Berlin quartier par quartier Le cœur de a été divisé en huit quartiers, distingués sur la carte ci-dessous par des couleurs. Dans le chapitre Berlin quartier par quartier (p. 54-169), vous retrouverez ces couleurs sur les onglets qui vous permettront de repérer facilement le quartier qui vous intéresse.

Du Scheunenviertel à la gare de Hambourg et et alentours Pages 100-115 Pages 88-99 Pages 56-71 0 1000 m Pages 116-139

Du Scheunenviertel à la gare de Hambourg

Nikolaiviertel Autour du château de et Alexanderplatz

Unter den Linden et alentours Museumsinsel Tiergarten

Autour du Kurfürstendamm

Kreuzberg

Autour du château de Charlottenburg Pages 160-169

Autour du Kreuzberg Museumsinsel Kurfürstendamm Pages 140-149 Pages 72-87 Pages 150-159 Berlin quartier Sommaire par quartier Utiliser ce guide 6 Unter den Linden et alentours 56 Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri de changements de dernière heure. Faites-nous part de vos remarques Museumsinsel par e-mail à l’adresse suivante : [email protected] 72 Hachette Tourisme 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15 Nikolaiviertel et Alexanderplatz 88 Direction Nathalie Bloch-Pujo Au bord de la dans le quartier Nikolaiviertel (p. 90-91) Direction éditoriale Cécile Petiau Du Scheunenviertel à la Responsable de collection Catherine Laussucq gare de Hambourg 100 Édition Émilie Lézénès et Adam Stambul Bonnes adresses Circuler à Berlin Tiergarten 292 Traduit et adapté de l’anglais par 116 Hébergement 218 Dominique Brotot, Kelly Rivière et Florence Paban Les tours de la Télévision et de la Radio Atlas des rues avec la collaboration de Ghislaine Ouvrard et la colonne de la Victoire dessinées par Kreuzberg Restaurants, cafés et bars 300 un enfant 226 Mise en pages Maogani 140 Création graphique couverture Laurent Muller Présentation Autour du Boutiques et marchés 250 Ce guide a été écrit par de Berlin Kurfürstendamm 150 Malgorzata Omilanowska, Jürgen Scheunemann, Christian Tempel Organiser son séjour 10 Se distraire à Berlin 260

Berlin dans son Berlin avec des enfants environnement 14 274 Kasseler Nacken, échine de porc salée Histoire de Berlin 20 Voyager à Berlin et séchée (p. 229) Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 2000, sous le titre : Berlin Eyewitness Travel Guides : Berlin Informations pratiques Index 324 d’un coup d’œil 32 278 © Dorling Kindersley Limited, Londres 2013 Remerciements 348 © Hachette Livre (Hachette Tourisme) 2014 Berlin Aller à Berlin pour la traduction et l’édition française. au jour le jour 50 288 Lexique 350 Cartographie © Dorling Kindersley 2013

Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays. La marque Voir est une marque déposée. Immeuble moderne près de (p. 145) Conformément à une jurisprudence constante (Toulouse 14. 01. 1887), les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister Autour du château de dans ce guide malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction, Charlottenburg 160 ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur.

Imprimé et relié à Dongguan (Chine) par En dehors du centre 170 South China Printing Co Ltd Environs Achevé d’imprimer en février 2014 Dépôt légal février 2014 de Berlin ISBN 978-2-01-245428-6 ISSN 1246-8134 Postdam 192 Collection 32 – Édition 01 N° de codification 24-5428-8 Trois promenades L’église du Souvenir bombardée en 1943 à pied 208 La cathédrale (p. 156-157) de Berlin (p. 78-79) La porte de Brandebourg, vue de nuit