SAISON 2017 2018

www.espacejeanferrat.fr 2017 2018 SAISON

2 Spectacles SOMMAIRE Expositions

P7 | POUËT François Hadji-Lazaro & PIGALLE P17 | JIL CAPLAN P28 | CARINE KLEIN Concert > Dimanche 17 septembre - 16h00 Concert > Vendredi 23 février - 20h30 Peinture P8 | MURRAY HEAD P20 | JULIE VILLERS > Du 16 novembre au 17 décembre 2017 Concert > Vendredi 13 octobre - 20h30 Humour > Vendredi 16 mars - 20h30 P29 | FRANC VOLO P10 | GAUVAIN SERS P21 | LES BORDS DU MONDE Peinture Concert > Vendredi 10 novembre - 20h30 Spectacle > Vendredi 23 mars - 20h30 > du 16 janvier au 18 février 2018 P12 | PRÉSENCES PURES P22 | LA FÉLINE P30 | HÉLÈNE ROUX & NICOLAS VENZI Théâtre > Vendredi 17 novembre - 20h30 Concert > Vendredi 6 avril - 20h30 Gravure P13 | PIERRE MATHUES P23 | FRED CHAPELLIER ft. DALE BLADE P32 | DOMINIQUE ALBERTELLI Humour > Vendredi 2 décembre - 20h30 Concert > Samedi 21 avril - 20h30 Peinture P14 | PIERRE & LE LOUP P24 | MANU DIBANGO > du 25 mai au 24 juin 2018 Théâtre > Dimanche 17 décembre - 16h00 Concert > Vendredi 18 mai - 20h30 P33 | LES ARTS PLASTIQUES TRANSFRONTALIERS P16 | AU BAR CADABRA P26 | LE CORPS DANS TOUS SES ÉTATS Peinture, céramique, bijoux contemporain Danse > Samedi 17 février - 20h30 Danse > Samedi 2 juin - 20h30 > du 2 au 4 février 2018

Hormis les spectacles scolaires, un cycle de conférences ou d’autres surprises risquent d’enrichir à nouveau cette saison... Restez connecté ! www.espacejeanferrat.fr 3 L'ÉDITO DU MAIRE L’eau à la bouche La saison 2017/2018 sera un « grand cru » de l’Espace Culturel Jean Ferrat. La programmation est à même de satisfaire tous les appétits de culture. Nul doute qu’elle permettra de rassembler tout au long de la saison un nombreux public. Si nous regardons un peu dans le rétroviseur nous avons d’ailleurs de quoi être fiers de la saison 2016/2017. Par rapport à 2015/2016, l’année dernière notre « Grange » a accueilli trois fois plus de spectateurs. Il y a même eu plusieurs soirées où le panneau « complet » a été affiché. C’est un signe incontestable que cette salle est désormais reconnue par les habitants de notre territoire comme « LE » lieu culturel du Pays-Haut. C’est pourquoi, je forme le vœu que cette reconnaissance que le public accorde à « Jean Ferrat » trouve sa traduction aussi par un appui fort des structures de territoires. Ayons, ensemble, la volonté de donner à la culture les moyens de son développement.

Bonne dégustation de ce nouveau cru !

Jean-Marc DURIEZ Maire de Longlaville

4 L’édito d’Aurélie PIERRON L’édito d’Alexandre HUBER « L’homme de culture doit être un inventeur d’âmes », voilà ce que « Au théâtre il y a des règles très précises d’unité. On peut donc mettre en scène des gens disait Aimé CESAIRE. exceptionnels, des fous. L’excès des contraintes et l’excès de liberté font que la pièce Dans cette optique, Longlaville par le biais de son service culturel s’équilibre d’elle-même. » - Françoise SAGAN. et de l’Art Grange, se veut créatrice de rencontres d’âmes. La C’est un peu dans cette lignée de règles unitaires que s’est structurée la programmation de fréquentation en croissance constante lors de la dernière saison, cette nouvelle saison. Un projet où se côtoient extrêmes et diversités, artistes d’horizons les belles découvertes et les agréables redécouvertes nous multiples, disciplines variées et où unité et cohérence s’équilibrent d’elles-mêmes. permettent aujourd’hui d’être confortés dans l’idée que l’Espace L’élan de la saison passée et l’écoute affutée d’un public grandissant et fidèle donnent Culturel Jean Ferrat tend, enfin, à obtenir son statut de lieu à cette nouvelle programmation un gout de récidive et d’évolution, en adéquation entre culturel incontournable du bassin. C’est avec beaucoup de fierté risques et réalités. quant à l’évolution positive du lieu et une confiance entièrement « Nous sommes dans un monde où les expériences à vivre ensemble deviennent de plus en renouvelée en notre service culturel et l’Art Grange que j’ai le plus rare. Ce qui rend le spectacle vivant plus précieux. » - Anne Teresa de KEERSMAEKER. plaisir de vous inviter à la découverte de notre nouvelle saison Forte de cette conviction, l’équipe œuvre passionnément pour que l’espace culturel Jean pour l’année à venir. Ferrat devienne un port d’attache incontournable où chacune des escales puisse être Puisse-t-elle permettre aux âmes de se rencontrer, aux artistes marquée par le souvenir d’une rencontre de proximité, riche et conviviale, entre artistes de s’inventer et à notre public de s’évader ! et publics.

Aurélie PIERRON Alexandre HUBER Première Adjointe, en charge de la culture Directeur des affaires culturelles

5 ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT

t
6OF
4"--&
EF

QMBDFT
NPEVMBCMF
Ë

QMBDFT
BTTJTFT t
6O
)"--
E"$$6&*-
DPOWJWJBM
BWFD
CBS
FU
FTQBDF
BNÏOBHFBCMF
QPVS
FYQPTJUJPOT
DPODFSUT
conférences, stand up, etc. pouvant accueillir 160 personnes. t
6OF
("-&3*&
E"35
FU
EFYQPTJUJPO
JOEÏQFOEBOUF

L’ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT rayonne au cœur du parc Jacques Duclos, LE PARC JACQUES DUCLOS véritable écrin de verdure et de vie sur les terres longlavilloises. L’ancienne Magnifique Parc avoisinant les 6 hectares, il accueille en son sein l’espace « GRANGE RATY » datant de l’époque des maitres de forges a traversé l’Histoire culturel Jean Ferrat ainsi que de nombreux aménagements : promenades, et marqué la mémoire du territoire. Elle est aujourd’hui réhabilitée en espace arboretum, étang, parcours santé, maison de l’enfance, boulodrome, aire de de création, de diffusion et de développement culturel. jeux pour enfants, amphithéâtre, accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

En voiture : 5 mn de Longwy, 45 mn de Metz, 30 mn de Thionville, 20 mn d’Arlon, 20 mn d’Esch-sur-Alzette, 30 mn de Luxembourg Ville. 6 CONCERT DIM

POUËT& 17 FrançoisFrançois PIGALLEHadji-Lazaro SEP 16h00

Pigalle & François Hadji-Lazaro nous présentent « Pouët », un vrai concert de musique rock jeune public. Sur scène, le chanteur interprète les morceaux du livre-disque « Ma Tata, mon Pingouin, Gérard et les Autres », mais également des reprises de ses groupes Pigalle, les Garçons Bouchers et Los Carayos. Au programme, des notes d’humour avec des chansons comiques ou tendres mises en scène avec des influences musicales du monde entier, allant du rock à la bourrée auvergnate, du tango argentin au reggae et une multitude d’instruments divers joués par François ! Dans le monde de Pigalle, la chanson enfantine ne minaude pas, elle est alternative et décalée ! Un vrai show en perspective pour les petits et les grands !

Ouverture des portes 15h30. Tarif 15€Tarif | Réduit12€ | Réduit12€ | 8€Préventes | Préventes J-20 J-20 13€/10€ 8 € 7 Murray HEAD

8 CONCERT VEN Murray 13 HEAD OCT 20h30

Murray Head signe un premier contrat avec une maison de disques alors qu’il n’a que dix-sept ans. En 1975, l’ex Yardbirds et producteur de Cat Stevens, Paul Samwell-Smith, lui offre d’enregistrer : « Say it ain’t so Joe ». Face au succès de cet album, suivent « Between Us » (1979), « Voices » (1981), « Shade » (1983), « Restless » (1984). Après une apparition dans les films « Hair » et « Jesus Christ Superstar », il retourne à la comédie musicale en 1985 avec Benny Andersson, du groupe Abba, qui lui confie le rôle principal dans « Chess ». Son titre, « One Night In Bangkok », connaît un très large succès en particulier aux Etats-Unis et en France également. En 1994, après un nouvel aparté au cinéma, l’artiste revient à la faveur d’un disque écrit par Luc Plamondon et destiné aux Québécois. En mai 2011 sort son « Autobiographie en passant ». Il décide de rendre hommage aux artistes qui ont rythmé son existence et c’est naturellement qu’en novembre 2012 sort son album « My Back Pages ». 2013 sera l’année de son retour.

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
%A TarifTarif 28€ 12€ | |Réduit Réduit 25€ 8€ || PréventesPréventes J-20 J-20 8 25€ € 9 1010 CONCERT VEN Gauvain 10 NOV SERS 20h30

C’est sur la scène qu’il a fait ses classes : le jeune chanteur de 27 ans, Gauvain Sers, originaire de la Creuse, a passé les dernières années à faire les premières parties des artistes Tryo, Yves Jamais, Benoît Doremus, Manu Galure et surtout Renaud. Devenu le protégé du chanteur dès octobre 2016 Gauvain Sers assure la première partie de la tournée Phénix Tour de Renaud pour 75 dates. En parallèle, le chanteur, qui a suivi des cours de composition musicale et d’écriture à Manufacture Chanson à Paris, prépare son premier album « Pourvu », pour le label Fontana Records. Le single « Pourvu », qui a donné son nom à l’album, et dont le clip est réalisé par le très rare réalisateur Jean-Pierre Jeunet, voit aussi apparaître l’acteur Jean-Pierre Darroussin.Contre toute attente, le premier album de Gauvain Sers se hisse, deux semaines après sa sortie, à la première place des classements des meilleures ventes de disques devançant le groupe London Grammar et la chanteuse pop Katy Perry. Forts de ses illustres parrains, le disque Pourvu est sans nul doute destiné à un fabuleux destin.

Ouverture des portes 19h30. TarifTarif 28€ 12€ | |Réduit Réduit 25€ 8€ || PréventesPréventes J-20 J-20 8 25€ € 11 THÉÂTRE VEN PRÉSENCES 17 PURES NOV - Cie Ophelia Théâtre - 20h30

Le spectacle est un hymne à la vie. Dans son écriture, Christian Bobin face à son père fragilisé par la maladie d’Alzheimer, parvient à faire jaillir toute la beauté d’une relation, laquelle différente de ce qu’elle a pu être, n’en demeure pas moins vraie et lumineuse. Son père est diminué, le lieu où il réside est dur, et pourtant, balayant le nom d’Alzheimer, il révèle toute la force d’une présence rare et brûlante. Son père est là, tellement là, dans le regard, le toucher, avec « des mains et des yeux qui brûlent en silence ».

Mise en scène collective sous la direction artistique de Laurent Poncelet / Conseils et direction d’acteur : Dominique Lurcel Distribution : Elise Moussion, Laurent Poncelet et Emmanuelle Thil. / Musique : Emmanuelle Thil / Lumières : Fabien Andrieux.

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 TarifTarif 15€ 12€ | | Réduit Réduit 12€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 12€ 12 HUMOUR SAM Pierre 2 MATHUES DEC 20h30

En 2030, la Belgique fête ses 200 ans ? Allez, Pierre Mathues prend les devants ! Le voici autoproclamé ambassadeur d’un pays burlesque. En septante minutes de douce folie revigorante, on suit un petit cours de belgitude. « Parce qu’en Belgique, même quand la situation est désespérée, ce n’est pas grave. On rit beaucoup et tout ce que je dis vrai ou presque comme dans mes précédents spectacles : Silence dans les rangs et Gourou. Sous le couvert de l’humour, je balance pas mal d’énormités et de vérités.», explique le comédien. Un peu de dérision, une louche de subversion, une pincée d’autodérision, une fausse désinvolture et la participation du public… Pierre Mathues a préparé un melting pot à la belge, un excellent stoemp.

Mise en scène : Jean-Charles Van Antwerpen. Une production Au Clair de ma Lune. / Création Avignon Off 2014. Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 TarifTarif 15€ 12€ | | Réduit Réduit 12€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 12€ 13 NOËL au théâtre À l’occasion des fêtes de fin d’année, nous vous proposons PIERRE& pour la troisième édition un 4mini-festival LIEUX, 4 SPECTACLES de théâtre à savourer JEUNE en famille. Concrètement : PUBLIC DRÔLES ET DIVERTISSANTS ! LE LOUP Centre Culturel d’Aubange AU PROGRAMME - Théâtre en Kit - > CIMES 3 DÉCEMBRE > 15H | CENTRE CULTUREL, ATHUS > LE JOUR DE LA SOUPE 16 DÉCEMBRE > 15H | SALLE LE FOYER, MESSANCY > LE PROCÈS DU LOUP 17 DÉCEMBRE > 15H | CERCLE ROGER LAURENT, RACHECOURT >>> PIERRE ET LE LOUP 17 DÉCEMBRE > 15H | ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT, LONGLAVILLE 14 THÉÂTRE

PIERRE DIM & 17 LE LOUP DEC - Théâtre en Kit - 16h00

Deux musiciens s’apprêtent à donner le concert de « Pierre et le loup » devant le public. Au moment de sortir leurs instruments, l’un d’eux découvre son étui à violon absolument vide. Dans l’urgence, ils décident de raconter l’histoire en pliant leurs partitions selon la technique de l’origami et donnent ainsi naissance aux personnages du conte. L’imaginaire des deux concertistes se met alors au service de la musique de Prokofiev sur laquelle ils inventent une chorégraphie de marionnettes.

Une version originale de « Pierre et le loup », ou comment le Théâtre en kit interprète ce conte avec des marionnettes de papier, sans instruments de musique, mais tout en conservant l’œuvre musicale de Prokofiev. La fusion de la musique et de l’origami, deux techniques également régies par des règles complexes et rigoureuses, aboutit à une apparente simplicité. Ouverture des portes 15h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 Tarif 12€11€ || RéduitRéduit 8€ 8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 8€ 15 DANSE SAM AU BAR JIL CADABRA 17 - Cie Witches - FEV 20h30 CAPLAN

La compagnie Witches en partenariat avec l’association Expression k’ Danse présentent pour la seconde fois, un spectacle pour enfants et adultes, ainsi qu’un master class en journée : Mais que font le grand méchant loup, Hansel et Gretel, Cendrillon ou encore les sept nains le samedi soir ? Ils se retrouvent Au Bar Cadabra bien sûr ! Dans cette auberge féerique, les personnages de contes de fées se rencontrent, papotent, s’amusent et plus encore. Venez les y retrouver ! Une pièce dansée enjouée, dynamique qui enchantera petits et grands.

>>> Inscriptions pour la master class auprès d’Expression K’Danse : www.expressionkdanse.com

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 Tarif 12€11€ || RéduitRéduit 8€ 8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 8€ 16 CONCERT VEN JIL 23 FEV CAPLAN 20h30

« Imparfaite », le nouvel album de Jil Caplan marque le grand retour de l’une des chanteuses les plus attachantes de notre patrimoine artistique Avec huit albums, une Victoire de la musique, 500 000 disques vendus, l’interprète de « Tout ce qui nous sépare » a évolué, mûri, grandi. De Jay Alanski à Jean-Christophe Urbain en passant par J.P. Nataf, elle a su s’entourer des meilleurs mélodistes et arrangeurs pour, peu à peu, au fil des albums se forger une véritable personnalité d’auteure interprète. Ce nouvel opus, réalisé et arrangé par Jean-Christophe Urbain (Les Innocents) est né de la rencontre avec le guitariste virtuose Romane, héritier de Django Reinhardt et compositeur éclectique. Un album à la fois intime et universel, entre swing et ballades amoureuses. Des chansons qui parlent du « Temps qui passe », en duo avec Benjamin Biolay, des sentiments qui s’effilochent, « Amour caravelle » avec Thomas Dutronc, du mystère de l’autre, de la solitude. Mais surtout de l’urgence impérieuse de vivre, d’être, d’aimer. On retrouve Jil Caplan, l’auteure et la chanteuse, l’artiste et la femme, au meilleur d’elle-même. Toutam, toute âme, toute elle. Imparfaite… Ouverture des portes 19h30. TarifTarif 20€ 12€ | |Réduit Réduit 16€ 8€ || PréventesPréventes J-20 J-20 8 16€ € 17 4&15&.#3&
 0$50#3&
 '²73*&3
 PIGALLE & MURRAY HEAD AU BAR CADABRA François Hadji-Lazaro Ven. 13 OCT. 4BN

'²7
%JN

4&15
20h30 20h30 16h00 CONCERT DANSE CONCERT /07&.#3&
 ."34
 GAUVAIN SERS PRÉSENCES PURES JULIE VILLERS Ven. 10 NOV. 7FO

/07
Ven. 16 MAR. 20h30 20h30 20h30 CONCERT THÉÂTRE HUMOUR

%²$&.#3&
 "73*-
 SPECTACLES LA BELGIQUE EXPLIQUÉE PIERRE & LE LOUP LA FÉLINE AUX FRANÇAIS %JN

%²$
Ven. 6 AVR. Ven. 2 DÉC. 16h00 20h30 20h30 THÉÂTRE CONCERT HUMOUR

18 ."*
 +6*/
 JIL CAPLAN MANU DI BANGO LE CORPS DANS Ven. 23 FÉV. AFRICADELIK TOUS SES ÉTATS 20h30 7FO

."*
Sam. 2 JUIN. CONCERT 20h30 20h30 CONCERT DANSE

LES BORDS DU MONDE EXPOSITIONS NICOLAS VENZI & HÉLÈNE ROUX Ven. 23 MAR. Du 16 | 03 au 22 | 04 - GRAVURE 20h30 CARINE DANSE-THÉÂTRE-MUSIQUE KLEIN %V

]

BV
 | 12 PEINTURE

FRED CHAPELLIER & THE GENTS FT. DALE BLADE FRANC DOMINIQUE Sam. 21 AVR. VOLO ALBERTELLI 20h30 %V

]

BV

]

Du 25 | 05 au 24 | 06 CONCERT PEINTURE PEINTURE

19 HUMOUR VEN JULIE 16 VILLERS MAR 20h30

Trois femmes, trois générations, une histoire peu banale. De la grand-mère collabo mais amoureuse, à la fille déjantée et attachante, Julie Villers propose un voyage thérapeutique loin de l’univers girly et des clichés habituels. Vous allez la détester un peu, vous allez l’aimer beaucoup ! Plus efficace qu’une séance de psy, plus drôle que l’intégral de Freud, plus névrosée qu’une conversation avec Woody Allen, faites une expérience unique certifiée originale. Julie Villers a été plébiscitée par les spectateurs en recevant le Prix du Public dans les plus grands festivals. Reconnue par la critique et les professionnels, elle a également été récompensée par de nombreux Prix du Jury ou de la mise en scène.

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 TarifTarif 20€ 12€ | | Réduit Réduit 16€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 16€ 20 SPECTACLE VEN LES BORDS DU MONDE 23 - Danse, Théâtre, musique - MAR 20h30

Sur scène, un comédien réfugié politique syrien, des danseurs des quartiers déshérités du Brésil ou du Togo. Dans la pièce « Les Bords du monde », nouvelle création de Laurent Poncelet, 11 artistes poussent un cri de révolte, un cri de vie. C’est un spectacle coup de poing que signe Laurent Poncelet avec Les Bords du monde. Il y est question de migration, de frontières géographiques et sociales, d’exil, avec notamment le témoignage poignant de cet artiste syrien qui a fui son pays ou encore la présence brûlante d’un danseur togolais. Venus des 4 coins du monde, ces artistes, certains issus des arts de la rue, évoquent les exclus, les oubliés du monde, en empruntant à tous les arts : théâtre, cirque, percussions, danses brésilienne, africaine, hip-hop ou contemporaine.

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 Tarif 12€11€ || RéduitRéduit 8€ 8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 8€ 21 CONCERT

VEN FRED LA 6 CHAPELLIER AVR and The Gents ft. FÉLINE 20h30 DALE BLADE

Découvrir la musique de la Féline, c’est découvrir celle qui l’incarne : un personnage à part dans le monde de la pop aventureuse « à la française ». Depuis ses débuts sur la scène pop française, Agnès Gayraud s’est tracé un chemin bien à elle, entre deux mondes, celui de la musique, celui des textes. Ici et là, dans une interaction de plus en plus fluide, on salue son écriture, sa personnalité, sa présence, son jeu de guitare, son chant. Tout cela ensemble produit une musique de plus en plus personnelle, de plus en plus affirmée, ouverte aux autres aussi. Après le poignant Adieu l’enfance, Triomphe, son nouvel album à la fois pop, progressif et inspiré est paru ce 27 janvier. Découverte des Inrocks 2017. Ouverture des portes 19h30. TarifTarif 15€ 12€ | | Réduit Réduit 12€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 12€ 22 CONCERT

FRED SAM

CHAPELLIER 21 and The Gents ft. AVR DALE BLADE 20h30

Un gros besoin de fraîcheur, et la quête d’une identité blues encore plus marquée et authentique, ont fait prendre à Fred Chapellier la décision de monter un tout nouveau groupe et de se lancer un challenge de plus. Pour se faire, il s’est entouré des meilleurs musiciens du genre, et pour couronner le tout, il a fait appel à un chanteur américain d’exception en la personne de l’américain Dale Blade, dont certains disent qu’il est la plus belle voix de la Nouvelle Orléans. Cet artiste vient du gospel, il a travaillé avec de très grands noms tels Craid Adams, et possède le timbre parfait pour chanter le blues et la soul qui font partie intégrante de sa culture. Dale et Fred ont déjà travaillé ensemble il y a quelques années, et s’étaient promis de retravailler ensemble et d’aller plus loin, c’est chose faite, et c’est une bonne nouvelle.

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
%A TarifTarif 20€ 12€ | | Réduit Réduit 16€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 16€ 23 Saxophoniste qui mélange à merveille le jazz, le funk et la musique africaine. La World Music naissait à l’aube des années 70. L’Afrique, sous la forme du makossa camerounais, pointait son nez dans la soul, héritière du jazz et du rythm’n blues. Une idée germe peu à peu au fil de sa vie de musicien reconnu : inventer un patchwork tissé de conversations riches et fougueuses entre le jazz et les musiques africaines. Électrique par nature, les oreilles en alerte, en état de veille constant, à l’écoute des sons de son époque – dès 1972, avec SOUL MAKOSSA, premier tube francophone à faire chavirer les States –, Manu va prendre un malin plaisir à détruire les chapelles musicales, bâtir des ponts entre les continents et jeter des passerelles entre la tradition et les sons du futur.

Premier en France à défricher le terrain sur lequel la vague africaine prit ses aises, il enchaîne tournées et albums avec un enthousiasme jubilatoire et chaleureux, s’engage dans des combats humanitaires. Donne un coup de pouce aux jeunes talents. S’emploie à mettre sur partitions les musiques d’Afrique et trouve même le temps d’écrire son autobiographie.

L’heure du bilan ? Certainement pas. A plus de 70 ans, MANU DIBANGO n’est pas près de raccrocher son sax shaker.

24 CONCERT VEN MANU 18 MAI DIBANGO 20h30

Depuis plus de 50 ans, Manu Dibango, personnalité connue et reconnue du paysage culturel, guidé par son éclectisme, son nomadisme musical et ses inspirations, a toujours proposé des spectacles aussi différents que novateurs. Ne se limitant pas à la seule palette de la musique africaine, Manu, entouré d’une équipe plus resserrée, propose cette saison AFRIKADELIK, une variation de son répertoire habituel, plus épurée, privilégiant le groove. AFRIKADELIK, comme le titre l’indique, est un résumé des influences musicales qui ont nourri l’œuvre de Manu. L’Afrique est bien sûr très présente de par les rythmes endiablés et la prépondérance du chant. Les orchestrations plus épurées laissent transparaître des sonorités « AfroFunkAdélik » et « jazzy ». Une sacrée dose de bonne humeur en somme !

Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
%A TarifTarif 28€ 12€ | | Réduit Réduit 25€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 25€ 25 DANSE SAM LE CORPS DANS TOUS 2 SES ÉTATS JUI 20h30

SOIRÉE DANSE CONTEMPORAINE. Sarah Picard, danseuse, chorégraphe et pédagogue de l’association Expression K’Danse et Nathalie Moyen, metteuse en scène, chorégraphe et pédagogue luxembourgeoise s’associent pour vous présenter leur soirée contemporaine composée de créations amateurs et professionnelles sur le thème « Pour qui tu te prends ? » Cette soirée fait suite à l’édition « Osez la danse contemporaine » pour laquelle Sarah Picard avait chorégraphié « Souvenirs d’enfance » qui avait rencontré un vif succès à l’Espace Culturel Jean Ferrat en juin 2016. Ouverture des portes 19h30.

t
41&$5"$-&
"44*4 TarifTarif 15€ 12€ | | Réduit Réduit 12€8€ | | Préventes Préventes J-20 J-20 8 12€ 26 > EXPOS > > > > > >

27 Carine Du jeudi 16 novembre au dimanche 17 Décembre 2017 « LE NOUVEAU MONDE, CE MONDE MEILLEUR ! » KLEIN Conférence Raphael PITTI Peinture

Personnage fellinien au caractère jovial, ouvert et généreux, Carine Klein pratique une peinture s’inspirant des BD, des imageries populaires et naïves, de la nouvelle figuration et surtout de son propre génie. Son art est aussi profond que drôle et s’articule autour des mythologies actuelles. Elle s’empare avec ferveur du thème de la féminité pour en sublimer les évidences et les ambiguïtés. Femme exceptionnelle, remarquable plasticienne, elle a le culte de la liberté. Voulant croquer la vie à pleines dents, elle est possédée par la passion de créer, d’aimer et de vivre. De compagnie très agréable, elle est dévouée à l’art et elle est disponible à l’amitié. Audacieuse et inventive, féconde et imaginative, elle fait sauter les tabous et les interdits, dévoilant dans sa peinture, les mécanismes pervers, occultes, complexes et non-dits de la condition humaine.

Mustapha Chelbi, le Forum des Arts Plastiques.

28 Franc Du vendredi 19 janvier au dimanche 18 Février 2018 « HOME » VOLO Peinture

L’évolution de son art décline autour d’une certaine perception jamais gratuite de la nonchalance, thème récurrent de sa remise en forme du monde, traduit ce souci de ne jamais se laisser enfermer dans des tics, même picturaux.

« Franc Volo scotche notre imaginaire et le fige sur place, et nous offre une standardisation de la laideur en sacrifiant sur l’autel de notre voyeurisme une peinture acidulée. Serait-ce son amour chevalin perdu qui la pousse à faire apparaître plus que paraître la Nature humaine ? »

Belin de Damblain

29 Hélène Du vendredi 16 mars au dimanche 22 avril 2018 Nicolas VENZI & Hélène ROUX ROUX « ET » + conference gravure

Gravures

Son travail explore le thème de la forêt et du végétal, en peinture et gravure. « Le végétal dégage une puissance et une énergie qui m’inspirent. » À partir de cette matière réelle et vivante j’extrais des couleurs, des formes, des lignes pour élaborer une composition entre figuratif et abstrait, sur le fil. Le travail a commencé par la réalisation d’une série de grands formats en peinture sur des rouleaux de papier et des bâches. Avec la peinture je laisse s’exprimer la matière brute. C’est une énergie, une danse parfois même une lutte. J’ai continué avec la gravure qui permet de confronter le dessin précis et la matière. Chaque gravure est un condensé de nature, un extrait d’Eden. Cette transposition du réel me permet de traduire les émotions et les sentiments éprouvés dans la forêt. L’ensemble du travail propose une promenade contemplative.

30 Nicolas VENZI Gravures

Mon travail se présente sur deux techniques le lino et l’eau forte au sucre. Le lino est utilisé pour son coté hypnotique de sa taille, je créé des multiplications de motifs au point de le perdre dans une composition a la limite de l’abstraction. J’utilise les bords des gravures pour y créer des raccords et pouvoir ainsi composer des oeuvres en fonctions des espaces. L’eau forte au sucre est utilisée pour des planches didactiques montrant des squelettes d’animaux découpés dans le zinc. Les animaux choisis pour leurs squelettes atypiques, donnent en fonctions des formats des oeuvres à la limite d’un bestiaire surnaturel au frontière de la science-fiction.

31 Dominique Du vendredi 25 mai au dimanche 24 juin 2018 « DES BULLES DE SILENCE DANS LE DÉSERT DES BRUITS » ALBERTELLI d’après Eluard Peinture

Je travaille principalement la peinture monumentale et le dessin dans une nouvelle figuration tendue et épurée, plutôt énigmatique. De nombreux voyages ainsi qu’un séjour de plusieurs années en immersion totale dans les tribus amérindiennes d’Amazonie ont indéniablement marqué ma pratique artistique. Je m’appuie sur les couleurs pour renforcer l’impact de mes pensées. Mon travail se présente comme une galerie de portraits d’anonymes mettant en avant l’intérêt que je porte à la problématique de l’identité. J’interroge la figure humaine dans toute sa complexité. Entre humain et animalité s’élaborent des questions de contradictions intérieures, d’absence et de présence. La notion du temps

32 -&4
"354
1-"45*26&4
Du 2 au 4 Février 2018 53"/4'30/5"-*&34

| Peinture | Céramique | Bijoux contemporain

Venez découvrir près de chez vous des talents locaux et transfrontaliers dans les disciplines «céramique, peinture et bijouterie contemporaine», ce collectif d’artistes français, belge et luxembourgeois vous invite à découvrir leur œuvre à la salle Jean +infos : Ferrat Longlaville. www.espacejeanferrat.fr

33 Renseignements, informations, billetterie : À savoir : t Par téléphone au : t L’Espace Culturel Jean Ferrat est entièrement 03 82 25 65 19 (aux horaires de billetterie) accessible aux personnes à mobilité réduite. (Pour un t Par internet : accueil adapté, merci de vous annoncer au préalable.) Réseau Ticketnet (Auchan, Culture, Cora, E.Leclerc) >>> www.ticketmaster.fr t LOCATION DE L’ESPACE : Notre salle possède les www.facebook.com atouts indéniables pour l’organisation de séminaires, /espace culturel jean ferrat colloques, réunions ou assemblées générales. N’hésitez t www.longlaville.eu pas à nous contacter.

INFOS PRATIQUES Points de vente : Contact Service Culturel : t ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT, Tél : 03 82 25 65 19 Place du 24 juillet 1897, 54810 Longlaville Mail : [email protected] t AUCHAN t CULTURA t CORA t E.LECLERC Horaires de la billetterie : Tarifs : du lundi au vendredi de 13h30 à 17h t Prévente J-20 : permettant jusqu’à 20 jours avant l’événement de bénéficier du tarif réduit pour tous. t Réduit : Adhérents Art Grange, Structure d’accueil à caractère social, chômeurs, RSA, Tenez-vous informé ! moins de 16 ans, CE, personnes de plus de 60 ans, personnes handicapées, carte MGEN+ www.espacejeanferrat.fr

34 Plan d’accès En voiture : 5 mn de Longwy, 45 mn de Metz, 30 mn de Thionville, 20 mn d’Arlon, 20 mn d’Esch-sur-Alzette, 30 mn de Luxembourg Ville.

Mairie de Église Longlaville SAISON 2018 2017

35 SAISON 2017 2018

99.6 FM Mexy

Pub'XL / Réalisation

Programme susceptible de modifications – Tiré à 8000 exemplaires – Ne pas jeter sur la voie publique svp.