The Royal Gazette / Gazette Royale

The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 1714-9428

Vol. 169 Wednesday, November 16, 2011 / Le mercredi 16 novembre 2011 1423

Important Notice Avis Important

The Royal Gazette will not be published on December 28, La Gazette royale ne sera pas publiée le 28 décembre 2011. 2011.

Please note changes in regular deadlines affecting the Veuillez prendre note du changement de l’heure de tombée following publications: des éditions suivantes :

Edition Revised Deadline Édition Nouvelle heure de tombée January 4, 2012 Monday, December 19, 2011, 12 noon Le 4 janvier 2012 Le lundi 19 décembre 2011 à 12 h

January 11, 2012 Friday, December 30, 2011, 12 noon Le 11 janvier 2012 Le vendredi 30 décembre 2011 à 12 h

For more information, please contact the Royal Gazette Coordi- Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer nator at 453-8372. avec la coordonnatrice de la Gazette royale au 453-8372.

______Notice to Readers Avis aux lecteurs

The Royal Gazette is officially published on-line. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Except for formatting, documents are published in The Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans Royal Gazette as submitted. la Gazette royale tels que soumis. Material submitted for publication must be received by Les documents à publier doivent parvenir à la coordon- the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours seven working days prior to Wednesday’s publication. ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour However, when there is a public holiday, please contact férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la the Royal Gazette Coordinator at 453-8372. Gazette royale au 453-8372. The Royal Gazette — November 16, 2011 1424 Gazette royale — 16 novembre 2011

Orders in Council Décrets en conseil

OCTOBER 19, 2011 LE 19 OCTOBRE 2011 2011-314 2011-314 Under paragraph 2(1)(a) and subsection 3(1) of the Assessment En vertu de l’alinéa 2(1)a) et du paragraphe 3(1) de la Loi sur la and Planning Appeal Board Act, the Lieutenant-Governor in Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, le Council reappoints Scott R. MacGregor, Fredericton, New lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau man- Brunswick, as Chair of the Assessment and Planning Appeal dat Scott R. MacGregor, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), Board, for a term of five years, effective November 6, 2011. président de la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme, pour un mandat de cinq ans, à compter du 6 novembre 2011.

Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas

______

OCTOBER 19, 2011 LE 19 OCTOBRE 2011 2011-317 2011-317 Under subsection 4(1) of the Assessment and Planning Appeal En vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur la Commission d’ap- Board Act and section 26 of the Interpretation Act, the pel en matière d’évaluation et d’urbanisme et de l’article 26 de Lieutenant-Governor in Council amends paragraph 2 of Order la Loi d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil mo- in Council 2001-504 dated November 2, 2001, by striking out difie le paragraphe 2 du décret en conseil 2001-504 pris le 2 no- the words vembre 2001, par la suppression de : “in accordance with the Deputy Minister salary range” « selon l’échelle salariale d’un sous-ministre » and substituting therefor à l’endroit où il est mentionné dans ledit décret et son rempla- cement par “at Step D of Level 1 of Deputy Minister salary range” « selon l’échelon D du niveau I du régime de rémunéra- tion des sous-ministres ».

Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas

Business Corporations Act Loi sur les corporations commerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and to Avis d’une décision de dissoudre les corporations provinciales cancel the registration of extra-provincial corporations et d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales Notice of decision to dissolve provincial corporations Avis d’une décision de dissoudre les corporations provinciales Take notice that the Director under the Business Corporations Act has Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporations made a decision to dissolve the following corporations pursuant to commerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan- paragraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been in tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporations default in sending to the Director fees, notices, and/or documents re- ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu- quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publication ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu- of this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve the blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra corporations. dissoudre lesdites corporations. The Royal Gazette — November 16, 2011 1425 Gazette royale — 16 novembre 2011

002521 002521 N.B. Ltd. 642036 641009 N.B. INC. 038662 CLIXXX BOUTIQUE LTD. 007326 007326 NEW BRUNSWICK LTD./ 641635 641635 N.B. Inc. 648135 CMS Consulting Inc. 007326 NOUVEAU-BRUNSWICK 641839 641839 N.B. INC. 629196 CO-DYL TRUCKING LTD. LTÉE 641869 641869 NB Inc. 515741 COBBLESTONE DEVELOPMENTS 031194 031194 (N.B.) LIMITED 641881 641881 NB INC. LTD. 038651 038651 N.B. Inc. 641908 641908 NB Ltd. 648396 Comfort Mattress Inc. 040692 040692 NB Inc. 641919 641919 N.B. Ltd. 635636 Core-Logix Drilling Solutions Inc. 046354 046354 N.B. LTD. 641978 641978 N.B. Ltd. 040800 COREWOOD LTD. 048582 048582 N.B. LTD. 642161 642161 N.B. Ltd. 046216 COSTMI INC. 048835 048835 N.B. INC. 642192 642192 N.B. INC. 515777 Cougars Lounge Inc. 048846 048846 N.B. LTD. 647991 647991 NB Ltd. 515666 Countryside Convenience inc 048947 048947 N.B. LTD. 647992 647992 N.B. Inc. 648476 Countryside Garage Doors Ltd. 050948 050948 N.B. INC. 647995 647995 NB Ltd. 629086 Craig J. Carleton Professional 051108 051108 N.B. INC. 648021 648021 N.B. Ltd. Corporation Inc. 051191 051191 N.B. INC. 648064 648064 N.B. INC. 515888 D & D Trafton & Sons Inc. 053253 053253 N.B. LTD. 648087 648087 NB Inc. 635674 D & S CUSTOM CABINETRY LTD. 055741 055741 N.B. LTD. 648108 648108 NB Inc. 648366 D.A. LeBlanc Services P.C. Incorporated 055761 055761 N.B. LTD. 648160 648160 NB INC. 059162 D.M.I. CONSULTING SERVICES & 055823 055823 N. B. LTD. 648225 648225 N.B. Inc. INVESTMENTS INC. 055824 055824 N. B. LTD. 648339 648339 NB INC. 051087 DABA ENTERPRISES LTD. 055855 055855 NB LTD. 648340 648340 NB INC. 635702 Dallingvale Jerseys Ltd. 055930 055930 N.B. LTD. 648345 648345 N.B. Ltd. 004786 DARK HARBOUR INDUSTRIES 503730 058877 N.B. LTD. 648346 648346 N.B. Ltd. LIMITED 059051 059051 N.B. INC. 648447 648447 NB Inc. 616393 Darro Seafood Inc. 051068 4 & 6 SCRIBNER CRESCENT LTD. 648448 648448 N.B. INC. 622677 David Lake Holdings Ltd. 501388 501388 N.B. LTD. 648536 648536 N.B. Inc. 622509 dB AUDIOLOGY INC. 501474 501474 N.B. INC. 648538 648538 N.B. Inc. 010125 de Jong & van der Heide Inc. 503697 503697 N.B. INC. 635421 A. & J. Welding Inc. 048852 DEBOSSELAGE DU NORD LTEE 505992 505992 N.B LTD. 648485 A.L. Anderson Holdings Ltd. 622774 DecisionOne Corporation 505998 505998 N.B. Ltd. 648152 Absolute Painting $ Decorating Ltd. 501450 DÉPANNEUR LANDRY OFFICE LTÉE 506018 506018 N.B. INC. 641658 Acadia International Trade Inc. 513421 DKB ENTERPRISES INC. 508226 508226 N.B. LTD. 513440 ADVANCED WIRE DIE LIMITED 635331 Dolan Engineering Services Inc. 508236 508236 NB LTD. 648287 AG ROOFING INC. 510889 Dominion Hosiery Inc. 508307 508307 N. B. INC. 635661 ALLSET TRUCK AND TRAILER LTD. 005149 DON’S PLUMBING & HEATING CO. 510734 510734 N.B. INC. 508183 Alpha Marketing Ltd. LTD. 510786 510786 N.B. Ltd. 048647 AOLSJ INC. 641709 DOOLYS BAS AND VAL GRAND- 510858 510858 N.B. LTD. 635781 APPTUS CANADA INC. SAULT INC. 513362 513362 N.B. Ltd. 051043 ARSENAULT MEAT MARKET LTD. 647870 Dr André Barrieau C.P. Inc. 513373 513373 N.B. LTD. 009684 ARTHUR LAWTON INVESTMENTS 513456 DR DAVID LEMAIRE C.P. INC. 513437 513437 N.B. Ltd. LTD. 629298 Dr Nicolas Croteau C.P. Inc. 513477 513477 N.B. Inc. 056129 ATCON PLYWOOD INC. 622991 Dr. Angela McGibbon Professional 513538 513538 NB Inc 038559 ATLANTIC BOTTLE EXCHANGE & Corporation 515686 515686 N.B. Inc. SALVAGE CENTER LTD. 648407 Dr. Christoph Winkler Prof. Corp. 515688 515688 N.B. Inc. 641768 Atlantic Home Lenders Inc. 642174 Dr. Christopher P. O’Brien Professional 515752 515752 N.B. Inc. 635626 ATLANTIC MED EQUIP SUPPPLIES Corporation 515754 515754 N.B. INC. (AMES) INC. 609895 Dr. Keith W. Wilson Professional 515825 515825 N.B. LTD. 647997 Atlantic Precision Gutters Inc. Corporation 604273 604273 NB Inc. 510758 ATLANTIC TORCH & REGULATOR 513453 DR. MARK MACINTOSH 604310 604310 N.B. LTD. REPAIR INC. PROFESSIONAL CORPORATION 604344 604344 N.B. Ltd. 609947 Audfroid Investments Inc. 506077 DR. PETER G. MAGEE 604540 604540 N.B. LTD. 635750 AURORA SEALERS LTD. PROFESSIONAL CORPORATION 604555 604555 N.B. Inc. 001179 AUTO SERVICE REPAIR OF 515815 DR. PIERRE BOISSONNAULT 609870 609870 NB INC. MONCTON LTD. CORPORATION 610096 610096 N.B. INC. 501327 BACK BAY SEA URCHINS LTD. PROFESSIONNELLE INC. 615873 615873 NB LTD. 616382 BECKWITH HOLDINGS LTD. 647989 DR. PIERRE VERGER CORPORATION 615907 615907 N.B. Ltd. 515799 Blue Water Holdings Inc. PROFESSIONNELLE INC. 616051 616051 N.B. Ltd. 648450 Bluenose Realty Incorporated 629070 Dr. Stephen K. Arnason Professional 616271 616271 NB Ltd. 031178 BOUTIQUE MANISHA LTD. LTEE Corporation 616338 616338 NB Inc. 622804 Bouty Consultants Inc. 051075 DR. WILLIAM L. JOHNSON 616366 616366 N.B. Ltd. 622662 BRC HOLDING INC. PROFESSIONAL CORPORATION 622492 622492 NB Inc. 501491 BRUCE C. CUMMING 629270 DRE KAREN MELANSON C.P. INC. 622512 622512 N.B. Limited PROFESSIONAL CORPORATION 038480 DUNHAM’S FISH HATCHERY LTD. 622742 622742 N.B. LTD. 635400 Bulldog Used Restaurant Equipment & 648227 Dynamic Deliveries Inc. 622808 622808 N.B. INC. Consulting Inc. 048841 DYNASTY REALTY INC. 622842 622842 N.B. Inc. 002586 BURTTS CORNER ENTERPRISES 055770 E & M COMMUNICATIONS LTD. 622908 622908 N.B. Ltd. LTD. 513626 E. C. S. McINTOSH LTD. 628904 628904 New Brunswick Inc./ 628904 503639 C & J Associés inc. / C & J Associates Inc. 059218 EASTWAY VENTURES LTD. Nouveau-Brunswick Inc. 508394 C C Services Sanitaires Inc. 503771 EASTWOOD CABINETS LTD. 629020 629020 N.B. Inc. 501316 C P S MEAT PACKERS LTD. 609974 ÉCHANGEUR D’AIR PELLETIER 629161 629161 NB INC. 015634 C. F. STONE LTD. LTÉE 629201 629201 N.-B. INC. 048853 C.F.M. ELECTRICAL CONTRACTOR 641823 EMTROL LTD. 629295 629295 NB Inc. (1996) LTD. 513559 ENTREPRISE G. BERNIER INC. 629297 629297 NB Inc. 503615 CANADA INDUSTRIAL CASTINGS 641681 Enviro Starch of N.B. Ltd. 635291 635291 NB INC. LTD. 635321 Équipement Médical EMC2 Ltée 635430 635430 NB Ltd. 051015 CAPITAL PROJECTS AND 648205 ETI Investment Inc. 635537 635537 N.B. INC. 635537 N.-B. INC. ASSOCIATES LTD. 006001 EVERETT FARMS LTD. 635615 635615 N.B. LTD. 648288 Cargo Image Inc. 648343 Fantastic Physiques Inc. 635639 635639 NB Inc. 505983 CENTRAL STONE COMPANY LTD. 043586 FARMER’S SERVICES & SUPPLY LTD 635700 635700 N.B. Inc. 629002 Cinema Figaro Inc. 059086 FERME MONTAGNE ROUGE INC. The Royal Gazette — November 16, 2011 1426 Gazette royale — 16 novembre 2011

048281 FORBES DEER FARMS INC. 005816 LES ENTREPRISES BRIDEAU LTEE - 616278 Rebel Ridge Golf Club Ltd. 508282 FREEDOM FARMS LTD. BRIDEAU ENTERPRISES LTD. 648276 Regional Growth Solutions Inc. 006657 FULTON GRAPHICS LIMITED 628974 Les Immeubles M. Cormier Ltée 648120 RENT-A-TOY INC. 604361 GAAM MANUFACTURING INC. 048851 LES SUCRERIES THERIAULT LTEE 622695 RICK’S AUTO SPECIALTY LTD. 642038 Gaudet’s Auto Care Ltd. 616000 Letterman Glen Inc. 616077 Riverside Holdings Inc. 635456 GC Services Inc. 609868 LIGHTHOUSE DAMALUJE INC. 508382 Riverside Mobile Home Park Ltd. 002133 GEORGE E. BOUDREAU & SON LTD. 040727 LIONEL J. NADEAU & FILS INC. 510983 Riverview Tax & Accounting Ltd. 508189 GESTION D.J.N.C. INC. 047992 LITTLE’S LAKESHORE 648210 Robson Investments Inc. 036390 GESTION NORDIQUE LTEE CAMPGROUND LTD. 036397 ROD EVANS MOVING & STORAGE 056103 GESTION RÉAL POTVIN INC. 647993 LJW WELDING INC. LTD. 040830 GESTION REJEANNE (BELANGER) 622665 LOCO HOLDING INC. 628955 Ron Waite Enterprises Inc. BUJOLD INC. 642134 LOIS HOLDINGS LTD. 648341 ROUNDERS SNOW AND SKATE INC. 641670 GLOBAL TECHNIX INC. 011582 MACCALLUM BUILDING SUPPLIES 048964 RT HOLDINGS CORPORATION 648268 GRANU-TECH RECYCLING INC. LTD. 059176 RY SHAW HOLDINGS INC. 508398 GREENARM COMMERCIAL REALTY 056220 MACFADYEN HOLDINGS LTD. 628908 Ryan’s Pub Ltd. INC. 033054 MARGER INVESTMENTS LTD. 622620 S. Bransfield Ltd. 506164 Groupe EMS Group Inc. 510844 McDonald-Miller Inc. 053174 S.H. INVESTMENTS LTD. 000350 H. G. AITON LTD. 010790 MEDCO HOLDINGS LTD. 048955 S.R.V. HOLDINGS LTD. 609772 HABITATION B & J Inc. 616290 Mini Motor Sports Ltd. 648326 Saint John Audiology Inc. 616388 HARBOUR CITY MEDICAL GROUP 635691 Miramichi Hearing & Audiology Inc. 040838 SEACOAST MOTEL LTD. P.C. INC. 648464 Mister Tractor Ltd. 648377 Services Financiers A. Levesque Inc. 616009 HARRIS & SON FORESTRY 622666 MOE HOLDING INC. 622651 SHELLY’S BODY BASICS INC CONTRACTING LTD. 648129 MONCTON HOUSEHOLD 015124 SHERWOOD REAL ESTATE LIMITED 515797 Haven Lady Holdings Inc. LIQUIDATORS INC. 648525 Shyina Convenience inc 641877 HUMMINGBIRD MEDISPA SAINT 510953 MONTROSE ROBINETTERIE 622762 SOLUTERM INC. JOHN INC. LIMITED 508403 Southeast Properties Inc. 648467 Import Auto Brokers Inc. 629226 MOPO Realty Consultants Inc. 635267 Sports Innovations Inc. 648212 Indushield Protective Coatings Inc. 515798 Morning Star Holdings Inc. 648202 Springfield Pet Getaway Inc. 503631 IRISHTOWN AUTO CLINIC INC. 011395 MORTGAGE SERVICES LIMITED 515895 St. Andrews Cottages Inc. 050995 IXOYE AQUACULTURE, INC. 043565 MOTEL COCAGNE LIMITEE 603825 STATELY ELM LAWN CARE INC. 053157 J & S LESLIE LTD. 622841 Mubeen Jahangir, M.D. Professional 622641 Stoffel Seals Corporation 515910 J A PICKETT & ASSOCIATES INC. Corp. Inc. 641817 STRIDES HOCKEY DEVELOPMENT 622663 J. LEBLANC HOLDING INC. 048916 N.B.P. ENTERPRISES INC. INC. 648072 J. P. M. Construction Inc. 615946 NACSS INVESTMENTS INC. 032215 SUNNY ACRES ENTERPRISES LTD. 641792 J.B. Ward Plancher de bois franc Ltée 053156 NAPKE ENTREPRISE LTEE 635722 Sustainable Energy Solutions Ltd. 046227 J.L. ROSS GENERAL CONTRACTING 501490 NELSONS WASTE REMEDIATION 503745 T.J.K. HOLDINGS INC. LTD. INC. 016083 TERRY’S ELECTRICAL LTD. 510765 J.W.M. INVESTMENTS LTD. 622803 NEW WAVE ELECTRIC CO LTD 034723 TFE INDUSTRIES INC. 604591 JAC REALCO LTD. 012216 NITE OWL CONVENIENT FOOD 513406 THE KETCHUM GROUP LTD. 622448 JD Vending Inc. MART LTD. 604244 The Mi’K Mag Port of Bathurst Inc. 034653 JEAN-LOUIS LEVASSEUR INC. 616172 NORMA THERIAULT HOLDINGS 015145 THE SHOE HORN LIMITED 615915 Jennings Holdings Ltd. INC. 048761 TIMBER POST LTD. 641743 JK Technology Consulting Inc 501360 NORTHLAND DEVELOPMENTS LTD. 604362 TITAN STORAGE BARNS INC. 628894 JLRM HOLDINGS INC. 648394 OFFICE XPRESS INC. 622894 Trans Canada Truck Parts & Repair Inc. 622794 JOHN W. MURRAY PROFESSIONAL 635751 OPTRIM ENERGY CORPORATION 510766 TWO MECHANICS LTD. CORPORATION 012644 OUELLETTES, LIMITED 515749 ULTIMATE STABLE LTD. 648246 JORÉ PROPRIÉTÉS INC 629160 P. PAQUET PROFESSIONAL 629013 UraMin Canada Inc. 032975 K F ENTERPRISES LTD. CORPORATION/CORPORATION 021507 VALLEY AGGREGATES LTD. 642160 Kamerling Solutions Inc. PROFESSIONNELLE INC. 034639 VALLEY GRAPHICS LTD. 503743 KATE INVESTMENTS LTD. 046293 P.G. SPORTS INC. 043402 VENTURE FORTH INVESTMENTS 513513 Kelley’s Place Inc. 032966 PABANCO LTD. INC. 628943 Kensington Associates Inc. 011148 PARKER D. MITCHELL, LIMITED 046282 VENTURES 2000 INC. 501383 KESSINGER/HUNTER MGMT. 641721 Pathway Holdings Ltd. 513255 Villa St-Michel d’Inkerman (2001) Ltée (CANADA) INC. 012877 PAUL’S CERAMIC TILE LTD. 016803 VILLAGE FABRICS & CRAFTS LTD. 648398 Kincade Carpentry Ltd. 501455 PECHERIES ABBE DUGUAY INC 648335 VISION COMMERCIAL GROUP LTD. 635258 Kirk A. Stairs Ltd. 051188 PENNIAC CONSTRUCTION AND 059128 WACKY WHEATLEY’S MATTRESS 629133 KOCH ARCHITECTURE INC. MANAGEMENT LTD. DISCOUNTERS INC. 635713 Kursco Enterprises Ltd 648539 Pentagram Impérial Inc. 648037 WARREN’S TOWING AND 009729 L. F. LEBLANC LTD.-L. F. LEBLANC 508335 PETERS EQUIPMENT LTD. RECOVERY LTD. LTEE 648391 Phoenix Safe & Secure Inc. 058991 WAYNE MACBETH CONTRACTING 641767 L. R. MARTIN DEPANNEUR & GAZ 059085 Pomeroy IT Solutions (Canada) Inc. LTD. INC. 043305 POWER ENTERPRISES LTD. 616060 WESTVIEW FISHERIES LTD. 635564 Landing Appraisals Ltd. 056172 PQM HOLDINGS LTD. 020951 WINDSOR HOLDINGS LTD. 604308 Lansdowne Park Holdings Ltd. 503638 QUICK SET FOUNDATIONS LTD. 648378 Woodstock Montessori Children’s House 642034 LARCH BOUGH CUSTOM 635409 Racing Atlantic Canada Entertainment Inc. WOODWORKING LTD. Inc. 510922 YottaYotta, Inc. 648509 LeChic - Chapeau Inc. 609823 Raduly Holdings Ltd. 604499 YOUSSEF BROS. CONSTRUCTION 642133 LEENAN ORIENTAL DEVELOPMENT 515785 Rainbow Printing Ltd. INC. LTD. 013750 Realsearch Consultants Ltd. 648249 YRRAL HOLDINGS LTD. ______The Royal Gazette — November 16, 2011 1427 Gazette royale — 16 novembre 2011

Notice of decision Avis d’une décision to cancel the registration of extra-provincial corporations d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales Take notice that the Director under the Business Corporations Act has Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporations made a decision to cancel the registration of the following extra- commerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo- provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, as rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de la the said corporations have been in default in sending to the Director Loi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au fees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé 60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, the que 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Director may cancel the registration. Gazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desdites corporations extraprovinciales.

629054 9160-8109 QUÉBEC INC. 077480 Ivanhoe Cambridge II Inc./Ivanhoé 648103 SamDan Electrical Tracing Consultants 077976 ASURION CANADA, INC. Cambridge II Inc. Inc./Consultants en Traçage Électrique 647987 AvJet Holding Inc. 078000 IVANHOÉ CAMBRIDGE INC./ SamDan Inc. 642169 BOUTIQUE LA VIE EN ROSE INC. IVANHOE CAMBRIDGE INC. 074799 SAN FRANCISCO GIFTS LTD. 078003 BOWATER BELLEDUNE SAWMILL 647576 Mid Island Framers Inc. 641688 SECURaGLOBE Solutions Inc. INC. 648271 MONCANA FINANCIAL 622946 SWIFT EAGLE INCORPORATED 648422 Eco-Ganic Inc. CORPORATION CORPORATION 073568 UAPRO INC. 622982 Gestion Maxime Tremblay C.P. inc. FINANCIÈRE MONCANA 648178 Vital Ltd. 642125 Health Source Plus Inc./Source Sante Plus 642114 Moncton Area Homes Realty Inc. Inc. 641620 PRINCE EDWARD AIR LTD. 615949 IKON OFFICE SOLUTIONS, INC./ 622838 Prince Edward Island (PEI) Power IKON SOLUTIONS DE BUREAU, Company Limited INC. 635359 Purkinje Inc.

Companies Act Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companies Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provinciales Take notice that the Director under the Companies Act has made a de- Soyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa- cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertu 35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send- de l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé- ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act. faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re- Please note that 60 days after the date of publication of this Notice in quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publication The Royal Gazette, the Director may dissolve the companies. du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudre lesdites compagnies.

022799 ARTHUR D. GANONG FOUNDATION 023632 LA CORPORATION SANTE DU NOUVEAU- INC. D’AMELIORATION DES AFFAIRES BRUNSWICK INC. 001670 BEAVER CURLING CLUB, LIMITED DE RICHIBUCTO INC.- 012114 NEW BRUNSWICK RIGHT TO LIFE 023620 CLUB DE MOTONEIGE DE SAINT- RICHIBUCTO BUSINESS ASSOCIATION INC. - ASSOCIATION QUENTIN INC. IMPROVEMENT CORPORATION POUR LE DROIT A LA VIE DU 022494 COMMUNITY RESOURCES CENTRE INC. NOUVEAU-BRUNSWICK INC. (MINTO) INC. 024295 LA SOCIETE IMMOBILIERE DE LA 025671 Nicholas Beach Residential Community/ 648215 Concerned Citizens of Penobsquis Inc. C.A.P.A. INC. Résidences de la Plage Nicholas INC. 021759 Crabbe Mountain Race Club Inc. 024538 LE CENTRE DE L’EXPOSITION 610005 REFINERY AND CANAPORT 024874 DERRICK COURT ESTATES LTD. REGIONALE AGRICOLE DE RECREATION ASSOCIATION INC. 648324 Dyslexie, ça bouge Inc. ST-ISIDORE INC. 622590 Shiretown Community Services Inc. 648351 FESTIVAL DE LA TRUITE INC. 010263 MACES BAY CEMETARY 641744 SOPHIA RECOVERY CENTRE INC. 615693 Fondation Saint-Louis Inc. CORPORATION, LIMITED 022040 ST. STEPHEN’S (SUNNY CORNER) 648226 FONDS D’AIDE AUX ÉLÈVES DU 024519 MAHARISHI VEDIC COLLEGE, INC. YOUTH INC. GRAND CARAQUET INC. 025816 Mobile One Community Services Inc. 629217 STONEHAVEN-NEW BANDON 022504 Food DEPOT Alimentaire Inc. 011283 MONCTON PRESS CLUB LIMITED UNION CEMETERY INC. 006996 GEE FLAT CEMETERY INC. 025381 MUSIC/MUSIQUE NB INC. 025821 SUNPOKE CHRISTIAN RANCH INC. 021458 Glassville Community Centre Inc. 025053 NEW BRUNSWICK DENTAL 022495 TANTRAMAR EDUCATIONAL 025549 Graham Memorial Ltd. HYGIENISTS ASSOCIATION INC. FOUNDATION, INC. 011324 GREATER MONCTON Y.M.C.A. 023795 NEW BRUNSWICK FEDERATION OF 641687 The Assembly of First Nations’ Chiefs in FOUNDATION INC. HOME AND SCHOOL New Brunswick Inc. 615454 Help the Cops, Help the Kids Minor ASSOCIATIONS, INC. 009996 THE LOCH LOMOND FISHING CLUB, Sports Inc. 024025 NEW BRUNSWICK HEALTH LIMITED 023908 L’ASSOCIATION DES FAMILLES CHARITIES COALITION INC./LA MALLET D’AMERIQUE INC. FONDATION DES CHARITES DE The Royal Gazette — November 16, 2011 1428 Gazette royale — 16 novembre 2011

Partnerships and Business Loi sur l’enregistrement des Names Registration Act sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part- SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi sur nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5, l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com- the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of the merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, en certificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an- vertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétés nexed hereto and the certificates of business names of the businesses en nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificats set forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the said d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B » firms and businesses have failed to register certificates of renewal in ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé de accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7), faire enregistrer des certificats de renouvellement conformément à as the case may be applicable, of the said Act. l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selon le cas. FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date of SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente thirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis- (30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registraire trar may cancel the registration of the said certificates of partnerships peut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nom and certificates of business names. collectif et certificats d’appellations commerciales.

Schedule “A” / Annexe « A » Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

628111 Acadie SOS Computer Service 628240 Kingdom Kennels 628291 Swift Eagle 7 & Boudreau L & S 628095 Berwick Place 327342 MILL BROOK FARM Excavation 352396 Cummings Bros. & Son 627790 Pro Tek Goaltending 628289 The Flower Buds ______

Schedule “B” / Annexe « B » Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales

628267 (IITPCD) International Institute for 628303 CLINIQUE DE MEDECINE 628269 JD Translations Treatment of Pain & Chronic Disease ALTERNATIVE LISETTE 628279 Jennifer Whelan Enterprises 628180 A & R Cablage BOUDREAU 628266 Jordan’s Driver Education 628369 ABAQUE MFG. 628248 Concept + Signs 628091 Juniper Recycling 628241 AERATION SCIENCE 628135 Confederation Battery Systems 628117 K & S Country Store 627950 AGENCE DE RENCONTRE HUGS & 628340 CORMIER FINANCIAL & 627726 KBL CHINESE COMMERCE CENTRE KISSES DATING AGENCY ASSOCIATES 628184 Kody’s The Bull Stops Here 628394 Alibaba’s Market 628131 CSI Computer Solutions 627791 Krok Soleil “À Maison” 628336 ANTON PAAR CANADA, A DIVISION 628037 Curt’s Electronics 627977 L’ASSOCIATION I.N.R. OF ANTON PAAR USA 628087 D.J.Donahue Trucking PROPRIETAIRES GRANDE RIVIERE 628185 APPLIED SOLUTIONS PLANNERS & 628189 Determination Fisheries 628395 L’nog Sports Bar BUILDERS CANADA 628043 Direct to Market 628234 LA BOÎTE À PAPIER ENR. 627962 Artis Real Estate Investment 628146 DM Sales 627556 Lanie’s Place 628134 askhomebizonline 628361 DMD’S CONVENIENCE 352567 LASER LOOKS 628365 Atlantic Behavioural Centre Behavioral 627935 Dogwood Letterpress 628086 Le Salon Esthetique Lee-Ann Atlantique 352762 EASTERN AUTO SUPPLIES 628169 Le Salon Kamie 628062 Atlantic BioFuels 352761 EASTERN AUTOMOTIVE 627927 LeBlanc Towing 628138 Backwoods Home Energy Plus WAREHOUSING 628352 LEGERE PAINTING & DRYWALL 628129 Bag Ladies (Fredericton) 628396 Elsipogtog Sports Bar 627996 Léo’s Service Shop 628053 Bar“62” 627974 European Woodworks 628112 Leonardo Works Enterprises 627984 BARON ROAD RESIDENTS 628333 EZ prints photography 627938 Little Einstein Learning Centre ASSOCIATION/ASSOCIATION DES 628089 Fundy Highland Inn & Chalets 627939 Little Fellas Pizza & Dining RESIDENTS DU CHEMIN BARON 628085 GE infrastructure Water & Process 627970 Longhome Enterprises 628373 Belle-A-Vie Technologies 628114 Luna Pizza 628332 BiggarDev Development Group 628070 GE Water & Process Technologies 627926 M. A. G. Industrial Services 628300 Bistro 140 628271 Geoff Douglas Photography 628151 Majesty Gift baskets 628064 Bubbles Steam Wash and More 627936 Green Turtle Clothing 628319 MaJiK Designs 627997 BUSY BEE MOTEL AND CABINS 628339 HACHE DUMARESQ & GAUDET 628262 MANDARIN PALACE 628123 Butterfly Graphics & Design SERVICES FINANCIERS 628170 Marc Boucher Electrique 628224 Call Rocky Consulting 627966 Haywards Building & Renovating 628203 MEDIA/PROFESSIONAL INSURANCE 627923 Canaan Trucking 628268 I.M. Builders & Son’s 628398 Mic Mac Sports Bar 628097 CENTRE ELLEMENNO-P. 627916 Infosyst Open Solutions 628281 Miss Fancy Pants 628024 CHALETS CHEBOOKTOOSK 627948 Inter-Computer Sale and Service 352642 MONCTON MASSAGE THERAPY 627952 Christine Crain,RSW Christian 628065 Janitor Jones Promotions 628005 Moncton Music Centre Counselling Services and Associates 627979 JC CLEANING EXPERTS 628139 MorrTech IT Solutions The Royal Gazette — November 16, 2011 1429 Gazette royale — 16 novembre 2011

628364 Mountain View Hydro Therapy and 628312 PRANA Fitness and Nutrition 352565 The After School Pool Club Detoxification Center 627944 Quality Mussell 628389 THE BOULEVARD PUB 628128 Movies & More Entertainment 627687 Restigouche Minor Hockey Association 627964 THE FLOWER BOUTIQUE 2006 627885 MPW MATT’S Pressure Washing 628028 Resto La Bonne Assiette 628054 The Food Nut 628006 Musicstop 628351 Riceducation Consulting 627327 The Mix Restaurant & Lounge 628246 Nadi’s Country Kitchen 628221 Richard Dunphy Consulting 628256 The Obsessed Organizer 629352 NBSPCA/SPA[N-B] New Brunswick 628275 ROYAL LEPAGE MIRAMICHI RIVER 628029 The Patrons of Varsity Soccer Society for the Prevention of Cruelty to REALTY 628063 Todd Clowater Distributors Animals/Société protectrice des 628137 RPM Starters & Alternators 628388 TRANQUIL SPIRIT WELLNESS animaux [Nouveau-Brunswick] 628362 Saffron Professional Catering CENTRE 628130 New Age United 628116 SB Rénovations 628255 Transcribe It 628013 Nick Blackwell Trucking 340163 SCHLUMBERGER INDUSTRIES - 627924 TRATTORIA TOSCANA 628033 Nickersons Computer Repair MEASUREMENT DIVISION 625967 Triumph Asset Services 628016 NORSIM DEVELOPMENT 628297 Shuning Xie Clinic 628397 Uncle Jake’s Sports Bar 628252 Nutrition Connection Canada 628192 SILKROAD 628354 Untamed Performance 627716 Ô Maboule Bistro-Bar 628107 Silvitech Forestry 627943 Vanessa’s Hair Studio 628060 Oak Bay Seafoods 352632 Smart Moving & Delivery 628265 Video Game Surgeon 628076 Orthofoam 627423 Spicer’s Copy & Transfer Video Services 627844 VINATHAI RESTAURANT 627951 Panache Home Accents Service 628002 St Andrews Real Estate 628316 VINCOR CANADA 627386 People and Pets Photography 352504 STANFORD SCHOOL OF IRISH 627994 W J MASON TRANSPORT 627444 PHILIP’S MEN’S WEAR DANCE 627888 Wayne Marsh Family Enterprises 628393 Photomation 628326 Steve’s 50’s Diner Restaurant 628308 Westmorland KC Enterprises 628232 Picasound 628350 Studio Man Studios 628222 Wilson Family Homestead 628260 PLASO 628118 T.G. Builders 628368 WINISM 627932 Post to Paint Collision 628193 Taylormade Solutions 628242 Postman Post-Production Studio 627961 TELUS Mobility

Loi sur les corporations Business Corporations Act commerciales PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia- tions Act, a certificate of incorporation has been issued to: les, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

Pierre Nadeau Consulting & Investments Inc. Dieppe 659937 2011 10 06 660159 NB Ltd. Saint John 660159 2011 10 19 ATLANTIQUE MANAGEMENT K.B. LTÉE Tracadie-Sheila 660163 2011 10 20 660164 NB LTD. Upper Coverdale 660164 2011 10 20 BM Chaisson Contracting Services Ltd. Rothesay 660169 2011 10 20 POISSONNERIE TRACADIE-SHEILA INC. / TRACADIE- Lamèque 660186 2011 10 21 SHEILA FISH MARKET INC. Wasueg Resources Incorporated Première nation de Tobique 660190 2011 10 21 First Nation 660191 NB Inc. Perth-Andover 660191 2011 10 21 Flash Funding International Corp. Shediac 660194 2011 10 21 R. D. Tucker I.T. Services Inc. Fredericton 660195 2011 10 21 La P’tite Pawn Shop Acadienne Inc. Bouctouche 660197 2011 10 21 660199 N.B. LTD. Dieppe 660199 2011 10 22 Hickey Bros. Holdings Inc. Saint John 660206 2011 10 24 Happy Faces KidZone Ltd. Fredericton 660207 2011 10 24 660208 N.B. Inc. Saint John 660208 2011 10 24 The Royal Gazette — November 16, 2011 1430 Gazette royale — 16 novembre 2011

Long Point Holdings (2011) Ltd. Long Point 660209 2011 10 24 Fictorie Funeral Services Ltd. Central Blissville 660216 2011 10 24 G. Copp Fisheries Ltd. Hillsborough 660221 2011 10 24 Mituvio Shipping Ltd. Saint John 660225 2011 10 24 Workset Mall Limited Saint John 660226 2011 10 24 Dragon Invest Ltd. Saint John 660227 2011 10 24 DRAKE TRADE LTD. Saint John 660228 2011 10 24 660230 N.B. Inc. Sussex 660230 2011 10 25 Northend Learning Center Inc. Moncton 660231 2011 10 25 660232 N.B. Corp. Sussex 660232 2011 10 25 Home Option Management Enterprises Inc. Sussex 660233 2011 10 25 Global High Income Fund Inc. Shediac 660238 2011 10 25 sweetpeadeals Inc. Fredericton 660241 2011 10 25 INNOVATIVE COPIER SYSTEMS INC. Shediac 660243 2011 10 25 EPS Energy Power Systems Co., Ltd. Shediac 660245 2011 10 25 Sytech Consulting Inc. Quispamsis 660250 2011 10 26 Pal’s Garage Ltd. Quispamsis 660252 2011 10 26 Global Bonds Fund Inc. Shediac 660263 2011 10 26 660264 N.B. Ltd. Miramichi 660264 2011 10 26 660267 NB Inc. Saint Andrews 660267 2011 10 26 Dram Consult Ltd. Saint John 660270 2011 10 26 Drape Industry Ltd. Saint John 660271 2011 10 26 Drastic Trade Ltd. Saint John 660272 2011 10 26 660277 N.B. Ltd. Smithtown 660277 2011 10 27 660278 NB Ltd. Moncton 660278 2011 10 27 F’ton Chimney Sweep Inc. Fredericton 660279 2011 10 27 Dr. L.M.W. Schaefer and Dr. S. Woodworth Professional Oromocto 660280 2011 10 27 Corporation YVES GAUVIN ASSURANCES INC. Pointe à Tom 660281 2011 10 27 660282 N.B. Inc. Oromocto 660282 2011 10 27 660283 N.B. Inc. Oromocto 660283 2011 10 27 Arcadia Construction Ltd. Scoudouc Road 660285 2011 10 27 KENOS Renovations Inc. Rothesay 660290 2011 10 27 M. M. A. AUTO CARE LTD. Quispamsis 660291 2011 10 27 660292 NB Inc. St. Stephen 660292 2011 10 27 Ashley’s Triple D Towing Inc. Ludlow 660293 2011 10 27 Maple Row Special Care Home Inc. Saint John 660295 2011 10 27 The Royal Gazette — November 16, 2011 1431 Gazette royale — 16 novembre 2011

660296 NB Inc. Dieppe 660296 2011 10 27 Universal Health Solutions, Inc. Shediac 660297 2011 10 27 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amendment has been issued to: un certificat de modification a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

ARTHUR BOUDREAU & FILS LTEE. 002129 2011 10 26 HOUSE OF FIXTURES LTD. 008202 2011 10 27 053296 N.-B. LTEE 053296 2011 10 26 Investissements ChrisCat Investments Ltd. 638828 2011 10 24 THERIAULT INVESTMENTS LTD. 650037 2011 10 21 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amendment which includes a change in un certificat de modification contenant un changement de raison name has been issued to: sociale a été émis à :

Date Previous name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

COSECO CONSULTING LIMITED COSECO LIMITED 031474 2011 10 21 Fullscale Accounting Inc. EMKE Enterprises Ltd. 055078 2011 10 24 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to: un certificat de fusion a été émis à : Reference Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

JANE NASTASIUK PROFESSIONAL RIVER REHABILITATION Miramichi 659932 2011 10 24 CORPORATION SERVICES INC. JANE NASTASIUK PROFESSIONAL CORPORATION DR HENRI LEBLANC CORPORATION DR. JEAN-MARC CORMIER Moncton 660185 2011 10 25 PROFESSIONNELLE INC. CORPORATION PROFESSIONNELLE INC./ DR. JEAN-MARC CORMIER PROFESSIONAL CORPORATION INC. DR HENRI LEBLANC CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. The Royal Gazette — November 16, 2011 1432 Gazette royale — 16 novembre 2011

Campbellton Auto Supplies Ltd. CAMPBELLTON AUTO SUPPLIES Campbellton 660189 2011 10 21 LTD. 501225 N.B. INC. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of dissolution has been issued to: un certificat de dissolution a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

271053 NB INC. Fredericton 055411 2011 10 26 Brunswick Properties Inc. Fredericton 621563 2011 09 27 HART REALTY INC. Moncton 632503 2011 10 24 DR DANIE BUJOLD CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. Oromocto 633962 2011 10 24 Leblanc Snow Removal Inc. Moncton 635474 2011 10 21 645540 N.B. INC. Dieppe 645540 2011 10 24 Splendid Takeout Inc. Saint John 655047 2011 10 17 659470 N.B. LTD. Temperance Vale 659470 2011 10 24 STELLAR CAPITAL INC. Shediac 660166 2011 10 25 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a restated certificate of incorporation has been issued to: un certificat de constitution mise à jour a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

SAVERLEY MANAGEMENT LTD. 040244 2011 10 21 Ladena Limited 051745 2011 10 21 MAYNE, KIRK & CO. LIMITED 052967 2011 10 21 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, notice of the appointment of a receiver or a receiver- un avis de nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant pour les manager of the following corporations has been received: sociétés suivantes a été reçu : Receiver or Reference Receiver-Manager Number Date Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

Robinson Enterprises Ltd. Wards Creek Powell Associates Ltd. 635273 2011 10 21 ______The Royal Gazette — November 16, 2011 1433 Gazette royale — 16 novembre 2011

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, notice of the discharge of a receiver or a receiver- un avis de libération d’un séquestre ou séquestre-gérant pour les manager of the following corporations has been received: sociétés suivantes a été reçu : Receiver or Reference Receiver-Manager Number Date Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

W.J. Beairsto Co. Ltd. Fredericton KPMG Inc. 001633 2011 10 26 Air Mech. Systems Inc. Saint John KPMG Inc. 503057 2011 10 26 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of revival has been issued to: un certificat de reconstitution a été émis à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

COSECO LIMITED 031474 2011 10 21 J. L. MACLEOD AND ASSOCIATES INC. 501032 2011 10 24 PARTNERS PUBLISHING LTD. 501171 2011 10 26 MDL FAMILY FISHERIES INC. 510330 2011 10 24 DWKK VENTURES LTD. 609843 2011 10 25 623893 NB Inc. 623893 2011 10 25 Funetik Inc. 629776 2011 10 21 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a été has been issued to: émis à : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

WEBTECH WIRELESS INC. Colombie-Britannique / SMSS Corporate Services (NB) Inc. 660089 2011 10 17 British Columbia Saint John Leclerc Industrial Welding Canada Inc. Canada Denys Leclerc 660120 2011 10 18 Grand-Sault / Grand-Falls CAT Centre for Arts and Technology Colombie-Britannique / Walter D. Vail 660127 2011 10 18 Canada British Columbia Fredericton BIRD CONSTRUCTION GP LIMITED Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 660136 2011 10 19 Saint John SUSTAINABLE PROCESSES INC. Canada André Roussel 660152 2011 10 19 South Tetagouche ______The Royal Gazette — November 16, 2011 1434 Gazette royale — 16 novembre 2011

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of amendment of registration of extra- un certificat de modification de l’enregistrement de corporation provincial corporation has been issued to: extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

Cliffs Chromite Ontario Inc. RESSOURCES FREEWEST CANADA INC./ 074802 2011 10 21 FREEWEST RESOURCES CANADA INC. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporation un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovinciale has been issued to the following extra-provincial corporations: issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Reference Agent and Address Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Zellers Inc. ZELLERS INC. Franklin O. Leger 660204 2011 10 24 Saint John

Companies Act Loi sur les compagnies

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres supplementary letters patent have been granted to: patentes supplémentaires ont été émises à :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

Archdiocese of Moncton Foundation Inc. 616496 2011 10 12 Fondation de l’Archidiocèse de Moncton Inc. ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the following SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituée company is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act: en vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :

Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

DIEPPE RINGETTE ASSOCIATION LTD./ 633979 2011 10 20 ASSOCIATION DE RINGUETTE DIEPPE LTÉE The Royal Gazette — November 16, 2011 1435 Gazette royale — 16 novembre 2011

Loi sur l’enregistrement des Partnerships and Business Names sociétés en nom collectif et des Registration Act appellations commerciales PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of business name has nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel- been registered: lation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

Westfield Country Store 659042 N.B. Inc. Grand Bay 659444 2011 10 18 Buy Used Save Big Auto Sales OROMOCTO AUTO SALES LTD. Oromocto 659530 2011 09 13 Linda Ermen Property Management Linda Ermen Moncton 659831 2011 10 21 Vinet Drywall & Maintenance Pat Vinet Moncton 660008 2011 10 12 ROUSSEL VOLKSWAGEN MCF Roussel Ltd. Miramichi 660082 2011 10 14 The Hospice Shoppe (SJ) Hospice of Greater Saint John Inc. Saint John 660083 2011 10 14 Bobby’s Hospice Hospice of Greater Saint John Inc. Saint John 660086 2011 10 14 Institutional Mortgage Capital MC Limited Partnership Saint John 660087 2011 10 17 Institutional Mortgage Servicing IMS Limited Partnership Saint John 660088 2011 10 17 Interfleet WEBTECH WIRELESS INC. Saint John 660090 2011 10 17 MONCTON NORTH DENTAL 637152 N.B. Ltd. Moncton 660094 2011 10 17 CENTER Piece O’Cake Custom Creations Shireen Sweets Inc. Saint John 660095 2011 10 17 HOGG FUNERAL SERVICES CHIPMAN FUNERAL HOME Chipman 660099 2011 10 17 LTD. PREMIER CONSTRUCTION Thomas Smith Saint John 660102 2011 10 24 SPECIALTY HUDSON CREATIVE AGENCY HUDSON GRAPHIC DESIGN Moncton 660121 2011 10 18 LIMITED G2W Landscaping & Snow Removal Mohammed Benyoussef Moncton 660122 2011 10 18 Centre for Arts and Technology CAT Centre for Arts and Fredericton 660128 2011 10 18 Technology HONDA SERVICES FINANCIERS HONDA CANADA FINANCE Saint John 660140 2011 10 19 INC. SERVICES FINANCIERS HONDA HONDA CANADA FINANCE Saint John 660141 2011 10 19 INC. ACURA FINANCIAL SERVICES HONDA CANADA FINANCE Saint John 660142 2011 10 19 INC. ACURA SERVICES FINANCIERS HONDA CANADA FINANCE Saint John 660143 2011 10 19 INC. SERVICES FINANCIERS ACURA HONDA CANADA FINANCE Saint John 660144 2011 10 19 INC. Glass Tech Jason Cormier Moncton 660153 2011 10 19 King’s Maille Chainmail Jewelry Julien Levesque Moncton 660171 2011 10 20 The Royal Gazette — November 16, 2011 1436 Gazette royale — 16 novembre 2011

CUBE CONSTRUCTION AND Scott D. Kirk Cocagne 660174 2011 10 20 MAINTENANCE The Computer Workshop Trent Green Centreville 660192 2011 10 21 Primrose Gardens D MAC HOLDINGS LTD. Barnesville 660193 2011 10 21 BRY-CAN IMMIGRATION Paul Bryan Miramichi 660196 2011 10 21 SERVICES Centre de la Petite Enfance La Clé de Léa Pelletier Grand-Sault / Grand Falls 660198 2011 10 21 Sol DeGrâce Toilette Design 3D Eric DeGrâce Evangeline 660200 2011 10 23 Dial A Baby Barn Marcus Bernard Green River 660201 2011 10 24 Zellers Zellers Inc. Saint John 660205 2011 10 24 Freddy Beach Marketing Group UNIDATA INC. Fredericton 660210 2011 10 24 Eastern Container Services Allied Industries Limited Moncton 660215 2011 10 24 Brian Stuart Trucking Brian Stuart Moncton 660217 2011 10 24 TOP CAT JANITORIAL SERVICES Jason Roberts Berwick 660218 2011 10 24 CANUCK SEAFOOD IMPORT & Don MacLellan Moncton 660220 2011 10 24 EXPORT Whalen Counselling Services Danielle Whalen Riverview 660223 2011 10 24 Steven Leblanc Contracting Steven Leblanc Dieppe 660224 2011 10 24 BRAM Trucking Michael McCaffrey Fredericton 660234 2011 10 25 T&J GLADSTONE TRUCKING James Gladstone Colpitts Settlement 660235 2011 10 25 Salisbury Bed and Breakfast Heather Blakney Salisbury 660236 2011 10 25 GILBERT McGLOAN GILLIS GILMAC MANAGEMENT LTD. Saint John 660240 2011 10 25 WISDOM OF THE REALMS Mary Patricia LeBlanc Hoyt 660244 2011 10 25 INTUITIVE READINGS Loch Nest Catering Diane Ella Hewitt Upper Loch Lomond 660246 2011 10 25 River Valley Taekwondo Steven Kerr Nackawic 660247 2011 10 25 ANANDA CONSTRUCTION Merlinda Estrada Richibucto 660248 2011 10 25 Golden Field Farm Merlinda Estrada Richibucto 660249 2011 10 25 SUSSEX TRENDZ Scott Trites Erb Settlement 660255 2011 10 26 ROBERT D. AUSTIN Robert D. Austin Fredericton 660256 2011 10 26 PROFESSIONAL SERVICES Maritime Custom Restaurant Crystal Ramier Fredericton 660265 2011 10 26 STAGE DOOR PRODUCTIONS Stephanie Grace Rothesay 660266 2011 10 26 SYMMETRY 1 ON 1 Wayne Leonard Doucette Saint John 660268 2011 10 26 Finest Touch Home Painters Jeff Goodwin Dieppe 660269 2011 10 26 Bustard’s Renovation James Roy Bustard Saint John 660275 2011 10 27 Faces of Hope Family Therapy Centre Kathryn Lam Moncton 660276 2011 10 27 Under Pressure Contracting Gerald Tyler Allian Robinson Moncton 660284 2011 10 27 The Royal Gazette — November 16, 2011 1437 Gazette royale — 16 novembre 2011

DAN LACOSTA VARSITY Daniel Lacosta Fredericton 660294 2011 10 27 GOALTENDING elle mio Lingerie Boutique Ronda Daigle Fredericton 660300 2011 10 27 ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re- name has been registered: nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

SHEAR DELIGHT HAIR STYLING Laureen Gunter Whites Cove 300172 2011 10 26 THE SALVATION ARMY THE GOVERNING COUNCIL OF Riverview 311680 2011 10 20 LAKEVIEW MANOR THE SALVATION ARMY IN CANADA ATLANTIC TAX & ACCOUNTING Cyrus Hajizadeh Saint John 315820 2011 10 24 SERVICE ORIENTAL HOUSE OF LEE SUI CHAUNG LEE Bathurst 315998 2011 10 24 ENTERPRISES LTD. PADGETT BUSINESS SERVICES OF John P. Rockwell Saint John 334864 2011 10 24 SAINT JOHN, N.B. ATLANTIC SALMON MUSEUM MIRAMICHI SALMON Doaktown 334874 2011 10 25 MUSEUM INC. ELLIE-GANT GROOMING Heather Trentowsky Rothesay 337300 2011 10 20 HAMPTON DENTAL CLINIC DR. W. R. RECTOR Hampton 337396 2011 10 24 PROFESSIONAL CORPORATION NATHALIE POIRIER Nathalie Poirier Balmoral 342537 2011 10 24 CAMIONNEUR & SLASHER Grande-Anse Auto Robert DeGrâce Grand-Anse 345318 2011 10 20 River Breeze Mushrooms 507645 N.B. Ltd. Upper Kingclear 345349 2011 10 20 Kingsclear Mushrooms 507645 N.B. Ltd. Upper Kingsclear 345350 2011 10 20 HATHAWAYS AUTO REPAIR SHOP Neal Hathaway Lower Kintore 347531 2011 10 21 PARKWOOD SUITES 052436 N.B. LTD. Moncton 347720 2011 10 24 Gordie’s Auto Body Gordon B. Defazio Saint John 347821 2011 10 21 Ultra Nettoyage Marie Mai Martin Edmundston 347843 2011 10 20 LEADING EDGE GRAPHIX Robert D. Aiton Sussex 348025 2011 10 20 Gee B’s Odd Jobs Guy W. Bernier Grand-Sault / Grand Falls 350103 2011 10 26 Practical Home Services Carl Rattray Lakeville 350232 2011 10 25 Comté de Carleton County EVOLUTION MODE ENRG. VARIETE CARAQUET (1982) Caraquet 350414 2011 10 24 LTEE/LTD. Ste. Anne’s Court Retirement Group FREDERICTON RETIREMENT Saint John 350419 2011 10 25 Ltd. GROUP LTD. Triple S Trucking Andrew Paisley Victoria Corner 352505 2011 10 24 The Royal Gazette — November 16, 2011 1438 Gazette royale — 16 novembre 2011

Service De Traiteur Bouffe Idéale Gilles Paulin Evangeline 352539 2011 10 20 O D S ENTERPRISES Murray Wayne Bullerwell Oromocto 353262 2011 10 26 Royal Pipe Systems Royal Group, Inc. Saint John 603655 2011 10 24 Groupe Royal, Inc. Boncor Building Products Royal Group, Inc. Saint John 603656 2011 10 24 Groupe Royal, Inc. Royal Building Products Royal Group, Inc. Saint John 603657 2011 10 24 Groupe Royal, Inc. THE NEW BRUNSWICK RAILWAY THE NEW BRUNSWICK Hillsborough 621903 2011 10 24 MUSEUM DIVISION OF THE CANADIAN RAILROAD HISTORICAL ASSOCIATION INC. Cabinet Juridique Plourde Louis Plourde Edmundston 625262 2011 10 24 Roof Edge Installers Terry Geddes Moncton 626597 2011 10 21 Ouellette Auto Decor Lucien Ouellette Val-d’Amour 626908 2011 10 20 Sy-bel (le) esthétique/spa Huberte Bourgeois St-André-LeBlanc 627125 2011 10 21 Sassy’s Diner Takeout Paula Johnson Memramcook 627186 2011 10 20 Service Camp Plus Gérard Richard Notre-Dame 627224 2011 10 21 OUTDOOR COMFORT Greg MacLong Willow Grove 627252 2011 10 25 Happy Wok Rice & Noodle House Hong Yuan International Inc Saint John 627443 2011 10 20 Breezes Salon Frances King Oromocto 627564 2011 10 24 Beauty of Nails & Esthetics Fallon Irvine Campbellton 627623 2011 10 21 Carolyn’s Creations Carolyn Boutilier Bayfield 627717 2011 10 28 Russell MacKinley General Russell MacKinley Chelmsford 627729 2011 10 24 Contractors Princess Daycare Heather Nickerson Saint John 627734 2011 10 21 Tenue de livre MC Bookkeeping Manon Charest Dalhousie 627774 2011 10 21 Centre Dentaire Boucher Levesque Drs. Levesque & Maltais Dieppe 627849 2011 10 20 Maltais Dental Centre Corporation Professionnelle Inc. M.Davis Signature Interiors Melody Davis Woodstock 627864 2011 10 26 HOLIDAY RESTAURANT Margaret Ann Defazio Cambridge-Narrows 627900 2011 10 21 PENINSULE EDUCATION EDUCATION AUTOMOBILE Pointe Brûlée 628454 2011 10 24 AUTOMOBILE ENR. LTEE NEPISIGUIT EDUCATION EDUCATION AUTOMOBILE Pointe Brûlée 628455 2011 10 24 AUTOMOBILE ENR. LTEE BEAUSEJOUR EDUCATION EDUCATION AUTOMOBILE Pointe Brûlée 628456 2011 10 24 AUTOMOBILE ENR. LTEE ROYAL WINDOW AND DOOR Royal Group, Inc. Saint John 628970 2011 10 24 PRODUCTS Groupe Royal, Inc. Liz Isaac Appraisals Elizabeth Isaac Saint John 629148 2011 10 26 NORAMPAC CASCADES CANADA ULC Saint John 630763 2011 10 27 ______The Royal Gazette — November 16, 2011 1439 Gazette royale — 16 novembre 2011

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of cessation of busi- nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa- ness or use of business name has been registered: tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation commerciale a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PRIMROSE GARDENS Barnesville 350077 2011 10 21 Fredericton ChimneySweep Fredericton 352839 2011 10 27 GILBERT McGLOAN GILLIS Saint John 628293 2011 10 24 Montana’s Saint John 645252 2011 10 26 Little Wishes Charity Dieppe 657325 2011 10 27 Arcadia Construction Scoudouc 657939 2011 10 27 INNOVATIVE COPIER SYSTEMS Shediac 659338 2011 10 25 ______

Reference Number Date Agent and Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

Bayshore HealthCare SMSS Corporate Services (NB) Inc. 351949 2011 10 24 Saint John ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of partnership has nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so- been registered: ciété en nom collectif a été enregistré : Address of Business Reference or Agent Number Date Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

K. & D. Catering Kevin Francis Doucette Oromocto 660043 2011 10 18 Darlene Marie Doucette ______The Royal Gazette — November 16, 2011 1440 Gazette royale — 16 novembre 2011

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of renewal of part- nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re- nership has been registered: nouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Reference Adresse du Number Date commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

HORIZON MILLING G.P. Cargill Canada Holdings III (2006) SMSS Corporate 628535 2011 10 24 INC. Services (NB) Inc. CHS Canada, Inc Saint John ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of part- nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso- nership has been registered: lution de société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

J & C Enterprises Première nation de 639086 2011 10 20 Burnt Church First Nation

Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has déclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo- been filed: sée par : Principal place in Reference New Brunswick Agent and Address Number Date Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

Bird Construction Group Saint John Ontario SMSS Corporate Services 660135 2011 10 19 (NB) Inc. Saint John ______

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner- SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limited déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale a partnership has been filed: été déposée par : Reference Agent and Address Number Date Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

Cara Restaurants Limited Partnership Ontario Len Hoyt 628478 2011 10 26 Fredericton The Royal Gazette — November 16, 2011 1441 Gazette royale — 16 novembre 2011

Office of Human Bureau des ressources Resources humaines

NOTICE AVIS PUBLIC SERVICE LABOUR LOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL RELATIONS ACT DANS LES SERVICES PUBLICS OCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS MODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour Relations Conformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations de Act, notice is hereby given of amendments to the following Oc- travail dans les services publics, avis est donné par les présentes cupational Group: que des modifications ont été apportées au groupe PROFES- SIONNEL suivant :

Operational Category, Part I Catégorie de l’exploitation, Partie I Group: General Labour and Trades Groupe : Manoeuvres et métiers

NEW CLASSIFICATIONS CODE CLASSIFICATION AJOUTÉES CODE Cleaning Attendant (Casual Employment) 9002 1 83 Préposé au nettoyage (emploi occasionnel) 9002 1 83 Kitchen Helper (Casual Employment) 9008 1 83 Aide de cuisine (emploi occasionnel) 9008 1 83 Prep Worker Travailleur à la préparation (Casual Employment) 9009 1 83 (emploi occasionnel) 9009 1 83 Prep Cook Cuisinier de préparation (Casual Employment) 9010 1 83 (emploi occasionnel) 9010 1 83 Restaurant Cook (Casual Employment) 9011 1 83 Cuisinier de restaurant (emploi occasionnel) 9011 1 83 Food Services Supervisor Superviseur des services alimentaires (Casual Employment) 9012 1 83 (emploi occasionnel) 9012 1 83 Patroller Patrouilleur / Patrouilleuse (Casual Employment) 9014 1 83 (emploi occasionnel) 9014 1 83 Patroller Supervisor Surveillant(e) de patrouilleurs (Casual Employment) 9015 1 83 (emploi occasionnel) 9015 1 83 Sales and Service Attendant Préposé(é) aux ventes et aux services (Casual Employment) 9003 1 83 (emploi occasionnel) 9003 1 83 Sales and Service Attendant Supervisor Surveillant(e) de préposés aux ventes et (Casual Employment) 9004 1 83 aux services (emploi occasionnel) 9004 1 83

Department of Ministère de la Public Safety Sécurité publique

1999, Ford Escort Ford Escort 1999 Serial No. 1FAFP13P3XW184917 Numéro de série : 1FAFP13P3XW184917 License Plate: BYC847 Numéro d’immatriculation : BYC847 Registered Owner: Cherif Boujri Propriétaire immatriculé : Cherif Boujri Vehicle located at 5 Star Towing, Moncton Véhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing, Moncton

______

SALE OF MOTOR VEHICLES VENTE DE VÉHICULES À MOTEUR Take notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province of Sachez que le registraire des véhicules à moteur de la province New Brunswick, will be disposing of the following vehicles on du Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteur or after November 16, 2011: suivants le 16 novembre 2011 : 2001, Saturn LS20 Saturn LS20 2001 Serial No. 1G8JT52F01Y532100 Numéro de série : 1G8JT52F01Y532100 License Plate: HEA514-NL Numéro d’immatriculation : HEA514-T.-N. Registered Owner: Graham Hugh Budgell Propriétaire immatriculé : Graham Hugh Budgell Vehicle located at Island Truck Repair, Grand Manan Véhicule se trouvant actuellement chez Island Truck Repair, Grand Manan 1998, Pontiac Transport Van Fourgonnette Pontiac Transport 1998 Serial No. 1GMDU06EXWD104405 Numéro de série : 1GMDU06EXWD104405 License Plate: BTV161 Numéro d’immatriculation : BTV161 Registered Owner: Brett Morse Propriétaire immatriculé : Brett Morse Vehicle located at Island Truck Repair, Grand Manan Véhicule se trouvant actuellement chez Island Truck Repair, Grand Manan 1987, International Dump Truck Camion à benne basculante International 1987 Serial No. 1HSZXGGN6HHA18734 Numéro de série : 1HSZXGGN6HHA18734 License Plate: L150114 Numéro d’immatriculation : L150114 Registered Owner: Nancy Ross Propriétaire immatriculée : Nancy Ross Vehicle located at Island Truck Repair, Grand Manan Véhicule se trouvant actuellement chez Island Truck Repair, Grand Manan 1991, Chev Pick-Up Camionnette Chev 1991 Serial No. 2GCDK14H3M1111069 Numéro de série : 2GCDK14H3M1111069 License Plate: CDM295 Numéro d’immatriculation : CDM295 Registered Owner: W. Reid Ross Propriétaire immatriculé : W. Reid Ross Vehicle located at Island Truck Repair, Grand Manan Véhicule se trouvant actuellement chez Island Truck Repair, Grand Manan

Notices of Sale Avis de vente

To: JEAN-YVES MAILLET/JEAN YVES MAILLET and Destinataires : JEAN-YVES MAILLET / JEAN YVES JOAN MARIE MAILLET, Mortgagors; AND ALL OTHER MAILLET et JOAN MARIE MAILLET, débiteurs hypothé- WHOM IT MAY CONCERN. caires; ET À TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Freehold property situate at 21 Dubois Street, Saint-Louis de Lieux en tenure libre situés à 21, rue Dubois, Saint-Louis de Kent, in the County of Kent and Province of New Kent, comté de Kent et province du Nouveau-Brunswick, Brunswick, bearing PID 25148412. Notice of sale given by the ayant comme numéro d’identification 25148412. Avis de vente CAISSE POPULAIRE KENT NORD LTÉE, holder of the First donné par la CAISSE POPULAIRE KENT NORD LTÉE, Mortgage. Sale on December 6, 2011, at 2:15 p.m., in the en- titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 6 dé- trance of the Service New Brunswick building, 9239 Main cembre 2011 à 14 h 15, à l’entrée de l’édifice de Services Street, Richibucto, New Brunswick. See advertisement in Nouveau-Brunswick, 9239, rue Main, Richibucto (Nouveau- L’ÉTOILE. Brunswick). Voir l’annonce publiée dans L’ÉTOILE.

Yves J. Robichaud, Solicitor for the Mortgagee, CAISSE Yves J. Robichaud, avocat de la créancière hypothécaire, POPULAIRE KENT NORD LTÉE CAISSE POPULAIRE KENT NORD LTÉE

______The Royal Gazette — November 16, 2011 1443 Gazette royale — 16 novembre 2011

TO: THE ESTATE OF WANDA ANN CRAWFORD AND DESTINATAIRES : LA SUCCESSION DE WANDA ANN MICHAEL ROY CRAWFORD, Mortgagors; CRAWFORD ET DE MICHAEL ROY CRAWFORD, dé- biteurs hypothécaires; AND TO: CANADA REVENUE AGENCY; AGENCE DU REVENU DU CANADA; AND TO: CARLEY PARISH; CARLEY PARISH; AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN. ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Sale conducted under the terms of the first and second Mort- Vente effectuée en vertu des dispositions des premier et gages under the Property Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as deuxième actes d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, amended. Freehold property situate at 864 Main Street, Sussex, L.R.N.-B. 1973, c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au Province of New Brunswick and known as Parcel Identifier 864, rue Main, Sussex, province du Nouveau-Brunswick, et Number 269357. dont le numéro d’identification parcellaire est 269357. Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINION Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO- BANK. DOMINION. The sale is scheduled for Friday, December 2, 2011, at 11:30 La vente aura lieu le vendredi 2 décembre 2011, à 11 h 30, au a.m., at the Hampton Court House, 648 Main Street, Hampton, palais de justice de Hampton, 648, rue Main, Hampton New Brunswick. (Nouveau-Brunswick). See advertisements in The Kings County Record in the issues of Voir l’annonce publiée dans les éditions des 8, 15, 22 et 29 no- November 8, November 15, November 22, and November 29, vembre 2011 du Kings County Record. 2011.

THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSON Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER, CREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors for The avocats de La Banque Toronto-Dominion (TD Canada Toronto-Dominion Bank (TD Canada Trust) Trust)

______

TO: DARREN JONATHAN STONE AND TANYA DESTINATAIRES : DARREN JONATHAN STONE ET BEATRICE STONE, Mortgagors; TANYA BEATRICE STONE, débiteurs hypothécaires; AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN. ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Sale conducted under the terms of the first mortgage under the Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy- Property Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free- pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, hold property situate at 109 Nottingham Drive, Quispamsis, c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 109, promenade Province of New Brunswick and known as Parcel Identifier Nottingham, Quispamsis, province du Nouveau-Brunswick, et Number 0058305. dont le numéro d’identification parcellaire est 0058305. Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINION Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO- BANK. DOMINION. The sale is scheduled for Friday, December 2, 2011, at 11:00 La vente aura lieu le vendredi 2 décembre 2011, à 11 h, au pa- a.m., at the Hampton Court House, 648 Main Street, Hampton, lais de justice de Hampton, 648, rue Main, Hampton (Nouveau- New Brunswick. Brunswick). See advertisements in The Kings County Record in the issues of Voir l’annonce publiée dans les éditions des 8, 15, 22 et 29 no- November 8, November 15, November 22, and November 29, vembre 2011 du Kings County Record. 2011.

______

To: Ulderic Joseph Thibodeau, of the City of Saint John, in the Destinataire : Ulderic Joseph Thibodeau, de la ville de Saint County of Saint John, and Province of New Brunswick, Mort- John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, gagor; débiteur hypothécaire; And to: All others whom it may concern. Et tout autre intéressé éventuel. Freehold premises situate, lying and being at 281 Milford Road, Lieux en tenure libre situés au 281, chemin Milford, ville de in the City of Saint John, in the County of Saint John, and Prov- Saint John, comté de Saint John, province du Nouveau- ince of New Brunswick, PID #00403873. Brunswick, et dont le NID est 00403873. Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire first mortgage. de la première hypothèque. The Royal Gazette — November 16, 2011 1444 Gazette royale — 16 novembre 2011

Sale on the 11th day of January, 2012, at 11:00 a.m., at the Court La vente aura lieu le 11 janvier 2012, à 11 h, au palais de justice House in Saint John, 110 Charlotte Street, Saint John, New de Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau- Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re- Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit de schedule the time and date of sale. See advertisement in the reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiée Telegraph-Journal. dans le Telegraph-Journal.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank of Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la Banque Canada Royale du Canada

Notice to Advertisers Avis aux annonceurs

The Royal Gazette is published every Wednesday under the La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé- authority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re- ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’s publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette Printer Office, no later than noon, at least seven days prior to royale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, au Wednesday’s publication. Each document must be separate moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaque from the covering letter. Signatures on documents must be im- avis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa- mediately followed by the printed name. The Queen’s Printer taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri- may refuse to publish a document if any part of it is illegible, meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par- and may delay publication of any document for administrative tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour des reasons. raisons administratives. Prepayment is required for the publication of all documents. Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Standard documents have the following set fees: Voici les tarifs pour les avis courants :

Cost per Coût par Notices Insertion Avis parution

Notice of the intention to apply for the enactment of a $20 Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi 20 $ private bill d’intérêt privé Originating process $ 25 Acte introductif d’instance 25 $ Order of a court $ 25 Ordonnance rendue par une cour 25 $ Notice under the Absconding Debtors Act $20 Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $ Notice under the General Rules under the Law Society Act, $20 Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ 1996, of disbarment or suspension or of application for réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles reinstatement or readmission générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau Notice of examination under the Licensed Practical Nurses $25 Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières et 25 $ Act infirmiers auxiliaires autorisés Notice under the Motor Carrier Act $30 Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $ Any document under the Political Process Financing Act $20 Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le 20 $ financement de l’activité politique Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 $20 Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau- 20 $ under the Probate Court Act Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour des successions Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B) $120 Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété 120 $ Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ (Formule 70B) Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is $20 Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie 20 $ 1/2 page in length or less d’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins en longueur Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is $75 Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie 75 $ greater than 1/2 page in length d’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page en longueur Any document under the Winding-up and Restructuring Act $20 Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les 20 $ (Canada) liquidations et les restructurations (Canada) Notice of a correction charge is Avis d’une correction les frais sont the same as les mêmes que for publishing ceux imposés the original pour la document publication du document original Any other document $3.50 for each Tout autre document 3,50 $ pour cm or less chaque cm ou moins The Royal Gazette — November 16, 2011 1445 Gazette royale — 16 novembre 2011

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque or Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de money order (payable to the Minister of Finance). No refunds crédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi will be issued for cancellations. à l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation.

The official version of The Royal Gazette is available free La version officielle de la Gazette royale est disponible gra- on-line each Wednesday. This free on-line service replaces the tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit en printed annual subscription service. The Royal Gazette can be ligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve- accessed on-line at: rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/ http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/ attorney general/royal gazette.html procureur general/gazette royale.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette the Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13% royale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la somme tax, plus shipping and handling where applicable. de 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les frais applicables de port et de manutention.

Office of the Queen’s Printer Bureau de l’Imprimeur de la Reine 670 King Street, Room 117 670, rue King, pièce 117 P.O. Box 6000 C.P. 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899 Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected]