8 Freitag, 31. Juli 2020 Freitag, 31. Juli 2020 9 Region Region

Nachrichten Neuer Leiter für die Lösen die Hitzetage das Problem? Epidemiologie gesucht Fehler bei Gutschein-Aktion korrigiert Kanton Bern Ausgerechnet jetzt, Lenk Da der launenhafte Faverges-Gletschersee auf Plaine-Morte immer noch nicht ablaufen will, wurde jetzt wenn die Corona-Infektionen Lapsus bei Jungfraubahnen Ein IT-Fehler sorgte dafür, dass nicht nur Coop-Kunden günstiger aufs Jungfraujoch fahren. der vor einem Jahr erbaute Eiskanal vom Schnee freigebuddelt. Auch die Feuerwehr war im Einsatz. wieder steigen, verlässt der Lei- ter der Abteilung Epidemiologie die Verwaltung. Gemäss Stellen- inserat sucht das Kantonsarzt- Hans Urfer publik gemacht, dass eine expli- nach eigenen Angaben auf, «dass langen. Das sei natürlich nicht Wie viele Gutscheine fälschli- Bruno Petroni amt per 1. Oktober oder nach zit für Coop-Kunden lancierte es für die vergünstigten Tickets im Sinne von Coop, liess sich der cherweise herausgegeben wor- Vereinbarung eine neue Person «Es war ein Fehler bei unserer Aktion, zum halben Preis aufs weder einen Code noch einen Grossverteiler von «Espresso» den waren, konnte Nägeli nicht Nach wie vor ist der Abfluss des für den Posten. Abteilungsleiter IT-Infrastruktur, respektive eine Jungfraujoch zu fahren, allen Einkauf brauchte». zitieren. sagen. selbst gestauten Favergesees am Lorenz Amsler übernehme per falsche Einstellung bei einem zugänglich gemacht worden war. Die entsprechende Seite des Doch auch die Medienspre- südöstlichen Rand des Plaine- Anfang November eine Aufgabe Computerprogramm war der Bahnunternehmens habe sämt- Codes auf Ricardo angeboten cherin konnte nicht verhindern, Morte-Gletschers verstopft. Wo «in einer fachlich orientierten Grund, dass jedermann einen Die Aktion im Detail liche von der Redaktion der Negative Rückmeldungen von dass auf der Auktionsplattform und wie, beschäftigt die Exper- medizinischen Funktion ausser- solchen Gutschein lösen konn- Wer für 80 Franken bei Coop ein- Sendung eingegebenen Kombi- erbosten Coop-Kunden sind bei Ricardo bereits Dutzende von ten seit Wochen. Anfang Woche halb der kantonalen Verwal- te», erklärte am Donnerstagmit- kaufte, erhielt einen Gutschein- nationen akzeptiert. Zudem sei den Jungfraubahnen nicht ein- Anbietern ihre Gutscheine für wurde mit Schreitbaggern der tung,» schreibt Gundekar Giebel, tag Katrin Nägeli, Medienspre- Code, konnte diesen dann auf der es über einen Direktlink möglich gegangen, sagte Katrin Nägeli die verbilligten Fahrten aufs Schnee des vergangenen Winters Kommunikationsverantwortli- cherin der Jungfraubahnen. Seite der Jungfraubahnen ein­ Mit dem Gutschein ist die Fahrt gewesen, das Eingabefeld zu gegenüber «Espresso». Zudem Jungfraujoch zum Verkauf an­ aus dem letztes Jahr gebauten cher der Gesundheitsdirektion Das SRF-Konsumentenmaga- geben und sich so seinen Rabatt halb so teuer: Bahnhof Kleine umgehen und unmittelbar zu habe man sofort gehandelt und geboten hatten – vereinzelt für Eiskanal gebuddelt. über die Gründe. Im Kanton Bern zin «Espresso» hatte am Morgen sichern. «Espresso» zeigte dann Scheidegg. Archivfoto: Tomas Wüthrich den vergünstigten Tickets zu ge- den Zugang richtig eingestellt. 4.90 Franken. Dabei stiessen die Bauleute auf sind indes von Mittwoch bis leuchtend gelben Schnee. Es han- Donnerstag vier Personen posi- ANZEIGE delt sich um Rückstände des tiv auf Covid-19 getestet worden. Abschlüsse vor drei Wochen anlässlich eines Sie stammen aus Thun (2), Bern Tracerversuchs mit ökologisch und Langnau. (mab/mb) Universität Bern (Juli Raphael, Dulliken; Gsponer Joel, abbaubarer Farbe eingefärbten bis Dezember 2019): Glis; Gygax Sebastian, Herzogen- Wassers. «Ein Teil des Tracer­ Theologische Fakultät buchsee; Hafner Nicolas, Nidau; wassers wurde en bloc im Bereich Häller Milena, Oberkirch LU; Handl uf alle Migros der Eingabestelle gefunden. Dies Bachelor of Theology: Bader- Remo, Horw; Hasler Leonard, 20%a Berner Zeitung deutet darauf hin, dass der Schnee Zeitung im Espace Mittelland Hirt Silvia, Spiez; Heggli Noemi, Schaan; Hauenstein Robin, Ober- im Kanal nur wenig durchlässig HERAUSGEBERIN Tamedia Espace AG, Dammweg 9, Zetzwil; Rüegsegger Elias, Thun; diessbach; Hayoz Sacha, Jegens- war», hat Geomorphologin Isa- Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 330 31 11 Schertenleib Nathalie, Olten; torf; Hays Steve, Hérémence; Hefti VERLEGER Pietro Supino rodukte. belle Kull (Geotest AG Zollikofen) Schlunegger Barbara, Rombach; Corina, Davos Glaris; Helfer Marc, lectionP REDAKTION Sé durch diesen «Fund» eine neue Chefredaktor: Simon Bärtschi/smb Strauss Livia, Bern; Zimmermann Lotzwil; Heusch Maximilian, Zürich; Erkenntnis gewonnen. Stv. Chefredaktor: Wolf Röcken/wrs Manuel, Unterseen. Hollenstein Andrin, Waldkirch; Tagesleitung & redaktionelle Planung: Stephan Holliger Tobias, Seon; Hurni Micha, Mit der Motorspritze Dietrich (stü), Anna Tschannen (ats) Ressortleiter: Stadt Bern: Stefan Schnyder (sny), Dr. Theol.: Martin Evelyne, Lies- Madiswil; Hux Patrick, Langendorf; Hingegen seien die Schreitbagger Region Bern: Stephan Künzi (skk), Kanton Bern: tal; Meyer-Reichenau Heinrich, Keller Meret, Kerns; Kipfer Simona, bei den Grabarbeiten bis hinunter Chantal Desbiolles (cd), Emmental: Markus Zahno Bern; Rahn Nancy, Bern; Stuck Lu- Münsingen; Knittel Joshua, Burg- (maz), Oberaargau: Kathrin Holzer (khl), Berner zum Wasserpegel des Gletscher- Kultur: Michael Feller (mfe), Berner Sport: Stephan kas, Bern; Stüfen Frank, Neerach. dorf; Kohler Franco, Winznau; sees nur stellenweise auf fliessen- Begünstigt durch die warmen Temperaturen sollte bald die Entwässerung des Faverges-Gletschersees beginnen. Foto: Daniel Tobler Dietrich (stü), Forum (Leserkontakte): Franziska Kumar Sehbhi, Olten; Kurth Lukas, des Wasser gestossen. Irgendwo Zaugg (fz) M A in Antikes Judentum: Stähli Bern; Laely Christian, Bern; Lingg Verlag Verlagsleiter: Robin Tanner scheint also nach wie vor «der ADRESSE UND TELEFONNUMMER Hauptredaktion Corinne, Biel/Bienne. Patrick, Rothenburg; Maddalozzo Zapfen drin». «Auf einer Strecke lich haben wir eine Kamera mon- stopften Kanals wohl von selber der See auf über 1,5 Millionen «Wir sind guten Mutes, dass der 3001 Bern, Dammweg 9/Postfach, Tel. 031 330 33 33 Daria, Münchenbuchsee; Marmul- von etwa 50 Metern konnten die tiert, um die Abflussentwicklung lösen werden. Im zurzeit im frag- Kubik anwächst», sagt der Len- Seeabfluss während der nächs- E-Mail: [email protected] Master of Theology: Böhlen laku Drilona, Sins; Marti Kevin, Zentrale: 031 330 31 11 Bagger nicht ganz bis zurWasser- in Schnee und Eis genau beob- lichen Bereich liegenden Schnee- ker Gemeindeschreiber Thomas ten Hitzetage anspringen wird», Gesamtauflage BZ Berner Zeitung: Verbreitete Karl, Hünibach; Bonafini Vera, Oberhofen am Thunersee; Matzin- linie hinunter reichen – es fehlte achten zu können. Das ist wich- matsch vermag das Wasser nicht Bucher. Sicherheitsreserven sind sagt Bucher. Die Dorfbevölke- Auflage 128 251, davon verkaufte Auflage 126419 Wabern; Britt Monika, Thörishaus; ger Jonathan, Aarwangen; Moser etwa ein Meter», sagt Kull. tig, um weitere Erkenntnisse für in Fluss zu kommen. Sobald hier bewusst eingebaut, denn bis rung beobachte das Geschehen Exemplare (WEMF/SW-beglaubigt) Drollinger Rachel, Thun; Dürig Lisa, Bern; Nguyen Thuy-Y-Mi, Und so kam jetzt auch die die Planung der Entleerung vom die Konsistenz des Matschs aber zum letzten grossen Seeaus- mit grossem Interesse, jedoch Copyright-Regelung Vergleiche grosses Lea, Liebefeld; Furrer Christoph, Schliern b. Köniz; Nievergelt Léon, Impressum in der Montagsausgabe. Feuerwehr Lenk zum Einsatz: nächsten Jahr zu bekommen.» flüssiger wird, dürfte die Strö- bruch vom 27. Juli 2018, der an gelassen. «Trotzdem sind wir Das vollständige Impressum finden Sie auf Frutigen; Meier Akenuwa Debora, Beromünster; Nussberger Rebec- Mithilfe einer Motorspritze und Der Geologe und Geotest- mung allmählich einsetzen.» der Lenk Schäden in der Höhe dann alle froh, wenn dieser See impressum.bernerzeitung.ch Wichtrach; Stalder-Werren Car- ca, Studen BE; Nyffenegger Matthi- entsprechendem Wasserdruck Geschäftsführer Daniel Tobler Das momentane Volumen des von 2,5 Millionen Franken zur wieder in geordneten Bahnen Ein Mitglied des men, Langnau im Emmental; as, Alchenflüh; Petermann Vanes- aus dem Feuerwehrschlauch geht davon aus, «dass die heis- Favergesees beträgt rund 1,3 Mil- Folge hatte, war der Faverges- abgelaufen ist. Dafür brauchen Staub Colette, Bern; Straubhaar sa, Gisikon; Pham Melissa, Thöris- wurden die Schneebrücken er- sen Sommertage um den Natio- lionen Kubikmeter. «Wir möch- Gletschersee über zwei Millionen wir jetzt noch etwas Mithilfe der Tina, Heimberg; von Aesch Sina, haus; Ramseier Simone, Ipsach; folgreich zerstört. Kull: «Zusätz- nalfeiertag das Problem des ver- ten unbedingt verhindern, dass Kubikmeter angewachsen. Natur.» Wabern. Ranjan Herschel, Langnau im Emmental; Reichardt Rivka, Bern; Wirtschafts- und Sozial­ Reinhard Elsa, Solothurn; Rentsch wissenschaftliche Fakultät Carla, Bern; Richner Michelle, Von der Corona-Krise verspricht sich Kilchenmann einen Schub Jegenstorf; Rinck Julia, Bern; B A in Social Sciences: Amacker Rothenfluh Mirco, Luzern; Röthlis- Kommunikationstechnik aus Kehrsatz Mathias Brand startete mitten im Lockdown als Chef der Kilchenmann AG und sagt: Adrian, Münsingen; Baumli Nadja, berger Samuel, Jegenstorf; Ruile Sursee; Bazan Romana, Neuen- Bernadette, Boniswil; Schär Stefa- Von der neuen, digitaleren Normalität werde die Firma profitieren. dorf; Bernetta Jonas, Bern; Fink nie, Schaffhausen; Schlup Sarah, Nina, Staufen; Gurri Valeria, Subingen; Schneider Sara, Bülach; Lupsingen; Hunn Ellenor, Sem- Sinniyah Sijamini, Burgdorf; Spizzo Spannend. Turbulent. Und vor sung des Verkaufsgeschäfts am gegenüber nur noch eine unter- sen, dass dieses Geschäft auch gelagerter Firmen beigetreten. pach Stadt; Jeanneret Astrid, Mayra, Seedorf BE; Steiner Luca, allem herausfordernd. Mathias Firmensitz beim Bahnhof Kehr- geordnete Rolle. Er trägt gerade stabile Margen verspricht. Es ermöglicht der Firma die Teil- Chalezeule; Reinhard Lukas, Bern; Stirnimann Corina, Kottwil; Brand braucht starke Worte, satz-Nord hat die Firma im Som- mal 5 Prozent zum Umsatz von Und nochmals mit einem Blick nahme an Ausschreibungen von Hinterkappelen; Rickenbacher Stirnimann Tim, Emmenbrücke; wenn er auf seine ersten vier mer 2017 den letzten Schritt weg jährlich 68 Millionen Franken bei. zurück auf den Eventbereich und Weltkonzernen, wie Brand an Serena, Solothurn; Rosset Joël, Tanno Curdin, Lenzerheide/Lai; Monate als neuer Chef der Kil- vom klassischen Geschäft mit die Krise: Zum Glück habe die Kil- einem aktuellen Beispiel illust- Sempach Stadt; Steinke Michael, Thillaiyampalam Amalan, Wasen chenmann AG in Kehrsatz zu- der Unterhaltungselektronik ge- Vermehrt im Gesamtpaket chenmann AG nie auf grosse Pop- riert: Unlängst haben die Kehr- Luzern; Studer Lena, Liebefeld; im Emmental; Touw Saskia, Gren- rückblickt. Kein Wunder, als der macht. Nachdem schon zwanzig «Wir müssen den digitalen Wan- und Rockkonzerte gesetzt. «Sonst satzer eine Ausschreibung des Suter Selina, Bern; Werren Nicole, chen; Witschi Robin, Wangen b. 47-Jährige seine Stelle im Me- Jahre zuvor der Laden in der Ber- del weiter vorantreiben, und die stünden wir ganz anders da.» Tabakkonzerns Philipp Morris Gstaad; Zimmann Louis, Bern. Olten; Wolf Dominik, Triesen; dien- und Kommunikations- ner Altstadt, noch früher die bei- Corona-Krise bietet die besten gewonnen. Sie können nun 400 Wyssbrod Marco, Ipsach; Zimmer- unternehmen antrat, war der den Filialen in Köniz und Oster- Voraussetzungen dafür», blickt Schritte ins Ausland Multimediaräume im Inland B Sc in Business Administration: mann Nicola, Bern; Zurbrügg 1. April. Und die Schweiz im mundigen zugegangen waren. Brand voraus. Er erinnert daran, Neben dem Hauptsitz in Kehrsatz- ausrüsten. Die restlichen 4500, Aloysius Vincent Steffani, Emmen- Juliana, Hilterfingen; Zürcher Corona-Lockdown. dass die Arbeit von zu Hause aus Nord mit seinen über 130 Ange- die im Ausland stehen und eben- brücke; Amhof Karin, Steffisburg; Patricia, Signau. Die Kilchenmann AG ist be- Die Nummmer eins in den letztenWochen und Mona- stellten führt die Kilchenmann AG falls zum Auftrag gehören, wer- Avagnano Sabrina, St. Gallen; kannt dafür, dass sie landauf, Heute bezeichnet sich die ten stark zugenommen hat. Und noch Niederlassungen im Raum den unter ihrer Leitung durch Badini Carlo, Bern; Baselgia B Sc in Economics: Ackermann landab an Kongressen, Sympo- Kilchenmann AG als Dienstleis- fügt an, dass auch das Bedürfnis Zürich mit rund 40 und im Raum Partner vor Ort bestückt. Sandro, Rhäzüns; Benz Caroline, Ivan, Tafers; Agovic Remo, Bern; sien und anderen grossen Anläs- tungsunternehmen in der Infor- gewachsen sei, die Unternehmen Basel mit rund 80 Angestellten. Übrigens: Die Familie Kilchen- Herrliberg; Berchtold Lena, Riede- Allan Moira, Bern; Bur Pascal, sen die Akteure auf der Bühne mationstechnik und fügt selbst- mit den im Homeoffice tätigen Dass es in Basel so viele sind, mann, Namensgeberin der 1933 ralp; Bessire Thierry, Röthenbach Kriens; Erismann Matthias, Bern; ins rechte Licht rückt, darüber bewusst an, in dieser Branche seit Angestellten zu vernetzen. «Wir hängt mit den Pharmariesen Ro- gegründeten Firma, hat sich Herzogenbuchsee; Beuchat Estermann Camil, Bern; Friederich hinaus auch für gute Tonverhält- mehreren Jahren die Nummer rüsten auch das heimische Büro che und Novartis zusammen: schon vor rund zwanzig Jahren Gisèle, Blatten b. Naters; Birchler Natalie, Bern; Friedli Timo, Bolligen; nisse sorgt.All diese Anlässe wa- eins der Schweiz zu sein.Was die aus und sorgen dafür, dass die «Hier wie dort arbeiten unsere zurückgezogen. Die damals lei- Ilana, Rapperswil SG; Bodenmann Funk Marc, Boll; Glaus Marina, ren von einem Tag auf den an- Firma genau macht, deutscht Kommunikation mit der Zentra- Leute fix auf dem Campus.» tenden Angestellten kauften ihr Raphael, Boll; Bossart Stefan, Bern; Hählen Raphael, Thun; deren weggefallen. «Ja», bestä- Brand so aus: «Wir bestücken le funktioniert.» Mittelfristig möchte Brand ums Jahr 2000 die Aktien Schritt Hinterkappelen; Brabec Mikel, Karnusian Chahan, Bern; Kohli tigt Brand, «wir hatten teilweise und betreiben für unsere Kunden Ohnehin sollen die Services, weiter wachsen, zuerst im Raum für Schritt ab. Dieser Prozess wie- Bern; Brodard Joëlle, Beckenried; Denis, Weggis; Leutenegger Wjera, Kurzarbeit.» Allerdings nur in Multimediaräume aller Art.» Die der Unterhalt und Betrieb der Zürich und in der Ostschweiz, derhole sich nun, sagt Brand. Mit Bruhin Olivia, Niederwil SG; Burk- Bern; Maag Jonas, Zürich; Ott Joël, diesem auf Events und Veran- Palette reicht vom kleinen Sit- Anlagen also, noch zentraler später auch in der Westschweiz. seinem Eintritt und dem einer hard Andy, Brigerbad; Burkhardt Rothenburg; Renggli Kevin, Bern; staltungstechnik spezialisierten zungszimmer mit einem einfa- werden. Brand hat vor, vermehrt Beim ersten Ziel behilflich sein Reihe weiterer jüngerer Kollegen Lea, Burgdorf; Chau Thi, Bern; Rosamilia Giuseppe, Dulliken; Teil der Firma. Und nur für eine chen Bild- und Tonsystem bis auf Gesamtpakete zu setzen, die soll ein neuer Verwaltungsrat: vollziehe sich ein neuerlicher Citterio Anna, Porza; Denby Scheidegger Fabian, Schwarzen- kurze Dauer. Denn: «Mittelfris- zum grossen Auditorium, wo für auch gleich die technischen Ins- Mit Martin Candinas, CVP-Na- Generationenwechsel, quasi ein Natasha, Bern; Dettmann Karin, burg; Scheidegger Nicolas, Liebe- tig», blickt Brand zuversichtlich eine einwandfreie Übertragung tallationen beinhalten. Mit einem tionalrat aus dem Kanton Grau- zweites Management-Buy-out. Nänikon; Eggerschwiler Luana, feld; Schmid Rena, Grenchen; in die Zukunft, «werden wir von von Bild und Ton die verschie- solchen Paket würde der Kunde bünden und in Politik und Wirt- Er selber wird damit vom lei- Schenkon; Eichenberger Daniel, Schönenberger Seraina, Bern; der Corona-Krise profitieren.» densten technischen Geräte zu- nicht nur für den Service, son- schaft bestens vernetzt, will sich tenden Angestellten, der er bis- Melchnau; Esen Tilbe, Urtenen- Schreyer Marc-Kevin, Zollikofen; Wie das möglich ist? Nun, die sammenspielen müssen. dern auch für die Miete der Ge- die Kilchenmann AG in der Ost- her bei der Swisscom-Tochter Schönbühl; Fehr Philipp-William, Schüpfer Maurus, Sempach; Kilchenmann AG ist längst nicht Der Eventbereich, jene Abtei- räte zahlen. «Er muss sich um schweiz besser etablieren. Cablex AG war, zum Unterneh- Triesen; Felber Lara, Schenkon; Scilipoti Gianfilippo, Bern; Silberring mehr der Radio- und Fernseh- lung also, die mit ihrem Equip- nichts mehr kümmern und ist Um auch ausserhalb der mer. Und das mit Start am 1. Ap- Frenguellotti Luca, Aarwangen; Jana, Zürich; Stalder Janic, Thun; Erhältlich in grösserenMigros-Filialen. elektriker, als der sie vielen Leuten ment von Gemeindeversamm- immer auf dem neusten Stand», Mathias Brand zieht Bilanz über Schweiz vorwärtszukommen, ist ril, mitten in der Corona-Krise. Frick Valérie, Bern; Frischkopf Storz Patrick, Biel/Bienne; Surbek Bei diesem Angebotsindbereits reduzierteArtikel sowie MigrosSélection Geschenkkörbe/-setsausgenommen. im Raum Bern noch in Erinnerung lung zu Podiumsgespräch zu wirbt Brand für dieses Modell. seine ersten vier Monate als die Kilchenmann AG einem inter- Daniel, Hitzkirch; Gentz Hannes, Oliver, Kehrsatz; Toschini Fabio, ANGEBOTGILTNUR VOM28.7. BIS10.8.2020,SOLANGE VORRAT ist. Im Gegenteil, mit der Schlies- Parteianlass zieht, spielt dem- Nicht ohne durchblicken zu las- Kilchenmann-Chef. Foto: Nicole Philipp nationalen Netzwerk ähnlich Stephan Künzi Bern; Greuter Vera, Bern; Gruben Ponte Capriasca