che non darà più gli avranno un buon anche Harry, il figlio dissoluto di assegni di sussidio a George. Con la Simeon. Harry ha vissuto all'estero e famiglia visibilmente scossa, Simeon motivo per odiarmi.” sta finalmente tornando a casa. Suo ordina rabbiosamente a tutti di uscire fratello Alfred, che vive nella tenuta dalla stanza. Poirot non è l'unico SIMEON LEE A POIROT Vecchio e amareggiato Parte del personale di gno mensile. Può questo fatto indurli all'omicidio? E Simeon è a conoscenza della consegna di alcuni dia- qual è la verità dietro i loro alibi conflittuali? Chi era manti, e Horbury agisce con sospetto. Oltre ai familia- al telefono prima della morte di Lee? ri, il colpevole potrebbe essere uno dei domestici? Suicidio? La porta di Simeon era chiusa a chiave La coppia intrigante George e Magdalene sono dall’esterno, ma la chiave si trovava all’interno. Una entrambi ossessionati dal denaro, e sono furibondi finestra era aperta ma con una fessura troppo piccola quando Simeon dice che non riceveranno più l'asse- per poter salire. Suicidio elaborato o omicidio? 4 POIROT INDAGA incriminare i suoi familiari a causa del “Sembra più una forte odio verso di loro? Apparentemente unita da nulla, se colluttazione che un non dal sangue e dall'avarizia, la famiglia di Simeon non collabora. semplice omicidio.” Lydia dice che quando è avvenuto l'o- micidio si trovava in salotto da sola a JAPP SULL’ASSASSINIO DI SIMEON prendere il caffè. Più diretta e meno pudica, Pilar sul pavimento con la gola tagliata, e i ammette di aver sperato che un gior- diamanti non sono più nella cassafor- no i diamanti che Simeon le aveva te. Il Sovrintendente Sugden, che era mostrato, potessero essere suoi. Era tornato per prendere il libro che nella sua stanza quando ha sentito i aveva lasciato, si trova di conseguen- rumori provenienti dalla camera. L'avida famiglia Lee si riunisce per scoprire cosa za sulla scena del crimine. Chiede ai Come Lidia, anche lei sospetta che guadagnerà dalla morte di Simeon presenti di sgombrare la stanza e di Horbury abbia avuto una parte nel aspettare al piano di sotto. mistero. Magdalene dice che stava telefonando durante il delitto, un alibi PROVE SCONCERTANTI che viene contrastato dalla testimo- MON AMI Poirot salva Japp dai festeggiamenti nianza del marito. Dice a Poirot che con la famiglia, e inizia ad aiutare anche lui era da solo, nella stessa Sugden nelle indagini. Inizia l'interro- camera in cui sua moglie sostiene di ISPETTORE CAPO JAPP gatorio, ma alcune delle domande essere stata a fare la telefonata. Altri sollevate sulla scena del crimine sem- sospetti cadono su Magdalene quan- ell’indagine sulla morte di Simeon brano essere insormontabili.