Ukrainian Easter and Its Traditions
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Story of Pysanka
The Story of Pysanka A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs THE STORY OF PYSANKA A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs Sumtsov, Horlenko, Nomys and Others SYDNEY All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any way or form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, scanning, recording or otherwise without prior written permission of the publisher. Copyright © Sova Books Pty Ltd 2019 First published 2019 Editorial Board: Eugen Hlywa (†), Yuliia Vereshchak, Halyna Bondarenko, Serhiy Pjatachenko, Lesia Tolstova, Svitlana Yakovenko Copy editing: Anita Saunders Cover illustration: Mariya Luvchieva Translation: Svitlana Chornomorets Series: Ukrainian Scholar Library Book 1: The Story of Pysanka: A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs ISBN: 978-0–9945334–8–7 (Paperback) A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia The folk legends portray the egg as a source of life, and as the universe. Mykola Sumtsov, ‘Ritual egg’ (1889) Contents Acknowledgements 9 Foreword (by P. Rybalko) 11 Mykola Sumtsov . 15 Fedir Vovk . 18 Olha Kosach . 20 Volodymyr Yastrebov . 23 Kateryna Skarzhynska . 26 Matviy Nomys . 29 Vasyl Horlenko . 31 Kievskaya Starina . 32 Pysanky (by M. Sumtsov) 33 Pysanky in ancient and modern ethnography . 33 Materials used in preparation of this article . 40 Refections on the ancient symbolism of the egg in the folk tales . 42 Religious and symbolic meaning and ritual use of dyed eggs in the ancient cults . 43 Folk names of krashanky and pysanky . 49 Areas of popularity for pysanky in modern times . 51 Time of pysanky’s origin . -
GERMANY NEWS from JOE and JENNIE ASHER January – March 2018
SERVING THE LORD IN GERMANY NEWS FROM JOE AND JENNIE ASHER January – March 2018 [email protected] [email protected] It Feels Like Home The sun is finally shining in southwestern Germany. As I sip my morning coffee, a group of young people walk down the street singing the most beautiful, solemn hymns. They are setting the tone for “Karfreitag” (“Mourning” or Good Friday), a national Rev. Joseph and Deac. Dr. Jennie Asher holiday in Germany. Today there will be no shopping, dancing or party events. Today is DID YOU KNOW? a day of fasting where, in German tradition, • German children used to only fish should be eaten. wait for the Easter Fox or Yesterday was “Gründonnerstag” (“green” Stork to bring them their or, more traditionally, “crying” Thursday). treats. Today, the job has Some people eat just green foods on this day. been taken over by the On Sunday, many will go to church (some Easter Bunny. for the first time this year) and, of course, the • Some cities hold Easter Easter Bunny will bring eggs. Homes are bonfires. Traditionally, decorated with “Osterbaum” (Easter trees) the bonfire symbolized made from pussy willow branches. Families the ushering out of the will gather for an Easter feast. cold and darkness with While the German culture’s primary focus is the resurrection of Christ. on the secular traditions and few will take • On Easter weekend, an time to reflect on our Lord’s death and enriched sweet bread is resurrection, at Kaiserslautern Evangelical served for breakfast. This Lutheran Church (KELC), the focus will be is often in the shape of a on Christ. -
PYSANKY – Ukrainian Easter Eggs - Part II by Lubow Wolynetz, Curator the Traditional Art of the Pysanky Were Still Being Written
TThhee UUkkrraaiinniiaann MMuusseeuumm aanndd LLiibbrraarryy ooff SSttaammffoorrdd PYSANKY – Ukrainian Easter Eggs - Part II by Lubow Wolynetz, Curator The traditional art of the pysanky were still being written. When there Myron Surmach took it upon himself to pro- round. Ukrainian pysanka which originated in were few, the monster’s chains would loosen, duce all of the necessary materials. His children Today we have many pysanka artisans antiquity and which has been cultivated and evil would flow throughout the world. continued his work, especially, his daughter in America. Much information has been in Ukraine for centuries has achieved When there were many, the monster’s chains Yaroslava, a noted artist. She did extensive re- printed and tools have been refined. In global interest and popularity. This unique would hold taut, allow- search on the pysanka and pub- Ukraine during the Soviet days pysankatra- form of art is practiced both within and ing love and friendship lished much-needed information ditions were not only frowned upon but in beyond the Ukrainian community. to subdue evil. in English. some areas strictly forbidden. When This ancient Ukrainian custom which The custom of writ- One of the earliest notices Ukraine became independent in 1991, originated as an important element of the ing pysanky was about the pysanka which ap- pysanka artisans from the United States and pre-Christian beliefs associated with the brought to the United peared in the American Press, Canada went to Ukraine, exhibited their cult of the sun and rebirth eventually be- States by Ukrainian im- came as a result of pure coinci- pysanka collections, and thus helped to re- came a part of Easter traditions. -
Easter Resources
CHRISTIAN FORMATION EASTER RESOURCES The Season of Easter Alleluia! Christ is risen! The Lord is risen indeed. Alleluia! We now enter the white time of year - white for joy and celebration. The alleluias return, the flowers return, the joyful music and the glorious stories of the Resurrection appear in our liturgies. The Great Fifty Days begin on Easter Sunday and end with the Day of Pentecost. The Church has observed this season longer than any other liturgical season. During this time, the Paschal Candle remains at the altar., remind- ing us of Jesus the Light of the World. It is important to keep the season even if the Easter lilies have wilted and some of the hymns have lost their relevance (it is hard to sing Jesus Christ is Risen Today three weeks into the Easter season) by preaching on the Paschal Candle, choosing hymns from the vast array of choices that do not specifically mention “today”, preach- ing and teaching on the wonderful lessons and the constant recalling and celebrating that we are Easter people - people of the Resurrection. The word “Easter” comes from a Teutonic word “eostre”, the name for the goddess of growing things. Easter also coincides with the Jewish Festival of Weeks, which begins at Passover and ended after 50 days on the Festival of Pentecost. It was both a feast to celebrate the harvest and also the giving of the law to Moses on Mt. Sinai. During the Great Fifty Days we will read a portion of the Acts of the Apostles rather than an Old Testament reading. -
Vegetarian Diet
MARCH 2007 2/30 TO BHMA The Greek Australian VEMA Letter to the Editor SUPPORT FOR ARCHBISHOP’S VIEW ON MULTICULTURALISM Dear Editor then to support the unChristian assault on Yet our people number very few amongst the rich cultural diversity that has made the lists of Australian honour recipients, I read with great interest our Archbishop’s Australia so well respected around the members of Boards of Directors, ap- statements on multiculturalism in different world. pointees to government boards and such... newspapers including VEMA and in partic- Our Archbishop has rightly sought to stem due to the Anglo Saxon Celtic nature of ular his response to “attacks” on multicul- the tide against such assaults but sadly the Australia that some in politics errantly turalism by Prime Minister Howard and his rest of the community including our own defend. government. has failed to jump up and support him Archbishop Stylianos is right to defend Sadly, these attacks do not appear to be Hellenes have lived in Australia from multiculturalism but it is time that this com- isolated and at a recent Human Rights con- shortly after the First Fleet arrived, some munity lead was not standing out front all ference, Barry Jones stated that he believed 200 years. My own great grandfather alone. firmly that a major attack on multicultural- arrived in the 1920s and over the years 29 March 1973 ism was on the way. countless numbers of Hellenes have settled U.S. withdraws from Vietnam Perhaps worse, the number of high profile in Australia and helped to make it a great Ange Kenos ethnic Australians who appear now and nation. -
Holy Week and Pascha 2007
Christ the Saviour Orthodox Church Orthodox Church in America Colonial Park 5501 Old Locust Lane Harrisburg, Pennsylvania 17109-5637 Ph: 717.652.1825 · Fax: 717.652.0446 www.ChristtheSaviourHbg.org Email: [email protected] Rev. Seraphim Majmudar, Acting Pastor V. Rev. Dr. Michael G. Kovach, Associate Email: [email protected] V. Rev. Neal J. Carrigan, Asst; Email —[email protected] V. Rev. Daniel D. Ressetar, Pastor Emeritus Email: [email protected] Holy Week and Pascha 2007 st th April 1 : Entry of Our Lord Into April 8 : Holy Pascha, The Resurrection of Our Lord and Jerusalem (Palm Sunday) Commemorating Saviour Jesus Christ (Beginning of the Pentecostarion). Venerable Mary of Eygpt, Venerable Evfimii Commemorating the Holy Apostles of the of Suzdal, Martyr Abraham of Bulgaria, Seventy: Herodion, Agabus, Asyncritus, Venerable Gerontius of the Kiev Caves (Far Rufus, Phiegon, Hermes and those with Caves), Venerable Macarius, and Martyrs them; St. Niphon, Bishop of Novgorod, Gerontius and Basilides. Righteous Achaza. Venerable Rufus the Obedient of the Kiev Caves (Far Caves); Martyr Pausilippus of Heraclea and Saint Celestine, Pope of Readings: Rome. The Spanish Icon of the Most Holy Epistle: Philippians 4:4-9 Theotokos. Gospel: John 12:1-18 8:00 a.m. —Orthodox Radio on AM 720 WW II Readings: 9:00 a.m. —Church School Classes for Students & Adults; Epistle: Acts of the Apostles 1:1-8 Prayers of Repentance; Confessions Gospel: Saint John 1:1-17 9:30 a.m. —Prayers of Repentance; Confessions FAST FREE WEEK 10:00 a.m. —Distribution of palms, pussy willow branches 1:00 a.m. -
TEN CENTUR~ES of FA~TH and WORSH~P Photographs Are Used Courtesy of Mr
182-113 Salle de lecture Reading Room Volume 21-Number 113 June 1988 TEN CENTUR~ES OF FA~TH AND WORSH~P Photographs are used courtesy of Mr. David National Bulletin on Liturgy J. Goa and the Provincial Museum of A review published by the Alberta. Canadian Conference Illustrations by Paul Beier, Edmonton, AB. of Catholic Bishops. Published four times a year: This Bulletin is primarily pastoral in scope. It March, June, September, December is prepared for members of parish liturgy Subscription: committees, readers, musicians, singers, in Canada: $8.00 a year catechists, teachers, religious, seminarians, outside Canada: $10.00 a year clergy, and diocesan liturgical commis Price per copy: sions, and for all who are involved in pre $2.00 plus 28¢ postage paring, celebrating, and improving the Quantity discount for this issue: community's life of worship and prayer. For 50 or more copies to one address, 30% off price given above, Editorial commentary in the Bulletin is the plus 8% for postage and handling. responsibility of the editor. National Bulletin on Liturgy, copyright © Editor Concacan Inc., 1988. No part of this Bulletin J. FRANK HENDERSON may be reproduced in any form without the Editorial Office prior written permission of CCCB Publica NATIONAL LITURGICAL OFFICE tions Service. 90 Parent Avenue (613) 236-9461 International Standard Serial Number: Ottawa, Ontario K1N 7B1 extension 176 ISSN 0084-8425 Business Office Legal deposit: PUBLICATIONS SERVICE National Library, Ottawa, Canada 90 Parent Avenue Second Class Mail: Ottawa, Ontario K1 N 7B1 Registration Number 2994 National Bulletin On Liturgy Volume 21 - Number 113 June 1988 Ten Centuries of Faith and Worship 1 ( This Bulletin celebrates the millennium of the Christian faith in the Ukraine and among Ukrainian people around the world. -
Ritual Examined in Ukrainian Pysanky Tradition Jacqueline Barry Dr
Ritual Assignment 1 Ritual Examined in Ukrainian Pysanky Tradition Jacqueline Barry Dr. Dowsley ANTH-2517-YA March 27, 2013 Ritual Assignment 2 Summary of Ritual: On Saturday, March 2, I attended a free workshop with my grandmother. It took place at the Ukrainian National Hall where participants were taught how to paint raw eggs by a traditional Ukrainian method called pysanky. Cathy-Paroschy Harris of Ukrainian descent was the instructor. Cathy works as a dietitian but in her spare time, she practices pysanky which she has been doing for decades as well as being involved in Ukrainian dancing. Cathy is a main contributor to Ukrainian cultural events in Thunder Bay and I was very excited to be a part of the tradition. My grandmother is of Swedish descent but the two of us love to get involved in numerous cultures that differ from our own in our hometown. A description of the workshop is required to understand the ritual elements of the practice. Different rites are observable in the workshop and literature associated with pysanky as well as variations from the ritual script. We were greeted at the door by an older woman who was perhaps a member of the Ukrainian National Hall. She wore a name tag but I could not make out what it read. The woman was wearing what looked to be a traditional Ukrainian design embroidered shirt. I assumed it was a Ukrainian style shirt as Cathy was wearing a similar one. She directed us to the area of the Hall where the workshop was taking place. -
Beacon Light Annual Reports, Etc.)
CentraCare Health DigitalCommons@CentraCare Health CentraCare Health Publications (Newsletters, Beacon Light Annual Reports, Etc.) 4-1961 Beacon Light: April 1961 St. Cloud Hospital Follow this and additional works at: https://digitalcommons.centracare.com/beacon_light Part of the Organizational Communication Commons Recommended Citation St. Cloud Hospital, "Beacon Light: April 1961" (1961). Beacon Light. 46. https://digitalcommons.centracare.com/beacon_light/46 This Newsletter is brought to you for free and open access by the CentraCare Health Publications (Newsletters, Annual Reports, Etc.) at DigitalCommons@CentraCare Health. It has been accepted for inclusion in Beacon Light by an authorized administrator of DigitalCommons@CentraCare Health. For more information, please contact [email protected]. J o I i Volume XII Number 7 SAINT CLOUD HOSPITAL April, 19 61 'L-s) <(/ R ISE 3he 3irst Decade In 1951 Pope Pius XII restored the liturgy of the Easter Vigil on an experimental * basis for a period of one, three and four years until November, 1955. At this time the vi.ctory on, by ecttk, Sacred Congregation of Rites issued a decree restoring the entire Holy Week liturgy for the whole Church of the Roman Rite. The purpose is that the full measure of grace inherent in the sacred liturgy of these days be drawn from it, in order that Christian life in its totality may be strengthened and its fullest development made certain. " Christ yesterday and today the beginning and the end RESTORED VIGIL SERVICE the Alpha and Omega The Vigil Service IS the feast of resurrection - the feast of Easter. It is again celebrated as it was until the sixth century. -
Smigus Dingus
Polanki, Inc. Polish Women’s Cultural Club Newsletter April [Kwiecieñ] 2017 Weso³ych Alleluja BOARD OF DIRECTORS Happy Easter President Denna Flemming Weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych! 414-897-7336 1st Vice President Anne Wal Polanki Meeting April 7 414-287-1530 Polanki will be meeting a week early because of Good Friday. 2nd Vice President Laurie Ufnowski 414-525-1094 On Friday, April 7, Polanki’s regular meeting will be held at Villa St. Francis at 7:30 p.m. in the dining room. Treasurer Jean Wroblewski 414-405-7753 DUES ARE DUE THIS MONTH! Recording Secretary Jessica Ullstrup 414-704-6121 SPEAKER: Anne Wal will discuss the history of pierogi; samples will be served. Corresponding Sec. Wanda Kosmalski 414-418-2203 HOSTESSES: Denna Flemming Historian Joanne Barndt Devon Flemming 414-962-5634 Nadine Flemming Barbara Rutkowski Publicity Nadine Flemming 414-282-1872 Membership Louise Cieslak From the President’s Desk 414-422-0652 Newsletter Editor Geraldine Reszel I'm proud to be part of Polanki, which is an amazing organization 414-541-2433 thanks to our dedicated members. Our members always come through to make our events wonderful experiences for all. I Sunshine Chair Edith Malson heard the Spring Bazaar was successful even with the inclement 414-744-9412 weather, so thanks to everyone who volunteered. Our next major Auditing Committee Heddy Moskaluk events are the Scholarship Awards Tea on April 23 (chaired by Susan Konecny Teresa Frankowski, Nadine Flemming and me) and the Pierogi Judy Chattin Dinner on April 30. Everyone looks forward to the sweet and Webmaster Dana Michaels savory creations at the Tea, homemade by our generous mem- 414-712-4301 bers. -
ENTRY INTO JERUSALEM (By Sisters Bonnie Komarnicki and Pat Lacey, Ssmi, of the Ukrainian Catholic Religious Education Centre, Saskatoon)
ENTRY INTO JERUSALEM (by Sisters Bonnie Komarnicki and Pat Lacey, ssmi, of the Ukrainian Catholic Religious Education Centre, Saskatoon) Tropar (Tone 1) Before Your passion, Christ our God, You gave proof of the resurrection of all by raising Lazarus from the dead. Like the children, we too, bear banners of victory and cry out to You the conqueror of death: “Hosanna in the highest! Blessed is He who comes in the name of the Lord.” (Tone 4) Buried with you in baptism, Christ our God, we have been made worthy of immortal life by Your resurrection. In praise we cry out: “Hosanna in the highest! Blessed is He who comes in the name of the Lord!” Kondak (Tone 6) Seated on Your throne in heaven, Christ our God, You received the praise of the angles, and riding the colt on earth, the shouts of the children. They cried out: “Blessed are You who came to restore Adam!” WHAT CAN I DO IN MY CLASSROOM OR AT HOME? Attend Church on Sunday and take home a few branches of the blessed Pussy Willows. Place them in your bedrooms and icon corner. Attend Services during Holy Week and Easter. Place the icon of the Entry into Jerusalem in the icon corner. Explain the symbolism of the icon. READINGS The main biblical readings for the entry into Jerusalem are: At Great Vespers: Genesis 49: 1-2, 8-12; Zephaniah 3: 14-19; Zechariah 9: 9-15. At Matins: Matthew 21: 1-11, 15-17. At the Divine Liturgy: Philippians 4: 4-9; John 12: 1-18. -
Holy Week at Home
Holy Week at Home Saint John’s Lutheran Church 587 Springfield Ave. Summit, NJ 07901 908.273.3846 | www.stjohnssummit.org Palm Sunday at Home Palm Sunday is the beginning of Holy Week. This is Jesus’ triumphal entry into Jerusalem. As he enters the city, people cut branches from the trees and laid them on the path before Jesus. They also took off their coats and laid them along the road too. Jesus rode not a big white horse but on a lowly donkey. He came to Jerusalem as the Messiah and our king, but as a humble king. As he rode into the city, all the people—even children—shouted “Hosanna in the highest! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!” Hosanna means “Lord, save us” but it also has a second meaning of praise. We are like the crowd—we praise Jesus, our King, and we ask Jesus, our Lord, to save us. Normally on Palm Sunday we all get palm branches and join in parading around the church. This year is different. We cannot join as a crowd in church, we cannot hand out palm branches, and we cannot form a procession. But we can still observe Palm Sunday! Here are a few ideas to observe Palm Sunday at home: • Collect Branches: In scripture it says the people cut branches, it doesn’t actually say palm branches. There is a long tradition of Christians cutting branches from trees and bushes near their own homes for Palm Sunday. In fact, until fairly recent times, many Christians around the world had no way to have palm branches shipped to them.