Küche (Seite 6) Urologie (Seite 10) Regionale Lebensmittel und Hightech für eine noch bessere ein ausgeklügelter Speisenplan Versorgung der Patienten

Onkologie (Seite 14) Homepage (Seite 22) Dr. Wolfgang März übernimmt Das Klinikum hat seine neue die Onkologie am Klinikum Webseite veröffentlicht

AUSGABE 59 · SEPTEMBER 2015 2 EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser! Die Dynamik am Klinikum Kulmbach erreichen wird. Gesundheitsministerin Und noch etwas Wichtiges gilt es zu ver - ist ungebremst. Besonders deutlich Mela nie Huml hat bei einem persönlichen melden: Mit Dr. Wolfgang März konnte sieht man das am Wirtschaftsplan für Be such in Kulmbach bereits ihre Unter - ein Fachmann auf dem Gebiet der Onko - das laufende Jahr, den das Haus jetzt stützung signalisiert und dem Klinikum logie nach Kulmbach geholt werden. Dr. verabschiedet hat. Beeindruckende ihre Anerkennung ausgesprochen. März hat seinen Dienst am 1. September Zahlen konnte Geschäftsführerin Bri- angetreten. Auch er hat Großes vor: Die gitte Angermann der Verbandsver - Die Erweiterung des Hauses ist nötig. Das Onkologie am Klinikum soll ausgebaut sammlung vorlegen. Beinahe 125 Mil- zeigen die steigenden Zahlen. Beinahe wer den, um Menschen mit einer Krebs - lio nen Euro umfasst das gewaltige 22.000 Patienten in einem Jahr, das ist ein erkrankung in Kulmbach künftig eine Zah lenwerk. Zuwächse in fast allen erneuter Rekord. Dem tragen auch die für noch bessere heimatnahe Versorgung ge - Be reichen zeugen von weiterem die Krankenhausplanung in Bayern Ver - währ leisten zu können. Wachs tum. Der Erfolgskurs des Klini - antwortlichen Rechnung: 30 weitere Bet - kums zeigt sich auch in den Perso nal- ten wurden dem Klinikum genehmigt. Die Nicht zuletzt ist auch die Küche am zahlen: 1400 Menschen arbeiten am sind dringend nötig gewesen. Die Aus - Klinikum ein großes Thema in diesem Klinikum in Kulmbach und an der Fach- lastung des Hauses über das gesamte Heft. Das kommt nicht von ungefähr. klinik Stadtsteinach. Damit baut das Jahr ist immens. Mit dem Umbau soll „Liebe geht durch den Magen“, heißt es. Klinikum seinen Status als größter übrigens der Komfort für die Patienten Schmackhaftes und gesundes Essen ist Arbeitgeber im Landkreis Kulmbach deutlich verbessert werden. Zweibettzim - auch für die Genesung ein wichtiger nochmals aus. mer sollen dann im gesamten Haus Faktor. Dafür tun Küchenchef Christian Standard sein. Hofmann und seine 60 Kolleginnen und Wachstum geht immer einher mit mehr Kollegen Tag für Tag ihr Bestes. Nicht Beschäftigung. Das ist auch am Klinikum Eine der Kliniken, die derzeit zum Wachs - umsonst hat das Klinikum weithin den nicht anders. 36 Planstellen sind allein in tum des Klinikums entscheidend beiträgt, Ruf, eine hervorragende Küche zu bieten. diesem Jahr bereits wieder neu geschaf - ist die Urologie. Sie hat nicht nur tech - fen worden. 12,75 im ärztlichen Dienst, nisch, sondern auch personell aufgerü - 5,6 in der Pflege und 8,0 im Funktions - stet, weil die Zahl der Patienten in diesem dienst. Bereich beständig wächst. Leitender Arzt Herzliche Grüße und alles Gute Dr. Jordan Todorov, die drei Oberärzte der Dabeisteht schon wieder eine enorme Klinik und fünf Assistenten haben viel zu Bau maßnahme vor der Tür: Wenn die Pla - tun. Nicht nur im stationären Bereich. nun gen für den angedachten Erwei - Auch die Ambulanz, die dem Medizini - Brigitte Angermann terungsbau und Umbau im nächten Jahr schen Versorgungszentrum angegliedert Geschäftsführerin in das Jahresbauprogramm des Freistaats ist, kann sich über eine hohe Auslastung Bay ern aufgenommen werden sollten, freuen. Die Klinik für Urologie ist kürzlich kann im kommenden Jahr mit dem Pro - in neue Behandlungsräume im ersten jekt begonnen werden, das die Rekord - Stock des Neubaus hinter dem Hauptge - investi tionssumme von 60 Millionen Euro bäude umgezogen. Mehr Platz und neue - ste Technik sind für die vielen Patienten im Einsatz. Besonders stolz ist Dr. Todorov auf die Röntgenanlage der allerneuesten Generation, die speziell auf die Urologie ausgerichtet ist.

3 INHALT/VERMISCHTES

INHALT Reha zahlt sich für Herzpatienten aus

Pflege – Das Klinikum bekommt zusätzliche Betten ...... 5 Herzpatienten, die sich nach nommen hatten, starb im unter - Küche – 60 Fachleute zaubern täglich leckere Speisen ...... 6 einem Krankenhausaufenthalt suchten Zeitraum einer von Urologie – Neue Räume für eine dynamische Klinik ...... 10 einer Reha-Behandlung unter - knapp 44 Patienten an einer Ärztlicher Dienst – neue Leitende Oberärzte am Klinikum ...... 13 ziehen und im Anschluss ihren Herzerkrankung. Ohne Rehabili - Onkologie – Dr. Wolfgang März ist neu am Klinikum ...... 14 Alltag umkrempeln, leben län - tation starben siebenmal so ger. Das ist das Ergebnis einer viele, berichten die Mediziner. OP-Abteilung – Schlüsselloch-Operationen jetzt auch mit Hilfe von 3D-Technik ...... 17 Studie, die jetzt im Deutschen Alterstraumazentrum – Individuelle Behandlung für verunglückte Senioren ...... 18 Ärzteblatt veröffentlicht wor - Herz-Kreislauf-Erkrankungen Prozessmanagement – Neues Berufsbild für wachsende Aufgaben ...... 20 den ist. Wissenschaftler hatten sind in Deutschland zwar immer Homepage – Das Klinikum ist mit einer ganz neuen Webseite im Netz ...... 22 mehr als 1900 Patienten in noch die führende Todesur - KLIK-Projekte – Das Klinikum Kulmbach ist dabei ...... 24 Sach sen-Anhalt angeschrieben, sache. Jedoch sei es bei einigen Endoprothetikzentrum – Künstliche Gelenke nach neuesten Standards ...... 27 die vor durchschnittlich elf Jah - Krankheitsbildern, wie einer Krankheitsbilder – „Blinddarm“ ...... 28 ren einen Klinikaufenthalt we - sta bilen Angina pectoris, Namensgeber – Albert Schweitzer ...... 31 gen einer schweren Herz-Kreis - schwie rig, eine Reha genehmigt lauf-Erkrankung gehabt hatten. zu bekommen: Obwohl die Weltstillwoche – Frauenklinik schreibt Fotowettbewerb aus ...... 33 Anhand der Daten analysierten Herz patienten von der besseren Verwaltung – Klinikum Kulmbach verabschiedet seinen Wirtschaftsplan ...... 34 die Autoren der Studie, wie viele Prognose und der geringeren Vermischtes – Landtagabgeordnete zu Gast in der Frauenklinik ...... 37 der verstorbenen Patienten an Sterblichkeit nach der Heilbe - Notfallmappe – Wertvolle Infos auf einen Griff ...... 38 einer Rehabilitation teilgenom - handlung profitieren würden, Welt Alzheimertag – Informationen rund um das Thema Demenz ...... 39 men hatten, und ob sie an ei - sei dies im Sozialgesetzbuch Schwesternschaft – Die BRK-Schwestern ehren verdiente Mitglieder ...... 40 nem Herzleiden starben. Das nicht klar festgelegt, so dass Berufsfachschule – Viele Aktivitäten für den Pflegenachwuchs ...... 44 Ergebnis: Bei all jenen, die an An träge häufig auch abgelehnt Personalforum – Neue Mitarbeiter, Jubiläen und Geburtstage ...... 49 einer Heilbehandlung teilge - würden. Service – Wissenswertes rund um Klinikum und Fachklinik ...... 54

4 ZUSÄTZLICHE BETTEN

30 zusätzliche Betten genehmigt Am Klinikum Kulmbach sind jetzt 480 Patientenbetten genehmigt. Der Krankenhausplanungsausschuss hat der Aufstockung aufgrund des großen Zuspruchs durch die Patienten zugestimmt. In Oberfranken ist das Kulmbacher Klinikum das einzige Haus, das mehr Kapazitäten erhält.

Landrat Klaus Peter Söllner und OB Henry Schramm freuen sich über die Entschei - dung aus München. Die 30 zusätzlichen Betten sollen im Rahmen des anstehen - den 9. Bauabschnittes verwirklicht wer - den. Neben einigen neuen Funktionsab - tei lungen, Untersuchungs- und Behand - lungs räumen sollen insbesondere moder - ne Pflegestrukturen im Zwei-Bett-Zim - mer- Standard entstehen. Das Klinikum Kulmbach soll damit in die Lage versetzt werden, den Menschen in der Region wei terhin eine medizinisch hochwertige Krankenhausversorgung zu bieten die ein hergeht mit modernen Unterbrin g - ungs standards.

Geschäftsführerin Brigitte Angermann freut sich, dass die Leistungen des Klini - kums Kulmbach und seiner Mitarbeiter mit der Bettenerhöhung einmal mehr Aner kennung finden. Die Planungen für Der Krankenhausplanungsausschuss In der Pressemitteilung der Staatsminis te - den 9. Bauabschnitt werden in diesem hat sich bei seiner Sitzung im Mai da- rin für Gesundheit und Pflege Melanie Jahr vorangetrieben und mit den zustän - für ausgesprochen, die Betten zahl am Huml ist zu lesen: „Einige Krankenhäuser digen Behörden abgestimmt. Klinikum Kulmbach von 450 auf nun der Schwerpunktversorgung ziehen mit 480 Betten zu erhöhen und entsprach ihrem breiten und gleichzeitig hoch spezi - In den ersten drei Monaten des Jahres damit dem Antrag des Kli ni kums, der alisierten Angebot immer mehr Patienten 2015 war das Klinikum im Durchschnitt Anfang April gestellt wurde. Das an. Auf die wachsende Nachfrage hat der stets zu 94 Prozent ausgelastet. Das sind Klini kum Kulmbach ist ei nes von vier Krankenhausplanungsausschuss nun rea - absolute Spitzenwerte, die nur in weni - Krankenhäusern in Bay ern und das giert und eine höhere Bettenzahl an vier gen Kliniken erreicht werden. einzige in Oberfranken, das mehr Bet - Kliniken bewilligt.“ Weiterhin führt die ten zugesprochen be kom men hat. Mit Staats ministerin aus: „Mit den heute ge - der Fachklinik Stadt steinach stehen troffenen Entscheidungen haben wir die dem Zweckver band Klinikum Kulm - Weichen für eine zukunftsfeste Kranken - bach nun 567 Bet ten zur Verfügung. haus versorgung in den betroffenen Re - gio nen gestellt. Die gute Auslastung der Kliniken ist nicht zuletzt ein Beleg für die hohe Qualität der medizinischen Versor - gung in Bayern. Diese Leistungen verdie - nen Anerkennung.“

5 KÜCHE

Vorgefertigte Gerichte müssen draußen bleiben Wenn die 60 Mitarbeiter der Küche am Klinikum Essen zubereiten, verarbeiten sie meist frische Ware. Das macht die Qualität beim Essen aus, findet Küchenchef Christian Hofmann.

Kulmbach – 60 Menschen sorgen an un terschiedlichsten Stellen dafür, dass am Klinikum Kulmbach nicht nur jeder Patient mehrfach täglich sein Wunschessen aus unterschiedlichsten Kostformen bekommt. Durchschnitt - lich 450 Mahlzeiten werden mittags gekocht, in Spitzenzeiten sind es auch schon mal mehr als 500. Dazu kommen noch rund 200 Essen für die Mitarbeiter. Mehrere Köche, Diätas - sis tentinnen, Menü assis tentinnen und Hilfskräfte bilden das Team um Küchenchef Christian Hofmann. Sie alle sind den ganzen Tag über damit beschäftigt, an zahlreichen unter - schiedlichen Stationen zu kochen, backen, braten oder auch kalte Die Qualität muss stimmen und auch das Auge isst mit: Kalte Platten werden am Platten zu richten. 1,3 Millionen Euro Klinikum liebevoll angerichtet. gibt das Klinikum allein pro Jahr für Lebensmittel aus. Eine stolze Zahl.

Schon Frühstück zu servieren, ist eine Herausforderung. Zum Teil müssen mehr als 500 Menschen auf allen Stationen versorgt werden. Jeder einzelne Patient stellt sich sein Frühstück individuell zusammen und soll natürlich auch das erhalten, was er sich gewünscht hat. Die Auswahl ist groß: 15 verschiedene Getränke von Kaffee über Milch bis zu Orangensaft stehen zur Wahl. Elf ver - schiedene Sorten Brot und Brötchen sind im Angebot. 17 unter schied liche Beläge von Wurst über Käse bis zu Konfitüre und Honig machen die Entscheidung nicht leicht. Dazu Frucht joghurt, Naturjoghurt, Früchtequark, Müs li, Kompott oder fri - sches Obst? Oder lieber Pudding? Vielleicht eine Suppe oder einen Brei? Mehr als 400 kalte Platten am Tag zaubern Daniela Fleischer (links) und Sabine Wirth.

6 KÜCHE

Was die Menüassistentinnen an Essen - wünschen bei den Patienten abfragen, wird in der Küche individuell für jeden angerichtet. Nicht nur am Morgen. Mit - tags hat jeder die Wahl aus drei verschie - denen Menüs, die auf dem Speisenplan stehen und aus Suppe, Hauptgang und Nachtisch bestehen. Dazu kommen die diätischen Kostformen, die in einem Kran - kenhaus natürlich auch täglich angebo - ten werden müssen: Ob salzarm, purin - arm, glutenfrei, laktosefrei, spezielle Er - näh rung für Diabetiker oder frisch ope - rierte HNO-Patienten, die Probleme mit dem Schlucken haben; die ganze Palette ‡

Essen als Aushängeschild fürs Haus

Christian Hofmann ist seit Januar 2003 Chef in der Kulmbacher Klini - kums küche. Attraktiv an seiner Posi - tion ist für den Betriebswirt, Koch und Konditor das selbstständige Arbeiten. „Ich habe we nige Vorgaben Christian Hofmann, Küchenchef von der Geschäfts leitung. Dort herrscht der Standpunkt, das Essen ist ein wichtiger Faktor für das gesamte Wohlbefinden im Klini kum. Das ist ein Aushängeschild für unser Haus und daher wird Wert auf Qualität und guten Geschmack ge legt.“ Das, da ist sich Christian Hof mann sicher, unter - scheidet das Haus in Kulmbach von anderen Kliniken. Natürlich gehen wesentliche Be stell un gen auch über die Disposition und der Speisenplan wird in der Ge schäfts leitung auch regel mäßig angeschaut. „Aber das läuft alles sehr gut zusammen“, fin - det der Küchenchef. Über seinen Ar - beitsplatz kommt Chris tian Hofmann regelrecht ins Schwär men: „Etwas besseres gibt es fast gar nicht.“ Wenn Küchenmeister Bruno Steinl Fleisch für den Mittagstisch vorbereitet, dann geht es immer in den mehrstelligen Kilobereich.

7 KÜCHE

„Die Lachslasagne war erstklassig“

Die Küche des Kulmbacher Klinikums genießt einen hervorragenden Ruf. Das kommt immer wieder auch in Briefen zufriedener Patienten zum Ausdruck. Eine Patientin hat sich kürz lich mit besonders herzlichen Worten an das Team der Küche ge - wendet. Sie schreibt: „Liebes Küchen - team, erfahrungsgemäß haben viele Patienten an der Verpflegung in einem Krankenhaus etwas auszuset - zen. Ich bin anderer Meinung und möchte Ihnen auf diesem Wege ein Frische Salate gibt es auch im Casino für die Mitarbeiter, die hier ihren Mittagstisch ein - Lob aussprechen: Die Lachslasange nehmen. Silke Sigmund kümmert sich darum, dass die Theke immer gut gefüllt ist. mit Mangold, der warme Kartoffel - salat und das Spargelgericht waren erstklassig! Herzlichen Dank!

PS: Auch der Kaffee ist ok!“ Diese Anerkennung zu erhalten, macht Freude und gibt Ansporn, auch wei - terhin auf Qualität zu setzen.

‡ soll. (Das tut es.) Das Klinikum ist für seine gute Küche bekannt. „Da ist viel Hand arbeit dabei“, erklärt Christian Hof - mann. „Viele Sachen machen wir selbst und haben einen sehr niedrigen Grad an sogenannten Convenience-Produkten“, erläutert der Küchenchef. Auf gut deutsch Sarah Popp verwöhnt ihre Essensgäste in der Personalcafeteria gerne auch mit leckeren heißt das: Vorgefertigte Gerichte, welche Kuchen, die in der Küche selbst gebacken werden. nur noch erwärmt werden, bleiben drau - ßen. Vor ge putztes, aber frisches Gemüse ‡ ist akzeptiert, ebenso wie frischer vorpor - der Ernährungsmöglichkeiten muss vor - lich auch eine Rolle, wo eingekauft wird. tionierter Fisch. „Rouladen rollen wir gehalten werden. „Wir legen viel Wert Wenn irgend möglich, bedient sich die selbst bei uns in der Küche und auch auf hohe Qualität der Lebens mittel, die Küche aus der Region. Aber auch die Cordon Bleu oder Hähnchenkeulen panie - wir verarbeiten“, betont Kü chen chef Verarbeitung selbst ist von großer ren wir frisch. Das macht sehr viel aus am Christian Hofmann. Dabei spielt es natür - Bedeutung, wenn das Essen schmecken Standard.“

8 KÜCHE

Die größte Herausforderung in einem sol - chen Großbetrieb ist es dabei laut Christian Hofmann, dass alles zur richti - gen Zeit fertig ist. Dazu gehört es, das Personal richtig zu planen und richtig ein - zusetzen. „Dabei müssen wir auch noch bestmögliches Essen liefern können, wenn jemand zum Beispiel durch Krankheit mal ausfällt.“

Eine Kunst ist es, die Menschen mit den unterschiedlichsten Berufsfeldern mitein - ander zu verzahnen. Koch, Diät assis tentin und auch die Hilfskräfte müssen mög - lichst optimal zusammenarbeiten. Unter - schiedliche Bereiche gibt es in der Küche: Vollkost, Diät, Kalte Küche, Dessert, Salat, Bäckerei, die Spül ma schinen und das Koch Manfred Seel brät frischen Fisch für die Patienten. Casino für das Personal müssen unter einen Hut gebracht und ko ordiniert wer - den. „Natürlich arbeiten die Bereiche Posten genauso mit dem Bereich Diät len Kombinationsmöglichkeiten muss zusammen“, erklärt Christian Hofmann. arbeiten wie die Kalte Küche. Das täg lich zeitgerecht zum richtigen Pa tien- Dabei muss beispielweise der Dessert- Wunsch essen mit schier unglaublich vie - ten gebracht werden. Eine logistische Meis ter leistung, die mit Hilfe einer elek - tronischen Speisenerfassung erbracht wird. Die Geräte, mit denen die Menü- assistentinnen zu den Patienten gehen, sind mit den Speiseplänen bestückt. Die - se Geräte haben auch Informationen über die dem jeweiligen Patienten zugeordne - ten Kostformen. So kann es nicht passie - ren, dass jemand mit einer bestimmten Diät ein Essen bestellt, das ihm nicht gut tut. Je nachdem, wie jemand eingeordnet ist, steht ihm eine gewisse Auswahl an einzelnen Speisen-Komponenten zur Ve r- fügung. Aus diesem Angebot kann jeder frei aussuchen, wonach ihm gerade ist. Am besten haben es die Vollkost pa tien - ten: „Die können aus dem gesamten Sor - ti ment auswählen“, erläutert Christian Hofmann.

Diätassistentin Cornelia Rieger ist es gewohnt, in großen Mengen zu kochen und trotz - dem sehr schmackhafte Menüs zu zaubern.

9 UROLOGIE

Urologie auf Wachstumskurs Die urologische Klinik unter Leitung von Dr. Jordan Todorov hat ihre neuen Räumlichkeiten im ersten Stock des Neubaus hinter dem Hauptgebäude bezogen. Mehr Behandlungsräume und Hightech der neuesten Generation kommen dort der wachsenden Patientenzahl zugute.

Räume sind meist belegt. Viele Menschen sind bei Dr. Todorov und seinen Kollegen in Behandlung. Auch ambulante Opera - tionen sind möglich. Die Urologie verfügt über eigene OP-Räume und einen eige - nen Aufwachraum. Mit dem niedergelas - senen Urologen Dr. Renard arbeitet die Klinik eng zusammen. Er ist weiterhin auch Belegarzt am Klini kum und behan - delt dort seine Patienten.

Das Spektrum, das die Urologie in Kulm - bach abdeckt, ist groß: Inkontinenz pro - bleme werden ebenso behandelt wie uro - logische Krebserkrankungen. Das ganze Spektrum dieses Fachgebiets wird in der Klinik abgedeckt. Auch ein besonders hei - Ein Schamthema, aber eines, das viele Männer betrifft und eine große Bedeutung hat: kles Problem können die Urologen lösen. An der Klinik für Urologie implantiert das Team um Dr. Jordan Todorov auch Penis - Wenn Männer durch eine onkologische prothesen. Sie ermöglichen Männern mit einer krankheitsbedingten Impotenz wieder Erkrankung, fortgeschrittene Diabetes ein ganz normales Sexualleben. oder auch eine Nervenlähmung oder Schlaganfall ihre sexuelle Potenz verlie - „Was hiergewachsen ist, hat mehr - Die Urologie ist eine der Erfolgsge schich - ren, ist das ein Faktor, unter dem die Be- fach unsere Erwartungen übertrof - ten am Klinikum Kulmbach. Mehr als troffenen meist erheblich leiden. Penis - fen“, sagt Leitender Arzt Dr. Jordan 1000 stationäre Patienten behandeln und prothesen können hier helfen. Todorov. Als er im Jahr 2010 zunächst operieren die Ärzte und Pfleger inzwi - als einziger Urologe die neue Ab tei- schen jährlich. Dazu kommen zahlreiche Auch viele Frauen suchen die Urologie lung am Klinikum aufbaute, habe er Menschen, die ambulant Rat und Hilfe auf. Bei ihnen geht es meist um Inkon ti - davon geträumt, einen Oberarzt und suchen. Die Urologie betreibt im MVZ des nenzprobleme. Alle Möglichkeiten, Inkon - zwei Assistenten beschäftigen zu Klinikums eine ganz normale Praxis. Jeder tinenz zu behandeln, bietet die Klinik an, kön nen. Dieses Ziel ist längst er - Patient kann dort einen Termin vereinba - ob transvaginal, laparoskopisch oder in reicht: Drei Oberärzte, ein Funktions - ren, entweder mit Überweisungsschein einer offenen Operation wird die Lösung oberarzt und drei Assistenzärzte sind vom Hausarzt oder auch auf dem direk - gesucht, die im Individualfall am besten mit Dr. Todorov in der Klinik tätig. 25 ten Weg. hilft. „Jede zweite oder dritte Frau und Betten belegt die Uro logie im statio - auch Männer haben dieses Problem“, nären Bereich ständig. Am Anfang Drei Sprechzimmer und ein eigener Rönt - erklärt Dr. Todorov und rät, das Thema waren es gerade fünf. In der Am bu - genraum mit einem Hightech-Röntgen - nicht schamvoll zu verschweigen, son - lanz sorgen neun medizinische Fach - gerät der neuesten Generation (siehe dern etwas dagegen zu tun. Die Lebens- angestellte für einen reibungslosen Seite 11) stehen für die Patienten jetzt in qualität der Patienten verbessert sich Ablauf. den neuen Räumen zur Verfügung. Die dadurch deutlich.

10 UROLOGIE

Hightech in der Urologie im Klinikum Kulmbach

In den neuen Räumlichkeiten der Klinik für Urologie ist jetzt ein Röntgengerät der neuesten Generation im Einsatz, das noch besse - re Diagnostik ermöglicht. Männer und auch Frauen mit urologischen Problemen können sich am Klinikum auch ambulant behan - deln lassen: Über das Medizinische Versorgungszentrum betreibt das Klinikum eine Praxis, die jeder aufsuchen kann.

Im Klinikum Kulmbach ist ein neues Uro logie-Systems ist zudem sehr patien - Harn- und Geschlechtsorgane in nur einer urologisches System mit digitaler tenfreundlich, da die Dosisbelastung einzigen Aufnahme darstellen; auch ist es Rönt gentechnik – das Uroskop Omnia beim Röntgen durch spezielle Algo - möglich, Teilbereiche auszublenden und Max – in Betrieb genommen worden. rithmen in der Nachverarbeitung deutlich die Röntgenstrahlung zu pulsieren. Da - Diese Hightech-Anlage läutet ein gesenkt wird. durch sinkt die Strahlendosis – für Patien - neu es Zeitalter noch schonenderer ten, Mitarbeiter und Ärzte. Zudem geht en doskopischer Eingriffe in der Uro - Die mit dem Uroskop Omnia Max aufge - die Untersuchung schneller. logie ein. Die Patienten profitieren nommenen Röntgenbilder werden an den von geringerer Strahlenbelastung bei systemeigenen Monitoren dargestellt. Ein weiterer Vorteil des modernen Durch- hervorragender Bildqualität und gro - Zudem kann der Urologe gleichzeitig leuchtungs-Arbeitsplatzes: „Die Tisch hö - ßem Komfort. Röntgen-, Ultraschall- und Endoskopie- he ist so weit absenkbar, dass Patienten Bilder aufrufen. So hat er auf einen Blick bequem wie auf einem Stuhl Platz neh - Mit dem Uroskop Omnia Max kann der alle Informationen für den Eingriff. Das men können. Außerdem haben wir von Urologe modernste radiologische Technik neue multifunktionale Gerät wird auch in allen Seiten Zugang zum Patienten", be- einsetzen. Die hochauflösenden Bilder der Therapie von Nieren- und Blasen - schreibt Leitender Arzt Dr. Todorov die erhöhen die diagnostische Sicherheit, da steinen sowie in der Diagnostik ange - Vorteile des Geräts. Auch können überge - feinste Details dargestellt werden und der wendet. Das digitale Flachdetektor-Sys - wichtige Patienten bis 270 Kilogramm auf Urologe die Bilder ohne Qualitätsverlust tem kann im Gegensatz zu den Bildver - dem urologischen Operationstisch behan - ansehen kann. Der Einsatz des neuen stärkersystemen den gesamten Trakt der delt werden. ‡

11 UROLOGIE

‡ Bildbespiele für urologische Untersuchungen:

Intravenöses Pyelgramm (Nierendarstellung) Zystogramm (Blasendarstellung)

Perkutane Nephrostomie Ureterorenoskopie (endoskopische (Perkutane Nephrostomie bezeichnet die äußere Inspektion des Nierenbeckens) Nieren beckenableitung, also die Ausleitung des Urins aus dem Nierenbecken mittels eines über die Haut Doppel-J-Katheter eingebrachten Plastikschlauches aus dem Körper (Harnleiterschiene) unter Umgehung der ableitenden Harnwege.)

12 Neue Leitende Oberärzte am Klinikum Gleich drei neue Leitende Oberärzte ro logie Dr. Anett Bischof, die neu ans als Oberarzt in Kulmbach und auch hat das Klinikum Kulmbach ernannt. Klinikum Kulmbach gekommen ist, Dr. Martin Lodzinski aus der Allgemein- Seit dem 1. Juli sind zum Chefarzt - Axel Wilhelm ist in der Unfallchirur- und Visceralchirurgie gehörte bereits vertreter bestellt: In der Gastroente- gie/Orthopädie bereits seit längerem zum Team.

Dr. med. Annett Bischoff Martin Lodzinski Dr. med. Axel Wilhelm

Medizinische Klinik II, Klinik für Allgemein- und Klinik für Orthopädie und Gastroenterologie und Onkologie Visceralchirurgie Unfallchirurgie

Studium Studium Studium 1990 - Studium der Humanmedizin 1997 - Studium der 1991 - Studium der Humanmedizin 1996 an der Humboldt-Universität Berlin 2003 Humanmedizin an der 1998 an der Johannes Gutenberg- 04/98 Approbation Universität Erlangen-Nürnberg Universität Mainz 12/04 Approbation 03/00 Approbation Beruflicher Werdegang 1996 - AiP/Assistenzärztin im Passauer Beruflicher Werdegang Beruflicher Werdegang 1998 Wolf, Bad Griesbach, 1997 - Tätigkeit als Sitzwache an der 09/98 - AiP Chirurg. Abteilung der Innere Medizin, Neurologie 2001 Chirurgischen Universität 03/00 Juraklinik Scheßlitz 1998 - Assistenzärztin im Kreiskranken- Erlangen-Nürnberg 04/00 - Assistenzarzt an der 2000 haus Rotthalmünster, 2005 - Assistenzarzt in der Klinik für 07/01 chirurgischen Abteilung der Innere Medizin 2009 Allgemein- und Visceralchirurgie Steigerwaldklinik Burgebrach 02/00 - Assistenzärztin Schwesternkranken- Klinikum Kulmbach in 08/01 - Assistenzarzt in Weiterbildung 07/00 St. Maria/Praxis Mallersdorf Weiterbildung zum Facharzt 05/06 Abt. Unfallchirurgie am 2001 - Assistenzärztin/Fachärztin für für Visceralchirurgie Klinikum Kulmbach 06/07 Innere Medizin Sana Klinikum Hof 11/09 - Assistenzarzt in der Chirurgischen 06/06 - Facharzt in der Klinik für 07/07 - Assistenzärztin zur Weiterbildung 11/10 Klinik 1, Allgemein- und 09/08 Unfallchirurgie und Orthopädie 09/09 zur Zusatzbezeichnung Viszeralchirurgie Klinikum 10/08 - Dritter Oberarzt der Klinik für Gastroenterologie, St. Elisabeth Bayreuth in Weiterbildung zum 11/10 Unfallchirurgie und Orthopädie Klinikum Straubing Facharzt fur Visceralchirurgie 12/10 - Zweiter Oberarzt der Klinik für 10/09 - Assistenzärztin zur Weiterbildung 12/10 - Assistenzarzt in der Klinik für 06/15 Unfallchirurgie und Orthopädie 09/10 zur Zusatzbezeichnung 11/11 Allgemein- und Visceralchirurgie, 04/14 Bestellung zum Gastroenterologie, Kliniken Klinikum Kulmbach Hygienebeauftragen Arzt Hochfranken Münchberg 12/11 - Oberarzt in der Klinik für 07/15 Bestellung zum Leitenden 10/10 - Oberärztin Gastroenterologie, 06/15 Allgemein- und Visceralchirurgie, Oberarzt und ständigen Vertreter 12/13 Frankenwaldklinik Kronach Klinikum Kulmbach des Leitenden. Arztes der Klinik 01/14 - Oberärztin Gastroenterologie, 07/15 Leitender Oberarzt und ständiger für Unfallchirurgie und 06/15 Sana Klinikum Hof Stellvertreter des Leitenden Orthopädie 07/15 Leitende Oberärztin und ständige Arztes der Klinik fur Allgemein- Stellvertreterin des Leitenden und Visceralchirurgie Fachliche Qualifikationen Arztes der Medizinischen Klinik II, 02/03 Promotion Gastroenterologie und Onkologie Fachliche Qualifikationen 06/06 Facharzt für Chirurgie 10/11 Facharzt für Spezielle 02/08 Schwerpunktbezeichnung Fachliche Qualifikationen Visceralchirurgie Unfallchirurgie 1994 - 1998 Promotion 2005 Fachärztin für Innere Medizi n 2012 Schwerpunktbezeichnung Gastroenterologie

13 ONKOLOGIE

Werdegang von Dr. Wolfgang März verstärkt die Dr. Wolfgang März

Onkologie am Klinikum Dr. Wolfgang März stammt aus Augs - Menschen mit einer Krebserkrankung will der Spezialist optimal versorgen. burg und hat in München, Glasgow Dabei setzt er auf maßgeschneiderte Behandlungen für jeden einzelnen Patienten. (Schottland), Minnesota (USA) und Bern (Schweiz) Medizin studiert, schließlich nach seiner Promotion in den USA 1986 seine Approbation als Arzt erhalten. Die Weiterbildung zum Internisten mit Schwerpunktbe zeich - nung Hämatologie und Onkologie ab - solvierte Dr. März an den Universi tä ten Hannover, Köln, Freiburg und Göttin - gen. Seit 2001 Ist Dr. März Fach arzt für Innere Medizin, 2003 kam die Teil - bezeichnung Hämato logie und interni - stische Onkologie hinzu.

Die bisherigen beruflichen Stationen von Dr. März nach den Facharztqualifikationen: n Oberarzt in der Inneren Medizin in der Klinik Bad Trissl n Onkologische Schwerpunktpraxis in Göttingen Dr. März hat viel vor im Bereich der Onkologie am Klinikum Kulmbach. Er will alle n Oberarzt im Klinikum Möglichkeiten ausschöpfen, diesen medizinischen Fachbereich am Klinikum auszubau - Memmingen, Leiter der Sektion en und weiter zu entwickeln. Onkologie inklusive hämatolo- gische Zytomorphologie n Leitender Oberarzt am Klinikum Am 1. September hat Dr. Wolfgang breiten Raum ein. Dr. März will alle Landshut, Hämatologie und März als leitender Oberarzt im Be- Möglichkeiten ausschöpfen, diesen medi - internistische Onkologie reich der Onkologie seinen Dienst am zinischen Fachbereich am Klinikum weiter n Leitender Arzt, Zollernalb Klinikum Kulmbach aufgenommen. auszubauen und zu entwickeln. Klinikum, Onkologie und Geschäftsführerin Brigitte Anger - Hämatologie mann hat den neuen Arzt herzlich be - Standardisierte Behandlungen dominier - n Chefarzt Paracelsus Klinik grüßt: „Wir freuen uns, mit Dr. März ten die Krebstherapie der Vergangenheit: Osnabrück, Sektion Onkologie einen Spezialisten auf dem Gebiet „Heute betrachtet man zunehmend je - und Hämatologie der Krebserkrankungen für unser den einzelnen Patienten als ganz indivi - n Dr. März war wissenschaftlicher Haus gewonnen zu haben.“ duellen Fall und ist bestrebt, für jeden ei - Mitarbeiter am Kinderzentrum ne maßgeschneiderte Behandlung mit München, an der FU Berlin, am Die Verstärkung in der Medizinischen maximaler Erfolgsaussicht zu finden.“ Sloan Kettering Institute for Klinik II, Gastroenterologie, Onkologie Cancer Research, New York und und Palliativmedizin wird auch vom Team Die Behandlung werde sich zunehmend an der Universität Köln. um Leitenden Arzt Markus Hirschmann an den genetischen Merkmalen des Tu - n Er ist kontinuierlich in der sehr begrüßt. Die Behandlung von Pa - mors und des Patienten orientieren. „Für klinischen Forschung aktiv ; dies tienten, die an Krebs erkrankt sind, nimmt einige Krebsarten konnten bereits domi - ist ablesbar an regelmäßigen bereits heute am Klinikum Kulmbach nante Treiber-Gendefekte nachgewiesen Veröffentlichungen & Kongressbeiträgen. 14 ONKOLOGIE

werden, deren Identifikation im Tumorge - zen tren“ erklärt der Fachmann, der um - Koordinationsfunktion – z.B. bei der Tu - webe eine gezielte und damit schonende fang reiche Erfahrungen im Ausland, unter morkonferenz – übernimmt. Durch die Therapie ermöglicht, was die Therapiever - anderem in den USA gesammelt hat. Ver besserung der Begleitmedikation zur träglichkeit und die Heilungsaussicht we - Tumortherapie können heute die meisten sentlich verbessert“, bringt Dr. März den Großes Interesse hat Dr. März auch an der Menschen, die von einer Tumorer krank - schon jetzt realisierten Fortschritt in der Altersmedizin und trifft damit in der Zeit ung betroffen sind, ambulant behandelt Krebstherapie auf den Punkt. Seit 2015 des demographischen Wandels auf ein werden. Das Klinikum Kulmbach hat im werde die Behandlung noch durch neu be sonders wichtiges Aufgabengebiet. angeschlossenen medizinischen Versor - zu gelassene, hoch innovative Immunthe - „Onkologie im stationären Bereich be - gungs zentrum [MVZ] die Möglichkeit, das rapie verfahren ergänzt. fasst sich überwiegend mit älteren Men- ganze Spektrum der medikamentösen schen“, weiß der Mediziner. Hier gibt es Tumortherapie ambulant anzubieten. Das Motto: Therapiekonzepte, geleitet nicht so viele wissenschaftliche Behand - durch neueste Erkenntnisse in den Be - lungs daten und dennoch ist die altersge - Dr. März wird auch als Vertragsarzt im reichen Tumorbiologie, Tumorimmuno lo - recht optimierte Krebsbehandlung der MVZ tätig. Damit ist für Tumorpatienten, gie und Tumorgendiagnostik vor Ort, oh - älteren Generation eine täglich einzulö - die nachstationär ambulant weiterbehan - ne Zeitverzug patientenindividuell reali - sende Herausforderung. delt werde müssen, kein Arztwechsel er - siert. „Onkologie auf höchstem Niveau forderlich. Mit dem Wechsel nach Kulm - benötigt kaum Investitionen in Geräte, Dies gelingt nach Überzeugung des lei - bach kommt Dr. März in seine Heimat lebt vielmehr durch Vernetzung im Klini - tenden Oberarztes durch die Bündelung Süddeutschland zurück. Er ist verheiratet kum und vom ständigen Dialog mit natio - möglichst aller Kompetenzfelder im Klini - und hat drei Kinder im Alter von 13, 11 nalen und internationalen Kompetenz - kum, wobei der Onkologe eine wichtige und 10 Jahren.

Krebs stellt neue Herausforderungen an stationäre und ambulante Versorgung

Die Zahl der Krebserkrankungen gu ten medizinischen Versorgung auch Einschränkungen: Häufig sind chronische steigt und damit wachsen auch die psychosoziale Unterstützung“, betont Müdigkeit (Fatigue), Schlaflosigkeit, Anforderungen ans deutsche Gesund - Professor Günter Schlimok, Präsident der Gedächtnis- und Konzentrationsproble- heitssystem. Da heute durch moderne Bayerischen Krebsgesellschaft. me, Störungen im Körperbild und der Krebstherapien immer mehr Men - Sexualität, Unfruchtbarkeit und mehr. schen mit der Krankheit leben, steigt In Bayern leben derzeit schätzungsweise Unabhängig davon, schwingt – ob geheilt auch der Bedarf an psychosozialer 370.000 Menschen, die innerhalb der oder nicht – immer die Angst mit, dass Begleitung und Hilfen für den Alltag. letzten zehn Jahre die Diagnose Krebs die Krankheit erneut auftreten oder wei - „Die emotionalen Auswirkungen ei - erhalten haben und jährlich kommen ter fortschreiten könnte. Wer in dieser oft ner Krebserkrankung sind genauso rund 68.000 Krebserkrankungen neu belastenden Situation Hilfe annimmt und ernst zu nehmen wie die körperli - hinzu (Quelle: www.krebsregister-bay - aktiv etwas für sich tut, ist in der Regel chen. ern.de). Das Leben mit Krebs stellt die zuversichtlicher und optimistischer, sein Betroffenen vor große Herausforde run - Le ben neu zu gestalten, betonen die Gerade, weil die Angst bleibt, auch wenn gen: Sie kämpfen auch nach Ende der Fachleute der Bayerischen Krebsgesell- der Krebs erfolgreich behandelt wurde, Akutbehandlung mit Spätfolgen der The - schaft. benötigen viele Betroffene neben einer rapie sowie seelischen und körperlichen ‡

15 ONKOLOGIE

‡ Psychoonkologischer Klinikum Kulmbach den Psychoonkologi - dern. Fragen, Sorgen und Befürchtungen Dienst schen Dienst. Die körperliche und psychi - drängen sich auf. Die psychoonkologische sche Auseinandersetzung mit einer Tu - Begleitung im Brust- und Darmzentrum Um Menschen mit einer Krebserkrankung mor erkrankung bedeutet für Patienten ist Teil eines ganzheitlichen Ansatzes, der und ihren Angehörigen schon während wie Angehörige eine existenzielle Heraus - Körper, Geist und Seele gleichermaßen ihres stationären Aufenthaltes auch psy - forderung. Mit der Diagnose Krebs kann berücksichtigt. chischen Beistand zu leisten, gibt es am sich deren Lebensweg schlagartig än -

Bösartige Neubildungen in Oberfranken 6033 Menschen sind im Jahr 2012 in Oberfranken neu an einem bösartigen Tumor erkrankt. Das Bayerische Krebsregister weist dabei 3312 Männer und 2721 Frauen als Betroffene aus.

Jahr 2012

Geschlecht Männer Frauen Insgesamt 0- unter 5 Jahre 516 5- unter 10 Jahre 336 10- unter 15 Jahre 235 15- unter 20 Jahre 415 20- unter 25 Jahre 9 11 20 25- unter 30 Jahre 12 17 29 30- unter 35 Jahre 15 28 43 35- unter 40 Jahre 18 48 66 40- unter 45 Jahre 53 98 151 45- unter 50 Jahre 110 149 259 50- unter 55 Jahre 205 203 408 55- unter 60 Jahre 320 242 562 60- unter 65 Jahre 432 274 706 65- unter 70 Jahre 427 232 659 70- unter 75 Jahre 626 384 1010 75- unter 80 Jahre 502 348 850 80- unter 85 Jahre 342 335 677 85 und älter 227 344 571 Zusammen 3312 2721 6033

Quelle: Bayerisches Krebsregister

16 OP-ABTEILUNG

3D-Technologie hält Einzug im Operationssaal Ein hochmoderner Turm mit dreidimensionaler Technik unterstützt jetzt alle Fachabteilungen, die mit Hilfe von Schlüssellochtechnik operieren. Für die Patienten bringt das erhebliche Vorteile.

Das Klinikum Kulmbach verfügt bildeten Operationsregionen viel jetzt in seiner Operations abtei- bes ser zu erkennen. Die übertrage - lung über dreidimensionale Bild - nen Bilder sind in höchster Auflösung technik. Von großem Vorteil ist dargestellt, der Operateur kann sich das für alle Patienten, die mit Hil- so noch besser orientieren und ziel - fe von sogenannten minimal in - genauer sein Operationsfeld ansteu - va siven Methoden operiert wer - ern und dort arbeiten. Die Erfassung den. Nutzen können diese inno - und Trennung selbst feinster Gewe - vative Technik alle Disziplinen, be strukturen wird so ermöglicht. die Schlüs sellochoperationen an- wenden, also insbesondere die Im Operationssaal tragen alle Ärzte Vis ceral chirur gie, die Gynäkolo - bei solchen Operationen spezielle gie und die Uro logie. Polarisationsbrillen. Sie machen es möglich, dass beide Augen zwei Wenn mit Hilfe dieser neuen Tech - unterschiedliche Bilder wahrnehmen nologie operiert wird, bietet der Blick und dann zu einem Gesamtbild in den Operationssaal zunächst er- zusammensetzen. staunliche Anblicke. Die Operateure tragen 3D-Brillen. Das ist nicht an - Ob es um Eingriffe an der Gallen- ders als im Kino. Nur mit Hilfe dieser blase geht, Operationen am Darm Brillen können die dreidimensional oder um eine Blinddarm-OP: Der Arzt übertragenen Bilder auch vom Men - kann die Strukturen viel besser er- schen erkannt werden. kennen und so seine Schnitte optimal koordinieren. Auch die Zeit spielt ei - Für die Patienten bringt das viel Gu- ne Rolle: Die Operationen sind mit Der 3D-Turm im OP-Saal unterstützt mit dreidimen - tes: Das Team im OP kann mit Hilfe Hilfe der 3D-Technik schneller been - sionalen Bildern die behandelnden Ärzte und macht dieser in Deutschland noch relativ det. Narkosen können so nochmals es möglich, bei sogenannten Schlüssellochoperat io - wenig eingesetzten Geräte diese verkürzt werden. nen noch präziser zu arbeiten. Für die Patienten ist schonenden Operationen mit noch der Einsatz dieser neuen Technik ein großer Vorteil. höherer Präzision durchführen. Geschäftsführerin Brigitte Anger - mann ist sicher, zum Wohle der Pa - Schlüsselloch-Operationen sind tien ten am Klinikum Kulmbach die durch die sehr kleinen Einschnitte in richtige Entscheidung getroffen zu den menschlichen Körper für den Pa - haben, als sie die Anschaffung die ses tienten sehr schonend. Der Heilungs - teuren Hightech-Geräts ge nehmigte: prozess verläuft wesentlich schneller. „Wenn neue medizinische Geräte In Verbindung mit 3D-Technik erge - und Techniken den Menschen die - ben sich noch mehr Pluspunkte: Auf nen, die sich bei uns behandeln las - dem 3D-Monitor ist es möglich, die sen, dann ist es für uns keine Frage, bislang nur zweidimensional abge - wie wir entscheiden.“ Die Operateure tragen 3D-Brillen. Nur mit Hilfe die - ser Brillen können die dreidimensional übertragenen Bilder auch vom Menschen erkannt werden.

17 ALTERSTRAUMAZENTRUM

Behandlung auf möglichst breiter Basis Am Klinikum Kulmbach entsteht ein Alterstraumazentrum. Verzahnt über alle Disziplinen soll damit Senioren, die sich durch einen Unfall Knochen gebrochen haben, möglichst optimal und altersgerecht geholfen werden.

tion der Weiterversorgung sowie das Be - reitstellen von Hilfsmitteln und die Un - terstützung im Haushalt. Gleichzeitig müs sen natürlich auch während der Zeit in der unfallchirurgischen Klinik die in den meisten Fällen vorhandenen anderen Erkrankungen mitbehandelt werden. Nicht zuletzt gilt es auch, Sturzursachen abzuklären. Wenn ältere Menschen häu - fig fallen, kann Schwindel eine Ursache sein, es kann an einer falschen Blutzuck - ereinstellung liegen oder am Blutdruck. Dabei gilt es, den Patienten möglichst optimal einzustellen und so dazu beizu - Betagte Menschen sind einer besonders großen Gefahr ausgesetzt, Knochenbrüche zu tragen, das Sturzrisiko zu vermindern. Die erleiden. Die Behandlung erfordert ein besonderes ärztliches Vorgehen, weiß Leitender Diagnostik und Therapie einer Osteo- Arzt Dr. Gerhard Finkenzeller (links im Bild), der zusammen mit Dr. Thomas Banse das porose gehört ebenfalls zum Spektrum in neu geschaffene Alterstraumazentrum leitet. solchen Fällen.

Die Menschen werden immer älter geriatrischen und orthopädischen Reha in „Um unsere Behandlungsqualität auch und es gibt immer mehr ältere Men- Stadtsteinach, Dr. Ute Moreth und Dr. beim älteren Patienten ständig weiter zu schen. Die demographische Entwick - Gudrun Lauterbach. Bei Bedarf werden verbessern, hat sich unsere Abteilung lung und eine mit zunehmendem Al- auch alle anderen Kliniken und Institute einem Prüfungsverfahren unterzogen und ter oft schlechtere Knochenqualität des Klinikums in die Behandlung mit ein - wurde zum Al ters traumazentrum nach bringen bedauerlicherweise zahlrei - gebunden. Alterstraumatologie ist in vie - den Richtlinien der DGU (Deutsche che Frakturen bei teilweise hochbe - lerlei Hin sicht wichtig und speziell: Sie Gesellschaft für Un fallchirurgie)“ zertifi - tagten Patienten mit sich. Wenn sich beginnt bei der operativen Versorgung. ziert, informiert Leitender Arzt Dr. ein alter Mensch einen Knochen Die schlechtere Knochenqualität muss Gerhard Finkenzeller von der Klinik für bricht, müssen Ärzte differenziert be rücksichtigt werden und die Operateu - Unfallchirurgie und Orthopädie. Alle An - vor gehen. Diesen sehr speziellen An - re müssen bei betagten Patienten ganz strengungen müssen unternommen wer - for derungen an Ärzte, Pfleger und besonders darauf achten, Verfahren anzu - den, um bestmögliche Ergebnisse zu er - The rapeuten will das Klinikum Kulm - wenden, die belastungsstabil sind. Es zielen, geht es doch darum, die Betrof - bach jetzt mit einem Alterstrauma - geht darum, die Patienten möglichst fenen auch nach einem Sturz mit Kno - zentrum noch besser gerecht werden. rasch nach der Ope ra tion wieder zu chen brüchen möglichst wieder so herzu - mobi lisieren und so Komplikationen wie stellen, dass sie weiterhin ein selbststän - Verantwortlich für das ATZ zeichnen Dr. Lungenentzün dun gen, Thrombosen, La - diges Leben führen können. Vieles hat Gerhard Finkenzeller von der Klinik für gerungsgeschwüre, und mehr zu vermei - sich getan in der Medizin, um dieses Ziel Unfallchirurgie und Orthopädie, Dr. Tho - den. zu erreichen. Mit dem Alterstrauma zen - mas Banse als Leitenden Arzt der Akut - trum will das Klinikum diesen Herausfor - geriatrie an der Fachklinik Stadtsteinach. Allein mit einer gelungenen Operation ist derungen noch besser Rechnung tragen. Eng eingebunden sind auch der Leitende es aber nicht getan. Zur weiteren erfol - Oberarzt der Akutgeriatrie, Dr. Florian greichen Behandlung des älteren Patien - Das Thema ist umfassend: „Leider liegt es Weber, sowie die Leitenden Ärztinnen der ten gehört unter anderem die Organisa - in der Natur der Sache, dass Verletzungen

18 oder Operationen mit mehr oder weniger oder geriatrische Reha beziehungsweise die nötigen Anträge bei den zuständigen ausgeprägten Schmerzen einhergehen“ Anschlussheilbe handlung oder auch am - Krankenkassen ein. An der Fach klinik weiß Dr. Finkenzeller. Deshalb kommt am bulante Rehabi litation im Anschluss an Stadtsteinach ist sowohl eine ortho - Klinikum ein standardisiertes Schmerz - den stationären Krankenhausaufenthalt pädische wie auch eine geriatrische Reha kon zept nach WHO-Kriterien zur Anwen - dient der Wieder herstellung der Selbst- (bei betagten Patienten mit multiplen dung. „Sollte im Einzelfall die Behand - ständigkeit. Ebenso soll das Bewegungs - Begleiterkrankungen) möglich. lung mit der Gabe von Schmerzmitteln für ausmaß optimiert, die Muskelkräfte und den Patienten nicht zufriedenstellend sein die Koordination nach einer schweren Kontakt: (etwa bei chronischen Schmerzpa tien - Verletzung verbessert wer den. Ziel ist es ten), so können wir im Hause zusätzlich dabei immer, den Patien ten möglichst Sekretariat Klinik auf zwei Schmerztherapeuten mit ent - beschwerdefrei zu machen. Alle mögli - für Unfallchirurgie und Orthopädie sprechend spezialisierter Ausbildung zu - chen Maßnahmen werden bereits früh - am Klinikum Kulmbach rückgreifen.“ Nach dem stationären Auf - zeitig im Rahmen des stationären Kran - Cornelia Wehner enthalt ist es in der Regel unabdingbar, kenhausaufenthaltes von den Mitarbei - Albert-Schweitzer-Straße 10 eine Rehabilita tionsmaßnahme anzu - tern des Sozialdienstes am Klini kum 95326 Kulmbach schließen. Die stationäre (orthopädische Kulmbach organisiert. Sie reichen auch Telefon: 09221 98-1751

Oberschenkelfrakturen kosten sechs Milliarden Euro

Auf das Gesundheitssystem kommen erhebliche Belastungen zu, sagt die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie. Noch bessere Be handlungen bei alten Patienten sind daher notwendig.

Die Deutsche Gesellschaft für Un - auf 55 an und nimmt bis 2030 men wird. So sind in der Schweiz be - fall chirurgie (DGU) hat eigens für sprunghaft auf 71 zu. reits jetzt mehr stationäre Kranken- das Gebiet der Alterstrauma tolo - haustage auf grund osteoporotischer gie eine Arbeitsgruppe eingerich - Aus der steigenden Lebenserwartung Frakturen notwendig als beim Myo - tet. In Deutschland wird sich das resultiert eine steigende Zahl von Ver - kardinfarkt und Schlaganfall zusam - zahlenmäßige Verhältnis zwischen letz un gen im Alter. Zusätzlich findet men. Erwartet wird in Deutschland älteren und jüngeren Menschen in ein Wandel in den Lebensverhält nis - eine über 300-prozentige Steigerung den nächsten Jahrzehnten erheb - sen der alten Menschen in den Indus - der Kosten alleine für die Behandlung lich verschieben: Im Jahr 2050 trie staaten statt. Die alten Menschen von Ober schenkelfrakturen von etwa wird nach der neuesten Bevölke- werden immer mobiler und treiben 2 Milliar den Euro im Jahre 2002 auf 6 rungs vorausberechnung des Sta - im mer mehr Sport. Dabei kommt es Milliar den Euro im Jahre 2030. tis tischen Bundesamtes die Hälfte zu Unfällen. Es ist also auch damit zu der Bevölkerung älter als 48 Jahre rechnen, dass Unfälle im Alter in den Eine vollständige soziale Wiederein - und ein Drittel 60 Jahre oder älter nächsten Jahren überproportional zu - gliederung in das alte Umfeld kann sein, heißt es auf der Internetseite nehmen werden. Erkrank ungen im Al - nur bei etwa der Hälfte der Betroffen - der DGU. Der Anteil der minde - ter werden damit zu einem der en erzielt werden und ein nicht uner - stens 75-jährigen wird von 1996 Schwer punkte der medizinischen heblicher Teil verbleibt pflegebedürf - bis 2025 um 164 Prozent (Männer) Versorgung der Zukunft. tig. Die mittelbaren Kosten der hüft - beziehungsweise 126 Prozent gelenknahen Oberschenkelbrüche (Frau en) steigen. Die Krankheitskosten 2002 der 65- stel len somit einen größeren Anteil an Jährigen und älteren Personen in den Gesamtkosten als die Kosten für Die Alterung der deutschen Gesell - Deutschland beliefen sich auf 96,0 die Akutversorgung dar. schaft stellt zunehmend eine Heraus - Milliarden Euro und werden sich in forderung dar. Der sogenannte Alten - naher Zukunft deutlich steigern, be - Die Arbeitsgruppe Alterstraumatolo - quotient zeigt die zu erwartenden tont die DGU. Genaue Informationen gie der DGU beschäftigt sich wissen - Ver schiebungen im Al ters aufbau be - zu Kosten von Verletzungen im Alter schaftlich mit der Versorgungs realität sonders deutlich: Im Jahr 2001 lag er liegen in Deutsch land nur zum Teil der geriatrischen Trauma tolo gie in bei 44, das heißt. 100 Menschen im vor. Infor mationen aus anderen In - Deutschland und entwickelt entspre - Erwerbsalter standen 44 Personen im dus trie natio nen lassen aber erahnen, chende Stan dards zur Therapie, um Rentenalter gegenüber. Bis 2020 welche Kos tenbelastung auf das die Ver sorgung der Patienten weiter erhöht sich der Alten quotient von 44 deutsche Ge sundheitssystem zukom - zu verbessern.

19 PROZESSMANAGEMENT

Tina Pistor nimmt Abläufe unter die Lupe Am Klinikum Kulmbach gibt es jetzt eine weitere Stabsstelle in der Pflegedienstleitung. Dabei geht es darum, Arbeitsabläufe genau zu untersuchen und Ressourcen zu optimieren.

Die Pflegedienstleitung mit Franziska Schlegel, Elke Zettler und Johnny Vierthaler an der Spitze hat Verstär- kung bekommen: Tina Pistor ist mit einer Stabsstelle jetzt für Prozessmanagement zuständig. Dabei geht es darum, Arbeitsabläufe auf den Stationen genau unter die Lupe zu nehmen und überall da, wo Verbesserungen nötig und möglich sind, die Stellschrauben neu zu justieren. Tina Pistor kennt sich als Gesundheits- und Kran kenpflegerin, die schon ihre Ausbildung am Klini - kum Kulmbach gemacht hat, im Haus bestens aus. Sie ist Mitglied der Schwesternschaft Nürnberg. Zugute kommt der 25-Jährigen zudem, dass sie derzeit ein be - rufsbegleitendes Studium im Bereich Pflegemanage - ment B.A. absolviert.

Wenn Arbeitsabläufe nicht genau stimmen, bleiben oftmals Zeit und Qualität auf der Strecke. Deswegen ist es wichtig, die Abläufe genau zu untersuchen. Die Abläufe in der Pflege wie auch im Zusammenspiel zwischen Pflege und Ärzten aber auch allen anderen Berufsgruppen sollen möglichst effizient und ressourcenschonend gestaltet werden.

Fünf Stationen wurden mit Hilfe externer Berater bereits untersucht. Die Erfahrungen haben gezeigt: Es lohnt sich, diese Analysen im gesamten Haus anzustoßen. Dafür ist jetzt Tina Pistor zuständig. Sie sagt über ihre neue Verantwortung, die sie im Juni dieses Jahres übernommen hat: „Eine span - Tina Pistor ist examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin und nende Aufgabe!“ Arbeitsabläufe klar zu regeln und mit den studiert derzeit berufsbegleitend Pflegemanagement. Die 25-Jäh - jeweils zusammenhängenden Bereichen abzustimmen, bringt ri ge ist seit Juni am Klinikum dafür zuständig, dass Arbeitsabläufe Zeit, erklärt Tina Pistor. Die gewonnene Zeit kann man in genau untersucht und zum Wohle der Patienten, aber auch der andere wichtige Aufgaben investieren. So haben alle etwas Mitarbeiter möglichst optimiert werden. davon: Patienten ebenso wie Mitarbeiter. Diese begrüßen das neu geschaffene Prozessmanagement am Haus, so Tina Pistor. „Alle, die Kollegen aus der Pflege wie auch unsere Ärzte nehmen meine Tätigkeit gut an.“ Die Geschäfts führe - rin, die selbst viel Erfahrung im Prozessmanagement mit - bringt und deshalb voll und ganz hinter dem Thema steht, freut sich, dass die ersten Monate so gut angelaufen sind. „Ich bin überzeugt, dass Frau Pistor unsere Mitarbeiter von vielen „unnötigen Tätigkeiten und Wegezeiten“ entlasten wird und so Zeit für wichtige Tätigkeiten schafft, die direkt dem Patienten zu Gute kommen. Prozessmanagement steht

20 und fällt mit der Einbindung des Teams. Probleme darzustellen und dann gemein - siert. „Strukturen von ‚damals‘ passen Die Mitarbeiter, die selbst im Bereich sam Ziele festzulegen“, erläutert die einfach oft nicht mehr zum Gesundheits - arbeiten, haben oftmals die besten Ideen, Fach frau. Dabei bleibt es natürlich nicht system von heute“, erklärt sie. Viele Kran- wie Prozesse besser gestaltet werden beim gesprochenen Wort. Sind die Pro - kenhäuser setzen auf modernste Technik, können.“ zesse erst gemeinsam festgelegt, werden aber die internen Ablaufprozesse bleiben sie in einem Handbuch niedergeschrie - häufig traditionell organisiert. „Alle Be - Dass Tina Pistors Tätigkeit so geschätzt ben, welche allen Mitarbeitern zugäng - reiche konzentrieren sich auf die Erbrin - wird, liegt nach Überzeugung von Pflege- lich und auch regelmäßig ergänzt und gung ihrer Leistung, eine den gesamten dienstleiterin Franziska Schlegel an ganz fortgeschrieben wird. Behandlungsprozess begleitende Sicht unterschiedlichen Gründen. Die neue Pro - fehlt dagegen häufig“, erläutert sie. Eine zess managerin ist vom Fach. Sie weiß Das Procedere der Entlassung und der Optimierung von Abläufen soll also nicht genau, wo es klemmt und auch, wie viel Aufnahme sind klassische Felder für das nur auf die einzelnen Organisationsein - Zeit für bestimmte Tätigkeiten unabding - Prozessmanagement. Franziska Schlegel hei ten bezogen sein, sondern auch den bar ist. Aber da ist noch mehr: „Die Per - betont die Wichtigkeit klarer Regelungen Übergang zwischen den Bereichen um- son, die sich mit Prozessmanagement be- in diesem Bereich: „Die Entlassung muss fas sen. „Das bedeutet eine Koordination fasst, muss ausgleichend sein und es passen. Der Patient muss Klarheit haben, und Verbesserung der Schnittstellenpro - müs sen auch für das Team erkennbar die wie es mit ihm weitergeht.“ Ziel ist zum ble matik, beispielsweise zwischen Statio - Sachen angepackt werden, die auch zu Beispiel, dass der Entlassbrief pünktlich nen und Funktionsbereichen.“ einem Ergebnis kommen.“ zur vorgesehenen Entlasszeit vorliegt und dem Patienten direkt mitgegeben werden Das Ziel ihrer Arbeit hat Tina Pistor fest im Tina Pistor schaut genau hin. Sie begleitet kann, um nachbehandelnde Ärzte zeitnah Blick. Es geht um eine noch bessere Zu - die Stationen und Ärzte in den verschie - über den Behandlungsverlauf und die sam menarbeit auf den Stationen, eine denen Schichten des Tages, führt Gesprä- Wei terbehandlung zu informieren. höhe re Patienten- und Mitarbeiterzu frie- che mit den verschiedenen Berufsgrup - denheit sowie um optimierte betriebs- pen und bringt sie dann auch alle ge - Auch Dienstzeiten werden von Tina Pistor wirt schaftliche Ergebnisse. meinsam an einen Tisch. „Es geht darum, untersucht und Dienstübergaben analy -

21 HOMEPAGE

Die neue Homepage des Klinikums ist im Netz Gut ein Jahr hat es gedauert, bis der ganz neu gestaltete Inernetaufritt des Klinikums ins Netz gehen konnte. Die viele Arbeit hat sich gelohnt: Die informative Seite kann sich sehen lassen.

Janine Brunecker (links) und Geschäftsführerin Brigitte Angermann haben gemeinsam den Startschuss für die völlig neu gestaltete Homepage des Klinikums Kulmbach gegeben.

Die Arbeit war immens, aber sie hat Die Vorplanungen reichen bis in den Sep - Branchenkenntnis haben, für gutes De - sich gelohnt: Seit Kurzem sind die neu - tember 2013 zurück. Wer einen Kranken - sign bekannt sein. Die Seite des Klinikums en Internetseiten des Klinikums Kulm - hausaufenthalt plant, will sich heutzuta - sollte unbedingt Barrierefreiheit bieten bach www.klinikum-kulmbach.de ge in aller Regel vorher via Internet infor - und natürlich sollte es trotz der vielen und der Fachklinik Stadtsteinach mieren. Eine so komplexe Seite zu erstel - ein zelnen Bereiche noch komfortabel www.fachklinik-stadtsteinach.de len, erfordert nicht nur von den Program - mög lich sein, zu navigieren. im Netz. Auf vielen Seiten stellen sich mierern, sondern auch von Fotografen, alle Kliniken und Fachbereiche vor. Textern und nicht zuletzt allen Fachbe - Anfang 2014 ging es dann los: Erste Aus - Patienten wie auch einweisende Ärz - reichen des Klinikums selbst eine Menge wahlgespräche mit Agenturen wurden te erhalten umfangreiche Informa tio - Arbeit. geführt. Im August 2014 erhielt dann die nen über das Behandlungsspektrum Agentur dasbuero_d aus Stuttgart den und auch über alles, was sonst rund Schon vor der Entscheidung, wer die neue Auftrag, die neue Internetpräsenz für das um das Klinikum und seine Fachklinik Seite herstellen wird, wurden Kriterien Klinikum umzusetzen. Die Stuttgarter wichtig ist. festgelegt: Die beauftragte Agentur sollte Web- Agentur konnte gleich mehrfach für

22 HOMEPAGE

sich punkten: Sie betreut bereits die In- ternetauftritte mehrerer Kliniken und konnte damit einen Top-Ten Platz beim deutschlandweiten Wettbewerb „Deutsch - lands beste Klinikwebsite“ belegen.

Wer schon einmal mit der Herstellung einer Internetseite befasst war, weiß: Man kann längst nicht alle Arbeiten an eine Firma vergeben. Eigene Mitarbeit ist im - mer unabdingbar. Deswegen hat das Klini kum eine eigene Projektgruppe ge- gründet. Mit im Boot waren aus der EDCV-Abteilung Karin Münch und An - Für Anregungen und Kritik steht Janine Brunecker unter der Telefon nummer dreas Schulze. Die Ärzte waren vertreten 09221-985049 oder der Email Adresse [email protected] durch Dr. Thomas Banse und Dr. Gerhard gerne zur Ver fügung. Finkenzeller. Vonseiten der Pflege haben Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel und die Berufsperspektiven sowie Förder - möglich: Wer sich über die Fachklinik mit und Elke Zettler mitgearbeitet und natür - möglichkeiten, zum Beispiel für Medizin - ihrer geriatrischen und orthopädischen lich waren auch die Geschäftsführer Her - studenten, am Haus zu informieren. Reha sowie der Aktutgeriatrie informie - bert Schmidt und nach seinem Aus - ren möchte, gelangt unter der Adresse scheiden Brigitte Angermann als seine Die neue Homepage ist wesentlich um - www.fachklinik-stadtsteinach.de direkt Nachfolgerin aktiv dabei. Die Fäden in fang reicher geworden als die Vorgänge- in den richtigen Bereich. der Hand hielt bei den umfangreichen Ko - rin. Moderne Design, brillante Bilder zu ordinierungsarbeiten Janine Brunecker allen Themenbereichen und informative Wie immer im Netz gilt auch für die aus dem Bereich Marketing/Öffentlich - Texte sprechen die Nutzer an. Selbstver- Home page des Klinikums Kulmbach. Die keitsarbeit. Etliche Male saß die Projekt- ständlich, dass sich die Seite automatisch neue Website ist noch lange nicht fertig. gruppe zusammen, um die Navigation dem Endgerät anpasst, von dem aus sie Internetseiten sind immer in „Bewe- und Struktur der Homepage festzulegen. aufgerufen wird: Ob PC, Laptop, Tablet gung“. Kontinuierlich wird auch am Inter - oder Smartphone – die Darstellung ist für net auftritt des Klinikums weiter gearbei - Wichtig war es, möglichst alle Gruppen alle optimiert. tet, um möglichst allen Interessenten mit durch die neue Homepage anzusprechen: dem Medium Internet eine wichtige Infor - Nicht nur Patienten sollen möglichst alle Die dreispaltige Gestaltung der Seite bie - mationsquelle über das Klinikum Kulm - relevanten Informationen im Internet fin - tet dem Leser Inhalte übersichtlicher und bach mit seiner Fachklinik Stadtsteinach den können, sondern ebenso die Ange - strukturierter an. Ein wichtiger Aspekt zu geben. hö rigen, die einweisenden Ärzte und war es für die Verantwortlichen, die bei - nicht zuletzt mögliche künftige Mitar - den Standorte Kulmbach und Stadt stei - Geschäftsführerin Brigitte Angermann beiter des Hauses. nach unter dem Dach des Klinikums zu und die Projektverantwortliche für die vereinen und trotzdem die Individualität neue Internetseite, Janine Brunecker, sa- In der neuen Rubrik „Klinikaufenthalt“ der beiden Häuser zu wahren. So haben gen allen, die mitgeholfen haben, diese können sich Patienten und Angehörige Besucher der Website auf einen Blick die Homepage zu gestalten und zu füllen, ein bereits im Vorfeld informieren, was alles Möglichkeit, sowohl in das Leistungs - großes Dankeschön für die viele investier - notwendig ist für einen stationären Auf - spek trum der Fachklinik als auch des te Arbeit ausgesprochen werden. „Ohne ent halt. Ebenso haben potentielle Mit - Klini kums zu gelangen, ohne den Faden viele geduldige Fotomodels, Autoren und arbeiter und Schulabgänger in der Rubrik auf bisher zwei getrennten, aber mitein - Lektoren wären wir heute nicht da, wo „Beruf & Ausbildung“ jetzt umfangreich - ander verlinkten Seiten zu verlieren. Der wir angekommen sind“, freut sich Janine e re Möglichkeiten, sich über das Klinikum Einstieg ist natürlich dennoch auch direkt Brunecker.

23 KLIK-PROJEKTE

Engagement im Klimaschutzprojekt KLIK

Klimamanager baut ein Netzwerk zum Energiesparen auf. Unter den 50 Krankenhäusern in Deutschland, die sich an diesem Projekt beteiligen, ist auch das Klinikum Kulmbach.

Thomas Lauterbach (3. von links) vom Klinikum Kulmbach wurde als Klimamanager qualifiziert. Foto: BUND Berlin e.V.

Das Klinikum Kulmbach beteiligt sich baut das Klinikum Kulmbach zudem des weit werden 50 Krankenhäuser und am Projekt „KLIK – Klimamanager für intern ein Netzwerk aus interessier - Reha-Kliniken bei der Umsetzung von Kliniken“. Mit 50 anderen Kranken - ten Kolleginnen und Kollegen auf, um nicht- und geringinvestiven Maßnahmen häu sern bundesweit verfolgt es das sich gemeinsam für das Thema Ener- unterstützt. Ziel, den Energieverbrauch und den gieeinsparung zu engagieren.

CO 2-Ausstoß zu reduzieren. Für das „KLIK ist besonders geeignet für Kran- Klinikum Kulmbach wurde Thomas Diese Qualifizierungen sind ein wichtiger kenhäuser, die über Einsparpotenziale im Lauterbach als Klimamanager qualifi - Baustein im Projekt „KLIK – Klima mana - Wärme- und Strombedarf verfügen, aber ziert und besitzt jetzt das Know-how, ger für Kliniken“, das vom BUND Berlin bisher nur vereinzelt Zeit und Ressourcen Maßnahmen in den Bereichen wie Be - und der Stiftung viamedica durchgeführt für Aktivitäten aufwenden konnten“, so leuchtung, Lüftung oder Heizung wird. Ziel von KLIK ist es, klimaschädliche Annegret Dickhoff, Projektleiterin beim ener gieeffizienter zu planen und um - Emissionen und auch Energiekosten mit Berliner Landesverband des Bund für zusetzen. Vor diesem Hintergrund den Krankenhäusern zu reduzieren. Bun - Umwelt und Naturschutz Deutschland

24 KLIK-PROJEKTE

(BUND). Im Rahmen dieses Projekts will Diese Investition in Höhe von etwa nun das Klinikum Kulmbach unter der 65.000 Euro amortisiert sich somit inner - Leitung vom Technischen Leiter, Herrn halb von weniger als drei Jahren. Der CO ² Horst Wettermann und Klimaschutzma - Ausstoß reduziert sich dadurch pro Jahr na ger Thomas Lauterbach in den kom - um nahezu 70 Tonnen. menden Monaten in Bereichen wie Haus- und Gebäudetechnik, sowie durch Auf - In der Vorplanung befindet sich als näch - klärungsarbeit beim Personal und in der ste Einsparmaßnahme ein Projekt, wel - Krankenpflegeschule, energiesparende ches nicht nur CO ² und Energie einspart, Maßnahmen durchführen. sondern auch wertvolles Trinkwasser, das waltungsbereich als auch in der Kranken - zu Kühlzwecken verwendet wird. Wegen pflegeschule leisten will. Dabei sollen alle Als bereits umgesetzte Maßnahme hat des erhöhten Anfalles von Reindampf - bereits im Haus vorhandenen technischen das Klinikum Kulmbach im Hauptan lie - kondensat durch die Erweiterung der zen - Einrichtungen und EDV- Geräte mit ihren ferungsflur eine Schleusentür installiert, tralen Sterilisationsabteilung ergab sich Einsparmöglichkeiten den Mitarbeitern um wegen der hohen Frequentierung des eine Kondensatüberlaufmenge, die vor vorgestellt und der Umgang mit der Flures die massiv nachströmende kalte Einleitung in den Kanal auf max. 60°C Technik besprochen werden. Außenluft zu reduzieren. Diese Maßnah - abgekühlt werden muss. Dazu werden me spart wegen der wesentlich geringe - pro Woche durchschnittlich 37.800 Liter „Die Teilnahme, an dem bis Ende 2016 ren kalten Luftströmungen bis zu 184.000 Trinkwasser benötigt. Durch den Einbau laufenden Projekt KLIK, zeigt den Willen KWh pro Jahr, was einer Einsparung von einer Wärmerückgewinnungsanlage sol - und die Motivation des Klinikum Kulm - etwa 10.500 Euro entspricht. Bei einer len nicht nur etwa 80 Prozent des Trink- bach sich für den Klimaschutz zu enga - Investition von 17.500 Euro ergibt dies wassers, sondern auch 80 Prozent der gieren und in diesem Bereich eine Vorrei - eine Amortisation von 1,7 Jahren. Zudem Wärme energie des Kondensates gespart terrolle einzunehmen“, würdigt Ge - reduziert das Klinikum seinen CO ² Aus - werden. Durch den Einbau dieser Wärme- schäfts führerin Brigitte Angermann vom stoß um 39 Tonnen pro Jahr. rückgewinnung erhofft sich das Klinikum Klinikum Kulmbach dieses Projekt. Einsparungen in Höhe von 8200 Euro pro Bereits in Arbeit ist der Austausch der Jahr, was bei einer Investition von etwa alten riemengetriebenen Lüftungsventi - 25.000 Euro eine Amortisation von etwa Weitere Informationen latoren in der Lüftungszentrale Nordost. 3 Jahren bedeutet. Die eingesparte CO ² erhalten sie auf: Hier werden im Zuge der Erneuerung der Menge beläuft sich auf etwa 14 Tonnen Gebäudeleittechnik auch die alten Venti - pro Jahr. www.KLIK-Krankenhaus.de latoren gegen neue drehzahlgeregelte Freiläufermotoren ersetzt. Durch diese Aber das Klinikum will nicht nur durch www.klinikum-kulmbach.de Maßnahme erwartet das Klinikum Kulm - massive Investitionen Einsparungen errei - bach eine jährliche Senkung der Betriebs - chen, sondern es will die Einspar poten - kosten dieser Anlagen von derzeit ziale der Mitarbeiter nutzen, indem es 103.500 Euro auf zukünftig 80.750 Euro. Aufklärungsarbeit im Stations- und Ver -

25 26 ENDOPROTHETIKZENTRUM

Fast täglich ein neues Hüftgelenk Das Endoptrothetikzentrum am Klinikum Kulmbach hat seine Rezertifizierung geschafft. Ein gutes Jahr nach der Gründung des Zentrums ist Leitender Arzt Dr. Finkenzeller mit der Entwicklung sehr zufrieden.

chen Gelenke selbst werden nach Finken- zellers Aussagen immer besser.

Gelenks-Ersatz wird am Klinikum Kulm - bach schon lang ganz exakt vor der Ope - ration am Computer individuell für jeden Patienten geplant, nachdem Knochen und Gelenke millimetergenau vermessen und am Kernspintomographen exakt aufge - nommen wurden. Ziel sei es dabei, die Belastbarkeit zu verbessern und die Halt - barkeit des Gelenkersatzes zu verlängern. Wie aufwendig heute die Vorbereitungen für einen Gelenkersatz sind, sieht man an der Vorlaufzeit: Sechs Wochen vergehen zwischen der Feststellung der Notwen - dig keit eines neuen Gelenks und der Ope - Aufgeklärte Patienten sind wichtig: Dr. Gerhard Finkenzeller informiert immer wieder in ra tion. Vorträgen die Bevölkerung über Themen aus dem Gebiet der Endoprothetik. Neben Dr. Finkenzeller, der in dem Endo - Das Endoprothetik-Zentrum am Klini- Standard unterzuordnen, damit die Ver- prothetikzentrum als „Senior-Operateur“ kum Kulmbach hat seine Rezerti fi zie- sorgungssituation für die Patienten ver - geführt wird, gibt es noch fünf Haupt ope - rung geschafft. Der Leitende Arzt der bessert und hohes Niveau bei den Ein - ra teure, die ebenfalls das gesamte Ope- Klinik für Unfallchirurgie und Ortho- griffen und der Nachversorgung gesichert rationsspektrum abdecken. pädie am Klinikum Kulmbach, Dr. wird. „Dafür braucht es erfahrene Opera- Gerhard Finkenzeller, und sein Team teure und einheitliche Strukturen“, be - haben nun nach der ersten Zertifizie - tont Dr. Finkenzeller. Belegärzte aus rung im vergangenen Jahr die erneu - Kronach operieren te Bestätigung erhalten, dass der Ein - Das Zentrum habe seit seiner Gründung satz von künstlichen Gelenken am gute Fortschritte gemacht. Die Qualität in Kulmbach Klinikum Kulmbach den festgelegten der Arbeit im Bereich der Endoprothetik Prozessen entspricht. am Klinikum stelle sich jährlich einmal Seit Ende Juni sind am Klinikum einer externen Überprüfung. Das kommt Kulmbach zwei neue Belegärzte, Allein rund 320 künstliche Hüftgelenke den Patienten zugute: „Die Ansprüche der Tom Hofmann und Dr. Ajeli-Kargar, wurden am Klinikum Kulmbach 2014 Patienten werden immer höher, auch des - im Bereich der Orthopädie tätig. implantiert. Dazu kommen zahlreiche wegen, weil die Menschen, die künstliche Die beiden Mediziner haben eine Knie- und Schultergelenke (2014 rund Gelenke brauchen, immer jünger werden orthopädisch-chirurgische Praxis 180). Die Deutsche Gesellschaft für und damit natürlich viel aktiver sind und im Landkreis Kronach und operie - Ortho pädie, berichtet Dr. Finkenzeller, diese Gelenke auch mehr beanspruchen“, ren einmal pro Woche in Kulm - habe das berechtigte Anliegen, endopro - betont Dr. Finkenzeller. Die Methoden sol - bach ihre Patienten. thetische Operationen einem festen cher Operationen und auch die künstli -

27 KRANKHEITSBILDER

Rubrik – Krankheitsbilder: Blinddarmentzündung

Was ist eine Ursachen Symptome Blinddarmentzündung?

Bei einer Blinddarmentzündung (Appen - Der Wurmfortsatz (Appendix) ist ein dün - Bauchschmerzen um den Bauchnabel he - di zi tis) erkrankt zunächst ein kleines An - ner, im Durchschnitt zehn Zentimeter lan - rum oder in der Magengegend können hängsel am Blinddarmabschnitt des Dick - ger, blind endender Darmschlauch. An sei - die ersten Anzeichen einer Blinddarm - darms, der Wurmfortsatz (Appendix). Kin - ner einzigen Öffnung ist er mit dem Blind- entzündung sein. In den folgenden Stun - der und Jugendliche erleiden besonders darm verbunden (daher die gebräuchli - den wandern die Schmerzen typischer - häufig eine Entzündung des Wurmfort sat - che, aber unzutreffende Bezeichnung weise in den rechten Unterbauch. Dort ist zes. Symptome sind meist starke Bauch - „Blind darmentzündung“). Ist diese Ver - die Bauchdecke dann ungewöhnlich an - schmerzen, insbesondere Schmerzen im bindung verstopft, stauen sich Sekrete im gespannt. Bereits durch leichte Berührun - rechten Unterbauch. Der Verlauf der Er - Wurmfortsatz. Aus dem Dickdarm stam - gen zieht sich die Muskulatur über der krankung ist unterschiedlich. mende Bakterien können sich so vermeh - Entzündungsregion zusammen und ver - ren und eine Entzündung hervorrufen. stärkt die Schmerzen. Bei einer fortschreitenden Entzündung oh ne schnelle ärztliche Behandlung kann In vielen Fällen begleiten Übelkeit, Appe - es dazu kommen, dass der Wurmfortsatz tit losigkeit, Erbrechen und Fieber die platzt und Darminhalt sowie Bakterien in Blind darmentzündung. Auch die Darm - die Bauchhöhle gelangen. Die Entzün - tätig keit kann eingeschränkt sein. Nicht dung kann sich dann im Bauchraum aus - immer verschlimmern sich Blinddarm ent - breiten. Ein solcher Blinddarmdurchbruch zündungen so stark, dass operiert werden ist gefährlich und kann insbesondere bei muss. Die Entzündung kann auch von älteren oder abwehrgeschwächten Pa - alleine nachlassen. Dennoch sollte in je - tien ten zu Komplikationen führen. Perso - dem Fall ein Arzt den Krankheitsverlauf nen mit Verdacht auf eine Blinddarm ent - verfolgen, um bei einer Verschlechterung zündung sollten daher unbedingt einen die dann schnell nötigen, oft lebensret - Arzt aufsuchen. Oft ist eine schnelle Ope - tenden Maßnahmen zu veranlassen. ration unerlässlich.

Bei rechtzeitiger Therapie ist die Prognose sehr gut. Bestätigt sich der Verdacht, wird der Wurmfortsatz üblicherweise mittels einer Operation entfernt.

Der Blinddarm (1) ist ein Teil des Dickdarms. Sein Wurmfortsatz (2) ist bei einer Appendi zi tis entzündet.

28 KRANKHEITSBILDER

Therapie Operation Nach der Operation

Bei Verdacht auf Blinddarmentzündung Die Blinddarmoperation gehört zu den Im Normalfall kann der Patient am Abend sollten Sie nichts mehr essen und unver - häufigsten Bauchoperationen. Zur Entfer - nach der Operation bereits trinken. Feste züglich zum Arzt oder ins Krankenhaus nung des entzündeten Wurmfortsatzes Nahrung ist oft bereits ab dem ersten Tag gehen, um sich untersuchen zu lassen. kann eine offene Operation (Bauch - nach der Operation erlaubt, dabei muss schnitt) oder ein minimal invasiver Zu - jedoch beobachtet werden, wie schnell In den meisten Fällen wird der Wurm - gang (Laparoskopie mit drei kleinen sich die Darmfunktion wieder normali - fortsatz operativ entfernt, idealerweise in Schnitten, „Schlüssellochtechnik“) vorge - siert. Nicht auflösbare Hautnähte werden den ersten ein bis zwei Tagen. Eine mög - nommen werden. üblicherweise etwa sieben Tage nach der lichst frühe Operation ist sinnvoll, um ei - Operation entfernt. nen Blinddarmdurchbruch zu vermeiden. In beiden Fällen ist eine Vollnarkose nötig. Die offene Operation dauert etwa Die Dauer der Arbeitsunfähigkeit unter - 20 Minuten, die Laparoskopie nur unwe - scheidet sich von Fall zu Fall und wird sentlich länger. Der Chirurg entscheidet vom behandelnden Arzt festgelegt. Im jeweils anhand verschiedener Kriterien, Durchschnitt beträgt sie zwei bis drei wie zum Beispiel Befund, Gewicht und Wochen. Allgemeinzustand des Patienten, welche Operationsmethode angewendet wird. Eine gute Schmerzbehandlung während und nach der Operation verringert die Beschwerden und fördert die Heilung.

29 GESCHENKGUTSCHEINE IM KLINIKUM ERHÄLTLICH!

30 ALBERT-SCHWEITZER

Zum 50. Todestag von Albert Schweitzer

Am 4. September jährt sich der Betagten, ebenso die Leprakranken im Todestag von Ludwig Philipp Albert „Village lumier“ und forscht in der Schweitzer (* 14. Januar 1875 in Kay- Tropenmedizin. sers berg im Oberelsass bei Colmar; † 4. September 1965 in Lambaréné, Albert Schweitzer stammte aus einer Gabun) zum 50. Mal. Albert Schweit - elsässischen Familie. Geboren wurde er zer war ein deutsch-französischer als Sohn des Pfarrverwesers Ludwig Arzt, evangelischer Theologe, Orga- Schweitzer, der eine kleine evangelische nist, Philosoph und engagierter Pazi - Gemeinde betreute, und dessen Frau fist. Nach ihm ist die Straße benannt, Adele, geb. Schillinger, der Tochter eines in der auch das Klinikum Kulmbach Mühlbacher Pfarrers. Nach dem Abitur seinen Sitz hat. Für seine Arbeit ist 1893 in Mülhausen studierte er an der Albert Schweitzer im Jahr 1952 der Universität Straßburg Theologie und Friedensnobelpreis verliehen wor - Philosophie. Zudem studierte er in Paris den. bei Charles-Marie Widor Orgel und Klavier bei Marie Jaëll. Albert Schweitzer war ein unglaublich vielseitiger Mann: Er gründete ein Kran - 1902 erfolgte an der Universität Straß- Der Arzt und Theologe Albert Schweitzer ken haus in Lambaréné im zentralafrikani - burg die Habilitation in Evangelischer ist der Namensgeber für die Straße, in schen Gabun. Er veröffentlichte theologi - Theologie. Mit der Habilitation wurde er der das Klinikum Kulmbach zu Hause ist. sche und philosophische Schriften, gilt als Dozent für Theologie an der Universität Schweitzer hat am 4. September 2015 augesprochener Musikexperte, besonders Straßburg. Von 1905 bis 1913 studierte seinen 50. Todestag. als Fachmann für Johann Sebastian Bach Albert Schweitzer Medizin in Straßburg und hat zahlreiche vielbeachtete Werke mit dem Ziel, in Französisch-Äquatoriala - geschrieben. frika als Missionsarzt tätig zu werden. „Die fundamentale 1912 wurde er als Arzt approbiert, im Tatsache des Sein größtes Werk ist sicherlich das Ur - gleichen Jahr wurde ihm der Titel eines waldkrankenhaus in Lambaréné, das er Professors für Theologie verliehen auf Bewusstseins des Menschen im Jahr 1913 gründete. Noch heute gibt Grund seiner „anerkennenswerten wis - lautet: Ich bin Leben, es dieses Klinik, die alle Menschen auf - senschaftlichen Leistungen“. Im Alter von das leben will, inmitten von nimmt, die Hilfe brauchen. Es ist unpoli - 38 Jahren und bevor er nach Afrika ging, Leben, das leben will.“ tisch, überkonfessionell und verzeichnet war Albert Schweitzer in drei verschiede - Albert Schweitzer durchschnittlich pro Jahr folgende Leis - nen Fächern promoviert. tun gen: 40.000 Sprechstunden, 5000 hos - pitalisierte Patienten, 2000 Operationen, Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde 600 Geburten, 80.000 Labortests, 4000 Albert viel öffentliche Ehre zuteil. In sei - Be handlungen in der Zahnklinik. Das Spi - ner erst 1954 gehaltenen Dankesrede zur tal betreut zudem psychisch Kranke, Verleihung des Friedensnobelpreises von umsorgt die sozial Schwächsten und die 1952 sprach sich Schweitzer deutlich für eine generelle Verwerfung von Krieg aus: „Krieg macht uns der Unmenschlichkeit schuldig“, sagte er.

31 WELTSTILLWOCHE

Wer schießt das schönste Stillbild? Kulmbach – Für die Weltstillwoche von Montag, 28. September, bis Sonntag, 4. Oktober, hat sich die Frauenklinik am Klinikum Kulmbach etwas Besonderes ausgedacht: ein Fotowettbewerb...

... unter dem Motto „Unser schönstes Fotos für den Wettbewerb sollten idealer - Stillbild“. Die Ak tion startet ab so- weise in der Größe 13 x 18 cm, jedoch fort, Einsende schluss ist am Don - nicht kleiner als 10 x 15 cm angeliefert nerstag, 24. Sep tember. „Die einge - werden. Die Bilder sollten auf der Rück - sendeten Fotos möchten wir während seite mit dem Namen des Einsenders, na - der Weltstill woche in der Ein gangs - türlich des Babys und der Adresse und ei - halle des Klini kums präsentieren. ner Telefonnummer beschriftet sein. Auch Dort können sie von allen Besuche- die Übersendung digitaler Aufnah men ist rinnen und Be suchern eine Woche möglich: [email protected]. lang bewundert werden“, laden Leitender Arzt Dr. Benno Lex und Viel Spaß beim Fotografieren Stationsleiterin Isolde Grimm alle wünscht Ihnen das Team frischgebackenen Eltern zum der Geburtshilfe am Mitmachen ein. Klinikum Kulmbach!

Eine Jury wird am Ende der Weltstill - Rechtlicher Hinweis: woche die besten drei Fotos aussuchen. Mit dem Einsenden Ihres Fotos erklären Auf die Gewinner wartet natürlich ein tol - Sie Ihr Einverständnis damit, dass sämtli - ler Preis. „Wenn Ihre Familie ein Preis - che Rechte an dem Foto an das Klinikum träger ist, werden wir Sie umgehend gen Beitrag zur Stillförderung in unserer Kulmbach übergehen. anrufen. Wir freuen uns, wenn Sie an Region“, heißt es in dem Anschreiben, unserer Aktion teilnehmen. Sie leisten das das Klinikum zu diesem Thema ver - damit als stillende Mutter einen wichti - schickt hat.

Stillecke beim FFF am 13. September

Die Frauenklinik des Klinikums Kulmbach lädt alle Mamas und ihre Babys dazu ein, in unserer Stillecke, in ruhiger und ent - spannender Atmosphäre einmal „durch zu schnaufen“, wenn sie das „FFF“ im Kulmbacher Mönchschof am 13. Sep tem - ber besuchen. „Sie können sich zum Stil - len in einen geschützten Bereich zurück - ziehen und haben die Möglichkeit Ihr Kind zu wickeln. Eine unserer Stillbera - terinnen ist vor Ort. Wir freuen uns auf Ihr kommen“, freuen sich die Organisatoren auf ihre Besucher im Möchshof.

32 WELTSTILLWOCHE

Babyfreundliches Krankenhaus

Als eines von wenigen WHO/Unicef-aus - gezeichneten Krankenhäusern in Bayern vereint das Klinikum Kulmbach den heute üblichen hohen Standard der medizi - nisch-technischen Versorgung von Mutter und Kind mit der modernsten Möglichkeit einer zertifizierten Babybetreuung nach ten interkulturellen Daten und Erfahrun - In den sog. B.E.St.®- Richtlinien werden einem ausgewählten WHO/Unicef- gen über den möglichst natürlichen Um - Bindung/Entwicklung/Stillen als objektiv Konzept. gang mit Schwangeren und Neugebo- wertvolle, zukunftsorientierte und nach - renen vor, während und nach der Geburt. haltige Ziele für junge Familien definiert. Das in der Frauenklinik angebotene „10- In dem „Babyfreundlichen Konzept“ ist Zahlreiche Vorteile sind dabei sowohl für Schritte-Programm im Babyfreundlichen selbst verständlich auch die „Mütter freund - das Kind als auch für die Mutter und die Klinikum“ basiert auf den weltweit bes - liche Geburtsbetreuung“ vorgesehen. Gesellschaft in Studien belegt.

33 WIRTSCHAFTSPLAN

Zweibettzimmer als neuer Standard Der geplante Ausbau des Klinikums ist Thema bei der Verabschiedung des Wirtschaftsplans. Etwa 60 Millionen Euro soll der neue Bauabschnitt kosten

Das Klinikum Kulmbach ist in den vergangenen Jahren stetig gewachsen. Jetzt soll es noch einen Erweiterungsbau geben. Mit voraus - sichtlich 60 Millionen Euro Kosten wird das die teuerste Baumaßnahme überhaupt. Wenn alles gut geht, kann der Bau bereits im kom - menden Herbst beginnen.

Die Verbandsversammlung des Klini - Millionen Euro Kosten ge schätzten men des 9. Bauabschnitts mit den beeng - kums Kulmbach hat einstimmig ihren Ausbau und Umbau des Klinikums ten Platzverhältnissen klarzukommen. Haushalt für die beiden Häuser in beginnen zu können. Danach wird es eine deutliche Ent span - Kulm bach und Stadtsteinach verab - nung geben: Das Klinikum will in allen schiedet. In allen Bereichen hat der Das Wachstum am Klinikum geht weiter: Bereichen Zweibettzimmer für seine fast 125 Millionen Euro umfassende Die Zahl der Patienten, die in diesem Jahr Patienten als Standard verwirklichen. Die Etat einmal mehr zum Teil kräftige behandelt werden, steigt erneut und Verantwortlichen für das Haus sehen das Zuwachsraten. Auch an der Personal - erreicht annähernd die Grenze von 22 als eine wichtige Voraussetzung. Der schraube wurde erneut kräftig 000. Vor allem die Fachbereiche Pneu - Land rat machte den geplanten Kurs für gedreht: Das Klinikum hat jetzt 1400 mologie, die Urologie, aber auch die ganz die Zukunft deutlich: „Wir werden alles Beschäftigte. Allein im Jahr 2015 sind neu hinzugekommene Hand- und plasti - ‡ schon wieder knapp 36 Planstellen sche Chirurgie tragen nach Worten von hinzugekommen, davon 12,75 im Geschäftsführerin Brigitte Angermann „Unser Klinikum steht sehr ärzt lichen Dienst und 5,6 in der Pfle - entscheidend zu dieser nochmals gestie - ge und 8,0 im Funktionsdienst. Wich - genen Auslastung bei. Nachdem das Haus gut da. Das ist Ausdruck tigster Punkt in diesem Jahr: Die Auf - in den ersten drei Monaten durchgehend hervorragender Leistungen nahme in den Krankenhaus plan des zu 94 Prozent belegt gewesen ist, wurden der ganzen Mannschaft.“ Freistaats, um möglichst im kommen - sogar weitere 30 Betten genehmigt. Jetzt Brigitte Angermann, den Jahr mit dem auf mindestens 60 gilt es allerdings, bis zum Umbau im Rah - Geschäftsführerin

34 WIRTSCHAFTSPLAN

Der Wirtschaftsplan „Medizin-Campus“ in Zahlen rückt näher

Wenn das Klinikum Kulmbach seinen Das Projekt „Medizin-Campus Kulm - jährlichen Wirtschaftsplan ver ab- bach“ rückt näher. Seit dem 1. August schie det, geht es um viele stattliche ist die Gesellschaft gegründet wor - Beträge (in Euro): den, in der ein Professor der Bay - reuther Uni und zwei Doktoranden im Haushaltsvolumen 124,623 Millionen Laufe eines Jahres eine ausländische Erfolgsplan 115,744 Millionen Universität finden wollen, die in Vermögensplan 8,879 Millionen Kulm bach eine Zweigniederlassung gründet und hier dann (wie bereits Erträge: mehrfach berichtet) das Studium der Aus DRG 80 Millionen Medizin möglich macht. In einem Jahr Aus Ambulanzen 8,5 Millionen Geschäftsführerin Brigitte Angermann wird es dann nochmals zwei Jahre Aus Wahlleistungen 4,3 Millionen berichtete der Verbandsversammlung dauern, bis die Wissenschaftler zu - Aus Pflegesätzen geriatrischer von einer weiterhin sehr guten Entwick - sammen mit den Partnern aus der und orthopädischer Reha 3,3 Millionen lung des Klinikums. Stadt und der europäischen Uni - Aus dem Ausbildungsfonds 1,5 Millionen versität den Weg erarbeiten, wie der Medizin-Campus seine Arbeit aufneh - Aufwand: ‡ men und gestalten kann. Löhne und Gehälter 53 Millionen tun, um auf Wachstumskurs zu bleiben“, Sozialabgaben 9 Millionen betonte er. Die politische Entwicklung auf In der ges trigen Sitzung der Ver- Altersversorgung 3,1 Millionen dem Kran kenhaussektor sieht Landrat bands ver samm lung des Klinikums Medizinischer Sachbedarf 19,6 Millionen Söll ner alles andere als positiv. Durch das sprachen sich Landrat Klaus Peter Instandhaltung 5,6 Millionen im Entwurf vorliegende Krankenhaus- Söllner und OB Henry Schramm noch - Energiekosten 2 Millionen struk tur ge setz würde es erneut zu Ein - mals positiv für das geplante Projekt Gebäudereinigung 1,3 Millionen nah mever lus ten kommen. Geschäfts füh - aus. Henry Schramm wies darauf hin, Lebensmittel 1,3 Millionen re rin Brigitte Anger mann bezifferte sie dass allein für die Vorbereitungszeit Wäschereinigung 0,9 Millionen auf rund 1,1 Millio nen Euro pro Jahr. Er die Ober frankenstiftung 600 000 Euro Haftpflichtversicherung 0,9 Millionen habe, führte Landrat Söllner aus, den Förder mittel bereitgestellt hat. Das Wirtschaftsbedarf 0,4 Millionen Eindruck, dieses Gesetz trage gerade für sei ein Beweis dafür, dass dem Plan Beschaffung von Geräten 1,8 Millionen Häuser im ländlichen Be reich nicht zur realistische Chancen eingeräumt wer - Patientenzahl 21 946 Stärkung bei. „Wir sehen das insgesamt den. „Die Chance, eine private Hoch - Belegung in den ersten kritisch.“ Zustimmung kam von OB schul einrichtung zu bekommen, hat drei Monaten des Jahres 94 Prozent Schramm: Wer seine Auf gaben mache man nicht oft“, sagte Schramm. Es Anlagevermögen 94,9 Millionen und stark aufgestellt sei, wer de durch gelte nun, diese Chance zu nutzen, Bilanzsumme 2014 142,6 Millionen dieses Gesetz bestraft. Schramm mahnte: auch wenn es nicht einfach sei: „Es „So rettet man aber auch die Schwachen waren bisher schon enorme Wider - nicht, sondern bringt auch noch die ande - stände da und je realer der Plan er - ren in Gefahr.“ scheint, desto höher steigen die Hür - den.“ Kulmbach wäre schlecht bera - Geschäftsführerin Brigitte Angermann ten, diese Chance nicht aufzugreifen. hatte für die Verbandsräte eine gute Jedes Jahr gingen Tausende deutsche Nach richt: „Unser Klinikum steht sehr gut Studenten zum Medizinstudium ins da. Das ist Ausdruck hervorragender Ausland. Ein Teil soll nach Kulmbach Leistungen der ganzen Mannschaft.“ geholt werden.

35 36 VERMISCHTES

Landtagsabgeordnete besuchen die Frauenklinik

Der Frauenklinik des Klinikums Kulm- Stenglein über Gesundheits the men, Schmitt-Bussinger, Volkmar Halbleib, Dr. bach statteten Vertreter der SPD- die speziell für Frauen relevant sind Simone Strohmayr, Dr. Gabriele Stenglein, Land tags fraktion einen Besuch ab. und besichtigten die Räume der Klinik. Dr. Benno Lex, Fraktionsvorsitzenden Dabei sprachen die Abgeordneten mit Markus Rinderspacher und stellvertreten - Leitendem Arzt Dr. Benno Lex und sei - Das Foto zeigt im Kreißsaal der Klinik de Parlamentspräsidentin Inge Aures. ner Stellvertreterin, Dr. Gabriele (von links) Hans-Ulrich Pfaffmann, Helga

Kliniken in neuen Räumlichkeiten Für eine bessere Struktur auf den Stationen waren einige Umzüge nötig.

Das Klinikum Kulmbach hat sich mit dieser durchaus aufwendigen Verän - n Die Allgemein- und Visceralchirurgie seinen Krankenstationen neu struktu - derungen gesorgt haben, ein herzli - ist jetzt nicht mehr auf der Station riert. Etliche Stationen sind Anfang ches Dankeschön. 5B, sondern im Gang gegenüber, Juni in neue Räumlichkeiten umgezo - auf der Station 5A untergebracht. gen. Bessere Einheiten zu bilden und Folgende Kliniken sind einen besseren Arbeitsablauf zu ge - jetzt in den neuen n Die Pneumologie hat ihre währleisten sind die Gründe für diese Domizilen zu finden: Patientenzimmer jetzt nicht mehr Umzüge, erklärt Geschäftsführerin auf der Station 6A, sondern auf der Bri gitte Angermann. Sie sagt allen n Die Gefäßchirurgie ist von der Station auf 5B. Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Station von 5A auf die 6A die für einen reibungslosen Ablauf umgezogen.

37 NOFALLMAPPE

Für den Notfall rüsten Als Notärztin hat Dr. Ute Moreth oft festgestellt, dass wichtige Infos nicht parat sind. Die Medizinerin hat deswegen eine Notfallmappe entworfen.

eine ganze Mappe, in der alles abgehef - tet werden kann, was in einem Notfall benötigt werden könnte.

„Diese Notfallmappe hilft allen Men- schen, im Notfall schnell und bestmög - lichst medizinisch versorgt zu werden. Durch die vorliegenden Informationen ist ein sofortiger Behandlungsbeginn durch den Notarzt, Klinikärzte und Pflegeper - sonal möglich. Kostbare Zeit für den ra - schen Behandlungsbeginn kann damit gewonnen werden. Eine zeitraubende Sucherei und viele Nachfragen bleiben erspart und ein Großteil der zeitaufwen - digen Bürokratie bei Aufnahme in einer Klinik kann abgekürzt werden und die Bei ihren Einsätzen als Notärztin hat Dr. Ute Moreth immer wieder festgestellt, dass es medizinische Versorgung kann zeitnah gar nicht so einfach ist, in einem Notfall alle erforderlichen Patientendaten zu erhalten. beginnen“, fasst Dr. Moreth zusammen, Die Internistin hat deswegen eine Notfallmappe entwickelt, in der man alle relevanten was sie für alle Beteiligten als Vorteil die - Daten sammeln und im Ernstfall auf einen Griff dem Notarzt oder den Rettungssanitätern ser Mappe sieht. übergeben kann. Wertvolle Zeit wird so für die Behandlung gewonnen. Es kommt nicht selten vor, dass ein Ein Einsatz als Notärztin hat Dr. Ute bestimmte Informationen über den Patient in einem akuten Notfall nicht in Moreth vor eine schwierige Situation Patienten bekommen. In besonders der Lage ist, Auskunft zu geben. Ange - gestellt. Dr. Moreth, im Hauptberuf angespannten Situationen kann da - hörigen sind oft nicht zu Hause oder Leitende Ärztin in der Geriatrischen von sogar das Leben eines Menschen durch die Notfallsituation so angespannt, Reha in der Fachklinik Stadtsteinach, abhängen. dass sie wichtige Informationen nicht war zu einem älteren Patienten geru - geben können. fen wurden, der einen Schlaganfall Dr. Moreths Gedanke: Wie nützlich wäre er litten hatte. „Der Patient selbst es, wenn in einem Notfall alle erforderli - Für so einen Fall ist das Patienten - konn te aufgrund des Schlaganfalls chen Unterlagen an einer Stelle wären datenblatt ein Segen – für den Patienten mit Aphasie nicht sprechen. Seine und der Arzt sich so einen schnellen Über - gleichermaßen wie für die behandelnden Ehefrau war so aufgeregt, dass sie blick verschaffen könnte. „Aus dieser Ärzte. In ruhigen Zeiten kann jeder dieses weder die Medikamente ihres Man - Situation heraus hatte ich dann die Idee, Blatt ausfüllen, das dem Arzt im Ernstfall nes nennen konnte, noch einen Medi - ein Patientendatenblatt zu erstellen, auf schnell wichtige Hilfen bietet. Entschei - kamentenplan und die Kranken - dem die wichtigsten Daten eingetragen dend ist es, dass die Mappe aktuell gehal - kassenkarte fand“ erinnert sich Dr. werden können, um im Notfall eine rei - ten wird. Der Medikamentenplan sollte Moreth. Szenen wie diese hatte die bungslose und schnelle Behandlung vor auf dem neuestens Stand sein, das gilt Ärztin schon öfter erlebt. Sie weiß: Ort und im Krankenhaus zu ermögli - auch für die medizinischen Ausweise. Manchmal ist es sehr wichtig, dass chen.“ Mit dem Patientenblatt allein ließ Dokumente wie die Patientenverfügung der Notarzt und dann auch die behan - es Dr. Moreth aber nicht bewenden. Die oder auch ein Betreuerausweis sollten delnden Ärzte in den Notaufnahmen Stadtsteinacher Ärztin entwickelte gleich ebenfalls in der Mappe zu finden sein,

38 aber nur als Kopie, rät Dr. Ute Moreth. sonders aber auch älterer Menschen füh - fallen können. Die Art der Mappe bietet Nicht nur bei einem Schlaganfall gilt: Bei ren.“ zudem die Möglichkeit, zum Transport manchen Therapien soll ein bestimmtes wichtige Medikamentenschachteln mit Zeitfenster vom Auftreten der Erkrankung Im September 2012 hat Dr. Moreth bei einzustecken und so kann nichts verloren bis zum Behandlungsbeginn nicht über - einem Vortrag anlässlich des Welt-Alz - gehen. schritten werden. Nur innerhalb dieses heimertages ihr Projekt erstmals vorge - Zeitfensters stehen dem Patienten die stellt. „Viele Besucher des Vortrags waren Inzwischen kann die gestaltete Notfall - opti malen Therapiemöglichkeiten zur von der Idee begeistert und fragten nach, mappe samt Register entweder über Verfügung. „Durch einen reibungslosen wo man die Notfallmappe kaufen könn - www.notfallmappe.org bestellt oder auch Ablauf und damit einen schnelleren te“ schildert die Ärztin die erste Reso - über den Buchhandel bezogen werden. Thera piebeginn kann der Patient so in nanz. Die Erstellung der gesamten Not - Auf der Homepage können kostenlos diesem Zeitfenster behandelt werden“, fall mappe dauerte dann noch etliche Zeit, auch Entwürfe für Vorsorgevollmachten, erläutert die erfahrene Ärztin. Durch we- da es eine fertige Hülle für die Mappe in eine Patientenverfügung sowie eine ni ger Zeit für Verwaltungsaufwand bleibt dieser Form nicht gab. „Wichtig dabei ist Checkliste, ein Medikamentenplan und laut Dr. Moreth mehr Zeit für den Patien - mir, dass die Mappe geschlossen werden ein Insulinschema heruntergeladen wer - ten. „Das sollte zu einer besseren Ge - kann, damit beispielsweise eingelegte den, damit man beim Bestücken der Not - sund heitsversorgung aller Patienten, be - Dokumente oder Ausweise nicht heraus - fallmappe nichts vergisst.

WELT-ALZHEIMER-TAG

Informationen rund um das Thema Alzheimer und Demenz

Seit 1994 finden um den 21. Sep tem - mehr als 15 Prozent, bei den über 90- ber herum in aller Welt vielfältige Jährigen mit 41 Prozent sogar rund zwei Aktivitäten statt, um die Öffentlich - Fünftel. In Einzelfällen können aber auch keit auf die Situation der Alzheimer- unter 65-Jährige an einer Demenz erkran - Kranken und ihrer Angehörigen auf - ken (im Alter von 45 bis 65 Jahre etwa 0,1 merksam zu machen. Weltweit sind Prozent). etwa 46 Millionen Menschen von Demenzerkrankungen betroffen, zwei Da die Anzahl der alten Menschen in den Drittel davon in Entwicklungs län - nächsten Jahren weiter wachsen wird, ist dern. Bis 2050 wird die Zahl auf vor - davon auszugehen, dass die Zahl der aussichtlich 131,5 Millionen Men - Demenzkranken bis zum Jahr 2050 auf schen ansteigen, besonders drama - rund 3 Millionen steigen wird, sofern kein tisch in China, Indien und den afrika - Durchbruch in der Therapie gelingt. nischen Ländern südlich der Sahara. Auch das Klinikum Kulmbach, unterstützt Auch in Deutschland sind nach Schätzun - vom Seniorenbeirat der Stadt unter Vor- gen etwa 1,5 Millionen Menschen von sitz von Crhistina Flauder und diversen einer Demenzerkrankung betroffen Selbsthilfegruppen sowie den Wohlfahrts - lichkeit, sich an verschiedenen Ständen (2014). Die meisten sind 85 Jahre und verbänden, beteiligt sich seit Jahren mit zu informieren. Der Welt-Alzheimertag älter. Die Häufigkeit von Demenzerkrank - einer Veranstaltungsreihe zum Welt-Alz - wird von der Dachorganisation Alzhei - ungen nimmt mit dem Lebensalter zu: heimertag. Am 26. September von 12.30 mer's Disease International (London) sind in der Altersgruppe von 70 bis 74 Uhr bis 16 Uhr wird es am Klinikum meh - (www.alz.co.uk) weltweit unterstützt. Jahre noch unter 4 Prozent betroffen, so rere Kurzvorträge zum Thema geben und Viele Informationen zum Thema gibt es sind es bei den 80- bis 84-Jährigen bereits außerdem gibt es auch wieder die Mög - auch unter www.deutsche-alzheimer.de.

39 SCHWESTERNSCHAFT

BRK-Schwestern ehren langjährige Mitglieder

Als ordentliche Mitglieder wurden (von links) Sabrina Skrybeck (Station 6B), Sandra Fürbringer (3A), Lisa Lamnek (Intesiv 9) von Oberin Scheiber-Deuter in die Schwes ternschaft aufgenommen.

Ehrungen für langjährige Mitglieder der Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e. V. standen am 8. Mai im Mittel - punkt des jährlichen Schwestern- fests, zu dem Oberin Heidi Scheiber- Deuter zahlreiche Mitglieder begrü - ßen konnte. Natürlich waren auch wieder etliche Schwestern aus dem Klinikum Kulmbach unter den Ge - ehrten. Auch neue Schwestern wur - den als Mitglieder aufgenommen.

Oberin Scheiber-Deuter freute sich, dass sie zum ersten Mal Geschäftsführerin Brigitte Angermann in der Schwesternschaft, und dazu noch an deren Geburtstag, begrüßen durfte.

40 SCHWESTERNSCHAFT

Die Rotkreuz – Schwesternschaft ist eine Gemeinschaft von Kranken-, Kin - der krankenschwestern, Hebammen, Al ten pflegerinnen und Krankenpfle - ge helferinnen, die sich den Grund sät- zen und Zielen des Roten Kreuzes ver - pflichtet fühlen. Den Grundsätzen des Roten Kreuzes ist jedes Mitglied ver - pflichtet, gleichgültig, ob es die Hilfe innerhalb oder außerhalb des Kran - kenhauses leistet.

Der Verband der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz hat sei - nen Sitz in Berlin. Darüber hinaus gibt es noch weitere 33 Rotkreuz-Schwes - ternschaften in ganz Deutschland ver - teilt. Die Schwes t ern des Klinikums Kulmbach gehören zur Schwes tern- schaft in Nürnberg, die seit Jah ren von Oberin Heidi Scheiber-Deuter geleitet wird. ‡ Von links: Aus den Händen von Generaloberin Edith Dürr (Vorsitzende des Verbandes der Schwes ternschaften vom Bayerischen Roten Kreuz e. V.) und Oberin Heidi Scheiber- Deuter konnte Schwester Valentina Backert (Op-Abteilung) ihre Ehrennadel und Urkunde für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum entgegennehmen.

Für ihre 40-jährige Mitgliedschaft wurden durch Generaloberin Edith Dürr und Obe- rin Scheiber-Deuter mit den Ehrennadeln der Schwesternschaft Nürnberg und des Bayerischen Roten Kreuzes und Urkunden (von links): Jutta Roßbach-Störr (S3), Anna Hofmann (3B), Karola Passing (4A) und Karin Zapf (ZNA) ausgezeichnet.

Aus Liebe en. zum Mensch

41 SCHWESTERNSCHAFT

Ehrennadeln und Urkunden für die 10-jährige Mitgliedschaft erhielten (von links): Julia Jenson (3B), Eva Seibold (Gefäßass.), Tina Heinze, Jessica Götz (Intensiv 9), Christina Passing (1B), Tanja Müller (ZNA) und Christina Fischer (4A).

Schwester Lisa Lamnek verlas stellvertre - tend für alle Festschwestern, die als or - dentliche Mitglieder in die Schwestern - schaft aufgenommen wurden, das Flo - rence-Nightingale-Gelöbnis.

42 SCHWESTERNSCHAFT

Das Gelöbnis nach Florence Nightingale

Das Gelöbnis lautet: Ich versichere, dass meine Berufsaus bil dung mich dazu vorbereitet hat, als verantwortliches Glied der menschlichen Gesellschaft tätig zu sein.

Ich gelobe, alle Kranken ohne Unter schied der Rasse, Hautfarbe, politischen Überzeugung, des Glaubens oder sozialen Standes nach bestem Können zu pflegen und alles, was in meinen Kräften steht, zu tun, um Leben zu erhalten, Schmerzen zu lin - dern und Gesundheit zu fördern.

Florence Nightingale , geboren am 12. Ich gelobe, Mai 1820 in Florenz, † am 13. August jederzeit die Würde der mir anvertrauten Patienten zu wahren. 1910 in London, war eine Begründerin der modernen westlichen Krankenpflege Ich gelobe, und einflussreiche Reformerin des Sani - Stillschweigen über alle mir anvertrauten persönlichen Mitteilungen zu täts wesens und der Gesundheitsfürsorge bewahren. in Großbritannien und Indien. Sie trug in Großbritannien und den zum Empire Ich gelobe, gehörenden Ländern wesentlich dazu bei, mein Wissen und Können ständig den beruflichen Erfordernissen anzupassen dass sich die Krankenpflege zu einem und allen Kranken die bestmögliche Pflege zuteilwerden zu lassen. gesellschaftlich geachteten und aner - kannten Berufsweg für Frauen entwickel - Ich gelobe, te, und legte Ausbildungsstandards fest, die mir gegebenen ärztlichen Anordnungen fachgerecht und gewissenhaft die zuerst in der von ihr gegründeten auszuführen. Krankenpflegeschule umgesetzt wurden. Ich gelobe, Nightingale vertrat die Ansicht, dass es dass mein persönliches Ver halten dem Krankenpflegeberuf allezeit zur Ehre neben dem ärztlichen Wissen ein eigen - gereichen wird. ständiges pflegerisches Wissen geben sollte, und vertrat dies auch in ihren Ich gelobe, Schriften zur Krankenpflege, die als zusammen mit den Angehö rigen anderer Berufe verantwortungsbewusst an Gründungsschriften der Pflegetheorie der Verbesserung des Gesund heitswesens in Stadt und Land, national und gel ten. Ihre Grundsätze gelten in der international mitzuwirken. Krankenpflege noch heute.

43 BERUFSFACHSCHULE

75 Jahre Schwesternschaft Nürnberg BRK e.V.

Die Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e. V. feierte am 16. Juni ihr 75jäh - riges Bestehen. Bereits seit 1952 exi - stiert zwischen dem Zweckverband Kli ni kum Kulmbach und der Schwes- ternschaft Nürnberg ein Gestellungs - vertrag. Die Absicht des Vertrages ist die Förderung der öffentlichen Ge - sundheitspflege, die Hilfeleistung für Menschen in Not und die Sicher - stellung der Krankenpflege in Stadt und Landkreis Kulmbach.

In einer Feierstunde überbrachten Ver- treter aus Politik, der Verbände des Baye - rischen und Deutschen Roten Kreuzes so - wie der Gestellungspartnern ihre Glück - Landrat Klaus Peter Söllner überbrachte seine Glückwünsche mittels einer Video-Bot - wünsche. Für das Klinikum Kulmbach gra - schaft. tulierte Landrat und Zweckverbands - vorsitzender Klaus-Peter Söllner via Video botschaft. Er dankte für das seit 63 Jahren bestehende wunderbare, kon - struktive und partnerschaftliche Verhält - nis. Die hervorragende Zusammenarbeit befinde sich auf einem hohen Niveau und zeige seine feste Verbundenheit in der

Den unterhaltsamen Rahmen gestalteten die Schwestern selbst.

Tatsache, dass fast 300 Mitglieder der an der Berufsfachschule für Kranken pfle - Schwesternschaft im Arbeitsfeld Kulm - ge mit derzeit ca. 70 Auszubildenden. Auf eine gute Zusammenarbeit mit Ge - bach als Gesundheits- und Krankenpfle - Über die Jahre erhielten 900 Frauen und schäftsführerin Brigitte Angermann (links) gerinnen tätig sind. Weiter lobte er die Männer dort ihre beruflichen Grundlagen, vom Klinikum Kulmbach freut sich Oberin beachtliche Ausbildung des Nachwuchses um hochwertige Dienste für das Klinikum Heide Scheiber-Deuter.

44 BERUFSFACHSCHULE

Zahlreiche Gäste, darunter auch eine Abordnung aus Kulmbach, nahmen an der Jubiläumsfeier der Schwesternschaft teil. zu leisten. Der Landrat wünschte dem Ver lauf der Feier alles Gute und brachte zum Ausdruck, dass er sich auf die näch - ste Gelegenheit freue, seine Glück wün - sche persönlich der Vorsitzenden der Schwesternschaft Nürnberg, Frau Oberin Heidi Scheiber-Deuter zu überbringen.

Das Klinikum Kulmbach wurde durch die Geschäftsführerin Frau Brigitte Anger - mann vertreten. Neben den Festreden präsentierte sich die Schwesternschaft in einem eigens für die Feier gedrehten Imagefilm. Im Rahmenprogramm zeigten Gesundheits- und Krankenpflegeschüle - rInnen aus der Berufsfachschule für Kran - kenpflege aus Kulmbach eine szenische Ein fröhliches Fest und mittendrin (hinten, groß mitte) Oberin Heide Scheiber-Deuter. Umsetzung der Grundsätze des Roten Kreu zes. Die überaus gelungen „Geburts - tagsfeier“ endete bei Kaiserwetter in einer fröhlichen Gartenparty.

45 BERUFSFACHSCHULE

Studienfahrt nach Berlin

Ein volles Programm hatten sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse 13/16 für die Studienfahrt nach Berlin zusammengestellt. Gleich am Anrei - se tag in die Weltmetropole besuchte die Gruppe den Reichstag.

Nach einer Führung im Plenarsaal nutz - ten sie die Möglichkeit, die Kuppel zu besteigen, von der sich Einem ein toller Blick über die Bundeshauptstadt bietet. Am zweiten Tag stand die Besichtigung

des Stasi-Gefängnisses und jetzige Ge - denkstätte Berlin-Hohenschönhausen auf dem Programm. Die Erklärungen zu den Haft- und Verhörmethoden sowie die Füh rung durch das Gefängnis mit den Verhörräumen war ausgesprochen be- drückend.

Am Nachmittag wurde das Medizin - historische Museum der Charité besucht. Die Überblickführung schaffte eine gute Sicht auf das Wirken des Patholgen Ru - dolf Virchows. Schwungvoll endete der Abend dann am Potsdamer Platz beim Musicalbesuch „Hintern Horizont“.

Im Gruselkabinett Dungeon ging es schaurig schön in den dritten Tag. Eine gespenstische Reise durch 700 Jahre schauriger Berliner Geschichte. Nach ei- nem Besuch des Holocaust Mahnmals teilte sich die Gruppe, um durch den Ber - liner Zoo oder über den „Kudamm“ zu flanieren. Bei der Rückfahrt schließlich, die über Potsdam mit dem Besuch des Hohenzollernschlösses Sanssouci führte, machte sich allmählich Erschöpfung breit. Einigkeit bestand jedenfalls darin, dass Berlin eine Reise wert gewesen ist

46 BERUFSFACHSCHULE

DEUTSCHES Schulausflug HYGIENEMUSEUM Dresden DRESDEN

Die historische Stadt Dresden und vor allem das Deutsche Hygienemuseum waren Ziel des diesjährigen Schulaus- fluges der Berufsfachschule für Kran- kenpflege.

In der Dauerausstellung des Museums: „Abenteuer Mensch“ werden auf rund 2.500 Quadratmetern neben wertvollen tet das Museum Gelegenheiten zur akti - Der Nachmittag gehörte dann ganz dem Exponaten aus der Sammlung des Muse - ven und selbständigen Beschäftigung mit historischen Stadtkern. Bei einer Stadt- ums (Gläserne Figuren, Wachsmoulagen, den Ausstellungsinhalten. Die sieben führung erkundeten die SchülerInnen anatomische Modelle, etc.) zahlreiche Themenräume der Dauerausstellung be - neben dem Neumarkt mit Frauenkirche Mitmachelemente und Medieninstalla- handeln Aspekte des menschlichen Le - die Semperoper und den Zwinger mit tio nen präsentiert. Unter dem Motto: bens, die umfassende Parallelen zum dem Residenzschloss. „Staunen – Lernen – Ausprobieren“ bie - Lehr plan der Ausbildung bieten.

47 PATIENTEN SCHREIBEN

Allen Krankenschwestern und Krankenpflegern im Klinikum Kulmbach

in Gewidmet igung und Zune Liebe Du edle Perle, die in unser n Herzen Heimat hat, Wohltäterin in diesem Hau´se. In einer Welt, die träge ist und satt, nimmst du des Körpers Atempause in Deine wohlgeformten Hände. Dein Lächeln macht uns still und froh wie eine Andacht ohne Ende. Ich spüre es: So heilig, so erhaben ist mir deine Güte, auf die Gott seine Allmacht legt. Ich bete gern: Oh Herr behüte die Schwester, die den Kranken pflegt, mit Sanftmut ihn gesunden lässt. Gott segne Euch, Ihr Schwestern – Schar. Da wird ein jeder Tag zum Fest, der vorher ohne Sonne war. Ich neige mich so liebevoll vor Euch nicht nur im Krankensaal. Weil man Euch ehr n und achten soll als unseres Lebens ´Sonnenstrahl!

Christian Motschmann

Patient, der im August auf der 6B lag und dieses Gedicht für das Pflege personal geschrieben hat, mit der ausdrücklichen Genehmigung zum Veröffentlichen.

48 VERABSCHIEDUNGEN

Leistungsträger gehen in den Ruhestand

Das Klinikum Kulmbach verabschiedet sechs langjährige Mitarbeiter. Die Verantwortlichen betonen, wie wichtig der Einsatz eines jeden ist.

Sechs langjährige Mitarbeiter, darun - ter auch zwei Leitende Oberärzte und Sechs Mitarbeiter hat das Klinikum Kulmbach nach bis zu 40-jähriger Zusammenarbeit in den Leiter des Zentrallabors , haben den Ruhestand verabschiedet. Das Bild zeigt die Verabschiedeten zusammen mit den die Verantwortlichen des Klinikums Verantwortlichen des Hauses. Kulmbach in den Ruhestand verab - schiedet. Landrat Klaus Peter Söllner, Allgemein- und Vis ceralchirurgie, war und hatte damals großes Fachwissen in Oberbürgermeister Henry Schramm, mehr als 30 Jahre lang Arzt am Klinikum der mikrobiologischen Diagnostik mitge - Geschäftsführerin Brigitte Anger - Kulmbach. Ihm bescheinigte Landrat bracht. Zahlreiche Kolleginnen im Labor mann und stellvertretender Personal - Söllner nicht nur qualifiziertes chirurgi - hat sie ihr Wissen vermittelt. rats vorsitzender Jürgen Köhler spra - sches Können, sondern einen entscheiden - chen allen ihren Dank für die erbrach - den Beitrag zum Aufbau der guten Mehr als vier Jahrzehnte war der Ge - te Leistung aus. Alle betonten, wie Reputation der Klinik. Dr. Matlok war sundheits- und Krankenpfleger Rudolf wich tig das persönliche Engagement neben seiner Tätigkeit in im Opera tions - Neu mann erst in der Fachklinik Stadt - eines jeden Beschäftigten für den saal und auf den Stationen auch Qua li - steinach und dann in der Anästhesie am Gesamterfolg des Hauses ist. tätsmanagementbeauftragter der Kli nik Klinikum Kulmbach tätig. Vor allem an für Allgemein- und Visceral chirur gie. der Fachklinik sei Rudolf Neumann nicht Nach 31 Jahren Dienstzeit ist der Leitende mehr wegzudenken gewesen. Als dort die Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie Mehr als 41 Jahre hat Helmut Bauer für Chirurgie eingestellt wurde, wechselte er und Orthopädie, Dr. Peter Pointner jetzt das Klinikum Kulmbach gearbeitet. 34 nach Kulmbach und fand auch dort aus dem Klinikum ausgeschieden. Aus Jahre davon war er als Leiter des Zen tral- schnell seinen Platz im Team. Oberbayern kommend sei Dr. Pointner labors tätig. „Ein Labor am Klinikum inzwischen längst ein echter Oberfranke Kulm bach ohne Herrn Bauer war nach Gerlinde Masel war zunächst in der geworden, betonte Landrat Söllner. Er jeder langen Zeit seiner Tätigkeit in lei - Zentralsterilisation des Klinikums und würdigte Pointner als einen Arzt mit gro - tender Position kaum vorstellbar“,, hob zuletzt im Krankentransportdienst des ßem Können und hob vor allem Pointners Landrat Söllner in seiner Verabschie - Hauses tätig. „Durch ihre ruhige, beson - Engagement für die Ausbildung junger dungsrede hervor. Helmut Bauer sei im - nene und hilfsbereite Art hat sie die Chirurgen: „Bei ihm haben mehrere mer bereit gewesen, zu jeder Uhrzeit und Station in vielen Dingen entlastet und Generationen Chirurgen ihr Handwerk an jedem Wochentag persönlich ins Labor unterstützt“, betonte Landrat Söllner. gelernt.“ Mehr als 4000 Operationen zu kommen, wenn es Probleme gab. Das „Sie alle sorgen tagtäglich dafür, dass die führ te Pointner in den vergangenen zehn sei bei weitem keine Selbst verständ - Leute wissen: Das ist eine gute Adresse, Jahren als verantwortlicher Operateur lichkeit. Mit der Medizinisch Technischen da bin ich gut aufgeboben“, dankte ab - durch. Dazu kommen 3000 Eingriffe , bei Laborassistentin Karin Bergmann verlässt schließend Oberbürgermeister Henry denen der verantwortliche Oberarzt jun - noch eine weitere langjährige Mitarbei - Schramm allen sechs Mitarbeitern, für gen Kollegen assistierte. Auch Dr. Werner terin das Labor. Karin Bergmann war die die jetzt die Zeit des Ruhestands Matlok, Leitender Ober arzt der Klinik für 1988 zum Klinikum Kulmbach gekommen beginnt.

49 EHRUNGEN

25 Jahre im Dienst des Klinikums Landrat Klaus Peter Söllner, Oberbürgermeister Henry Schramm, Geschäftsführerin Brigitte Angermann und Personalratsvorsitzender Frank Wilzok danken verdienten Mitarbeitern des Hauses.

feld ist seit dem 17. April 1990 als Pfört - nerin und Telefonistin am Klinikum beschäftigt.

Fritz Walter aus Kulmbach übt seit dem 1. April 1991 als technischer Facharbeiter das Elektroinstallateur-Handwerk aus. Andreas Hacker aus Untersteinach kam am 6. Mai 1991 als Verwaltungsan ge - stellter in die Wirtschaftsabteilung. Im Dezember 1997 schloss er seine Diplom- Prüfung zum Krankenhausbetriebswirt ab. Seit dem 1. Januar 2001 ist er Sach- gebietsleiter der Wirtschaftsabteilung, seit dem 1. Februar diesen Jahres Stell- vertreter der Geschäftsführerin Brigitte Sieben Mitarbeiter des Klinikums zeichnete Landrat Klaus Peter Söllner für 25-jährige Angermann. Bei beiden Männern wird die Dienstzeit aus. Unser Bild zeigt Klaus Peter Söllner (von links), Fritz Walter, Brigitte Bundeswehrzeit mit zur Dienstzeit ange - Kornetzke, Andreas Hacker, Katja Vorndran, Karin Amstätter, Karola Nikol, rechnet. Personalratsvorsitzenden Frank Wilzok, Gabriela Friedrich, OB Henry Schramm, Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel und Geschäftsführerin Brigitte Angermann. OB Henry Schramm würdigte die gute Arbeit der Jubilare, die tagtäglich ihren Beitrag leisten, dass sich die Patienten im Klinikum gut aufgehoben fühlen und dass Gleich sieben Mitarbeiter des Kulm- dreijährige Ausbildung zur Gesundheits- sie das Gefühl haben, keine Nummer zu bacher Klinikums zeichnete Landrat und Krankenpflegerin absolvierte. Diesen sein, sondern als Mensch wahrgenom - Klaus Peter Söllner für 25-jährige Beruf übt sie seither am Klinikum aus. Am men und als Patient fürsorglich betreut zu Dienstzeit bei einer Feierstunde am 1. August 1989 begann Karola Nikol aus werden. Sie sind mit dafür verantwort - Dienstagvormittag aus. Er lobte die Kupferberg ihre Tätigkeit als Reini - lich, dass das Klinikum so gut dasteht und fünf Frauen und zwei Männer für ihr gungskraft. eine positive Aufwärtsentwicklung ge - hilfsbereites und freundliches Wesen nommen habe. und betonte, dass auf sie stets Verlass Gabriela Friedrich aus Kasendorf wurde sei. Sie haben mit ihrer hervorragen - am 1. Februar 1990 als Assistenzärztin Geschäftsführerin Brigitte Angermann den Arbeit einen Beitrag geleistet, eingestellt. Seit ihrer Anerkennung als meinte, jedes Rädchen sei im Klini kums - dass das Klinikum über viele Jahre Anästhesistin am 6. August des gleichen betrieb wichtig, sonst würde er nicht so hinweg eine stetige, dynamische und Jahres fungiert sie als Fachärztin für gut funktionieren. Personalratsvorsitzen - geradezu unglaubliche Aufwärtsent - Anästhesie. Karin Amstätter aus Unter - der Frank Wilzok bezeichnete es in der wicklung genommen habe. steinach begann am 1. April 1990 als Sta - heu tigen Zeit als nicht selbstverständlich, tionsassistentin, seit dem 1. Oktober dass jemand 25 Jahre im gleichen Unter - Katja Vorndran aus Thurnau war ab dem 2003 ist sie als medizinische Aufnahme - nehmen tätig ist. Dies belege, dass die 1. September 1988 zunächst ein Jahr lang kraft für die Patientenaufnahme zustän - Jubilare zu ihrem Klinikum stehen und es als Vorpraktikantin tätig, bevor sie eine dig. Brigitte Kornetzke aus Neudrossen - als guten Arbeitgeber ansehen.

50 PERSONALFORUM

Drei Auszubildende in der Hauswirtschaft haben erfolgreich abgeschlossen

Julia Hermann und Alexandra Stark haben sie gemacht. Sie haben vieles über dürfen sich nun staatlich geprüfte hygienische Reinigung gelernt und haben Haus wirtschafterin nennen. Nach ei- dies auch reichlich vertiefen können. Die nem Berufsgrundschuljahr haben sie andere Hälfte der Ausbildungszeit fand in sich für die duale Ausbildung ent - der Küche statt. Dort waren sie in der kal - schieden. Seit dem letzten Ausbil - ten Küche, am Speisenausgabeband und dungsjahr ist die Berufsschule in Bay- in der Spülküche eingesetzt. Auch das reuth aufgelöst worden und die bei - Kochen und natürlich die Reinigungs - den mussten nun nach Gunzenhausen arbeiten in der Küche durften nicht zu in die Berufsschule mit Internat Un- kurz kommen. ter bringung. Das war für beide sehr überraschend und eine schwere Ent - Katja Heißinger ist jetzt Dienstleistungs - scheidung. helferin. Die Dienstleistungshelferin ist eine Ausbildung für Jugendliche mit Viele aus ihrer Klasse sind darauf hin in einem besonderen Förderbedarf. Auch die schulische Ausbildung gewechselt, Katja war in der Küche und in der Haus- damit sie in Bayreuth bleiben können. wirtschaft eingesetzt. Sie hat im letzten Julia Hermann und Alexandra Stark sind Ausbildungsjahr den Schwerpunkt Reini - trotzdem geblieben, um im hauswirt - gung gewählt und durfte, unter anderem schaftlichen Bereich des Klinikums in vie - in der Patientenaufnahme, fleißig üben. len Bereichen unterwiesen zu werden. In der Textilpflege mussten Sie sich um die In diesem Jahr fanden zum ersten Mal für Wäscheversorgung der Stationen und die alle drei Auszubildenden die praktische Verteilung der Personalwäsche für das Abschlussprüfung direkt im Klinikum ganze Haus kümmern. Auch Ausbesse - statt. Da so die Prüflinge in ihrer gewohn - rungs arbeiten an der Nähmaschine ten Umgebung sind und auch sehr reali - Hauswirtschaftsle i terin Franziska Müller stische Aufgaben zu bewältigen hatten, (Mitte) mit Julia Hermann und Alexandra war es sicher ein Vorteil. Für die externen Stark nach der bestandenen Prüfung. Prüfer war es sehr außergewöhnlich. So musste die Prüfung von Katja Heißinger schon früh um 6 Uhr beginnen. Ein so frü - denden im dualen System und freut sich her Dienstbeginn gehört in diesem Beruf auf ihr Baby, das bald zur Welt kommt. dazu. Für Alexandra Hermann und Julia Alexandra ist in den Reinigungsdienst Stark sind die Prüfer am Samstag gekom - Stadtsteinach übernommen worden.“ men, denn die Prüfung sollte etwas ab - Sabine Leuschner weiter: „Wir freuen seits des während der Wochentage üb - uns, auch im kommenden Ausbildungs - lichen Trubels stattfinden. jahr wieder eine Auszubildende zur Haus - wirtschafterin und eine zur Dienstleis - Mit dem Ergebnis können alle zufrieden tungs helferin begrüßen zu dürfen. Da es sein, findet Hauswirtschaftsleiterin Sa - in allen Bereichen immer schwerer wird, bine Leuschner. „Katja schaffte in der gutes Personal zu finden, können wir so praktischen Prüfung eine hervorragende für unseren Nachwuchs im hauswirt - Katja Heißinger nach der Verabschiedung 1,25. Julia war die beste aller Auszu bil - schaftlichen Bereich selbst sorgen.“ zum Abschluss ihrer Ausbildung.

51 PERSONALFORUM

Das Klinikum gratuliert: Herzlichen Glückwunsch !!!

„Runde Geburtstage“: „Runde Geburtstage“:

... Im Mai 2015: ... Im Juli 2015: Regine Sommer 01.05. Madeleine Först 01.07. Caroline Müller 11.05. Christine Böhmer 06.07. Diana Henkel 13.05. Irmgard Meyer 06.07. Evelin Nobile 17.05. Stefanie Marckmann 14.07. Dominik Pühlhorn 17.05. Detlef Schmökel 26.07. Nadine Siemon 23.05. Heike Witzgall 26.07. Sandra Reuschel 26.05. Christine Thoma 28.05. ... Im August 2015: Barbora Pospisilova 28.05. Marion Baier 06.08. Heike Völker 08.08. ... Im Juni 2015: Melanie Berner 16.08. Martina Reeb-Musliu 21.06. Olga Laukert 17.08. Dieter Hübner 25.06. Dmitrij Krot 19.08. Bettina Reinhardt 29.06. Heike Schedel 24.08. Petra Döring 27.08.

Das Klinikum gratuliert: Herzlichen Glückwunsch !!!

25-Jähriges Dienstjubiläum: 25-Jähriges Dienstjubiläum:

Andreas Hacker Stellv. Geschäftsführer Rosemarie Schwander Gesundheit- u. Regina Hildner Gesundheits- u. Krankenpflegerin Krankenpflegerin Frank Kolasinski Medizintechniker Ines Flöter Gesundheits- u. Krankenpflegerin Petra Hahn Stationsassistentin

52 NEUE MITARBEITER/INNEN AM KLINIKUM KULMBACH

53 SERVICE

SEELSORGE AM PFORTE KLINIKUM 98-0 ) KLINIKUM KULMBACH:

ÖFFNUNGSZEITEN Gottesdienst: Sonntags um 18.30 Uhr ökumenisch, jeweils in der Kapelle des DER SERVICEBEREICHE Klinikums (Untergeschoss U I ). KLINIKUM KULMBACH: Informationen über die Seelsorger gibt es auf den Stationen und Patientenanmeldung: an der Pforte. Gottesdienste werden auch über Kopfhörer und Mo. bis Do. 7.30 bis 12.00 Uhr über Fernsehen (Kanal 32) in die Krankenzimmer übertragen. 12.30 bis 16.00 Uhr Fr. 7.30 bis 12.00 Uhr SEELSORGE AN DER 12.30 bis 14.30 Uhr FACHKLINIK STADTSTEINACH: Cafeteria: Mo. bis Do. 9.00 bis 18.30 Uhr Gottesdienst: Sa. u. So. 13.30 bis 17.30 Uhr Katholisch: Mittwochs um 18.00 Uhr Heilige Messe in der Krankenhauskapelle. Friseur: Evangelisch: Vierzehntägig samstags um 18.00 Uhr in der Di. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Krankenhauskapelle. Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr So. u. Mo. geschlossen Weitere Informationen über die Seelsorge gibt es auf den Stationen oder an der Pforte. Gottesdienste werden auch über Kopfhörer und Fernsehen (Kanal 32) in die Krankenzimmer über - FACHKLINIK tragen. In der Kapelle liegen Informationsbroschüren und Bücher STADTSTEINACH: aus, die Sie gerne ausleihen können. Pforte/Anmeldung: IMPRESSUM: Mo. bis Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr So. 10.00 bis 16.00 Uhr „UNSER KLINIKUM“ ist die Zeitschrift des Klinikums Kulmbach mit Fachklinik Stadtsteinach für Patienten, Kiosk: Mitarbeiter und Besucher. Mo. bis Fr. 8.30 bis 10.30 Uhr 13.30 bis 17.30 Uhr Gesamtleitung: Brigitte Angermann Sa. u. So. 14.00 bis 17.00 Uhr Redaktionsleitung: Melitta Burger Redaktionsteam: Ute Wagner, Grit Händler, Kerstin Hohner, Horst Mäder, SELBSTHILFE UND PATIENTENSCHULUNG Franziska Schlegel, Hans-Jürgen Wiesel und Frank Wilzok Das Klinikum Kulmbach mit der Fachklinik Stadtsteinach bietet Krankenhausträger: Landkreis und Stadt Kulmbach verschiedene Patientenschulungen und auch die Teilnahme in Selbsthilfegruppen an. Unter anderem gilt dies für Diabetes- Anschrift: Kranke, Selbstuntersuchungen zur Blutgerinnungsfähigkeit, Klinikum Kulmbach, „Klinikzeitschrift“, Schwangerschaft und Entbindung, Schulungen für Hypertoniker Albert-Schweitzer-Str. 10, 95326 Kulmbach und einiges mehr. Telefon: 0 92 21/98-50 01 · Telefax: 0 92 21/98-50 44 Sprechen Sie uns an – Internet: www.klinikum-kulmbach.de die Fachabteilungen geben Ihnen gerne Auskunft.

54