SUISSE Des «boîtes à bébés» pour sécuriser l’abandon PAGE 16
JO 2012 Sabrina et les autres Suisses sont fin prêts pour Londres PAGE 22 KEYSTONE MERCREDI 11 JUILLET 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41157 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le pont neuf de l’Hôtel-de-Ville au cœur de La Chaux-de-Fonds RAVAGESDUTEMPSLe pont dit de l’Hôtel-de- CONCOURS La Ville a lancé un concours sur DES ARCHES Le projet retenu, conçu par un Ville est le plus haut pont de La Chaux-de- invitation pour élaborer un projet de démoli- bureau lausannois propose un élégant pont Fonds. Mais, construit en 1959, il est dans un tion et reconstruction du pont, qui s’appellera en arches. Les travaux devraient débuter état lamentable. officiellement «pont du Manège». au printemps 2015. PAGE 4 Des actes citoyens ont sauvé plus de 160 alambics de la casse DAVID MARCHON LES BRENETS Agnès Ischer vit dans son petit paradis animalier PAGE 5
JEUX OLYMPIQUES Le Neuchâtelois qui a hissé la voile en1976,1980et1988 PAGE 11
SUISSE Le pays qui séduit malgré tout les Allemands PAGE 15
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
16° 21° 12° 17°
KEYSTONE DELÉMONT La Régie fédérale des alcools a remis hier au canton du Jura une collection exceptionnelle de SOMMAIRE 166 alambics, dont la plupart étaient vouées à la démolition. Des chefs aux simples employés, des gens Feuilleton, BD PAGE 10 Télévision PAGE 25 ont désobéi aux ordres venus d’en haut dans le but de conserver ce patrimoine culturel national. PAGE 8 Cinéma PAGE 12 Carnet P26-27
PROFESSIONS INSOLITES TERRASSES Une vendeuse en gadgets Les bonnes adresses érotiques livre son quotidien au bord ou sur l’eau La trève estivale est l’occasion de découvrir Le Littoral neuchâtelois regorge de
quelques professions insolites pratiquées bistrots, restos, buvettes ou hôtels offrant aaa+[N\A\K\C\I dans le canton de Neuchâtel. Peggy Yetim des terrasses d’été susceptibles de combler n’aurait jamais imaginé exercer un tel mé- les goûts du plus grand nombre, des tier: à cinquante ans, elle vend des accessoi- baigneurs aux gourmets les plus CHRISTIAN GALLEY res érotiques. Rencontre. PAGE 3 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER exigeants. Tour d’horizon. PAGES 6 ET 7 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] OFFRES D’EMPLOI
Home et colonie dhabitation Restaurant du bord du lac de Les Lovières Neuchâtel, cherche Poste fixe 2720 Tramelan Chef de cuisine Leader mondial dans le secteur des services de l’emploi, avec nos
Le home Les Lovières est un établissement médicalisé qui avec expérience, équipe
solutions flexibles pour la planification de ressources fixes et dispose de tous les outils propres à une institution moderne et Envoyer CV sous-chiffre: temporaires, des outils et prestations pour la sélection de candidats ou soucieuse du bien-être des résidants. P 028-711116, à Publicitas S.A., collaborateurs, de l’Outplacement, de l’Outsourcing ou encore des case postale 48, conseils en gestion des RH. Avec plus de 70 filiales et près de 400 Nous cherchons à engager un 1752 Villars-s/Glâne 1 collaborateurs, nous sommes proches de nos clients partout en Suisse. Cuisinier (ère) Et ceci avec succès depuis plus de 50 ans. à80% Pour notre filiale de La Chaux-de-Fonds, nous recherchons un (une) Votre mission : Responsable de Filiale Préparer des repas pour les résidants, les hôtes du foyer de jour, Accompagnement Pour manager et accompagner nos stratégies de développement de nos les visiteurs, les collaborateurs ainsi que pour le service des repas de qualité dans un divisions Industrie, Technique, Office et Placement Fixe. chauds à domicile. environnement familier. LE DEFI Répondre aux besoins et vux des résidants dans le respect de Vous êtes chargé d’établir des contacts privilégiés avec les sociétés industrielles leurs habitudes alimentaires Pour toute la vie.
Intéressé (e)? N’hésitez pas à nous adresser votre offre de service complète comprenant votre C.V, copies de certificats et diplômes, lettre de motivation Votre annonce manuscrite et photographie à: MANPOWER SA porte ses Jean-Claude Douguod, Directeur régional Av. L.-Robert 42, 2300 La Chaux-de-Fonds – fruits — à plus [email protected] forte raison avec nous.
Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., T 032
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds DIVERS
Editeur: Jacques Matthey
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Réussite de la formation professionnelle initiale
Nous félicitons nos apprentis pour leur réussite de l’examen de fin d’apprentissage ! À l’occasion d’une RÉCEPTION Fête commune, les jeunes diplômés des entreprises du Swatch Group, à savoir Asulab SA, Blancpain SA, Breguet SA, Comadur SA, Dress Your Body SA, Diantus Watch SA, EM Microelectronic-Marin SA, 14, rue Neuve, ETA SA, Oszilloquartz SA, Renata SA, Rubattel & Weyermann SA, Longines SA, Nivarox-FAR SA, MOM 2302 La Chaux-de-Fonds Le Prélet, Omega SA, Rado Uhren AG, Manufacture Ruedin SA, Swatch SA, Universo SA et Tissot SA, Tél. 032 910 20 00 ont célébré la fin de leur formation professionnelle initiale.
ABONNEMENTS Tél. 032 910 20 40 Fax 032 910 20 49 Adresse E-mail: [email protected] Tarifs pour la Suisse
CONSEIL D’ETAT Cuche et Barbezat au Château, un duo interdit «Je parle de sexe comme de cuisine» Les humoristes neuchâtelois Cuche et Barbezat ne pourront pas succéder ensemble à Jean SÉRIE D’ÉTÉ Studer et occuper la fonction de La trève estivale est l’occasion conseiller d’Etat à mi-temps. de découvrir quelques profes- «Dans une lettre partie vendredi, sions insolites pratiquées la chancellerie a répondu de ma- dans le canton de Neuchâtel. nière très sérieuse à cette demande Peggy Yetim n’aurait jamais de double candidature, comme imaginé exercer un tel métier: elle le ferait pour n’importe quel ci- à cinquante ans, elle vend des toyen», a indiqué hier la chance- accessoires érotiques. Et est lière d’Etat Séverine Despland. devenue incollable sur les «L’arrêté de convocation des élec- gadgets en vogue. teurs est clair: il stipule que les lis- tes déposées ne doivent contenir qu’un seul nom.» VIRGINIE GIROUD Joint hier après-midi par télé- phone, Benjamin Cuche s’est dit «A la base, je ne voulais pas pos- «très surpris» de cette réponse. tuler à Erotik Markt. J’ai tou- «Je suis en vacances à la plage jours été pudique, pas du genre à avec mes enfants. Il faut que je dis- parler de sexualité entre copines. cute avec ma base des suites à don- Et je ne m’y connaissais absolu- ner à cette décision.» Celui qui in- ment pas en accessoires éroti- carne Jean-Henri sur scène ques!» n’exclut pas que lui-même et son Peggy Yetim, cinquante ans, a acolyte se présentent sur des lis- grandi au cœur des montagnes tes séparées. Les comiques ont grisonnes. «J’ai reçu une éduca- jusqu’au 27 août pour se décider. tion très traditionnelle, à l’écart Il y a deux semaines, Benjamin des grandes villes. La première Cuche et Jean-Luc Barbezat an- fois que j’ai pris le train, je devais nonçaient leur décision de se avoir quinze ans!» lancer dans la course au Conseil Pourtant aujourd’hui, cette d’Etat pour remplacer Jean Stu- souriante habitante de Boudry der, dans le but d’éviter une élec- parle de sexe «comme de cuisine. tion tacite. Ils demandaient J’étais dans la vente depuis 25 alors aux internautes de choisir ans. J’avais quasiment tout vendu lequel d’entre eux serait le plus à part des sex toys: vêtements, Peggy Yetim a travaillé dans des boutiques de vêtements, de bijoux et d’électroménager. Aujourd’hui, elle vend des vibromasseurs. Et elle assume! apte à siéger. électroménager, bijoux. Puis je CHRISTIAN GALLEY Le 29 juin, les deux trublions me suis retrouvée au chômage. décidaient que finalement, ils se Mes enfants m’ont poussée à pos- érotiques. «Je dois être à l’écoute. cabines de visionnage, qu’il faut présenteraient ensemble à tuler à l’Erotik Markt. C’était il y a Certaines personnes frisent les nettoyer régulièrement...» Ou les l’élection pour assurer le mandat un peu plus de trois ans. Et je ne le La plupart des clients me murs du magasin et évitent le remarques «un peu lourdes» de en «job sharing». Une demande regrette pas!» « contact. Mais la plupart des ceux qui lui demandent si elle a rejetée par la chancellerie. VGI Peggy Yetim reconnaît toute- racontent leur vie sexuelle, leurs clients me parlent ouvertement testé tous les gadgets. fois que sa première semaine de leur vie sexuelle, de leurs soucis. Ces évocations poussent Peg- dans le magasin de Saint-Blaise, soucis. Ils ont besoin de conseils, Ils ont besoin de conseils, de pro- gy à rappeler qu’il faut «du ca- qui venait d’ouvrir, a été diffi- duits miracles. Vous savez, la pre- ractère et beaucoup d’humour HÔPITAL cile: «J’avais de la peine à parler de produits miracles.» mière souffrance chez les couples, pour faire ce métier. Heureuse- de sexualité avec les clients. J’étais PEGGY YETIM GÉRANTE DE L’EROTIKMARKT DE SAINT-BLAISE c’est la sexualité! Une de mes fidè- ment, j’adore rigoler!» Genolier pourrait mal à l’aise lorsque des couples, à les clientes m’appelle Peggy la Aujourd’hui, Peggy Yetim ne reprendre en 2013 qui j’avais conseillé un produit, psy.» regrette pas une seule seconde me disaient «On a pensé à vous ment. Je parle de mon métier derniers produits en vogue: «Ce L’énergique gérante confie que de s’être engagée dans cette la Providence parce que c’était génial»! comme de n’importe quelle profes- qui cartonne, ce sont les accessoi- sa nouvelle profession lui a ap- voie: pour elle, vendre des arti- D’ailleurs au début, je n’ai pas osé sion, ouvertement. Quand je me res pour les couples. J’en vends à pris beaucoup, «sur les gens, cles érotiques est une activité La Providence poursuit son dire à ma mère où je travaillais. promène avec un vibromasseur des clients de tous âges. Je me sou- mais aussi sur moi. Ça m’a libérée, «beaucoup plus originale et va- rapprochement avec le groupe Elle l’a appris en m’entendant à la dans le magasin, je ne remarque viensd’uncoupledesexagénaires je suis plus ouverte à des thèmes riée» que de travailler dans privé Genolier. L’établissement a radio.» même plus ce que je tiens entre les qui est arrivé en rigolant et en dé- comme l’homosexualité, la trans- un commerce «classique»: «On signé hier une lettre d’intention mains!» clarant: «Faire la crêpe, une fois sexualité. Vous savez, la sexualité, ne peut pas comparer cela à la avec le groupe vaudois, ouvrant «Ce métier m’a libérée» Accessoires ludiques, dessous sur le ventre, une fois sur le dos, ça ça n’a rien de pervers, ça fait par- vente d’un fer à repasser! Chaque ainsi une phase de négociations Mais Peggy Yetim, devenue torrides, costumes sadomaso- suffit!» Ils étaient vraiment tie de la vie!» client a ses propres envies, ses fan- exclusives de trois mois. Si ces gérante du magasin, s’est rapi- chistes, films X ou peintures co- chou.» tasmes, sa propre sensibilité. C’est négociations aboutissent, la re- dement habituée à son nouvel mestibles pour le corps: la jeune Peggy Yetim l’a vite compris: Plus varié qu’ailleurs un domaine très difficile, il faut prise par Genolier de l’exploita- environnement professionnel. grand-maman pleine d’humour son métier ne consiste pas seu- Evidemment, la profession a viser juste. Et, surtout, ne pas don- tion de la Providence devrait in- «Aujourd’hui, j’assume totale- est devenue incollable sur les lement à vendre des produits aussi ses points négatifs: «Les ner de faux espoirs aux clients.» tervenir le 1er janvier 2013. Comme nous l’avions écrit le 2 juin dernier, la fondation de la Providence entend subsister en PERREUX A la rentrée, les jeunes du centre d’accueil n’iront plus en classe à Boudry et Colombier. tant que telle et veut conserver la propriété des bâtiments. For- mellement, il ne s’agirait donc Une classe réservée aux enfants de requérants pas d’une vente mais d’une sim- ple reprise par Genolier de l’ex- Les enfants de requérants virons (Cescole). «Cette situation primé sur le fait qu’ils seront pri- ploitation de l’hôpital, associée d’asile hébergés à Perreux seront ne posait pas réellement de pro- vés du contact, bénéfique, avec à un contrat de location des bâ- scolarisés à l’intérieur de leur blème entre les élèves suisses et les les enfants de la région. Mathieu timents avec un bail à long centre d’accueil dès la rentrée requérants», note Mathieu Erb. Erb indique par ailleurs que la terme. d’août, et plus dans les écoles «Mais ces derniers devaient four- solution proposée offrira une voisines. Le canton de Neuchâ- nir un double effort, pour suivre les meilleure efficience budgétaire. L’avenir de la fondation tel va ouvrir une classe spéciale, cours tout en s’adaptant à leur Pour concrétiser ce projet, un Mais à quoi servira la fonda- annonçait hier la RTS. Contacté nouvel environnement. De plus, le poste d’enseignant est actuelle- tion, une fois la reprise scellée? par nos soins, le secrétaire géné- rythme des classes était perturbé, ment au concours. La personne Pour le président du conseil de ral du Département de l’écono- car les enfants de requérants ne retenue dispensera en particu- fondation Antoine Wildhaber, mie, Mathieu Erb, précise suivent qu’une dizaine d’heures lier des cours de langues. pas question de n’être qu’une so- qu’une telle structure existe déjà par semaine.» A Couvet, une classe réservée ciété immobilière qui encaisse au centre d’accueil de Couvet. De son côté, la commune de aux jeunes requérants existe un loyer: «Nous devons mener Depuis l’ouverture du centre Boudry avait demandé au can- déjà depuis plusieurs années. une réflexion sur la nouvelle orien- de Perreux au début de l’année, ton de revoir cette solution Huit enfants y suivent des cours. tation que nous souhaitons donner une dizaine de jeunes requé- qu’elle jugeait trop coûteuse. Quant au centre de Fontaineme- à la fondation», explique-t-il. rants, de4à15ans,fréquen- Le Département de l’économie lon, il n’abrite pas de classe «spé- «L’idée est d’avoir une vocation en taient l’école primaire de Bou- estime qu’avec cette classe, les ciale», en raison de l’absence de lien avec notre tradition de plus de dry et le Centre scolaire jeunes requérants pourront familles avec des enfants en âge Une dizaine d’enfants de requérants suivront leurs classes au sein 150 ans et de garder un lien impor- secondaire de Colombier et en- «mieux souffler». Cet argument a de scolarité. DWI même du centre d’accueil de Perreux. ARCHIVES DAVID MARCHON tant avec l’hôpital.» NWI L'IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012
4 Regardez-vous RÉGION LA OUI «L’heure du secret» 61% QUESTION NON D’HIER sur la RTS? 39% Participation: 58 votes
LA CHAUX-DE-FONDS Le plus haut pont de la ville est dans un état lamentable. Il sera démoli NÉCROLOGIE et reconstruit bien plus beau: le lauréat du concours lancé par la Ville a été dévoilé hier. L’adieu au maître Le pont de l’Hôtel-de-Ville revivra d’école jazzman
CLAIRE-LISE DROZ
Le «pont de l’Hôtel-de-Ville» sera démoli et remplacé par un élégant «pont du Manège», nom déjà choisi par la commis- sion de toponymie. Ces travaux qui s’inscriront dans un chantier plus vaste, le projet «Chaux-de- Fonds est», ne débuteront pas avant 2015. Ce pont de l’Hôtel-de-Ville, qui Jean-Michel Kohler, lors d’un n’a d’ailleurs pas de nom officiel, concert en 2007. ARCHIVES D. MARCHON est le plus haut pont de La Chaux-de-Fonds, mais il a subi Jean-Michel Kohler, institu- des ans l’irréparable outrage. Il a teur, maître de stage, profes- déjà été quelque peu rafistolé seur à l’Ecole normale canto- ces dernières années «pour évi- nale, puis directeur de l’Ecole ter que des pans de pont ne tom- primaire de La Chaux-de- bent sur la route en bas», résu- Fonds, est décédé il y a quel- mait hier matin le conseiller ques jours des suites d’une ma- communal Jean-Charles Legrix. ladie qui l’avait contraint à Pour élaborer un projet, la ville mettre un terme à ses activités avait lancé un concours sur invi- avant l’heure. tation à six bureaux d’ingé- Jean-Michel Kohler a non nieurs. Le lauréat a été dévoilé seulement beaucoup apporté à hier: les bureaux lausannois l’école neuchâteloise, mais il a Ingphi SA et chaux-de-fonnier fait de «son» Ecole primaire de A&A Atelier d’architecture, qui La Chaux-de-Fonds, une vérita- présentent un élégant projet de ble terre féconde de projets pé- pont en arc contemporain inti- dagogiques. tulé «A XXI». Précurseur sans effets de manche ni de mode, Jean-Mi- Troisième génération chel prônait l’efficacité pédago- Ce pont en sera à sa troisième L’élégant futur «pont du Manège» qui sera illuminé par en dessous, a été présenté virtuellement hier matin sur les lieux mêmes, ici le conseiller gique auprès des plus démunis génération: un premier pont en communal Jean-Charles Legrix et à droite, Philippe Ménétrey, du bureau lausannois Ingphi SA. RICHARD LEUENBERGER notamment et des communau- arche métallique avait été cons- tés étrangères, en particulier. truit en 1892, puis en 1959, la de l’ouvrage et la reconstruc- une villa», commente Jean- Brocard, ingénieur civil. Un 2,6 millions. Lors du chantier, il Jean-Michel a accompli une partie centrale avait été refaite tion de l’escalier situé au nord- Charles Legrix. Les six projets consensus a été rapidement ob- faudra déménager les CJ au nord carrière exceptionnelle. Ses en béton. Au cœur de la ville, il est. Les bureaux invités étaient «étaient cohérents, nous n’avons tenu, à l’unanimité du jury puis au sud de la route selon compétences et son éclectisme, est situé dans un endroit haute- «des bureaux sérieux ayant des pas reçu de solutions extrêmes ou constitué par un «mix» de gens l’avancée des travaux de sorte son extraordinaire capacité de ment stratégique, avec de nom- compétences en la matière car on de solutions fantaisistes» appré- du métier ou pas, d’hommes et que «le petit train rouge» devrait travail, son haut degré d’exi- breuses contraintes: espace res- ne construit pas un pont comme cie le président du jury Jean de femmes. pouvoir rester en service (mais gence et son inénarrable sens treint, circulation ferroviaire et Le projet lauréat s’inspire du pas la circulation routière). En- de l’humour et de la farce au- routière, proximité du patri- pont d’origine qui était «un très core que la question n’est pas ré- ront marqué ses élèves, ses étu- moine bâti y compris le collège beau pont métallique en arche» glée: peut-être les CJ seront-ils diants, le corps enseignant cer- de la Promenade, etc. Des ex- détaille Philippe Ménétrey du remplacés un temps par des bus, tes, mais également ses perts ont procédé à diverses On ne construit pas bureau Ingphi SA. Soit un ou- précisait l’ingénieur communal collègues, ses collaborateurs et analyses: prix, phases des tra- « vrage en béton monolithique Pierre Schneider. ses autorités. On pouvait tou- vaux, statique, et un cahier des un pont comme on simple et sobre, doté de deux Le pont du Manège pourra déjà jours compter sur lui, mais il charges très précis a été établi arches béquilles fendues aux être admiré virtuellement, les fallait sans cesse compter avec pour lancer ce concours, por- construit une villa.» extrémités. Le double arc très cinq autres projets aussi, dans lui. Sa capacité à «mener», sa tant sur la démolition et la re- tendu confère au pont un senti- une exposition qui se tient de- faculté à construire une école construction du pont propre- ment de légèreté et générera de puis hier soir sur le pont de l’Hô- respectée et inscrite dans la ment dit, le réaménagement JEAN-CHARLES LEGRIX CONSEILLER COMMUNAL séduisants jeux de lumières et tel-de-Ville, et qui y restera en ville, dans la société, dans la vie, des estacades de part et d’autre de perspectives. Coût estimé: principe un mois. a ainsi irradié toute une généra- tion d’enseignants et de pa- rents. Jean-Michel aura été un LA CHAUX-DU-MILIEU Une artiste canadienne à la ferme. LA CHAUX-DE-FONDS «Maître», à faire et à penser. Un ami, bien sûr! Un chef d’or- Complexe de 90 logements chestre… Un «père» spiri- Tribu sans âge au Grand-Cachot tuel… Qu’il soit remercié de Preuve que les nouvelles cons- nous avoir inoculé les virus de La Fondation du Grand-Ca- tructions sont possibles à l’inté- la pédagogie et du jazz. Ces chot présentera la deuxième ex- rieur du périmètre Unesco, un deux mondes magiques, l’en- position de cette saison ce week- complexe de quelque 90 loge- fance et la musique, au sein end. Le vernissage public aura ments en PPE verra prochaine- desquels il n’est possible d’im- lieu le 15 juillet (dès 11 heures) ment le jour, rue de la Serre, der- proviser qu’à l’intérieur d’un et sera animé par un concert du rière Espacité, à La plan clairement défini ou d’une Conservatoire neuchâtelois. Chaux-de-Fonds. Soit là où se partition savamment pensée, Née en France, Myriam Ka- dresse actuellement l’ancien bâ- dans le respect des règles édic- chour a vécu pendant plus de 16 timent Coop City qui hébergeait tées. ans au Canada, où son travail ar- le magasin de meubles TopTip Pensées à Pierina, son épouse, tistique a remporté un beau suc- (réd: lire notre édition du 7 mai Kristina, Vincent et Olivier, ses cès. Sa création est motivée par dernier). enfants et tous ses petits-en- un intérêt profond pour l’huma- Difficile pour l’heure d’avancer fants et arrière-petits-enfants. nité, ses joies et ses douleurs. une date pour y déposer ses vali- CLAUDE-ALAIN KLEINER Désormais installée en Suisse, ses, probablement pas avant elle prépare depuis des mois un 2014, mais le permis de cons- Un gros projet dans le périmètre accrochage pour le Grand-Ca- truire a été déposé la semaine Unesco. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER chot, qui promet d’être riche en Myriam Kachour présentera son travail à la ferme du Grand-Cachot-de- dernière auprès du service d’ur- émotions. Vent tout l’été. SP banisme de la Ville. suite de l’étalement urbain».Sur- MÉMENTO «Depuis son origine, l’humanité Le bâtiment classé 9 à l’inven- nommé «Ilot 37 43», il com- LE LOCLE n’a cessé de vouloir comprendre l’esprit des sociétés sans écriture quasi chamanique». SYB taire architectural de la ville sera prendra du logement, une rési- Jazz au Lux. Caf’conc jazzy tout ce qui l’entoure, ce qu’elle en dans un travail plastique qui tente démoli, ainsi que son parking, dence, des bureaux, du tertiaire, avec The Old Jazz Trio ce soir, au ressent, enfin ce qu’elle cherche à d’atteindre à la fois la femme sans INFO+ d’ici à la fin de l’année. du commerce et des parkings, le café du Lux. Avec André laisser comme message de ses joies âge et sans époques, et ses liens au «Hymne terrien» de Myriam Kachour Porté par un investisseur gene- tout réparti autour d’une rue in- Jeanquartier au piano, Bernard du 15 juillet au 23 septembre au Grand- ou de ses douleurs», explique l’ar- milieu surnaturel... Sculpter un Cachot-de-Vent, La Chaux-du-Milieu. vois, ACG Immobilier, le projet térieure couverte, baignée de lu- Fedi à la basse et Denis tiste, qui a souhaité «Reprendre hymne à la vie dans son expression Vernissage, le 15 juillet dès 11h. se veut une «alternative à la pour- mière naturelle. SYB Vonlanthen à la batterie. MERCREDI 11 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LES BRENETS Coqs, poules, lapines, oies, canards et chiens font son bonheur. Agnès au milieu de sa basse-cour
Une cane coureur indien et ses canetons prennent le soleil sur la mare au bout du coin Agnès Ischer avec son chien nu à crête Angie Le jars, gardien du poulailler, au côté du canard huppé fermier, de terre que les Ischer réservent à leur petit monde animalier. et sa lapine géant belge, Mademoiselle Léa. aux plumes blanches et aux yeux bleus. DAVID MARCHON
SYLVIA FREDA de la maîtresse de maison qui lées l’une contre l’autre. Est-il sultanes et auricana, son canard temps avec eux, je vois tout de suite nettoyer les gamelles à l’eau veille avec le sourire. utile de vous dire qu’Agnès ne huppé fermier, ses trois cou- quand l’un ou l’autre est blessé. Là chaude, parce qu’elles sont très En montant vers le gîte-restau- Mademoiselle Léa est énorme. mange pas de lapin? reurs indiens «canards, dits aussi je lui donne immédiatement des vite souillées.» Les oies et les rant du Château rose, sur le haut «Normal! C’est une lapine géant canards-pingouins, car ils se tien- soins. Parce que, quand une poule canards les salissent en recra- des Brenets, on passe devant belge. Je l’ai éduquée depuis toute Attention, le jars mord... nent quasiment debout», ses qua- saigne par exemple, les autres at- chant dans l’eau tout ce qu’ils une maison à colombages. C’est petite à faire ses besoins de ma- Le couple d’oies, plus précisé- tre cols-verts, et sa canne «hy- taquent.» mangent. «Comme la mare est là, dans cette ancienne ferme, nière très propre!» Deux autres ment Madame Peluche et Mon- bride»issued’uncol-vertetd’un L’entretien du petit parc pour toujours sale, il faut la vider que vivent Agnès Ischer et son lapines ont été sauvées de la sieur Peluchon, n’apprécient pas coureur indien. Elle trouve ma- Agnès, sinon employée dans complètement et la nettoyer. On a mari, en compagnie d’une boucherie par Agnès et son trop l’arrivée d’intrus dans leur gnifique son canard huppé fer- l’industrie horlogère aux Bre- un tuyau et on la vide dans joyeuse tribu d’animaux sur époux. «Arrivées chez nous après sérail. «Ah le jars est un gardien mier aux yeux bleus et aux plu- nets? «Il me prend environ une l’herbe. Ça, c’est le travail de deux ou quatre pattes... Tous à qu’onlesauséesàlareproduction pour tout le poulailler! Chaque fois mes blanches. Agnès raconte demi-heure par jour. Il faut bien mon mari!» l’air libre. «Ah je ne supporte pas en batterie, elles sont moins pro- qu’une cane couve, et surtout si sa une jolie petite anecdote à son les bêtes enfermées ou les oiseaux pres que Mademoiselle Léa. Alors femelle couve, il ne laisse personne propos. «Sa femelle a été mangée en cage!», lance Agnès, contre elles passent la nuit sur de la paille s’approcher. De même si on par un renard. Le mâle de la cane laquelle aime se lover un chien et du chanvre.» s’avance trop près de canetons et coureur indien aussi. Veuf et Exposition avicole nu à crête. Elle exposera ses plus Les deux lapines qui ont échap- que la mère commence à crier: il veuve, ils forment désormais un beaux spécimens de basse-cour, pé à nos estomacs se câlinent, se va arriver pour rétablir l’ordre!» couple, alors qu’avant ils se te- samedi et dimanche, aux Frêtes frottent l’une contre l’autre, Agnès peut rester des heures à naient à l’écart l’un de l’autre.» le week-end prochain (voir encadré), lors de La Tiope, jouent ensemble, dorment col- observer son coq soie, ses poules Autre histoire rigolote. Elle Samedi, de 9h à 18h et di- rendez-vous ouvert à tous, petits lave au shampooing pour che- manche, de 9h à 16h, La Tio- et grands. veux blancs ses poules blanches. pe, organisée par la Société «En fait, j’aime avoir des poules de d’aviculture, cuniculture et Univers de personnages races et de couleurs différentes. Sa- colombophilie (SACC), aura Devant la maison, tout le petit J’aime avoir des poules de viez-vous que la poule auricana lieu aux Frêtes, aux Brenets. monde à poils ou à plumes des « pond des œufs bleu-vert? Quand Y seront exposés des poules, Ischer évolue insouciant, dans races et de couleurs différentes. j’en offre, les gens me demandent si des canards, des lapins et des un paradisiaque carré de nature, ça se mange.» Ses poules noires pigeons. Des éleveurs expéri- où les canards, les canes et leurs Leurs œufs ont aussi des font des œufs d’un marron très mentés donneront des con- canetons ont leur mare. Loin de couleurs extraordinaires!» foncé. seils. A déguster surplace: toute fureur, les journées s’écou- En tout, elle a onze poules et soupe aux pois, grillades. En- Des poules et des coqs de races lent, paisibles, sous l’œil attendri AGNÈS ISCHER MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D’AVICULTURE DU LOCLE quatre coqs. «A force de passer du trée gratuite. différentes. DAVID MARCHON
NEUCHÂTEL Après le Nifff, l’œuvre de Fritz Lang sera revisitée à la collégiale. MÉMENTO LE LOCLE «Metropolis» en notes directes Pétanque au Rubis. Tournoi de pétanque convivial et populaire sur la place Andrié, (ex-Bournot) au Locle, ce week-end. Organisé par La collégiale de Neuchâtel ac- dimanche dans le cadre du Nifff. dans la nuit, pour ne pas gêner les les tenanciers du bar Le Rubis, le concours de pétanque sera joué en cueille la projection d’un autre «Avec Antoine Françoise (réd: pia- touristes.» Il faut dire que le film doublette et ouvert à tous. Pas de licence demandée. Inscriptions sur monument: «Metropolis». Le niste du NEC), un copain, nous dure 2 heures et demie. Les mu- place, samedi, dès 13h30 et dimanche, dès 9 heures. Pour un petit air chef-d’œuvre de Fritz Lang, sorti l’avons programmé de façon indé- siciens s’aideront d’écrans de de Canebière dans la Mère-Commune! en janvier 1927, y sera présenté pendante», assure Simon Pegui- contrôle pour synchroniser la sur grand écran dès ce soir à 20 ron, organiste titulaire de la collé- musique aux images. heures et chaque mercredi jus- giale et organisateur. «Nous avons La deuxième projection prévue PUBLICITÉ qu’à la fin du mois. Si les images eu la même idée au même mo- le 18 juillet se rapproche plus de la seront toujours les mêmes – cel- ment.» La différence entre les tradition du cinéma muet. «L’or- les de la version intégrale restau- deux projets? «Eux, ils ont proposé gue de la collégiale est suffisam- rée –, l’accompagnement musi- un arrangement de la musique ori- ment coloré pour participer à ce cal variera à chacune des soirées. ginale du film, nous, des improvisa- genre de création.» Le dernier des grands films tions dans un langage d’au- Le Jonas Tauber Quartet bou- Recevez muets appuie des créations en di- jourd’hui.» clera le triptyque le 25 juillet * rect, qui seront successivement L’Ensemble Silence ouvrira les avec son jazz «plutôt expérimen- en plus! confiées à un collectif d’improvi- feux ce soir, avec une proposition tal. J’ai choisi les plus compétents 20CHF sation libre, à un organiste soliste très électronique. «La pièce écrite dans leur genre. Cela fait deux ou EN CASH et à une formation de jazz. par Benoit Moreau et Dragos Tara trois ans que j’organise des créa- De quoi différencier l’événe- garde une bonne part d’improvisa- tions durant l’été pour ouvrir BONUS ment de la collégiale de la perfor- tion», déclare Simon Peguiron. l’Eglise à la culture.» *Pour tout achat dès 12g. d’OR 18k mance du Nouvel Ensemble «Metropolis» sera accompagné «Ils répètent depuis jeudi passé, en WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH de créations originales. SP Billetterie et informations au 076 507 76 56 Bienne - Marktgasse 15 – La Chaux-de-Fonds - Av. Léopold-Robert 15 – Delémont - Quai de la Sorne 5 contemporain (NEC) présentée fin d’après-midi et jusqu’à tard Fribourg - Bd de Pérolles 24 – Neuchâtel - Rue du Trésor 7 – Sion - Av. de la Gare 31 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 6-7RÉGION
TERRASSES DE L’ÉTÉ Bistrots, restos, rendez-vous gastro ou simples apéros: partez à la découverte des bonnes adresses du Littoral neuchâtelois. Où manger un morceau les pieds dans l’eau
LA TÈNE la crème solaire et les boules de CORTAILLOD CONCISE pour les enfants pourra égale- pétanque le prouvent bien. Atout ment séduire les familles. 1. AubergeLaTène majeur du restaurant de Paradis- 13. Le Pilotis 17. Le resto du Lac Ils le disent: «Mangez bien, Plage: des jeux pour enfants Situé au cœur du vignoble de A un jet de pierre de la gare et Rue du Pécos, Grandson (VD), 024 445 24 76 riez beaucoup, vivez long- juste à côté, avec piscine. Am- Cortaillod, l’endroit est le du port de Concise, la terrasse temps». Ils le font: le foie gras de biance vacances garantie! rendez-vous des amateurs de l’hôtel du Lac et Gare semble CHEVROUX canard maison est divin tout de jazz «old school». Des hors du temps. Elle offre un ca- comme le coin lounge à la tom- Camping de Colombier, 032 841 50 60, concerts sont en effet orga- dre relaxant à l’ombre d’une ma- 19. La Roselière béedujour. www.paradisplage.ch nisées au Pilotis tous les mardis gnifique glycine avec, en prime, En raison de sa rive couverte soir durant la belle saison. une vue imprenable sur le lac. de roseaux constituant des zo- La Tène-Plage, Marin-Epagnier, 11. Le Robinson Port du Petit Cortaillod, 032 842 14 04, La cuisine, 13 points au Gault & nes protégées, le sud du lac de 032 753 80 30, www.la-tene.ch AINT-B Ne dites plus L’Aparté, ou on www.pilotis.ch Millau, se montre à la hauteur Neuchâtel permet à peu de res- vous fera les gros yeux! Depuis de l’écrin. taurants de pouvoir se targuer SAINT-BLAISE ce printemps, avec une nouvelle d’avoir les pieds dans l’eau. A équipe emmenée par Johan et Rue de la Gare, Concise (VD), 024 434 18 36, Chevroux, celui de la Roselière a 2. Buvetteduport www.holaga.ch, fermé dimanche soir et pris ses quartiers à une ving- Richard, le tenancier, bi- Richard Lambelet, patron de la buvette du port de Saint-Blaise. lundi.2 taine de mètres de la petite plage chonne sa «guinguette» saison- CHRISTIAN GALLEY de sable. Si sa terrasse abritée n’a nière, le personnel est adorable malheureusement pas la vue sur quant à la situation, elle frise le AUVERNIER crêpes et service très sympa: on GRANDSON le lac, ses originales et délicieuses grand luxe pour les parents. La ne se croirait pas dans un bistrot spécialités des poissons achetés 9. Le Croquignolet de camping. Pourtant, l’odeur de 18. Le Pécos aux pêcheurs du village le font Située sur le port d’Auvernier, A deux pas d’Yverdon, le res- vite oublier. D’autant que le ser- bien à l’écart de la route, cette taurant du camping du Pécos vice est aussi efficace qu’agréa- terrasse calme et ombragée in- possède une vaste terrasse, ble. Le Bain des Dames, Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER vite au délassement. La cuisine, abritée les jours de pluie. Juste à aux influences créoles, est soi- côté, un vaste espace vert avec Avenue du Port 10, Chevroux (VD), terrasse donne sur une belle expédie directement en vacan- Route des Falaises 14 (port du Nid-du-Crô), gnée et fait également la part places de pique-nique et jeu 026 667 20 97 place de jeux. Du bonheur pour ces. Neuchâtel, 032 724 27 13, belle aux produits du terroir. tous. www.cvn-restaurant.ch. Chemin du Port 2, Hauterive, 032 725 03 25, Port d’Auvernier, 032 731 80 64, Le Port, Saint-Blaise, 032 753 51 21 www.lesilex.chEU 8. Le Bain des Dames www.le-croquignolet.ch Cercle de la Voile, Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY www.la-buvette.ch Avoir plus les pieds dans l’eau NEUCHÂTEL frise l’impossible. Et pour cause. COLOMBIER BEVAIX grande terrasse est soignée, HAUTERIVE Une moitié de la terrasse de ces fleurie, l’accueil souriant. La 5. Le Cercle de la Voile anciens bains réservés au sexe 10. Paradis-Plage 14. Pointe du Grain carte est variée, viandes, pois- 3. Le Silex Avec sa terrasse, abritée, à féminin surplombe le lac et l’au- Carte à rallonge avec pâtes, L’endroit a conservé tout son sons et pâtes y figurent en di- Rien que pour sa terrasse bor- l’étage, qui domine le port du tre l’enjambe carrément. Un lieu viandes, poissons, spécialités de charme originel. Sous les fron- verses déclinaisons. Attention dée de grands arbres et donnant Nid-du-Crô, le restaurant du aussi original que la carte saison- daisons, sur une petite langue de toutefois à réserver, surtout le sur les voiliers en villégiature Cercle de la Voile offre un vrai nière qu’il propose. Tartares de terre qui s’avance dans le lac, la week-end, l’établissement est dans le port: le bruit des drisses moment de détente en pleine poissons, mille-feuilles de légu- buvette joue la carte de la rustici- couru! Le Silex, Hauterive. SOPHIE WINTELER claquant contre les mâts vous ville. mes et autres cailles en folie ré- té. Elle offre une petite restaura- jouissent les papilles. tion, notamment la fondue, par- Ch.duMoulin3c,Bevaix,0328461554, fois un ragoût de sanglier et, en grand parking à proximité Quai Louis-Perrier 1, Neuchâtel, week-end, organise à l’occasion 032 721 26 55, de grandes broches. Tables et CHEZ-LE-BART www.lebaindesdames.ch bancs sur lit de galets, simplicité de rigueur et petits prix. BA16. La Capsule Avec sa terrasse qui donne di- BuvettedelaPointeduGrain,Bevaix, rectement sur une vaste place 076 385 93 06. Parking à proximité de jeu, la Capsule permettra aux parents de boire un verre ou d’y 15. La Trinquette déguster une pizza au calme, Sur le port de Bevaix, à moins sans perdre leurs rejetons des de 20 mètres des premières pla- yeux. ces d’amarrage, la Trinquette offre une belle vue panorami- Chemin de la Grève 2, Chez-le-Bart, Le Robinson, Colombier. CHRISTIAN GALLEY que sur le lac de Neuchâtel. La 032 835 17 91, www.lacapsule.ch
Sébastien Brunet, le Robinson est redevenu le Robinson. Ser- vice souriant et rapide pour des La Pointe du Grain. CHRISTIAN GALLEY salades géantes, des entrées allé- chantes et un plat du jour au rapport qualité-prix intéressant. Niché dans l’un des plus beaux Sur le lac de Bienne coins du littoral ouest, le Robin- La Capsule, Chez-le-Bart. CHRISTIAN GALLEY son est aussi le point de départ LE LANDERON LA NEUVEVILLE de balades le long du Sentier du lac, outre la baignade ou le péda- 20. La Capitainerie 22. J.-J. Rousseau lo. Hôtels neuchâtelois Cuisine italienne et française, Hôtel et restaurant avec vue sur l’ìle RivesduLac11,0328412353 rue du Port 5, entre le lac et le canal Saint-Pierre, promenade également un bar à sushis www.le-robinson.ch de la Thielle, Le Landeron. J.-J Rousseau, La Neuveville. 4. Le Palafitte confectionnés sur place. Quai Léopold- 032 751 52 08. 032 752 36 52, www.jjrousseau.ch Robert 2, Neuchâtel, 12. Plage de Boudry Hôtel 5 étoiles avec suites sur pilots et 032 723 11 11, ww.w.Beaulac.ch Avec sa terrasse qui s’avance 21. La Lagune 23. Café de la Plage sont restaurant le Colvert proposant dans le lac, le charmant restau- une terrasse surplombant le lac et une 7. Beau-Rivage rant de la plage de Boudry a des Restaurant situé à côté de la piscine du Petit restaurant du camping situé au 10, autreauborddelarive.Routedes allures de taverne méditerra- Landeron, à l’allée du même nom. 032 chemin de la Plage, La Neuveville. Gouttes-d’Or 2, Neuchâtel, Hôtel 5 étoiles, son restaurant néenne. Il est situé à (littérale- 751 26 88. 032 751 67 62. 032 723 02 02, www.lepalafitte.ch O’terroirs, sa Véranda bar proposant ment) deux pas de la plage com- www. restaurant-laplage.ch une petite restauration, ses terrasses et munale. Vu la petite taille de 6. Le Beaulac son Lake side lounge. Esplanade du l’endroit, il est conseillé de réser- Textes: Françoise Kuenzi, Sophie Winteler, Florence Veya, Nicolas Heiniger, Mont-Blanc 1, Neuchâtel, ver pour y manger. Jacques Girard et Basile Weber. Photos: Christian Galley, Richard Leuenberger, Hôtel 4 étoiles et son restaurant avec 032 723 15 15, Sophie Winteler. Graphisme et mise en page: François Allanou. terrasse Lakeside qui propose www.beau-rivage-hotel.ch/en/ Auberge La Tène. CHRISTIAN GALLEY Plage de Boudry, 032 841 28 22 A la plage de Boudry, le service est assuré par Valentine et Loïc. CHRISTIAN GALLEY L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 6-7RÉGION
TERRASSES DE L’ÉTÉ Bistrots, restos, rendez-vous gastro ou simples apéros: partez à la découverte des bonnes adresses du Littoral neuchâtelois. Où manger un morceau les pieds dans l’eau
LA TÈNE la crème solaire et les boules de CORTAILLOD CONCISE pour les enfants pourra égale- pétanque le prouvent bien. Atout ment séduire les familles. 1. AubergeLaTène majeur du restaurant de Paradis- 13. Le Pilotis 17. Le resto du Lac Ils le disent: «Mangez bien, Plage: des jeux pour enfants Situé au cœur du vignoble de A un jet de pierre de la gare et Rue du Pécos, Grandson (VD), 024 445 24 76 riez beaucoup, vivez long- juste à côté, avec piscine. Am- Cortaillod, l’endroit est le du port de Concise, la terrasse temps». Ils le font: le foie gras de biance vacances garantie! rendez-vous des amateurs de l’hôtel du Lac et Gare semble CHEVROUX canard maison est divin tout de jazz «old school». Des hors du temps. Elle offre un ca- comme le coin lounge à la tom- Camping de Colombier, 032 841 50 60, concerts sont en effet orga- dre relaxant à l’ombre d’une ma- 19. La Roselière béedujour. www.paradisplage.ch nisées au Pilotis tous les mardis gnifique glycine avec, en prime, En raison de sa rive couverte soir durant la belle saison. une vue imprenable sur le lac. de roseaux constituant des zo- La Tène-Plage, Marin-Epagnier, 11. Le Robinson Port du Petit Cortaillod, 032 842 14 04, La cuisine, 13 points au Gault & nes protégées, le sud du lac de 032 753 80 30, www.la-tene.ch AINT-B Ne dites plus L’Aparté, ou on www.pilotis.ch Millau, se montre à la hauteur Neuchâtel permet à peu de res- vous fera les gros yeux! Depuis de l’écrin. taurants de pouvoir se targuer SAINT-BLAISE ce printemps, avec une nouvelle d’avoir les pieds dans l’eau. A équipe emmenée par Johan et Rue de la Gare, Concise (VD), 024 434 18 36, Chevroux, celui de la Roselière a 2. Buvetteduport www.holaga.ch, fermé dimanche soir et pris ses quartiers à une ving- Richard, le tenancier, bi- Richard Lambelet, patron de la buvette du port de Saint-Blaise. lundi.2 taine de mètres de la petite plage chonne sa «guinguette» saison- CHRISTIAN GALLEY de sable. Si sa terrasse abritée n’a nière, le personnel est adorable malheureusement pas la vue sur quant à la situation, elle frise le AUVERNIER crêpes et service très sympa: on GRANDSON le lac, ses originales et délicieuses grand luxe pour les parents. La ne se croirait pas dans un bistrot spécialités des poissons achetés 9. Le Croquignolet de camping. Pourtant, l’odeur de 18. Le Pécos aux pêcheurs du village le font Située sur le port d’Auvernier, A deux pas d’Yverdon, le res- vite oublier. D’autant que le ser- bien à l’écart de la route, cette taurant du camping du Pécos vice est aussi efficace qu’agréa- terrasse calme et ombragée in- possède une vaste terrasse, ble. Le Bain des Dames, Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER vite au délassement. La cuisine, abritée les jours de pluie. Juste à aux influences créoles, est soi- côté, un vaste espace vert avec Avenue du Port 10, Chevroux (VD), terrasse donne sur une belle expédie directement en vacan- Route des Falaises 14 (port du Nid-du-Crô), gnée et fait également la part places de pique-nique et jeu 026 667 20 97 place de jeux. Du bonheur pour ces. Neuchâtel, 032 724 27 13, belle aux produits du terroir. tous. www.cvn-restaurant.ch. Chemin du Port 2, Hauterive, 032 725 03 25, Port d’Auvernier, 032 731 80 64, Le Port, Saint-Blaise, 032 753 51 21 www.lesilex.chEU 8. Le Bain des Dames www.le-croquignolet.ch Cercle de la Voile, Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY www.la-buvette.ch Avoir plus les pieds dans l’eau NEUCHÂTEL frise l’impossible. Et pour cause. COLOMBIER BEVAIX grande terrasse est soignée, HAUTERIVE Une moitié de la terrasse de ces fleurie, l’accueil souriant. La 5. Le Cercle de la Voile anciens bains réservés au sexe 10. Paradis-Plage 14. Pointe du Grain carte est variée, viandes, pois- 3. Le Silex Avec sa terrasse, abritée, à féminin surplombe le lac et l’au- Carte à rallonge avec pâtes, L’endroit a conservé tout son sons et pâtes y figurent en di- Rien que pour sa terrasse bor- l’étage, qui domine le port du tre l’enjambe carrément. Un lieu viandes, poissons, spécialités de charme originel. Sous les fron- verses déclinaisons. Attention dée de grands arbres et donnant Nid-du-Crô, le restaurant du aussi original que la carte saison- daisons, sur une petite langue de toutefois à réserver, surtout le sur les voiliers en villégiature Cercle de la Voile offre un vrai nière qu’il propose. Tartares de terre qui s’avance dans le lac, la week-end, l’établissement est dans le port: le bruit des drisses moment de détente en pleine poissons, mille-feuilles de légu- buvette joue la carte de la rustici- couru! Le Silex, Hauterive. SOPHIE WINTELER claquant contre les mâts vous ville. mes et autres cailles en folie ré- té. Elle offre une petite restaura- jouissent les papilles. tion, notamment la fondue, par- Ch.duMoulin3c,Bevaix,0328461554, fois un ragoût de sanglier et, en grand parking à proximité Quai Louis-Perrier 1, Neuchâtel, week-end, organise à l’occasion 032 721 26 55, de grandes broches. Tables et CHEZ-LE-BART www.lebaindesdames.ch bancs sur lit de galets, simplicité de rigueur et petits prix. BA16. La Capsule Avec sa terrasse qui donne di- BuvettedelaPointeduGrain,Bevaix, rectement sur une vaste place 076 385 93 06. Parking à proximité de jeu, la Capsule permettra aux parents de boire un verre ou d’y 15. La Trinquette déguster une pizza au calme, Sur le port de Bevaix, à moins sans perdre leurs rejetons des de 20 mètres des premières pla- yeux. ces d’amarrage, la Trinquette offre une belle vue panorami- Chemin de la Grève 2, Chez-le-Bart, Le Robinson, Colombier. CHRISTIAN GALLEY que sur le lac de Neuchâtel. La 032 835 17 91, www.lacapsule.ch
Sébastien Brunet, le Robinson est redevenu le Robinson. Ser- vice souriant et rapide pour des La Pointe du Grain. CHRISTIAN GALLEY salades géantes, des entrées allé- chantes et un plat du jour au rapport qualité-prix intéressant. Niché dans l’un des plus beaux Sur le lac de Bienne coins du littoral ouest, le Robin- La Capsule, Chez-le-Bart. CHRISTIAN GALLEY son est aussi le point de départ LE LANDERON LA NEUVEVILLE de balades le long du Sentier du lac, outre la baignade ou le péda- 20. La Capitainerie 22. J.-J. Rousseau lo. Hôtels neuchâtelois Cuisine italienne et française, Hôtel et restaurant avec vue sur l’ìle RivesduLac11,0328412353 rue du Port 5, entre le lac et le canal Saint-Pierre, promenade également un bar à sushis www.le-robinson.ch de la Thielle, Le Landeron. J.-J Rousseau, La Neuveville. 4. Le Palafitte confectionnés sur place. Quai Léopold- 032 751 52 08. 032 752 36 52, www.jjrousseau.ch Robert 2, Neuchâtel, 12. Plage de Boudry Hôtel 5 étoiles avec suites sur pilots et 032 723 11 11, ww.w.Beaulac.ch Avec sa terrasse qui s’avance 21. La Lagune 23. Café de la Plage sont restaurant le Colvert proposant dans le lac, le charmant restau- une terrasse surplombant le lac et une 7. Beau-Rivage rant de la plage de Boudry a des Restaurant situé à côté de la piscine du Petit restaurant du camping situé au 10, autreauborddelarive.Routedes allures de taverne méditerra- Landeron, à l’allée du même nom. 032 chemin de la Plage, La Neuveville. Gouttes-d’Or 2, Neuchâtel, Hôtel 5 étoiles, son restaurant néenne. Il est situé à (littérale- 751 26 88. 032 751 67 62. 032 723 02 02, www.lepalafitte.ch O’terroirs, sa Véranda bar proposant ment) deux pas de la plage com- www. restaurant-laplage.ch une petite restauration, ses terrasses et munale. Vu la petite taille de 6. Le Beaulac son Lake side lounge. Esplanade du l’endroit, il est conseillé de réser- Textes: Françoise Kuenzi, Sophie Winteler, Florence Veya, Nicolas Heiniger, Mont-Blanc 1, Neuchâtel, ver pour y manger. Jacques Girard et Basile Weber. Photos: Christian Galley, Richard Leuenberger, Hôtel 4 étoiles et son restaurant avec 032 723 15 15, Sophie Winteler. Graphisme et mise en page: François Allanou. terrasse Lakeside qui propose www.beau-rivage-hotel.ch/en/ Auberge La Tène. CHRISTIAN GALLEY Plage de Boudry, 032 841 28 22 A la plage de Boudry, le service est assuré par Valentine et Loïc. CHRISTIAN GALLEY L'IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 8 RÉGION
INSOLITE Un paon parcourt 3,2 kilomètres Le mystère du paon sans domi- cile fixe qui avait finalement pris ses aises dans un jardin familial de Sornetan est résolu. L’oiseau s’était en fait échappé fin juin d’une ferme d’Undervelier. Un endroit qu’il a retrouvé depuis. «Son propriétaire, un agriculteur, a été averti par une dame qui avait entendu l’annonce à la radio», ex- La collection comprend 166 alambics, la plupart achetés par la Confédération ou saisis dans le cadre d’actions pénales. A droite, une distillerie ambulante à feu de bois. KEYSTONE /BIST plique Valérie Keller, l’hôte tem- poraire du paon. «Craignant que PATRIMOINE La Confédération «prête» une collection exceptionnelle au canton du Jura. son animal ait été mangé par un prédateur, l’homme était très con- tent de le retrouver.» Au final, l’oi- seau aura passé une semaine de Des alambics cachés refont surface vacances à Sornetan. Son départ d’Undervelier pourrait avoir une explication. «Il était probable- GÉRARD STEGMÜLLER à distiller, que la RFA a remis sées suisses ou étrangers, via des Cette collection longtemps te- in corpore dans le Jura, cette col- ment parti à la recherche de sa hier sous forme de prêt à durée expos temporaires, pour en pro- nue secrète est même classée lection était connue de peu de compagne qu’il avait perdue quel- Nos ancêtres encore en vie peu- indéterminée au canton du Jura. mouvoir le rayonnement natio- «collection nationale», en réfé- gens. Des visites informelles ques semaines auparavant suite à vent en témoigner. Durant des Une convention entre les deux nal. Car les 166 alambics qui réap- rence au patrimoine culturel de étaient organisées sur le site delé- une blessure», raconte Valérie décennies (1930-1996), la Régie parties a été signée. Cette attri- paraissent au grand jour, font la nation. C’est beau. montain d’Alcosuisse, pour le Keller. Désormais, l’agriculteur fédérale des alcools (RFA) a mené bution s’inscrit dans le cadre des aujourd’hui, comme par enchan- Jusqu’en 1987, date d’une visite compte de sociétés locales ou de va retrouver au plus vite de la la vie dure aux distillateurs 125ansdelaRFAetdelapro- tement, la fierté de la nation. officielle du Conseil fédéral privés. Des privilégiés. compagnie à son paon. Et il a as- d’eaux-de-vie. Il est vrai aussi que chaine privatisation de son cen- suré à la famille Keller que celle- ceux-ci avaient pris leurs aises tre de profit Alcosuisse. ci ne serait pas oubliée le jour où avec la loi... Au début des années des petits verraient le jour… 30, afin de lutter contre l’alcoo- Musée de la distillation Les villages d’Undervelier et de lisme mais surtout pour encoura- La collection sera gérée par la «Je suis fier d’avoir désobéi» Sornetan sont éloignés de ger la consommation des fruits à Fondation rurale interjuras- Dans un souci de santé publique, ce sont de détruire un travail artisanal exceptionnel. Des 3,2 km. A vol de paon! MBA-RÉD d’autres fins que la distillation, la sienne et l’Office jurassien de la donc environ 30 000 alambics anciens que la collaborateurs l’ont suivi. Même des retraités ve- Confédération a racheté à l’amia- culture. Il s’agit de la première Confédération a racheté entre 1930 et 1996. naient bichonner ces alambics gratuitement. Du- ble des appareils à distiller. Le étape de la création d’un Musée Près de 10 000 appareils acquis en Suisse alé- rant toutes ces années, tout s’est passé tranquille- prix moyen oscillait entre 400 et suisse de la distillation, qui de- manique et au Tessin ont été détruits dans le dé- ment. Le silence régnait. Bon, la presse nous 700 francs, selon la période. vrait voir le jour en 2014 à Por- pôt de Romanshorn (SG). Aucun n’a survécu à posait des fois des questions. Mais on éludait... Quelque 30 000 alambics sont rentruy. Il exposera une grande la casse. Par contre, sur les 20 000 acheminés Oui, je suis fier d’avoir désobéi. Toutefois, je ne ainsi passés à la casse. Au- partie de cette collection uni- sur Delémont, approximativement 160 ont pense pas que j’aurais risqué grand-chose. Ce qu’il jourd’hui, selon le pointage de la que, la plus grande de Suisse. échappé à la casse. Ce sont eux qui forment le fallait à tout prix éviter, c’est de remettre les appa- RFA, il reste 2904 alambics en ac- Cet espace didactique, une gros de la collection, en plus de quelques instal- reils dans le circuit. Je suis fils de distillateur. J’ai tivité en Suisse. Plus ceux que «Maison des vergers, de la da- lations confisquées dans le cadre d’affaires pé- toujours voué une admiration pour les métaux ri- leurs propriétaires ont «oublié» massine et du terroir», sera érigé nales. Actuel directeur d’Alcosuisse, aux portes ches, tel le cuivre. Ces alambics constituent de vé- d’annoncer. sur le domaine d’Alain Perret, de la retraite, le Jurassien Pierre Schaller était ritables œuvres d’art, du travail d’artistes. Ils ont été Grâce à des amoureux du sa- coprésident de l’Interprofession chef d’exploitation du site delémontain de la fabriqués sans la moindre soudure. Mon histoire, voir-faire manuel, de simples damasssine. L’association Fruits Régie fédérale des alcools (RFA). Lui-même c’est un peu comme si les autorités avaient choisi employés aux membres de la di- du Jura est également engagée fait partie de ces insoumis qui ont volontaire- le pire des braconniers comme garde-chasse!» rection du site de Delémont de dans ce projet censé lier le com- ment planqué les plus belles pièces. «Je l’ai fait Hier au moment de signer la convention avec la Régie fédérale des alcools, 166 mercial à l’art. avec une certaine fierté. Mais ce n’est pas moi qui la ministre Elisabeth Baume-Schneider, L’animal s’est accordé une petite alambics ont échappé à la démo- Le canton du Jura s’engage éga- ai été à la base de cette désobéissance. Avant moi, Alexandre Schmidt, le directeur de la RFA, virée entre Undervelier et lition. C’est cette collection ex- lement à mettre certains alam- mon prédécesseur était d’avis qu’il était dommage s’est félicité de cet acte de rébellion. Facile... Sornetan ARCHIVES ceptionnelle d’appareils anciens bics à disposition d’autres mu-
TRAMELAN CEFF COMMERCE Apprentis et élèves se retrouveront sur le site unique de Tramelan. L’exécutif critique le plan directeur des parcs éoliens Des locaux provisoires jusqu’à l’automne Ala rentrée d’août, les quelque Tramelan a sans doute suscité La révision du plan directeur rapport aux habitations perma- 150 élèves de l’école à plein certaines inquiétudes, mais elles cantonal des parcs éoliens du nentes condamne certaines ma- temps du Centre de formation devraient s’estomper rapide- Jura bernois (PDPE) est criti- chines du parc tramelot. Berne francophone (Ceff) com- ment. En outre, il rappelle que quée par les autorités exécutives C’est le cas notamment pour la merce ne reprendront pas les lors de la journée portes ouver- tramelotes. D’une manière géné- directive proposant d’obtenir un cours à Saint-Imier mais rejoin- tes de l’automne dernier, «nous rale, ces dernières notent que accord écrit des habitants con- dront les 250 apprentis de com- n’avions pas grand-chose à mon- cette révision, soumise aux com- cernés par une éolienne à moins merce en formation duale du trer, mis à part des plans et une munes pour consultation par de 500 mètres de leur habita- site de Tramelan. «Toutefois, maquette du nouveau bâtiment. l’Association régionale Jura-Bi- tion. Ceci conférerait aux habi- l’annexe à l’actuel bâtiment de Cette année en revanche, nos visi- enne, est relativement peu ambi- tants (pour une habitation per- l’école professionnelle n’étant pas teurs pourront découvrir nos nou- tieuse et arrive trop tard. Elle re- manente) le droit de renoncer à encore tout à fait terminée, nous veaux locaux, ce qui renforcera voit à la baisse le potentiel éolien une turbine, sans autre forme avons dû trouver une solution pro- l’intérêt des jeunes.» du Jura bernois par rapport au d’analyse des impacts. visoire jusqu’à cet automne», indi- Le directeur ajoute par ailleurs PDPE 2008 et ne tient pas suffi- $Finalement, le texte prévoit que Christian Hostettler, direc- que les fluctuations d’effectifs ne samment compte des défis éner- qu’en cas de non approbation du teur du Ceff commerce. s’expliquent pas toujours de ma- gétiques à venir et de la carte de PDPE et de sa révision, le parc Ainsi donc, les élèves de l’école nière claire, le nombre d’inscrip- territoire des énergies que pour- éolien de Tramelan ne pourra à plein temps suivront les cours tions variant aussi au fil des ans rait jouer la région. La recom- pas se poursuivre et ne pourra dans l’actuel bâtiment de l’école et selon les établissements sco- mandation en terme de distance pas être déposé publiquement. professionnelle, alors que les ap- laires: «Certaines années, nous d’implantation des turbines par MPR-COMM prentis, eux, seront répartis dans Dotée de façades recouvertes de bois, la nouvelle annexe du bâtiment avons cinq ou six jeunes qui vien- différents locaux du CIP et dans actuel (tout à gauche) ne sera prête que cet automne. MICHEL BOURQUI nent de la même école, et l’année le village. «Nous devrions pouvoir suivante, aucun. Cela évolue ainsi emménager dans nos nouveaux lo- comme l’Ecole supérieure de com- peu moins d’élèves de la vallée par vagues.» PARC NATUREL RÉGIONAL DU DOUBS caux cet automne», assure-t-il. merce de Bienne», relève-t-il. de Tavannes et de Tramelan, Parmi les nouveautés qui se- Un gros oui à La Chaux-des-Breuleux Avec le déplacement du site de alors que l’effectif des Vallon- ront à découvrir à la journée por- Paradoxe formation de Saint-Imier à Tra- niers reste stable, observe-t-il. tes ouvertes, le Ceff commerce C’est à une large majorité (12 oui, deux abstentions) que les ayants droit Si les effectifs d’apprentis sont melan, on aurait pu s’attendre à Pas de quoi toutefois inquiéter présentera ses nouveaux locaux qui ont pris part hier soir à l’assemblée communale ordinaire de La stables pour la rentrée, ceux de voir le nombre d’élèves du Val- le directeur, car les change- de pratique, situés dans le bâti- Chaux-des-Breuleux (JU) ont avalisé le contrat de parc qui lie désormais l’école à plein temps s’inscrivent lon diminuer en raison des plus ments se traduisent souvent par ment qui abrite la Banque can- leur commune à l’Association pour le parc naturel régional du Doubs. Le en revanche à la baisse. «Ce n’est longs trajets. Eh bien, il n’en est des baisses temporaires d’effec- tonale bernoise. «Nous y dispo- hameau chaulier est ainsi la 15e commune à dire oui à ce projet pas propre à notre école, car la ten- rien, constate Christian Hostet- tifs, le retour à la normale s’opé- sons d’environ 160 mètres carrés, d’envergure, refusé jusqu’ici à Soubey et au Bémont. Les citoyens de dance est la même dans les autres tler. En revanche, et de manière rant dans les un ou deux ans qui avec quatre bureaux et une salle Lajoux (demain) et Muriaux (mi-août) doivent encore se prononcer. GST établissements à plein temps paradoxale, l’école enregistre un suivent. A ses yeux, le transfert à de conférence.» POU MERCREDI 11 JUILLET 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
LE MAG 9 été «Lumière profuse; splendeur. L’été s’impose et contraint toute âme au bonheur.» CINÉMA Membre du jury, le cinéaste français Alexandre Courtès André Gide, journal 1943 a aussi présenté au Nifff «The Incident», ou psychiatrique rime avec cinématographique. Les fous préfèrent le couteau à l’entonnoir
PROPOS RECUEILLIS PAR VINCENT ADATTE JOURNÉE PORTES Graphiste de formation, OUVERTES À L’ASILE Alexandre Courtès s’est fait un Présenté dans la section «Ultra nom grâce à ses clips vidéo Movies», «The Incident» s’inscrit pour Noir Désir, U2 ou encore certes dans un genre très détermi- White Stripes. En 2011, il passe né (le film de survie), mais il suscite au cinéma avec un premier une «inquiétante étrangeté» qui le long-métrage anxiogène. La fait sortir du lot… Pour gagner leur même année, invité à partici- croûte, trois garçons, membres per au film collectif «Les infi- d’un groupe de rock, qui ne s’en- dèles», il en réalise le meilleur tendent plus guère, œuvrent dans sketch: «Les infidèles anony- la cuisine d’un asile haute sécuri- mes». A l’interview, Courtès té»où sont enfermés des fous confirme qu’il n’est pas du dangereux. A heure fixe, un rideau les forcenés massacrent leurs ma- genre à se laisser enfermer de fer se lève, révélant une grande tons avant de prendre d’assaut la dans un genre. vitre rectangulaire donnant sur un cuisine qui recèle moult ustensiles réfectoire sous étroite surveillance. très aiguisés… Tout en sacrifiant Racontez-nous la genèse de De façon troublante, cette configu- aux obligations sanglantes du «The Incident»? Comment vous ration et son rituel rappellent le genre, Alexandre Courtès a réussi à êtes-vous retrouvé à l’asile? dispositif de la salle de cinéma… instiller une réflexion très tordue J’ai toujours eu le désir de Tout en glissant les repas via un sur notre condition de specta- faire du cinéma. Cela s’est passé passe-plat à l’exiguïté rassurante, teur! VAD de la façon la plus simple. Après nos trois marmitons ont tout loisir avoir vu mes clips, un produc- d’observer leur clientèle, jusqu’au VIDÉO teur m’a approché. De cette jour où un orage remet rudement + rencontre est née l’envie de en question leur statut de Retrouvez notre vidéo faire un film de genre, d’hor- «voyeurs». Foudroyé, le système sur ce sujet reur. J’ai lu beaucoup de scéna- de sécurité, qui règle l’ouverture et rios avant de tomber sur le bon. la fermeture des portes, est mis iPad L’Express-L’Impartial + Epaper C’était un scénario original qui hors service. Profitant de l’aubaine,
sortait des sentiers battus, sur- D .MARCHON tout par rapport aux autres pro- ce que cela vous a aidé au Vous savez, juste après le tour- jets que l’on me proposait. Je Dans le scénario, l’histoire moment de passer au long- nage de «The Incident», j’ai en- sentais que je pouvais me l’ap- se passe dans un asile péni- métrage? chaîné en réalisant l’un des seg- proprier. J’en ai respecté la J’ai essayé de faire le film que tentiaire américain. J’avais du En tournant des clips, vous ments des «Infidèles», bref, le trame, tout en raccourcissant « mal à la transposer dans un apprenez à travailler vite, grand écart entre un petit film les scènes de tortures qui j’aurais eu envie de voir. Des trucs contexte français. Le fait de vous avez au maximum deux un peu fauché et une grosse pro- m’avaient déjà lassé à la lecture. tourner en anglais ouvre aussi ou trois jours de tournage duction! J’adore la comédie. J’ai- horribles, j’en ai montré pour plus de portes pour la distri- pour vous en sortir! Sur «The merais beaucoup lui consacrer La situation que vous posez est ALEXANDRE COURTÈS RÉALISATEUR bution… Bon, malgré ça, le Incident», j’en disposais de un long-métrage entier. Je n’ai très anxiogène. On vous sent faire passer l’info. film n’est pas sorti en salles, trente, un vrai luxe. C’est pas envie de me cantonner à un plus attiré par l’idée de créer de mais directement en DVD, bien, parce que cela vous per- genre. Un film d’action, un po- la tension que de multiplier les parce que les multiplexes ne met de faire autre chose, du lar, du fantastique… Je veux scènes gore… coup plus, c’était de donner à couloirs toujours plus étroits, programment pas de films in- vrai cinéma, avec une vérita- tout essayer! J’ai essayé de faire le film que l’histoire une forme d’enton- en les exposant à des situations terdits aux moins de 16 ans. ble direction artistique, de la j’aurais eu envie de voir. Des noir. Au début, l’espace de où la violence prend un tour de C’est dissuasif. profondeur. INFO+ trucs horribles, j’en ai montré l’asile est très large, on a une vi- plus en plus mental… Vous vous êtes formé en Est-ce que vous allez conti- Les Ultra Movies continuent avec... un peu, pour faire passer l’in- sion d’ensemble, ce qui est tou- «205 Room of Fear» à minuit formation, sans trop m’y attar- jours rassurant, puis j’entraîne Pourquoi avoir tourné cette pro- tournant des clips vidéo pour nuer à œuvrer dans le film à au cinéma Apollo, Neuchâtel der. Ce qui m’intéressait beau- mes protagonistes dans des duction franco-belge en anglais? des groupes prestigieux. Est- tendance terrorisante?
EXPOSITION Le Musée de design et d’arts appliqués contemporains et la fondation Claude Verdan Musée de la main, à Lausanne, s’associent pour l’exposition «Touch. Le monde au bout des doigts». «Touch party» au musée ou l’éloge du toucher
Toucher au but, touche-à- le designer lausannois Adrien qui a perdu l’usage d’un mem- Une partie de l’exposition est Déjà utilisé à la clinique La tout, sans avoir l’air d’y tou- Rovero. L’expo permet ainsi à bre puisse dans un futur pro- consacrée aux outils, prolonge- Source et au Centre hospita- cher... L’exposition «Touch, le de nombreux jeunes créateurs che bénéficier d’une prothèse ment du corps, du premier silex lier universaire vaudois, monde au bout des doigts», au et étudiants de différentes hau- de peau qui, couplée à son sys- aux souris d’ordinateur en «Omega 3» est aussi opéra- Musée de design et d’arts appli- tes écoles de Suisse de présen- tème nerveux, restaurera les passant par la plume de Cha- tionnel dans l’aérospatiale, qués contemporains (Mudac) ter leur travail au public. sensations perdues. teaubriand et la raquette de Ro- pour piloter des robots. et à la fondation Claude Ver- Illusion tactile Au Mudac, l’expo traite essen- ger Federer. CLAUDINE DUBOIS / LA LIBERTÉ dan Musée de la main, à Lau- Au Musée de la main, le visi- tiellement de «la main dans le Egalement sanne, plonge le visiteur dans teur s’immerge dans les textu- domaine du design et de l’art dans l’aérospatiale INFO+ les formes multiples de notre res et les matières, la technolo- contemporain». En offrant par La technologie s’adapte à la rapport sensoriel, et sensuel, Des ateliers pour enfants gie et la médecine. Il découvre exemple à caresser des dizaines morphologie humaine, et se Des conférences et des ateliers pour les au monde. notamment comment la de tissus précieux choisis par les fond avec elle. En témoigne cette enfants, style fabrication de tongs concepteurs de l’exposition dans tactiles ou réalisation de poupées en science cherche à reproduire le énorme souris capable de rendre tissu rembourré, sont organisés en Jamais montrés au public sens tactile. Ainsi la chaire fon- les entrailles d’une grande mai- tactiles des choses virtuelles. parallèle. Certains objets ou concepts dation Bertarelli de l’EPFL ex- son de tissus de Saint-Gall: per- Réalisée par Force dimension, Mudac, «Touch! le monde au bout des doigts», pl. de la Cathédrale, jusqu’au mis en scène par Sven Tugwell pose ses répliques de capteurs les, dentelles, sequins, paillettes, une start-up issue de l’EPFL, 28 octobre 2012 et Musée de la main, «sont encore dans les laboratoi- Les plantes d’un jardin suspendu sensoriels intégrés à de la peau tissus rêches ou doux, lisses ou «Omega 3» permet de «tou- rue du Bugnon 21, jusqu’au 13 janvier res, parfois ils sont passés devant artificielle électronique. Des en relief, la surface tactile joue cher» la forme, la consistance, la 2012, Lausanne. réagissent au toucher par des www.facebook.com/mudac.design. un jury, mais n’ont encore jamais sons divers dans «Akousmaflore», travaux qui laissent entrevoir un rôle essentiel dans le choix texture, les mouvements et le museum été montrés au public», annonce du duo français Scenocosme. DR la possibilité qu’une personne d’un vêtement. poids d’éléments virtuels. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 10 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - PRISONNIÈRES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 32 FEUILLETON N° 4
noisetier à la main, ses qua- tre frères nous avaient ac- compagnées et taquinées sans cesse en riant. Non loin d’une friche inculte, ma monture s’était penchée pour brouter quelques chardons jaunâtres au ris- que de me faire basculer par-dessus son encolure. Nous nous étions arrêtés sous un grenadier dont nous avions décortiqué les fruits pour goûter la pulpe rouge des pépins. Après avoir eu mon content Editions Mon Village SA de jeu, j’avais retrouvé mon papa les deux mains sur les Bordé de buissons de tempes, dans l’attitude de myrte, le chemin caillou- celui qui se demandait ce teux crissait sous nos pas et qui lui arrivait, regardant se faufilait dans une planta- d’un œil distrait le verre tion d’amandiers avant de d’ouzo qui était devant lui, nous mener jusqu’à la ma- tandis que Georges vidait le sure de Georges, lovée au sien avec délectation. bord d’une ravine. Nous Le chemin du retour avait l’avions trouvé à l’ombre vi- été allégé par l’alcool, pour vante et grise d’un olivier papa, et la cordialité de évidé par la vieillesse dont Maria et d’Isidore, pour le tronc était cerné par un moi. Au-dessus de la cam- lierre épais. Il martelait la pagne, le ciel ployait sous lame de sa faux sur un piton trop de bleu et la chaleur de métal fiché en terre et brûlait encore la terre. En l’affûtait en prolongeant traversant un champ labou- avec majesté naturelle son ré, j’avais arraché quelques geste bien au-delà de l’ins- éteules que les hirondelles trument, comme l’aurait recherchaient pour la cons- fait un comédien avec em- truction de leur nid. Elles phase. Quelques employés, étaient en train de le tisser battant le blé sur l’aire, sou- sous les tuiles du larmier, levaient une épaisse pous- dans l’enchevêtrement de sière jaunâtre. Dans son en- poutres surplombant la fa- clos, une jument alezane à çade de notre maison con- pommelures grises et liste tre laquelle les vrilles d’un fine sur le chanfrein, mâ- ampélopsis se crampon- chonnait des épis. naient. Le jeune chien Nestor avait Arrivés sur la place du vil- glapi à notre venue et mon lage, lâchant pour un ins- amie Maria, la fille de tant la main de papa, j’avais Georges, avait couru à ma tourné le coin de la rue, pas- rencontre. Heureuse de me sé devant la maison des voir, elle m’avait embrassée Kaldouris et jeté un coup avec élan. d’œil en direction de la gare: – Angélique, quelle belle maman n’y était pas. J’étais surprise! revenue en hâte vers lui et, Elle m’avait invitée à che- frissonnante, m’étais réfu- vaucher son âne Isidore, giée sous sa protection. débâté depuis le matin. A la maison, nous avions Nous avions fait une longue trouvé, sur la table de la cui- balade en parcourant les sine recouverte d’une nappe terres moissonnées qui ex- à carreaux rouges et blancs halaient une bonne odeur frangée de boules de laine, de paille et cela m’avait fait le repas mijoté la veille. du bien. Des branches de (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous devrez multiplier les concessions pour Amour : il y a de grandes discussions en perspective Amour : votre âme de bon Samaritain vous pousse à Amour : c'est la fin d'une relation ou le début d'une maintenir une bonne ambiance dans votre couple. Plus qui vous en apprendront beaucoup sur votre partenaire. tendre la main à toute personne en détresse. Attention, nouvelle aventure. De toute façon c’est une période de facile à dire qu'à faire ! Travail-Argent : vos adver- Si vous n’avez pas encore trouvé l’âme sœur, ne vous certains profiteront de votre gentillesse. Travail- changements. Travail-Argent : vous êtes un peu tête saires semblent redoutables, mais cela ne devrait pas impatientez pas. Travail-Argent : vous ne voyez plus Argent : vous êtes branché sur 10000 volts, et vous en l'air et vos collègues de bureau vous le feront remar- vous effrayer. Vous vous sentez tout à fait capable de les que les aspects les plus pénibles de votre travail et votre vous agitez dans tous les sens ! Ce n’est malheureuse- quer. Essayez de faire un effort de concentration. Santé : affronter. Santé : tout va bien dans ce domaine, faites motivation diminue de jour en jour. Prenez patience. ment pas très efficace. Santé : protégez et hydratez vos mangez mieux, vos repas ne sont pas assez équilibrés. du sport. Santé : bon moral. mains. Évitez les sucreries.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos sentiments sont bien partagés, alors pro- Amour : tâchez de résoudre cer- Amour : des problèmes familiaux Amour : vous saurez mettre en valeur les facettes les fitez du bonheur sans vous inquiéter ! Célibataire, élar- tains problèmes domestiques qui espace blanc seront à l'ordre du jour. Il vous faudra plus attachantes de votre personnalité. Travail-Argent :
gissez votre cercle d’amis, vous aurez plus de chances provoquent sans cesse des heurts.
de faire une rencontre. Travail-Argent : vous aurez Travail-Argent : ce sera une 50
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous serez pleinement satisfait de votre vie Amour : prenez un peu de recul et vous vous rendrez Amour : vous n'apprécierez guère l'attitude de votre Amour : les rêves romantiques et les émotions senti- sentimentale et profiterez de tous les instants avec votre compte qu’il serait bon de changer d'attitude si vous ne partenaire que vous jugerez trop cavalière avec vous. Ne mentales envahiront votre vie et vous mettront de très partenaire. Travail-Argent : votre sens de l'adaptation voulez pas faire fuir tout le monde. Travail-Argent : boudez pas, mettez plutôt les choses au point ! Travail- bonne humeur. Travail-Argent : vous serez énergique, vous permettra d'asseoir votre position sociale et de votre marge de manœuvre est considérablement réduite. Argent : les opportunités se feront plus rares, et vous enthousiaste, et vous réaliserez de belles performances. faire progresser votre carrière. Il est temps aujourd'hui Vous ne pourrez agir qu'en fonction d'un associé. devrez redoubler d'énergie pour obtenir des résultats Mais le climat astral vous rend particulièrement dépen- de prendre une importante décision. Santé : vous ne Santé : vous avez beaucoup à faire, mais vous trouve- corrects. Santé : détendez-vous. Vous avez besoin de sier. Santé : préservez votre énergie et vos forces. Vous manquerez pas d’énergie. rez le punch nécessaire. vacances. tirez un peu trop sur la corde. MERCREDI 11 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LES OUBLIÉS DES JEUX OLYMPIQUES 3/5 Cette semaine, notre série d’été part MAG ÉTÉ 11 à la rencontre de sportifs romands ayant participé aux JO, mais revenus sans médaille.
JEUX OLYMPIQUES Le Neuchâtelois Jean-Claude Vuithier, de Montréal à Séoul. «La voile, c’est toujours à part»
FRANÇOIS TREUTHARDT gnants, les entraîneurs, cela repré- thier. «C’était à Montréal (réd: en sente entre 800 et 1000 personnes. série des 470), quand nous avions «On dit souvent que le plus impor- Ensuite, les plans d’eau se trou- fini septièmes. A Moscou (réd: en tant, aux Jeux, c’est de participer. vaient à plusieurs centaines de kilo- Star), j’étais tombé malade aux Mais c’est surtout extraordinaire de mètres de la ville organisatrice. En deux tiers de la compétition et se réunir pendant deux semaines 1976, les compétitions se dérou- j’avais dû être remplacé. A Séoul sans parler de politique, ni d’écono- laient à Kingston, sur le lac Ontario. (réd: en Star), mon coéquipier, mie. On pense juste au sport, en En 1980, nous étions un peu isolés à Christian Hayner, avait été très sé- somme.» Le navigateur neuchâte- Tallinn, en Estonie. Nous pouvions rieusement blessé au dos après lois Jean-Claude Vuithier sait de quand même de temps en temps avoir été heurté par un autre ba- quoi il parle, avec trois participa- rencontrer les autres athlètes au vil- teau.» Puis, le duo a tenté d’aller tions olympiques à son palmarès: lage olympique.» aux Jeux de Barcelone, sans suc- Montréal (1976), Moscou (1980) cès. «L’objectif, avec Christian, et Séoul (1988). Entre attentat et boycott c’était de se qualifier pour 1992, Dans des conditions un peu spé- Sur le plan humain, qu’a rete- pas forcément pour 1988. Hélas, ciales, c’est vrai. «La voile aux nu Jean-Claude Vuithier de ses nous avons fini deuxièmes des Jeux, comme l’hippisme, c’est tou- séjours olympiques? «Déjà, tous qualifications, et seul les premiers jours à part», précise Jean-Claude les Jeux sont différents. Cela dé- passaient...» Vuithier. «Déjà par rapport à la pend de la vision que l’on s’en fait. C’est qu’à son époque, il était structure. Les athlètes, les accompa- A Montréal, c’étaient de très bons plus facile de se qualifier pour Jeux, avec une très bonne atmo- les Jeux. «Si on faisait de bons ré- sphère. Pourtant, on ressentait en- sultats, conformes aux exigences core le poids de l’attentat de Mu- de Swiss Olympic, on y allait», NEUCHÂTEL À LA FÊTE nich*, quatre ans auparavant.Et il sourit Jean-Claude Vuithier. y avait beaucoup de contrôles poli- «Maintenant, ça ne suffit plus. Il Le Cercle de la voile de Neuchâtel a ciers. A Moscou, avec le boycott, il faut d’abord passer le «cut» des envoyé quatre bateaux à des Jeux. n’y avait que très peu de partici- nations. C’est pour cela qu’à Laurent Quellet (en 1976) et Christian pants. C’était un peu triste... A l’heure actuelle, la Suisse n’est plus Hayner (en 1988) ont navigué aux cô- Séoul, l’ambiance était excellente. représentée que dans trois ou qua- Jean-Claude Vuithier au port du Nid-du-Crô, à Neuchâtel: la voile l’a mené aux quatre coins du globe. tés de Jean-Claude Vuithier, ainsi Des vrais Jeux asiatiques!» tre catégories.» DAVID MARCHON qu’un autre Romand, Jean-Philippe Sur le plan sportif, son senti- De Montréal, Moscou ou L’Huillier, en 1980. A Moscou, le tan- ment reste peut-être un peu plus Séoul, l’ancien boucher a juste temps de visiter. Qui dit JO dit re- paration et deux de compéti- * Onze membres de la délégation israélienne dem François Kistler–Jean-Luc Dreyer mitigé. «Je n’ai connu qu’une conservé quelques habits, sur- présenter son pays. On est là tion.» avaient été tués par des Palestiniens, tandis (l’actuel président du club), était aussi bonne année», précise, sans tout des T-shirts, en guise de pour naviguer. On passe un mois Ses souvenirs restent essentiel- que cinq des preneurs d’otageset un policier présent. amertume, Jean-Claude Vui- souvenirs. «On n’avait pas le sur place: deux semaines de pré- lement gravés dans sa tête. ouest-allemand perdaient également la vie. Mais depuis, plus rien. «A Neuchâtel, nous avons démarré, l’année passée, avec le secteur de l’école de voile. En- tre dix et quinze jeunes s’intéressent. Comme coach aussi Maintenant, le chemin est long entre les compétitions régionales et les Jeux Que fait Jean-Claude Vuithier maintenant? A Après, nous avons eu une structure pro complète. olympiques! En Suisse, nous devons 61 ans, l’ancien boucher n’a pas quitté le En 2004 et 2008, nous voulions obtenir une mé- fidéliser les jeunes dans lesquels nous monde de la voile. «A l’heure actuelle, j’entraîne daille. Mais Flavio et Enrico ont fait quatrièmes et avons investi pendant beaucoup à l’étranger, dans le monde entier. Jusqu’à peu, je cinquièmes... A l’avenir? Peut-être que je recom- d’années. Il y a malheureusement me suis occupé d’un Croate et d’un Grec. Mais à mencerai. On verra.» beaucoup d’échecs... Car on compte l’approche des Jeux, des entraîneurs locaux doi- Jean-Claude Vuithier ne cache pas son plaisir une dizaine d’années pour arriver à vent prendre le relais.» à entraîner. «C’est vrai que les journées sont lon- maturité. Chez nous, on travaille avant Surtout, le Neuchâtelois a aussi goûté aux gues, que ça prend beaucoup d’énergie. J’ai pris le de faire du sport. La voile demande plaisirs olympiques en tant qu’entraîneur. «J’ai poste d’entraîneur national en 2009. Mais après beaucoup de temps et d’argent. Il faut coaché les frères Marazzi en 2000, à Sydney, puis un an, je me suis rendu compte que ça n’allait une structure privée importante, avec Flavio Marazzi et Enrico De Maria en 2004 et en pas... Moi, j’aime travailler avec les jeunes. J’y un entourage énorme. Beaucoup de 2008. Ils ont fini quatrièmes à Athènes et cinquiè- prends toujours énormément de plaisir. Dans le jeunesrenoncentàlasortiedesétu- mes à Pékin.» futur, je veux continuer à les aider. Quand j’ai des, vers 24 ou 25 ans. Pourtant, notre En quoi les Jeux sont-ils différents vus de la commencé à entraîner, ce qui m’a poussé, c’était sport connaît un bel engouement, rive? «Les émotions sont différentes, mais la pres- que je ne trouvais pas juste de fermer le livre et de pour beaucoup grâce à Alinghi.» Lu- Jean-Claude Vuithier (en blanc) et Christian Hayner ont vu leurs rêves sion est peut-être tout aussi forte. Nous avions ne pas partager mon expérience, ni de faire passer cide, Jean-Claude Vuithier. olympiques brisés à Séoul. YVES-DOMINIQUE SPICHIGER participé pour nous rendre compte en 2000. mes messages...»
LES NOUVELLES VOIX DE LA CHANSON ROMANDE Le musicien jurassien termine son deuxième enregistrement. En groupe. Grandi au pied de la scène du café du Soleil, LiA trace sa voie
Tout petit déjà, il assiste aux autres dates dans l’Arc jurassien. canique à La Chaux-de-Fonds, Spa, en Belgique, dès le concerts au café du Soleil de Sai- Entre deux trains, on le rencon- avec Julien Fehlmann». Un 17 juillet. La chanson française gnelégier. Dans ce haut lieu cul- tre sur une terrasse, coffre de gui- deuxième album qui devrait sortir actuelle ne l’inspire pas – à l’ex- turel des Franches-Montagnes, la tare à la main, il joue ce soir en en novembre. «Cette fois, nous ception de Batlik et Noir Désir – mère de Félicien Donzé aura été solo dans un petit club de la cam- avons vraiment travaillé en groupe, il écoute plutôt de la folk anglo- programmatrice durant une pagne vaudoise. Pour lui, ce pre- il y aura donc une couleur, beau- phone. Guitare à la main, LiA vingtaine d’années. C’est sûre- mier album à son nom – après les coup plus rock que précédemment. reprend son train. Et il sait où il ment là, en voyant les autres années Ska Nerfs – s’est fait très Je voulais me recentrer.» Depuis va. JEAN-LUC WENGER jouer, qu’il attrape le virus de la rapidement, il regrette presque 2009, il a déjà joué plus de cent musique. Et, à 22 ans, il n’est pas que les morceaux soient très diffé- fois en solo, sans parler des dates En concert à Cheyres le 14 juillet, en guéri: «Si, un soir, je ne joue pas rents: «Je crois que le seul fil rouge partagées avec son groupe de première partie de Heidi Happy. En quintet moi-même, je vais vite écouter un entre eux, c’est ma voix.» base, Ska Nerfs, un projet très dif- au festival Hors Tribu à Môtiers le 12 août. concert.» Pop, rock, folk ou chanson, c’est férent. Après une période de Félicien a choisi LiA comme comme si le jeune Jurassien avait pause, le groupe remonte sur pseudo et a sorti son premier al- eu besoin de montrer toute sa pa- scène dans un registre toujours bum sobrement titré: «Avec un lette. Mais la balade dans son uni- aussi énergique. grand L, un petit i et un grand A» vers personnel vaut le détour. On «Mais j’aime la forme guitare- en mai 2011. Pour cet opus de butine sur «Comme une libel- Félicien Donzé, alias LiA, un musicien-chanteur qui sait ce qu’il veut, qui voix. Ah, Bob Dylan...» Il écrit huit titres, LiA s’était entouré de lule», son refrain entêtant et sa sait où il va. CHRISTIAN GALLEY textes et musiques, mais re- nombreux musiciens, s’offrant rythmique «manuelle». On par- prend aussi d’autres auteurs. «Si même un quatuor à cordes. Dans tage sa rage un peu naïve sur de son deuxième album, à Neu- Jeannerat (trombone). C’est avec le message est cohérent, me tou- cette formation, on a pu l’enten- «L’étranger» où il «pleure les déci- châtel, avec Nicolas Pittet (batte- ces quatre musiciens que LiA che, j’adopte.» Dans le cadre de la dre «chez lui», soit au café du So- sions de son pays». En ce début rie), Christophe Farine (basse), tournera cet automne. Francophonie, LiA a joué à Pa- leil à Saignelégier, et pour trois d’été, il termine l’enregistrement Bertrand Vorpe (guitare) et Luca «On fera le mixage au Studio mé- ris, à Montréal en juin et sera à L'IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 12 BONS PLANS
L’âge de glace 4: la dérive des Casquettes enfoncées sur la tête et baskets PUBLICITÉ continents - 2D 3e semaine - Tous/7 aux pieds, tous les trois ont le même Réalisateur: Steve Martino. problème: désespérément célibataires, ils passent leurs journées à laisser s’écouler LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur leur chemin toute sorte d’animaux marins leurs vies, sans motivation ni ambition... exotiques et combattront d’impitoyables VF ME au MA 17h45, 20h15 pirates. VF ME au MA 15h Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe - 3D 6e semaine - Pour tous/7 Réalisateur: Eric Darnell. Plaza EN DIGITAL 3D! Ce film est présenté en CINÉMA Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Sélection Officielle - Hors-Compétition au Festival de Cannes 2012. L’âge de glace: la dérive des VF ME au MA 15h continents - 3D 3e semaine - Tous/7 Eden Réalisateur: Steve Martino. L’âge de glace 4: la dérive des Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur continents - 3D 3e semaine - Tous/7 Route de Boudry 20 Grand-Rue 38 (du réseau fixe 0.80 cts min.) leur chemin toute sorte d’animaux marins Réalisateur: Steve Martino. 2016 CORTAILLOD 2034 PESEUX exotiques et combattront d’impitoyables En Digital 3D ! Les trois amis trouveront sur Tél. 032 842 10 21 Soldes de 10 à 50% Tél. 032 731 0 222 Ce qui vous attend pirates. leur chemin toute sorte d’animaux marins si vous attendez un enfant VF ME au MA 15h15, 17h30, 20h15 exotiques et combattront d’impitoyables 1re semaine - 10/14 pirates. Acteurs: Cameron Diaz, Jennifer Lopez, VF VE et SA 22h45 Elizabeth Banks. Réalisateur: Kirk Jones. Scala 1 dans la villa, se coupant du monde extérieur. milieu d’une équipe de water-polo qui se PREMIÈRE SUISSE! Fous de joie à l’idée de Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 ABC Mais sa tranquillité est bien vite troublée par rend à un match... fonder une famille, Jules, séduisante icône du Scala 3 l’arrivée de Julie, la fille du propriétaire... VO st fr/all SA 20h45 fitness à la télé, et Evan, star d’une émission The Amazing Spider-Man - 3D Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 RueduCoq11,tél.0329679042 2e semaine - 12/12 VO fr DI 20h45 de danse, réalisent que leur vie sous les The Giants 12/14 projecteurs n’a aucune chance de résister aux Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Rock Of Ages - Rock Forever La Piscine 16/16 Ifans. Réalisateur: Marc Webb. La Cienaga 12/16 Acteurs: Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, exigences inattendues qui accompagnent 1re semaine - 12/14 Acteurs: Romy Schneider, Alain Delon, Maurice En Digital 3D! Peter Parker trouve une piste lui Acteurs: Mercedes Morán, Garciela Borges. Paul Bartel. Réalisateur: Bouli Lanners. une grossesse. Wendy, auteur à succès, folle Acteurs: Tom Cruise, Julianne Hough. Ronet, Jane Birkin. Réalisateur: Jacques Deray. de bébés, se retrouve pour la première fois permettant de lever le voile sur la disparition Réalisateur: Adam Shankman. Réalisateur: Lucretia Martel. Au milieu des vacances d’été, Zack et Seth se CYCLE AQUASCOPE - Marianne et Jean-Paul retrouvent seuls dans leur maison de dans la peau des futures mamans auxquelles de ses parents, alors qu’il n’était encore PREMIÈRE SUISSE! L’histoire d’une fille d’une CYCLE AQUASCOPE - Mecha et sa famille passent des vacances en amoureux dans une campagne sans nouvelles de leur mère. Avec elle prodigue ses conseils et découvre les qu’un enfant... petite ville, Sherrie, et d’un garçon de la ville, passent l’été dans la propriété rurale de la splendide villa au-dessus de St-Tropez. leur pote Danny, les trois ados savourent surprenants effets physiques engendrés par VF ME au MA 14h30, 17h30, 20h30. Drew, qui se rencontrent sur Sunset Strip à la Mandrágora, à 90km de la ville de La cette nouvelle liberté et n’ont pas froid aux les hormones de la grossesse... VE et SA 23h15 poursuite de leurs rêves hollywoodiens. Arrivent Harry et sa fille Pénélope. Ami de Ciénaga en Argentine. Sa cousine Tali et les siens viennent les rejoindre. Dans la chaleur yeux quant ils doivent trouver les moyens de VF ME au MA 17h45, 20h30 VF ME au MA 20h30. VE et SA 23h Jean-Paul et ancien amant de Marianne, Harry étouffante, un chaos anime bientôt les deux survivre par eux-mêmes. sème le trouble dans l’harmonie du couple... Scala 2 familles... VO fr VE 18h15 To Rome with love 2e sem. - 10/14 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VO fr JE 20h45 VO st fr/all SA 18h15 Acteurs: Woody Allen, Ellen Page, Jess L’homme de sable 10/16 Une pièce d’identité sera demandée Les Kaira 1re semaine - 14/16 Eisenberg. Réalisateur: Woody Allen. Swimming Pool 16/16 Palombella rossa 14/14 Acteurs: Fabian Krüger, Frölein Da Capo, Bea Dans une Rome de carte postale, divers à toute personne dont l’âge Acteurs: Franck Gastambide, Medi Sadoun, Acteurs: Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier Acteurs: Nanni Moretti et Silvio Orlando. Schlatter. Réalisateur: Peter Luisi. pourrait prêter à confusion. Jib Pocthier. Réalisateur: Franck Gastambide. couples se font et se défont. Comédie de et Réalisateur: Nanni Moretti. Une fable loufoque qui raconte l’histoie de avec Woody Allen. et Charles Dances. Réalisateur: François Ozon. Merci de votre compréhension! PREMIÈRE SUISSE! Mousten, Abdelkrim et CYCLE AQUASCOPE - Faisant le pitre au volant Benno, philatéliste. Un jour, il découvre qu’il VF ME au MA 14h45. ME, VE au LU 18h. CYCLE AQUASCOPE - Sarah Morton, auteure Momo sont trois potes d’enfance qui ont de sa voiture pour faire rire des enfants, perd du sable, au contact duquel les gens VO angl. st fr/all JE, MA 18h toujours vécu dans leur cité de Melun. de polar a succès est en panne d’inspiration. Michele, un haut responsable du parti s’endorment. Et la seule personne qui semble Son éditeur lui prête alors sa résidence communiste, a un accident. Amnésique et pouvoir l’aider, est sa voisine qu’il déteste. secondaire dans le Lubéron. Elle s’installe sans rien y comprendre, il se retrouve au VO st fr ME et VE 20h45. DI 18h15 RÉGION The Amazing Spider-Man - 2D The Rome with love Me-ve 20h15. 12 ans. De M. Webb Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 10 ans. De W. Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe - 2D Allen Me-ma 15h15. Pour tous. De E. Darnell NEUCHÂTEL Rock of ages - Rock forever SAINT-IMIER Ve-sa 23h. 12 ans. De A. Shankman APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) The Amazing Spider-Man - 3D REX (0900 900 920) ESPACE NOIR (0329413535) Sa-ma 17h30, 20h30. Di-ma 14h30. 12 ans. Nifff - Festival international du film Pause estivale jusqu’au 31 août De M. Webb fantastique de Neuchâtel Nifff - Festival international du film Voir programmation sur www.nifff.ch TRAMELAN fantastique de Neuchâtel Les Kaira Voir programmation sur www.nifff.ch Me-ma 15h30. Me-ve, di-ma 20h30. Ve 22h45. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Les Kaira Di-ma 18h. 14 ans. De F. Gastambide Piégée Sa 23h15. 14 ans. De F. Gastambide Ce qui vous attend si vous attendez un Me 20h30. Sa 21h. Di 17h. Ma 20h30. 12 ans. L’âge de glace 4 - La dérive des continents enfant De S. Soderbergh -3D Me-ve 17h45. 10 ans. De K. Jones Di 10h30. Pour tous. De S. Martino Marley Ce qui vous attend si vous attendez un STUDIO (0900 900 920) Je 20h30. Di 20h30. VO. 12 ans. De K. enfant Un bonheur n’arrive jamais seul MacDonald Sa-ma17h45,20h15.10ans.DeK.Jones Me-ma 18h, 20h30. 7 ans. De J. Huth The Dictator Prometheus - 3D L’âge de glace 4 - La dérive des continents Sa 22h45. 14 ans. De R. Scott -2D Ve 20h30. Sa 18h. Lu 20h30. 14 ans. De L. Adieu Berthe ou l’enterrement de Mémé Me-ma 15h. Pour tous. De S. Martin Charles Di 11h. 10 ans. De B. Poldalydès Dictator Ve-sa 22h45. 14 ans. De L. Charles «Prometheus» est encore à l’affiche à Neuchâtel. SP Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe - 3D TAVANNES Di-ma 15h. Pour tous. De E. Darnell LES BREULEUX Holly motors CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h (032 954 12 26) Di-ma 17h30, 20h30. 16 ans. De L. Carax LUX Relâche jusqu’au 7 août To Rome with love Nuit spéciale «Vendredi 13» HAGAR DUNOR LE VIKING N° 314 Di 10h45. 10 ans. De W. Allen The thing Ve 20h30. 16 ans. De J. Carpenter MALLERAY Blanche-Neige et le chasseur Black sheep Ve 22h45. 16 ans. De J. King Di-ma 14h45. 12 ans. De R. Sanders (0324922548) One way trip - 3D CINÉMA PALACE ARCADES (0900 900 920) Ve0h45.VO.16ans.DeM.Welter Vacances annuelles jusqu’au 31 août L’âge de glace 4 - La dérive des continents The Dictator -3D Sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De L. Charles COUVET Me-ma 15h15, 17h45, 20h30. Ve-sa 22h45. Pour tous. De S. Martino LE NOIRMONT LE COLISÉE (032 863 16 66) L’âge de glace 4 - La dérive des continents BIO (0900 900 920) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Je-sa 20h30. Di 18h. Pour tous. De S. Martino To Rome with love L’âge de glace 4 - La dérive des continents Me-ma 17h45, VO. Lu-ma 20h15, VO. Sa-di -2D Le grand soir 20h15. 10 ans. De W. Allen Je 16h. Sa-di 17h. Pour tous. De S. Martino Sa 18h. Di 20h30. 10 ans. De B. Delépine
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE TOUJOURS À L’AFFICHE
EN DIGITAL 3D
Achetez vos Ɵ ckets online : www.cinepel.ch MERCREDI 11 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
PUBLICITÉ de Mahmoud Darwich. Avec Abdelwaheb Sa-di 14h30-17h30 (groupe des 10 personnes Sefsaf, Georges Baux, Claude Gomez, Thierry sur Rdv). Jusqu’au 12.08. LE NOIRMONT Xavier. Mise en scène Claude Brozzoni. Me 11.07, 19h. MÔTIERS EXPOSITION «Bern ist überall» 3 Centre Evologia. Cocktail sonore helvétique MUSÉE Ancienne Eglise du Noirmont avec la participation de Michael Stauffer, Exposition d'été «Sonar't». Edi Aschwanden, Antoine Jaccoud, Noëlle Revaz, Gerhard Musée d'art aborigène australien Luisa Figini, Andreas Marti, Mireille Henry, Meister, Laurence Boissier, Adi Blum. «La Grange» Lucas Gonseth. Je 12 et ve 13.07, 19h. «Waii», l’œuvre gravée de Dennis Nona, Iles Je-di 14h-18h ou sur demande. Jusqu’au 09.09. du Détroit de Torres, Australie. Visites EXPOSITION guidées sur réservation. PORRENTRUY Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. Evologia - Espace Abeilles Musée Jean-Jacques Rousseau EXPOSITION Rucher didactique avec ruches vitrées, «Rousseau vallonnier». Une muséographie miellerie et films. entièrement renouvelée en 8 étapes, la (les halles) espace d’art Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. présence de Rousseau dans le Val-de- contemporain CHAMP-DU-MOULIN Traversde1762à1765. Romain Crelier et Marco Eberle. Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Je 17h-19h. Sa 10h-12h/13h30-17h30. à octobre ou toute l'année sur rdv avec Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.08. Jusqu’au 31.12.2013. Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. MUSÉE commentaires. Jusqu’au 31.12. Ma-di 11h-18h. Jusqu’au 24.02.2013. LA SAGNE La Morille MOUTIER Musée d’ethnographie Musée des beaux-arts «Quand les néandertaliens étaient dans «Ultimitem». Onze artistes issus «Trait papier, un essai sur le dessin les Gorges de l’Areuse». Expositon sur la MUSÉE MUSÉE de la littérature, de l’illustration contemporain». nature des Gorges de l'Areuse, ainsi que et de la bande dessinée. «Catherine Corthésy. Reliques et vanités». sur les habitants de la grotte de Cotencher Musée jurassien des arts Musée régional Jusqu’au 04.11. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 12.08. à la période Paléolithique. Collection permanente. Ancienne horloge «Retour d’Angola». Mission scientifique «Drôles de gens». Présentation, Sa-di, 10h-17h. Jusqu’au 30.09. du Temple. «100 ans après Rousseau: menée par des chercheurs neuchâtelois représentation ou mise en scène de l'être ANIMAUX l’herbier des Sagnards». de 1932 à 1933. COLOMBIER humain dans ses aspects étonnants Jusqu’au 31.12. ou étranges. Ouvert chaque premier dimanche du mois, AGENDA Zoo du Bois du Petit-Château Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 26.08. 13h30-17h ou sur rendez-vous. Ma-di 10h-17h. Parc zoologique. EXPOSITION Jusqu’au 06.01.2013. Musée d’histoire naturelle Tous les jours, 8h-17h (été 18h). LA NEUVEVILLE «Sacrée science! croire ou savoir...» Vivarium Galerie Numaga SAINT-URSANNE NEUCHÂTEL Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Tous les jours (sauf mercredi matin), Francine Simonin. 9h-12h/14h-17h (été 18h). MUSÉE Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 05.08. FESTIVAL/CONCERT Centre Dürrenmatt EXPOSITION Walter Jonas. Peintre et urbaniste LE LOCLE DELÉMONT Musée d’histoire visionnaire. Mise en valeur de portraits, «700 ans d’histoire au travers des mots». Le Cloître NIFFF: Neuchâtel International de dessins et de maquettes d'architecture. Exposition en lien avec les ouvrages édités «Contemplare, intendere, unire». Quarante Fantastic Film Festival Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.07. VISITE GUIDÉE EXPOSITION par des neuvevillois sur l'histoire de la cité, Temple du Bas, Théâtre du Passage, Apollo, photographies de sculpture exprimant Urbanisme horloger du Locle de sa création à nos jours. 3 livres y seront Rex. Comédies musicales atypiques, LA CHAUX-DE-FONDS FARB présentés en détail. l'homme et son cheminement terrestre. Départ de l’Hôtel de Ville. Lu-di 10h-12h/14h-18h. Jusqu’au 29.07. «Found foutage», «Mokumentary», Grégoire Müller. Di 14h30-17h30. Jusqu’au 28.10. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. événements live. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Jusqu’au 14.07, toute la journée. VISITE GUIDÉE NOIRAIGUE TRAVERS MUSÉE Jusqu’au 22.07. Cepiia Urbanisme horloger LE LANDERON Port. Mélie Fellay, chant, Emilie Cavallo, de La Chaux-de-Fonds Musée d’horlogerie MUSÉE SPECTACLE violoncelle, Line Besson, chant, Frédéric Espace de l’urbanisme horloger, Château des Monts Favre, piano, et Raphaël Delaloye, batterie. Centre d’interprétation du Creux «Les Indes noires» rue Jaquet-Droz 23. «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre EXPOSITION Me 11.07, 20h30. Les Mines d'asphalte. Enigme proposée par Tous les dimanches, départ à 14h. de luxe et de miniaturisation». Les du Van Fondation du musée Jules Verne dans les mines d'Aberfoyd en «Metropolis» 3 Jusqu’au 25.11. androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- La Ferme Robert. Exposition sur le retour de l’Hôtel de Ville du cerf dans le Jura. Ecosse. Collégiale. Un film, trois musiques. Par Art nouveau Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric Janine Gremaud, peinture. Sa-di et jours fériés, 10h30-17h. Jusqu’au 30.09. Je-di, 14h30, 17h30, 20h. Jusqu’au 14.07. l'Ensemble Silence. Espace de l’urbanisme horloger, Leschot en deviennent les emblèmes. Me 11.07, 20h. rue Jaquet-Droz 23. A pied et en transports Le dessinateur rappelle la finesse du travail publics. Crématoire, vitraux et cages de précision au Locle. Kif Kif d'escaliers. Jusqu’au 30.09. Port. Tous les mardis, départ à 14h. Montres, pendules et automates. Exposition Je 12.07, 20h30. Jusqu’au 28.08. «Doxa, histoire d'une marque horlogère Petite Musique locloise de 1889 à 2012». 132-251623 Le Corbusier Jusqu’au 21.10. Port. Les frères Psaïla. Espace de l’urbanisme horloger, Ve 13.07, 20h30. Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez- rue Jaquet-Droz 23. A pied et en transports vous. Magician Peter Morse publics. A la découverte de la jeunesse Café du Cerf. de Charles-Edouard Jeanneret, futur Musée Les Moulins souterrains Ve 13.07., 21h30. Le Corbusier et de son œuvre dans sa ville du Col-des-Roches natale. «Le sable et ses mystères». Collection Tous les jeudis, départ à 14h. de Jacques Lapaire, arénophile. 12'000 EXPOSITION Jusqu’au 30.08. échantillons provenant de la totalité
MUSÉE
Mots fléchés Mot mystère
UNE ARMÉE DU VENT RELAXA- CNOGARDRUEPUTS ECOLE AJUSTER MOYEN FROID LES TION AGREABLE ANTILOPES ÂGE DOUZE DEGRE D’AFRIQUE DEBRIS DE PETIT COUPS SPECTA- D'EVOCATION NAVIRE ECRAN TEURS SIEVERTETOZAEU VOLANTKELVINNA EERDNILYCHIMIE
INCAPA- PROPRE BLES SONNERIE EROUMANETONRSS ÉCARTA FUNÊBRE EPICESTFINUESS PLANTE POTAGÈRE À ANGLES LRPAEUOOOXCCAI ÉGAUX LEUICUOIUHAOBA Rayez dans la grille les mots de RÉGULIÈRE ROI DES la liste ci-dessous pour découvrir SAILLIES ANIMAUX DORSALES BOISSON IPVERLLCARBLBV le MOT MYSTÈRE dont voici la AIOALGASEENTAN définition : ÉDIFIE ENTÊTÉES TSLUNUSCNSNETG « TOUR DE COCHON »
CEINTURES NÉGATION RTIASIRNTUNNEL MANŒUVRE LIGNE AU GOÛT DU JOUR RELIGION OOGSSSEBLANACE Le mot à trouver est : EN BOUR- BERGER GOGNE SICILIEN PNERDNEGATTOLF ......
PARENTS IRIDIUM ET AMIS (LES...) CANTON AZOTE CYLINDRE KELVIN SIEVERT PANTALON SUISSE RÉSISTANT AIRE DE VENT BASSINET DRAGON MANETON STUPEUR
VENUE AU ÉVANGÉ- BENNE ÉPICES NAVEL TOURNÉE MONDE LISTE CÉRIUM LAMPÉ BRÛLEUR FLOTTAGE PISTON TUNNEL
GROSSE CALCAIRE FOUR PORTAIL VAISSEAU AVERSE VILLE MISE À LA D'ITALIE CANAL GALAXIE POUSSE VOLANT POUBELLE CAUSSE GANGLION RÉCOLTE VOLIGE
DOCILE CHÂSSIS GENDRE SABBAT CHIMIE GRIPPE SECOUEUR
Mots croisés Quiz 7 erreurs A B C D E F G H I J I Quelle est la capitale du Liberia ? A. Monrovia II B. Tripoli 1 C. Le Cap III D. Freetown IV Selon les Évangiles, dans quelle ville V Jésus a-t-il vécu jusqu’au début de son ministère ? VI 2 A. Jérusalem VII B. Bethléem C. Nazareth VIII D. Naplouse IX Dans quel film Dupontel X interprète-t-il le rôle d’un écrivain en mal d’inspiration ? 3 A. Bernie B. Le Créateur HORIZONTALEMENT : C. La Maladie de Sachs I- Cabrioles -II- Dans les pommes -III- Ville du D. Serial Lover sud - Chrome - Annonce un autre sujet -IV- Pronom - En Inde - Fait le passage -V- Coupe En quelle année Le Dauphiné libéré de nouveau -VI- Lac soviétique - Conférence de a-t-il été créé ? 1945 -VII- C’est un frère - Commune du 84 - 4 A. 1926 Indéfini -VIII- Qui est corrompu -IX- Proche B. 1939 d’Alençon - Division dans l’armée -X- Dépar- C. 1945 tement français - Suit le docteur - D. 1962 VERTICALEMENT : À quelle altitude se trouve la ville de A- Théâtrales mais sans public -B- Imbibera - Darjeeling ? Fin de mode -C- Flotte contenue - Façon de A. 253 mètres se taire -D- Disproportionné - Forme les 5 B. 1 236 mètres ostéopathes-E- Cours italien - Obligations C. 2 185 mètres internationales - Assistance publique -F- D. 4 896 mètres Remède contre le rhume -G- Ensemble de projectiles - Telle une langue morte -H- Reste en Quelle célèbre déesse règle - Blocage - Un certain quotient -I- Forme a été changée en d’avoir - Sans exception -J- Plus d’un sur le net génisse ? - Charges pour têtus - 6 A. Ino B. Io C. Iole
rép D. Héra
onsesnses génisse. en changea la il Héra, femme sa de jalousie
Zeus aima Io, mais, pour la protéger de la la de protéger la pour mais, Io, aima Zeus 6. Réponse B : B Réponse 6.
située à 2 185 mètres d’altitude en bordure de l’Himalaya. l’Himalaya. de bordure en d’altitude mètres 185 2 à située
S I M U O S E E T E J
Cette ville d’Inde est d’Inde ville Cette 1945. en Grenoble à 5. Réponse C : : C Réponse 5.
I R A B E E C N I R
Le quotidien régional français français régional quotidien Le a été créé créé été a libéré Dauphiné Le
C U L E E N N A E J ÂNÉES OISE - ÈS ÈS - OISE - -
A S E R T O N R I lequel il interprète un écrivain très étrange... étrange... très écrivain un interprète il lequel 4. Réponse C : C Réponse 4. La poche La 7- SITE - SITE - TOUTE - EU SÉES - UNITÉ - SÉES J- J- -X- IX-
S I E U G I R T N I
Le pantalon Le 6- TÉ - GEL - QI - GEL - TÉ TINE SEPTIQUE ON -I- -H- - -VIII- , dans , Créateur Le En 1998, Dupontel réalise son second film, film, second son réalise Dupontel 1998, En
E N S I B O E N
Le nuage Le
5- TIR - LA- - TIR CALYPTUS LAI - APT - APT - LAI YALTA -G- -G- -VII- -VII-
Cette ville fait partie de l’État d’Israël. d’Israël. l’État de partie fait ville Cette 3. Réponse B : : B Réponse 3.
T I T A B S E S S O B
Le rocher droit rocher Le 4-
ARAL - ARAL RETAILLE EU- AP - OI - PÔ -VI- -VI- -V- -F- -F- -E-
né à Bethléem mais c’est à Nazareth qu’il a vécu par la suite. la par vécu a qu’il Nazareth à c’est mais Bethléem à né
N O I L E I V I U S
La main gauche main La 3-
INÉGAL - ESO - INÉGAL TAISE EN - GOA - GUÉ - GOA - EN ET -D- -D- -IV- -IV-
Jésus est Jésus Leone. Sierra la de celle Freetown
2. Réponse C : : C Réponse 2. E M U G E L A L O S I
La manche La 2- LAC - LAC ER - NERA NICE - CR - CR - NICE NOUIE -C- -C- -III- -III-
T E N S E T P A N
I Tripoli celle de la Libye, Le Cap celle de l’Afrique du Sud et Sud du l’Afrique de celle Cap Le Libye, la de celle Tripoli
Les étoiles Les 1- COUENNE ÉVA- GALIPETTES AVI- GÉNÉRALES -II- -II- -I- -B- -B- -A-
E T I I T S E G G U
S
V
- Monrovia est la capitale du Liberia, du capitale la est Monrovia 7 ERREURS : : ERREURS 7 : A Réponse 1. QUIZ RE : : RE È MYST MOT
VERTICALEMENT : VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT : HORIZONTALEMENT
D M B O E B ÉGYPTE MERCREDI 11 JUILLET 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Le Parlement réuni Les militaires avaient prononcé sa dissolution. Le président Mohammed Morsi invite quand même le Parlement égyptien à siéger. C’est déjà le bras de fer entre islamistes et militaires. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SUISSE-ALLEMAGNE Voici cent ans, la Suisse accueillait deux fois plus d’Allemands qu’aujourd’hui sans que le débat ne prenne autant d’ampleur. Analyse au scanner. Une longue histoire d’amour-haine
RENAT KUENZI, SWISSINFO.CH dent, jusqu’à fin 2011, de la com- mission fédérale contre le ra- Il y a 100 ans, artisans et ma- cisme (CFR), d’autre part en çons allemands étaient alors tant qu’historien. Il enseigne au- mieux vus que les universitaires jourd’hui à l’Université de Bâle. d’aujourd’hui, accusés de piéti- Les titres de journaux tels que ner la petite Helvétie avec leurs «Les Allemands débarquent!» gros sabots. ou «Il y a trop d’Allemands en L’éducation et le savoir sont les Suisse!» provoquent chez lui des matières premières de la Suisse. réactions épidermiques. «Se po- C’est sur ces deux fondements ser la question de savoir s’il y a une que le pays s’est imposé comme «question allemande» équivaut à un des plus importants pôles de reproduire la dialectique de l’En- recherche de la planète. Mais tre-deux-Guerres sur la «question comme la Suisse ne produit pas juive», estime Georg Kreis. Bien assez de relève académique, elle sûr, les Allemands peuvent être est contrainte d’importer des perçus comme des concurrents chercheurs de l’étranger. sur le marché du travail et du lo- L’Allemagne représente le gement. «Mais les médecins et le principal réservoir de cette ma- personnel soignant allemands ap- tière grise indispensable: depuis portent une contribution précieuse l’introduction de la libre-circula- à la société suisse». L’ex-président tion des personnes avec l’Union de la CFR relève également qu’il européenne (UE) en 2002, le est blessant de mettre tous ces nombre de citoyens allemands individus dans un même panier. en Suisse a doublé, passant de «Je n’irai pas jusqu’à parler de vio- 140 000 à 280 000. lation des droits de l’homme. Mais en nommant des boucs émissai- Un traumatisme toujours là res, on met à mal la coexistence La relation que les Suisses en- Poste-frontière entre la Suisse et l’Allemagne. Les citoyens de République fédérale s’expatrient volontiers en Suisse. KEYSTONE pacifique». tretiennent avec leur voisin du Cette perception négative «grand canton», comme est tisme de la domination allemande tement l’erreur que font beaucoup Les enfants parlent le dialecte à la qu’un Allemand maîtrise le dia- n’existait pas au début du 20e souvent surnommée l’Allema- et des Allemands agit encore sur la d’Allemands. Ils considèrent la maison et n’apprennent le bon lecte, on lui répond: «Super! Com- siècle, alors que la proportion gne en Suisse germanophone, population», dit-il. L’auteur, qui Suisse comme un prolongement de allemand qu’une fois assis sur les ment y es-tu parvenu?» Le résultat d’Allemands atteignait pourtant n’est cependant pas exempte de se décrit comme «un vagabond leur salon. Ils pensent la connaître, bancs d’école. «Il faut que les Alle- est salué, mais le chemin pour y 6%, soit près du double d’au- tensions. Elles trouvent princi- tiraillé entre les Helvètes et les Ger- mais ils n’ont que des stéréotypes mands de Suisse saisissent que le parvenir n’est pas encouragé». jourd’hui. palement leurs origines dans les mains», a une histoire migra- en tête». dialecte est la véritable langue du Nombre de ses collègues méde- périodes du Troisième Reich et toire singulière: descendant de La différence principale a trait à pays, celle qu’ils devraient appren- cins – il est lui-même anesthé- de la Seconde Guerre mondiale. la noblesse saxo-prussienne, il la langue. Les deux pays considè- dre et parler au quotidien», af- siste – ont déjà suivi son exem- INFO+ L’arrivée massive d’Allemands est également citoyen bernois – rent certes le haut-allemand (ou firme Wilhelm zu Dohna dans ple. «Ils ont appris le dialecte très Lire: «Grenzenlose ces dernières années – la plupart ses aïeux ont obtenu ce droit au bon allemand) comme leur lan- un dialecte parfait. rapidement», affirme Wilhelm Liebe. Kann ein Deutscher s’installent en Suisse germano- milieu du 17e siècle – et double gue officielle – en Suisse, elle est zu Dohna. Schweizer sein?», phone – engendre ainsi des criti- national. Il vit depuis 1975 en complétée par le français, l’ita- Le «problème allemand» Georg Kreis a également abordé Wilhelm zu Dohna, ques, parfois virulentes, surtout Suisse. lien et le romanche –, mais en Les Suisses conseillent souvent de près la question des tensions Stämplfli Verlag, 151 pages. à droite de l’échiquier politique. Si l’arrivée d’universitaires alle- Suisse germanophone, le dia- aux Allemands de s’abstenir de entre Suisses et Allemands. Voir: Swissinfo.ch «Il y a trop d’Allemands en mands provoque de tels frotte- lecte est la langue du quotidien. parler le dialecte. «Mais lors- D’une part en tant que prési- Suisse», a récemment déclaré la ments en Suisse, c’est parce députée de l’Union démocrati- qu’ils sont issus d’un environne- que du centre (UDC) Natalie ment bien plus compétitif et Rickli, allant jusqu’à exiger une n’envisagent leur carrière que Paroles d’Allemands établis en Suisse restriction des flux migratoires à d’une seule manière: «Du bas à partir de l’Allemagne. vers le haut», explique Wilhelm Morceaux choisis des réflexions de San- grandi en ayant honte de dire que j’étais Al- Ulf Schiller note que «lorsque je suis arri- Auteur en 2010 du livre zu Dohna. dra Günter, 41 ans, originaire de Ham- lemande. Et je ne suis pas du tout fière de vé en Suisse, un de mes collègues m’a immé- «Amour sans frontières. Un Al- Avec son livre, Wilhelm zu bourg, professeure de sociologie du sport mon pays», indique Sandra Günter, pour diatement conseillé de ne pas faire l’erreur lemand peut-il devenir Dohna cherche à lutter contre à l’Université de Berne, Gerald Rinke, qui «les Suisses ont grandi avec l’idée de parler le dialecte.» Suisse?», Wilhelm zu Dohna les préjugés, les malentendus et 46 ans, originaire de Dresde, employé qu’être Suisse est quelque chose de formida- nourrit de la compréhension les pièges. «Les Allemands et les chez un opérateur de téléphonie mobile à ble et que c’est un privilège d’avoir le droit de Démocratie pour les craintes qu’engendre la Suisses lisent Dürrenmatt, Frisch, Berne, et Ulf Schiller, 50 ans, originaire vivre ici.» Gerald Rinke trouve quand même «ef- forte présence d’Allemands en Hölderlin et Goethe», affirme-t-il. de Cologne, professeur d’économie à Gerald Rinke, en Suisse depuis seize frayant» qu’un parti rassemblant plus de Suisse: «D’une part, la Suisse est Mais cette culture intellectuelle l’Université de Bâle. Soit trois Allemands ans, regarde ces questions de fierté natio- 30% des voix en Suisse (l’UDC) puisse soumise à une forte pression mi- commune ne doit pas être con- qui vivent et travaillent en Suisse. nale avec une certaine distance, mais se défendre des positions tellement à droite. gratoire, avec 22% d’étrangers sur fondue avec les habitudes cultu- sent parfois perplexe: «Lorsque je donne «Si un politicien allemand utilisait le terme son sol. D’autre part, le trauma- relles du quotidien. «C’est exac- Voisinage culturel mon avis, que ce soit sur la politique ou sur un ‘camp d’internement pour requérants «Si je me parque mal, je ne suis pas n’im- autre sujet, il est pris très personnellement. Je d’asile’sa carrière serait brisée.» porte qui. Je suis un Allemand qui s’est mal ne me vexe pas si un Suisse critique la chan- Favorable à la démocratie directe, il parqué», raconte Ulf Schiller, installé en celière allemande. Mais les Suisses sont bles- trouve «quand même étrange que la popu- terre helvétique avec sa famille il y a dix sés si l’on critique un conseiller fédéral.» lation soit amenée à voter sur des questions Ils considèrent ans, à Säriswil, près de Berne. «Sinon je Mais il apprend également. «Je sais mieux énergétiques que les experts eux-mêmes « me trouve dans un environnement totale- écouter. Ici, dans les discussions, on écoute n’arrivent pas à trancher.» la Suisse comme ment normal. Mes contacts avec mes amis longtemps avant de prendre la parole, alors Sandra Günter, Ulf Schiller et Gerald suisses, allemands, italiens ou canadiens qu’en Allemagne on commence par parler Rinke apprécieraient tous trois de pou- le prolongement sont très naturels, exactement comme si longtemps». Ulf Schiller et Sandra Günter voir mieux s’intégrer dans la vie politique de leur salon. j’habitais encore en Allemagne.» disent aussi avoir adopté une attitude plus du pays en ayant la possibilité de voter au Sandra Günter, qui vit en Suisse depuis «en retrait» et plus «respectueuse». niveau communal après un certain nom- Ils pensent la connaître, trois ans, estime que «les différences cultu- bre d’années de résidence. relles sont minimes et les ressemblances très Dialecte «J’ai complètement sous-estimé l’impor- mais ils n’ont que des grandes». Les choses se compliquent toutefois tance du vote communal, par exemple pour Malgré cette proximité culturelle, ils lorsque l’on entre sur le terrain de la lan- ou contre la fermeture d’une école. A ce ni- stéréotypes en tête.» notent aussi des différences entre leur gue: «Je ne sais pas s’il est même souhaité veau, la possibilité de faire valoir mon avis WILHELM ZU DOHNA MÉDECIN ET ÉCRIVAIN pays de résidence et celui de leurs origi- que les Allemands apprennent le dialecte», me manque beaucoup», souligne Ulf nes. «En raison du passé de l’Allemagne, j’ai s’interroge Sandra Günter. Schiller. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012
16 SUISSE LA Faut-il davantage de «boîtes à bébé» QUESTION en Suisse? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO BOI OUI ou DUO BOI NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
ABANDON Pour sauver des vies, l’Aide suisse pour la mère et l’enfant souhaite l’installation GENÈVE de huit «boîtes à bébés» pour couvrir la Suisse, mais ce dispositif ne fait pas l’unanimité. Un ado braque une pharmacie Les Romands encore hésitants Une pharmacie du quartier de la Jonction, à Genève, a été la cible d’un braquage hier après-midi. Armé d’un pistolet, l’auteur des CLÉA FAVRE Le mois dernier, les Nations faitsaétéblesséparballeauventre Unies ont d’ailleurs fait part de par un policier alors qu’il tentait Après Einsiedeln, c’est au tour leur inquiétude concernant l’ex- de s’emparer d’une voiture où se de Davos d’accueillir le dispositif pansion de ces boîtes à bébé. trouvaient un couple et un bébé. hautement polémique de la Selon le Comité des droits de L’homme, un Suisse de 17 ans, «boîte à bébés». L’hôpital a tra- l’enfant, 200 «babyboxes» ont a agressé avec une arme de vaillé de concert avec l’Aide suisse été installées sur le continent poing les deux employées de la pour la mère et l’enfant, à l’origine européen ces dix dernières an- pharmacie peu avant 13 heures. déjà de ce que la fondation préfère nées, et plus de 400 enfants ont Il a ensuite fait sortir un automo- appeler la première «fenêtre à bé- été abandonnés. L’ONU souli- biliste de sa voiture. Voyant la bés». Tout a commencé le jour de gne que ce sont très souvent des scène, un inspecteur de police a la fête des mères en 2001 dans le militants anti-avortement qui tenté d’interpeller le malfrat, qui canton de Schwytz. Une boîte est soutiennent ces dispositifs et était dans le véhicule où se trou- inaugurée afin d’ «offrir une aide ainsi «le droit à la vie» (ce qui est vaient encore une femme et son d’urgence» et ainsi «éviter les le cas en terres helvétiques, avec bébé. Menacé, le policier en civil abandons et meurtres d’enfants». l’Aide suisse pour la mère et l’en- a tiré un coup de feu. Le procédé est le suivant: la fant). De cette façon, ils encoura- Le malfaiteur a toutefois réussi mère dépose son enfant de ma- geraient les femmes à accoucher à prendre la fuite au volant de la nière anonyme dans une sorte de dans des conditions très précai- voiture. Celle-ci s’est immobili- grosse boîte aux lettres où se res, au lieu de leur proposer de sée quelques mètres plus loin, trouve un lit chauffant. Une «Let- venir à l’hôpital. Autre élément au milieu d’un carrefour, après tre à la maman» est à disposition, qui chiffonne les Nations Unies: être partie en embardée contre rappelant les droits de la mère sur ces boîtes violent le droit de l’en- des motos et des scooters sta- son enfant et prodiguant quelques fant de savoir d’où il vient. Et il tionnés sur le trottoir. L’homme conseils. La porte se bloque. Une s’agit aussi d’un dilemme médi- a été arrêté. Mis à part lui, per- alarme retentit au bout de 3 mi- cal. «On ne connaît pas les antécé- sonne n’a été blessé. nutes pour avertir le personnel de dents du bébé. Il peut avoir de sé- Le montant du butin n’est pas l’établissement. Et le bébé est con- rieux problèmes. Sa mère peut être encore connu. Après contrôle, il fié à une famille d’accueil. toxicomane. J’ai vraiment peur s’avère que l’arme était factice, Les parents ont ensuite la possi- qu’un enfant meure à la poupon- précise la police genevoise. ATS bilité de revenir sur leur choix, nière. Si je disais qu’il n’y a aucun tant que leur enfant n’a pas été of- risque, je mentirais», reconnaît ficiellement adopté (processus Stefan Rupp. qui est enclenché un an après Pour l’heure, aucune fenêtre ASSURANCE MALADIE l’abandon). n’est prévue en Suisse romande. Hausse de 3% Le CHUV et les HUG n’ont pas Sauver des vies été approchés. «La boîte à bébés pronostiquée Le premier bébé ainsi «déposé» n’est pas une bonne idée», estime Les primes d’assurance maladie a été enregistré le 5 septembre Olivier Irion, directeur du dépar- obligatoire pourraient augmenter 2002. Depuis, six autres enfants tement de gynécologie obstétri- de moins de 3% l’an prochain, ont connu le même sort, dont un que aux Hôpitaux universitaires selon le comparateur en ligne a finalement été récupéré. Selon de Genève. «Auparavant, on Comparis. Cette année, la hausse l’Aide suisse pour la mère et l’en- abandonnait les enfants sur les se montait à 2,2% en moyenne fant, ce dispositif sauve des vies. parvis des églises, aujourd’hui dans pour un adulte et de 4,4% pour La fondation argue du fait que, des boîtes chauffées. La femme ar- un enfant. ATS lors des cinq années précédant la La Suisse romande ne semble pas décidée à entrer en matière pour installer une «boîte à bébés». KEYSTONE rive seule, repart seule. Je suis cho- création de la «fenêtre» à Einsie- qué par la solitude et la détresse ex- ZURICH deln,sixbébésontététuésetunest rapport à ces chiffres. Selon lui, il Le pédiatre tire néanmoins un Phénomène mondial trêmes dans laquelle on laisse les décédé suite à son abandon. En est impossible de savoir ce qui ce bilan positif de ces 11 années: «Je En réalité, ce dispositif est mères. Sans oublier les risques liés Important trafic revanche, en dix ans d’existence serait passé, si la fenêtre n’existait suis content que l’on puisse offrir aux loin d’être nouveau. Au Moyen aux accouchements sans sur- de drogue démantelé de ce dispositif, de 2001 à 2010, pas. Peut-être que la mère aurait mamans cette alternative à l’avorte- Age déjà, les «tours d’aban- veillance médicale. Au contraire, il La police de la ville de Zurich a «seuls» cinq bébés ont été tués, et avorté. Peut-être qu’elle aurait lais- ment». Est-il anti-IVG? «Non. don» étaient monnaie cou- faut les soutenir, les entourer, gar- démantelé un important trafic de un est mort après avoir été aban- sé son enfant quelque part. Ou Dans l’hôpital, aucun gynécologue rante. Elles disparurent à la fin der un lien, travailler dans la pluri- drogue. Dix-neuf personnes ont donné. peut-être – cas extrême – qu’elle ne pratique l’avortement. C’est con- du 19e siècle pour émerger à disciplinarité avec des assistants été arrêtées et 16 kilos de cocaïne Pour Stefan Rupp, responsable aurait tué son bébé. traire à leurs convictions religieuses. nouveau en Allemagne en sociaux, des psychiatres, etc.» ont été saisis, ce qui représente de la pouponnière de l’hôpital de En tout cas, nombre de spécialis- Moi,entantquemédecin,j’aiintérêt 2000. «Babyklappen», «culle Une fois de plus, il existe donc une valeur marchande de Einsiedeln, et donc responsable tes contestent l’efficacité des boî- à sauver des vies. Je suis donc en per la vita», «Babyboxes»... le un vrai fossé entre Alémaniques 800 000 francs. Douze suspects de la première boîte, il faut tout de tes à bébés en ce qui concerne les adéquationaveclafondation.Maisje phénomène est aujourd’hui et Romands que les spécialistes sont encore recherchés en Suisse même prendre de la distance par infanticides. soutiens également les mamans.» mondial. interrogés ne s’expliquent pas. et à l’étranger. ATS
ANIMAUX La révision de la loi sur les épizooties est contestée par un comité alémanique proche des naturopathes. La polémique sur les vaccins s’étend aux bêtes Qu’est-ce qui justifie une vacci- changera rien à la pratique actuelle. suisse des paysans (USP) sou- langue bleue en 2008, alors qu’en la première année) et ses possibles nation à large échelle? La polémi- Il est déjà possible, lorsque la situa- tient fermement la loi. «La mala- France, où la vaccination n’était effets secondaires. Dominique que a resurgi lors de la crise susci- tion l’impose, de rendre une vaccina- die de la langue bleue a montré qu’il pas obligatoire, plus de 30 000 Baettig reconnaît que c’est aussi tée par la grippe A (H1N1). La tion obligatoire.» fallait pouvoir vacciner à bon es- foyers ont été dénombrés. «Nous une question de principe, que campagne de vaccination a-t-elle Sachant que la révision de la loi cient», souligne son directeur, sommes intervenus à la demande l’Etat ne doit pas se substituer à vraiment protégé la population sur les épizooties a été approuvée à Jacques Bourgeois. Transmise des grandes fédérations d’éleva- l’individu. ou a-t-elle surtout servi à enrichir l’unanimité par le Conseil des par un moucheron, cette maladie ges», souligne Hans Wyss. «Ilya Le Parlement s’est montré plus des groupes pharmaceutiques? Etats et par 192 voix contre une au virale qui touche les ruminants a eu quelques éleveurs récalcitrants, pragmatique. Rapporteur de la Ce type de question ne concerne Conseil national, on comprendra marqué la dernière décennie. Les mais très peu en Suisse romande. commission du Conseil natio- pas que les êtres humains. Un co- que le référendum n’émane pas de animaux n’en meurent pas forcé- Plus les éleveurs étaient proches de nal, l’UDC valaisan Oskar Frey- mité référendaire conteste la révi- milieux politiques, mais d’un co- ment, mais ils deviennent impro- la frontière, plus ils étaient favora- singer indique que la question a sion de la loi sur les épizooties, mité alémanique composé de pay- pres à la consommation. La lan- bles au vaccin.» été abordée durant les travaux parcequ’ilyvoituneouvertureàla sansetdenaturopathes,pourquila gue bleue est apparue en préparatoires. «Certains se sont vaccination obligatoire des ani- vaccination met en cause la sélec- Belgique, en Hollande et en Alle- Action rapide notamment demandés s’il ne fal- maux. tion et l’immunisation naturelle. magne en 2006. En Suisse, les Une campagne de vaccination Aujourd’hui, la maladie a dispa- lait pas laisser les cantons libres de «La vaccination doit rester un La votation aura lieu le 25 novem- premiers cas ont été répertoriés obligatoire contre la langue bleue ru de Suisse et des pays voisins, diriger la manœuvre. Personnelle- choix du sujet ou du propriétaire», bre, sous réserve de l’authentifica- en 2007. Les vaccins ont été mis a été lancée en 2008. Du coup, mais elle constitue l’exemple de ment, je suis réfractaire aux vac- souligne l’ancien conseiller natio- tion des 51 216 signatures dépo- sur le marché l’année suivante. notre pays n’a connu qu’une référence. Pour les partisans de la cins, mais on ne peut pas écarter le nal Dominique Baettig (UDC, sées la semaine dernière à la L’Office vétérinaire fédéral dizainedecas.ARCHIVES vaccination, c’est la démonstra- risque d’une épizootie se répan- JU),undesraresRomandsàsoute- Chancellerie fédérale. (OVF) a lancé une campagne de tion qu’une action rapide permet dant à la vitesse grand V. Dans un nir le référendum. Réponse du di- La présence de paysans dans le vaccination obligatoire en 2008, ché près de deux millions de bê- d’agir efficacement. Pour ses ad- tel cas, une prise de décision cen- recteur de l’Office vétérinaire fé- comité référendaire ne doit pas 2009 et 2010, en s’appuyant sur tes. Résultat: la Suisse n’a compté versaires, c’est ignorer le coût de tralisée est indispensable.» déral, Hans Wyss: «La loi ne prêter à confusion. L’Union la loi sur l’agriculture. Elle a tou- que quelques dizaines de cas de l’opération (20 millions de francs BERNE, CHRISTIANE IMSAND MERCREDI 11 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
PROCHE-ORIENT Rétablis dans leurs fonctions par le président Mohammed Morsi, ISRAËL ils se sont réunis symboliquement hier en une courte session parlementaire. Olmert coupable de corruption L’ancien En Egypte, les députés islamistes premier ministre israélien – de 2006 à 2008 provoquent la justice et l’armée – Ehud Olmert aété
KEYSTONE reconnu LE CAIRE coupable de corruption dans FATIHA TEMMOURI une affaire, alors qu’il était ministre du Commerce et de Rapide, mais symbolique. La l’Industrie (2003-2006), et session parlementaire convo- acquitté des mêmes charges quée par le nouveau chef de dans deux autres affaires. Il l’État, Mohammed Morsi, a dé- encourt jusqu’à trois ans de buté hier à 10h20 et n’a duré prison. Les délibérations sur le qu’une douzaine de minutes. prononcé de la peine Saad al-Katatni, président du débuteront le 5 septembre et la Parlement, tout juste rétabli peine pourrait être infamante, dans ses fonctions, dimanche ce qui empêcherait Ehud par décret, a ouvert la séance. A Olmert de toute activité cette occasion, il a indiqué que le politique pendant sept ans. président n’avait pas violé la déci- L’ancien premier ministre n’en sion de la Haute Cour constitu- aura pas pour autant fini avec tionnelle en annulant la dissolu- la justice, puisqu’il a été inculpé tion de l’Assemblée du peuple. le 5 janvier dans une affaire beaucoup plus grave, l’énorme «Coup d’épée dans l’eau» scandale immobilier du projet Votant à main levée, les dépu- «Holyland», à Jérusalem, alors qu’il était maire de la ville tés présents – Frères musulmans (1993-2003). ATS-AFP-REUTERS et salafistes pour l’essentiel – ont approuvé la proposition de Saad al-Katatni de solliciter la Cour de cassation sur la meilleure façon La session parlementaire convoquée par le nouveau chef de l’Etat, Mohammed Morsi, a débuté mardi à 10h20 et n’a duré qu’une douzaine de mettre en œuvre la décision de minutes. KEYSTONE FRANCE de la Haute Cour constitution- Prise d’otage nelle. press» du Parlement sonne partant, d’éviter une grave crise à Alors que le bras de fer entre is- national exigeait la tenue d’une A la mi-juin, celle-ci avait dé- comme un revers. D’autant que la tête de l’Etat. Sur le réseau so- lamistes et militaires perdure, la réunion immédiate entre le pré- dans une école claré un tiers des sièges de l’As- les partis libéraux – farouche- cial Twitter, la Confrérie a appelé secrétaire d’Etat américaine, sident, les représentants du Parle- Un homme armé a pris un semblée invalide en raison d’un ment opposés à la promulgation à un grand rassemblement place Hillary Clinton, a appelé hier à la ment et les dirigeants du Conseil parent d’élève en otage pendant vice de forme. Saad al-Katatni a du décret de dimanche – l’ont sè- Tahrir, au Caire, pour soutenir le retenue et au dialogue entre les suprême des forces armées plus de quatre heures dans une insisté sur le fait que le Parle- chement boycottée. C’est le cas choix du président Morsi. De- différentes parties. (CSFA) pour trouver une issue école maternelle de Vitry-sur- ment était pleinement conscient notamment du député indépen- vant l’enceinte du Parlement, dé- politique et juridique à la crise Seine (Val-de-Marne). Il l’a de la charge qui lui incombait, dant Mustafa Bakry, boutefeu serté par les forces de police, des Appel au dialogue actuelle. ensuite libéré, avant d’être ainsi que de ses droits. Les ses- bien connu en Egypte pour son heurts sporadiques ont éclaté en- de Clinton Aura-t-elle lieu? Rien n’est finalement interpellé, a-t-on sions de l’Assemblée ne repren- franc-parler, qui a annoncé sa dé- tre partisans et opposants au Elle doit être reçue samedi par le moins sûr. De quoi nourrir tous appris de source judiciaire. dront pas avant que le verdict de mission, fustigeant une forme de chef de l’Etat, les uns clamant président. Parallèlement, la les fantasmes sur l’issue de ce ATS-AFP la juridiction d’appel n’ait été «banditisme politique» et une «Le peuple et le président sont une Haute Cour administrative, que feuilleton politico-institutionnel prononcé. «violation de l’État de droit». seule main!», les autres «A bas la les Frères musulmans avaient estival à rebondissements. Le SYRIE Reste que cette «session ex- «Ce n’est qu’un coup d’épée dans dictature des Frères musulmans!». saisie pour statuer sur l’arrêt de Figaro l’eau», jugent de leur côté les po- Pendant ce temps, la Haute l’armée par lequel celle-ci s’oc- Proposition pour litologues, pour qui l’annonce de Cour constitutionnelle, la plus troyait le pouvoir législatif après la une fin du conflit Mohammed Morsi doit être in- haute instance judiciaire du dissolution de l’Assemblée, a SUSPENSION DU DÉCRET Le président syrien Bachar al- Le peuple terprétée comme un nouveau si- pays, examinait toujours la cons- ajourné sa délibération au Assad suggère une sortie « gne de défiance des Frères mu- titutionnalité du décret émis par 19 juillet. La Haute Cour constitutionnelle progressive du conflit dans son et le président sulmans à l’égard de l’armée. Mohammed Morsi. Lundi, dans Dans ce contexte potentielle- égyptienne a suspendu hier l’appli- pays, en commençant par arrêter Certains, cependant, estiment un communiqué, elle avait affi- ment explosif, l’ancien Prix No- cation du décret du président égyp- les violences dans les zones les sont une seule que le choix de remettre l’avenir ché sa neutralité, rappelant avec bel de la paix, Mohamed ElBara- tien, l’islamiste Mohamed Morsi, qui plus meurtries par les combats, main!» de l’Assemblée entre les mains fermeté que ses décisions dei, approché par la Confrérie avait ordonné le rétablissement du a dit Kofi Annan. L’émissaire va d’une tierce juridiction témoi- avaient «force obligatoire pour pour le poste de premier minis- Parlement. La chambre basse avait proposer cette nouvelle LES PARTISANS DE MOHAMMED MORSI gne, en filigrane, d’une volonté l’ensemble des institutions étati- tre d’un gouvernement de coali- été invalidée mi-juin par cette approche à l’opposition syrienne. de parvenir à un compromis et, ques». tion, a déclaré que le consensus même cour. ATS-AFP ATS-AFP
MALI CRISEDELADETTEL’Eurogroupe est tombé d’accord dans la nuit de lundi à hier. Destruction du patrimoine L’Espagne recevra 30 milliards d’euros Les islamistes de l’organisation ils se sont mis à tirer en l’air»,adit Ansar Dine, qui contrôlent le un autre habitant, Mahamad Les ministres des Finances de la ques espagnoles, mais le montant vrait présenter d’ici la fin du mois nord du Mali, ont détruit hier ould Ibrahim. Ansar Dine et ses zone euro ont réussi, dans la nuit final dépendra des besoins effec- un plan d’ajustement pour 2013 deux autres mausolées de Tom- alliés, dont un groupuscule dissi- de lundi à hier, à mettre au point tifs calculés établissement par éta- et 2014. L’objectif est désormais de bouctou, situés dans l’enceinte dent d’Al Qaïda, le MUJWA, ont un plan d’aide à l’Espagne qui de- blissement. parvenir à un déficit public de de la grande mosquée Djinga- évincé les insurgés touaregs du vrait se traduire par un versement 6,3% cette année, 4,5% en 2013 et reyber, qui date du 15e siècle, MNLA et contrôlent désormais de 30 milliards d’euros à Madrid. Autre accord 2,8% en 2014, a-t-il détaillé. rapportent des habitants. Ils ont les deux tiers nord du Mali, soit Ils ont aussi réglé un casse-tête, pour l’Espagne Selon une source proche de Ma- promis de démolir de la même une zone qui englobe les régions avec la reconduction de leur chef L’aide se fera sous conditions, à la drid, dix milliards d’euros de cou- façon tous les mausolées de la de Gao, de Kidal et de Tombouc- de file Jean-Claude Juncker. «Nous fois sur le secteur financier dans pes dans les dépenses sont pro- région. tou. sommes parvenus à un accord politi- son ensemble et pour chaque ban- grammées cette année. D’après Une dizaine d’activistes se sont Ils ont démoli au moins huit que sur un projet de mémorandum que. Parmi ces conditions,«uneré- cette source, le programme pré- présentés à bord d’un fourgon des seize mausolées répertoriés concernant l’aide aux banques espa- gulation forte concernant la limita- voit également une hausse de la blindé, armés de pioches et de de Tombouctou, ainsi qu’un cer- gnoles», a annoncé le premier mi- tion des salaires des dirigeants» des TVA, une réduction des rembour- houes. Ils ont tiré en l’air pour tain nombre de tombes et une nistre luxembourgeois à l’issue de banques, a précisé le ministre alle- sements de la sécurité sociale, une chasser les badauds et entrepris porte sacrée de la mosquée de neuf heures de réunion à Bruxel- mand des Finances, Wolfgang diminution des allocations chô- de détruire les tombes, selon Sidi Yahia. les. «Le but est de formaliser l’accord Schäuble. mage et une refonte de la grille de Ibrahim Cissé, qui a été témoin Selon l’Unesco, Djingareyber, dans la seconde partie du mois, ce D’autre part, la zone euro est calcul des retraites. de la scène. Selon des témoins de même que les mosquées de qui permettra un versement de d’accord pour que l’Espagne soit L’examen des finances de la interrogés depuis Bamako, les Sankoré et de Sidi Yahia, sont les 30 milliards d’euros d’ici la fin du Luis de Guindos, le ministre autorisée à ne ramener son déficit Grèce et les besoins de Chypre édifices sont complètement dé- trois plus grandes mosquées de mois.» Une nouvelle réunion de espagnol de l’Economie, publicà3%duPIBqu’en2014au pour aider ses banques étaient molis. Tombouctou. Djingareyber a été l’Eurogroupe aura lieu à cette fin le peut souffler. KEYSTONE lieu de 2013, en raison des difficul- également au programme de «Ils ont bloqué les deux grandes érigée en terre crue par le sultan 20 juillet. La maturité des prêts à tés économiques du pays. cette réunion particulière- voies menant aux mausolées. Lors- Kankan Moussa après son re- l’Espagne pourra aller «jusqu’à 15 La zone euro a mis sur la table Le commissaire européen aux ment chargée, mais les déci- qu’ils ont vu des gens se rassembler tour d’un pèlerinage à la Mec- ans», mais sera en moyenne de une enveloppe pouvant atteindre Affaires économiques Olli Rehn a sions ont été reportées à plus pour une cérémonie non loin de là, que en 1325. ATS-AFP «douze ans et demi». 100 milliards d’euros pour les ban- précisé qu’en échange, Madrid de- tard. ATS-AFP-REUTERS DIVERS
AVIS DE TIR LES PRADIÈRES Avec nous, Armée suisse Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants: Zone dangereuse Délimitation de la zone selon CN 1:50 000, feuille 232 votre publi- Cours du soir - Cours à mi-temps Jour Heures (zone des positions - zone - Cours à temps complet des buts - routes barrées)
1 année de formation
massage Tuina. OFFRE SPÉCIALE
Informations concernant les tirs: jusqu’au 27.07.2012, tél. 032 843 42 61; dès le 16.07.2012. www.arcinfo.ch Lieu et date: 2013 Colombier, 31.05.2012. Le commandement: Place d’armes de Colombier.
VACANCES LAST MINUTE – ITALIE – CERVIA – ADRIATIQUE Cherchez le mot caché! HOTEL BUENOS AIRES*** Une saison, un mot de 8 lettres Hotel Gallia*** Tél: 0039 0544 931302 – Fax: 0039 0544 948400 – www.azzurroclub.it/fra Un hôtel 3 étoiles avec des services de 4 Cesenatico – Viale Mengoni 19 – www.hgallia.it/fr La solution de la grille se trouve en page 27 Sur l’allée qui longe la mer et près de la pinède,
Chambres avec TV, coffre-fort, balcon. Excellente
Tout compris avec open
A Accréter Epique M Manioc Verticalement Adret Esprit Marbre 1. Plaisir d’amour. 2. Le dernier classé. Se Agnelé Exode Muscat fait embobiner. 3. Période migratoire. Agreste F Ferrate Mythe Repère pour le golfeur. Article pour chien. 4. Avare Finance P Pacte Retourneras sur le chemin. 5. L’iridium. On Avenue Fjord Panique ne recherche pas leur contact. 6. D’un B Baraque Frêter Perdu mouvement juif. 7. Une façon bien étrange Barre G Gambit Pierre de boire. Américain en ligne. 8. On peut la Béat Guide Psoque voir à Chartres. De petite superficie et de Biffé H Harpie Q Quai haute altitude. 9. Grave intoxication du Bijou Hébéter Quidam sang. Surface à retourner. 10. Remettre en Boiserie Homélie Quine état de marche. Bombage I Inule R Rabiot Braque J Jante T Texte Solutions du n° 2429 Bref Jaque Trax C Cambiste Jarreté V Voix Horizontalement 1. Corsetière. 2. Orangers. 3. Net. Osasco. 4. Nain. Tsars. 5. Idéale. Ios. 6. Verre. Ossa. 7. Esérine. Si. Carrick Jaune 8. Sono. 9. Ci. Nervure. 10. Elus. Dahus. Chambard Jouet Curry Jus Verticalement 1. Connivence. 2. Oréades. Il. 3. Ratières. 4. Sn. Narrons. 5. Ego. Leine. 6. Teste. Nord. 7.Iras. Œ. Va. 8. Essais. E Elimé K Kraal Euh. 9. Cross. Ru. 10. Ecossaises. MERCREDI 11 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour milliard de francs: ce que coûte à la 1/2 collectivité les abus de jeux d’argent, selon trois études menées en Suisse romande. ÉCONOMIE 19
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2241.8 +0.6% 914.0 +0.5% FTSE 100 ß INFORMATIQUE Le marché mondial de l’informatique dématérialisée devrait, Nasdaq 5664.0 +0.6% Comp. ƒ SPI ß selon le cabinet Gartner, enregistrer une croissance proche de 20% en 2012. 2902.3 -1.0% 5744.1 +0.5% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ƒ Source 6438.3 +0.7% 12653.1 -0.6% SMI ß CAC 40 ß Le «cloud computing» dépasse 6191.2 +0.4% 3175.4 +0.5% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1151.3 +1.2% 8857.7 -0.4% les cent milliards de dollars Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.1858 1.2159 1.171 1.233 0.811 EUR Dollar US (1) 0.9676 0.9921 0.936 1.02 0.980 USD Livre sterling (1) 1.5005 1.5385 1.455 1.577 0.634 GBP Dollar canadien (1) 0.9485 0.9726 0.921 0.997 1.003 CAD Yens (100) 1.2175 1.2484 1.179 1.281 78.06 JPY Cour. suédoises (100) 13.8725 14.2665 13.39 14.61 6.84 SEK
OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente Once/USD 1569 1585 26.65 27.15 1413.75 1438.75 Kg/CHF 49423 49923 839.8 854.8 44549 45299 Vreneli 20.- 285 320 - - - -
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 10/7 préc. haut bas AUTRES 10/7 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 15.74 15.61 23.97 14.40 Alpiq Holding N 153.80 153.80 398.00 145.00 Actelion N 40.50 40.10 57.95 28.16 BC Bernoise N 250.50 250.00 255.25 236.50 Adecco N 41.69 40.66 67.00 31.98 BC du Jura P 65.40 65.30 70.00 57.00 CS Group N 17.18 17.31 50.95 16.35 BKW N 31.00 31.05 39.95 27.95 Geberit N 188.20 187.50 219.90 142.20 Cicor Tech N 29.10 28.70 54.50 24.00 Givaudan N 929.50 931.50 1062.00 684.50 Clariant N 9.98 9.76 19.93 6.88 Holcim N 53.10 52.20 79.95 42.11 Feintool N 306.50 298.50 370.00 281.00 Julius Baer N 34.27 34.07 45.17 26.36 Komax 78.90 75.00 121.90 57.50 Le «cloud» permet aux entreprises qui ont besoin de manière passagère d’une grande capacité de calcul ou de stockage de données, de louer Nestlé N 59.00 58.40 58.60 43.50 Meyer Burger N 13.45 13.35 44.25 13.05 Novartis N 54.35 54.25 58.35 38.91 Mikron N 5.23 5.46 12.00 4.95 rapidement les ressources nécessaires. FOTOLIA SP Richemont P 52.30 51.20 59.95 35.50 OC Oerlikon N 8.26 7.99 9.17 3.69 Roche BJ 167.20 166.90 169.20 115.10 PubliGroupe N 138.40 138.70 163.00 90.00 SGS N 1884.00 1868.00 1868.00 1255.00 Schweiter P 463.00 466.50 780.00 395.00 Swatch Grp P 367.50 362.10 443.70 288.50 Straumann N 133.10 132.50 249.60 130.40 Swiss Re N 59.60 59.30 61.25 35.12 Swatch Grp N 64.00 63.50 79.50 51.60 MARC CHERKI Si les dépenses pour les seuls les entreprises se tournent en Swisscom N 380.10 380.70 433.50 323.10 Swissmetal P 0.29 0.33 9.00 0.17 Syngenta N 325.00 324.00 330.90 211.10 Tornos Hold. N 8.05 7.99 15.00 6.05 services informatiques doivent LE CHIFFRE grand nombre vers le «cloud». Transocean N 43.50 43.24 79.95 36.02 Valiant N 101.00 101.80 137.20 99.00 En plein essor, le marché du progresser plus timidement, en Car les dépenses d’investisse- UBS N 10.59 10.67 19.13 9.34 Von Roll P 1.85 1.85 6.08 1.83 Zurich FS N 214.10 215.30 275.00 144.30 Ypsomed 51.20 51.15 64.00 43.50 «cloud computing», l’informa- augmentation de 2,3%, à 3628milliards de dollars: ments sont transformées en une tique dématérialisée, va croître 864 milliards de dollars, ceux les dépenses mondiales dans les dépense de fonctionnement. MARCHÉS ÉTRANGERS plus vite que prévu cette année, spécifiques au cloud computing technologies de l’information et Au lieu d’investir dans leurs 10/7 préc. haut bas 10/7 préc. haut bas selon la société d’études Gart- vont augmenter de près de 20% des communications des propres équipements informati- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 30.67 31.41 42.69 22.99 Movado ($) 81.98 82.74 84.02 58.90 ner. A tel point que les dépenses en 2012, à 109 milliards de dol- entreprises, en 2012. ques, les sociétés clientes Baxter ($) 53.75 54.10 62.50 47.56 Nexans (€) 31.20 30.84 67.18 27.11 mondiales des entreprises dans lars contre 91 milliards en 2011. louent, au mois ou à l’année, les Celgene ($) 64.12 64.95 80.42 51.70 Philip Morris($) 90.75 90.61 91.05 60.45 Fiat Ind. (€) 7.69 7.51 8.84 6.58 PPR (€) 113.45 112.05 136.90 90.50 les technologies de l’informa- Et il s’agit uniquement du cloud services dont elles ont besoin à Johnson & J. ($) 67.89 67.78 68.15 59.08 Stryker ($) 53.09 53.67 60.08 43.73 tion et des communications «public», précise le cabinet entrées dans la bagarre, des leurs prestataires. Mais l’attrait L.V.M.H (€) 120.45 118.70 136.80 94.16 sont attendues en hausse de d’études. C’est-à-dire que les opérateurs européens de télé- du cloud computing n’est pas Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative 3%, à 3 628 milliards de dollars équipements dans le réseau coms, comme Orange Busi- que comptable. Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert cette année, au lieu d’une peuvent être partagés par toutes ness Services et SFR Business Cette technologie permet, de PUBLICITÉ hausse prévue à 2,5%, a indi- les entreprises clientes. Les ser- Team, finalisent également plus, aux entreprises qui ont, de qué, lundi, le cabinet améri- veurs informatiques, hébergés leurs «usines numériques», en manière passagère, le besoin cain. dans des «usines numériques», France, pour le «cloud public», d’une grande capacité de calcul sont proposés surtout par de afin de prendre leur part du gâ- ou de stockage de données, de PACKBCN grands groupes américains, tels teau. louer rapidement les ressources Amazon, Dell, Google, HP, nécessaires. Le transfert de Toutes vos prestations Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Des économies de coût IBM, Microsoft, Rackspace ou coûts et la souplesse d’usage ex- bancaires réunies! » dernier %1.1.12 Verizon. Des groupes japonais Les raisons pour lesquelles le pliquent que les experts du B.Alter. Multi-Arb. classe CHF ...... 10122.00 ...... 0.2 d’informatique et de télécoms, cloud computing progresse plus Gartner tablent sur la poursuite B.Alter. Multi-Perf. classe CHF ...... 13039.00 ...... 0.7 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Sel.- BRIC Multi-Fonds (CHF) ...... 117.03 ...... 4.7 tels Fujitsu et NTT, renforcent vite que prévu sont multiples. de la croissance à moyen terme. dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- Oblig. HR Multi-Fonds (CHF) .... 114.28 ...... 8.0 leurs offensives en Europe. Un point est souvent mis en En 2016, le marché mondial du B.Strategies - Monde (CHF) ...... 133.15 ...... 3.4 (CH) BF CHF ...... 93.69 ...... 4.4 (LU) EF Climate B...... 54.17 ...... 1.0 B.Strategies - Obligations (CHF) ...... 105.60 ...... 5.0 Outre de grandes sociétés de avant par les experts: plus la «cloud» devrait doubler par rap- (CH) BF Conv. Intl ...... 89.80 ...... 3.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 161.55 ...... 9.1 Bonhôte-Immobilier (CHF) ...... 124.30 ...... 4.9 (CH) BF Corp H CHF ...... 102.48 ...... 6.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 736.49 ...... -2.3 services informatiques, déjà crise économique s’aggrave, plus port à 2012. Le Figaro (CH) BF Corp EUR ...... 106.00 ...... 7.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - (CH) BF Intl ...... 81.81 ...... 8.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 99.84 ...... 9.0 (CH) Commodity A ...... 80.24 ...... -5.7 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14117.00 ...... 8.8 (CH) EF Asia A ...... 73.60 ...... 3.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 172.34 ...... 1.3 (LU) EF Water B ...... 102.13 ...... 16.3 (CH) EF Euroland A ...... 83.63 ...... 1.8 (LU) MM Fd AUD...... 234.82 ...... 1.9 (CH) EF Europe ...... 102.86 ...... 6.1 (LU) MM Fd CAD ...... 190.12 ...... 0.2 TRANSPORT AÉRIEN INFORMATIQUE (CH) EF Green Inv A ...... 77.22 ...... 3.9 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 978.99 ...... -19.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.66 ...... 0.0 PROTHÈSES AUDITIVES (CH) EF Intl ...... 124.66 ...... 5.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.1 Augmentation des L’action Logitech (CH) EF Japan ...... 3893.00 ...... 5.0 (LU) MM Fd USD ...... 194.69 ...... 0.0 La Bourse suisse inflige une amende (CH) EF N-America ...... 245.82 ...... 5.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.02 ...... 1.0 passagers chez Swiss en nette hausse (CH) EF Sm&MC Swi...... 332.35 ...... 5.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.88 ...... 1.2 de deux millions à Sonova (CH) EF Switzerland ...... 252.07 ...... 6.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.47 ...... 0.6 Swiss a transporté davantage de L’action Logitech était en nette (CH) EF Tiger A...... 81.75 ...... 5.5 Eq. Top Div Europe ...... 91.57 ...... 0.3 Le fabricant zurichois de prothèses (CH) EF Value Switz...... 118.35 ...... 5.7 Eq Sel N-America B ...... 125.07 ...... 4.4 personnes au 1er semestre 2012. hausse mardi à l’ouverture de la (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - La compagnie aérienne contrôlée auditives Sonova doit payer une amende Bourse suisse. Les investisseurs (CH) SPI Index Fd...... 84.09 ...... 6.6 Bond Inv. AUD B ...... 199.35 ...... 5.5 de 2 millions de francs pour avoir violé les (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.97 ...... 1.1 Bond Inv. CAD B ...... 190.29 ...... 1.8 par le groupe allemand ont réagi favorablement à (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.12 ...... 1.7 Bond Inv. CHF B ...... 129.46 ...... 2.3 Lufthansa a accueilli 7,7 millions dispositions boursières relatives à la l’annonce du fabricant vaudois de (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.61 ...... 0.5 Bond Inv. EUR B...... 88.56 ...... 3.8 publicité événementielle. La commission Bond Inv. GBP B ...... 104.32 ...... 2.4 de passagers, soit une périphériques pour ordinateurs TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - progression de 4,5% par rapport à des sanctions de SIX Swiss Exchange selon laquelle il allait verser à ses Bond Inv. USD B ...... 166.50 ...... 2.5 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 115.74 ...... 4.3 la même période de l’an dernier. reproche à Sonova d’avoir publié trop actionnaires un dividende unique Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.57 ...... 0.54 Ifca ...... 117.20 ...... 2.4 Le nombre de vols proposés a tardivement un avertissement sur tiré de ses réserves de capital. Le Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.62 ...... 2.62 Ptf Income A ...... 112.37 ...... 4.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.32 ...... 1.32 Ptf Income B ...... 136.58 ...... 4.1 pour sa part augmenté de 0,9% à bénéfice. Sonova accepte cette décision, a montant prélevé ne devra pas Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.58 ...... 1.58 Ptf Yield A ...... 134.63 ...... 4.6 indiqué mardi le numéro un mondial des Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.79 ...... 0.79 Ptf Yield B...... 157.10 ...... 4.6 75 269, a indiqué mardi le dépasser 125,65 millions de Ptf Yield EUR A ...... 108.08 ...... 6.2 transporteur aérien. Sur le réseau KEYSTONE prothèses auditives. Même si l’entreprise francs. Compte tenu des Ptf Yield EUR B ...... 136.28 ...... 6.2 n’est pas d’accord sur toutes les MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 155.02 ...... 5.0 européen, la progression est de 156 millions d’actions en dernier préc Ptf Balanced B...... 175.68 ...... 5.0 0,7% à 66 825 vols et au niveau évaluations et justifications de la commission des sanctions, elle circulation, cela correspondrait à Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 83.97 ...... 85.67 Ptf Bal. EUR A...... 108.28 ...... 6.5 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.80 ....106.20 Ptf Bal. EUR B ...... 128.66 ...... 6.5 intercontinental de 2,5% à 8444 ne souhaite pas faire recours. «Je suis content que l’enquête soit 0,81 franc par titre, indique mardi Ptf GI Bal. A ...... 84.52 ...... 5.0 maintenant terminée», a déclaré Robert Spoerry, président du KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 90.57 ...... 5.0 vols. Le taux d’occupation des le groupe. Après toute une série PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 192.41 ...... 5.8 sièges, indicateur important pour conseil d’administration. Cette amende n’a pas d’effet sur les de mauvaises nouvelles, Logitech Ptf Growth B ...... 210.23 ...... 5.8 comptes de profits et pertes de Sonova car des réserves avaient Ptf Growth A EUR ...... 99.90 ...... 6.4 la branche, affiche également surprend ses actionnaires avec Ptf Growth B EUR ...... 113.96 ...... 6.4 une progression, de 1,7 point à été constituées, précise l’entreprise. La commission des sanctions une information positive, Margot Mazout Ptf Equity A ...... 207.76 ...... 7.0 Ptf Equity B ...... 219.04 ...... 7.0 81,3%. Le coefficient de de la Bourse suisse estime que Sonova aurait déjà dû publier son commente la banque Notenstein. Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 85.72 ...... 4.7 remplissage du fret est resté avertissement sur bénéfice le 4 mars 2011 alors qu’elle ne l’a fait Le groupe vaudois a annoncé Ptf GI Eq. B EUR ...... 85.72 ...... 4.7 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 249.74 ...... 6.2 stable par rapport à la même que le 16 mars 2011. Cette publication tardive constitue une début juin qu’il allait supprimer LPP 3 Portfolio 10 ...... 165.15 ...... 3.2 période de l’an dernier à 79,3%. infraction aux dispositions relatives à la publicité événementielle. 450 postes de travail sur le plan E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 149.55 ...... 4.0 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 164.90 ...... 5.0 ATS ATS international. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 120.80 ...... 3.0 SAINT-BLAISE, Daniel-Dardel 17, duplex 6 piè- A LA CHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. ces, cuisine agencée, coin à manger, salon avec 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, espagnole, cheminée, 4 chambres, 1 WC, 1 salle de bains peau blanche, très grosse poitrine naturelle, baignoire-douche-WC. Lave-linge et séchoir, charmante, douce, sympa, très chaude, sen- cave et galetas. 2 places de parc extérieures. suelle, experte pour tous vos fantasmes! Pas Part au jardin et au verger. Contact: Claude La vie à la campagne dans une maison fleurie et pressée. Plaisir extrême assuré. Drink offert. 3e Jacot tél. 032 753 51 95. sympa, elle aimerait tant! Sylvie, 58 ans, adora- âge bienvenu. Vous reçoit du lundi au diman- ble, mince, douce, indépendante financière- che, de 9h à 23h CHAMBRE INDÉPENDANTE, meublée, cuisinette, A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- er ment, aimant cuisine, jardinage, soirées amis, nettes, 4x4, Pick Up, utilitaires, toutes mar- libre 1 août 2012, Fr. 400.– charges compri- est prête à aller vivre avec vous: gentil, tendre, CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse de ses. Tél. 079 418 00 00 dès 18h. ques, kilomètres et état indifférents. 60-72 ans: Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (NE-JU). Paiement cash. Rapidité.Tél. 079 440 35 13 29 ans, mince, charmante, douce et patiente, LOCAUX COMMERCIAUX à louer d'environ 145 [email protected] pour messieurs exigeants. Je suis passionnée 45 ans, serrurier, il est intelligent, attentionné, il m2,2e étage, Bd des Eplatures 46b, 2300 La par les caresses et la sensualité. Je reçois de 7h a tout pour vous séduire. Il aime le ski, cuisiner, Chaux-de-Fonds. Loyer mensuel Fr. 1500.– plus A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- à 22h sur RDV, dans un appartement privé et voyager, le bowling, le karting. Si vous êtes VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? charges Fr. 200.–. Libre dès le 01.07.2012. ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, discret à l'hygiène irréprochable. Tél. 078 864 féminine, dynamique, alors venez le rencontrer, Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur Renseignements au tél. 032 926 05 56 durant tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. 49 29. 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- c'est un homme fidèle et prêt à s'investir pour Etat et kilomètres indifférents. Paiement cash. les heures de bureau. re votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. longtemps. Vous: 35-45 ans, enfants bienvenus, Rapidité. Tél. 078 927 77 23. CHAUX-DE-FONDS, Mellany 1 fois en Suisse, Discrétion assurée. LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 4½ pièces, il en a 2, faites le Tél. 032 721 11 60. Vie à 2. très belle blonde, sensuelle, très chaude au lit. 1 hall, cuisine agencée ouverte sur séjour, 3 À ACHETER AU MEILLEUR PRIX 7/7: toutes mar- Fellations naturelles, massages, sodomie, SM. VALANGIN, 1 villa sur plans, 5½ pièces avec sous- chambres, 2 salles de bains/WC, balcon et cave. TRÈS SOIGNÉ, ÉLÉGANT, Armand est indépen- ques de voitures, bus, camionnettes, jeep, pick- Je suis une dame espagnole complète. 7/7, sol Fr. 695 000.– tout inclus, tél. 079 631 10 67. Loyer Fr. 1360.– plus charges Fr. 280.–. Libre dant. C'est un homme actif, ambitieux, sur lequel up, utilitaires. État plus kilomètres indifférents. 24/24. Tél. 076 768 73 17. dès le 1er octobre. Tél. 078 948 81 01. vous pourrez compter. Il aime la musique, les Déplacement rapide. Paiement cash. Tél. 079 BEVAIX, chemin du Cuard, villa 5½ pièces en concerts, les expos, le théâtre, les voyages, la 502 53 54. CHAUX-DE-FONDS, privé: Melissa, petite, construction. Prix clés en main: Fr. 695 000.–. AU CÔTY-LE PÂQUIER/NEUCHÂTEL, appartement mer. Il recherche une femme de coeur, 60-70 ans, mince, gros seins naturels, jeune, habits en Possibilité d'acheter la maison sans le second dans vieille ferme. Tél. 032 857 23 38. naturelle, bon niveau, avec qui il vivra tranquille- A VENDRE, MOTO BMW R1100 RT75, 04.1988, cuir, bottes. Tous massages, espagnole et +. œuvre pour Fr. 520 000.–. Tél. 079 240 22 24. ment. Vous? faites le Tél. 032 721 11 60. Vie à 2. 37 000 km. Tél. 079 658 08 87. carte de crédit ok. Tél. 076 228 39 88. LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 5½ de 138 A VENDRE CHRYSLER Néon, gris métallisé, 135 SAMANTHA, belle femme brune. Massages, rap- m2 neuf haut standing, deux balcons de 7 et 12 410 km, Fr. 3000.–. Tél. 032 751 21 27. 2 port, fellation, 69, sodomie, échange carresses. m avec cave, réduit et place de parc dans Tél. 077 446 94 14. garage collectif. Prix Fr. 533 000.–. Renseignements au tél. 032 926 05 56 durant CHIOTS BOUVIER SUISSE, nés le 25 mai 2012, LA CHAUX-DE-FONDS,1re fois,brune,23ans, Evolène/VS, vacances à la montagne ÉTÉ- les heures de bureau. mâles et femelles, Fr. 400.-. Tél. 076 395 81 75. jolie poupée, corps de rêve, douce, sympathi- AUTOMNE-HIVER à la semaine. Tél. 027 283 13 59 A DONNER CHATONS mâles/femelles, nés 02.06, que, chaude, très coquine, fellation, embrasse, LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 4½ pièces www.evolena.ch. e de 112 m2 neuf haut standing, deux balcons de noirs avec du gris, yeux bleus, habitués 69, message, viens me déguster!! 3 âge bien- 12 et 15 m2 avec cave, réduit et place de parc chiens/enfants, vaccinés et propres. Tél. 079 A VENDRE NOUVEAU MOBILHOME AU LANDE- venue 7/7. Tél. 076 744 93 41. 480 60 25. RON 4-5 places, complètement meublé, 2 cham- dans garage collectif. Prix Fr. 443 000.–. NEUCHÂTEL, new Melanie (25), coquine, câline, bres, salle de bains, cuisine moderne, avec vue Renseignements au tél. 032 926 05 56 durant sexy, gentille, masse et se laisse masser sur les heures de bureau. PERDU A ST-BLAISE, TITUS jeune chat mâle castré sur le lac. Renseignements: 079 77 888 74. tigré noir-beige argent, avec collier et puce, depuis LA CHAUX-DE-FONS, ERIKA jolie black française, table, 69, belles fesses cambrées, embrasse le 1.7.2012. Tél. 032 755 01 43 / Tél. 079 530 53 17. lèvre de velours pour fellation à couper le souf- partout, réalise tous vos fantasmes. Nuit et 3e fle, doigts de fée, massage professionnel sur âge OK. Satisfaction assurée, pas pressée. table, massage érotique, prostate + fantasme, 24/24 heures 7/7 jours. Tél. 078 667 67 52. corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discrétion assu- LA CHAUX-DE-FONDS,1re fois, blonde, douce, CHERCHE RÉNOVATION, transformation appar- rée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 gentille, italienne, seins XXL, excitante, 7/7. SAINT-AUBIN, à louer de suite, duplex de 4½, 120 tements et villas, façades, peinture, crépi, pro- 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. Dimanche aussi. Rue de la Charrière 24, 1er m2, cuisine attenante au séjour, 1 grande salle de UNE BATTERIE GMS (grand master série). Fr. 1000.–. Tél. 032 751 21 27. jection stéréolite, traitement volets, fenêtres et étage. Tél. 076 715 87 15. bains, 1 WC douche séparé, Fr. 2150.–, avec boiserie. Travaux garantis et soignés. Tél. 076 1RE FOIS À CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, charges et 1 place de parc. Pour visiter contacter LITESCAMOTABLE+1ARMOIRE, le tout parfait 740 38 60. polonaise Pamella69, sympa, 7/7, 24/24, très CHAUX-DE-FONDS. New, privé! Sandra, douce, le tél. 079 250 57 88 ou tél. 079 469 78 45. état, Fr. 295.–, à Peseux. Tél. 078 717 23 00. hygiénique et discrète. Spécialiste du 69, 120 belle, chaleureuse, câline, charmante, très de poitrine naturelle, tous fantasmes, massage, coquine. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45 SAINT-AUBIN, à louer dès le 1 octobre 2012, 2 amour, fellation sous la douche. Votre temps appartement de 3½, 100 m , cuisine attenante sera respecté. Boisson offerte. Je vais vous NEUCHÂTEL, Betty, belle, sexy et sensuelle. au séjour, 1 grande salle de bains, 1 WC douche faire oublier la routine. Cartes crédits: Latine à la peau veloutée, grosse poitrine, fes- séparé, Fr. 1990.-, avec charges et 1 place de Mastercard, Visa.Tél. 076 662 97 31 ou 078 213 ses cambrées, massages, body-body, érotique, parc. Pour visiter contacter le tél. 079 250 57 88 RESTAURANT-CASINO AU LOCLE, cherche ser- 55 09. prostate, 69, l'amour complet et plus. Pas pres- ou tél. 079 469 78 45. ACHÈTE ANTIQUITÉS: grand miroir doré, tout veuse motivée, dynamique, débutante éventuelle- sée. Drink offert. 7/7, 24/24. Rue des Fausses- mobilier marqueté ou bois doré, toute argente- ment. De suite ou à convenir. Tél. 079 658 68 14. LA CHAUX-DE-FONDS, Elodie, jeune et jolie BOUDRY, Fbg Philippe-Suchard 26, apparte- Brayes 11, appartement 10. Tél. 076 791 79 29. suissesse, 25 ans, brune, fine et élancée. Douce ment de 5 pièces: hall, 4 chambres, séjour avec rie 800 ou 925, tableaux peintures anciennes CRÈCHE-GARDERIE À NEUCHÂTEL recherche et sensuelle. Reçoit discrètement pour partager balcon, cuisine agencée habitable, salle de (Olsommer, les frères Robert et Barraud, NEUCHÂTEL PRIVÉ belle métisse, câline pas L'Eplattenier) toutes sculptures en bronze et en une stagiaire à 100%. Motivée et positive. Au du pur plaisir. Tél. 079 884 88 73. pressée, massage relaxant du corps et de bains, WC séparé. Libre de suite. Loyer: Fr. plus vite. Tél. 079 613 65 32. 1645.– charges comprises. Visite et renseigne- marbre, horlogeries et montres anciennes et l'esprit avec fellation. Chaude pour des rapports pendules avec complications. D. Bader Tél. 079 LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS PRIVÉ! Naomy, 69 plus phantasmes. Tél. 079 621 79 93. ments: tél. 032 737 88 00. NOUS RECHERCHONS POUR ENTRÉE à convenir, belle jeune fille cubaine, grande et mince, corps 769 43 66, E-mail: [email protected] une dame de compagnie, pour veiller une per- très sexy, coquine, sensuelle, chaude, massa- re NEUCHÂTEL, St-Nicolas 1, appartement de 3½ sonne âgée, de 21h à 7h. Pour plus de rensei- NEUCHÂTEL, 1 fois, 2 jolies colombiennes, une 2 AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- ges, tous fantasmes. Je prends le temps pour pièces d'environ 90 m au rez-de-chaussée, gnement, prendre contact au tél. 079 220 12 59. rasée et une très très poilue, gros seins XXXL bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens vous. Pour passer un moment inoubliable. A naturels 69, massage prostate, fellation spéciale, composé d'une cuisine agencée avec un accès à e l'extérieur, salle de bains, WC séparés, séjour dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et bientôt. 7/7, 24/24. Drink offert. 3 âge bienve- sodomie, fellation Fr. 50.-, amour Fr. 70.-. 24/24, avec cheminée et accès direct au jardin, 2 cham- autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces nu. Tél. 079 540 13 98. 7/7. Me déplace aussi. Tél. 076 795 84 11. de monnaie. Paiement cash. 3 générations bres. Loyer: Fr. 2450.– plus Fr. 350.– de charges. LA CHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune Renseignements et visite: tél. 032 737 88 00. d'expert au service d'une clientèle privé. MB LA CHAUX-DE-FONDS: Belle mélisse, 28 ans, en Antiquités Tél. 079 366 18 32. Espagnole, gros seins naturels, sexy, sensuelle, privé, 1,70 m, ronde, fesses cambrées, poitrine CHEZARD, MAGNIFIQUE ATTIQUE DE 3½ PIECES, DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- coquine, patiente, chaude, vrais massages à nature XXL, 69, vibro, sodomie, embrasse, ACHAT D'OR. Je me déplace à votre domicile ou à avec cheminée, place de parc, jardin, cave, libre toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. l'huile sur table et plaisirs, à 4 mains aussi, tou- chaude,1hdeplaisir, je prends le temps pour tout autre endroit de votre choix. Achète tout or, e fin juin. 079 784 73 36. www.demenagementservice.ch tes spécialités protégées. 3 âge bienvenu. vous sans tabous. 3e âge bienvenu, pas pressé. tous bijoux pour la fonte, lingots d'or, tous déchets Discrétion et hygiène assurée. Du lundi au diman- 078 943 76 51. CORMONDRÈCHE, Rue des Préels 2, apparte- d'or, or dentaire, or d'usinage, pièces en or, bijoux CAMBRIDGE ENGLISH BUSINESS Certificate che, dès 8h. Drink offert. Tél. 079 351 70 58. ment de 4½ pièces, cuisine agencée, grand et diamants, toute argenterie 800 ou 925. Achète (B.E.C.). Diplôme sur 30 semaines de cours: NOUVELLE À NEUCHÂTEL! VANESSA, superbe La Chaux-de-fonds, petite coquine, poitrine séjour avec balcon, 3 chambres, salle de toutes montres et horlogerie. Paiement cash. 2h/semaine. Début: 7 septembre 2012. femme, sexy, douce et sensuelle, blonde, réa- Discrétion garantie. Tél. 079 769 43 66. excitante, embrasse, se laisse caresser, fellation bains/WC, cave. Loyer: Fr. 1390.– + charges. Certificat reconnu au niveau mondial. Cours lise tous vos fantasmes et elle est experte pour Tél. 032 729 00 76. clair, facile et pratique: Niveau B2 requis. Test naturel, pas pressée, accepte tout âge, cadre un plaisir total!!! Chaleureuse, vous attend pour ANTIQUAIRE AVEC PATENTE FÉDÉRALE achète de niveau sans engagement. Cours diplôme propre. 076 274 00 61. LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz 185 cash! mobilier ancien, tableau: toute peinture B.E.C. dès Fr. 29.-/heure. www.english-4u.ch passer des moments très agréables. (Halle Volta), à louer, dans garage collectif, pla- suisse et étrangère, bijoux or, argenterie Tél. 032 730 62 20. NEW! ERIKA,BELLE HONGROISE SENSUELLE et Domination hard et soft, rapport, fellation ces de parc. Loyer Fr. 151.20 TVA incluse. Bail bronze, sculpture, montre et toute horlogerie raffinée, sexy, massage, 69, fellation, spéciali- nature-royale, 69 et plusieurs autres fantaisies. conclu jusqu'au 31 juillet 2012 (3 mois de loyer ancienne et moderne, pièce de monnaie. PLACE À LOUER DANS SALON de coiffure au tés et plus. 7/7. De 11h00 à 00h00. Tél. 076 645 Reçoit 7/7 de 10h à 00h sur rendez-vous. Tél. gratuit). Tél. 032 967 62 61. Succession complète. Tél. 079 351 89 89. centre ville de Neuchâtel. Tél. 032 724 76 10. 20 16. 077 504 93 59.
3 MOIS = FR. 50.– Durant l’été: Ne manquez rien et OFFRE SPÉCIALE D’ÉTÉ de l’Euro 2012 des Jeux Abonnez-vous 3 mois à et recevez GRATUITEMENT Olympiques 2 entrées aux piscines des Mélèzes et des Arêtes
Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch ABOdécouverte Profitez de notre offre 3 mois pour Fr. 50.– et bénéficiez de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad)
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ MERCREDI 11 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL-L’IMPARTIAL HOCKEY SUR GLACE Teleclub garde les droits La chaîne privée Teleclub reste propriétaire des droits TV. La RTS renonce aux derbies en faveur des play-off. PAGE 24
KEYSTONE SPORTS
SKI NORDIQUE Le Saint-Blaisois Clyde Engel (19 ans) rêve de pouvoir vivre de sa passion. L’amour du sport comme moteur
LE CONTEXTE Avant les Jeux olympiques, nous publierons les portraits de sept jeunes athlètes soutenus cette année par la Fondation de soutien aux sportifs d’élite du canton de Neuchâtel. Pour illustrer les dif- ficultés que rencontre un espoir qui rêve de devenir champion.
la filière est exceptionnelle», souli- gne Yann Engel. «Elle a permis à la Suisse de rattraper l’Autriche en ski alpin et cela vient maintenant en fond et en biathlon. Le bassin est faible mais nos skieurs sont au plus haut niveau. Des sports-études se PATRICK TURUVANI mettent place. Quand j’étais en équipe de Suisse de décathlon, on Clyde Engel – qui fêtera ses avait l’école le samedi matin...» 20 ans le 18 septembre – a com- mencé le ski de fond «par plai- Couper le cordon sir». Une année d’entraînement Clyde Engel s’est exilé à Brigue au SC La Sagne avec Francis Ja- à 15 ans. «Le plus dur, c’est de cou- cot – 42e du 30 km des Jeux per le cordon», souffle le papa. olympiques de Lake Placid en Son fils n’est pas d’accord. «J’ai eu 1980 – lui a suffi pour intégrer peur deux jours avant. Avec le re- les cadres du Giron jurassien. cul, c’est impressionnant. Comme «C’est tout de suite bien allé, je suis je ne me suis pas posé de question. directement passé au niveau na- Je voulais y aller, j’y suis allé!» Le tional.» Une ascension rapide centre national valaisan est répu- qui se poursuit aujourd’hui au té pour son sérieux. «Si les notes à centre national de Brigue, où l’école ne suivent pas, ils sont in- trois entraîneurs s’occupent des transigeants», ajoute Yann Engel. 25 fondeurs et biathlètes. «Ils ne vont pas lâcher les jeunes dans la pampa, c’est vraiment ras- Clyde Engel pose devant un poster géant du Creux-du-Van, dans le bureau de son papa, Yann, directeur de Neuchâtel tourisme. CHRISTIAN GALLEY «Une filière exceptionnelle» surant pour les parents.» «Quand Clyde est arrivé, le Giron Clyde Engel poursuit sa pro- Tout rêve a un prix. Clyde Engel rester à attendre, personne n’a be- venait d’engager un entraîneur gression avec un espoir mesuré. bénéficie de soutiens précieux soin de toi! Il faut faire des dos- = L’AVIS DE professionnel, le Français Cyril Mi- «Mon rêve n’est pas d’aller aux pour amortir la douloureuse. siers, donner des nouvelles, remer- chaud-Fidey, qui est extraordi- Jeux olympiques», glisse le jeune Son écolage est pris en charge cier les sponsors à la fin de la naire. Pour la formation des OJ, homme. «J’aimerais simplement par le canton grâce à un concor- saison, c’est une très bonne école Une transition pas évidente c’est le meilleur en Suisse. Pour faire du ski de fond mon métier, dat intercantonal. Le SC La Sa- de vie, vraiment. Après, quand il réussir, il faut aussi certaines cir- mais pas comme entraîneur. Le gne rembourse tous les camps s’agit d’aller bosser, tu sais te ven- «Pour moi, Clyde a les capacités musculaires (explosivité) et constances», précise Yann Engel. sport, soit je le fais moi-même, soit d’entraînement. Le Fonds du dre et faire un CV!» de coordination pour s’exprimer dans les épreuves à confron- Son fiston se faufile dans la trace. je le regarde à la télé! Ce serait une sport, la Fondation de soutien Le chemin qui mène à l’excel- tation directe, en sprint ou dans les courses avec départ en
«Avec Cyril, plus de la moitié des chance énorme d’être en Coupe du aux sportifs d’élite du canton de lence est parsemé d’embûches. A SP masse», lance Cyril Michaud-Fidey. «Techniquement, c’est entraînements sont dévolus à la monde, de voyager tout le temps.» Neuchâtel et quelques mécènes commencer par la chance. «Il y a CYRIL l’un des meilleurs de l’inter-région ouest. Il doit davantage technique, qui évolue sans cesse. L’avenir qu’il se dessine est tein- privés font couler des liquidités trois ans, j’étais quatrième Suisse MICHAUD- progresser en skating qu’en classique, mais ce sont des af- FIDEY Celui qui était techniquement par- té de blanc et enduit de fart. «Il bienvenues. Le Saint-Blaisois est des 1992 et ils n’en ont pris que trois ENTRAÎNEUR finements très fins que l’on recherche.» Le Saint-Blaisois va faitilyadixansestaujourd’hui me reste une année à faire à Brigue équipé par le groupe finlandais dans les cadres, j’ai un peu raté le DU GIRON monter en catégorie seniors. «Il faudra voir comment il gère complètement dépassé. C’est tou- pour obtenir ma maturité. Pour Amer Sport, qui possède notam- coche», souffle Clyde Engel. La JURASSIEN la transition», relance le Français. «Ce n’est jamais évident de jours lui qui me fait mes plans d’en- l’instant, je ne me vois pas dans au- ment la marque de skis Atomic. santé est une obsession perma- passer du statut de bon jeune à celui de senior moyen. Il faut traînement au niveau de l’inter-ré- tre chose que le ski. Je sais qu’à nente. «La saison d’après, j’ai at- retrouver la motivation. Même dans les courses régionales, gion ouest.» Le Français est l’un 35 ans c’est fini, et que si l’on ne 1000 francs par mois trapé la maladie de Lyme après une aucun podium ne lui sera acquis. Les vieux de 30 ans (sic) au- des trois entraîneurs du cadre re- s’appelle pas Cologna, on ne met L’internat à Brigue coûte morsure de tique.» Enfin, il y a les ront l’expérience et la tactique pour eux. Ça travaille dans la groupant les meilleurs athlètes pas un centime de côté. Mais là, je 7500 francs par année. «Autotal, aléas que l’on ne maîtrise pas. tête, il faut accepter d’avoir – momentanément en tout cas du Giron, de Ski-Romand et de n’ai pas d’autre orientation profes- cela nous revient à 1000 francs par «L’année dernière, ça allait bien – des classements moins bons.» Ski-Valais. sionnelle. En s’organisant bien, on mois, ce n’est pas insurmontable», lors des tests, mais plus du tout lors Au rayon des défauts, Cyril Michaud-Fidey pointe une cer- En Suisse, le parcours du com- peut rester compétitif en suivant calcule Yann Engel. «Situsaiste de la saison! A part en sprint où j’ai taine «autosuffisance». «Il manque parfois d’avidité dans le battant skieur est balisé. «Clubs, des cours à l’université. Il faut juste débrouiller, tu trouves des solu- toujours terminé dans le top 10 en dépassement de soi et l’envie d’en faire plus. La différence associations régionales, inter-ré- beaucoup de motivation, car soit tions. Mais c’est vrai que l’aide ne Swiss Cup juniors (réd: 4e lors de est palpable entre ceux qui vont tout le temps chercher la li- gions, cadres et centres nationaux, on étudie, soit on s’entraîne!» tombe pas du ciel. Il ne faut pas la finale à Langis).» mite et ceux qui se contentent d’une place d’honneur.»
ET LE BIATHLON? «J’ai eu ma carrière, je ne vis pas le sport à travers Clyde» «C’est en sprint que je suis le La loi de Newton dit que la n’est pas là durant la semaine, on Suisse de décathlon avec un plafond Après sa maturité en juin 2013, Clyde meilleur, mais c’est aussi là qu’il y a pomme tombe de l’arbre, et a une relation très forte», relance personnel à plus de 6700 points et un Engel aura un autre obstacle institu- le plus de niveau en Suisse», lance une autre ajoute qu’elle n’atter- Yann Engel. «On s’entraîne énor- chrono de 15’’06 qui fut longtemps le re- tionnel à surmonter: l’école de recrues. Clyde Engel. La présence de quatre rit jamais très loin du tronc. «Je mément ensemble en ski de fond, cord neuchâtelois du 110 m haies. «J’ai Et pour intégrer la section réservée aux compatriotes dans le top 10 des der- n’aurais p as fait du ski de fond si en ski de route, en vélo, en VTT... eu ma carrière. Contrairement à d’autres sportifs d’élite, «il faut être en équipe de niers Mondiaux juniors ne devrait- mes parents n’en avaient pas fait Ce sont des moments privilégiés. parents qui mettent une pression terrible Suisse et faire partie au minimum du cadre elle pas l’inciter à bifurquer vers le non plus», avoue Clyde Engel. Je passe aussi beaucoup de temps sur leurs enfants, je ne vis pas le sport à tra- B», souffle le jeune Saint-Blaisois, mem- biathlon, où il y a moins de densité, «En venant du Bas (réd: il ha- avec ma fille Camille, qui a une vers Clyde. Au contraire, j’aurais plutôt bre du cadre de l’inter-région ouest. comme l’ont fait les frères Gaspard bite à Saint-Blaise), j’aurais opté année de plus mais ne pratique peur de le dégoûter», glisse le directeur «En comparaison avec la filière qu’il y a et Jules Cuenot? «A part Gaspard, je pour un autre sport, comme le VTT ou la pas le sport en compétition.» de Neuchâtel tourisme. «C’est juste un dans le ski, c’est trop restrictif», soupire suis plus rapide à skis que presque course à pied.» Le côté familial de la dis- Avoir un papa sportif et fondeur est immense plaisir de l’aider et de l’accompa- YannEngel. «Enskidefond,ilfautdonner tous les membres de l’équipe de cipline n’est pas une légende. On vient une chance pour le fiston. «Il faut aimer gner. Le ski de fond est un sport vraiment dutempsautemps.Ilfautaimers’entraîner, Suisse juniors de biathlon. Le coach au ski de fond par les autres, mais on y farter, et moi j’adore ça! Sur les courses, je dur.C’estfaciled’êtrederrièrequandtoutva huit mois par année, avec beaucoup de vo- m’a déjà posé la question, je pour- reste par soi-même. «C’est possible de fais les tests de ski pour lui. Il m’arrive de lui bien,maisilfautaussiêtreprésentquandça lume. En hiver, on ne fait plus que de la rais y aller sans problème. Mais le tir faire plaisir à papa jusqu’à 14 ans, mais donner ma propre paire à la dernière mi- va mal.» La complicité n’est pas seule- technique et des intensités. Or si l’armée exige un entraînement supplémen- après, si le gamin n’aime pas vraiment ça, nute parce qu’elle va plus vite!» ment technique. «Être sportif moi-même prive l’athlète de ce volume, les résultats ne taire et moi j’adore le ski de fond et il l’envoie balader», sourit Yann Engel Titulaire d’un brevet de maître de est un avantage. Je sais et je comprends ce suivent pas en début de saison et il risque les autres sports (vélo, VTT, ski de (photo archives David Marchon). sport, Yann Engel connaît l’effort, l’en- qu’il ressent, par quels moments il passe.» d’être rétrogradé. On parle de passer de 10 route...) que je pratique pour être en Dans la famille, père et fils sont unis traînement, la compétition. Son par- La relation père-fils est une relation à 20 fondeurs dans cette école de recrues forme. Je marche au plaisir.» par la passion du sport. «Même si Clyde cours d’athlète l’amena en équipe de d’hommes. Comme le service militaire! d’élite, ce n’est pas énorme non plus...» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 22 SPORTS
JEUX OLYMPIQUES Cent deux compatriotes ont obtenu leur sésame pour Londres. La Suisse vise 5 à 10 médailles
tions), et la judoka genevoise Ju- liane Robra (-70 kg) essaiera de LES SÉLECTIONNÉS jouer les trouble-fête. La quantité et la qualité La délégation – qui comprend 72 hommes et 30 femmes enga- gés dans 22 des 36 disciplines avec une moyenne d’âge de 26,5 ans – sera l’une des plus impor- tantes de l’histoire, même si l’on est loin du record de l’après- guerre (181 à Londres en 1948). Plus que la quantité, c’est le po- tentiel intrinsèque qui réjouit La Chaux-de-Fonnière Sabrina les dirigeants de Swiss Olympic. Jaquet représentera le canton de «Le fait d’être représenté dans Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY autant de disciplines avec autant Athlétisme (14): Nicole Büchler (Bienne), d’athlètes est une preuve de quali- Michelle Cueni (Zurich), Jacqueline Gasser té pour le sport suisse. Nous avons (Haldenstein GR), Kariem Hussein (Tägerwilen de nombreux sportifs de classe TG), Mujinga Kambundji (Liebefeld BE), Maja mondiale, ce qui est remarquable Neuenschwander (Rubigen BE), Irene Pusterla (Ligornetto TI), Clélia Reuse (Riddes VS), Viktor pour un petit pays alpin de 8 mil- Röthlin (Ennetmoos NW), Amaru Schenkel lions d’habitants», a souligné (Dietikon ZH), Ellen Sprunger (Gingins VD), Lea Gian Gilli, ravi que 20 des 26 Sprunger (Gingins VD), Alex Wilson (Bâle), cantons soient représentés (en Noemi Zbären (Langnau i.E. BE). Aviron (8): Mario Gyr (Lucerne), Augustin prenant en compte le lieu de ré- Maillefer (Renens VD), Simon Niepmann sidence), ainsi que les quatre ré- (Grenzach /All), Simon Schürch (Schenkon gions linguistiques. «Je suis déjà LU), Nico Stahlberg (Schönenberg TG), Florian fier de cette équipe», a lâché l’an- Stofer (Sempach LU), Lucas Tramèr (Puplinge GE), André Vonarburg (Sempach LU). cien skieur de fond. SI Remplaçants:Samuel Annen (Zoug), Valentin Le président de Swiss Olympic, Jörg Schild, espère que ses athlètes ramèneront entre 8 et 10 médailles pour finir dans le top 25. KEYSTONE Gmelin (Uster), Silvan Zehnder (Zurich). DOSSIER COMPLET Badminton (1):Sabrina Jaquet (La Chaux-de- WORBLAUFEN cents résultats obtenus notam- gorie comprend forcément le Mexique, l’outsider Mike Kurt + Fonds). GILLESMAURONET Beachvolley (6): Jefferson Bellaguarda OLIVIER PETITJEAN ment par Fabian Cancellara, qui a cyclisme sur route (Fabian Can- cherchera à faire oublier ses dé- Retrouvez l’ensemble (Dübendorf ZH), Sébastien Chevallier (Berne), passé une semaine en jaune sur le cellara), l’escrime (Max boires d’Athènes 2004 (éliminé des articles sur ce sujet Patrick Heuscher (Kehrsiten NW), Sascha Heyer Swiss Olympic a sélectionné Tour de France, par Roger Federer Heinzer, Fabian Kauter), l’hip- en demi-finales après avoir signé (Frauenfeld), Simone Kuhn (Emmenbrücke 102 sportifs, autant que pour (réd: vainqueur d’un 7e titre à pisme (l’équipe de saut d’obsta- le meilleur chrono des qualifica- jo2012.arcinfo.ch LU), Nadine Zumkehr (Niederwangen BE). Sydney en 2000, pour les Jeux Wimbledon), par la triathlète Ni- cles, avec notamment Steve BMX (1): Roger Rinderknecht (Winterthour). Remplaçant: David Graf (Winterthour). olympiques de Londres cola Spirig, championne de Suisse Guerdat en individuel), le ten- Canoë (2): Mike Kurt (Soleure), Elise Chabbey (27 juillet-12 août). Dernière sur 5000 m en athlétisme ce week- nis (Roger Federer), le triathlon SWISS OLYMPIC JOUE LA CARTE DES JEUNES ATHLÈTES (Genève). grande inconnue levée mardi, la end, ou encore par Mike Kurt (Nicola Spirig et Sven Riederer) Cyclisme sur route (5): Michael Albasini (Gais sélection pour l’athlétisme com- (réd: kayak mono, slalom),vain- ainsi que le VTT (Nino Schur- Swiss Olympic a tenu compte du «bonus jeunesse» à l’heure d’effectuer ses AR), Fabian Cancellara (Ittigen BE), Martin derniers choix pour les JO. Trois athlètes en devenir avec «seulement» la li- Elmiger (Zoug), Gregory Rast (Cham ZG), Michael prend 14 noms, ce qui en fait la queur de la dernière manche de la ter). L’ancien fondeur croit égale- Schär (Sursee LU). Remplaçant: Martin Kohler plus importante après celle du Coupe du monde, prouvent que ment en les chances de réussite mite B ont ainsi été retenus en athlétisme (Kariem Hussein, Noemi Zbären (Vilters SG). football (18). nos athlètes tiennent la forme.» de l’équipe de football, dont l’os- et Ellen Sprunger), ainsi que le duo de natation synchronisé formé de Pame- Escrime (3): Max Heinzer (Immensee SZ), L’objectif sera de se classer sature avait terminé au 2e rang la Nyffeler et Anja Nyffeler. Fabian Kauter (Berne), Tiffany Géroudet (Sion). dans le top 25 au nombre de mé- Atouts dans six sports de l’Euro M21 l’an dernier. Swiss Olympic s’est montrée plutôt coulante en retenant Kariem Hussein Football (18): Diego Benaglio (Wolfsburg), Benjamin Siegrist (Aston Villa), François Affolter dailles. Cela devrait nécessiter Gian Gilli a dégagé deux caté- Le 1er août pourrait ainsi avoir sur 400 m haies, à qui il avait manqué 11 centièmes pour la limite A (quali- (Brême), Fabio Daprela (Brescia), Timm Klose entre 8 et 10 podiums, a relevé gories de disciplines à l’heure de des allures de fête nationale à fication automatique). Elle a tenu compte de l’ascension fulgurante du Thur- (Nuremberg), Michel Morganella (Novara), le chef de mission Gian Gilli. préciser les objectifs officiels. Londres. Fabian Cancellara dé- govien, un ancien footballeur de 23 ans qui n’a commencé l’athlétisme qu’il Ricardo Rodriguez (Wolfsburg), Fabian Schär Mais 5 à 7 médailles (il y en avait Une première comprend les fendra ainsi son titre du contre- y a trois ans. «Sa courbe de progression est impressionnante, et son poten- (Wil), Amir Abrashi (Grasshoppers), Xavier Hochstrasser (Lucerne), Josip Drmic (Zurich), eu 7 à Pékin en 2008) constitue- sports où la Suisse doit absolu- la-montre ce jour-là, alors que tiel réel», a commenté Gian Gilli. Le chef de la mission suisse qualifie égale- Innocent Emeghara (Lorient), Fabian Frei (Bâle), raient déjà un bon résultat. ment viser des médailles, une les épéistes Max Heinzer et Fa- ment d’«investissement dans l’avenir» la sélection d’Ellen Sprunger à l’hep- Pajtim Kasami (Fulham), Admir Mehmedi «Nous sommes résolument opti- seconde incluant les sports dans bian Kauter tenteront de mar- tathlon, bien que la Vaudoise – également retenue avec le relais – ait (Dynamo Kiev), Alain Wiss (Lucerne), Steven mistes avant ces JO», a souligné lesquels les athlètes sont pro- cher sur les traces du champion manqué la limite A pour 26 points. Zuber (Grasshoppers). Gymnastique artistique (2): Claudio Capelli le président de Swiss Olympic ches d’un éventuel podium. olympique 2004 Marcel Fischer. Sur 100 m haies, le choix de Noemi Zbären coulait davantage de source (Münchenbuchsee BE), Giulia Steingruber Jörg Schild en conférence de Le Grison n’est pas rentré dans L’équipe de football livrera un puisque la Bernoise, âgée de 18 ans, fait partie des meilleures juniors du (Gossau SG). presse à Worblaufen. «Les ré- les détails, mais la première caté- match sans doute décisif face au monde et n’avait pas besoin formellement de la limite A. Hippisme (4): Paul Estermann (Hildisrieden LU), Steve Guerdat (Herrliberg ZH), Werner Muff (Seuzach ZH), Pius Schwizer (Oensingen SO). Remplaçante: Clarissa Crotta (Oelixdorf /All). Judo (2): Ludovic Chammartin (Villars-sur- Loin des podiums, les pays se défient aussi dans la ville Glâne FR), Juliane Robra (Chêne-Bougeries GE). Lutte (1): Pascal Strebel (Birri AG). C’est la compétition dans la compéti- vent à un espace réservé dans un hôtel, jamais installé par la France durant des abrite d’ordinaire l’un des grands espaces Natation (7):Dominik Meichtry (Berkeley /EU), Swann Oberson (Thônex GE), Alexandre Liess tion. Loin des stades et des athlètes, elle se pour la «famille olympique».Aufildesédi- Jeux, est un projet «ambitieux», selon ses culturels de Londres, va se transformer, (Herrliberg ZH), Yannick Käser (Mumpf AG), joue discrètement entre les pays partici- tions, ils ont pris de l’ampleur, tout en responsables: la location s’élève à 1,8 mil- elle, en «Casa Brasil», pour célébrer les David Karasek (Meisterschwanden AG), Martina pants aux Jeux olympiques qui rivalisent commençant à s’ouvrir au public, et les lion d’euros (2,2 millions de francs), sans succès sportifs du pays, «sa richesse cultu- van Berkel (Winkel ZH), Danielle Villars depuis des mois pour briller à Londres délégations font désormais la chasse aux compter les frais de fonctionnement. relle et ses beautés». (Gockhausen ZH). Natation synchronisée (2): Pamela Fischer (27 juillet - 12 août) avec la plus belle vi- emplacements de prestige. Face à ces mastodontes, les pays plus pe- (Belmont VD), Anja Nyffeler (Ostermundingen BE). trine officielle. Russes en force tits ne voulaient pas être en reste. Moyen- Planche à voile (1): Richard Stauffacher (Wangs «Maison suisse», «Club France», «Casa La Suisse au London Bridge Il faudra compter aussi avec la force de nant une enveloppe d’environ 1,2 million SG). Brasil», «Casa Italia», «Sotchi Park»...: Ainsi, la Suisse a investi 4,5 millions de frappe de la Russie et du Brésil, hôtes res- d’euros, l’Italie s’est offert les 6000 m2 Tennis (2): Roger Federer (Bäch SZ), Stanislas une vingtaine de pays se sont lancés dans francs pour sa vitrine aux JO, établie sur les pectivement des JO d’hiver 2014 et d’été d’un vaste centre de conférence à quel- Wawrinka (St-Barthélemy VD). Tir (7): Simon Beyeler (Schwarzenburg BE), la course pour ouvrir leur «maison», un bords de la Tamise, au pied du London 2016, bien décidés à laisser aussi un sou- ques encablures de Big Ben pour en faire Marcel Bürge (Lütisburg SG), Heidi Diethelm «espace de convivialité» destiné à ac- Bridge. Le bâtiment est présenté comme venir mémorable. l’épicentre de «l’excellence italienne». (Märstetten TG), Pascal Loretan (Guin), Annik cueillir pendant les Jeux manifestations «l’endroit idéal» pour permettre au pays Moscou, qui a laissé entendre que le pré- Avec trois chefs étoilés comme ambassa- Marguet (Cormérod FR), Fabio Ramella (Hallau culturelles, gastronomiques et sportives, de démontrer son «esprit d’innovation et sident Poutine pourrait venir à Londres deurs de la gastronomie de la Péninsule. SH), Patrick Scheuber (Büren NW). Tir à l’arc (2): Nathalie Dielen (St-Sulpice VD), VIP’s, athlètes, chefs d’entreprise, journa- sa créativité». Il devrait accueillir 250’000 pour les Jeux, a pris ses quartiers dans les La «Maison Heineken de la Hollande» a Axel Müller (Champéry VS). listes et supporters. visiteurs et constituer un tremplin pour riches jardins de Kensington: le Russia elle mis la main sur Alexandra Palace, un Triathlon (4): Nicola Spirig (Winkel ZH), Sven Au programme, des soirées pour célé- le tourisme, sur 3000 m2. Park, festival en plein air sur 10’000 m2, temple du divertissement construit au Riederer (Wallisellen ZH), Ruedi Wild brer les médailles, des retransmissions La France a aussi sorti le grand jeu en je- promet d’être «la plus grande vitrine de la XIXe siècle et transformé pour l’occasion (Samstagern ZH), Daniela Ryf (Feldbrunnen SO). sur écrans géants, des rencontres avec des tant son dévolu sur le Old Billingsgate, un culture russe jamais vue à Londres»,à en «palais orange» (la couleur natio- Voile (5): Yannick Brauchli (Zurich), Romuald Hausser (Genève), Flavio Marazzi (Berne), athlètes et d’anciens champions, des exhi- bâtiment victorien classé sur les bords de grands renforts de cuisine et d’artistes lo- nale), où la bière devrait couler à flots. Enrico De Maria (Baar ZG), Nathalie Brugger bitions sportives, des expositions et des la Tamise: un espace de 7000 m2 qui caux. Et le Sotchi Park donnera un avant- Signe de l’engouement pour ces mai- (Ependes FR). concerts. Sans oublier des bars et des res- pourra accueillir simultanément jusqu’à goût des joies de l’hiver russe, avec un pa- sons, l’Afrique s’est lancée dans l’aventure VTT (5): Ralph Näf (Andwil TG), Nino Schurter taurants de spécialités locales. Au total, 3500 personnes, contre 600 à Pékin. Télés villon interactif de 6000 m2 et une pour la première fois: l’«African village» se (Tersnaus GR), Florian Vogel (Mönchaltorf ZH), Katrin Leumann (Riehen BS), Esther Süss une démonstration de talents nationaux. et radios y feront des «directs» et le public patinoire où évolueront des champions. dressera face au Royal Albert Hall, avec (Küttigen AG). Remplaçant: Fabian Giger Le phénomène n’est pas nouveau, mais y aura ses entrées pour la première fois. La Somerset House, vaste édifice néo- ses restaurants typiques et son arbre à pa- (Rieden SG). au départ ces «clubs» se limitaient sou- Ce club, le plus grand et le plus coûteux classique qui surplombe la Tamise et labres. MERCREDI 11 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
CYCLISME Le coureur de Cofidis a été interpellé et mis en garde à vue. Son équipe continue le Tour de France Sortie de route pour Di Grégorio
MÂCON JULIÁN CERVIÑO RÉTRO Le jour de repos a tourné au PÉDALAGE «Entre ici, Grand cauchemar pour Cofidis, team engagé sur le Tour de France. MICHAEL PERRUCHOUD Colombier...» Hier matin, Rémy Di Grégorio a été interpellé et mis en garde à vue par la police française dans le 18 juillet 1955, sous la canicule, Ferdy Kübler se dresse sur les cadre d’une enquête sur un trafic pédales dès les premières pentes du Ventoux. «Eh, Ferdy, le présumé de produits dopants. prévient-on, fais attention, ce n’est pas une montée comme L’équipe française a suspendu les autres». «Ferdy non plus n’est pas un coureur comme les son coureur à titre provisoire. autres», répond l’orgueilleux Kübler avec fougue et son inva- Le grimpeur marseillais a été riable accent alémanique. Quelques lacets plus haut, ses conduit par les gendarmes de roues semblent coller au bitume. Le champion suisse l’OCLAESP (l’Office central de n’avance plus. Il paie son audace de deux chutes dans la lutte contre les atteintes à l’envi- descente et d’un abandon précoce. Le Ventoux a gagné son ronnement et à la santé publi- combat. que) à un commissariat de Les cyclistes abordaient alors les cols comme de dangereux Bourg-en-Bresse avant d’être adversaires, pourvus d’un caractère, d’une humeur, et capa- transféré à Marseille, lieu où bles de réduire leurs espoirs à néant. Théâtres de solos insen- l’enquête est partie. Deux autres sés (Charly Gaul dans le Granier) d’empoisonnements (Paul personnes – des «naturopa- Duboc faillit mourir sur l’Aubisque en 1911, après qu’on lui thes» – ont été interpellées, une eût tendu un bidon chargé à la strychnine) de défaillances à Bourg-en-Bresse, l’autre dans (là, on peut multiplier les exemples à l’infini), les grands cols la cité phocéenne. Ces arresta- du Tour ont marqué la mémoire de générations de specta- tions interviennent après de teurs au fer rouge. Car chaque ascension raconte son lot de longs mois d’investigations au- gloire et de désespoir, elle concentre en quelques kilomètres tour de l’équipe Astana, au sein toutes les passions et toutes les désillusions. de laquelle Di Grégorio (26 ans) L’histoire du Tourmalet, celle du Galibier, nécessitent plus de courait l’année dernière. Son pages que la biographie détaillée du coureur le plus glorieux team actuel a décidé de poursui- qui soit. Programmé une première fois sur le Tour en 1952, la vre la course. montée l’Alpe d’Huez est baptisée par le grand Fausto Coppi. Chez Cofidis, la consternation Elle se hissera définitivement dans la légende lorsque Ber- régnait. «C’est la première chose nard Hinault et Greg Lemond franchirent la ligne d’arrivée quej’airessentielorsquenousavons main dans la main, point d’orgue d’une édition 1986 absolu- appris la nouvelle aux coureurs ment somptueuse. Aujourd’hui, le Grand Colombier entre après leur séance de décrassage», dans la galerie des monstres. Vu de profil, le nouveau-venu à confiait Yvon Sanquer. «Il y a éga- de quoi faire peur. Mais peut-on encore bousculer la légende lement eu de l’abattement et un du Tour? Les coureurs version 2012 savent-ils inventer des sentiment de trahison. Je ressens rebondissements dignes des cimes qui les environnent? aussi de la colère et de la stupeur. Même si le Grand Colombier est situé bien trop loin de l’arri- Même si on sait que certaines per- vée, on veut y croire un peu, on se prend à rêver que, pour dé- sonnes s’égarent encore, ça fait mal florer dignement ses sévères pourcentages, les cadors du pe- au cœur. C’est du gâchis!» loton se laissent porter par l’inspiration et déclenchent une Le Breton est entré en fonc- bienvenue et fructueuse «chasse au Wiggins». tion dans ce team français voici Di Gregorio, le coureur de Cofidis, est au cœur de l’affaire qui éclabousse le Tour de France. ARCHIVES KEYSTONE dix jours après le licenciement d’Eric Boyer. Après avoir repris Rémy Di Grégorio a été fouillée. Yvon Sanquer. «S’il devait être que les plus forts qui le font. Le cy- Festina en 1998 suite à la fa- Son compagnon de chambre, Sa- mis en examen, il serait immédia- clisme n’y échappe pas. Tout cela EN ROUE LIBRE meuse affaire de dopage, il était muel Dumoulin, n’était plus pré- tement exclu de notre équipe. Il nous ramène à l’humilité et au le responsable d’Astana en 2010 sent à ce moment-là.» faut se montrer ferme. Malgré sens de la mesure.» Yvon Sanquer RIDICULE «Je n’arrive pas à lors du contrôle positif de Conta- tous nos efforts pour éviter ce n’a pas voulu s’exprimer sur les comprendre comment on peut Cofidis poursuit sa route encore essayer de tricher dor. Le «pompier» du cyclisme a genre de cas, nous ne sommes pas agissements de son ex-team As- compte tenu des moyens mis fait face avec dignité à la horde Suite à une écoute téléphoni- à l’abri.» Pour rappel, Cofidis tana, concerné par cette en- en place aujourd’hui», enrage de journalistes dans la banlieue que, les inspecteurs français ont avait déjà été au centre d’une im- quête si on en croit des sources Cyrille Guimard, ancien coureur de Mâcon. «Alors que notre certainement saisi un colis portante affaire de dopage en judiciaires. et directeur sportif français. sponsor vient de renouveler son transmis au dossard 82 du Tour. 2003-2004. Puis, en 2007, Cris- Plusieurs rumeurs faisaient «C’est comme si vous saviez soutien et que l’on parle de futur, «Il y a dû avoir un gros problème tian Moreni avait été exclu du état hier d’une perquisition qu’il y a un radar au bord d’une cette affaire fait très mal», avoue- pour que les inspecteurs intervien- Tour après un contrôle positif. dans l’hôtel d’Astana à Mâcon, route limitée à 100 km/h et que t-il. «C’est ahurissant, tout le nent comme ça», indique Yvon Contrairement à ce qui s’était mais cette opération n’a pas eu vous rouliez à 180 km/h. Pourquoi tout risquer? En plus, monde sait qu’on nous surveille.» Sanquer. «Nous respectons la pré- produit voici cinq ans, Cofidis a lieu. Sur place, Giuseppe Mar- ce coureur n’a jamais fait des somption d’innocence, mais la si- décidé de poursuivre sa route tinelli, directeur sportif du résultats faramineux. Il prend «Un gros problème» tuation doit être suffisamment sur ce Tour de France. «Nos au- team kazakh, assurait n’avoir des risques énormes pour pas Yvon Sanquer n’avait pas beau- grave pour justifier une telle inter- tres coureurs ne méritent pas rien vu. «Je suis serein. Nous grand-chose. On joue à quoi? coup de précisions à apporter vention.» d’être pénalisés», souligne Yvon n’avons pas du tout exclu Di Gré- Pour ses coéquipiers, c’est sur les conditions de l’arrestation Après la suspension provi- Sanquer. «Nous avons quatre gorio l’année passée. Il est parti terrible. Personnellement, je de son coureur. «Tout s’est passé soire, Rémy Di Gregorio risque néophytes dans cette course et ils parce que l’offre de Cofidis était resterais sur le Tour. Je ne vois pas pourquoi on pénaliserait dans la matinée, discrètementetde l’exclusion. «Notre coureur s’est ont le droit de continuer. A vrai meilleure que la nôtre», expli- d’autres coureurs à cause de façon très professionnelle»,ra- égaré et nous devons analyser la dire, nous n’avons pas considéré la quait l’Italien. Il n’empêche que lui.» conte-t-il. «Seule la chambre de situation plus à fond», poursuit possibilité de quitter le Tour. Pour cette affaire pourrait, tôt ou nous, ce cas est isolé. Les responsa- tard, éclabousser encore la for- STOP Tony Martin a quitté le bles de notre équipe m’ont assuré mation turquoise. Tour hier lors de la journée de de leur soutien. Les deux ou trois repos. L’Allemand va essayer de Extraverti et instable prochains jours vont être délicats, récupérer et de se remettre de mais nous allons soutenir de notre ses blessures (fracture à un poignet) en vue des Jeux FRAGILE Rémy Di Gregorio ne possède pas un palmarès mieux nos coureurs.» olympiques. Le champion du très riche. Passé professionnel en 2005 à la Française des «LE TOUR DE FRANCE N’EST PAS CONCERNÉ» monde du chrono a pris une Jeux, le Marseillais avait été sacré champion de France du Sérénité chez Astana sage décision. contre-la-montre en juniors. Il a ensuite remporté une étape Une nouvelle fois, le manager Le directeur du Tour de France, Chrisitian Prudhomme, n’a pas fait un au Tour de l’Avenir en 2006, puis une Tour de Catalogne en français confirme la volonté de drame de cette nouvelle affaire Cofidis. «Elle ne concerne pas le Tour», a- RECALÉ La plainte déposée par 2010 et une à Paris-Nice en 2011. Cette année, il comptait continuer à lutter contre le do- t-il déclaré. «Cela veut dire très clairement que les instances du monde du Lance Armstrong pour invalider la trois victoires (deux au Tour des Asturies et une au Tour de la page et affirme vouloir renfor- sport, UCI (Union cycliste internationale) et AFLD (Agence française de procédure de l’Usada à son Communauté de Madrid). Il disputait son cinquième Tour cer les mesures prises dans sa lutte contre le dopage), et les autorités de santé publique, ne baissent pas encontre a échoué. Le juge du de France. Il a porté les couleurs d’Astanaen 2011 avant de re- nouvelle formation. «Cette af- les bras, ne relâchent pas leurs efforts. Ceux qui trichent se font prendre tribunal fédéral chargé de statuer sur cette affaire l’a rejetée en joindre Cofidis pour deux ans avec un bon contrat (250 000 faire démontre qu’il faut rester vigi- tôt ou tard, chacun doit bien le comprendre et ça nous va très bien.» Le di- expliquant que le dossier transmis euros par an). Garçon extraverti et instable, il dégageait une lant», souligne-t-il. «Cela nous recteur du Tour ne voit aucun inconvénient à ce que Cofidis prenne le dé- par le septuple vainqueur du Tour «image sulfureuse» selon certains observateurs. «Il devait y confirme que les coureurs français, part de la dixième étape ce matin à Mâcon. «Un seul coureur est impliqué. manque d’éléments factuels. avoir une fragilité chez lui pour accomplir un tel acte», estime comme les autres, sont des hom- Son équipe peut continuer de courir normalement», assure Christian Pru- Coriace, le brave Lance entend la Yvon Sanquer. «Il ne s’est certainement pas rendu compte de la mes. Il y a des gens qui trichent dhomme. Rien à voir avec les psychodrames provoqués par les cas T-Mo- reformuler. JCE gravité de son geste.» Maintenant, il est trop tard... JCE dans tous les milieux et ce n’est pas bile, Astana, Rabobank ou Cofidis en 2007. JCE L'IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 24 SPORTS
BASKETBALL HOCKEY SUR GLACE Pour les play-off, la RTS renonce aux derbies. RALLYE Draughan de retour à Fribourg, Yates prolonge Mésaventure pour Edwin Draughan (29 ans) est de retour à Fribourg Olympic après un passage de deux saisons aux Lugano Tigers. Pouvant jouer comme Teleclub conserve Laurent Reuche meneur ou arrière, l’Américain (1m98) s’est engagé pour deux ans Un super- avec le club quinze fois champion de Suisse. Le futur adversaire chrono qui en d’Union Neuchâtel en LNA a par ailleurs reconduit le contrat de son dit long sur ailier Ron Yates (2m01) pour deux ans. L’Américain de 29 ans était les droits pour 5 ans son potentiel arrivé à Saint-Léonard l’été passé en provenance de Monthey. SI surlaterre, mais un bilan au goût CYCLISME SP d’inachevé... Trois proches d’Armstrong suspendus Ainsi se résume la première Trois médecins liés à l’ancienne équipe de Lance Armstrong, US Postal, expérience de Laurent Reuche ont été suspendus à vie par l’Usada (Agence américaine antidopage). sur le front de l’Intercontinental Il s’agit des praticiens espagnols Luis Garcia Del Moral et Pepe Marti, Rally Challenge (IRC), le week- end dernier sur les routes du ainsi que du célèbre docteur italien Michele Ferrari. JCE Rally San Marino. Une expérience qui a pris fin FOOTBALL dans la 9e épreuve spéciale, Notre jeu: aux deux tiers du rallye, alors Coup de poker: Au 2/4: La Suisse à Split avant les qualifications Au tiercé pour 14 fr.: que le champion de Suisse Le gros lot: Le match amical prévu le 15 août entre la Croatie et la Suisse aura Notre jeu: 2011 et son équipier Jean Les rapports finalement lieu à Split (Poljud Stadium, 20h15). La ville côtière accueillera Coup de poker: Deriaz pointaient à la 6e place Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: donc cette rencontre de préparation, la dernière de l’équipe nationale Au 2/4: du classement. «Dans une Quinté+: avant le début des qualifications pour la Coupe du Monde 2014, au Au tiercé pour 16 fr.: épingle, j’ai lancé la voiture au Rapport pour 1 franc: Le gros lot: SI détriment de la capitale Zagreb, avec laquelle elle était en ballotage. frein à main», expliquait Rapport pour 1,50 franc: Les rapports Reuche. «Malheureusement Hier à Enghien, Prix Rose Or No pas avec suffisamment de SKI ALPIN (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: précision puisque l’avant de la Bode Miller s’offre le service-man de Cuche Quarté+: Peugeot a tapé dans un Quinté+: muret. Une attache de Rapport pour 5 francs Service-man de Didier Cuche jusqu’en mars dernier, l’Américain Chris Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1 franc: suspension était arrachée et il Tiercé: Quarté+: Krause s’occupe dorénavant des skis de son compatriote Bode Miller, Il faudra regarder Teleclub pour suivre la saison régulière de Romain Loeffel (en noir). ARCHIVES ERIC LAFARGUE était impossible de continuer.» Quinté+: annonce le site spécialisé skionline.ch. Krause travaillait avec Cuche Rapport pour 1 franc: Rapport pour 1,50 franc: COMM depuis le printemps 2006 et le transfert du Neuchâtelois chez Head, La Fédération suisse de hockey cadrequi,enfindecompte,nepro- noncer aux six derbies romands Rapport pour 1,50 franc: avec le succès que l’on sait. SI sur glace (FSHG) et les partenai- duit que des gagnants. Je me réjouis Fribourg Gottéron–Genève-Ser- res TV (Cinetrade, filiale de d’ores et déjà des cinq prochaines vette durant le tour de qualifica- Rapport pour 2,50 francs: Swisscom, et la SSR) ont signé années de hockey sur glace avec la Rapporttion. pour«C’était 2,50 francs: une concession à TENNIS un nouveau contrat de cinq ans. SSR et Cinetrade.» faire. Je crois que la priorité va aux LOTERIES Rapport pour 5 francs Sharapova ne résiste pas au drapeau Tous les matches de LNA seront Il s’agira peut-être de la der- play-off», souligne Lorenzi. Maria Sharapova portera le drapeau russe lors de la cérémonie retransmis sur la chaîne privée nière grande victoire de la part Les 300 matches du tour de qua- d’ouverture des JO de Londres. La gagnante du dernier Roland-Garros Teleclub, et tous les play-off se- du Zurichois, qui ne devrait pas Rapportlification pour 5 ne francs seront donc visibles Tirages du 10 juillet 2012 sera la première femme porte-drapeau de la Russie aux Jeux. «J’étais ront diffusés en direct par Tele- garder sa place de président au- en direct que sur Teleclub et en ravie quand j’ai reçu un sms du chef de notre fédération de tennis me club et les chaînes de la SSR. delà du mois de septembre, deux langues à l’exception des six proposant de porter le drapeau de mon pays», a déclaré la championne. Après de long mois de négocia- puisqu’il entend se montrer actif derbies tessinois Ambri-Piot- «Je ne pouvais y croire. Bien sûr, j’étais heureuse d’accepter.» SI tions, le contrat est enfin sous au sein des Kloten Flyers dans ta – Lugano, qui ont été préser- toit, à deux mois du début du un avenir assez proche. vés sur RSI La2. La chaîne privée, 1243 16 37 1 8 championnat de LNA. La nou- La grande nouveauté de ce con- relayée par Swisscom TV en VOLLEYBALL velle entente porte sur cinq ans trat, c’est le droit pour les chaî- Suisse romande, offrira égale- U531T soit au terme de la saison 2016- nes de la SSR de diffuser les play- ment dès le mois d’octobre un Au moins un Suisse sur le terrain et 2017. Evidemment, les trois par- off dès le premier match des match de LNB par semaine à un une licence pour évoluer en ligue nationale A tis se gardent bien de révéler les quarts de finale jusqu’à la finale horaire à définir. En LNA, les mat- Comme auparavant, chaque équipe devra aligner au moins un joueur chiffres du nouvel accord. Selon alors qu’auparavant, elles de- ches se disputeront toujours à 6 7 8 1218 20 22 «20 Minuten», les partenaires vaient patienter jusqu’au troi- 19h45 en semaine et à 16h00 (fini suisse sur le terrain durant la saison 2012 /2013. La décision prise par 2431 32 40 46 49 51 les clubs de LNA femmes en janvier a été suivie par les clubs de LNA TV paieraient 18,75 millions de sième match de chaque série l’horaire à 15h45) le dimanche. hommes à la conférence du 23 juin. Le principe selon lequel le libéro ne francs par saison. pour se retrouver en direct. Concernant la coupe Spengler, 52 57 59 61 63 66 peut pas être compté comme joueur suisse est également confirmé. Par Du côté de la FSHG, les négo- «C’est une grande satisfaction qui accueille Fribourg Gottéron ailleurs, les clubs de LNA hommes et femmes ont décidé d’examiner les ciations ont été menées par le pour nous», relève Massimo Lo- cette année, elle sera toujours modalités de la possible introduction d’un système requérant l’octroi président Philippe Gaydoul. «Les renzi, le chef des sports de la diffusée sur les chaînes de la 5 3 5 d’une licence pour jouer en LNA. Dans une première étape, il est prévu négociations n’ont pas toujours été RTS. «C’était frustrant de passer à SSR. En revanche, la donne a de créer, avant la fin de l’année, des instruments qui permettront aux faciles, car il s’agissait de réunir dif- côté de grands matches.» En prin- changé pour l’équipe de Suisse. clubs de s’auto-évaluer dans le courant du premier semestre 2013. Le férents besoins sous le même cha- cipe, les chaînes de la SSR au- Cinetrade a acquis les droits des système sera évalué à l’automne 2013 afin de fixer le seuil de points à peau», a-t-il expliqué. «Nous som- ront la possibilité de choisir deux matches de l’équipe nationale, à respecter pour avoir le droit de jouer en LNA. Les clubs veulent par la mes toutefois convaincus que le affiches pour contenter un maxi- l’exception du championnat du suite adapter ce seuil à la hausse à plusieurs reprises sur un laps de long chemin en a valu la peine, car mum de régions. Mais cet avan- monde. Ce dernier restera visi- Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. tempsde3à5ans. SI nous avons maintenant un accord tage à un prix. La RTS a dû re- ble sur la RTS. SI www.loro.ch
SPORT RÉGION
LNB MESSIEURS GOLF Aujourd’hui à Enghien, Prix de l’Opéra Notre jeu: Cortaillod NE - Chiasso 2-8 7*- 13*- 1*- 9 - 3 - 5 - 15 - 6 (*Bases) TOURNOI BCN Chiasso - Cortaillod NE 6-4 (trot attelé, réunion I, course 1, 2150 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 6 Cortaillod NE: Thomas Guilhen (-66kg), No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-13 Les Bois. Nets. Messieurs. Pro à 18,9: 1. Au tiercé pour 14 fr.: 7-X-13 Vatthanak Phin (-73kg), Raphaël Kloeti (- 1. Ribelinos 2150 F. Nivard JP Piton 4/1 2a7aDa Bernard Juillard (Les Bois) 33. 2. Denis 81kg) et Pierre-Yves Baroni (-90kg). Le gros lot: Parel (Les Bois) 33. 3. Marco Bossert (Les 2. Organdi Danover 2150 F. Lecanu S. Provoost 46/1 0a5aDa 7-13-12-10-15-6-1-9 Bois) 33. 19 à AP: 1. Rémy Paroz (Les Bois) 3. Quick Master 2150 P.Vercruysse R. Kuiper 23/1 5aDaDa Les rapports 43.2.BertrandKaufmann(LesBois)37.3. KARATÉ 4. René De Monvril 2150 PY Verva J. Dubault 38/1 7m7a9a Hier aux Sables d’Olonnes Bernard Gueniat (ASGI) 35. Dames: 1. KONSTANZ CUP 5. Onovo 2150 J. Verbeeck PA Rynwalt 9/1 Da5a2a Prix du Cheval Français (non partants: 1 - 16) Alice Graf (Les Bois) 41. 2. Claire-Lise 6. Decarone 2150 P.Daugeard E. Martin 17/1 7a0a5a Tiercé: 4-3-6 Résultat du KC Shintaikan La Chaux- 7. Raz De Marée Honey 2150 M. Lenoir M. Lenoir 5/1 4aDa2a Quarté+: 4-3-6-2 Schlaeppi (Les Bois) 41. 3. Jo Schumacher de-Fonds. Kata (technique). Garçons 8- 8. Persimmon 2150 P.Lebouteiller P.Lebouteiller 41/1 Da8a0m Quinté+: 4-3-6-2-9 (Les Bois) 34. Brut: 1. Raffaele Positano Notre jeu: 9ans:1. Alessandro Mucaria. 9. Laika Ek 2150 D. Locqueneux C. Rizzo 9/1 4aDaDa Rapport pour 1 franc: (Les Bois) 31. Kumite (combat). Dames dès 18 ans: 3. Tiercé dans l’ordre: Fr. 21.– Coup de poker: Anny Velasquez. 10. Pronostic De Neige 2150 F. Ouvrie MA Goetz 36/1 Da8aDa Dans un ordre différent: Fr. 4.20 L’INCONTOURNABLE Au 2/4: 11. Primko Doutreleau 2150 P.Follain P.Follain 71/1 0m9m9m Rapport pour 1,50 franc: Au tiercé pour 14 fr.: 12. Racing Rainbow 2150 M. Abrivard B. Goetz 18/1 Da6a6a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 86.40 Les Bois. Nets. Pro à 12,9: 1. Bastian Le gros lot: Gobat (Les Bois) 71. 2. Didier Gobat (Les TIR 13. Pedro Vici 2150 W. Bigeon JL Bigeon 5/1 3a0a4a Dans un ordre différent: Fr. 10.80 Bois) 72. 3. Claude Zbinden (Les Bois) 73. PESEUX EN FINALE 14. Premier Du Pont 2150 T. Viet A. Rayon 51/1 0a0a8a Trio/Bonus: Fr. 1.95 Les rapports 15. Quezio De Cayola 2150 B. Goetz B. Goetz 31/1 2a8aDa Rapport pour 2,50 francs: 13à21,9:1. Patrice Currit (Les Bois) 34. 2. Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire La Société de tir de Peseux s’est qualifiée, Daniel Scheurer (Les Bois) 34. 3. Françoise Tiercé: à l’issue de trois tours qualificatifs, à la 16. Qui Saura 2150 C. Clin P.Gillot 71/1 0a6m9m Quinté+ dans l’ordre+tirelire: Fr. 12 500 662.50 Quarté+: finale du championnat suisse de groupe Notre opinion: 7 – Et si c’était enfin son jour? 13 – Un cheval de classe. 1 – Il sera très en vue Dans l’ordre: Fr. 662.50 VOirol (Les Bois) 32. 22 à AP: 1. Alexandre Dans un ordre différent: Fr. 13.25 Quinté+: en catégorie «arme standard». La forcément. 9 – Elle vise la victoire. 3 – Il revient en pleine forme. 5 – Il peut avoir des ambitions. Berçot (Les Bois) 44. 2. Oscar Riber (La Bonus 4: Fr. 2.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 2.75 Alessandro Mucaria a gagné les compétition se déroulera le samedi 15 – A suivre dans la ligne droite. 6 – Difficile de l’éliminer. Côte) 43. 3. Gianfranco De Gregorio (Les Rapport pour 1 franc: Bonus 3: Fr. 2.75 katas garçons en Allemagne. SP 1er septembre à Zürich. Bois) 41. Bruts. Messieurs: 1. Jean-René Remplaçants: 12 – Il peut se réhabiliter pleinement. 10 – Difficile à situer actuellement. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 7.50 Kaiser (Les Bois) 75. Dames: 1. Nicole A chaque tour, les deux meilleurs groupes Gerster (Les Bois) 19. Rapport pour 1,50 franc: sont qualifiés pour l’échéance suivante. JUDO Couvet a échoué lors du 3e tour. La Chaux-de-Fonds Ladies 4 Le Carioca L’Aéroport Le Terminus LNA DAMES Vivez les courses Les Bois. Net: 1. Malika Benarbia (Les CortaillodRapport pour - 2,50 Bienne-Nidau francs: 8-2 TIR À L’ARC Fontainemelon
CHALLENGE DE LAUSANNE FITA
EVA LARUE Nous n’aurions jamais imaginé Thierry. J’ai rencontré une équipe formidable. Nous que, deux mois plus tard, la série avons fait du bon travail. Et, moralement, ça s’ar- Une Experte sous le choc serait arrêtée». range... Petit à petit, la vie reprend son cours. Mais Il y a quelques semaines, la nouvelle est tombée: Thierry n’est pas loin.» la série «Les Experts: Miami», diffusée sur TF1, JEAN-MICHEL LARQUÉ s’arrête. Un choc pour les fans et pour les comé- diens, à l’instar d’Eva LaRue (photo CBS), qui «Ma vie sans Thierry» FRÉDÉRIC ANTON incarne Natalia Boa Vista. La comédienne, pré- L’Euro 2012 devait être une fête pour sente au Festival de la télévision de Monte- Jean-Michel Larqué. Elle a tourné au cau- Un chef qui a la patate! PEOPLE Carlo, s’est confiée sur le sujet: «Nous savions chemar avec la disparition de Thierry Ro- Après «Petits gâteaux», Frédéric Anton, juré de qu’il était possible que l’une des trois séries de la land. Le consultant de M6 revient sur les «MasterChef » (TF1) prépare un nouveau livre franchise “Les experts” s’arrête, mais on ne événements qu’il a vécus: «Physiquement, de recettes pour octobre: «Pomme de terre» pensait pas que ce serait la nôtre! Nous avons tout va bien. M6 a été aux petits soins pendant (Chêne). «Je choisis toujours un produit simple, fa- terminé de tourner en février en nous don- la compétition ainsi que pendant mon aller- cile à cuisiner, que tout le monde aime et pas trop nant rendez-vous en juillet pour la suite. retour en France pour assister aux obsèques de cher», résume le chef étoilé.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.30 Télé la question ! 8.50 Sabrina 6.20 Ouf le prof 8.00 Journal 11.30 Shaun le champion 7. 3 0 Météo 9.40 Le Saint 8.50 Top Models 9.10 Sabrina 6.30 TFou 8.10 Télématin (suite) 11.40 Edition de l'outre-mer 7. 35 Kyle XY 10.30 Sherpas, les 9.10 Ugly Betty 9.35 Les Jeunes Titans 8.25 Météo 9.05 Des jours et des vies 12.00 12/13 : Journal régional 8.15 Kyle XY véritables héros 9.55 Ugly Betty 9.55 Foot 2 rue 8.30 Téléshopping 9.35 Amour, gloire 12.55 Village départ 9.00 Météo de l'Everest 10.35 EuroNews 10.20 Foot 2 rue 9.00 TFou et beauté 13.50 Tour de France 2012 9.05 M6 boutique 12.10 Cuisines des terroirs 11.15 Les Feux de l'amour 10.55 Pop-Corn 9.55 Météo 10.25 Talons aiguilles Cyclisme. 10e étape: Mâcon - 10.05 Météo La Bresse. 11.50 Malcolm 11.05 Quel temps fait-il ? 10.00 Secret Story et bottes de paille Bellegarde-sur-Valserine (194,5 10.10 Melrose Place, 12.35 Karambolage 12.15 Plus belle la vie 11.30 RTSinfo 10.55 Au nom de la vérité 10.55 Motus km). En direct. nouvelle génération 12.50 Arte journal 12.45 Le journal 12.45 Quel temps fait-il ? 11.20 Au nom de la vérité 11.30 Les z'amours 14.50 En course 11.00 Malcolm 13.00 X:enius 13.10 Toute une histoire 13.05 Le journal 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut sur France 3 11.25 Malcolm 13.25 Raison et sentiments 14.10 Tour de France 2012 13.25 RTSinfo de midi prendre sa place 14.55 Questions 11.50 Modern Family 14.20 Raison et sentiments Cyclisme. 10e étape: Mâcon - 15.40 TMNT : Les Tortues 13.00 Journal 13.00 Journal au gouvernement 12.15 Modern Family 15.10 Raison et sentiments Bellegarde-sur-Valserine (194,5 Ninja 13.53 Météo des plages 13.45 Toute une histoire 16.10 Littoral 12.45 Le 12.45 16.05 X:enius km). En direct. Film. 13.55 Julie Lescaut 14.40 Tour de France 2012 16.40 Des chiffres 13.00 Scènes de ménages 16.40 Le Saint 17.40 Rex 17.05 90210 Beverly Hills : Film TV. Cyclisme. 10e étape. En direct. et des lettres 13.45 Grand Hôtel 17.30 La Pologne sauvage 18.30 Un objet, un exploit nouvelle génération 15.35 Folie douce 17.30 L'après Tour 17.30 Slam 15.00 Grand Hôtel 18.15 Sur les traces de 18.35 Top Models 17.50 La Vie secrète d'Amy Film TV. 18.45 Côté Match 18.10 Questions 16.15 Grand Hôtel l'empire britannique 18.55 Météo régionale 18.40 Desperate 17.20 Grey's Anatomy 18.50 Que le meilleur pour un champion 17.40 Un dîner 19.15 Dans tes yeux 19.00 Télé la question ! Housewives 18.10 Secret Story gagne 18.45 Météo des plages presque parfait 19.40 La Minute vieille 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.05 Au pied du mur 19.50 Image du Tour 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.00 Météo 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 Le peuple 20.10 Bye bye la Suisse 20.40 Nos chers voisins 20.31 Tirage du Loto 20.10 Plus belle la vie 20.05 En famille des océans
21.00 SÉRIE 20.10 FILM 20.50 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 MAGAZINE 20.50 JEU 20.50 FILM
Voyage au bout de Des racines Pékin express, le NCIS : Los Angeles l'enfer Esprits criminels Inquisitio et des ailes passager mystère Fish Tank Policière. EU. 2012. Inédit. Drame. EU. 1978. Réal.: Mi- Policière. EU. 2009. Avec : Joe Histoire. Fra. 2011. Inédit. Reportage. Passion patri- Prés.: Stéphane Rotenberg. Drame. GB. 2009. Réal.: An- Avec : Chris O'Donnell, LL chael Cimino. Avec : Robert Mantegna, Paget Brewster. 3 Avec : Vladislav Galard, Auré- moine: un balcon sur la Pro- Episode 12: la grande finale. drea Arnold. 2 heures. Inédit. Cool J.. 2 épisodes. L'équipe De Niro. Entre Amérique et épisodes. L'équipe se rend à lien Wiik. 2 épisodes. Clé- vence. L'arrière-pays niçois et Après avoir traversé trois Avec : Katie Jarvis, Rebecca du NCIS est rejointe par un Viêtnam, le parcours et le Los Angeles afin de retrouver ment VII ordonne à Barnal de les Gorges du Verdon sont pays, les deux dernières Griffiths. Mia, 15 ans, vit dans agent d'Interpol, sur la piste destin tragiques d'une bande l'inspecteur Owen Kim. relâcher David et son fils Sa- des destinations très prisées. équipes encore en lice attei- une cité populaire de la ré- d'un tueur caméléon. d'amis soudés muel. gnent Sydney. gion de l'Essex.
22.25 Swiss Lotto 23.10 Swiss Lotto 23.15 Smash 22.15 The Closer : L.A. 22.30 Soir 3 22.55 Pékin express : ils ne 22.50 La grande loterie des 22.35 Zone d'ombre 23.15 Un objet, un exploit Série. Comédie musicale. EU. enquêtes prioritaires 22.55 L'ombre d'un doute vous ont pas tout dit (2/2) best-sellers Magazine. Juridique. Prés.: Da- 23.20 Charade 2012. Inédit. Série. Policière. EU. 2007. Réal.: Magazine. Histoire. Prés.: Jeu. Documentaire. Littéraire. All. niel Monnat. 1 heure. Film. Suspense. EU. 1963. Réal.: 2 épisodes. Ken Martin. Franck Ferrand. 1 h 10. Alors que la septième édition 2008. Réal.: Thomas Palzer. 50 L'affaire Luca. Stanley Donen. 1 h 50. Karen a finalement accepté la 3 épisodes. Que fête-t-on le 14 juillet? de «Pékin express» touche à sa minutes. Le 7 février 2002, un singulier Des gangsters, des agents se- proposition de Derek de re- Deux adolescents hispaniques Chaque année, les Français fin, toutes les équipes qui ont Alors que les romanciers alle- fait divers survenu à Veyson- crets et une belle écervelée se joindre le choeur de la comé- sont abattus dans leur quartier, célèbrent le 14 juillet, anniver- participé à cette odyssée dé- mands renouent avec le naz, paisible petite commune lancent à la recherche d'un die musicale. sur fond de guerre de gangs saire de la prise de la Bastille voilent les coulisses de leur succès, Thomas Palzer s'inter- du Valais, défraye la chronique. magot, fort bien dissimulé par 0.00 Smash entre Noirs et Latinos, mais au- en 1789. aventure. roge sur ce qui fait de leurs 23.35 Bones son défunt propriétaire. 0.50 Countdown cun témoin n'a assisté à la fu- 0.05 Affaires classées 0.40 Justified livres des best-sellers. 0.20 Bones 1.10 Bye bye la Suisse 1.40 50mn Inside sillade. 1.05 Soir 3 1.20 Justified 23.40 Un homme de coeur 1.05 Le journal 1.55 Le journal 2.40 Reportages 0.30 Journal de la nuit 1.30 Plus belle la vie Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.30 Benny Hill 20.05 Benny 19.05 Ricardo 19.30 Tout le 19.50 Chiens sur mesure 19.45 Wissen vor 8, Werkstatt 19.30 Technikwelten 20.00 16.50 Rai Parlamento 8.00 Boucle, Journal, Les Hill 20.40 Hardball Film. monde veut prendre sa place 20.35 La maison France 5 19.50 Gesichter Olympias Lara Croft Tomb Raider : Die Telegiornale 17.00 TG1 17.10 visiteurs. Best of, Canal sportif. Comédie dramatique. EU - Can. 20.30 Journal (France 2) 20.55 21.25 Silence, ça pousse ! 19.55 Börse im Ersten 20.00 Wege des Lebens Film. Che tempo fa 17.15 Heartland Best of 19.00 Journal régional, 2001. Réal.: Brian Robbins. Le film du Tour 21.05 L'Algérie 22.10 C'est notre affaire Tagesschau 20.15 Berlin '36 Aventure. 22.20 Sport aktuell 18.00 Il Commissario Rex Météo régionale, Clin d’œil, Noctambules, Objets de culture 1h55. 22.35 Donnie Brasco des chimères La fiancée de la L'enquête: rien que pour vos Film. Histoire. 21.50 22.45 Little Britain 23.15 Two 18.50 Reazione a catena 19.30, 20.20, 21.20 22.20 , Film. Policier. EU. 1997. mort. 22.20 TV5MONDE, le yeux. 22.42 Consomag Plusminus 22.20 and a Half Men : Mein cooler 20.00 Telegiornale 20.30 Rediffusionenboucledela Réal.: Mike Newell. 2 h 10. journal 22.30 Journal (RTS) 22.45 C dans l'air 23.50 Tagesthemen 22.50 Anne Will Onkel Charlie 23.45 Chaos Techetechetè 21.20 Porta a tranche 19h/19h30 20.00, 21.00, 23.05 Passe-moi les jumelles Dangers dans le ciel Film. Thriller. porta 23.40 TG1 22.00 Avis de passage.
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Alerte Cobra Pile ou 20.00 Championnats du 19.30 Il Quotidiano 20.00 19.00 Heute 19.25 16.00 El tiempo 16.10 Saber y 17.35 Festival de Lucerne 2004 18.00 - 20.00 - 22.00 Aux face. 20.40 TMC Météo 20.45 monde juniors 2012 Athlétisme. Telegiornale 20.35 Meteo Küstenwache Série. Policière. ganar 16.50 Curro Jiménez Beethoven et Mahler. 19.25 Rendez-vous du Cœur: musique. Mado la Niçoise et cie 2e jour. En direct. A Barcelone 20.40 E alla fine arriva 20.15 Die Quizshow mit Jörg 17.50 La mitad invisible 18.20 Festival de Lucerne 2011 Kat et Hortense à Villiers. Lecture Spectacle. Humour. 1 h 40. (Espagne). 22.00 La sélection mamma 21.05 Revenge Pilawa 21.45 Heute-journal Para todos La 2 18.50 Ana y Symphonie n°5 de Bruckner. et compagnie: culture. 22.25 Le coup de la cigogne du mercredi 22.10 CHIO d'Aix- 21.50 Revenge 22.35 Cold 22.15 Auslandsjournal los 7 21.00 Telediario 2a 20.50 Intermezzo 21.30 David Théâtre. 1 h 50. Mise en scène: la-Chapelle 2012 Equitation. En Case 23.15 Lotto Svizzero 22.45 ZDFzoom 23.15 Markus Edicion 22.00 El tiempo 22.10 et Jonathas Opéra. En direct. Jean-Luc Moreau. Pièce de: Allemagne. 23.15 Riders Club 23.20 Telegiornale notte 23.35 Lanz Comando Actualidad 2 h 30. Inédit. RADIO Jean-Claude Islert. Meteo notte La Première 6.00 Journal 8.06 En ligne directe CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.36 On en parle 9.30 Un dromadaire sur l’épaule 10.06 Rien n’est joué 19.10 Le grand journal 19.05 Afrik'Art 19.35 Afrik'Art 20.05 Schweizer Verbrechen 19.25 Zoo Doctor 20.15 One 16.30 A hora de baco 17.00 19.10 Punk'd 19.40 Punk'd 11.06 Les dicodeurs 12.06 Cactus 20.05 Le petit journal Best 20.10 Des nounous pour im Visier 20.50 Rundschau Tree Hill 21.00 Sulla Portugal no Coração 19.00 20.05 L'Incroyable Famille 12.30 Journal 13.03 A première vue 14.06 On se calme 15.06 Les évadés of. 20.35 Le grand journal, la animaux 20.40 Les colères de 21.40 Ziehung des leggendaria via del tè 21.55 Portugal em directo 20.00 Ler+, Kardashian 20.30 L'Incroyable 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience: suite 20.55 L'Ange du mal la Terre 21.35 Ce bois dont Schweizer Zahlenlottos 21.50 Il giardino di Albert 22.40 Dr Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Famille Kardashian 21.00 post-scriptum 18.00 Forum 19.03 Film. Thriller. 22.40 Body of nous sommes faits 22.35 Les 10 vor 10 22.15 Meteo House Eventi avversi. 23.25 Film TV. Sentimental. 21.00 Jersey Shore 21.55 Jersey Paradiso 20.03 Devine qui vient dîner Proof Des voisins de rêves. grandes escroqueries par 22.20 Kulturplatz extra 22.55 Tour de France 2012 Cyclisme. Telejornal 22.00 Linha da Shore 22.45 Death Valley 21.03 Drôles d’histoires 22.03 La ligne 23.25 Body of Proof Partie maître Collard 23.35 Biotiful Warten auf das zweite Leben 10e étape: Mâcon - Bellegarde- frente 22.30 Velhos amigos 23.15 Death Valley 23.40 Flash de cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua de chasse. planète 23.55 Tagesschau Nacht sur-Valserine (194,5 km). 23.15 O Elo mais Fraco Prank Episode 7. concert. L'IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 26 CARNET
VILLERET ç Serei ç Centre social protestant Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 032 426 13 65 (Bassecourt) 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h ç Solidarité-femmes ç Chômeurs 032 886 46 36 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er CORMORET ç SOS Racisme Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 ç Bibliothèque communale 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence 33. [email protected] ç Centre de consultations Lavi Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 079 270 92 06 Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç ADRESSES UTILES ADRESSES TIM 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) COURTELARY Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Centre de consultation et informations sociales de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Bibliothèque communale Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. URGENCES 079 476 66 33 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h RÉGION ç Vivre sans fumer ç Centre de santé La Comète ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Police: 117 TRAMELAN 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç Accompagnement domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç ç Feu: 118 Bibliothèque communale De personnes en fin de vie. Service bénévole. LA CHAUX-DE-FONDS ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Intoxication: 145 Lu 17h-19h 032 886 80 70 032 886 82 70 ç Consultations conjugales ç ç Urgences pédiatriques (enfants Alcoolisme ç Accueil familial de jour 032 886 80 10. jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 LA NEUVEVILLE SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Consultations juridiques ç Bibliothèque communale ç ANAAP (psychiatrie) 032 968 27 48 Rue du Parc 65. Je 16h-19h ç Alcoolisme ç Croix-Rouge LA CHAUX-DE-FONDS Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Association neuchâteloise d’accueil et d’action CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Pharmacie de garde ç Ludothèque psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç ANPP (psychologie) heures, le 144 renseigne JURA tarif interurbain, (24h/24h) Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- Association neuchâteloise des psychologues et ç Amicale des malentendants 9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade à ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pharmacies de garde domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La 032 843 90 00 promotion de la santé, 032 886 88 61. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, [email protected] Chaux-de-Fonds. [email protected] ç Information diabète ç Association d’aide à l’enfance ç Bibliothèque de la ville 032 951 12 03 ç Association Alzheimer Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu-ve Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve financier à vos enfants, 079 653 82 36 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat 15h-19h. Jusqu’au 20 juillet après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Avivo administratif et cours, 032 913 22 77 ç Bibliothèque des jeunes I SAIGNELÉGIER présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç MCPJN La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Mouvement de la condition parentale du Jura ç jeunes proches, www.alz.ch/ne Ronde 9. Lu-ve 15h-18h. Jusqu’au 13 juillet Ludothèque ç Caritas Neuchâtel neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Bibliothèque des jeunes II Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Collège 9, rez-de-chaussée 18h-19h Président Wilson. Lu-ve 15h-18h. Jusqu’au 13 juillet 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Médiation familiale ç ç Ludothèque Piscine ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 964 12 70 032 886 80 15 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Cancer durant les vacances scolaires Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque chrétienne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. LE NOIRMONT Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant ç opérées à votre écoute, visite sur demande, les vacances scolaires Bibliothèque 0327212325/0327511813/0327243219 Le comité et les membres ç Piscine des Arêtes Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Caritas Neuchâtel ç Ludothèque de la Société des chasseurs Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, de La Chaux-de-Fonds Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h. Fermeture technique Nouveau collège. Ma 15h-17h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, jusqu’au 29 juillet Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ont le regret de faire part du décès de LES BOIS ç Piscine des Mélèzes sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Ludothèque Tous les jours 9h-20h ç Cartons du cœur Sébastien VUILLEUMIER Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- jeune membre actif, fils de Eric et de Sandra notre présidente LE LOCLE premier ma du mois, 19h-20h Travers, 079 310 50 20 Nous leur présentons nos plus sincères condoléances. ç Pharmacie de garde ç CNP Consultation ambulatoire 132-253417 Phamacie Sunstore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors LES GENEVEZ La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ç 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. de ces heures: 144 Ludothèque Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, ç Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Dépannage eau, gaz, électricité rue Verger-Rond, 032 722 12 21 La Société de Tir de La Sagne 032 843 90 00 LES BREULEUX ç Jeunes handicapés a la grande tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque de la ville Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Ludothèque Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Monsieur Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et çBibliothèque des jeunes ç La Leche League le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Sébastien VUILLEUMIER Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. Fermée durant les maternage. 032 751 51 31 vacances scolaires frère de Michel Vuilleumier, membre de notre société NEUCHÂTEL ç Lecture et compagnie ç Ludothèque Casse noisette ç Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. Pharmacie de service Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile 132-253410 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. vacances scolaires heures, le 144 renseigne 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ç Bibliothèque publique et universitaire [email protected] La direction et le personnel JURA BERNOIS ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Lecture publique, Fonds d’étude et Salle de lecture: lu-ve Pharmacies de garde Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, de Ascenseurs Schindler SA 14h-18h. Salle Rousseau: sur demande préalable. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ont le profond regret de faire part du décès de Jusqu’au 22 juillet Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 et cours, 032 913 22 77 Monsieur ç Médecins de garde LITTORAL OUEST ç MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Sébastien VUILLEUMIER Tramelan, 032 493 55 55 0800 832 800 www.medialogue.ch, [email protected] ç Ludothèque fils de notre estimé collègue et ami Eric Vuilleumier ç Médecin de garde ç Mouvement de la condition paternelle Tramelan. Je 16h-17h30 Nous présentons à la famille nos plus sincères condoléances. 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 025-616318 ç Médiathèque 2034 Peseux Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST ç NOMAD stomathérapie canton de jours fériés 14h-17h No d’appel unique 0844 843 842 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Profondément attristée par le décès de [email protected] ç Permanence médicale SAINT-IMIER ç NOMAD Magasin matériel de soins 0900 501 501 Sébastien VUILLEUMIER ç Bibliothèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. L’Association romande des métiers de la pierre Bibliothèque régionale, section jeunes et section VAL-DE-RUZ [email protected] adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Pro Infirmis (ARMP) ç Hôpital de Landeyeux ç Mémoire d’ici Au service de personnes en situation de handicap. se joint à la peine de la famille. 022-145694 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Pharmacie de service 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, 032 941 55 55 Pharmacie du 1er Mars. Les Geneveys-sur Coffrane, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Ludothèque 032 857 10 09 ç Pro Senectute Arc Jurassien Me, ve 15h-18h La direction et les collaborateurs ç Médecin de garde Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 sont dans la douleur suite à la disparition de Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 SONVILIER ç Sages-femmes à domicile ç Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Bibliothèque communale Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Sébastien VUILLEUMIER Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 853 19 64 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç S.A.S Marbrier, qui venait d’obtenir brillamment son CFC RENAN VAL-DE-TRAVERS Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. 132-253407 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] MERCREDI 11 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS DE NEUCHÂTEL Un serpent au centre NEUCHÂTEL Adeline, Elodie Leveau et leur maman Christine Leveau-Masciangelo de Cornaux La famille et les amis ont la tristesse d’annoncer le décès de Entre lundi à 17 heures et hier à la même ✝ heure, le Service d’incendie et de secours Monsieur (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, La mort n’est pas l’obscurité. à six reprises. C’est une lampe qui s’éteint Françis Pascal LEVEAU – Les véhicules du feu ont été appelés carlejourselève. une fois pour: une tentative de Rabîndranâth Tagore survenu subitement dimanche dans sa 45e année. récupération d’un serpent, Clos-Saint- Marius et Jeanne Schaldenbrand-Guérin, La Chaux-de-Fonds, le 8 juillet 2012. Pierre, à Cornaux, lundi à 18h30. leurs enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, – Les ambulances ont été sollicitées à Son oncle et parrain, le vendredi 13 juillet à 9h30, suivie de l ‘inhumation. cinq reprises, pour: un accident de sport ainsi que les familles parentes, alliées et amies, au rocher de l’Ermitage à Neuchâtel, lundi Notre papa repose au pavillon du cimetière. à 17h45; une chute quai Jeanrenaud, à ont le chagrin de faire part du décès de Domicile de la famille: Adeline et Elodie Leveau Neuchâtel, hier à 20h35; une urgence Numa-Droz 55, La Chaux-de-Fonds médicale et un malaise rue Pury à Catherine SCHALDENBRAND Neuchâtel, hier à 9h40, avec deux Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 132-253416 leur chère fille, sœur, belle-sœur, tante, grand-tante, filleule, nièce, ambulances; une chute dans les gorges cousine et amie, de l’Areuse, à Boudry, hier à 11h45; une urgence médicale avenue du Mail à survenu le 7 juillet 2012 dans sa 63e année. Neuchâtel, hier à 12 heures. COMM-RÉD La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Dynafer SA Adresse de la famille: Monsieur Marius Schaldenbrand Petit-Pontarlier 11 a le regret de faire part du décès de CHÉZARD 2000 Neuchâtel Monsieur Voiture en feu Si vous désirez honorer sa mémoire, vous pouvez penser à la Fondation Les pompiers du Centre de Secours du «Les Perce-Neige», CCP 1008.98.04.1. Françis LEVEAU Val-de-Ruz sont intervenus hier à 17h30 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. pour une voiture en feu sur la route entre 028-711140 collaborateur dévoué et apprécié de tous Chézard et le giratoire de la Scierie Debrot. Nous garderons de Francis un souvenir ému et reconnaissant. La route a été fermée durant une heure et Nos pensées vont à ses filles et à toute sa famille. demie. Il n’y a pas eu de blessé. COMM Le chemin fut long et parfois périlleux 132-253419 mais aussi jalonné de moments de bonheur parfait. ÉTATS CIVILS Son époux: Jean-Philippe Buchser Boudry Ses filles: Nicole Buchser et Pascale Buchser Le Conseil d’administration, la direction Décès. – Peseux NE, 21.06. Unziker, René Son frère: John et Marianne Othenin-Girard et famille et les collaborateurs d’ à Neuchâtel Willy, 1923. Colombier NE, 29. Perotto, Jean ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part Félix, 1949 ; Bevaix NE, Duriau, Simone, du décès de ont le chagrin de faire part du décès de 1920. Boudry NE, 02.07. Maissin, Françoise Renée, 1934. Bevaix NE, 04. Favarger, Madame Madame Marcel Rodolphe, 1915. Madeleine BUCHSER Rose-Marie MEYLAN Mariages. – Corcelles-Cormondrèche NE, 22.06. Häberli, Jacques Laurent et Garcia, née Othenin-Girard belle-mère de Monsieur Marc Humbert Prince, administrateur Sarah Carmen ; Montalchez NE, Kyriacos, qui s’est endormie paisiblement dans sa 82e année. Ils présentent à Marc ainsi qu’à sa famille et aux proches Patrick et Kyriakos Cynthia. Saint-Aubin- Sauges NE, 29 Matias, Pedro Mario et Bienne, le 7 juillet 2012. leurs sincères condoléances. 028-711264 Home Montagu, La Neuveville Reymond, Estelle ; Saint-Aubin-Sauges Adresse de la famille: Jean-Philippe Buchser NE. Volet, Joël et Kibongani Kunsangabo, Moosstrasse 15 Annie Diakiesse ; Saint-Aubin-Sauges NE, 2563 Ipsach Mendolia, Philippe et Jacot-Descombes, La direction et le personnel Nathalie Anne Madelaine. Boudry NE, La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. 04.07. Paraiso, Carlos Patrick et Martins, Un merci tout particulier au Docteur Leibbrandt et au personnel de la Fondation Carrefour Kelly Andrea. Saint-Aubin-Sauges NE, 06. du home Montagu à La Neuveville. ont le regret de faire part du décès de Almeida Oliveira, Pedro Miguel et Alvarez, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Sylvia ; Saint-Aubin-Sauges NE, Comtesse, Monsieur Martial Christian et Jolliet, Chantal ; Saint- Aubin-Sauges NE, Robert-Charrue, Maurice MOULLET Bertrand Albert et Schneiter, Nicole. papa de Claude, collaborateur de notre service d’éducation de rue Cortaillod NE, Schneider, Luc Olivier et ✝ Ingold, Franciska. Boudry NE, 07. Aimone, Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. 132-253415 David Daniel et Scollo, Valérie ; Colombier «Tu nous as fait pour Toi, Seigneur NE, Favre, Yves Alain et Matthey née et notre cœur est sans repos tant qu’il ne repose pas en Toi.» Moodhoo, Soorekha ; Bevaix NE, Grivel, Saint-Augustin Benoît Jean-François Louis et Letourneau, Audrey Marie Patricia. Son épouse: Marie-Thérèse De Agostini Le Conseil de la Fondation du Foyer de l’Ecolier Ses beaux-frères et sa belle-sœur: Neuchâtel Silvio et Madeleine De Agostini, de La Chaux-de-Fonds et son comité ses enfants et petits-enfants ont la grande tristesse d’annoncer le décès de leur ami Naissances. – 19.06. Tripet, Elouan, fils de et arrière-petits-enfants Tripet, Luc et de Tripet, Cyndie. 21. Peguero, François De Agostini, ses enfants et petits-enfants Monsieur Aaron, fils de Schorpp, Yann Laurent et de L’abbé Natale De Agostini Peguero, Josefina Seridalia. Roch, Gabin Karl Max, fils de Roch, Henry-Frédéric Yves ont la douleur de faire part du décès , le 9 juillet 2012 de Jean-Michel KOHLER René et de Feyer Roch, Geneviève Jean-Michel nous a accompagnés durant de nombreuses années Marcelle. Garcia, Lydia Zoé, fils de Cristina, Monsieur le Docteur Méd en tant que membre du Conseil et du comité. Christophe et de Garcia, Christelle. 22. Son dévouement, sa disponibilité, son humour, sa grande chaleur Tissot, Kevin, fils de Tissot, Claude-Yvan et Richard SCHMIDT humaine resteront pour toujours gravés dans nos cœurs. de Tissot, Anne-Sylvie. O’Reilly, Margaux Kathleen, fille de O’Reilly, Ciaran Francis et après une longue maladie, à l’âge de 91 ans, dans la paix Nous présentons à sa famille nos très profondes de Fontaine, Laurence Valérie. 23. Nappiot, du Seigneur Jésus-Christ. et sincères condoléances. 028-711244 Line, fille de Nappiot, Benoît et de Nappiot, Les obsèques auront lieu à Vienne (Autriche). Anne. Fauguel, Louann, fille de Bichsel, R.I.P. Vincent et de Fauguel, Céline Madeleine. Adresse de la famille: Abbé Natale De Agostini 24. Ben Ameur, Lina, fille de Ben Ameur, Rue de la Société 6 REMERCIEMENTS Mohamed et de Sidaoui, Salsabil. 2013 Colombier Merluzzo, Maïk, fils de Merluzzo, Vincent 028-711245 Gabriel et de Merluzzo, Aurélie. Jeanneret, Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don; Damien, fils de Jeanneret, Yannick Gaël et vous avez été très nombreux à nous témoigner votre amitié de Jeanneret, Marie. 25. Chardonnens, Kim, La Fondation «Les Perce-Neige» et votre soutien lors du décès de fille de Ecabert, Jonathan Antoine et de Chardonnens, Stéphanie. a la profonde tristesse d’annoncer le décès de Jean-François SANDOZ Madame Que chacun de vous qui avez partagé des moments de sa vie Le mot caché Catherine SCHALDENBRAND et qui vous êtes associés à notre peine soit remercié de tout cœur. La tristesse de l’avoir perdu ne doit pas nous faire oublier Solution ouvrière depuis de nombreuses années dans notre institution le bonheur de l’avoir connu. Le mot caché à former de la grille et pour laquelle nous garderons le meilleur des souvenirs. Sa famille avec les lettres inutilisées est: Nous adressons à la famille nos plus sincères condoléances. Neuchâtel, juillet 2012. 028-711246 028-711261 AUTOMNE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 11 JUILLET 2012 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une femme ajuste le chapeau de lauréat de son fils à Hong Kong. KEYSTONE DOMINIQUE BOSSHARD Grille d’été
L’été, elle tente de l’apprivoiser Elle l’a dans la peau, tellement, dans la pénombre d’une cabine qu’elle est devenue aussi ravinée d’essayage, isoloir d’où rien ne doit qu’un pruneau sec. «Tchhhi, filtrer, surtout pas les bourrelets de tchhhi», fait la viande qu’on en- la disgrâce. Les néons n’effacent voie cramer sur le gril. La pub le rien. dit. L’été se porte très court, dans un L’été fait danser mille petits mi- short taillé au ras des fesses. roirs sur l’eau de sa piscine, mais il Même juchés sur des talons hauts, lui préfère le trouble qu’il jette les capitons trentenaires ne se dis- dans son verre anisé ou les reflets solvent pas dans la peau d’une loli- de son rosé bien frais. ta. L’été, il l’a dans la peau, telle- L’été, elle le solde triomphale- ment,qu’ilsueàgrossesgouttesen ment, et les prix barrés au feutre vidant sa canette de bière, bedaine rouge allument des étoiles dans ceinte d’un tablier devant le barbe- ses yeux. Elle a conquis l’eldorado cue. «Tchhhi, tchhhi», entend-il des socquettes en pack de six. derrière l’écran de fumée. L’été,ellelesnobe,bienplanquée L’été piaille comme une hiron- derrière le filtre de sa crème auto- delle traversant le ciel, et les ma- bronzante et le verre fumé de ses tins retrouvent la légèreté et l’in- lunettes griffées Christian Dior. souciance de son enfance.
SUDOKU N° 385 Lever 05h52 Lever 00h31 CoucheCoucherr 21h25 Coucher 14h33 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 384 en utilisant les chiffres 15° 20° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 13° 19° dans chaque ligne, 16° 21° BRÉVINE (LA) 12° 17° chaque colonne DelémontDelémont 30 BRENETS (LES) 13° 19° et chaque carré de 3X3. COURT 16° 21° Solution dans 13° 17° COURTELARY 12° 18° notre prochaine édition. Saignelégier 15° 21° COUVET 13° 19° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 12° 13° 19° DOMBRESSON 13° 19° ESTAVAYER-LE-LAC 16° 21° 60 12° 18° GRANGES 16° 21° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 17° 21° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 17° 21° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 8° 11° MONT RACINE 9° 12° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 13° 17° LeLe LocleLocle 12° 17° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 12° 17° Difficulté démoniaque 13° 18° CernierCernier 16° 21° RANGIERS (LES) 13° 19° 40 13° 19° SAINT-AUBIN 16° 21° Mt-RacineMt-Racine 30 NeuchâtelNeuchâtel 16° 21° SAINTE-CROIX 11° 16° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 21° 13° 19° SONCEBOZ 13° 19° FleurierFleurier 16° 21° TRAMELAN 12° 18° Retour du soleil VERRIÈRES (LES) 11° 16° VUE-DES-ALPES 10° 13° l'après-midi YVERDON 16° 21° SUR NOS LACS Ce mercredi, la matinée débutera sous ciel DANS LE MONDE AUJOURD’HUI assez variable avec un petit risque d'averses ATHÈNES beau temps 34° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs résiduelles. Une amélioration est ensuite BANGKOK soleil, orage possible 32° prévue en cours de journée avec la fin des 26° Neuchâtel 22° Ouest 429.45 m BARCELONE beau temps 2 à 3 Bf ondées et le retour du soleil par l'ouest de la BERLIN soleil, orage possible 22° région. Il ne fera pas très chaud avec seule- BRUXELLES averses orageuses 20° Bienne 21° Ouest 429.32 m ment 22 degrés en plaine. Pour la suite, nous beau temps 36° 2 à 3 Bf LE CAIRE profiterons d'un temps assez ensoleillé jeudi, LONDRES en partie ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 750.70 m puis les conditions deviendront plus instables LOS ANGELES assez ensoleillé 26° MONTRÉAL beau temps 26° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 29° NEW YORK en partie ensoleillé 30° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 21° Zurich 35° RIO DE J. assez ensoleillé 28° 30° ROME beau temps 30° Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 29° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 27°32° Yalta 10° Sotchi 18°20° 20°20° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 25°29° 04.07 05.07 06.07 07.07 08.07 09.07 10.07 Biarritz 24° 31° 25° 29° Split 25° 26° La Corogne 28°33° Dubrovnik 26° 32° Barcelone 25°32° 23°26° Roma Olbia Palma de Maj. 27°28°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 27°36° Alicante 25°28° 25°33° Palerme Lipari 27°33° Zante JEUDI 12 VENDREDI 13 SAMEDI 14 DIMANCHE 15 Faro 25° 29° Malaga 27°32° Santorin Antalya 20°30° 20°32° Alger 24° 31° 27°36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°29° Rhodes Aya Napa 26° 37° 27° 33° Héraklion 25° 31° 27°31° Saïdia 24° 31° 25° 31° Paphos 27°31° Djerba 26° 35° 26° 34° Benghazi27°34° Tel-Aviv 26° 34° 19° 31° Matrouh 12° 22°7° 17° 13° 23° 9° 18° 14° 20° 9° 15° 13° 20° 6° 14° Agadir Eilat / Aqaba 28°43° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°38°