Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal
Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. ENGLISH IMPROVEMENT COURSES & Accounting & Business Management Inc. FRENCH SECOND LANGUAGE COURSES CCBE
Mustaque A. Sarker Sherbrooke Accountant & Business Consultant $100 for 3711 rue de Bullion, Montreal, QC H2X 3A2 3 months Accounting + Bookkeeping 514-788-5937 | www.hsmontreal.ca Business Management & Taxes 524, Jean Talon St. West, suite 3 Montreal, Qc H3N 1R5 T. 514.274.5793 F. 514.274.5793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 [email protected] The only paper in Park-Extension since 1993
Vol. 27 - No. 22 22 novembre / November 22, 2019 514-272-0254 www.px-news.com [email protected] Vanier College inaugurates new Parc-Extension Campus
Pages 8-9
LIMITED REGISTRATION: Nov. 5, 19, 26 - 12 to 7pm SPACES GALILEO 3 REQUIRED DOCUMENTS: 1. Passport (Canadian or your country’s) + ADULT EDUCATION LEARN 2. Medical Card - (not expired) ENGLISH AND FRENCH + CENTRE 3. Permanent Residence card 10921, GARIÉPY AVENUE, MONTREAL-NORTH (NEAR PONT PIE-IX) (not expired) (or) Residence confirmation INFORMATION: 514-721-0120 • WWW.GAEC.CA (not expired) IMM5292, IMM5688, IMM1000 FREE Parking (or) Certificat Sélection Quebec (CSQ) Category R A/R8 (not expired) (or) FREE Tutoring Canadian Citizenship /Card INVEST DAY CLASSES (December 3, 2019 - March 20, 2020) IN YOUR FUTURE Monday to Friday - 8:30 to 12:30 (English & French) $100 Monday to Thursday - 1:00 to 3:00 $50 REGISTER Payment by Credit, Debit or Cash TODAY D.E.S. in progress or completed non-eligible 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 Young stars walk theredcarpet 514.993.5010 Kottaridis V [email protected] Excellent HUMANIA Service oula Agence immobilière450.682.2121 Real Estate Broker CIΤÉ
Exceptional Results ACHIEVEMENT PRESIDENT’S MASTER MASTER AWARD AWARD AWARD AWARD SALES SALES SALES GOLD 2016 2013 2011 2010
GPS Coordinates: 45°56’03.8”N74°20’45.5” Waterfront double-lotfor sale.Callfor info. MLS: 23475798
ONTN RO F E K A L SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD: VILLA OFYOUR DREAMS! Luxury livinginthe city withtotal privacy. Onlyfor thediscerning buyer. Situated inhistoric Thessaloniki(Salonica). LAC MOHAWK, Most beautifulcity inGreece. Solidlybuilt!Beautiful style! Spectacular layout! Fabulous Decor! Fullyfurnished. Withdrawals Delays and Defects Latent for co-ownerships Special assessments Assistance Legal
L: 20008593 MLS: Duplex closeto everything. Double garage. Huge lot.Many updates. Callme for avisit. Thessaloniki Greece
D L O S T9%OFASKINGPRICEC I R P GN I K S A F O 99%AT L performance! andfinally, recordingtion, from to mixing live of music produc aspects experience the various for the opportunity students toible learning - Anincred andediting. mixing for recording, responsible being University Music Department Dr. professor of the Concordia Mark Corwin Peterson place Hall inOscar took Concert with companion to the book. The sessions recording for the CD singers sung thetalented choruses recording andlaunch! From auditionto practice, countless spending rehearsal hours” young stars work ofthe to publisher the the from meticulous the and team to creative team, the production of From art the beautiful opportunities. these kids work ofteam epitome inorder these to give is the “This Ilias. have said Dimitris happened” wouldnot project super andartistic educational notfor ofmultilevel the this kind parents it was “If the andthe parents volunteers. young stars, Georgantelis. byGiannis written to music andlyrics and set byKaterina illustrated Veroutsos,Makropoulos byMihalis PlanètePublisher Rebelle, written Musika Quebec (Montreal) andthe renowned ofChroma internationalmassive co-production achildren’s theirand launched baby: book/cd flashes byphotographers’ dazzled carpet the red walked youngperformers these Hall inLaval, by limo to the Palace reception Arriving ment. attributed the successto the of the project Ilias andDimitris Diamantis Maria project Forming these ayouth choir over350strong, ofthe entire singersanddirectors Opera and Monstersis a ofMarvels Carnival The Quebec schools were given the treat were star given schools Quebec month,ast over25 youngsingersfrom PRICED RIGHT! *CHOMEDEY* - - piece closing the magical night. the closing magical piece to treated anencorewhich ofthe was same the from ovation audience standing immediate tarantella brought a furious piece, prompted an last album. The very the from storybook songs de Montreal inthe CD. actual theconducted Orchestre Symphonique Pop by conductor Mark Dharmaratnam who also and then Ilias byDimitris initially directed Georgantelis Giannis lush music of composer with the hall the orchestra filled chamber dren’s choir accompanied bya20-instrument Socrates-Démosthène. école of DG Adamopoulos andChris board school Vicky of Sir Wilfrid VP Laurier Kaliotzakis General, Director Matheson, EMSB Marie Mr. GuyOuellette, MNAfor Chomedey, Ann An unforgettable night including the Honorable Leo Housakos, Senator,including Housakos, the Honorable Leo The choir and orchestra performed fourThe choir andorchestra performed chil- the massive In front ofover1600guests guests by invited launchThe speeches included MLS: 15539207 private backyard. Closeto all transit. to allamenities.3bedrooms, kitch- Situated inagreat location, central D L O S en, diningarea, 1½baths, finished playroom. 21’Above ground pool, CHOMEDEY Call me for avisit! COTTAGE 22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 - - ONE FREE KIDS MENU MEAL MEAL MENU KIDS FREE ONE PER PURCHASE OF ADULT MEAL ADULT OF PURCHASE PER My Big Fat Greek Cookbook Greek focuses Fat Big My SUNDAY IS FAMILY DAY DAY FAMILY IS SUNDAY
It might even might appearIt on Netflix, although Although popularAlthough cuisine Greek restaurant is said. he “They’veclichés,” complete become Instead, but rewardingExamples of uncommon reci- who and producer promoter creative A tireless a historical drama that’s a Greek story, “It’s meant for international distribution,” he said, said, he distribution,” international for meant sharingdetails. some the of one-hour ten The episodes end up on HBO, Starz could or Showtime. touchedbase so Sourligas far with the hasn’t go to don’t “You streaming media company. he said. “They only Netflixtheyto you,” – come peoplewith the work they with.” work want to a profound need to document my mama’s need mama’s profound a document my to said Greek food recipes passed before she on,” Sourligas. need the “I felt woman honor this to waswhile she still alive by preserving her price less recipes could come to generations so that flavors.” her life’s savor often not associatednow more than in many fast-foods minds with as Hellenic such people’s souvlaki or gyros really pita, on Sourligas isn’t sort that of thing.into here clichés fast-food No the sort not you thing of “Thethat’s thing is in fast-food buy them People home. at make restaurants restaurants some and sit-down equivalent the going of it’s But them. feature a pizza.” out for Sourligas as what to on “legit refers rustic As his family villagemountain peasant food.” he what hailsfrom Arcadia Greece,in that’s focuses on. pes in his book Stewed include Okra (bamies laderes), Rabbit stifado), Stew Jellied (kouneli Soup (pikti patsa), BoiledTripe Goat (gida vrasti),Quinceand Spoon Sweet (glyko kydoni). TV series in development has won several his films, for awards Sourligas new on a major working is currently historic al-drama television series project, same in the vein as Game of Thrones,classical but a with twist.Hellenic - - - (minimum 12$ before tx.) (minimum 12$ before and receive or 2 Jumbos Pizza Buy 2 X-Large Pizzas Buy 2 X-Large 1 Family Fries FREE! Fries 1 Family FREE DELIVERY DELIVERY FREE SUPER SPECIALS says My Big Fat Greek Cookbook Greek My Big Fat Sourligas says Christos Exer Park and former Montrealer Native food” peasant village mountain rustic “legit sortthe but rather about cookingclichés, of isn’t favoured. always have his mother and ancestors that Sourligas’s new a Greek than volume is more Sourligas’s “Thiscookbook afterwas born out of necessity, “Being typical the and storyteller filmmaker Sourligas agrees that compared to Toronto or Sourligas Toronto agrees to compared that years Park in formative were Sourligas’s A broadcast television and comedy/enter it was a society I knew, Extension Park “In the FREE! Large Pizzas Large were bullied,” he said. “Lotssaid. he timesof kindyou bullied,” were a or a corner of out talk way your to had of Sopinch. developgift had to I the as gab of the was I way a in how kind that’s And storyteller. a situations.” in and out of different slip to of able his mother to A tribute cookbook – actually his a tribute mother, to Antginas, Evdokia whose seemed life be to its end when he wasapproaching contem first ended she up co-au writingplating it. However, bookthoring the with him. was mother live by to my given 12-18 months he said, describing an ordeal she her doctors,” faced three years around ago with a serious it was resolved heart ailment. Fortunately, a non-surgicalthrough intervention which non-invasivewas and saved her life. relatively Preserving the recipes I am, I was with that overcome immediately Jewish community’s longtime involvement in in longtime involvement Jewish community’s garment industry. the perhaps are pretensions (where even New York restaurant scene), the influence to likely more evolved naturally seems Montreal have its to own cuisine characteristic of restaurant style various of the from a combination stemming influences. near corner of ChampagneurExtension the and Ball avenues. also Barclay He attended Elementary Ave. School on Wiseman Ex shaped him Park pastthe sales for tainment executive 20 years, he acknowledges growing Ex that up in Park greatly influenced hiscontributed outlook and as his success a salesto and spinner of tales rep when needed. a bully or you either you were where or culture and receive and receive - 1 Medium Fries 1 Medium Fries Buy 2
OFF OFF *DINER ROOM ONLY ONLY ROOM *DINER 15% MONDAY MONDAY ST OPEN EVERYDAY 7 AM TO 5 AM • FRIDAY AND SATURDAY 24 HOURS 24 SATURDAY AND FRIDAY • AM 5 TO AM 7 EVERYDAY OPEN EVERY 1 EVERY OF THE THE OF MONTH SENIORS SPECIAL SENIORS “A lot of diners and other restaurants were restaurants were lot of diners and other “A For years, Sourligas’s father ran Colosseo father years, on Sourligas’s For hist restaurant point Montreal’s in another At The Greek restauranteurs Greek The owned by Jewishtheir sold class working off that businesses Greeks into mostly to went and then the said, referring he to business,” shmata the Our distinctive cuisine Like West. in Montreal Avenue Westminster famous pizzerias and other Montreal Pendelis owned Greeks, by Colosseo helped popu to - larize distinctive the pizza Montreal-style that toppedcomes with thinly-sliced hot pepperoni or long strips of steaming smokedmeat. were eateries (which delicatessen many ory, Jews) city European by the originally to brought alsowere taken by Greeks. over Asit happens, Sourligas’ also father owned and operated one of these. it wasn’t long before newly-arrivedit wasn’t Greeks – ownwith their for flair cuisine – would become pizza predominant city’s the spinners. - - 901 rue Jean Talon O. Montréal • 514 274-4147 Montréal • 514 274-8510 • missjeantalon.com O. Talon Jean 901 rue
s only seems an interview fitting for new on a largely Greek cook centered
While a wave of Italian immigration to Canada immigration to of Italian While a wave Part of a recent and lengthy conversation with conversation and lengthy Part of a recent Born and raised in Montreal’s hardscrabble hardscrabble Born and raised in Montreal’s MARTIN C. BARRY C. MARTIN longstanding love affair pizza.with pizzeriasduring saw 1950s the pop up in neigh bourhoods as quickly as portobello mushrooms, Sourligas a retrospective turns into history of city’s this – including in Montreal restauranting Skyhorse last and is being month distributed giants world’s the one of & Schuster, Simon by in book publishing. For the love of pizza the love For new district, Extension Park book, Sourligas’s Cookbook Greek , was published Fat by Big My Christos Sourligas opens with review a quick of foods typical followed- by restau of Montreal, rants owned over the by Greek Montrealers years. A withbook food, Hellenic and conversation the My Big Fat Greek Cookbook is a tribute to Christos Sourligas’s mom is a tribute to Christos Sourligas’s Cookbook Greek Fat Big My Greek Greek new launches Montrealer book of recipes Hellenic 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 Opinion &Editorial Opinion aux messages enregistrés! messages aux messages enregistrés du genre : Tous enregistrés messages J Cris ducœur! supposés donner,supposés ce ou de rembourser qu’ils sont biensouservices qualité des d’éviterpotentiels, surla réclamations les d’accumuler et ailleurs declients unstock d’aller préposés vrais aux un tour faire quel’onmérite s’y permet intéresse! Ça de votresavoir s’il appel, cause et la pour sont là ils répondre, vous pour là m’irritent. nesont pas répondeurs Les qui comme compagnies Bell que les iln’y leconstatez, Comme vous apas Bahamas. elle aux est monépouse, pas oucelle N’appelezligne demamaîtresse. rhabille, Ilsuffirademe surma rappeler m’alimente, me ouje medétends, oùje route, surla travaille, oùje suis oùje je àl’exceptionrépondrai dumoment où Je lui me rappelle sur mon portable. au compagnie nom dela décisions des humain, intelligent capable deprendre et que siunpréposé vous affaires avec are... Allourcircuits répondre!... de vous d’ouverture ferons nous nous unplaisir et heures aux rappelez-nous présent fermés, à sommes 17.00,nous Ilest dalors,... 202-9869403-96-09o449949949300mer préférezvous du boss, maitresse parler à la Si temporairement est ce suspendu. poste épouse, àson voulezparler sivous dalors, 202-9869403-96-09o449949949300mer le faites patients! Si voulez parler au boss, qu’on soyez le3et rappelle, faites vous préférez leMe2, sivous faites anglais, en parler le1,sivous faites en ligne, nombre d’appels, resterdésirez si vous actuellement ungrand recevons ; nous sont présentement circuits occupés nos Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 Copies 9500 Quand j’appelle,Quand ilyatrop souvent des J’interromps neferai je moncontact et j’aiBon! compris! mais je suis de plus en plus allergique allergique enplus deplus suis je mais comme êtes moi, sivous pas e nesais 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Distribution in the de Parc Extension. Distribué dans le district Laval, QCH7V1S1 d’humour Extension area. Alcide Borik
H3N [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes & marketing/ George Bakoyannis Dir. Général/Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs/Publishers: - - mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouve l'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquement lapartie publiésexprimentl'opinion deleursauteurs,maispasnécessairementcellela direction. et/ou del'éditeurnedépasseraenaucuncaslemontantl'annonce. Lesarticles Laresponsabilitédujournal Toute écritedel'éditeur. danslestextespublicitaires, defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesansla permission entoutoupartie, reproductiondesannoncesouinformations, typographiquespouvantsurvenir NouvellesParc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal Publishers’ Liabilityfor Error: of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnot necessarilytheopinionofthisnewspaper. Articles inanysubsequentissuesortherefundofmonies paidfortheadvertisement. of theadvertisement ou en resquillant par lechemin Roxham. par ou enresquillant s’achète comme decinéma unbillet pas notre n’a hospitalité ne et deprix, pas comprendrefaire que àces immigrants protection!». et «hospitalité pour un lourd tribut auxquels amis» paient ils «pays vers des s’enfuient honteusement caisse la avec jusqu’au gouvernent, qui les oùils jour terreur, dictateurs exactions des les et milicesdechantage quivivent de des et pays d’origine leurs dans abus àsubirles quiseraient probablementgrants encore fascisme. quelecommunisme oule le nazisme, que quelecolonialisme monde meilleur d’un portes les ouvrir monde entier pour venus ces femmes du et ces hommes rappelant ultimede quesanslesacrifice offrir, enleur les immigrants, surtout aux pour poches mes dans temps unedizaine tout le entrimbale et oublié chez eux, novembre, l’offre qui amis l’ont àmes tout de lemois lemienpendant porte je ;Enfait, dusouvenir coquelicots petits ce des quiest pour enclown, déguisé mêmeenaccordsuis cette Yeule grande Je endémocratie! sommes nous goût, quelqu’unfusiller parce qu’il amauvais d’Angleterre, pas onnepeut bon, mais rencontrer pour reine la pas certes nelequalifieront vocavulgaire son et ennuis vestimentaire panoplie des : Sa avait constaté quece Cherry cher Don J’avoue quec’est quej’ai sansdéplaisir onnediscute pas! Don Cherry) Des goûtsetdescouleurs (de c’estpoil, goût: lemauvais coûtent! nous erreurs que leurs Après c’est tout, moyende lemeilleur Facile ces avec immi le pont de faire Autre quimeprend àrebrousse- chose The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublication oromissionsinconnectionwithanyadvertisement Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliable forslightchangesortypographicalerrors [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité/Advertising: Elena Molter Thomas Bakoyannis Kory Dragon Layout: Production Grahique/ www.px-news.com - Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto del Burgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C. Barry Journalistes/Reporters: I from efficiently transporting goods nation goods efficientlyfrom transporting that regulations trucks prevent provincial thecompanies is coexistence face ofmultiple approach toward internal commerce. a policy tellingis indication of the prevailing trade moniker. at all were needed fact they The the their free- exemptions broad ments, defy Free Trade (CFTA) Agreement improve as on Internal Trade andthe 2017Canadian (AIT) companies do. than Canadian ofCanada portions access to companies foreign where have better some We’ve protectionism. incial at apoint arrived provforgone internal tradedueto misguided stuck with been has Canada in recent years, amongthemselves. trade freely wholiveindifferentcan’tCanadians provinces 45countries, with tradeagreements boasting world. Despite the notwith outside Canada, within are trade restrictions these self-inflicted: cent. 16per as high as couldIsland, the loss be On Prince Edward capita. per product domestic ingrossforgoing cent afour per increase the –is provinces between impediments –onaccountFund Canada oftrade suggests generallyreduce welfare. barriers and other trade quotas is flip side thattariffs, The growth. and boosts productivity increases cripple Canada Internal trade barriers GDP. cent to 80per Whilethe latter boomed cent 55per of represented equally combined) and international trade(exports andimports trade sum total of interprovincial each 1980s, ofdisappointing. In nothing is short gration the use.”“personal then the amount andeven mustso notexceed history. have ofprovinces done Onlyahandful in the dustbin of goes this absurd roadblock laws to before change its legislature needs each liquorauthority, gothrough afederal boundaries requirement that allalcohol provincial crossing finally abolishing the government is federal inanother province. While theproduced can’tCanadians online order beer freely onelicence. only need the where United trucks States, goods from companies preferno wondersome to import It’s to transportation. costs unnecessary adds as it productivity cripples This to illegal. legal go from lines provincial crossing trucks tires, of onhighways tovehicles the allowed types of andweights the from sizes Ranging wide. An example ofexcessive Canadian restrictions cite the 1995Agreement can While Canadians improvementsmarginal Notwithstanding the that mindis is this harm What boggles A recent study by the International Monetary The evolution of Canada’sevolution of The inte interprovincial - Consider alcohol. Even inthe 21stcentury, sus among economists, it’s among economists, sus that trade free f there’s consen unanimous onenear Impression/Printing: Distribution: Infographie/Layout: Member of communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux régionauxduQuébec Membre de:l'Associationdesjournaux & CanadianCommunityNewspapersAssociation : QuebecCommunityNewspapersAssociation Abonnement : 59 Numéro ISSN : 1194-8051 TC. TRANSCONTINENTAL - - - - MediaTrek TC. 95$ • Par exemplaire : 1 restrained at home. restrained tradearbitrarily a straight whilekeeping face can’t demandaccess to with foreign markets it United Agreement, States-Mexico-Canada have barriers. high and Labrador Yukon, Scotia, Nova Island, andNewfoundland Prince Edward to trade, while Manitoba, open are andOntario relatively Columbia British remain Alberta, high. barriers non-geographical treaties. international with rules harmonizing while fully for non-compliant penalties provincesened strength the agreement transparency. Besides, and enhanced put pressure on protectionists ithelped Nevertheless, 353-page agreement. which up more takes than one-third of thelist, except for a long and services all products ized CFTA. in2017, agreement anew government signed andthe federal the territories, three provinces, liberalized. were ofproducts list onlyanarrow because mobility. However, limited remained scope its to investments andlabor andservices of goods the from commerce ofareas, variety in awide tradebarriers ininterprovincial major reduction AIT,over the years. the first in1995,was signed tradebarriers their non-geographical reducing onlyan“incidental” ontrade. has tionism effect Wrongly,federalism. protec the believes court of tradeunderthe guise domestic regulate andotherwise fines issue demand licences, can can’twhile provinces they tariffs, impose that, onmultiple occasions ruled has Court the Supreme internal commerce. Nevertheless, thatany regulation interferes provincial with block states government thecan federal also It allprovinces. across free must be of goods will? have the political they Do tradeamongprovinces. free guarantees to enforcethe power the Constitution, which potential. full commerce prevent its unlocking from barriers licensing andother occupational requirements, trucking quotas, role, butdairy an important play and distance through 2017. Geography cent thereper remained in the 1990s and has to than less the 40 former dropped Agreement, Free Trade American thefollowing 1994North Newfoundland and Labrador –have been andLabrador Newfoundland Island, Yukon, Prince Edward Scotia, and commerceinterprovincial Nova – such as The opinionsonTHIS TRANSCONTINENTAL As Canada prepares to finalize the revamped tothe finalize prepares revamped Canada As the average improvements, these Despite CFTA approach:- the opposite itliberal took all10 notenough, was AIT Recognizing from marginalized historically Regions The 1867Constitution states Act the flow is that have officials federal news The good $
P AGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E ntir e C - Fergus Hodgson - Fergus ont e nts C opyright 2019 - - 22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 5
Free
Tuition ! $60 book fee)
($40 registration fee, Register today ! www.hsmontreal.ca | announced since the election the a announced will since generate gain of nearly $2 800 per year starting in 2020. the of family allowance The enhancement ensures that, from now on, Québec families each child, for will same amount the receive family. rank in the child’s regardless of that contribution additional the of elimination The subsidizedfor services childcare will allow thousandsQuébecof families keep to the significant amounts of moneythey had set a substantialtheiraside pay bill when filing to tax income return. next A calculator has been posted Ministère on the du Québec allow des to Finances website amounts they calculatethe parents to will as measures resulta the of save announced economicin this update.
• • • , Montreal, QC H2X 3A2 , Montreal, 514-788-5937
- - - - 15 Minute Bus Ride Update on Update on 3711 rue de Bullion oncrete terms,oncrete - with two chil a couple for “The of Finance Minister Eric Girard, O willment give back an additional $3.3 billion Quebecers.to actions whole, considering all the On the during government its by the implemented billion $8 than will more be given year, first Quebecersback to by 2023-2024. In c a subsidized attending servicedren childcare measuresand a family of $100 000, the income
Complete your High School studies or High School studies or Complete your Québec’s Economic and and Economic Québec’s Situation Financial Québec shows that is very doing well. robust The economic growth in Québec allowsreduce us to and to burden debt the implemen up the step govern the of tation completing we are commitments. Today, ment’s several of measures implementation the that We are givingwill money benefit Quebecers. Quebecersback to quickly.” more Highlights: • fiveyears, next ver the the Québec govern- • • terms, reducing the contrib burden debt a maintaining to utes of trust is that climate invest to conducive and economic ment growth. Quotation: improve your French and English skills French your improve - Sherbrooke dernizing taxi the industry; xtending the electricity the programs.xtending discount The objectiveto reducing burden of the debt Québec’s economy is performing economy Québec’s remarkably This strong economic combinedperformance, to usethis surplus intends The government Initiatives totalling more than $1.4 billion than Initiatives totalling more establishing Partnership2020-2024: Towards municipalitiesstronger and regions; support the media print plan for implementing announcedcompanies last on October 2; mo e
45% of GDP willGDP of 45% be achieved fiscal current the in six years ahead of schedule. In concrete year, • is economy Québec’s performing well remarkably In 2019, GDP growthwell. will up 2.4%, reach forecasts the to point compared 0.6 percentage budgetin the of last will and March, outstrip of Canada second the year for that in a row. with responsible of public finances management points to initiatives announcedand the today, a surplus fiscal 2019-2020. for of $1.4 billion change, deal a climate with fight potential to economic debt. slowdown the and reduce the debt objective of reducing The this year will be achieved burden ment for handicapped for requiringment excep children willtional care, which allow 3 000 families to $652 perreceive an additional month. meet specific needs to Initiatives over five years alsoare plannedto meet specific needs, including: • • • - highlightedintro it government factthe that duced, a second last- level supple the June, for - Centre de l’Éducation aux Adultes de l’Éducation Centre de Montréal High School
and the maximum rate will be maximum rate the setand an at varyingamount between per $10 $7 to day depending region. on the longer have to pay $1 100 on average. pay to longer have The first two hours will be free charge of This means that 140 000 This meansfamiliesthat will no Nearly 679 000 families 000 679 Nearly will aver on receive age an additional $779 per year.
• • • In the economic financialand the In the update, A significantreduction, starting spring, next in parking healthcare fees. institution Québec’s for childcare and the return to a single a return reduced to and the childcare for subsidized for rate services childcare starting three years expected; earlier than year, this The elimination of the additional contribution additional the of elimination The The full enhancement of the of allowancefamily The full enhancement two yearsearlier than January, asnext of expected; An additional $857 million will be invested
under the QST component of the solidarity of the tax component QST under the credit by June 2020. In addition, the government is acting on a is government actingIn addition, the on a request Québec from the Ombudsperson by grantingsocial assistance recipients have who filednot taxincome an the returnbasic amount • • announcing: • - implemen the starting year this accelerate to of keytation Quebecers. made to commitments Economic As part Update on Québec’s of the is government Situation , the Financial and to take a major step for the benefit the of for step Quebecers major a take to its give actions money to them by accelerating quickly. back more CNW Telbec/ - Québec’s strong economic and strong - Québec’s CNW Telbec/ financialconfirmed situation, as Minister the by government allows the Eric Girard, Finance of additional additional $3.3 billion back to Quebecers within five years The Québec government announces that it will give an an give it will that announces government Québec The 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 other specialized hospitals, five CLSCs, two CLSCs, five hospitals, other specialized three well as as Hospital), General (the Jewish facilities. healthcare by more than 30 complementary are served hometois approximately They 362,000people. de-l’Île-de-Montréal (including Park Extension) Quebec’s agencies. care publichealth government’s of reorganization wide-ranging held since the the CIUSSS provincial meeting Wide area covered in ourcommunity.” weserve onthe persons focused truly is Ouest CIUSSS Centre-thatsee can the you five years, you watch what’s four to overthe last happened onNov.Hospital 7. General held at the the meeting Jewish opening remarks saidinsome Maislin Alan chairman care through our integrated system,” board accomplished inthe has ofhealthteam area Focused oncare agency’s annual publicinformation meeting. health the regional during explained CIUSSS with the anofficial and more responsibilities, years. few over the past T Screening for patient delirium improved has at JGH, says CEO rise incomplaints reports CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Île CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Île-de-MontréalCIUSSS Montreal’s institutions care health leading mandate having awider the ofthe result CIUSSS MARTIN C. BARRY The CIUSSS’s network includes one of CIUSSS Centre-Ouest- by The area covered the publicinformation fourth This was “And if Because system. anintegrated truly itis “We’re andwhat proud our ofthe CIUSSS However, the partly hike may at least have been 1385boul.des Laurentides, Local 103,Laval number of user complaints filed complaintsat filed the ofuser number in the increase asignificant been here has • MAJOR & MINOR REPAIRS • TOWING • AMERICAN MUSCLE CARS • IMPORT CAR SPECIALISTS • FACTORY GENUINE PARTS • EXPERT COLOR MATCHING • ALL WORK GUARANTEED • INSURANCE WORK ACCEPTED • FREE ESTIMATES A2 PROFESSIONAL AUTO BODY REPAIR &PAINTING AUTO taken on more responsibilities andmandates. onmoretaken responsibilities has the including CIUSSS theations fact for this, explan Shesaidthere several could be ongoing. continued, whileaddingthat the trend is Complaints increased years. three past over the been increasing has by heroffice seen saidthe ofactivity” “volume complaints, the CIUSSS’sLaliberté, commissioner for decline,” orcognitive offunctional risk hesaid. andthere less is tions are promptly diagnosed “AsHospital. condi medical underlying aresult, General at sharply the Jewish risen age of75has patients overthe ing for inhospitalized delirium Screening improved ofourCIUSSS.”activities into the well-ingrained everyday becoming I amhappy to say that this approach already is improvealways care, on our personal-centered Whilewecan the work ofourprofessionals. ofthe CIUSSS. CEO way,”their own said Dr. Rosenberg, Lawrence in care their andmonitoring own developing approximately 700doctors. of more thanby a staff 10,000, including Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal provided is inhealthcarePartnership centres. andtwoday residences geriatric two long-term rehabilitation four centres, residential centres, “An that quite is noteworthy,” increase she Maude oncomplaints, In herannual report According to Dr. the rate ofscreen Rosenberg, “You to input crucial whose is are experts in planning, partners “We equal as users see Treatment ofCIUSSS onthe andcare territory Anthony: 514.880.4949 Ari: 514.476.4565
- - - adding responsibilities to the office ofadding responsibilities the into elderlaw came with abuse to effect, deal Apple Carplay $11,495 $33,996 She also pointed out that a new provincial provincial outthat pointed anew She also Hospital onNov. 7. theregionalduring healthcare agency’s annualpublicinformation at theJewishGeneral Alan Maislin MITSUBISHIOUTLANDER - 2019 A/C I16-inchRims FEATURED VEHICLES Pierre Olivier Tanguay:Olivier Ask forPierre 300 KM 94,372 KM SUBARUIMPREZA - 2014 | Automatic |Four-Wheel Drive |2L | Android Auto IBluetooth |CruiseControl |Sunroof 1 st Stock #:BLVL-19484A Stock #:BLVL-M19456 | CVT |All-WheelDrive |2.0L , 2 , president of the board of CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal, speaks , president of the board of CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal, nd I HeatedSeats , 3 rd CHANCE ONCREDIT CHANCE ACCEPTED. ONSITE FINANCING ORONLINE. I Bluetooth ICruiseControl www.centreoccasionmitsubishi.ca | V4Cylinder | I4Cylinder 450-419-4929 |[email protected] A/C ICruiseControl Camera |Bluetooth |Rearview |SatelliteRadio $13,492 by the office. received greater volumeofcomplaints being commissioner for complaints andcreating a $8,792 A/C |CruiseControl |HeatedSeatsIBluetooth |Audio Controls 86,568 KM|Automatic |Front-Wheel Drive |1.6L 55,697 KM|CVT |Front-Wheel Drive |2.5L HYUNDAIACCENT - 2016 NISSAN ROGUENISSAN - 2016 Stock #:BLVL-M2369A Stock #:BLVL-M2390 | I4Cylinder | I4Cylinder 22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 SALES FOOD & COOKING BUSINESS GRAPHICS BEVERAGE COMPUTER STARTING A STARTING PROFESSIONAL PROFESSIONAL START YOUR LIFE! LIFE! YOUR START LIVE YOUR DREAM LIVE YOUR Follow us on NEW NEW OUR PROGRAMS www.piuscentre.com www.piuscentre.com REGISTER TODAY 514.381.5440 and LEGAL HOTEL HOTEL STUDIES RECEPTION SECRETARIAL SECRETARIAL SECRETARIAL PROFESSIONAL ACCOUNTING CONTEMPORARY CONTEMPORARY TRAVEL SALES TRAVEL PASTRY MAKING PASTRY 9955 Papineau Ave, Montreal Qc H2B 1Z9 Montreal 9955 Papineau Ave, “There’s a need out there,” addedHarriet a needthere,” out “There’s a Quebec“If you are government the resident According to the EMSB’s chief information information chief EMSB’s the to According As he pointed of successful out, job rate the “So in order to support“So to families order in their they have people also we then have worked who “And Meeting employment needs Meeting employment who are Cohen. “Therebegging employers are and us. They’re saying, ‘Send us your graduates,’ this,Added to they’ve jobs already got offer.” to voca - pointedshe out, EMSB’s in the tuition freetional programs anyone to is completely who can they prove a Quebec are resident. said, noting that she your courses,” for pays colleges private basedmany Quebec in offer programs training similaridentical or while thousands tuition. of dollars for many charging in to teach them new them teach in to skills so they can find and supportwork families.” their sector A fast growing the Cohen, Mike officer board - has an enrol in vocational 20,000 students than of more ment and it has been growing programs each year, we started “Since it 21 years ago, incrementally. he said. doubled,” numbers have the mechanics jobs as for such is auto placement get a job virtually per one hundred cent. “You In he said. graduated,” almost you’ve before vocations,other hiringmany rate average the least is at 80 per cent. triesorigin,of credentials their although are not recognizedunfortunately in Quebec. said. she and re-train,” come to downsized. that companies for These are people jobs. their change to who have And, of course, come we where theyneed be to trained. That’s - -
eld on Oct.eld St. the Pius 16 at X Career School English Montreal the Centre,
potential students orientation in the centre’s many educational offerings, including English including English offerings, educational many in the centre’s orientation students potential instruction. language and French Educators from the Galileo Adult Education Centre were on hand during the Career Fair to offer offer to Fair duringhand on Career the were Centre Education Galileothe Adult from Educators How about a career in aesthetics and hairdressing? Anything’s possible when you sign up for up for sign possible when you Anything’s in aesthetics and hairdressing? about a career How by the EMSB. offered program a hairdressing According to Cohen, the vocational career the and Cohen, to According The The has EMSB four career vocational and Theyshowntheythat, should are not able be Every year, according to Harriet to an Cohen, according Every year, All were eager to improve their knowledge their eager improve All were to MARTIN C. BARRY C. MARTIN were well qualified well coun were their in educationally Jobs for immigrants Jobs for see passcentres a lot of students who through St. in St. Léonard, Rosemount Technology St. St. in Léonard, Technology Rosemount on BeaubienCentre St. East and in Montreal city’s the in Business and Health Shadd Centre west end. centres: St. Pius X on Papineau Ave. in east-cen centres: St. Ave. Pius X on Papineau Lauriertral Montreal, on Jean Talon Macdonald programs in vocational available areas. Around 25 vocational the programs promoted at were 2019 EMSB Career Fair. A range of vocations A range graduate from high other to school, are there EMSB education who co-chairs consultant the organizing committee careerthe the fair, secondaryto brought are five students board’s careerthe fair. and skills in order to land one of the many jobs many land and skills one of the to in order booming region’s Montreal the in available market.employment promising newpromising careers. Job boom underway H mechanics is near 100 per cent per is 100 mechanics near Placement for some jobs like auto auto like jobs some for Placement vocational possibilities vocational EMSB Career Fair creates creates Fair Career EMSB Board’s 2019 Career Fair drew 2019 Career hundreds of Fair Board’s potential students, EMSB many including secondary five undergraduates, looking for 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 Continuing Education and Language School now on Beaumont Ave. new Parc-Extension Campus Vanier Collegeinaugurates “It’s withgreat enthusiasm that Iwelcome ofthe thearrival Vanier College Parc-Ex Campus,” said VSP Borough Mayor Fumagalli Giuliana . 10x6.25 Parc Extension News Language School Student Gabriella School Language 514-744-7897 Montréal Québec H4L3X9 821, avenue Sainte-Croix, NewNew Parc-Ex Parc-Ex Campus! Campus! Some courses given atthe & o✓ cial IELTS testing venue classes for Teenagers ✓ Purposes Purposes program program ✓ ✓ Full-time English for Academic & & Spanish Spanish classes classes ✓ ✓ Italian,Japanese, Italian,Japanese, Mandarin Mandarin O English,ering part-time French, ✓ LanguageLanguage School Vanier College Courses begininJanuary & o✓ cial IELTS testing venue IELTS preparation courses classes for Teenagers ✓ Part -time English andFrench www.vaniercollege.qc.ca/language-school Côte-Vertu /DuCollège /Acadie will allow people of our borough to increase to increase ofourborough allowpeople will campus the new technologies, onnew focus its for ourresidents,”able asset she said.“And with anundeni- is nearby school having alanguage Increasing employability Mayor Fumagalli. courses,” school andlanguage ing education said Parc-ExCollege that offer Campus will continu thatasm ofthe Iwelcome Vanier the arrival Michel-Parc-Extension, it’s enthusi great with onNov. campus the new 13. Vanierfrom ceremony for aribbon-cutting at John McMahon administrators andother senior Vanieralong with General Director College Saint-Laurent Mayor DeSousa Alan Borough joined Deros councillorExtension Mary city An assetfor VSP ofVSP.perity contribute to the pros cultural and economic to –onethat certain the almost borough is Ave. of moment awatershed inthe history as College’s satellite new on Beaumont campus E MARTIN C. BARRY “Given diversityinourborough, the great “As mayor of Villeray-Saint- of the Borough Mayor Fumagalli Giuliana Borough andPark Extension are greeting the opening ofVanier the opening Extension are greeting in officials lected Villeray/St-Michel/Parc - - - 22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 Côte-Vertu / Du Collège Côte-Vertu Early Childhood Education Childhood Early Juliano Jinny Web and Database Programming Database and Web www.vaniercollege.qc.ca/conted Applications Specialist Applications “The new Parc-Ex Campus is the start of something new for Vanier,” said Vanier Director Director Vanier said Vanier,” is the start“The Campus new for of something new Parc-Ex General John McMahon. & Database Programming Database & - - Software Web DECEMBER 5, 2019 5, DECEMBER 821, avenue Sainte-Croix, Sainte-Croix, 821, avenue H4L 3X9 Québec Montréal 514-744-7000 Important Information for Session 2020 Winter Sign up online now. Sign • Assistant the Administrative for Skills • • • Drafting Computer-Assisted • Management Financial Computerized • Damage Insurance • Education Childhood Early “The extraordinary campus is an opportun Park Ex Vanier Campus is locatedthe on The “The new the start Campus is Parc-Ex of and our college future, in the hope that “We “Focused new on technologies, campus this large classrooms,large labs, computer large four offices,four a resource room,teacher several rooms, study small sunny large a and a kitchen lounge. student do so.” Vanier opportunityAn for education develop in newity to continuing a dynamic and into directions integrate and to will allow that changing environment rapidly the needs offerings our course to adapt us to of said Vanier and newinformation technologies,” Dean and Education of Continuing College’s ServicesCommunity Anne Marie Lemay. west of Avenue, secondfloor 550 of Beaumont remodeled recently The premises Avenue. Park reception area, a large feature as as well two embarked technological on the transition to Industry 4.0, as evidenced recent many by the set up operations recently have that companies sectorin this in Saint-Laurent.” Ex beginning Park in New beginning and the something new Vanier, for Borough presence in the of Villeray- of Vanier’s – a borough which to St-Michel-Parc-Extension aswe hope our main campus contribute, to said borough St-Laurent,” the of to contributes Director General McMahon. John Vanier vitality willour students the add to and crea to proud and we are tivity of Parc-Extension, of the Vanier College Parc-Ex Campus for Campus for College Parc-Ex Vanier of the Education. Continuing perfectly meets needs the of our business “This he continued. community, community,” spurred has administration, on by our in fact “As Mayor of Saint-Laurent and a graduate of of Saint-Laurent Mayor “As College, launch with delighted I am the Vanier Continuing Continuing Education - for Adults for Continuing Education Education Continuing Park Extension News 10 x 6.25 Park “For five decades now, Vanier College has been five decades now, “For Vanier College’s Parc-Ex Campus is also Parc-Ex the in College’s Vanier According to Vanier College administrators, Vanier to According “We have a lot of new have immigrants who speak “We “The Université de Montréal is a French insti French Montréal is a de “TheUniversité While the opening of the University of of opening University the While the of Montreal’s new MIL campus justshort a Montreal’s one of the pillars of Saint-Laurent’s community community pillars of Saint-Laurent’s one of the Alan DeSousa. mayor Saint-Laurent said life,” MILA as such companies Element and other AI and Thales SA. Meeting business needs heart of a burgeoning new AI, gaming of the hub by industries creative and moment led the at crossroads of Outremont, Plateau Mont-Royal, crossroads of Outremont, Mont-Royal, Plateau Villeray-St-Michel- Rosemont La Petite-Patrie, Royal. of Mount and Town Extension Parc the new Vanier Parc-Ex Campus is dedicated Parc-Ex to newthe Vanier Language Vanier and the Education Continuing School. As they also point out, campus is the virtually door new the to next MIL Campus of and located the de Montréal, at Université the Strategically located Strategically better English than French and it will and be easierbetter French English than will also added Deros. Vanier “But them,” for be giving courses, English French-language and they is which what need be get to to jobs, able very about all this.” I’m excited integrate. to she said, noting that Park Ex English- is Park more said, noting that she our local people, “For speaking French. than College advance. will them help Vanier Language courses taught Language courses will be that higher providing education,” tution Nouvelles Parc Extension News Extension new the Nouvelles Parc that College campus will better probably Vanier residents’ needs. serve Extension’s Park distance away in the repurposed in the distance away Outremont train yard has garnered a lot of attention, Councillor Deros said in an interview with their employability skills answering while employability the their needs of new companies.” 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 Mugs Wine StoppersWine Apparel Make your BusinessMEMORABLE Promotional Items Tote Bags more much much and Pens !
Banners Retractable Presentation FoldersPresentation Envelopes In Printing, NOBODYBETTER it does Printing 450-978-9999 [email protected] Brochures Cheques more much much and !
News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999
• 978 450
22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 11
SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD
SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News - - - - - Agence immobilière Office: 450.682.2121 514.993.5010
eds
SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD 2016 with no obligation! SALES AWARD MASTER PARC-EXTENSION Nouvelles you know Have any of these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking, Fibro myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Med- ical Conditions Qualify. CALL QUEBEC BEN EFITS 1-(800)-211-3550 ifi taridis 2013 Free evaluation of your home - - - - SALES - AWARD MASTER 1 p.m. 9999
•
2011 SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SALES SOLD AWARD Voula ACHIEVEMENT COURS Kot Broker Estate Real 605 900 HEALTH
2010 GOLD Elementary, High AWARD EDUCATION UP TO $50,000 from PRESIDENT’S Deadline: PRIVATE GET fiedads French Quebec and every other Canadian province & territory. 819- 893-6330. School, College. MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can ada. Do you or someone bec,and through classi ES:
ass
-
-
WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY
SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD
l
450 978 300 200 Jaguar Porsche Porsche Mercedes WANTED offers a one-order, FOR SALE Split Window
Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930;
AUTOMOTIVE - Any Condition:
$$$$! CALL Chris
SOLD SOLD 613-894-1141 or car- SOLD SOLD SOLD 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; SOLD XKE, XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show [email protected]. European/British Cars. Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details on reaching English Que C ------
eds Le Forum du développement économiqueLe de Forum « Je veux d’abord féliciter les lauréats du les lauréats du féliciter veux« Je d’abord « Je me réjouis« Je de la grande des qualité candi concours pour la de leurconcours solidité plan d’af Saint-Michel, dont l’une des phares, marques l’une dont Saint-Michel, année cette son 100e anni célèbre Houtte®, Van sur et visiterversaire des kiosques d’information et l’employabilité. l’entrepreneuriat y faire des affaires », a soulignéJosué M. Corvil, districtdu Montréal de de lade conseiller Ville Saint-Michel. développele veut promouvoir Saint-Michel soutenir économique du quartier, ment de nouveaux projets entrepre l’émergence neuriaux et offrir une occasionréseautage de locauxaux entrepreneurs et acteurs du dyna- centaine misme économique michelois. Une de participants de étaient présents. cours Au une conférence pu entendre ils ont l’événement, entreprise lessur clés lade d’une pérennité Glorieux, M. Stéphane de Keurig de président Canada, entreprise établie dans le quartier de entrepreneurial Espace Saint-Michel. Je tiens tiens Je entrepreneurial Espace Saint-Michel. les lauréats età féliciter à les assurer qu’ils et sur celui appui sur notre peuvent compter leurde nosde partenairespour l’implantation M. entreprisedans quartier le d’affirmer », Ouellet,Sylvain municipal du district conseiller et vice-président comité du François-Perrault de de Montréal. de la Ville exécutif faires, entrepreneurial de leur profil et pour les locaux qu’ils possibilités d’emplois de création égale les Je félicite dans le quartier. généreront pour établir choisi Saint-Michel d’avoir ment leur suis entreprise. heureux Je constater de les du quartieratouts reconnu ont pour qu’ils entrepreneurial Espace Saint-Michel nous nous entrepreneurial Espace Saint-Michel lesde réunir acteurs de fournissent l’occasion - la vitalité économique du quartier et d’accue entreprises nouvelles de territoire. illir le sur unissent qu’ils fait me Il plaisir constater de et leurleursréaliser créativité forces afin de le notre du quartierplein potentiel et d’améliorer prospérité collective Mme Giuliana », de dire de mairesse l’arrondissement de Fumagalli, Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. soumises datures dans le cadre du concours - - - -
ifi real estate houses & apartments forreal estate for sale rooms rent for automotive services sale articles wanted financial business psychics & courses employment services opportunities vacation snow removal wellness notices & travel matchmaking & health misc. 1 p.m. Deadline:
Forum du développement développement du Forum
’est dans le cadre du 6e Forum du du dans le cadre6e Forum du ’est développementéconomique Saint- de
e ass
WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY « L›arrondissement« ests›associer de fier
au développement,au à la planification et à la projets de réalisation économiques sur économique économique Saint-Michel de son territoire. Le Forum du développement du Leson Forum territoire. et le concours économique de Saint-Michel visuels de verser leurs œuvres digitales sur un et Internet de lessite sur différents configurer types de produits imprimables. Les clients sur le choisie l’œuvre peuvent acheter ensuite support de leur choix. d’enseignement. HoodiesNshirts, bourse de gagnant d’une $, est un projet qui permet15 000 à des artistes tion d’agir comme laboratoire de formation formation de laboratoire comme d’agir tion grâcedesà partenariats avecdes institutions au sein de leurau organisation. Bouillon de saveurs, bourse de d’une lauréat 20 000 de prêt-à-manger $, est un comptoir de cuisinecréole classique d’un agrémenté végétarienmenu et servi avec des couverts ambi a comme compostables. L’entreprise le secteur des afin de humaines ressources répondre aux besoinsdes petiteset moyennes entreprises qui ne disposent pas de ressources dédiées à la gestion des humaines ressources Airundi, bourse récipiendaire de 25 000 d’une $, est une entreprise qui propose un perfec système de recommanda d’un tionnement artificielle dans tion animé par l’intelligence Lauréats entrepreneurial EspaceLes lauréats du concours sont : Saint-Michel endaires du concours grâce à l’arrondissement grâce l’arrondissement à endaires du concours la de de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension et à MTL Centre-Est à PME de Montréal, Ville la Caisse Desjardins de Montréal. du Centre-est créatives et génératrices d’emplois locaux dont créativeset d’emplois génératrices dans le choix de s’installer les font promoteurs somme de Une le quartier de Saint-Michel. 60 000 remise $ a été en bourses aux récipi - les projets trois gagnants entre du concours Le concours preneurial Espace Saint-Michel. vise des entreprises financièrement à soutenir C quartier pour établir leur place d’affaires Trois nouvelles entreprises font le choix du le choix du entreprises font nouvelles Trois 6
Michel qu’ont été dévoilés, été novembre, 8 le qu’ont Michel
l C real estate houses & apartments forreal estate houses for sale rooms rent for automotive sale services articles wanted financial business & services courses employment psychics opportunitiesremoval vacation notices wellness snow & travel matchmaking health & misc. 12 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 dignitequebec.com North Shore of Montréal North to better serve you serve to better 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 LIFE WELL CELEBRATED This commitment isthe tribute that embraces that tribute YOUR EXCURSIONS, ways to celebrate life of ourprofessionals. 100% personalized100% There are asmany as there are stars South Shore ofSouth Montréal your passions. YOUR WAY. to better serve you serve to better Creating a 5 locations onthe 5 locations in sky. the 450 463-1900 _ A . WAY YOUR YOUR LIFE, CELEBRATE In Memoriam &Obituaries In Memoriam de laCôte-des-Neiges 514 342-8000 4525, chemin Montréal while easingyour experienceduringthedifficultmoments. in accordanceto your traditions,valuesandcustoms, 55 Gince, Montreal •514.228.1888 (Day &Night) www.complexeaeterna.com Honor andcelebrate life Bruno (Danielle). of theCharitySt. Louis, aswellhisbrothers Yvon and his sistersLoraine, Suzanne(Bernardand Colette, thenuns Montfortbrothersandfamilymembers:missed byhisfellow Center Champagneur, November11, 2019. Hewillbesadly Paul Richard, Montfortain, 93yearsold, occurredinJoliette of Father we announce the death Jean- It is with sadness that 1926 -2019 RICHARD, Jean-Paul in-law, nephewsandnieces, andfriends. relatives (Guy), andsisters- Dexterandherbrothers-in-law hercat Corinne, LéoandEve, hergreat-grandchildren hersisterLise (Sébastien), Myriam(Sébastien), (Frankie) Katherine and (Lorraine) andFrancine (Pierre), hergrandchildrenChristine tomournherchildrenClaude(Danielle),She leaves Robert of82,age DianeGiroux, belovedwifeofthelate André Gariépy. In Montreal, Sunday, passedaway November10, 2019, the at 1937 -2019 GIROUX, Diane nephews, nieces, relatives, friendsandtheOptimistefamily. to mourn his brothers-in-law,He also leaves sisters-in-law, Josée). Hehad6grandchildrenand5great-grandchildren. ofJean(Denise),the father Janine(Sylvain), Pierre(Marie- Mrs. Huguette Gauthier, the spouse of Mrs. Claire Carrière and away. thefirstweddingoflate Hewasthehusbandat On November8, 2019, of84, theage at Mr Yvon Brébartpassed 1935 -2019 BRÉBART, Yvon nieces, andfriends. relatives hercousinsandmany Roseline(Jean-Guy),her sister-in-law hernephews and Sarah, Denise), and Clément (late herbrothers Léo (Mathilde) Pierre (Yolande), Gilles(Carole)and Alain, hergranddaughter 2019, of95. theage at tomournherchildrenLise, Sheleaves Rochon, on November 12, the CHSLD in Laval who died at of Mrs. weannounce the death It is with sadness that Marcelle 1924 -2019 ROCHON, Marcelle Complexe funéraire •Funeral Complex
22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 13 PHOTO: THINKSTOCK PHOTO:
Joanna Plaitis after the service. whether it’s through guidance and healing. 514 495-8082 — we understand that. We are here to guide you Ours is a place of comfort, during the funeral or long through this difficult process, Funeral arrangements require pre-planning and consultation, making many difficult decisions
IS IS LAMOTHE, Jeannine LAMOTHE, 1930 - 2019 at the 2019, on November 13, away, passed In Montreal, beloved wife of the Jeannine Lamothe, Mrs. age of 89 years, she Besides her husband, Desplanches. Jean-Paul late Mr. leaves She to mourn her brothers and joins her brother Jules. Louise (late Raymonde (Clement), (Denis), Yolande sisters, Sylvie, her nephews and nieces, (Micheline), Pierre Bruno), Odette, Céline, Jean , Michel, Luke, André (Carole), Edith, as well Thérèse her sister-in-law Nathalie, Martin and Marc, as relatives and friends. DORION, Gabriel DORION, 1932 - 2019 passed at the age 87, of 2019, on November 11, Verdun, In beloved husband of Germaine (Gaby) Dorion, Gabriel away Mr. children his by survived is he wife, his to addition In Blanchette. his wife and Pierre Biron, Shirlee wife and his Michel Gaétan, and his wife Carole Nader, Caroline Francine, Rousseau, Lynda his brothers and sisters, Charles, his grandchildren Sébastien, as nieces and nephews sisters-in-law, brothers, beautiful wishes to thank the The family well as relatives and friends. Hospital for their support Verdun intensive care staff of the and the good care provided.
Blythe Bernier Home Blythe Funeral Serving all religions while supporting Serving all religions while supporting and acknowledging all beliefs 940 Avenue Ogilvy, Montréal, QC H3N 1P4 Our family... caring for yours • Full range of burial & cremation options • Pre-arranged planning • Caskets, vaults and monuments • Cremation urns and keepsakes • A DIFFERENCE DIFFERENCE A FUNERAL IN HOMES THERE We prove it every day A DIFFERENCE DIFFERENCE A FUNERAL IN HOMES THERE We prove it every day In Memoriam & Obituaries GIQUEL, Jocelyne GIQUEL, 1937 - 2019 Mrs. at the age of 82, 2019, In Montreal on November 7, Bernard She was the wife of Mr. Jocelyne Giquel passed away. She leaves and those she to join her son Stéphane Charier. she is survived by In addition to her husband Bernard, loved. Arnaud, her grandchildren her daughter Marie-Dominique, her her godson, her sister Chantal, Éléa and Charlotte, Amélie and several Jean-François, nephews and nieces, other relatives and friends. DI PALMA, Michele DI PALMA, 1949 - 2019 It is with deep sadness that the family announces the passing He will be sadly missed at the ageof Michele Di Palma of 70. his loving children Ana Rosa Di Biase, by his beloved wife Beatriz Tony, his siblings (Josee) and CatiaPatrizio (Anthony), his sisters-in- Di Biase, Teresa his mother-in-law and Italo, Alessandro his nephews Ada (Enrico) and Connie (Frank), law Melanie and his nieces Mirella, Pascal, Marco, (Maggie), and many other relatedVeronica and friends. CASIMIR, Clairemène CASIMIR, 1928 - 2019 atagethe of 2019, 10, November Sunday, on Montreal, In leavesShe mourn to awaypassed Casimir. Clairemène 91, Serge (Carline) Claire Marise, her children Michelle (Marc), Marc- Calder, her grandchildren Kendall, (Hansy), Yolette and Joshua and Lorie, Marla, Sarah, Lootchyka, Daniele, Anthony, Kiana, Noah, her great-grandchildren Shannie, Isaïa -Lee, Amelita as well as many Mirabelle and Parker, Tyler, Leitica, other relatives and friends. BISSONNETTE, Gilles BISSONNETTE, 1935 - 2019 at the age of 2019, passed away November 10, Verdun, In beloved husband of Claire Gilles Bissonnette, Mr 84 years, he leaves to mourn his sisters wife, Besides his Manager. as well as many relatives Monique (Tony), Pierrette, Huguette, and friends. FRANÇOIS, Euphémie FRANÇOIS, 1944 - 2019 atagethe of 2019, 10, November Sunday, on Montreal, In by her She is survived passed away François. Euphémie 75, cousin her Francois, Rosa sister her Ketty, Junior, children her daughter- her son-in-law Bazile, Renan Edith Dumelfort, Doria her grandchildren in-law Daphnée Dorvil, Marise Christian Mentor, Andréanne Mentor, Laila Reyanne Mentor, Antoine, Xavier Antoine, Antoine Charlens Ryan Oliver Bazile, Antoine and many relatives other and friends. Annie Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue NO CHARGE Email: Tel.:[email protected] 450-978-9999 • 14 • Nouvelles Parc-Extension News • 22 novembre / November 22, 2019 police officerpulls themover. whena turn anunexpected A couple'sfirstdate takes &SLIM QUEEN Fred andjournalist Rogers Tom Junod. of a real-life Based on the between true story friendship THE NEIGHBOURHOOD A BEAUTIFUL DAY IN fashion show. Young a studentNedjmaispassionate aboutmaking controlto oftheirbodies, take clothingandpublicspace. state are everywhere. Women are oppressed, inaseek Algiers, 1997. Terrorist wantinganIslamicandarchaic PAPICHA who prey onchildren withpowers to remain immortal. to protect as he tries herfrom acultknown The True Knot Dan Torrance meetsayoung girl withsimilarpowers as Years following Shining," theevents of "The anow-adult DOCTOR SLEEP NOV. 27 NOV. 22 PLAYING NOW NOV. 22 R |2h12Drama PG |1h48minBiography/Drama 1h46 |Drama R |2h31minHorror order to save theirkingdom. land. They setoutto findtheorigin ofElsa's powers in to anancient,autumn-boundforest ofanenchanted Anna, Elsa, Kristoff, OlafandSven leave Arendelle to travel 2 FROZEN eccentric, combative family. A detective investigates thedeathofapatriarch ofan OUT KNIVES massive conspiracy. andunexpected uncovering after a manhunt for apairofcopkillers An embattledNYPDdetective isthrustinto acitywide 21 BRIDGES lengthy history ofpollution. lengthy history tal lawsuit againstachemical company thatexposes a onanenvironmen defenseA corporate takes attorney DARK WATERS NOV. 22 NOV. 27 NOV. 22 NOV. 29 PG |1h43min Animation/Adventure PG-13 |2h10Comedy/Crime R |1h39 Action/Crime PG-13 |2h06Biography/Drama - 22 novembre / November 22, 2019 • Nouvelles Parc-Extension News • 15 .ca mortgage as energy 30. Drain, cubes 31. Cold digit 32. Foot 34. “All the Things ____” You 37. Qualified 38. “____ kingdom . . .” come 40. Touchy 41. Argument 42. Musical group 43. Billions of years 44. Performs shade trees Tall 46. goods 47. Stolen e.g. Key, 48. Florida 49. Not shallow 51. Decrease 52. Pair 514.362.1111
DOWN 1. Make raw target 2. Golfer’s 3. Bewildered 4. Promgoer 5. Dry land “The ____ of 6. Innocence” 7. Surpass 8. Scorch 9. Crazy 10. Congre-gation’s reply 11. Bonds 17. Mispro-nounce 19. Function 22. Loafer of rally Type 23. 24. Female pronoun kin 25. Needle’s 26. Sale notices 27. Cave a 29. Have LAST ISSUE’S ANSWERS ISSUE’S LAST
- - 41. Swipe 45. Winker? on 50. Continues 53. Mislay 54. “____ No Sunshine” 55. Except 56. Beauty spot 57. Hurl a ____! 58. It’s 59. Degree ACROSS 1. Talk dinner 5. Have nail 8. Animal’s 12. Firefighter’s equipment 13. Past 14. Where the heart is the from 15. Away wind 16. Substituted kin 18. Cashew’s 20. Some golf clubs boats 21. Large tool 24. Digging 28. Bank transaction 33. Conceal peak 34. Swiss city 35. Texas up 36. Tangle 38. Indian tent bunk 39. Train PUZZLE NO. 698 PUZZLE NO. 973
CROSSWORDS LAST ISSUE’S ANSWERS ISSUE’S LAST
HOW TO PLAY : HOW TO PLAY and every 3x3 box con Fill in the grid so that every row, every column, tains the numbers 1 through 9 only once. Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few num bers to get you started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box.
CROSSWORDS Press Penny 2014, © Copyright Coffee Break Coffee Over 20 locations Articles for vaping Articles for
The luckiest signs this week: The luckiest AQUARIUS, PISCES AND ARIES AQUARIUS, Week of Nov. 24 to 30, 2019 24 to 30, of Nov. Week PISCES will time and procrastination a great have You’ll time from relax necessary to It’s dominate everything. to later on in order you’ll work hard time. Fortunately, to of delay. any type avoid Friends are an important part of your life, and it’s time an important are Friends part and it’s life, of your also develop may You social circle. clean up your to friendships with colleagues after certain events. AQUARIUS let loose after a brilliant accomplishment normal to It’s or finishing ato haveYou long-term wait won’t project. with friends celebrate to being asked long before too and colleagues. SAGITTARIUS is golden. but silence that speech is silver say They You’ll benefit comfortThe to home will allow you of your inspiration. from a spiritual a work of art to create open yourself or to extraordinaryan source practice. of CAPRICORN SCORPIO be very this week and start dynamic You’ll organize to activities you’ll participatethe different in during the of at all present and be generous coming weeks. You’ll this year. celebrations holiday your VIRGO yourself thoughts to your keep certainly won’t You debate with in all to will be somebody and there work, you’ll clientele At expand your circumstances. new friends. some and make LIBRA Check the pockets of your winter coat you life, love In your to last year. there forgotten money find some get the affection if only to communicate openly, must desire. you LEO There may be some minor family conflictsto resolve. because silence speak candidly, hesitate to Don’t might bring your of causing turmoil. You carries the risk work home some evenings. You’ll have a great success at work, especially if you’re a great have You’ll the point base to customer build your You’ll in sales. promote no choice but to that management will have be very also skilled at dealing with small You’ll you. details. CANCER important yourself present that you work, it’s At A sense of levity be a success. to in order impeccably life, love In your bosses. your by will also be appreciated serious commitment. a more to way will give passion TAURUS master the artYou’ll and negotiation. of speaking an you’ll succeed in reaching elsewhere, work or At agreement, notably for financing a particular project. a maximum please power to in your do everything You’ll number of people. GEMINI ARIES you’ll the country, across out spread is family If your the over everyone visit to startorder in tour a plan to to a trip with those closest If not, you’llholidays. take you. YOUR HOROSCOPE YOUR Visit mobifone.ca to see all current offers
MONTREAL
Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro 514 669-1880
Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro 514 667-0077
Place Alexis Nihon 1500, Atwater Av. Atwater Metro 514 939-5552
4190, St-Laurent Blvd. Mont-Royal Metro 514 439-9934
Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East 514 887-7784
436, Jean-Talon St West du Parc Metro DOUBLE 514 272-2355 Place Forest 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100
Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd. East 514 927-6624
680, Jarry St East Jarry Metro THE 514 490-0099 Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av. 514 739-6838
SOUTH SHORE
Valleyfield Centre 50 Dufferin, Unit 1200 Valleyfield 450 373-2335
Châteauguay Regional Centre 200 d’Anjou Blvd., Châteauguay 450 692-7769 DATA NORTH SHORE Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972
LANAUDIERE
Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014
OUTAOUAIS
1 Les Galeries de Hull 320, St-Joseph Blvd. on select plans Hull 819 205-1390
Limited-time offer; subject to change without notice. A Setup Service Fee of $35 applies to setup your device and related services. Early cancellation fees apply. Taxes extra 1. Available with new activation or phone upgrade on in-market 1 GB and 2 GB plans. Plan change or phone upgrade following activation of plan will cancel the data bonus. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2019 Fido