P P P . . . l Habsburger- Henri- Dunant- tr eg Sport- Joh.-Wolfg.- H.- B r rtner- weg Volks- shei n Abend- Von- Beth- B Helm-

g t Gä m n. n. Bad Soden n. Eschborn n. Wiesbaden n. Kassel zur A 66 e o r A g e er S W e sstraße Ffm.-West Jorda 8 c Rothschild- er gymn. . a ß g Solmsstraße Solm K S nst s e mann- Park holtzsch. w r ß e r W r . Goethe- k R Schafwiesen Sch. u Naturdenkmal pl. . Hoffmann Anna- bild.- b u a e r r u r

D b e e g h t e d n S a P i Hessen- t . ße n i aß m e r Gymn. i Tennis- u w s a c allee P u m e Universität r Schmidt- hm. t e e ed Dahl- e l Mus. h t c s i r i .

u ß z s Fr n Post- b Klinger- Eiche s Polizei t a s - w M r n f n r Anschlussstelle a e u l o

Sport- n d . t

h e s n • pl. Umwelt- h n Inst. r A us ö mannsch. kolleg E K ons 13 a Faul- e a a i e - F c ß 95 ä Sencken- t Sch. To Fr. e h i n

66 d l m park t h sch. e Biegwald r c Wasser- Friedhof n S i Anschlussstelle Ro o r a i c g - R

b . B

a siedlung amt e pl. e .- l i o Herdersch. t der s r T r 44 h e L Eschenheimer Lieb- brunnen r e Ffm.-Höchst t r n r t B ß berg-Mus. g r l S Stoltze- M t P G r e Rotes

e r e rw werk -Taunus- i B s a B n d - Engels- n Sport- i y r e frauen- e Gymn. S Sossenheim i V ö eg- olt s er Univ. Syna- u a- r - s Turm g Opelrondell r

Nidda straße H Bettina- b m Liesel- i Sch. b n Kreuz

n S e L i n . t t tr. r l h r - i

o pl. a - a ckenhe sch. e e goge ü nge e K e o

Anschlussstelle r e B n a r

a O A Zentrum Höchst ( zu Frankfurt ) Ringenwiese Georg- b t- sch. e Beth- h - Techn. Überwa- m . te c n Christ- e r r Krkhs. ß ruhe nh n e P

e o g T Str. S a v f s - ß S d g n d S h Hochsch. a S r Westkreuz l r P 8 b Katas- h we Arbeits- Alte Anlage a . tif t mann- t u Büchner- s r m e g s L Ffm.-Rebstock r t r 648 t s e Gerichts- 3/8 t e chungsamt P i t s • -s r r P a u b t 3 n 5 o s t t Alfred- Zoolo- Elsa- t r 0 r h r a n S f. Erzie- r n Sch. 648 teramt u P 1 r r amt e . a 95 k r n n Oper c . . 6 e Frankfurt a. Main , Sch. s K S ö

Go- g 4 g ß e . P ß e e G Direk- o A e Post a L e a W 96 • , S t h Brehm- gischer h . h S c Brandström- t e i n 3 n s H P r e Kap. z Am e hung W e ß e R s r c Boni- e l u

d - e st- n n Opern- Börse Ehem. t

n r e - n g

n. Kelkheim Kelkheim n. n. n. Kelkheim n. w n m r tion a d n. Wiesbaden s i n n P o Platz e e . l e Garten h n e s e eg gebäude s

e n i Sch. hofw . r Konstabler w e r

e ü fatius- t G e Zeil l - l Thurn- l g s e

e r pl. r r Fried- g s r - r r IHK BfA

o Post- d . Bürgerhs. d o t r m e Kuhwald A ß a e B G a r Sport- u. n S Sossenheimer Guten- o e h b k b e g W B U T n e c eil e Z Heinr.- 1 S n h

Et h sch. l W e k s u. Taxis- r

e u

2 r f o i e c ß g 95 e g g hof • s d l z n Wache g a Kap. e Ffm.- S i or- dienst Westend a h H c a m e u a e - e . F H m K

. n s Kulturh. e bergsch. h Clementine von- s r i l n u r . Kneisels- s e u N n S . i - p K t o r n r s e s Pal. c e r Siedlung e u - i t r

W r a S Stadt- n

Qu. Unterfeld nuss . Z e t t s tr c s a E E ße Ludwig- s e s e h 15 A.D.A.C. M e u u e s d l a t Gagern- d Sossenheim u A s Kinder- Am t z h ll N

mühle e S a ö

Sport- t s P O r e S bücherei - n n H F a r . r t e R b Chlodwig-Poth- d r F - K un M r r S d e g e h n i Verkehrsübungs- 8/44 u S P Krkhs. i L c Erhard- Taunusanl. J t A Gymn. e eonar i N do-da-Vinci- - Hauptwache n ll Nassgewann pl. e a Allee k- S u r erh -

g e f Danziger - a ö e Walter- o a s ß f n ilig H Post u c s S Postag. W.- g g en L m r Anlage b er Anschlussstelle platz u t Messe West- T h P str. an ba d a u Ost hn- R i r r raße Anlage o - a Anschlussstelle G h B S u s Z Institut CMF R a

e Wehr P r s a . ü f Klein- ah e s s s Pl.

i a t r te ß r e Kolb- Sch. Weiß- m r tr Tennis- t r- Z Eichamt n a Pressezentr. e L g u t end- t s A L ß H a a

o h t e r E e u ß o F c n hofstr.

RT Congress- m k ds Ü s i N Str. S . markth. e t s e r i G Ffm.-Neufeld r P . m . N der Universität s m g W - L ö t tr r Lessing- e n Ü . R Städt. e a t R M - Kelkheim halle ax s w h ß g - dorn G ß pl. - n e Höchster t Br. a Philipp- n e eue a stra n k Feuer- f r - Europa- r F - - ( Bedarfsabfahrt t Center e n n l n o u r t Dkm. s i Messe i t a . s Rebstock- e e r m a o Ostbahnhof s R B Ostendstr. Oberliederbach c Messe- e - r nd . s u k g l tr h d a Jüd. wehr s r - P büro m o t . o Oberfeld Sportplätze 94 bei Messe ) Tennis- ine-Re S Fest- e F e u m a m i n • Garten- hel c t turm R i S r s S il h Goethe m r K

A p a r k P W a . Ffm.-Messe a Friedhf. a e

g Weiher a L r N

d S h t G

( zu Liederbach ) P pl. - Frankfurt halle n S str. c

c r i

r n straße k K R . G . Neue g a H

K r W -M h S . Ober- r. s -

tr Victor- t Fried- e Sport- e st u a Stadt- a d-

o

u Dom c o ß n. Kassel P P r. e n . . ö s s Höchster Safari- a b Z Messe - n P e n st s m te r r Br. r W en Landes- le e u a . nn s

h t g t rab r L

t t g n Karl-v.- k m r a r

t Gollancz- s m Dam E ß a m . r O r.

Elisabethen- m s s n n r hof r r s u f A u s T t werke t s h -

k i 94 V a i - t Alte s e s

r Anschlussstelle e u e Karl- r Nied- a gericht . G tor n n

c a o s t m o a r e s e

m n n a i ione r M n Ibell-Sch. a e Nat . t . e B Hospiz z. Frankfurt e

ü Altenhm. o • e r l o St der t . Platz r Römer n a i b a route ra r t l g p O ße t z s hof k r g Oppermann- h n nn m d h r s r s - r. Nicolaik. - s t . Neufeld t - r s - t r c Erlebnis- s t o l m l

a u s r s e n ß t y n - t t e r Rebstock Falk- der l i e l

a l e O a d s E451 s u F Hl. Geist - e n. Frankfurt A Arbeits- l u i e d W c Rebstock k n s s e s S l d i d d b P e r e ch n r Sch. n . Stadtpark a Bad e l Eisenbahner- i r Qu. Wasser- Europa- r D W n Ehem. i ön d Entfernungen Straßenkreuzung Ffm.- H W Feuer- S i s W h b Repu- e s ka e A n e L r t e zentrum e n sch. d e n l n n i e f e ( Bedarfsabfahrt viertel ü i us i a e e o

Zeichenerklärung t n a u a t si amt u m d l ch L - n e a s a M t Flößerbrücke t r S n W z e O I i wehr s - s S l a ß werk ( zu Frankfurt ) h e o s - - n f Karmeliter skar

l W a d ö f K - v d e siedlung l- bei Messe ) blik r e s . S o

ü r e e 3 n e l r ß E Unterliederbach e Städt. Kliniken t tra o f t l i - z d S u

a n a s e l- s . Städt. Kloster a B Mil S R l r d n e t ariser r n t k iserne er- s r i Rob.- P S vor Terminal 2 bis: Höchst G . n t e H u r - . - a e Tennis- r S r i r - - l - t S . S d e n l p Kfz. Zulassungs- Europa- a e r t Vor- Frankfurt a. Main- s t Bühnen . a ü t l o Frankfurter U z a m • plätze FRANKFURT d r T r. s s r a J r . t Blum- k . t s Friedrich- pl. llee . t m i A n c E 66 w r s s ( zu Frankfurt ) - Güter- r H r- S r e a c r A r stelle t s n insel kh o e e c 94 b b L e Feldbahnmuseum a Planungsverb. s a g ar . Höchst k d becken str. t P t wald is t n

Sch. Blumen- s e u A t t P r. ts en- List- Sch. m a L a a t t

Ausgewählte Routen zum Flughafen, o e op e n ü r s H A ur l pl. r u . ys e r E r e m A l p s e E S Post r a Amts- Helene- O m K . g a e f U r

r s Techn. Über- am Rebstock garten Frankfurt/ n 1 e a n e I

t r o l m B A i A Kölner Str. aibel- e e t - b e H c r. - t S l m c r Qu. S U . B is n ger. a r Zentrale a Polizei h ß n enh U. ß Z Lange- e wachungs- f S H c . s M H.-W e t - a o d a h e r l m n h ausener h am Main RheinMain n i c Aussichtspunkte am Flughafen ll h . e u n r Niedernh d ü a n

A e p h a a D H a c d w i e s e m re Qu. ß 5 a i s euts Strecke Distanz in km Unterliederbach t k Sch. amt öme w Deutsche M r t a S S ch G N i ) h

e r i - S u B e R e str. f n t t b e r er . n c r r - E r n

H e r p Finanz- . d f y Feuer- e - Karmeli- . P r fe uf a r s h . h e t r e t s r Ordens- r i K h Frankfurt (M.) - s c e s ü ü M u Krkhs. r Bahn-AG e s t m L 3016 i t t p n u

S o Weg Hellerhof s - D l o o S ( zu Frankfurt ) m o amt ß Sport- . e h J a e r wehr tersch. S c l Bergius- u - t u r g ß n - P s hs. s p c str. S a e m

a E s h

N N N a Str. H r r f k e h Leibniz- w • n i St i u Mus. f. t l err M t e w a d n c i n r r Hauptbahnhof i r i a e e u n - 92 • pl. ein e e . s e a f i s Sport- 92 ß Idst Weißfrau- n sch. er n R Siedlung - r h S t a - a s t a g e we e r e n - r h Sch. . t ß Turn- tr ing Paul- n - u Kunsthandwerk b . h s e k F ll K n e k e e r Tennis- e r s o - W ensch. h e W e s r H h ni r n o t Gymn. t a r pl. Sc De Den - e K 803 n P M - e is- w z a ( s - t Regionalpark - Route l . e S Poli- s - d rd g Heller- r k n Mus. d. r n s e r Hindemith- e - e n h t P f D • o r d halle M ß o n - i b r r e pl. 0 a ß . , 2 r i a i s u - 12 a t i 44 . t Gymn. Agentur f. c s , Z ü S e t 0 r P s - i G s 1 S f a zei t n a e r c n. Wiesbaden r a - le c sch. d F a r s a Weltkultur t a t e hh t b S-Bahnhof Kelsterbach 5,0 s t e

1 B nis- weg l r Sch. t e k l . r 110 - De B r t d u s - u e u Radweg h r n t l ö c a in e s main n r - u e Bildungs-u.S P t e e M S i i a t . fe ß t s d Arbeit h S a P

a u Ids e e m a Mus. ß r r m l a e S c n k h a Sport- s n s l L W S G - e Quäker- c r i t . s - Deutsch- - e r e r B t t m r Sport-

Tennis- c m Bürgerhs. b a e Kulturzentr. s e e s c c 1 t f. Kom- Affentor- S • t n r rm 114 r Eichen- K u b plätze r h c r s e s - R u m l s ü o r i pl. Michael- . r a e hls r i P . e e r 0 pl. - a herrensch. e t n e . o e h l r Park- e pl. e Fried- nn- S h Im Gallus- al G u h e i . a e • t K s m ockelm t n e r Gründer- S e munik. h ß K pl. n e s t B i , d b Zoll- H dorff- Galluswarte l m c Schul- e i LVA w Frankf. Sch. - b Finanz- n e e h P l u a r - g e Hoch- r sch. r e e s e g r e Eberhard- i S r. h 112 w P O . n d 1 - r . Abend- i e b r Behörden- e w i

n hof I - i s r u D t r r s - i amt n n c ) a e o amt Sport- a o m g r a stadt r e e f. Mode G r r a h- Sch- l 2 t rodesch. h e r Hessen s t H.- v.- t bauamt Im L - ämter S m e r il . st Regionalpark-Rundroute - g H t ö M e sch. f S

. - 1, S2, S3, S4, S5, e ü r s r

. t s D a t f . a n k zentr. Schwanheimer Brücke / f , m . - g r s ß g t - Ludw.- W r g Wildermuth- rd c ke H S e s tr . S h n S W e s eriba h i ß -

- - u r Str. s S t a o t r t n Poli- s - S o . t n - 1 Post i F - Stephan- s K i t E f - . e n S k t s e - d r r w a c S6, S7, , i r e u s r e r a tr Sozial- a U h te plätze 5 . Farbwerks- h e S . e r r n a J c ö a . s Str. a t h n B Staats- m Städel- r zei z n r. is S m h t . s K o . l Ffm.-Nied c c Siedl. Sport- e , r e Gallus- f s T e Sch. st e n J s s Jüd. e raths. ß Gewerk- u t h t ä l Ffm.-Höchst r - l a e s - a H e e a Tennis- t c r r e w Ecke „Schwanheimer - K o r z r - a r ken 2 viertel st C e sch. t . o . Mühlberg bad S a l bauamt i Post r e d s r r e S ß h r a k l n n g L u n F s L t 2 ß d g warte a e Adolf- g e . z b e as a o a l S i L Friedhof Friedh. pl. - 0 L a schaftshs. H r t s pl. e S1, S2 t u G e ß - g r u h o s ran H r u r s e 10, 12, 15, 30, 34, 50, 55, Hochsch. f. c F m - n t r e S1, S2 G a r- ße Kasino- n - e r Poli- ß m i b ie G to her H E . M P r e s t - v. l r. t 60, 61,e 70,e 80 ( Lokalbhf. S ac Reichwein- Mus. t terst a . L m s tr. ls b i o ters E h a x s a S h m t K r b t u e r n l A Nidda- u s r r r Ord- r h e t d i bild. Künste Schweizer e Verbindungen, Ortsanbindungen, Ufer” 6,0 s e ts sch. M l M s e t b i Schiller- Hallen- n a a n ß o n a b zei z s T n- a o t K m s ze r n s d e a e Auf d S e o i t r n Sch. e t - a r n Str. r f Ball- l b H a S B Kreis- sch. t M e e k Mus. f e i t r n m r . g ß i r .- Kataster- r P e - e l e Sport- nungsamt a e M ZVK sch. Pl. d S a r r s h n t e f bad Poli- S l g F A Str. a - g a r c s i O i a gelswe . M e e Bin s r h t e l i e - t n hs. r Bürger- n e Tennis- e g - t b a Liebighs. s Bolon- ß ß e g e amt e ß Provisorische Wegeführung Zeilsheim sporthalle r tr. L o Post - r r.s i e re - s ß pl. tra r r e Grün- zei e ß e S t f . e e ds A a e . p r m ß H w t s C.- Schurz- r t n n r r n pl. l S r a e t a e r t garo t e La e t ü u a r r e s e t s s r e i o r hs. e S r r flächenamt e M . t s h s . z O n a K 803 Bgm.- c c a st o Sch. e n Bürgerm. ( zu Frankfurt ) o o - Wörthspitze m S r - 4 h S h Jahrhundert- s c u J Palast e - i ß k t Umwelt- k c lb . ü Mühlberg- ü 6 H m e P S Landstraße Mainzer o S u e . r H Gräf- Haus W 2 Str. e Mainzer e - i t r h Ausbildungs- n o Landstraße Grimm- S S e t „Schwanheimer Ufer”/ 1 S o r W n t le amt n 43 s Post t krankenhs. l halle - Hostato- - r r r S e e r E W 0 H Poli- L t t i s e b Feuer- n , a s m a t H e - a h ÜRTEL N - d r- u S r n Textor- a H e 3 1 zentrum c S a Sch. ß r t a h d e g t ä l e i GRÜNG z . r - e r g Sch. ß 3 n r zei r. e y G ü S K e e t a g L d - i a G n Goethe- wehr i n Ehren- n I l a ß M L i e r c e n r sch. n Mainuferweg, Main-Radweg e m e a n k d r l e h Radweg Ecke „An der Staustufe” e o c Acker- e e - a i 4,8 a main ß e r n VHS n - m Hallen- l r h s K f r e n d n tempel t mal L d F e t s 8 Sport- e o L Willemer E h a s Sport- z n t S g r W d Berthold- e z o o Fähre a n i r h mann- e l e e s i h x str. l P.- bad a r. l o c 0 i e l - t t e l t e l P i B n S d a s e e r Mühlberg- g Siedlung M Fridtjof- e plätze r s All s T r s Haus n M r h Otto- Schule e a e m n w e e n a pl. d n 8 sch. t Gutleutviertel Kraftwerk e - S u t s e m b s Ehrlich- w r r g ß w sch. s r K r e s t r. Nansen- - W e s u a a Südbahnhof

e P N s u a ee a -

w t d e b r t s - p g i a l r Friedenau Sch. Schloss t e ß i n g i r ß i e l e Stadtwerke t r. ß Kl. Phil.- Theol. a Feuer- Sch. r e W t u e h - s ldsens p m r c e n Thorwa Nied a n e e n - I t . L a r R Brüning- k t Ahorn- straß Georg- August- Friedrich- Ebert- ß n s d r S a ÜRTE V - Friedensbrücke / Ecke h - . MKW wehr a - Hochschule O Seehof NG i fenw e ß e Ü af s Pf r a R 92 Grüngürtelradweg e ß r o k G e ü er t Karmel.- rt t y t g g ( zu Frankfurt ) n Pf park • e 40 e Sport- Zinn- Schule e - a a s g ffenwi M r D z Siedlung G e S e L se e l i H ß sch. n S w e St. Georgen l e 018 - e ö A s a r - e t t . L 3 pl. r t • g d c 5 w

„Speicherstraße”und r t e g h h t r 104 in n s t e t Sport- i Sch. am t 4 s e n. Kriftel l Lä ße n t rche a Lärc r n r s hen- P y e - st straße Espen- straße Kleyer- s S - L s ü l e r l r s r t a t Sommer- Sommer- h w r. pl. B i r r unnen g t - r Seehof- W Sport- a c e e e 3 Schule W r r T „Untermainkai” 9,7 L Schützen- e K a ß Sport- W.- v.- hoffpark hoffpark i id S b Kreisroute des Kreises Groß-Gerau, - l . G - d e e g ß r - s 50, 55 s Anschlussstelle ß e - r t l r e r park r g 14 R6 Verwaltungs- u r i pl. e e y Siemens- r P h r e Feuer- t e b e haus r e y . e g e e n c Bürgerhs. plätze le o E ß f s n W v Hessischer Radfernweg a a d h s K Sch. od d a wehr r d r e e w n Märchen- gebäude b Ffm.-Griesheim t e e r ö d e R S3, S4 e n rü n Schwanen- w Ffm.-Griesheim r 2 Th Klinikum der t M n n n a S - 5 a g P M c A e ße S1, n S t ü A k t Hirten- l- L d Siedlung hof g u 0 n Stresemannallee e Post m

e d e • u Frankfurt Südbahnhof / S e kap. , J.- W.- Goethe- e e l w

l a L G s e ä H E A n

95 ö rzbergerstr. t i 5 K r e - A k E t P

Autogen- str. Radweg . le Polizeihun- l c A u main t l S 5

5 l a o t e r r h c e i b Sonstige Radwegeverbindungen t , Universität g z

s G S T s r e „Mörfelder Landstraße” 10,2 u r c

e r

t ü t 6 e destaffel s t g e r Griesheim k M Wasser- u. fe 0 e st Sachsen- s Brief- e . f r r h -

, - t u U g Riedhof- e

s t w 6 r m B F w n h r s d n ö Schiffahrtsamt DRK 1 i c a zentrum m o r n U r

W r r ( zu Frankfurt ) t Anschlussstelle t sch. n e

a Sport-

e f Am h w r Blutspende- a e e n f Z

e . e - a a r l e hausen g H.- v.- n Orthop. Univer- m pl. t Lin h

k t

m s - str. dienst i

n n B Ffm.-Westhafen Post t Kläran- n n i e Tennis- t e Campingplatz, Parkplatz, Clariant GmbH Stephan- sitätsklinik Tennis- D - ( zu Frankfurt ) e n e r aße e e . e fstr

r o H

P e H.- . h B r halle C S-Banhhof Neu-Isenburg 6,6 K 817 r anlage 90 eg d ß r h s w n a u t 6 t Sch. Stad K 818 Friedrichsheim Sa pl. f- B u a Limp Anschlussstelle n Feuer- d Tennis- ert- Weg H

t l • n a G S Heimat- l r

Badesee, Freibad S a r c R tr A er raße r e t h . t lt wehr s i H 20, S2 o ße - G Alt- eim Niederrad Zentrale f. c c a o h h plätze s - Industriepark n Schwanheim/ w ra r ies t- Zentrale Sport- h e g f t i r u o S i s s e G e a e d i w h Fried- tr of sheim Griesheim tl Psychiatrie e r Siedl. e n a o u ( zu Frankfurt ) f. Neurologie d i r - c ß K r G h nB - e n H en a Ffm.-Westhafen e 8 St plätze e - m t re fw Süd- e n S hof 08 Klärwerk r S a e le o r g c 10, S1 t r o „Forstweg” (Richtung S b 94 u. Neurochirurgie o e t a L u ü it h a b r Höchst M Griesheim d l Bundesamt r h M p i s l a t t l s ap Bedeutende Bäume, Denkmal, n • Amb. Tennis- e e r h hn a t u e e c n. Ffm.-Zeilsheim k a für Kartographie i - S g d Br. S M er Elli- Lucht Ho ec s ß n e g f • e - F c Staustufe Dialyse u pl. lzh Post n a n w 7 ) / Ecke „Bach- l main Radweg . d t . - g S e h e h M und Geodäsie i i r ä r tr A e c p friedhof

Hügelgrab, Spielplatz n w r Park e . t D 142 . b r - t r s r r Z S

Bohlenweg 2 Frauenhof- f o t g r a e k l . 55 g S M c le r e a P n d D

r a k S e e Schleuse ie Schule in re w g e

grundschneise” 5,9 h a N e f d Sachsenhau- e - H d e e n t i Feuer- r r r l e n 43/44 e b o w p 6 r e rH e i m O h e s m a h a a nh i Aug.- m Pump- wehr Schw eimer Str. u l sener Warte e H l N m w Goethe- d ie 0 d n Schwanheimer Dünen lt d e a r

h e Kap. e • N rräde an Ludwig- r ie S r L

d r d a E e

h h werk e rrä 7 r s f s c d , e g Gräser- main Radweg U er Ufer Schwan- er Str. La Sachsenhäus t im n st o he c M n turm s

nba 3 t d

Weber- e 0 T Schutzhütte, Wanderhütte, Ausflugs- ll e r 93 w Salzmann- e Feuer- s 6 a c K r r S Sch. L Reha- h t g e W K 8 n 0 r . r

- h w he B str. . Ufer 7 , a e e

Sch. i i a e l o 1 149 Str. - r y w ß s ä o m er Schule I e R w Boehle- • wehr a h - n im Zentr. f e r e e t he s K 816 d g n n 8 l ß a l

Jagdschloss Mönch- Naturschutzgebiet r w rt e Str. h o l , h

u e c fu d o S S i a d t d lokal, Weinprobierstand n e a H s Anschlussstelle H c m ke r e h - e i r n l t n n w i u a 0 r e m

r park r - s

S 96 F n s S . W a Z r n f w Industriepark e s h s V e r Frank t 8 z e e . e . z

i ö - n • , - - r d r e ld

l r f e 3 tw o k e Minna- n u f n - D h 3 t h Ffm.-Niederrad c n

r u s

- t i r e bruch e h t Zur T B ö a 12,0 r S B c S e T . Bürger- b

s e r G a r b lopp- r e g n b ß Heizkraft- Friedhof t , L Ffm.- Specht- Martin- B e - a t M g e r Höchst G ch a a ä 7 s Wald- i s r o a k a t g t s a Siedlung t S

r. t S . e

n l n n Klärwerk werk i r Buber- b i S Sch. ,

s e - t r e

S a n w h wiese k t

n s spielpark w l m 4 e Moschee Geisen- h n

Post h l us

g r ä Sch. h h GRÜNGÜRTEL g n B V w e n se h o e w a ch g . a u Polizei Aussichtspunkt, Aussichtsturm - e esen llen Niederrad straße Post S ä Forsthaus

c e w e - b K re Hensel- . n i in- G s nn- Louisa G ring u i R e L dste g Sport- - Gol ab r Sport-

b e • m tr. a R l e s r s K „Varkausstraße”/ M r n o l B S tei t b k olds n Oberrad g h G S e - ld r u z s e ruhe l e A ß - e c t P a r k e e

m m Libelle g c traß P r e o n e s l A w f S r pl. Gefahrenpunkt ( Straßenübergang ) a 92 e S n a tein- r i s a n tr h p W h s H r 9 a a A b old 8 u a . c platz A d G B e s u p t ß d L p Feuer- r tr e e z T i r

r h f a c r r r s - a r . u e ß s a Ecke „Stockstraße” l c , a c e

i a

e k S w L a r

t i f e

13,4 wehr e t er c ß h n r

l b L -

w e s e ahn o - n h t S w . E e w ß h S f d e g g g r S t S e s a h a r e a

s e r r t t - s

A c L o u H h z S i s a s t n s t b Siedlung K c S s 9 r s g i n ö a Aug.- . - t n W r c n r r e H h i a S w r H - t . m a ü t e . e e rk 93 nd - ühle t Post S e ß O n e s ß r f S g d f a • Rheinla ld Belz- - h - i n

p a o e g is n

e a a e Rheinlan e Goldstein- G h t a b B chof e d ß t Sindlingen - ra Bürger- e c s h - i st Kommunales y w r r A c e g s e r n Bundesagentur Anl. n r e t g e t Z s Ffm.-Louisa c t h w d s ß H r ü t r l

„Kelsterbacher Straße”/ r Bürgerhs. d w

s h d hs. ü t Stadtwerke e one ie r L s t e r u Gebietsrechen- Ly f. Arbeit G w s • f a

r e u r

- h

( zu Frankfurt ) park M e o e a l W ß H r Goldstein - d

d Verkehrsmus. zentrum f Salzmann- a a w e l 112 r r ß Reg.- dir. Hessen n

e r r e r

- n e a ren o Rud.- r n s c Lerchesberg

Maßstab 1:25000 Ecke „Rudolf-Ihm- e r wie d ß e I Schwanheim Schule II g

k s z r e n t h 10 h w s A a n s D H . e c t g Menzer- r w h N Tennis- e

b e Bürostadt t e e t e g e e r a w S ß L e i h e a W e ü n i s r e b e - a w o pl. s e Anl. a I i 1 cm der Karte entspricht 250 Meter in der Natur ( zu Frankfurt ) Schwanheimer r s r a s e c c r Z b e i u n W g Goldstein- e K u h Spielpark k e n s - n g S t l s a sc Straße” . d z e Hoch- b tr b r i E451 i ß 11,0 S t s a r l d h s g S e s e Bo P ic e s t S e s n e t r l h t e h- S i e a e r r e schule l e e a e 0 m 250 500 750 1000 1250 1500 m West g e s ßb bauamt r s o r e r Sindlingen Alteichen u d Carl.- v.- f n e W Waldspiel- i rg ß S r b l l e a g g 40 n r n F O K a tr e r r Post e m s a Fried.- b r a i Schwanheimer Forsthaus e P ß e g e h S r O n s c Weinberg- b e Alter u park B d tra t Sport- . s 113• b t u k - Meister- n ß e i r g - ß h c e Fröbel- s - a t Schwanheim w Schule S Ffm.-Niederrad u t e i ar ND a Friedh. • h ehem. n e r r r main Radweg n s W sch. t g Schwanheim p Niederrad Sch. s n h

f

tr. c Sport- g i nas 92 e r e s e e r h c W r Oberforst-

Mönchwald / Ecke f K r s Tennis- t lesi- w • g g e c pl. e l t i e ö Friedhof A d s - haus - g L e t 5 s pl. r S n e Meister- 94 e G e Umspann- a e d R e K i 92 s plätze l w i n D g h Wiesen b M R am r Sport- r r e • „Okrifteler Straße” und l S t e i n i g t e W e l l e n • m Lyoner e s n Weidenweg Kobelts- - a ichsforsts O u e ö is e b werk t e e e ö s s c Sport- Sport- r a l n e ei - park r e . W n n n hn 135 e s pl. W m h w sc s F o n r ruhe chn ß Sport- t ta h - i e F e l d b u s c h e r c Auszug aus der Regionalparkkarte „Südlich des Mains”, Teil 1 is a A W r e e e r s e i i W s e pl. r g a g i i e „Rüsselsheimer Straße” b „Struwwelpeter” Am S t plätze ld ß- T e rt- o r S P plätze Wa fri fo n - t s s h r ed- tr e s a m aß t 92 e r h 11 S Sport- a F e -

H i e Roh- - ß l e c und „ Südlich des Mains”, Teil 2. Diese Karte ist gesetzlich • GÜRTEL Forsthaus - raße Forst- s e s Tennis- t e t r n von K.- W.- Wächter GRÜN e s o s d i e (Mainfähre im Sommer 97 k R e burg lf c is c plätze l amt e r o p hn ü e d h o c • r o e Goldstein halle G es G EL -

h Tennis- z

s e a t Waldfriedhof l ol b see s G e f t r d f n d 112 S n i geschützt. Vervielfältigung, Nachdruck, Ausschnitte oder Kopie t i o RÜNGÜRT r a Schutz- G - e n pl. ß e e l e r a f e

u G h r e s e samstags, sonntags und . Friedhof e t d k M Waldspielpark f • g Goldstein s r hafenstr. r

Krifteler Dreieck a l a e c i

e r r J e n L a u b c h e s - hütte a e s ß c e - e r S e i s ß „Monstereicheln” s a g e n i h e e S e (auch auszugsweise) nur mit Erlaubnis des Herausgebers. n Sport- N c t

a w t i e Kap. ö l Schwanheimer g r 55 s s L r feiertags in Betrieb) d r K Tennis- c n Go i h i Körnereiche lweg ä B s lf Carl-von-Weinberg u e 7,0 . t straße z Cleeisches itt n n n u L Königs- M i r d pl. s e e h h t S l n d k t S von K.- W.- Wächter M W e e pl. T h h a n n -

Knoten • c l e 3 ge s , e c - r ti i h h b u s c h s c brunnen f p 3 „Monsterspecht” n ü s i e 40 K 162 95 Lang- g c P s c b

s S 0 1 o L r e o g

w t s u s 94 i l l e t e S e 7 a e h • n g i 100 F 113 ie e h Pumpwerk 8 t - c m Ried- i sc P • o • c s von K.- W.- Wächter d • n e i D mapdigital Gerhard Malik, 61267 Neu-Anspach O Pumpstation i n Br. 98 e d h 99 s e • , 9 h

c chneis P w l e hn s e s Schwanheim eis KD i - 99 e • Tiroler h Anschlussstelle h Ehemaliges Br. - Lang- Oberforsthaus c a k r t s Wä 0 ldchen e • 99 S s M a n e h Länge Airportring über die drei F c n e w

r a Br. Tel. / Fax 06081 / 4 36 40, [email protected] F t 7 , is Römisches Gelände Br. c Weiher e r

Ffm.-Sindlingen a h r m n w - - i e Br. - , h e h Schießsport- a 8 43/44 e „Pinkelbaum” von c f s l n l

c s m S l wiesen s A M Hügel- z e d 5 t Schieß- c mapdigital Gerhard Malik, 61267 Neu-Anspach Aussichtspunkte A, B und C: 17 km e Br. n S t

M e c h Landesleistungs- - G o l f p l a t z e i e l i , l e • - - a - 5 93 h i e Tennis- ß wall s o c s Heegwald • Mehrzweck- n n 7 a i t Jakobi- - s d • i K l d 118 e n zentrum b r - gräber h S

a t e e l t S e e Hölle s K.- W.- Wächter o e n G u plätze S halle Nord e n t Frei- g

e a i - Freilicht- a r g s Hügel- e weiher n i Pump- G a w h W r Ober- e s e ä a s nz- r n L c s c Fest- e T e bühne s • h W ß e r c werk B 13 h S W l - s a ß 113 s c gräber bad e I schweinstiege d n. Frankfurt pl. chn a l e H s n h eise s Br. s Waldschulheim t r ß g c a r Sport- r o e r n e e r Oberschweinstiege t w r t i a n h Ro a t e Sport- n e t 4 i er TEL s s Weg i e t halle T ei r r e s b e n e g ß Br. 109 s s GRÜNGÜR h t . s i n Pumpstation c g T pl. S -

r Kunstwerk r e s Pump- O u r s g

e Tennis- s P S t e S • „Eule” von e Sport- d 94 a n U r r s e Tennis- c e L Rat- n s Goldstein t , g

Anschlussstelle n • b werk GÜRTEL to h - w L i Raumbild t pl. h RÜN Polizei pl. n b d n - e G n e al e s 112 Commerzbank- stadion 3

haus t i 112 112 Ffm.-Stadion - rw e t d e e r Kelster e e r O ee

o r • hn a S Hundestaffel a K.- W.- Wächter ch - e ß r Br. i n a Tal- schneise S c . s Hattersheim-West a Bgm.- r s schneise • • • B S Schutz- r n n a Verw.- Klärwerk Tal- Deutscher e h

g r a e B - L u - •

111 n Arena Sport- S 123 h s t ß - , c Friedhof e a t s stellen Tierpark Hardt- Sch. c h Sport- enz S en Turnerbund s k t r hütte

z r Okrifteler r h Landes- s e ß f

. a e u e Schweden- G museum c n rd main Radweg hen- a a 1 ig 121 r i - S Hattersheim Sindlingen Kirsc Sport- u. c r e - F 40 Schutz- h sportbund F d l • n S b n s i a e b P 6 i s g l e t e schanze u e - F l M r l Wellnessbad l c a e Unterwald , a - P d hütte Tennis- W Hattersheim Süd Kelsterbacher s park F Deutscher k w s ß r t b a - H r l S 0 e s e . e l Forsthaus Deutsche g g e 80 Fußballbund schneise e 11 e Mainuferpromenade r e 80 Deutscher P 6 S w Hattersheim e g S neise plätze er Städt. t sch Niederrad Turnschule c k K D Bahnhof ß e - r schneise Hinkelstein- • (DFB) Sportbund S h ec a a hneise- r Hinkelstein- c ü Bauhof L Hinkelstein- sc n B l- r e 108 S h r Klima- t ß A ink e e - • n e • e n H L e u Hattersheim- t Sud te m el s 102 p g L e Fasanerie s r s i e r i Feuerwehr t s k D

h 3 am Main e i e e i Mörder- Kesselbruch- n. Neu- Isenburg

133 e r aß e n in i e B e ä s • s g Bürger- r Tier- - c station s r e

r t m e ru r e

P s n - a ß e e i e g b

S n 0 r e e s nn c r a i i n S e w 113 e brunnen r e Blaue Brücke e n s e h d weiher r h hs. t e ä e heim 110 e Schutz- - i

66 t 1 s r n r d s

r e r d Weidentor e - a 120 n e h chneise i S i d B s e l f ND - l o 1 P u h Goldstein- schn i n n 17 • eise T i . f S • n Goldstein- c hütte n s s e p r a 89 • h schneise p M B R3 e h c e s e c - n d t l 109 Wasserwerk h e s h w h p t nk s n s h f i 5 m • n c e c o l h Gesamt- r S e - c g e i n t s u a 6 a Wiesen a . s r - s c s h s s e t c n 2 • r n a s e e i g e . ß m ß h r i ß G c h K s n. 3 R schule F Hinkelstein c t e n h s ö O S ch e 93 e a t e i n c s L r m a s a h n e h t • n e e I Squash- Gärtner- B w S s tr n h e e r- Birken- r s S s c i n le r l e z i e - Schottenstein- in h p is n M s e hi d • n s ß a Center haus t M h s e KD Sc 124 i g sc c it e h H is a t hneise e - a a hof - S a l S K c z 120 P tr . Kelsterbach 8 Schottenstein- 111 s e c a 13 e b r o Sonnen- n w d b g M S s t c Schutz- r S Schiller- e s l M i 0 S schn ß rw V h • eise 109 L n ic e ie t u h hof Hainbuchenbusch e 9 ie h Hügel- sch r h -S g , hütte c u ruhe Fi e R s • 115 . a f t w Main - e W im Lindenhof c s 98 e ß S Post M i S s e r - • Tannenwald - - e i w a D S E r r k Anschlussstelle . h S e n • i r ö ah ys e , s a e lien- S G straß s d s e n t e e t 6 l 8 n r t r 1 e n c c e gräber R r e - n h 8 t ö r S e l g Anschlussstelle c w n i - a s n h o F 0 ß , k Goethe- a n Frankfurt a. M.-Süd p g z r Polizei - e n S - . 110 u a c h t • b n n 0 S E42 zum Offenba P ip i r s e , U r 3 cher Kreuz hil u t Kelsterbach-Ost Br. i i Obstbaum- e r b Wehr am f s m P buche Trichterfeld- h S r- 3 s e • 0 g - e

e 9 e W a a B Rat- r n c h d Gesamt- e B H sc Linsen- l n e h i Rondell c L l n 8 Unterschwein- f u P+R F Farbrührer- ß h Schwarzbach hs. d 113 a n - • g R e a schule h , e S7, 70 e s 119 u w g S berg r e schne h n schneise s hrin A e is g i g c Installation r L c 5 e h - s r a e W stiege lu 108 l e r . r Frankfurter ru m c e e ä s B • P c Rosarium a 5 F e d - e b h lle g Sport- n L a n g e b a u m s g r u n d h i r e n s r g n n

a h Al s g h h c e Haus i

k n r e th tr nterschweins E o te S h f Oberförsterei Bansa- n pl. 109 tie c o

r e g . l

i . c r a U e r Waldspielpark

e e r • eg ß r V A p s n ä M d l t i e t - e w Karl- - - . t Oberwald .

r S S s - l e Forsthaus h tr k

m l c 4 n - r F e d n h S i o Tannenwald mühle S ü

ss - i Treutel- t W ne n - b r c r a

a n K r d e is e ir e - e h - Sachsen- e n e e r Anschlussstelle t d s 43 e 13 S r in u

W v a i Schule a e h c T r- f a rl Friedhof y l o a n- e

Bolz- th r h ß ü g o 43 s n h ö allee Grave s . B g t e e l- Mittel- c r hausen ensallee n r w P e str. S s e - h u n - h ied t t P e B S • 111 r n a r l •89 - u Ffm.-Flughafen Nord r e F e s pl. Str.S l e a l n e B n n A i d W e K 4 t - g s R b r n a e - k a e p b a e e e Anschlussstelle e ß g g i Kleiner g g n h f o Forsthaus ß b o n i o r i a u s Hafen i S a e s f Bansa- ß a • t a n r - o F e ei e c c p i t r n J g D . l s M i x ea - r a n u n l s c - C - t h l o G s a s l l n e em ar 4 h Gehspitz e g h t r M 110 Frankfurt am Main- i an- dne d s t a St r- t le e r n r. n l r w s E e S u a . r e ü w H t feld n B r park r e e M s ar u e t i r r s

e S a - s n- St e a r t f k s e - . i K e r c e s t R s Heimat- e e h t t r e i G n Flughafen t e 114 • - P i p 80, S8, S9 T Gateway s s r ß e ö s e a hea B D n e Sen. - n r g - S is n sc e mus. a o hnei a e i se

B d r - ß s K Ra e . e t r s i r 10, S1 t s t che . r t - F ß hs. s r a g g f a f 40 a 4 Amelia Gardens 4 Altes t e r - n n M - i - S a e e r e tr. ry- S e e r n d Erh - - T W art h s Stadths. Nußbaum- i n d t n - g i n n a l - S • n a l u - tr. - e e e Turnh. o b u s • c e n Str. d e s 111 w 4 e r a us e n c Okriftel d Feuer- K c n h - Post ß H h quartier g h 108 h s r K n ch e e n h t Offenbac

n 4 . s e wehr S . D r c he u i l n c r Grund- t n g l i r e s n e r ( zu Hattersheim ) i e r E t Kunstwerk B r. S r ü r yssen S u - R ä eck h P o tr schule Radweg - .

r S H Sport- . main - d Hölzernes r • tr Verw.- en L 3 sche e Post VHS H l ise Gehspitz G Rabe s d B i u i Kreuz l- u halle 107 n s stelle a c V 13 e

e ing e Wasserwerk e t t h R E42 An der g Gehspitz r h r Radfahrer- Sport- e is Bahn- hofstraße Bahnhof- chner- straße

S r Goethe- R3 - 95 z c a e Ffm.-Flughafen e

s Albert- lin e i P - r e r r Hattersheim • ß s halle e z o E platz P n n sch.

u Fröbel- t .B e s e K 6 e s e i Schweitzer- A e Goethe- O

a Karl- Fest- k r g e DLH Fernbahnhof c o f

e f t s Kelsterbach h Feuer- g ß A E p en sch. ß - m Aussichts- a r Br. B sch. Sch. b u P - t pl. r s a Krolopper- m L g a Schulungs- u. e e s c Wilh.- Gebr.- c e e - wehr g r 43 Terminal 2 hl ra s Tennis- a he N n t S ö is n i h a r Grimm- r La Schule Rechenzentrum K e Neu-Isenburg Hauff- t mstr. Bagger- Fähre im Sommer S t - Ffm.-Flughafen e d e halle Wilhel türme - S o n s Natur- e Stauden- r g S Altheeg n - m Sch. Ga Sch. t u - h G r S d raß 104 a Frankfurter h S t W see ß sa./so./feiertags e Regionalbahnhof sc e 44 u e a • ü H hn. s d c c Tennis- n- ß n r weiher i s r h a - t d e S a e u f s in Betrieb p Kreuz n e c plätze P Wasserspiel- n Hugenotten- straße

l Post r h P n Gre zweg d n S i a d S Sport- T c e - t e 4 g halle r r Löns- s H Hallen- s L 3117 s e schutzgebiet k n e tra t h i platz Südpark n d t ö e

n ß n s - Einkaufs- R wellenbad e r h n

n - r e l c 111 P . Christ.- P K t t z b a a • A a u M h r Sport- 2 wäldchen u h l h e THW a e l Feuer- r n r l weg Andersen- ß Stadtbüch. r 19 u i i ß r Im g c t n e ann- l straße o halle e i t zm P a Ter minal 1 ol e B wehr P 11 G n g e k is H K Wald- Sch. r e Fic e h e b O e n ten l - F W o r b - E r Weilbacher e nzweg au ri schn - - e e G zentrum s e ß M e k T rt eise u n P i park schwimmbad P G e d n e t r a m ri renzweg o l e e s e g r f p z k i R g t i t ir s a g - g E e raße n s e e A i r e Ulrich- ofst n s n e n n Straße h o i l w n M ried . e o i t e h ß e M ö n c h - s a t n h Ca l- F r - r r s e r h s r Anschlussstelle • e c Eichen t a - S 1 . l n n L m e s R r e Schleussner- e R s t n D P straße s 9 e t i ö f 112 i h r s s Kiesgruben Schleussnerstr. n r i s S Kelsterbach L o g Pump- e e c e c e - s o H - 17 r Stadtwerke H d h o ü n M Umspann- s S n n Gewerbegebiet W werk s d n s z _ ai K n c - m n E h e r - u R h h . p Neu- Isenburg r e L 3006r e a u o t i r r c • werk P i n e s g e . g s e - g e ch il- s H e f e Ost l n s ne • sch e c e - 103 n e i ise eise r is h s H n n Klaraberg d S B • e d - e c - t u t 112 Kaiserplatte t - Buchenbusch n i - h Erlebniswald 90 r s S 5 r ch K f ta a • n enbus 11 i u n ch Dornhof- straße u g ß 105 g • - B g

r F r S in V ierherrnstein- 115 e e Heegwald a e e e e r is mannstraße k s n l t e r s

A r 89 - G P i e N w r - t l w • e a e Siedlung O main Radweg o a l- n Wasser- u a 93 s l - 13 e Gewerbe- n h e n n w a l d p h s s n 2 a e n s o o p • s p V c H i werk Sport- e c e c s t f i Buchen-

s e k e e h H e e g w a l d e i ö n k f e ie S n h t r W e n a schneise t e r l h halle n o l rh e z s gebiet nallee f S i Grund- e r - - n i e c n r t busch

a u Mönchwald- e t e s s r w sch. ß Sport- P r r h e r F Versuchsfläche e a . B b o r c n is Sport- r a e l p E451 n k e ß e weiher - s p i t z e s Naturschutz- ap- Waldrelikt r ß anlage r s t e r Abend- g Friedhof i e Br. Birkenwald e Süd pl. t a R3 k t P r A e 114 u e K s t G gymnas. A c i a s n z S p r f 4 - • - Br. r weg t e a o st ü p Es ra l K Aussicht r Neu- le Feuer- h lar e c ß n k abe W fä Birmen Rathenaustraße straße Pappel- he e S t e i n e n st wehr c rgsc 25 d- B gebiet w n- r. hne r Flughafen/Nord d - s B eg e ise o • c n c s w 10, S1 N e h r 19 Forsthaus e e N e hn 114 h e n e Br. c - g L 3366 raß a e g g e i h Heegwald st ß r t m - b C n n is n h Isenburg a e s f- P Schleuse r d a o e e ho r h e e Br. hn o c 2 t n L L L a n g - 46 Ba - Str. Br. a m s is b

m b n Eddersheim S L t e - c ei n r rsh . e s s Aussicht n e a lö - n. F r r t t ö e Gehspitzweiher r h

e r e t . 91 o h Trauer- t e ß i- M D d • n s b n • g Flughafen W e D o im a o P n Flughafen/ n e e s - halle • r Post e Kraftwerk e n - i Zeppelinheim u 114 rz i i e o B u c h e n - e r s G r e Wald- 95 S h t ß ß a rt H e s u e n is r a e 60, 61, S3, S4 Nibelung h a u o Ost K ids c K h e n e S tr tr - g p ir s h c n h g e w a n n n- c s ir sc Zeppelinheim Kap. c n s h friedhof o s e in in A hs ( zu Neu-Isenburg ) h e se Br. 124 c o eise Eddersheim H r ß a c ee- se i • s f chn Main- s Br. d M Frankfurt am Main „Luftbrücken- hn Wald- n nei is e Br. - s neise schneise s e ra t u - e Gewerbe- e ch e n Leopoldsch t r- t ra a in is B 19 friedhof is s ch 120 ra m r- s t e denkmal” e S uc e s • 127 ß i R Ufer- e ß S h gebiet he e a e Isa e R n Br. - e eh u k re - - rin G d Br. • h e n n Anl. ln hK g Alte Grenze Ysenburg/ e n b u s c h ß im - p ö c a s a n. Dreieich s S A M K s pi L h S a t e S - ö tä c r r. r ö r 15 Math.- n o Hessen- s - s Wohnstadt r . o F R Str. - h p - c ö r n e l h - s n g s t l t c s 21 u L en n i n a c h - s h ß Br. s e g Str.e Post - nz - c t a l n Hirschsprung S Eddersheim k h h ri e z h h F . e h ra e c Feuer- a m P m h Br. w c e h r o f e fe a i h s e s n c Sport- t s t r - n n Tennis- Sport- s n i f o t wehr r - n e c g h e s umac s s s s e c h S ( zu Hattersheim ) - r Anschlussstelle e - e L h g e h e r halle r m e n pl. pl. i n Br. u is c r i e e e r P h n Bürger- Zeppelin- e s n a r S - i 25 a S7, 70 e is I B e - t K k ß e s e e L en- . h a o Br. llb Zeppelinheim k S Kapt.- hs. n en Br. et r n T a l e c t Sport- ch burger Br. i K r a A r le L n e a - Museum 113 s s d t erstr. e h s E ss rr e u c i Pl. e halle ß s L .- r ü s • 17 S 94• -S P e r - S tr E 3 t D a Mitteldick e n D r W Klär- Tib C 2 . - ß e iner Ring R W I 6 h . e g 13 Br. rl obert- e g e Umspann- Bru 2 c w Str. 122 Wald- Sporth. Bo anlage nn d B s Umspann- rr en S Forsths. • in ch a werk sch schneise u r - S s E42 n. L Mitteldick Bermensee- Friedhof teich Max- t werk tr 4 r. . . Klär- - Z e Wilh.- Eyth- Sch. r M Squash- u. t L 3317 e M a • s ise P i Wohnstadt R3 anlage Haas- Pl. e u R s n n i h B o i 96 e t i r t Eiche sc n ise ng F Tennis- a z A l t e r e t u l e H e • r n l Breitensee l Post m l k - n Br. e Hirschsprung e W d s Grünzug e ch Am anlage h s e W S o e i Di o i c c G l e P h ie lf c 113 ien i sels O s Mönchhof- c s n e hles weg g g tr V g g h h aß b ke B h weg Sc c t s n a 3 a rw b chlesie e r e t d r eg n Hengstbachaue - s S str. a o . e Tejos A n Terminal 3 te r p l a - tr n tra lte e o s t Kapelle ße i e i s er • n tz h Volt b in K 823 - i r t te K 2 4 r i s Br. - s r s - t Br. r in n e H d n c R . n E u 25 t im Bau 109 n s P z ee 15 e u h e 99 gw r s - bach a r g e st n ld h c eng e e s c H e astr. Industrie- b • ch a e Freih.- vom- Stein- Str. f n B i u F H 661 e o is h K s A a e - Kläran- e Jugend- f r • t a n d . r s n - m Lkw-Verkehr p Umleitung wegen aktueller gru g e c h O h g e e anlage c m D e r a zentrum l M r h e 116 - 116 Ba - n e n i is i a u w Baumaßnahmen e Am n e e ne F • s s W n c • Wilhelmshof i i d - t eis s h o s n 123 M Polizei H e e g w a ld t c e B n h ayb u e S a A r ch Br. e s k str r n t s c R ND g - - aß H e • t- Bismarck- u e Kinder- c

44 h f

A e

n. Flörsheim Flörsheim n. n. n. Flörsheim n. r l E 115 Selma- c ch h 21 r d n eiche se m u Sport- Tennis u. n i I Sport- M - s in 7 e h und Jugendfarm a n ä - i K e s Lagerlöf- H x e h r - c pl.

Hä P sc w P Squashanl. f fn z i w i c plätze l S e g r t a k s e e n L 3006 r 98 e „Dreieichhörnchen” e

- el c h Sch. ck • g e 13 e n - - t e e s

d g P h

h r S W n n ß t t r

4 s a ru he - c g Breitsee- r. c r - r r a h P g e 17 e E35 ne i L h - e e H a

• i d c h p e Anschlussstelle 99 se a s S ß g

• d B L in i e f l r i gebiet e

e c n le s n e s f Ölhafen- 3 g - e Br. K e e a Ulmen stra t r s 2 s g e g ße e W 101 - k- e t Zepp - e s e d elins c 6 Tennis- w p tr. 105 W g 144 w r h e 2 c tb Heinr.- S Im G h 23 • is i a 128 a Br. n a f • brücke e s h a c pl. - Buchschlag n l e n n a c o 19 h e h h ß is sc n c • Heine- e l n a r d o e B Grund i e • f 91 l e n K ( zu Dreieich ) s 25 Sprend- s e a Lkw-Verkehr r Sch. i A 380 - is l u g g i e Villen- a Feuer- s n n e n Qu. 6 M e i h g c ö r a e c e n t s e Br. c s • h h n r Halle wehr ho o r r f - s w Baierhansen- Hunde- - 99 t NSG Radweg h p t lingen main r Mönchhof- i o Fichte- f straße d a P e c A i a pl. sc • E r Br. h Solarpark Dreieich- n 6 r Hafen n n n B W e s e 15 l wiesen i . se W Klär- e F d s T h o - ( zu Dreieich ) u • 103 - is o o Bürger- d Dreieck 23 e t r r l - - c n i g r Buchschlag e ö h s K 100 anlage S7, 70 Dreieich- Buchschlag o n c lt t l r

g s l

e K 823 103 h - Bürger- P a kolonie e r A 101 ä n F g

• E r G • n s F - n n s r

c e hs. Post e m P e e st- e L e e t r h s e - park r s o NSG i n

n S r h Sport- nd s a H o e s r Ostend- b a f i H e u S 80, S8, S9 H n O t 98• h a i R s c w H e c H Modell- c - k c u s e h c u r h e S s i f e e 6 r • e f Molkenborn-S I t s g - h m e s t t a k n n plätze

h O f

Main a e e te r. c flugplatz W i r H s Ricarda- ohe s le e is n - e in 123 h e G S e r . üg T e h

el- 101 97 a r e s g b

r Aussicht e e w h a str.

t - s k n n s is ru B t a m r s e h i e n Huch- r c 97 • Bellung t h ß i n r n

neise u rn e c c u e c e d u n S - • l c r e a is • s s e e o H Sporth. ß n - i K • sch r a h . i -

e a h

Flughafen/ s B l t s s Gymn. d P g f- ß e r chho - i n w c L

z ön b e h i . -

e M f d 110 n e Rosenau e f t • l e b h Mönchwald r • d k a k - Breslauer Str. f - g t a i e e ge ne S Ka- n 152 c Forsthaus u West n u e is r c u • Od Ri 96 e t e i A h en a - s n s S ts a - O w 43 K u h i m t l E.- Kästner- nonen- a

b Mönchwald B l c eb t r. H e ld s e n 125 s - r e e f A e ß O e G e schneise 102 S c h m e l m e r n n i l n a str. e s l e Sch. r Stadt- n te e g t t t S r Feuer- Hohewart- i Carl- Seelm e s b s s r c • n s r ls c - B a t 4 h - nn T t verw. r n Strandbad e - o b e a r e h . wehr 2 tel- eiche e s O Weg it r E o e M is Historischer Lehrpfad n s ei B Schieß- i L a e stal z t K e B ß e z

r s e e c FKK n s R i c a ß P is h t e h Langener c l n e h tr t 11 g i r

- Eichen t e u s O

f I m zwe e rt ND g n t e stände b b - S Raths. . l o Jüd- o a H P 96 H a r e s H h k t e k ise n w „KZ Außenstelle Walldorf” i - c n ß hne e e s e - i n r c o e s

n s s Waldsee e r a - e h i e s s a Friedh. a a S • tel- l o e in h c e r it a C M n e e in u l

r e • • H l e t h t l 99 6 6 u t 4 h M K - t i F r Flörsheimer N g c e st - Friedhof S s - g 23 G u n d w a l d K n r.

a ß e 100 e t i v P l a u e l Sch. p Z e ä r Forsthaus e m r u ß 6 • w s

a e per- n g

a

n. Rüsselsheim Rüsselsheim n. n. n. Rüsselsheim n. 117 i w l r K 152 e t e r g u Segeln R s r e l ß e - i A o 2 i t s w n e Stadt- a e Städt- w t d g r o al i w H Tennis- j a r W 95 a g e k ß t h e e P t P S • Grenzw straße W Hügelgrab eis ß werke e J s altes t Bauhof b e er n s e r ö fsheim s d- Langener K h r Str a a r 95 Bischo se rden e sc c Tennis- Raths. n e g i c No 21 i

e - r h plätze 61 Schiller- ß r

er • n h F id c r

im . l - h 19 Kieswerk Wildscheuer- halle - e c h e r s Laus- S e r h e c la Badesee h n T e

Br. s a p sch. • t Post s 60, S3, S4 u K s e t nzweg n ß - h e H f els r l ü Gre KD e S 156 l r n

terba e . - k c e a - g . he ö S r Gundhof A r eime m d h A Reit- n r l A c ischofs i c l B r a t u F - Wald- i e s H le a r S ise • t Windsurf l h

Raths. F n - k schne s wald e s - e r b w

r g s i s halle

l e s str. s e e a e ker- - e Walldorf e u n l c t . l Tanna 97 n F e r

- l - t h c u t ß

Club r l Reit- o

ß n c r

d r

e s . s e u e B o b h e s a B

a Dre ieich

a A

u t g n Br. r 147

ß Frei- a l s pl. e h s

a r T n t r ß d

- a T . • L b t c • e S t a n g e n r u h - r c 97 e ri S t u e M s bad h S 102 e - f 10 67 • d t Süntel- S

i S T M S - d l k r Bade- s - e Am Freizeit- t t en e t w - - n is e tr. c o s s - S rt r 44 n e ne buche r hof s r u 15 . u i t e o see schneise • a r ch e . m Ne Pferchen- • w a strand B s tr str. g r p t N 6 s i S . e R anlage he e la t o C S hn p - t Ih u S 95 96 H ß traße Waldsee sc z s m d S e e

i DLRG s 17 .- 96 e i Aschaffenb ger l - t e g u r L 122 H - S P • hn n s e w S e c i s ß r t tr s r o c a e r. a i e c ra h d • ß e ß e n c h - t e i - W 101 r ß - E in h S n e c - r e t m m ß h r t n. Frankfurt / ra P rge e o a ue S n S 13 A m g

s u ß e n e i t b S • r i - d n a a h

ffe r e c e n e d A w d Offenbach a s e a H t N t s is r n ch s 25 S r d e e r h a m Spita u s t il z i e m c lgr Br. A t n t ä b t • 99 S ß A h e schneise s d a e e W i stä K 171 S

G is a s Egels- sc e s s o t e n s e 116 • i e R - Grund- r n A g a c - p t h u s h l d s e s T Frei- p ch n r h e i 177 . c - ß n Ringlandwehr l - r P m a - e a u r i H sch. t s d ffe raß Aschaf e M r c n a d Schützen- n St fenburger e t f L e g C Raunheim h S bu r - a S f Schutz- in m u bad h o • n e rg f e h h e a er s t r u c te t P l c 6 b la r- 4 s e r n i S c en r h z haus n n s a t c b hütte bacher t n b e e e 102• h d k m L e c u is e u W t s ie Dreieich Gesamtsch. a Stangen- ll - s - e - h s h e S a n Flug- t n i r u s r e - u Uh e f h n a g c d g S e u a S e u e h n c e ö e i L s c d o l A d W K n b s e r r s D Weibelsfeld s n sicherung ß h s n b n a n d - s Feuer- w - - c s a h i i n n l n n pyramide i a h R u c e s K Stadt- l d r s c e r b f i - . h e t c • n O W r r See s c wehr e e - i c a . r h i 98 d e H a - G h Bundesanstalt Sport- n zentr. - f S h s e w r e n g k d L 3262 Schul- e • n r L 11 R tt n ND k ra t i ne e n 8 n e i n s Stadt- Raunheim n e e Str. o 93 s o s - n u a ei pl. e Od a e ö d r t ls ru n e f. Flugsicherung r sporth. e b e e e r g - B t r r h n Post a G werke s i Feuer- i N . c i d S H i s e w t s s Naturfreun- - t Reit- b i f u ra P o e M e y ß Dreieich- a e s e s n wehr Friedhof l Wetterdienst- L e t K e 8 - i Br. - In den B - r c e rt P F e n dehaus e str. s w anlage ß irken hn K n n a e F t O r e c h w u Wasser- H - t a hof l r s e t r

e p s he r s L ka e u . d ld e o - 94 Klär- i

h e p n o 95 l Sporth. werk ö e e e Am l - g

g Grenzs H • 97 DRK T e n ß d rin k

c 92 a • chneise e P h Auf der Rostadt r Dreieich- e c . Christinen-

r G e - e e u

a e Rüs anlage l r Kaiser- t n c k a a n c u L selsheimer • a l S r r Bürgerac

L • t e e w t r - h ß a s t s

r b • i Grenz- r n - - t w ä b g hof de n e S • s • schneise • e stein n S e e t a h r 97 a m r Weibelfeld l n

n e s e n t Paul- Ehrlich- s r d ri c e Zollamt S

A f i S e m r - Br. r 8 g Sport- Sport- u. a K - Fis e c i u e e f Alten- e e 98 r e a e n r a n c h 94 h 99 t ß Br. - • 125 l ß n

h n P a - - Wasserwerk Institut e h h u ß ll genri r n e d n Gewerbe- e d c wohnhm. c n - Ra S ee a r n un plätze Freizeitgelände m H

s Sport- 23 g e r i 61 y s n e n o - g e A e F

tr. a e - West S • s s A n F in P n a Industrie- a N e u r o d

S r g n k ß t e i t r e i Institut h- O

a t e a c Lettkaut e s r i

llo s S S ß Raths. m t s 131 a I - .

S i s

i n 115 n t

e Schutz- T t S h D n

s u c r d r

r e r i c i e ß n g aß plätze a r • Wasser, Boden, t s d e c

e e 21 r l n e fa t t n F - s

r M a r k w a l d Walldorf r ß a s e i h

27 hütte c u e a d r u Winkels- ro t n

f h

N r r

T Tennis- n a S r r R H o h e Wa r t Wanderhütte k 19 Luft o i e e s w N e n e

s h n s r s n t r - e d

r a ei a 112 tr n t a . d s u mühle ä t . i l

platz ise n ( zu Mörfelden-Walldorf ) e - r r

e B l

N c n bewirtschaftet r e e Bürgermeister- s 17 s d r e h . r s S i t e c 6 n c n e e o

F s ß • P t e s n e r a h h c i t t s k l t r e sc h ß g r W s e gebiet s gebiet r - r h

so. / feiertags s . k

. t u - E Im neuen Hain i T a A n h s - r - ß stein

n i e e h i Sport- c a t e ß r d ß 4 e h - e

s n i ü e

R c n r o a e A f e S a Sport- t T - e 9.00-18.00 Uhr a H t b n e r r t n e a e K t e s r n - a W t N i l P r h i l r Z m • i u s W e m r S l e t i a u f a b d e c e h g - - 93 s rt n u ld f s t 114 l n Neurott S L e n • n e s r s a h e c tr r e h h e t e u e Heide- is . u - • s i c - Langen c n u w a i e w e c s e s s - s i e e n Neuhöfer- i u h Stadt- e W f e d s s s e park L h m ch k ald- m c n Kronen- b i R s Turn- o plätze t h d e i g e s Gund- r n 13 g i 157 H W w n st k e e Reit- o t r - s u raße is b h ä e Jugend- r k halle s Langen- landschaft g n - halle n a e hof a e l ö n b R t 4 rä e c n e n w n ß e e t h r s halle i Schutz- 6 ß u u c i - zentr. W h s e F u s Burghof- ie i wiesensee k l Post L ds u Heidekraut ne P h A C e

S S g p s a P n h e e a Flugsicherung e . e E35 S c i S c e - H u n c t Poli- K F r r t l t g n n H h Feuer- Dreieich- hütte c - e g S s i t Industrie- r. t r saal s m s ß h 6 Fest- .- P in • n o l t r h

H h zei L Walldorf 8 F te c - S e S a w a - mus.

6 6 a 115 a wehr a e l ße n • ng S 8 r r Ludw.-B r n 92 • n pl. - S Br. e h • V - - c u e m

a t 97 Sport- stra h o h 15 Naturdenkmal s e e 8 ße genr e h a A

e e rm s n x 124 c a - g Erk- s h Burg ß s L n s l t

i ang u O g S d s B s pl. stra 661 h o I m i i ße e c - L o r s r Raths. e G

k Speierlinge e e 2 e

l s s D s

e g h B n o Untertor o r e h M u Qu. t r Sch. e str. s

c c H i S g D

e n e s L m - h e

6 a a - • - u e s d- c n t or B

ee h h n c A r L N ü ü c e o 98 g i s i ß J u t - s N c e s e h i h n c ß e e 2 t • n o e f u - ß e 100 h h c e l h 8 n k r ib s a a u - h d u b s r p f b Lu Er e e e - e r r i d

. R 3 g n S n a - h w h r d s i n o t e w f e o T g w. c c t t te f e b r a r r Str. b r 2 S e e u i a f s r o r- AltsAltstadt e s r e S e e Städt. e r i h 93 l ei b s s n r e e s R a Ra ß d e i e f a • l n rr S a n s iffeise g d ß t D F g n L h ü e l i b - i t gebiet ß - R e a e E42 c D e l s e n r a ö b - r Birken • H a s Vo e u n a Bauhof n n t r g C h e str. r s is els o e e rg sc E - DRK ß tg n r. Obertor g be u Br. t e i DreiDreieichenhain a rg - e h t 93 A e - ta te is e S e nstr. al d s str. V n n r i s e c

r - n inson- d e e n DRK t 11 W n E t c rk in S eb h g Monza- s h g h - i z . Auf dem ut erstr. m h a S s c n r P S str. L

e c s s Schutz- s t l u g 27 P e s i e

w tra s c A nn G n t s ße t u s A a W i a ra t m re Gewerbe- - m a

ra - k ß h hütte l r è e b e h a a e en g n h n A Schutz- h p Am Dornbusch Asklepios- M s lsb h e ä n ß e s g - i erg aler r - n e e b t e e th ic n c 21 M ra r n W T t e n ß Klinik e e A e n s w hütte c park ße a e ff E - a - S3, S4 s • l g e Winkel- e Dreieich- t O k n H h i h r. n 94 e i h • • k a Stadt- Elis e n Saurah - ä S b s o - i ab c r n ß

e Linden- t o h n t r t e u

L ß 8 118 a r e - m e th wiese n s e ß x 117 t h i e b t werke n - n g p t d u u n Dreieichenhain - a

e ß n S e Naherholungsgebiet e m L r u A s u H lp a g u e a S g S c h e i b e n - n e 19 fs - W r n a e r - e l l s E g 8 e . t d r serstr x see n i d o d M - r lb e a l W o g u W n h B rz t t zas t - i Friedhof 6 - e Luxhohl tr. i e e P e - rp n e i r 5 K r 90 e l Walldorf-Süd n s s a 94 in c i t G f g S e t z S - s s G o n b str. - - e Mark- r d r Waldweg 67 see - e k h e- r s • c c lb s i l e E g e Waldlehr- is s e pf f n n a • ö u i . e S Qu. - r. d s e h s e ld S Sport- t A R i ö o r E n e t F n r d t t e l Turn- - t h F L e f i r r d tein . l ri c - a i r h T e M pfad c n w s - m o l f s ß n zentr. B An den r r Sinnespfad e l h r e a e c L is e e s r halle Streuobst l 115 s g l s e a k • K i e r n • Alter e o e Nord d 94 e n h i e c l r e Horlach- c S7, 70 s is Langen (Hessen) - - Waldrand s 6 n • o r t - e s N e n i Naturfreundehaus A n s h traße Eichen e ö t s Sonnen- t • h e r F V i 97 c e c i 13 e e h t a n n e t s l n DRK k Anschlussstelle Sport- graben t t Rausch m t e l f - e blumensch. g is Hütten- Röder- n e d e i i E451 s h P n ß Bade- e ne schneise e te stra P f T l d r ie s g e h e - r e in Altenhm. e c T o r kirche n if d R H b s • f s t i c h t V Forsthaus - e i t- W H ß l g M S u Langen Dreieichenhain s s e e o h e n S ä Hügelgräber 93 a e ö s b h s r w Gewässerlehrpfad a o 93 o tr ic l F t L e r aß l s c t a a w a l d • h - e d r r i f r L h a x e rdl e n c e t a r Wasser- u A s l Nö iche ö t Käswiesen- e s a d N t plätze ( zu Dreieich ) see Horlachgraben L u a

n r i

h u e s H a i n e r s K 172

s e r F g e l O B R e r in g l

b g e

ere werk s stra e t g ß l

l l - t k Spießtränk- d Fe r o t l . h d e

r s sc R - e w

111 Br. s h r n L i t e e o is g r e Br. e r

a c B e a e z r 91 n a

e . W t t

g • • o d d Ga d tstr b e b r z

r a r a r r Winge

n 97 Mörfelden-Walldorf 486 s t r r ße

o Moschee e stra

N - t ß r a t u r - .

- n s Reit- e n • a n l r r - - Tennis- g

n t t r strin a i o e e r g ß o i s - s o

6 ß i - s

- b F A - g e d a u t n e c h l

i r c e e s S e e t Umspann- e g e ß h s L F t plätze halle g e w a n n N s n a K L e c c

f a t r l e r. n . e e n o h n r i gestr s S g a w a l d Höfgen- t e tr. e werk W s Koch- S B r h a Anschlussstelle - n i W r t- t s a n n - d r a Wall- - H

92 s weg m e . r hn ß l n Im Tennis-

t Br. n t b B n b g r r . - • o r e 19 e a i

Post t

U r e e h Amphibien- R r 25 n s L a schule e Reit-

• r t e i o e S G plätze s e Tierhm. Rüsselsheim-Ost e 111 c s i tr a a ü u 93 re 23 St t ß S a rt ß i r n Albert- e ße e e Heg s pl.

aß • h e ü n- traß we r biotope e g H s c e d s ß M Dreieich e e . e Oberes w 112 t . d F - • s Schweitzer- . l- c e u i n r s l P h e o n h r . s e ld Bertha- von- r t l t

• t is s f n e i r B r a e - F A . c i h r h - e g h e d r - o c t t ah a Forsthaus hn e ne Aussichtspunkt e sc l 17 n Sch. s h n- W e Sport- c n k e r is Suttner- Schule d i l g n s w l f o S s d e 105 s e s r w l v e Ludw.- Luther- e F e e n ö b e . n e e e Albrecht- H e r e Wohnstadt st A.- B m pl. ö u M g eb Im Haag ß f s k a Br. s e ra el- r g E ße platz Aussicht am n n e Oberwaldberg r h Erk- Sch. a n e G r H g e Post Angel- - r - t u r is c i t - R Dürer- ü t - - Str. Alter e e us r Schwimm- n r c g ß T s h P F e b - i e ch S B i r h t h Wasser- . t s c h u B t z - s s - s Oberwaldsee n e R Altes Naherholungsgebiet Schule Friedh. see V le r a e 11 n - gräber t e o Dreieich- s i r stadion werk a h c s c h g s i i Sport- - 27 e u e Br. d B t n Raths. r s r g n n i R n b n. Offenthal s b h M i rk G sch. u c s a l n r k - Br. i h Sport- a e e g s P r u c o S e G i pl. a s L n - K n 108 t r u Hügel- e - a s g e r ß B str. - - W u h Schutz- • n i r. s k e r ra c r . pl. t h r e Prinzeß- t o e r t Hügel- r c I Oberlinden g Ob s s s m F t lf ergas.H h t a n - i e s Horlach- . . e c - b 8 I h - i R V - t Raths. c Mühltal i e r h hütte l H h e z 15 ü - e s e n „Hoch hinaus und ö KD se r a m g T 486 ü h Elisabeth- i ar a 9 s l a - s h n - ing a G Z i n s w i e s e Kläranlage e l tz st e e a - ß e r. meisterei n b t e s graben i d e d n i or ß Finanza. te ß ra g n i u ß c s Str a e R b n a s • e s c h n L W e ß m str e i er s e c F

g s h s p e i Str. i i r s s D r e n Eiche H r h e r a ie m e P i u u weit geblickt” c o Amts- b e

t 92 c K c a n t h r ur D gräber

n Sport- s g l m Z h er r. L S St Str. s ö An den Unterlinden G n k t . t

e e T Dresdener Str r e e

S h e 94 44 s e h i k - ger. ri K c - pl. n t a s Geschw.- g r a e e r

c n g n ß

n • ND t s u weg e . . e we T 21 a

M n

n 486 r Forst- Tennish. - r e 8 n ND i l R Ober- r h 91 g n n- H Scholl- Sch. e r Gewerbe- s e ö t s h t h a h

M - e Ö

e • Stadt-

n. Rüsselsheim Rüsselsheim n. n. n. Rüsselsheim n. t n l H w E F s r i ö e i l a amt . h i e i t St.- Albanus-Berg n g t e S - n - s Nußbäumen s c i e r t s c h a o e c s s T e h THW ü g ß 13 e n b c b i e h h halle e g e c w e o k s H r c Tränk- e is t s A u a e - e e - Georg- F c t h - e ß u l w r r e Sport- a s 198 wald- n . m h t b k h m s Albert- n G s e e s - e h e i u r str. g a z m r t w d t c n d t r e a r • n 661 K i Adolf- . t Schnepfen- s l e e Sehring- r L i u F r weiher n Feuer- - S r el n n n o d e Einstein- t e n e U - t r h t Sport- . - H 95 n t g S s s se l r gebiet n e e i e u g ü r s aß e P s e c u ß n A e d ch wehr Wasser- - Halle e f Reichwein- h n n r - f • c f r s eise Tennis- i r • m - Sch. h h G see W - pl. e VHS S h ehem. i s o n a see e d G n l h • Wald- l e zentrum e t- l - c N S G r l Sch. S i 8 i e t K 168 g s 98 t n pl. e R ß o O e r n g n 107 e ü st Wasserhoch- Born- a ND - e a m d r. f Forsthaus e eise S e e stadion r Erich- r b Wetterradar hn R W - ß g e b i e t sc is t w l K g g S e e - Tennis- S g - p Sport- n m s i e e behälter ut n r c e graben- werk e a s i e k I t ß Koberstadt ehm h 17 Kästner- o Offenthal n • e L h Mörfelden f c s Sport- e r h ra r W t s t t r Hügel- • e Wasser- e pl. Z e e s e r a c g n a schule e l 91 s u Anschlussstelle - platz h n r e e w n Sch. k i t Schutz- g lt t R l ß is r d r ß h c h u turm u e 95 s e e s . S 11 n d s n L A e B a a Mönchbruch- Mönchbruch- n - h c t t c r r c h hütte c Langen-Mörfelden n plätze o • ä e s n n r f t • 96 hw r g e e in p e A c s t e Allee e gräber S ru g h n Mörfelden h e Schieß- i a b o s t e 113 e W G 124 e k b r is u B S e s i n r k wiesen e s n e ß g • n h d 93 e t b s s a t 486 s r c u n il - Ost s stand sc H l . e S L g h i b f r s ß f e o h G ( zu Mörfelden-Walldorf ) s . Jagdhaus c a e e rlac o c S s o t r c t k s r e t r c a u a t i m n Naturdenkmal e e n i H S h s t r S n e - f e h r r S S a w T inestr. g h n n Oberwald g r . E r e r a i n Schloss t a g a e r 23 s Z k r n r l g n Schutz- n - g e i . e e s e - u l l e s e lb S Alter 195 z l a Esskastanien F t V e e n ß s n e a Friedhofs- e l la i o l - e e • d e K e w s- - is b wiese d ß g l H g i i hütte od e a • e l - s Wolfsgarten r n c e e n s i r n n h r l n D a m e o b o r a r e s halle - i Steinbruch ff c e e L a 107 a s r r e f Haßloch • h • B e 95 Naturfreunde- n u P Lindensee e r t F e g e t e s se i F t 116 t 93 - • ck schnei ring s • V s ü H n. e c 93 92 - haus W Waldrand • Friedhof S ( zu Rüsselsheim ) R n h e is schne T - e u R • T n hn Mörfelden e e c e g b P o Mess r 90 s 25 Jagdschloss r B 132 e i 91 c ä i • e ei s n e C t • Straßen- le s •100 t de i i Berliner Am Kapelle Pappeln n i - n Post • • w • meisterei r h 27 e Mönchbruch e . e

r s 111 91 k e R S 8 i r is -

t 102 Angel- ise 91 r n S c h l i c h t s - C 103 e Privater E r l e n e

• ite - H a ß l o c h e r • e r Zeltplatz • e n- fad A t d n e

e ehem. h S e s d P B l e Hügelgräber r s e S r. ß 107 h h Lin s B Br. eg c ß tr a e H

see c w s . B e r Park c c S Jagdschloss i r t 19 n s

t s a ö h F S a

h r e r e a 123 Koberstadt M ö n c h b r u c h e ß - n t a h • b l e 8 e g r Koberstädter Tier- e n Bgm.- Wurzelbach N S G Hühner- l - r t s i lt e k S S n l m P c h s 10 i c h e e h KD heim A s - lic Klingler- e e Hütte r- h 8 h c ß g - is W a t b o e e e c - e I m L o h g is e e l n Kammer- e k • s n r ch dreck e n ru r ermeist Schule a i f h h r c - Bürg er e e ru c c

a e E s b s - r s s g - n h t n • Klär- 13 n c G 93 • 94 A K R t e gräber B u c h t d ß 99

a n l g ornb e eckwiesen Qu. 11 T e i s ö e i n Sport- r n B WWeieidenden r m g .

M ä ise l l a e a

t ne e e L anlage l r h l 90 8 Ehemalige hs - Sc r r- halle P l che 86 b r I y r c h Rüsselsheimer H S Waldborn- H a Hügel-

a n e m b 10 o S t A 115 s • c r t l

• s a - e

h n g Mönchbruch- r Nauheimer g - c ß e e • Quari- E r 102

e s brunnen Schutz- c

a n n e t e • n ß h h t- ß ß S b •

a h e a Br. 159

r h

Dreieck t c T i r S s e a mühle c a a • hütte e . S b l g 113 Stein

z i b r r k • Lugwigs- n Wiesenschneise

r L c es Raths. g V t c ß D a a o pl. t g - ND

c w ng h F s Bornbruch- P b rse e e • • P 106 l hne o a h e h m s a c K • h ls ei H S n r ß - brunnen c e i r a Rüss m t u g 100 K i og

s s er d d • K o s S e B t n r ete a B u eiche a a sw l r c n- s n s r 121 l s e 89 c • 89 r traße 21 i n m r ge e a m t S r h Kammer- E Schutz- s . B c t k it d h h R e ü e ä Schutz- 8 t e S c g t n R c h s m S c i s n ü S S s g eck hütte s t P ND h d e ss ch r aße 486 Rüsse e k n u • o p t ig e Hügelgrab e n hütte ls 10 se e e h a m i l n s a l e e e i t a n i i s is eim er Str. W A m e hn ä r Lorscher Zehnt e Wiesen ö s s he e r n sc 139 Egelswoog hn e h e c e mapdigitalm d i k U i h s is S m e K e e S e Grillplatz 8 s s c ü schn t Sport- plätze z 15 i t r r Bürger- s • K o b e r - . • Wald- t e r k r s „Blauer See” 10 t r nkeb - c mapdigital Gerhard Malik, 61267 Neu-Anspach . 10 - Trä a n e 92 hs. r n. Groß-Gerau B o r n b r u c h 104 n. Darmstadt gel E n. Egelsbach B c se F a u l b r u c h Tennispl. stadion . Hü Im n. Egelsbach h elswie - Knipp Brand 90 • Schutz- Ge Oberwald Sport- e hütte räthsbach 106 pl. eis hn • sc H.- Keller- Schule Mit dem Fahrrad zum Frankfurter Flughafen

Der Frankfurter Flughafen ist als Arbeitsstätte von über 80.000 Beschäftigten ein bedeutender Verkehrsknoten- punkt in der Region.

Die AG zeigt mit dieser Karte auf, dass es sich lohnt, das Fahrrad als Alternative zum motorisierten Verkehr für den Weg zum Arbeitsplatz zu nutzen. Aber auch für Gäste, Besucherinnen und Besucher lässt sich der Flughafen gut mit dem Fahrrad entdecken.

Die Karte bietet einen Überblick der empfehlenswerten Fahrradwege rund um den Flughafen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der Fahrrad-Anbindungskarte!

Impressum Herausgeber: Fraport AG, Services Worldwide Verantwortlich für den Inhalt: Umweltmanagement (UEW-UM) Fotos: Fraport AG, Regionalpark RheinMain Layout: Airport Print Center (APC) Druck: Henrich Druck + Medien, 60528 Frankfurt am Main Kartografi e: mapdigital Gerhard Malik, 61267 Neu-Anspach = DB „Call a Bike“-Station Detailkarte Frankfurter Flughafen: Fraport AG, IFM-TG 1

= Fahrrad-Abstellanlagen Stand März 2016 = gemeinsamer Fuß- und Radweg

Der Regionalpark RheinMain „Hier ist Wir“: Der Regionalpark-Sommer Die Regionalpark-Rundroute Unterwegs fi nden Sie kleine und große Attraktionen, – 190 Kilometer Landschaftserlebnis Hofl äden und Aussichtspunkte. Folgen Sie einfach den – Grün vor der Haustür Im Regionalpark gibt es jeden Sommer viel zu erleben. Kilometermarken wie an schiffbaren Flüssen. Und ent- Foto-Safaris, Outdoor-Kochkurse, Schnupperfl iegen, Für ein schönes Landschaftserlebnis müssen Sie nicht spannen Sie auf einem Regionalpark-Sitzkiesel. Kilome- Der Ballungsraum Rhein-Main mit seinen mehr als 3,7 Radtouren oder Segeln für Landratten – das Programm stundenlang Auto fahren – kommen Sie einfach mit ter 0 ist an der Mündung des Mains in den Rhein bei Millionen Einwohnern besitzt noch „regionale Grün- ist so vielfältig wie die Landschaft der Region. Treten Sie auf die Regionalpark-Rundroute! Sie führt rings ums Ginsheim-Gustavsburg. Von da aus folgt die Zählung züge“ bis in den Kern um Frankfurt – ein Wert, um den beim ADFC-Radlerfest in die Pedale, wandeln Sie mit Zentrum des Rhein-Main-Gebiets. Die Route verbindet der Route im Uhrzeigersinn. Erleben Sie auf der Regio- uns andere Metropolregionen beneiden. Damit auch den Regionalpark-Gästeführern auf historischen Spu- Rheingauer Weinberge, Vordertaunus und Wetterauer nalpark-Rundroute die ganze Vielfalt der Stadtnatur – künftige Generationen noch offene Landschaften und ren oder starten Sie beim hr4 Walking-Tag. Erleben Sie Weizenfelder, die Mainebene und das Hessische Ried. die Reize und Kontraste unserer Heimat Rhein-Main. Für Gruppen Airport by Night-/Sunset-Tour – Ein Weltfl ughafen tiefe Wälder genießen können, entwickeln Kreise, Kom- ein Varieté unter Sternen oder lassen Sie sich durch die

Flughafen-Rundfahrten zwischen Tag und Nacht (120 Minuten) munen und viele Partner zwischen Rheingau und Spes- frühere Lungenheilanstalt am Zauberberg führen. Jedes Niddaroute Die Teilnahme an den vier folgenden Rundfahrten erfor- Genießen Sie die besondere Atmosphäre eines Welt- sart, Taunus und Hessischem Ried den Regionalpark Jahr machen mehr Partner mit – welche Idee haben Sie? Für Einzelpersonen/Familien/Kleingruppen dert eine vorherige Anmeldung: fl ughafens in den Abendstunden und beobachten Sie RheinMain. Gemeinsam möchten sie die Landschaft vor Machen Sie den Regionalpark zu Ihrem Projekt! Limes Route die Flugzeuge auf dem Weg in den Sonnenuntergang. der Haustür schützen, aufwerten und Ihnen die Eigen- Kinzigroute Starter-Tour (45 Minuten) Mini-Tour (45 Minuten) Zum Ausklang Ihrer erlebnisreichen Rundfahrt ist ein arten der Stadtlandschaft zeigen. An etwa 200 Orten im www.regionalpark-rheinmain.de Ysenburg- Hölderlinpfad Hohe Straße Mehrmals täglich – ohne Voranmeldung Der Ablauf und Umfang der Rundfahrt entspricht der Sektempfang im Restaurant Käfer’s vorgesehen. Dabei Regionalpark sind schon Attraktionen in der Landschaft route Starter-Tour können Sie unseren Tour-Guides noch viele Fragen stel- sichtbar gemacht worden. Von der Nidda Im Rahmen des vielfältigen Engagements der zum Opel-Zoo Die Highlights des Frankfurter Flughafens kompakt: Mit len und den Abend in gemütlichem Ambiente ausklin- – Safariroute Fraport AG ist die fi nanzielle Unterstützung des dem Bus geht’s direkt auf das Vorfeld. Sie fahren ent- Maxi-Tour – Auf großer Entdeckertour (90 Minuten) gen lassen. Kulinarische Köstlichkeiten aus dem reich- Regionalparks RheinMain mit knapp 16,5 Millio- lang der Terminals und erleben die Vielfalt an Airlines Entdecken Sie die ganze Dimension des Flughafens: haltigen Angebot können Sie vorab zu vergünstigten Gut geplant oder spontan – Ausfl üge für alle nen Euro seit 1997 das bisher größte Projekt. Hier- und Flugzeugtypen. Auf der einen Seite starten und lan- Beobachten Sie auf dem Vorfeld das geschäftige Treiben Preisen direkt im Restaurant bestellen. mit trägt die Fraport AG ihrer gesellschaftlichen Von Hattersheim den die Jets, auf der anderen werden sie betankt, bela- an den Terminals, bevor Sie weiter in den südlichen Teil Empfohlenes Mindestalter: 16 Jahre Es gibt viele Wege, den Regionalpark zu erkunden: 550 über Flörsheim Verantwortung Rechnung und leistet einen Beitrag nach Hochheim den und Passagiere steigen ein. Ihr Bus stoppt immer des Flughafen-Geländes fahren. Jenseits der Parallelbah- Kilometer Routen zum Wandern und Radfahren, die zur Attraktivität des Rhein-Main-Gebiets. Leinpfad wieder zwischen Jumbos und Schleppern. Unsere erfah- nen haben Sie vom Bus aus die Möglichkeit, neben der zwei Regionalpark-Portale, die landwirtschaftlichen Hof- Mainradweg renen Tour-Guides erklären Abläufe und beantworten CargoCity Süd mit ihren großen Fracht-Jumbojets auch Gruppenbuchungen stationen und den Regionalpark-Sommer. Mit dem di- Die hier empfohlenen Radwege verbinden den Ihre Fragen. den riesigen Lufthansa-Hangar für den Airbus A380 so- gitalen Kartenportal und den kostenlosen Freizeitkarten Flughafen teilweise mit den vorhandenen Regio- wie die Baustelle des zukünftigen Terminals 3 zu bestau- Fraport-Buchungsbüro fi nden Sie gut ans Ziel und nach der Einkehr im Land- nalpark-Routen. Entdecken Sie die Schönheit der Regionalpark-Routen Starter-Tour täglich um 13, 14, 15 und 16 Uhr und an nen. Die Tour-Guides liefern spannende Fakten dazu. Telefon 069 069-70291 gasthof auch wieder gut nach Hause. Wenn die Beine Landschaft rund um den Airport! im Südwesten Wochenenden, Feiertagen sowie während der Schul- Empfohlenes Mindestalter: 16 Jahre E-Mail [email protected] mal müde sind, ist es nie weit zur nächsten S-Bahn. ferien in Hessen und angrenzenden Bundesländern Gruppenbuchungen sind auf Wunsch auch in Fremd- zusätzlich schon um 11 und 12 Uhr. Feuerwehr-Tour – Die Flughafen-Feuerwehr hautnah sprachen möglich. (105 Minuten) Buchungsmöglichkeiten für Einzelpersonen Ohne die Feuerwehr geht an einem Flughafen nichts. Unser weiteres Touren-Angebot und unsere Preise fi n- Distanzen der ausgewählten Routen Die Feuerwehrleute müssen für den Notfall immer be- den Sie unter: www.airporttours.frankfurt-airport.de Entfernungen Straßenkreuzung vor Terminal 2 bis: Tickets für die Starter-Touren erhalten Sie am reitstehen, sonst darf kein Flugzeug starten oder landen. Endpunkt Distanz in km Besucher-Empfang im Terminal 1, Ebene 2, Halle C. Als Teilnehmer dieser Rundfahrt steigen Sie an einer 1 S-Bahnhof Kelsterbach 5 Feuerwache aus und betrachten die riesigen Flugha- Besucherterrasse – Terminal 2 2 Schwanheimer Brücke / Ecke „Schwanheimer Ufer“ 6 Über unseren Online-Shop (www.airporttours. fen-Löschfahrzeuge aus nächster Nähe. Brandschutz- 3 „Schwanheimer Ufer“ / Ecke „An der Staustufe“ 4,8 frankfurt-airport.de) können verschiedene Flugha- experten und unsere Tour-Guides liefern Ihnen die Fak- Unsere beliebte Aussichtsplattform ist wegen Umbau- 4 Friedensbrücke / Ecke „Speicherstraße“ und „Untermainkai“ 9,7 fen-Rundfahrten ab 45 Minuten vorab gebucht wer- ten dazu und beantworten Ihre Fragen. Und natürlich maßnahmen bis voraussichtlich Sommer 2016 geschlos- 5 Frankfurt Südbahnhof / „Mörfelder Landstraße“ 10,2 den. Eine Vorausbuchung ist ebenfalls möglich über sehen Sie auf der Feuerwehr-Tour auch alle anderen in- sen. Der Zugang zur Besucherterrasse befi ndet sich auf 6 S-Bahnhof Neu-Isenburg 6,6 www.frankfurter-stadtevents.de/fl ughafen. teressanten Bereiche des Flughafens. der Food Plaza mit dem größten McDonald‘s Restaurant 7 „Forstweg“ (Richtung Dreieich) / Ecke „Bachgrundschneise“ 5,9 8 Jagdschloss Mönchbruch 12 Mindestalter: 16 Jahre und McDonald‘s Playland Europas im Terminal 2. 9 „Varkausstraße“ / Ecke „Stockstraße“ 13,4 10 „Kelsterbacher Straße“ / Ecke „Rudolf-Ihm-Straße“ 11 11 „Mönchwald / Ecke „Okrifteler Straße“ und „Rüsselsheimer Straße“ (Mainfähre im Sommer samstags, sonntags und feiertags in Betrieb) 7 Länge Airportring über die drei Aussichtspunkte A, B und C: 17 km

Aussichtspunkte am Flughafen © mapdigital Gerhard Malik, 61267 Neu-Anspach

Aussichtspunkt Nord-West Besucherinnen und Besucher aus der Region wieder Die in 2016 eröffnete Aussichtsplattform Nord ist unter attraktiv zu gestalten, wurden die Fläche vergrößert und den Spottern auch als die „Düne“ bekannt und bietet zusätzlich mehrere Ebenen geschaffen, von denen man unabhängig von der Windrichtung einen hervorragen- einen ungehinderten Blick auf das Flughafenpanorama den Blick auf die Nordwest-Landebahn. Ob aus Osten werfen und die startenden Flugzeuge beobachten kann. oder Westen kommend – Besucherinnen und Besu- Der Aussichtspunkt liegt an der Regionalparkroute, die cher haben die Möglichkeit, die Flugzeuge aus nächster an diesem Punkt dicht am Flughafen vorbeiführt. Nähe bei der Landung oder beim Abrollen auf dem vor der Landebahn liegenden Taxiway zu beobachten. Aussichtspunkt Ost Fahrradanbindung Vom Aussichtspunkt an der A5, in Verlängerung der Fahrradfahrer können den Aussichtspunkt gut von der Kirschschneise, hat man eine tolle Aussicht auf Starts zum Frankfurter Flughafen Okrifteler Straße oder von Kelsterbach „Am Tauben- und Landungen der „Riesenvögel“. Das Luftbrücken- grund“ über einen geschotterten Wirtschaftsweg errei- denkmal („Hungerkralle am Frankfurter Flughafen“) chen. erinnert an die Luftbrücke der US Air Force während der Berlin-Blockade von Juni 1948 bis Mai 1949. Kelsterbach, Frankfurt am Main, Aussichtspunkt West Die als „Affenhügel“ oder „Affenfelsen“ bekannte Aus- Von hier aus besteht die Möglichkeit, einen Abstecher Neu-Isenburg, Langen, Mörfelden-Walldorf, sichtsplattform an der Startbahn West wurde 2012 im zum Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-Straße 2 in Rüsselsheim, Raunheim Auftrag der Regionalpark RheinMain Südwest GmbH Zeppelinheim, zu machen. Über die Autobahnbrücke vollständig abgerissen und neu erbaut. Um den in die fährt man über die Kirschschneise und Flughafenstraße Jahre gekommenen Aussichtspunkt für Spotter und direkt zum Museum.