l’échodechevilly Bulletin municipal de la Commune de chevilly

Jeunesse Année scolaire 2018-2019 Printemps Le plein de nouveautés et d’activités !

2019

Travaux Aménagements, nettoyage, optimisation… Ils font Chevilly Associations Reflet du dynamisme de la commune Sapeurs-pompiers : Finances Nos sauveurs au quotidien ! Compte administratif 2018 édito

Deux projets sont à l’étude : à la Croix Briquet (rue du Bout Filant) et aux Chapelles (impasse Saint-Barthélemy). La commune a profité de la vente de la maison située au 1 rue de la Gare, qui jouxte la Mairie, pour en faire acquisition. Ce bâtiment est voué à la destruction pour l’amélioration de la visibilité au carrefour, l’aménagement d’un trottoir inexistant à cet endroit et, provisoirement, d’un parking dans l’ex-partie jardin. Dans le cimetière, de nombreuses tombes ont été constatées en état d’abandon. La commune a lancé en 2015 une procédure de relevage qui est arrivée à son terme dans les délais ; 46 tombes ont été relevées, laissant de la disponibilité pour de futurs emplacements. Chevilloises, Chevillois, Autre sujet majeur de l’année : les Chevillois ont été consultés Ce bulletin est une occasion de revenir sur quant au devenir de La Poste. les événements et travaux de l’année passée, Une majorité d’habitants s’est prononcée pour le maintien du mais aussi l’opportunité de vous présenter service actuel ; le conseil municipal a été dans ce sens, contre le les projets de l’année et du futur. point poste chez un commerçant ou à la Mairie. Si le bureau de poste est maintenu, les horaires d’ouverture Nous commençons cette année dans un climat d’incertitude seront modifiés allant vers une diminution. et espérons que ces prochains mois permettront de clarifier la situation et que le peuple retrouve la sérénité. Le parc municipal de l’avenue du Château était couramment appelé parc Marmasse, du nom d’un ancien propriétaire, ce qui Pour la commune, en 2018, sur une partie du lotissement de la n’était pas officiel. Bonne Dame, l’éclairage public a été renouvelé et une deuxième Le 11 novembre, à l’occasion du centenaire de la Grande Guerre, tranche est prévue pour le printemps prochain. Je pense que une plaque a été inaugurée officiellement au nom de Robert les habitants ont pu constater une nette amélioration dans leur Porchon, ancien poilu chevillois de la guerre 1914-1918, décédé quartier. le 20 janvier 1915 aux Éparges dans la Meuse. Le parc municipal Amélioration dans la distribution de l’eau potable ? Peut-être… porte désormais ce nom. En effet, depuis juin, la commune est raccordée au syndicat de Depuis mai 2018, de nombreuses réunions se sont déroulées sur production d’eau potable d’Artenay-Sougy. Cette opération a le territoire de la communauté de communes, afin d’élaborer un pour but de diminuer le taux de sélénium du forage de Chevilly, plan local d’urbanisme intercommunal habitat. le taux maximum autorisé étant de 10 mg/l et notre eau distribuée Ces travaux vont continuer tout au long de l’année 2019 en contenait 16 à 17 mg/l. conseil municipal et au sein de la communauté de communes, Avec un mélange 65 % Artenay et 35 % Chevilly, le taux descend réunions publiques pour une validation décembre 2019 (date à 7 mg/l, ce qui est accepté par l’Agence régionale de santé. Bien, vivement souhaitée). car nous respectons les normes ! Concernant les projets 2019, la commune a prévu la réfection Pourtant, les Chevillois regrettent l’eau claire qui était distribuée et l’aménagement d’une partie de la rue de Monchêne (rue du auparavant par comparaison avec de l’eau qui a quelquefois des cimetière) : réfection de chaussée, aménagement de trottoirs couleurs orangées, virant au rouge ; cette couleur est due à un et de places de stationnement, et enfouissement des réseaux. excès passager de fer et de manganèse, mais elle est potable. Ces travaux seront menés en collaboration avec le Conseil Les analyses sont à disposition à la Mairie si vous souhaitez les départemental pour l’éclairage public. consulter. Enfin, notre projet de maison de santé se précise. Actuellement, nous menons un diagnostic environnemental pour Les 3 architectes retenus ont reçu l’intégralité du programme l’élaboration d’un périmètre de protection du forage. Le résultat avec les exigences de l’architecte des bâtiments de France. sera transmis à l’Agence régionale de santé qui l’étudiera et Avant l’été, le maître d’œuvre sera désigné pour un début des prescrira les mesures à prendre. travaux fin 2019-début 2020 ; réception du bâtiment en février Dans les hameaux, les habitants des Chapelles auront pu constater 2021. que le Levrain, responsable des inondations de 2016, a été nettoyé Cette maison de santé sera financée par un emprunt de sur toute sa longueur, les buses débarrassées des détritus, 1 500 000 euros, contracté sur vingt ans, une subvention du Pays travaux qui n’avaient pas été effectués depuis un certain temps. Loire Beauce et un autofinancement de la commune, en espérant Maintenant à charge pour chaque riverain d’entretenir ce fossé, « grapiller » d’autres subventions. je sais pouvoir compter sur vous tous. De son côté, notre pharmacien, Monsieur d’Estève de Pradel, Régulièrement, les Chevillois sont victimes de cambriolages, réfléchit à la construction d’une officine au 65 rue de Paris, après c’est pourquoi la municipalité a décidé de doter la commune d’un démolition des bâtiments de la ferme. système de vidéoprotection. À l’issue, un ensemble maison de santé/pharmacie sur le même 32 caméras ont été installées sur toute la commune, le bourg comme terrain correspondant rue de Paris/rue du stade pourrait voir le les hameaux. Espérons que cette installation, opérationnelle jour. depuis le 15 janvier, découragera les éventuels malfaiteurs. Merci à tous ceux qui œuvrent pour le bien-être des Chevillois et Sur la commune, tous les hameaux n’ont pas une protection le fonctionnement de la commune. incendie suffisante, ce qui pénalise quelquefois l’obtention des En ce début de printemps, je vous souhaite réussite et santé pour autorisations d’urbanisme. l’année 2019 et les années futures. Pour améliorer cette anomalie, une réserve incendie doit être posée au Chêne vert et Bel Air en 2019. Bernard TEXIER, maire

2 Sommaire

Actus

04 I En bref 06 i retour en images 12

ça se passe chez nous

08 i Jeunesse Année scolaire 2018-2019

12 i iLs Font Chevilly Sapeurs-pompiers : nos sauveurs au quotidien !

18 i associations Sports, loisirs, expositions… : toute l’actualité de vos associations et les événements à ne pas manquer

27 i solidarité 27 21e Virades de l’espoir de Chevilly

Informations

16 i finances Compte administratif 2018 30 i T ravaux Travaux réalisés et à venir 33 i services 34 i R ecettes 35 i état-civil Naissances, mariages, PACS, décès 36 i agenda

Le bulletin municipal L’écho de Chevilly est édité par la commune de Chevilly - 26 rue de Paris - 45520 Chevilly / Tél. : 02 38 80 10 20 - Fax : 02 38 80 49 19 - Mél : [email protected] / Site Internet : www.chevilly.fr / Directeur de publication : Bernard TEXIER, maire / Rédaction : Service communication - Élus / Création et mise en page : Soda Communication / Crédit photos : les associations chevilloises, les services de la commune de Chevilly, Freepik / Impression : Prévost Offset / Toute reproduction est interdite. ©avril 2019. Tirage : 1 500 exemplaires.

l’échodechevilly 3

2019 Actus En bref

ÉLECTIONS EUROPÉENNES

Elles seront organisées le dimanche • pour tous : paiement en 26 mai 2019. Les bureaux de vote - permis de conduire (y compris le Cantine : seront ouverts de 8 h à 18 h : permis rose) ligne dès avril 2019 • nos 1 et 3 : 26 rue de Paris (Mairie) - récépissé délivré aux personnes en • no 2 : salle des Chapelles situation de contrôle judiciaire Rappel : - l’un des 8 documents suivants Vous pourrez désormais payer en Vous trouverez ci-après la liste des devant obligatoirement être munis ligne vos factures de cantine ou les 12 documents admis pour justifier de d’une photographie et en cours de loyers dus à la commune, via le site son identité au moment du vote, à pré- validité : carte d’identité de parle- ouvert par la Direction générale des senter avec votre carte électorale : mentaire, carte d’identité d’élu local, finances publiques « TIPI ». • pour les Français : carte vitale, carte du combattant, Pour effectuer votre paiement, vous - carte nationale d’identité en cours carte d’invalidité ou mobilité- devrez vous munir de la facture ou de de validité ou périmée depuis moins inclusion, carte d’identité de fonction- l’avis des sommes à payer que vous de 5 ans ; naire, permis de chasser. recevrez. • pour les Européens : Une nouvelle carte électorale sera Sur ce document, vous trouverez toutes - carte nationale d’identité valide, éditée et distribuée à chaque électeur les informations nécessaires à l’iden- passeport en cours de validité ; avant le scrutin des Européennes. tification de votre paiement : • l’identifiant collectivité qui permet d’identifier la collectivité au bénéfice PRÉVENIR POUR MIEUX RÉAGIR >DICRIM de laquelle vous effectuez votre règlement ; (Document d’information communal sur les risques majeurs) • la référence qui permet d’identifier la facture que vous souhaitez régler ; • le montant qui doit être réglé en tota- Comme annoncé dans l’édition 2018 de l’Écho de Chevilly, lité ; vous ne pourrez en effet pas le DICRIM sera prochainement mis en diffusion sur le payer sur ce site un montant partiel. site Internet de la commune, et en distribution possible à l’accueil de la Mairie. Lors de votre règlement, vous devrez obligatoirement fournir une adresse Vous êtes donc invités à le consulter d’ici quelques de courrier électronique valide, à semaines sur chevilly.fr laquelle vous sera transmis un ticket vous confirmant la prise en compte de votre paiement à l’issue de celui-ci. Aménagement Le chantier L’accès à cette plate-forme sera effectif s’achèvera en sur le site de la commune. de l’autoroute A10 2025 et sera réalisé en différentes étapes : • la reconstruction ou l’adaptation des Le chantier d’aménagement de l’au- ponts La SNUP est installée toroute A10 au nord d’Orléans a été • la création d’un parking de covoiturage officiellement lancé le 9 novembre au niveau d’Orléans Nord e 2018. • la réalisation d’une 4 voie dans chaque En juin, installation de la SNUP (Société Ce projet est l’un des plus importants du sens de circulation Nouvelle Usinage de Précision) dans la plan de relance autoroutier, représentant • le réaménagement de la bifurcation zone d’activités rue Alfred Morinière. A10/A71 un investissement de 222 millions Cette société, créée en 1991, et spécia- • l’adaptation de la bifurcation A10/A19 d’euros intégralement financés par VINCI lisée dans la mécanique industrielle, Autoroutes. Il s’inscrit dans la politique La 1re grande étape du chantier : est gérée par Jean-François Triot ; nationale d’aménagement du territoire l’aménagement des ponts elle est composée d’une équipe de et a ainsi été considéré comme essentiel Cette première étape, qui se déroule 6 salariés qui ont donc pris pleinement pour assurer la modernité du réseau entre fin 2018 et fin 2020, consiste à possession de leurs nouveaux locaux autoroutier français. adapter les 19 ouvrages d’art (ponts) l’année dernière. Cette section de 16 km comprise entre du tracé pour permettre d’accueillir les bifurcations A10/A71 et A10/A19 la 4e voie. Ainsi, 8 nouveaux ouvrages enregistre un fort trafic d’entrecroise- doivent être construits pour remplacer ment, en moyenne 64 000 véhicules par ceux existants. jour. L’élargissement de l’autoroute A10 Pour plus d’infos : au nord d’Orléans, en créant une 4e voie, va améliorer la fluidité et le confort de a10-nord-orleans.vinci-autoroutes.com conduite, et renforcer la sécurité de Chargée d’Info Chantier : 02 46 91 07 45 tous. [email protected]

4 Urbanisme et intercommunalité : Actus le PLUi-H à l’horizon En bref

Les élus de la Communauté de Communes de la Beauce Loirétaine (CCBL) ont entamé le travail d’élaboration du PLUi-H (plan local d’urbanisme intercommunal tenant lieu Transfert de la compétence de programme local de l’habitat). assainissement/eaux pluviales… Le PLUi-H couvrira l’intégralité du territoire communautaire et fixera les règles générales d’utilisation du sol sur l’ensemble des 23 communes du périmètre de la CCBL en … vers la Communauté de Communes de la Beauce respectant les spécificités locales. Loirétaine (CCBL). er Ce nouveau document va permettre de penser l’urbanisme Suite au transfert acté depuis le 1 janvier 2018, vous et l’aménagement du territoire à l’échelle intercommunale recevez désormais 2 factures : l’une pour l’eau potable, pour définir une stratégie de développement territoriale à régler à la commune de Chevilly, et l’autre pour cohérente pour les dix à quinze prochaines années. Il l’assainissement, à régler à la CCBL. définira et réglementera l’usage des sols en tenant compte des spécificités de chaque secteur de la communauté de communes et deviendra, une fois approuvé, la référence Pêche au Grand Marchais juridique unique pour instruire les autorisations d’urbanisme. Vous avez été et serez encore sol- La pêche est ouverte depuis le 9 mars. Elle est limitée à licités pour participer à ce travail 1 canne par pêcheur, et à 6 truites par jour et par personne. au travers de réunions publiques. Afin que cette activité perdure, nous introduisons réguliè- Votre avis est important ! rement des poissons dans cette mare. Bonne pêche à tous !

Prolifération de chats errants Spacetrain la même interdiction est applicable aux voies privées, cours ou autres Le rail de béton de l’aérotrain pourrait parties d’un immeuble lorsque cette reprendre du service grâce au projet pratique risque de constituer une SpaceTrain. gêne pour le voisinage ou d’attirer Un prototype, à l’échelle 1/2, d’une les rongeurs. Toutes mesures quinzaine de mètres de long, en cours doivent être prises si la pullulation d’assemblage dans un laboratoire de ces animaux est susceptible de implanté à Cercottes, devrait être causer une nuisance ou un risque de utilisé pour des essais grandeur Plusieurs riverains se plaignent de la contamination de l’homme par une nature. À terme, si le projet aboutit, prolifération de chats dans certains maladie transmissible. » des navettes de 140 à 250 personnes quartiers. Toute infraction à ce règlement peut pourraient ainsi rapprocher la région être punie d’une contravention. orléanaise de la région parisienne en Il n’est pas question de remettre en 15 minutes ! cause les animaux domestiques, mais Alors, n’en arrivons pas là ! devant ce fléau grandissant, nous Que chacun prenne ses responsabilités tenons à vous rappeler le Règlement pour le respect de tous : si vous sanitaire départemental du Loiret : souhaitez nourrir ces animaux, pensez « Il est interdit de jeter ou déposer des également à les faire stériliser. graines ou de la nourriture en tous lieux publics pour y attirer les animaux errants, sauvages ou redevenus tels, notamment les chats ou les pigeons ;

Recensement militaire des jeunes de 16 ans

Tous les jeunes Français ayant atteint de la Mairie, il faudra vous munir : l’âge de 16 ans, les filles comme les • de votre pièce d’identité (carte natio- aucun duplicata ne pourra être délivré garçons, doivent se faire recenser à la nale d’identité, passeport ou tout autre par les services de la Mairie. Mairie de leur domicile, du jour de leurs document justifiant de la nationalité Le recensement permet à l’admini- e 16 ans jusqu’au 3 mois qui suit. Cette française) ; stration de convoquer le jeune pour formalité est obligatoire pour pouvoir • du livret de famille de vos parents. qu’il effectue la journée défense et se présenter aux concours et examens À la suite du recensement, le maire citoyenneté ; il permet également publics, dont le permis de conduire. délivre une attestation ; celle-ci doit l’inscription d’office du jeune sur les Afin de remplir la déclaration au guichet être conservée soigneusement, car listes électorales à ses 18 ans. n

l’échodechevilly 5

2019 Actus Retour en images

Comité de jumelage : Beaucoup de monde au théâtre des Quarante Chevillois partent Saltimbanques Chevillois ! pour Curry Rivel AVR

Une quarantaine d’habitants de la commune préparent leur prochain voyage à Curry Rivel, joli village du Somerset (sud-ouest du Royaume-Uni) avec lequel Chevilly est jumelé. Le premier week-end de mai, le groupe chevillois rendra visite à ses correspondants anglais, avec lesquels existe une solide amitié qui dure depuis vingt et un ans. D’ailleurs, 2018 fut un grand millésime pour le jumelage. Anglais et Français en ont fêté le vingtième anniversaire, les 5 et 6 mai. À cette occasion, Bernard Texier, maire de Chevilly, et son homologue de Curry Rivel, Madelaine King-Oakley (malheureusement décédée en novembre dernier), ont dévoilé une plaque commémorant la création du jumelage le 2 mai 1998 à Chevilly. Cette cérémonie, La pièce Panique en salle des profs a rencontré un véritable à laquelle a assisté une forte délégation anglaise (et de succès ! nombreux habitants de Chevilly), a été l’occasion de festivités réunissant les deux communes. Grâce à la clique C’est dans une salle comble et devant un public ravi que des sapeurs-pompiers, les hymnes nationaux britannique les Saltimbanques Chevillois ont présenté leur pièce. et français ont résonné sur la place Lucien Paillet. Cette année, c’est au tour des Chevillois de se rendre au Royaume-Uni. Accompagné de sa présidente, Bénédicte Mériau, le groupe partira jeudi 2 mai pour Curry Rivel. Son retour est attendu dans la nuit du 6 au 7 mai. Énorme succès pour Informations supplémentaires sur Internet, dans la rubrique « jumelage » du site officiel de Chevilly, ainsi que les comédiens de NOV sur le site du comité de jumelage : 45520jumelage.wixsite.com/jumelagechevilly l’Amitié Chevilloise !

Ce sont plus de 900 spectateurs qui sont venus applaudir ces comédiens amateurs qui ont interprété une pièce d’Alexis Bondis Une soirée en amoureux… enfin presque ! La pièce de ce jeune auteur normand de 23 ans et le jeu scénique des comédiens ont ravi le public. Récompensés par les rires et les chaleureux applau- dissements, les acteurs espèrent les retrouver en 2019 pour de nouvelles représentations. 5 mai

>> Samedi 5 mai 2018 place Lucien Paillet, la plaque du vingtième anniversaire du jumelage vient d’être dévoilée. Au premier plan de gauche à droite : Bénédicte Mériau, présidente du comité de jumelage français, Bernard Texier, maire de Chevilly, Barbara Hamlin, présidente du comité de jumelage anglais, et Madelaine King-Oakley, maire de Curry Rivel (photo Yvon PETITPAS).

6 Actus Retour en images 11 nov

cette inauguration (Philippe Genevoix figure à côté de Jean-Pierre Sueur sur cette photo). Ce jardin familial, devenu aujourd’hui parc municipal, est l’endroit où le petit Robert a fait ses premiers pas. Le président de la République s’est recueilli sur sa tombe à la nécropole des Éparges, quelques jours avant que les habitants, à Chevilly, se rassemblent devant l’endroit où il est né. C’est tout un symbole, une forme de renaissance, ce qui explique à quel point la cérémonie fut émouvante. Les lectures de textes étaient poignantes et ce moment restera Dénomination du parc municipal gravé dans nos mémoires. Robert Porchon Nous avions oublié ce héros chevillois depuis trop longtemps, le centenaire de l’armistice nous a donné l’opportunité de restaurer son souvenir. En 1914, Robert Porchon et Maurice Genevoix ont été L’association Chevilly-Histoire, à l’initiative de la demande, frères d’armes et amis intimes avant que la mort ne les a été remerciée par les familles Porchon et Genevoix, ainsi sépare. Un siècle plus tard, les descendants des 2 familles que par le général représentant les saint-cyriens, présents se sont retrouvés le 11 novembre 2018 à Chevilly pour à la cérémonie.

De jolies décorations de Noël

Un appel de la commission Cadre de vie a été lancé aux volontaires prêts à réaliser des décorations de Noël. Nous avons eu l’occasion de découvrir de beaux talents ! Bénévoles chevillois, Maison des jeunes, Bouge avec ton école et Cigales et Grillons ont mis la main à la pâte en créant de véritables « chefs-d’œuvre » faits maison ! Un grand merci à tous les participants pour leur beau travail, qui aura permis d’embellir nos rues pendant les festivités.

Un grand merci également aux agents communaux qui ont, comme d’habitude, recréé la magie de Noël.

Nous vous attendons nombreux pour confectionner de nouvelles décorations en 2019. n

déc

l’échodechevilly 7

2019 ça se passe chez nous Jeunesse

Année SCOLAIRE 2018-2019 École élémentaire

Effectifs 2018-2019 : 214 élèves, répartis en 9 classes.

L’équipe enseignante a entrepris de semaine, toute l’école s’arrête 15 minutes Agathe Veyrier, nombreux projets qui seront réalisés cette à la même heure pour lire : les élèves et nouvelle directrice année au sein de l’école élémentaire, les enseignants sortent un livre ou une de l’école élémentaire notamment « un quart d’heure de lecture revue pour entamer ou poursuivre une quotidienne pour tous » où, 4 jours par lecture silencieuse et personnelle. Professeur des écoles depuis 2012, le parcours universitaire Sorties classes de d’Agathe Veyrier s’est spécialisé • en Normandie pour les CM1/CM2, dans l’acquisition et la maîtrise de découverte en 2018 : où les élèves ont visité plages du la langue française, tout d’abord • sur le thème de la Préhistoire à Daglan débarquement, musées, et où ils ont pu s’initier au char à voile avec une licence «Sciences du pour les CE1/CE2, avec visite des langage » en 2010, puis en 2012, grottes de Lascaux Les enfants sont tous rentrés ravis de leur par un Master II «Métiers de • au Puy du Fou pour les CE2/CM1 séjour ! l’éducation et de l’enseignement ». Agathe Veyrier a commencé à enseigner à l’école maternelle Alain Fournier en 2014 et, depuis bientôt trois ans, elle est en poste dans le dispositif « Plus de maîtres que de classes », permettant de mettre en place de nouvelles modalités d’organisation pédago- gique pour aider les élèves les plus en difficulté à progresser. Depuis, le poste de direction de l’école de Chevilly lui a été confié. Il est important de rappeler que l’école inclut le dispositif Ulis, qui >> À Daglan, les enfants ont découvert les techniques de fouille, permet la scolarisation d’élèves en le tir au propulseur. Ils ont pu s’initier à l’art pariétal… situation de handicap au sein de l’établissement.

>> Au Puy du Fou, c’est par les différents spectacles proposés que les élèves ont pu plonger dans la période de l’Antiquité, du Moyen-Âge, des Temps modernes et de l’époque contemporaine.

>> Semaine intense en Normandie : visite de sites historiques et musées sur le Débarquement, initiation au char à voile, visite d’une ferme normande et découverte des ateliers de Claude Monet à Rouen. 8 ça se passe chez nous Jeunesse

Année SCOLAIRE 2018-2019 École maternelle

UNE ANNÉE SCOLAIRE À LA Les élèves assistent également à 4 spec- Actuellement l’école maternelle est MATERNELLE ALAIN-FOURNIER tacles ou animations répartis dans l’année : constituée de 4 classes où les enseignantes marionnettes, acteurs, musique… sont aidées par des ATSEM : DE CHEVILLY • une classe de PS/MS : Mme Gautrais La période des fêtes est un moment très (directrice) et Mme Villedieu aidées Au cours de leur année scolaire, les attendu par les élèves avec le spectacle par M. Hennebert élèves de l’école maternelle, en plus et le goûter de Noël au cours duquel de l’enseignement traditionnel en le Père Noël fait généralement une • une classe de PS/MS : Mme Mourrain classe, vont au gymnase une fois par apparition et distribue un cadeau à aidée par Mme Marchand semaine toute l’année, et les élèves de chaque enfant. • une classe de PS/GS : Mme Chabot grande section à la piscine de Patay lors aidée par Mme Fourmont de la dernière période. Ils se rendent Le carnaval est aussi un moment festif • une classe de GS : Mme Pinto aidée par également à l’école élémentaire en salle très apprécié où les élèves de maternelle Mme Escalé informatique et en bibliothèque avec présentent aux grands de l’élémentaire l’aide de parents bénévoles. les costumes qu’ils ont réalisés eux- Toutes les sorties ont été financées par la mêmes en classe. Des sorties scolaires ont aussi lieu tout au coopérative scolaire. long de l’année : Les élèves participent également toute Les enfants et le personnel enseignant • Sorties de proximité comme au parc l’année à la chorale de l’école et ont remercient la municipalité de Chevilly pour travailler sur la nature et les saisons la chance de bénéficier de quelques ou faire de l’orientation, au Centre de pour sa subvention annuelle ainsi que les séances de musique avec un intervenant, parents d’élèves pour leur participation secours de Chevilly pour la découverte M. Rojas. Avec ce dernier, l’équipe du métier de sapeur-pompier, ou et leur générosité lors de manifestations enseignante, aidée des ATSEM, élabore organisées par l’association Bouge avec encore au château de Chevilly pour le spectacle « chorale » de fin d’année où une visite et une promenade dans le ton école, ou par l’école. les parents peuvent constater le travail parc en remorque de chasseur. et les progrès réalisés par leurs enfants. En vue de préparer la rentrée de septembre • Sorties basées sur un projet pédago- 2019, les parents des élèves nés en 2016 gique d’école comme à la maison de Enfin, les élèves de grandes sections se sont priés de se faire connaître dès à la Beauce d’Orgères-en-Beauce ou le rendent plusieurs fois dans l’année à présent auprès de : musée du théâtre forain d’Artenay l’an l’EHPAD de Chevilly afin de partager Mme Gautrais, directrice de l’école passé. des moments avec les personnes âgées : • Sortie « classe poney » au centre de fabrication de décorations de Noël, jeux maternelle Marigny les Usages pour une approche de société, chants et rondes, galettes des Tél. : 02 38 80 12 79 « découverte » du milieu hippique. Rois, loto…

l’échodechevilly 9

2019 ça se passe chez nous Jeunesse

Accueil de loisirs et périscolaire

L’association Cigales et Grillons gère depuis sept ans la structure enfance de la commune (périscolaire, accueil de loisirs des mercredis et vacances scolaires), située au 8 rue Charlotte Aymard, du Stade à Chevilly. nouvelle directrice de l’accueil de loisirs L’équipe d’animateurs accueille vos enfants : • les lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 7 h 15 à 8 h 50 et de 16 h 30 à Titulaire du diplôme d’État d’édu- 18 h 30 catrice technique spécialisée et du • le mercredi : de 7 h 15 à 18 h 30 Renseignements et BAFD, Charlotte Aymard a pris ses • et pendant toutes les vacances inscriptions : fonctions de directrice de l’accueil scolaires : de 7 h 30 à 18 h 30 > directement sur place ou de loisirs depuis le mois d’octobre. au 02 38 80 11 14 Ses précédents postes – éduca- Ils pourront ainsi profiter d’activités > au siège de l’association trice dans un service de protection manuelles, sportives et culturelles au 02 38 42 15 15 judiciaire, et responsable/animatrice ainsi que des sorties proposées à > sur le site Internet : d’un accueil de loisirs 11-17 ans chaque période. cigalesetgrillons.com pendant quatre ans – lui permettent de mener à bien ses missions, et de diriger son équipe d’animateurs, toujours dans l’intérêt des enfants.

Bouge avec ton école

Une association pour les enfants, par le biais de diverses manifestations réalisées tout au long de l’année. >> Vide tes placards. Les fonds récoltés sont versés aux écoles maternelle et élémentaire, afin d’aider à la réalisation de leurs projets scolaires. Quelques dates pour 2019 : • Chasse aux œufs : 28 avril • Fête des parents : 18 mai • Fête des écoles : 14 juin • Vide tes placards : 17 novembre • Marché de Noël : 13 décembre

>> Marché de Noël. 10 ça se passe chez nous Jeunesse

La Maison des Jeunes de Chevilly – MJC

Infos pratiques

La Maison des Jeunes se situe rue du Pont Noir, à proximité du complexe sportif. Elle est ouverte aux jeunes de 11 à 18 ans pendant toute l’année :

n en période scolaire : - mardi de 16 h 30 à 18 h 30 - mercredi de 13 h à 18 h 30 - vendredi de 16 h 30 à 18 h 30 (possibilité de soirée) - samedi de 13 h à 18 h 30 (possibilité de soirée) La MJC existe depuis 2009, en association entre la Mairie de

Chevilly et la FRMJC Centre. n en période de vacances : Depuis, la MJC accueille les jeunes chevillois et chevilloises et - du lundi au vendredi (horaires variables leur propose des temps d’animation et d’accompagnement dans en fonction des activités) la construction de leurs objectifs (et de leurs rêves), qu’ils soient d’ordre professionnel, scolaire, de loisir ou d’information. Cela peut également être des projets collectifs à destination des habitants. Guidée par les idées de l’Éducation populaire, la MJC permet aux jeunes de participer à un système d’éducation « non formel » visant à les accompagner dans leurs constructions individuelles et collectives afin d’en faire des citoyens éclairés et de les aider à prendre pleinement leur place dans la société. La Maison des Jeunes fonctionne en lien étroit avec les MJC de Neuville-aux-Bois et Outarville, afin d’offrir plus de possibilités aux jeunes. Elle travaille également avec le local jeunes d’Artenay et bien d’autres associations locales afin de proposer de beaux projets pour le territoire.

La Fête du Jeu

En partenariat avec Cigales et Grillons et la Mairie de Chevilly, la 1re Fête du jeu a eu lieu le samedi 26 mai. Pendant l’après-midi, les jeunes et leurs animateurs ont pu proposer aux visiteurs différents jeux tout public et de tous les genres (stratégie, hasard, carte, plateau…). Cet après-midi fut une belle réussite pour une première, et nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en 2019 pour une nouvelle édition. Contact : Romain LOUIS-HONORÉ DIT HOUSSIN 06 48 32 88 85 /[email protected]

l’échodechevilly 11

2019 Ils font Chevilly Portrait

Sapeurs-pompiers : Nos sauveurs au quotidien ! Christophe Duvallet un chef de centre impliqué

504 interventions en 2018, dont 214 sur la commune : les sapeurs-pompiers de Chevilly sont très mobilisés. Christophe Duvallet mène son équipe avec ferveur tout au long de l’année. 22 sapeurs volontaires, dont 2 femmes, sont à ses côtés pour vous secourir.

« L’effectif des années 1970 était plus important qu’actuel- Bien loin des débuts lement, explique Christophe Duvallet. Aujourd’hui, il y a des difficultés à recruter, et nous faisons face à une de la compagnie ! augmentation des sorties qui porte essentiellement sur les secours à personne et les accidents de la route, poursuit-il. « À la fin du 19e, 2 compagnies existaient. Chacune possédait Il y a une vingtaine d’années, le nombre d’interventions sa pompe à bras et des effectifs importants. La pompe à annuelles avoisinait les 180. Beaucoup de sorties pour bras de Chevilly trône d’ailleurs toujours dans la caserne », destructions de nids d’hyménoptères (guêpes, frelons…), poursuit-il. feux de cheminée, etc. » Au fur et à mesure que la compagnie a grandi et migré Aujourd’hui et depuis déjà quelques années, les destructions de caserne en caserne, elle s’est vue dotée de matériels d’hyménoptères ne sont plus à la charge des sapeurs- et engins supplémentaires. Ainsi, le premier véhicule pompiers, mais la prolifération et le danger que HY Citroën est devenu un VTU. La compagnie a touché représentent les frelons asiatiques font que la destruction ensuite un Dodge avec une réserve d’eau de 500 litres. de ces derniers leur revient, à condition toutefois qu’ils se Puis, elle se dote de matériel de plus en plus moderne trouvent sur la voie publique. avec une nouvelle ambulance C35. Viennent ensuite le premier gros fourgon d’incendie (FPT « À l’époque, les effectifs comptaient les médecins de la pour Fourgon-Pompe Tonne) Berliet, puis, dans les années commune, qui faisaient partie intégrante des effectifs 1980, une remorque de désincarcération, permettant des sapeurs-pompiers. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas ; l’extraction des victimes coincées dans un véhicule. « Dans l’équipe est composée de 2 officiers (chef de centre et son les années 1960, la compagnie de Chevilly a remisé son adjoint), 9 sous-officiers et 12 hommes de rang. Chacun matériel dans les bâtiments situés actuellement au bout a des compétences spécifiques : le lieutenant Samuel de la place Lucien Paillet. Par la suite, les pompiers ont Godart, adjoint au chef de centre, est responsable occupé la caserne située rue du Stade. » pédagogique, 3 sont moniteurs de secourisme, 2 moniteurs de secours routier, 6 moniteurs incendie, et 7 hommes disposent de la formation aux feux de forêt », expose Christophe Duvallet.

Le Centre est équipé de 2 VSAV (Véhicule de Secours Aux Victimes), 1 VSRL (Véhicule de Secours Routier Léger), 1 VTU (Véhicule Tous Usages), 1 VLC (Véhicule Léger de Commandement), 1 FPT (Fourgon Pompe Tonne), et 1 CCF (Camion-Citerne Feux de forêt).

12 Parc véhicules >> Ils font Chevilly Portrait

Différents chefs de centre

• André QUIENNE • André LORPHELIN • Pierre SEVIN • Gérard JOLLIET • Christophe DUVALLET

>> Le lieutenant Christophe Duvallet et son équipe.

interventions marquantes

L’actuelle caserne a été inaugurée en 1999 par Philippe 1987 Paillet, maire de l’époque. La même année, le corps des sapeurs-pompiers de Chevilly est rattaché au SDIS (Service Sauvetage d’un cheval tombé dans un départemental d’incendie et de secours), et non plus puits au hameau des Chapelles aux communes… mais ces dernières contribuent toujours financièrement au fonctionnement des centres de secours.  22 mars 1992 L’aérotrain et son hangar à Chevilly Le Centre de Secours peut également être appelé en partent en fumée suite à un incendie renfort à l’extérieur du département. « Durant l’année criminel 2018, nous sommes même intervenus jusqu’à Vineuil dans le Loir-et-Cher. » 9 décembre 1996 Christophe Duvallet et ses hommes sont donc prêts à Un C-160R Transall percute une ligne accueillir de nouveaux volontaires pour renforcer l’effectif à haute tension en raison d’une panne de plus en plus sollicité. moteur due au gel et se pose en urgence dans un champ sur Chevilly Un grand merci à eux pour tout le travail accompli, et leur dévouement au quotidien qui ne faiblit pas. n 3 juillet 2000 Feu à la sucrerie d’Artenay dans un bâti- ment stockant 7 500 tonnes de produits finis

Octobre-novembre 2005 Le fourgon incendie de Chevilly est intervenu en départ lors des émeutes urbaines de 2005 à Paris

8 avril 2010 Un mirage F1 s’écrase sur la commune de Gidy au lieu-dit Beaurepaire

<< Dodge 500 l. l’échodechevilly 13

2019 Ils font Chevilly Portrait

Exercice mensuel

Dimanche 10 février, une grande partie de l’effectif des pompiers de Chevilly est mobilisée pour l’exercice mensuel. Ce jour-là, le scénario inventé par les adjudants-chefs Yoann Robin et Rémi Campagne prévoit une intervention dans une entreprise de peinture…

Chacun doit jouer son rôle et assurer les fonctions qui en sapeurs-pompiers et d’être au plus près de la réalité lors découlent, sous les yeux bienveillants des deux pompiers- de nos formations et mises en situation professionnelle. » formateurs, ainsi que du responsable pédagogique, le Ainsi, le scénario créé de toute part par l’équipe lieutenant Samuel Godart. Ceux-ci doivent relever tout pédagogique ce jour-là prévoit plusieurs plans. Si au long de la manœuvre, les points positifs et ceux qui l’ensemble des étapes attendues est atteint, l’exercice seront à améliorer. se termine. En revanche, si l’intervention ne se déroule pas tout à fait comme ce qui était initialement prévu, les « La société évolue et l’activité des pompiers doit aussi superviseurs déclenchent un scénario complémentaire évoluer, commente Rémi Campagne. Les formations afin que les sapeurs-pompiers en situation puissent ajuster des sapeurs-pompiers sont en pleine mutation. Nous leurs actions. Et c’est ce qui s’est passé ce dimanche. sortons nous-mêmes d’une session sur la réforme de la formation et nous allons mettre en application « Dans une intervention, chacun a un rôle bien défini et aujourd’hui de nouveaux protocoles pour la première a appris les techniques à mettre en œuvre face à une fois. Aujourd’hui est donc une manœuvre particulière situation précise, illustre l’adjudant-chef Yoann Robin. puisque les pompiers “acteurs” vont devoir respecter La nouvelle formule incite davantage le pompier à la de nouvelles consignes et notre rôle de superviseur réflexion sur son action à venir et à faire des propositions va également changer, car nous allons aborder nos sur le terrain, lors d’une intervention, ainsi qu’après, débriefings différemment. » lors des débriefings. Le but est de faire de l’approche par compétences afin que les sapeurs-pompiers se Le lieutenant Samuel Godart confirme : « Le but de ces perfectionnent tout en s’appuyant sur les connaissances changements est de faire réfléchir différemment les de chacun. » n

3 > Étape obligatoire : 6 > Dans toute les deux sapeurs- intervention, la pompiers vérifient communication est mutuellement leur primordiale. Sabine équipement ARI échange avec Samuel (Appareil Respiratoire et Stéphane. Isolant). 7 > Un débriefing est effectué à chaud avec l’ensemble de l’équipe afin que chacun puisse 1 > Le véhicule Fourgon-Pompe Tonne (FPT) expliquer ce qu’il a fait se met en position à l’extérieur des et pourquoi. bâtiments afin de commencer l’exercice. 4 > Ils sont à l’intérieur du bâtiment : de la fumée envahit les locaux à l’ouverture de la porte. Il y a des victimes qu’il faut évacuer.

5 > Après mise à l’abri, 8 > Yoann Robin refait Sabine, la chef d’agrès (qui commande 2 > les victimes sont prises faire certains gestes le personnel de l’engin), donne ses en charge par une aux deux sapeurs- instructions à ses équipiers, Mathéo et deuxième équipe. pompiers : Mathéo Jérémy : de la fumée sort des bâtiments. Un massage cardiaque et Jérémy. est réalisé par Nicolas, car l’une des personnes secourues ne respire plus.

14 Ils font Chevilly Portrait

Comment devient-on sapeur-pompier ? Centre de formation départementale

Le recrutement se fait à partir de 16 ans, sur aptitude Le Centre de Secours de Chevilly est un centre de formation médicale. départementale, il dispense les formations suivantes : • à destination du grand public : Des tests physiques ont lieu avec une course sur 1 000 m, - PSC1 (Premier Secours Civique) niveau 1 ; un parcours avec un dévidoir sur 100 m, une montée • à destination de l’ensemble des sapeurs-pompiers d’échelle et un parcours dans le noir. Des tests de mathé- e du Loiret : matiques et de français (niveau 3 ) complètent cette partie. - SAP (Secours à Personne) niveaux 1 et 2, Tous ces tests sont non éliminatoires, mais permettent de - formation initiale de sapeur-pompier (incendie et situer les candidats. opérations diverses), - formation de chef d’équipe (grade de Caporal). Vient ensuite une formation au Centre de Secours durant laquelle le candidat apprend le maniement des échelles, Pour le PSC1, la formation est ouverte à partir de 10 ans. l’établissement des tuyaux, le fonctionnement des systèmes Elle se déroule sur une journée (généralement un samedi), radio, et d’autres compétences nécessaires avant d’intégrer celle-ci se présente sous la forme d’un contrôle continu une FI (formation initiale de sapeur-pompier). avec une partie théorique suivie de plusieurs mises en situation. Pendant la formation, le stagiaire peut partir en intervention en qualité d’apprenant. Le prix de la formation est de 60 €, dont la moitié est prise en charge par la commune de Chevilly pour ses résidents. Le formulaire d’inscription est disponible sur le site de la commune (rubrique « Services/Sapeurs-pompiers Chevilly ») et est à renvoyer par mail ou à déposer à la caserne. Cette formation est pilotée par l’UDSPL (Union dépar- tementale des sapeurs-pompiers du Loiret) et est une action mise en avant par la fédération nationale des sapeurs-pompiers de France. n

<< Formation PSC1.

L’amicale des sapeurs-pompiers de Chevilly

Cette association regroupe l’ensemble des sapeurs-pompiers. Elle a pour but de mener et d’entretenir la cohésion au sein des personnels de la caserne. Pour ce faire, elle organise des animations sous forme de barbecues, défilés commémoratifs, etc. Président : Timothée Furet

La Clique des sapeurs-pompiers

La clique dépend de l’Amicale des sapeurs-pompiers Alors, n’hésitez plus, allez les voir lors de leurs répétitions de Chevilly. Elle se compose d’une vingtaine d’hommes au Centre de Secours, rue des Hirondelles à Chevilly, tous et de femmes de 9 à 71 ans. les vendredis à partir de 20 h 30, vous serez les bienvenus. Les musiciens participent tous les ans aux cérémonies Pour en savoir plus : officielles. L’ensemble était également présent en 2018 pour : Samuel Tourne • l’inauguration des 20 ans du jumelage entre Curry Rivel 06 62 39 48 16 ou [email protected] et Chevilly ; • la Mucoviscidose ; • l’inauguration du parc municipal Robert Porchon. Les communes voisines l’ont également sollicitée : • 8 mai à Cercottes ; • 14 juillet à Bucy-le-Roi. Si vous aussi vous souhaitez rejoindre l’équipe, sachez qu’il n’est pas nécessaire de connaître le solfège, ni même de s’engager en tant que pompier volontaire. n

15 Informations Finances COMPTE ADMINISTRATIF 2018 Investissement

>> Résultat d’investissement 2018 : excédent de 144 030,79 €.

Principaux projets d’investissement réalisés en 2018 : > 1re tranche de l’éclairage public dans le lotissement de la Bonne Dame (115 820,69 €) > accès handicapé à la salle du 60 rue de Paris (10 102,98 €) > mise aux normes accessibilité à la salle des Chapelles (3 306,91 €) > création d’un ralentisseur au hameau des Chapelles (7 992,00 €)

Investissements en cours de réalisation au 31 décembre 2018 :

> 2e tranche de l’éclairage public dans le lotissement de la Bonne Dame > construction d’une maison de santé pluridisciplinaire > installation de la vidéoprotection dans les hameaux

16 Informations Finances COMPTE ADMINISTRATIF 2018 Fonctionnement

>> Résultat de fonctionnement 2018 : excédent de 238 325,90 €.

La commune gère également 3 budgets annexes :

Budget de l’eau

Compte admin. 2018 Résultats

Section de +191 862,66 € fonctionnement Section -76 192,47 € d’investissement Résultat global +115 670,19 € de l’année

Budget des ateliers relais

Compte admin. 2018 Résultats

Section de -4 339,99 € fonctionnement Section +4 490,51 € d’investissement Résultat global +150,52 € de l’année

Budget CCAS

Compte admin. 2018 Résultats

Section de +890,97 € fonctionnement Section 0 € d’investissement Résultat global +890,97 € de l’année

l’échodechevilly 17

2019 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Chevilly Basket

10 winneuses, pleines d’avenir ! Une seule couleur, le violet ! Un seul état d’esprit, l’envie de se faire plaisir !

Pour une nouvelle saison, l’équipe loisirs filles de basket est repartie avec de nouvelles recrues. Même si les scores ne sont pas toujours à leur avantage, elles ont tout de même le mérite de se donner à fond et profiter de partages inoubliables ! Venez nombreuses et nombreux les supporter, vous ne serez pas déçus, le show est toujours au rendez-vous. n

Pour en savoir plus : Anne-Sophie Echard, présidente de l’AS Chevilly Basket

Judo-club région d’Artenay (JCRA)

Ce qui fait la santé d’un club sportif, c’est bien sûr les résultats sportifs qui sont réguliers au Judo Club de la région d’Artenay, mais aussi la pérennité de ses cours et la fidélité de ses adhérents. Cette implication a été récompensée pour 5 judokas du club avec l’obtention des 2e, 3e et 4e dan. Entre formation de ses professeurs issus du club et développement de ses cours, le JCRA continue d’être dynamique et de rayonner sur la région d’Artenay, un nom bien trouvé et aujourd’hui plein de sens avec l’avènement de la Communauté de Communes Beauce Loirétaine. C’est donc désormais avec l’espoir d’un projet intercommunal de grande ampleur (nouveau dojo) que le club poursuit ses activités qui sont ouvertes à tous dès l’âge de 4 ans tout au long de l’année. En plus du judo et du ju-jitsu, le club propose en effet des activités de renforcement musculaire variées (en salle avec machine) ou des cours guidés avec peu ou pas de matériel et plus ou moins d’intensité (Taïso ou HIIT : Haute Intensité Pour en savoir plus : en Interval Training). n Dojo - 17 Mail Ouest - 45410 Artenay [email protected] Site Internet : artenay.sportsregions.fr/ Sur Facebook, tapez « Judo Club d’Artenay »

18 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Handball Club de Chevilly

Encore une médaille pour le handball féminin français. Les Bleues sont Championnes d’Europe ! Espérons que cela créera de nouvelles vocations pour ce sport. À un niveau local, ces trois dernières saisons, le club a su se redynamiser, passant de 18 licenciés à 101 l’année dernière. Grâce à une belle implication des entraîneurs bénévoles, les joueuses et les joueurs ont pu évoluer. En récompense à ce développement, le club a été labellisé par la Fédération de handball « École de handball - label bronze ». Cela fait la fierté du club. Le Handball Club Chevilly dénombre cette année 81 licenciés, répartis par sections : • 10 ans mixtes • 13 féminines • 14 masculins • 15 féminines • Seniors Challenges Départemental

Un nouveau partenaire, l’entreprise Loiseau de Chevilly, accom- pagne le club cette saison et a investi dans de nouvelles tenues de match. Merci à elle. Le président remercie également l’ensemble du bureau directeur ainsi que tous les entraîneurs bénévoles sans qui le club ne pourrait pas fonctionner ainsi. n

Pour en savoir plus : David Ladra, président - 06 17 53 26 25 Retrouvez-les également sur Facebook

Chevilly Pétanque

Chevilly Pétanque était composé en 2018 de 54 licenciés. L’association a organisé, dans le parc Robert Porchon, 4 concours fédéraux, 1 en faveur de la lutte contre la mucoviscidose (qui a remporté 650 €) et 1 en aide au comité de jumelage. 5 équipes de Chevilly étaient inscrites en championnat des clubs du Loiret, soit : • 2 vétérans : dont une en 3e division classée 2e sur 10, et l’autre en 4e division classée 4e sur 9 • 2 opens : dont une en 3e division classée 8e sur 8, et l’autre en 5e division classée 4e sur 8 • 1 féminine : 2e division classée 5e sur 7 Les couleurs de Chevilly ont été défendues 275 fois lors des championnats au cours de l’année : bravo à tous les joueurs ! n

l’échodechevilly 19

2019 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS Football Club Artenay Chevilly (FCAC)

Jean-Loup DURUPT, président du FCAC, revient sur la fusion des clubs de football de Chevilly et d’Artenay. Interview.

Où en êtes-vous au niveau du pôle éducatif et arbitral ? Nous avons fin juin 2018, trente et un responsables, hommes et femmes. En cours de saison 2017-2018, nous avons recruté une femme référente arbitre. Nous avons intégré à notre encadrement une personnalité de Chevilly : Ronan Furet. Il a pour mission de s’occuper plus particulièrement du suivi des jeunes et de monter un projet « Label Jeunes ». En début de saison 2018-2019, en raison de l’augmentation importante des jeunes de 6 à Que pensez-vous de la fusion des deux clubs ? 13 ans, cinq éducateurs nous ont rejoints. À titre d’exemple, Voilà dix-huit mois que nous avons signé cette fusion nous avons dans la catégorie U8/U9 un éducateur pour entre l’amicale d’Artenay section football et l’AS Chevilly neuf enfants ; cela nous permet d’encadrer au mieux les football. Ce projet souhaité par beaucoup depuis de joueurs en herbe. nombreuses années, soutenu par les deux municipalités, est devenu réalité ; et à aucun moment depuis sa Avez-vous une image forte pour identifier le club FCAC ? signature en 2017, nous n’avons songé à remettre en Oui. J’en ai pour preuve la saturation du parking le mardi cause cette fusion. soir, lors des entraînements des catégories U7 à U11 avec 85 enfants et 10 éducateurs. Nous sommes désormais Vos objectifs lors de la signature de ce projet ont-ils été contraints d’assurer la bonne circulation des véhicules, tenus ? au moment de l’arrivée des jeunes joueurs. Preuve que n Le premier objectif était de conserver le même nombre de la relève est assurée ! licenciés, voire de l’augmenter. Le résultat est probant : 254 licenciés en 2017, soit quasi le même nombre que l’an passé en compilant les licenciés de chaque club. Les 254 licenciés sont répartis de la catégorie U7 à la catégorie senior, sans oublier l’équipe féminine (en entente avec Semoy). Le second objectif était d’avoir des équipes complètes et compétitives. Sur ce point, nous avons atteint notre but : aucun forfait pour la saison 2017-2018 et aucun depuis le début de la saison 2018-2019.

Quels sont vos résultats à fin juin 2018 ? Les résultats ont été à la hauteur de nos espérances. Notre équipe Seniors Première termine troisième sur douze, à trois points du leader. Notre équipe U13 arrive en tête du championnat, reléguant à l’arrière les sept autres équipes concurrentes. Nos autres équipes ont aussi égrené des points dans chacune des catégories où elles officient.

20 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

L’Amitié Chevilloise

Théâtre Randonnée

La troupe se produira de nouveau en 2019 Ce sont plus de 170 marcheurs qui se sont élancés dans les dans la Salle paroissiale pour vous présenter sous-bois le matin du 15 avril pour parcourir 6 ou 12 km. une nouvelle pièce aux dates suivantes : Au retour, un repas convivial a été servi pour 80 personnes. • les samedi 9 et dimanche 10 novembre Au menu : blanquette de veau. • les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 novembre Le repas a eu lieu dans la bonne humeur malgré la fatigue • les vendredi 22 et dimanche 24 novembre du matin pour certains et on se quitte toujours en se disant à • les vendredi 29, samedi 30 novembre et l’année prochaine. n dimanche 1er décembre Horaires de représentation : • vendredi et samedi à 20 h 30 • dimanche à 15 h Si vous aussi vous voulez vous joindre à eux, contactez le 02 38 80 13 25. L’Amitié Chevilloise s’excuse auprès des personnes qui n’ont pu obtenir de places lors des représentations de 2018, les séances ayant été complètes très rapidement.

Les Saltimbanques Chevillois

La troupe de théâtre amateur a présenté sa nouvelle pièce Quelle cloche d’Anny Dapray, les 29, 30 et 31 mars 2019. Quiproquos, rires et rebondissements ont agrémenté les représentations ! N’hésitez pas à les contacter pour partager avec eux des moments de détente et de rire sur les planches ou au sein de l’équipe technique. n

Pour en savoir plus : 12 rue de la Bonne Dame – Chevilly Ou sur chevilly.fr/vie locale/associations

l’échodechevilly 21

2019 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Le club « Les Blés d’Or de Chevilly »

On est seniors à partir de 50 ans ! Le club propose de se retrouver, partager, échanger.

Diverses activités Chaque jour de la semaine, les salles du 5 rue de la Gare sont occupées à tour de rôle, soit par ceux qui jouent au scrabble, tarot, belote, chaloupée, soit par ceux qui pratiquent les loisirs créatifs, apprennent l’informatique, dansent ou travaillent leur mémoire. Autres activités possibles : sortie mensuelle au cinémobile d’Artenay, spectacle de danse folklorique à Chécy, repas dansant au cabaret d’Ouzouer-le-Marché.

Sorties 2018 Sortie visite de la péniche La belle de Grignon, visite au parc floral, sortie à l’observatoire de Nançay, concours de chaloupée, thé dansant, après-midi jeux-concours de belote avec dîner. Et pour terminer l’année, passage du père Noël le 6 décembre, Projets 2019 avec distribution de chocolats lors d’un repas préparé Sortie au Diamant bleu, visite de l’exposition sur les et servi par « Jannequin » traiteur de Chevilly, animé par orchidées, conférence sur les moulins avec visite et pique- l’accordéoniste Karine Fontaine et son chanteur qui ont nique. n réuni sur la piste de danse grand nombre d’adhérents. L’adhésion au club est de 20 € par an et par personne. Et les Pour en savoir plus : idées sont les bienvenues… [email protected] – Tél. 02 18 69 26 34

Fédération des anciens combattants d’Afrique du Nord (FNACA)

La FNACA est présente aux cérémonies commémoratives des 19 mars, 8 mai, 11 novembre, ainsi que le 16 août à Artenay. La présidente de l’association tient à remercier les porte-drapeaux qui répondent toujours présents à ces cérémonies. La relève est assurée avec 2 jeunes porte-drapeaux. Chevilly Histoire et la FNACA ont organisé une exposition sur la guerre d’Algérie à la Mairie de Chevilly en mars 2018. Les 2 associations avaient rassemblé de nombreux objets et des vêtements, et ont exposé 35 panneaux racontant l’histoire de ce conflit. Une centaine de personnes a visité l’exposition. Information : Depuis le 1er janvier 2019, la carte de combattants, titre de reconnais- sance de la Nation, est accessible à tous les combattants ayant effectué des services en Algérie du 1er juillet 1962 au 1er juillet 1964. n

Si vous êtes concernés, merci de prendre contact avec : Mme Vennekens au 151 rue de Paris à Chevilly ou au 06 72 15 92 90

22 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS Détente & Loisirs de Chevilly Nouvelle saison & nouveaux visages

Gilda Chassigneux a pris un peu à quelques nouveautés pour la de distance après dix années à saison prochaine. la présidence de l’association où L’avenir de Détente et Loisirs est elle a, avec énergie et courage, réellement compromis si, dès veillé à son évolution. maintenant, des personnes ne Martine Bonjean reprend le flam- se manifestent pas pour aider à beau et continuera de maintenir le gérer et, pourquoi pas, étoffer les cap, entourée de tous les bénévoles services. qui œuvrent dans l’ombre afin de L’équipe sait que vous souhaitez proposer un panel d’activités aussi faire perdurer cette belle bien sportives que culturelles ou association de plus de quarante Martine Bonjean, cérébrales. ans d’existence, car elle contribue nouvelle présidente Dominique Derycke se charge de à assurer les loisirs de près de la trésorerie à la suite de Michel 600 enfants et adultes ! Chérie. Détente et Loisirs compte sur Cercottoise depuis 2004 et à la retraite Cette nouvelle saison est transitoire vous pour vous manifester et depuis 2017, Martine Bonjean a 64 ans. et l’association travaille dans la vous engager dans cette belle Maman d’une fille et mamie d’une petite- continuité tout en réfléchissant association. fille de 9 ans qui pratique la GRS Loisirs depuis 2015 et la GRS compétition depuis le début de cette saison, c’est par ce biais qu’elle a commencé à côtoyer DLC et, puisque son emploi du temps le lui permettait, à proposer son aide. Le manque de candidats chevillois volontaires lorsque Gilda Chassigneux a souhaité prendre du recul l’a incitée à reprendre la présidence de cette association, dont le nombre d’adhérents cette saison encore, confirme le dynamisme, l’intérêt et le besoin. Par ailleurs, des engagements contractuels auraient été remis en cause et auraient été catastrophiques pour certains professeurs. Les personnes qui l’entourent sont indis- sociables à son engagement : la trésorière Dominique Derycke, la secrétaire Monique Le Henaff et tous les membres du bureau toujours là quand le besoin est réel. Martine Bonjean n’a pas, comme Gilda Pour en savoir plus : Chassigneux, d’antécédent dans les Martine Bonjean , présidente Détente et Loisirs Chevilly domaines sportifs et culturels, mais, avec l’aide des responsables d’activités qui sont [email protected] des piliers très solides, et le soutien de la 06 83 34 39 56 municipalité, elle veillera à la continuité de clubdetenteetloisirsdechevilly.fr cette belle association.

l’échodechevilly 23

2019 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Détente & Loisirs de Chevilly

La marche nordique : La salsa : une autre façon un remède ? de marcher Danser la salsa soignerait la dépression, et prémunirait des maladies neurodégénéra- L’activité « marche nordique » de Détente et Loisirs remporte tives. depuis plusieurs années le franc succès qu’elle mérite ! La salsa cubaine est une danse populaire Plus de 30 marcheurs se retrouvent chaque samedi matin dans la au rythme dynamique qui se danse en forêt de Cercottes pour s’adonner à une marche spécifique avec couple ou en ronde de plusieurs couples de des bâtons. danseurs (Rueda). L’intérêt de cette technique à part entière est de faire travailler les La musique est très entraînante et festive, membres inférieurs et les membres supérieurs. En effet, le « piqué du fait de ses nombreux instruments à de bâtons », dans un mouvement précis, ainsi que la posture percussion. ouverte et droite du corps, permet d’ouvrir un maximum la cage Si vous êtes tenté(e)s par la salsa, mais n’êtes thoracique, pour une amplitude pulmonaire idéale et une bonne pas encore tout à fait décidé(e)s, rejoignez-les oxygénation. S’y ajoute un excellent travail des triceps, muscles le mercredi soir à la salle des fêtes de Chevilly arrière des bras qu’il n’est pas facile de faire travailler en dehors où Sébastien anime le cours de 19 h 30 à 21 h. des « pompes » de gymnastique traditionnelle. Après un bon échauffement, les participants alternent des périodes Pour en savoir plus : de « marche » et des périodes de « renforcement musculaire », Virginie Sevault - 06 86 23 76 85 grâce à un coach bien formé et attentif. En fin d’année, où il fait bon se retrouver pour des moments de convivialité, un vin chaud aux épices a rassemblé un samedi matin d’avant Noël ce groupe très sympathique ! Depuis plusieurs années, ce groupe se retrouve également au printemps pour un week-end prolongé sur l’île d’Oléron et pratiquer ainsi cette technique de marche active et complète sur les magnifiques plages de l’ouest Atlantique. pikisuperstar / Freepik

La marche

La marche active est l’un des poumons de D.L.C. qui compte 135 adhérents. Cette activité, dont les bienfaits sur l’orga- nisme ne sont plus à démontrer, est pratiquée 4 demi-journées par semaine à raison de 1 ou 2 heures de marche, le matin ou l’après- midi, ce qui offre un choix à chacun. Deux fois par mois, les participants s’évadent hors de Chevilly (bords de Loire, île Charlemagne, etc.). Cette année, la section marche a fêté ses dix années d’existence, qui a débuté avec seulement quelques adeptes.

24 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

GYM GA/GR : mais quelle est la différence ?

Aujourd’hui, pour une grande majorité, il est difficile de faire une différence entre la gymnastique « GA » (gymnastique artistique) et la « GR » (gymnastique rythmique). Or, ce sont 2 sports totalement différents qui ont chacun leurs caractéristiques. La gymnastique artistique et la gymnastique rythmique sont souvent confondues, car elles sont toutes les deux composées du mot « gymnastique » !

À Chevilly, on peut pratiquer les 2, doit travailler sur les anneaux*, la la coordination, l’agilité, le courage alors il est important de choisir celui barre fixe*, mais aussi sur le cheval et le sens du rythme. Dans notre qui correspond le mieux… d’arçons*. club nous pouvons la pratiquer en loisir ou en compétition. La gymnastique artistique est un Bien qu’elle soit ouverte à tous, sport mixte. Pour les filles, il y a le la gymnastique rythmique reste À Chevilly, un enfant peut commencer sol, la poutre, les barres* et pour essentiellement une discipline la gymnastique rythmique et artis- finir le saut de cheval, où elles féminine. Elle se pratique en groupe tique à partir de 6 ans. Les années réalisent des chorégraphies en ou en individuel. Les pratiquantes précédentes, il est plutôt conseillé enchaînant mouvements et sauts réalisent une chorégraphie avec un de l’inscrire à la gym des petits de 3 à périlleux. instrument sur un sol dur. 6 ans. Cette gym des petits est faite pour développer la motricité par de Elles n’utilisent que leur corps et Il existe 5 engins différents : le petits parcours, de minitrampolines, leur mental pour exécuter une cerceau, les massues, le ruban, la des jeux… performance. Les garçons quant corde et le ballon. Les jeunes filles à eux vont réaliser un mouvement aimant la danse et la chorégraphie se Voilà, maintenant il sera plus simple sur le sol également. Ce dernier retrouveront dans cette activité. La de faire la différence ! est le seul point commun entre pratique de cette discipline permet les hommes et les femmes en de les développer et d’accroître * Non pratiqués à Chevilly. plus du saut de cheval. Un garçon également la motricité, la grâce,

l’échodechevilly 25

2019 ça se passe chez nous ASSOCIATIONS

Le yoga : harmonie du corps et de l’esprit

Si vous êtes tentés par le yoga et que vous hésitez encore à faire un essai, voici le bénéfice que la pratique du yoga peut vous apporter. Cela permet de sculpter et tonifier la silhouette, mais aussi d’augmenter la force du corps, la souplesse des muscles et tissus et la mobilité des articulations. Cela apporte également équilibre et harmonie entre le corps, le mental et l’esprit, accroît la concentration du mental, la stabilité émotionnelle et la tranquillité de l’esprit, apaise l’agitation mentale, réduit les effets du stress et de l’anxiété, améliore les fonctions de vos systèmes respiratoires, circulatoires, digestifs et hormonaux, favorise la circulation du sang et des autres liquides du corps, purifie et nettoie les organes, et réduit considérablement les effets associés à l’insomnie, la dépression, la nervosité et le stress. Alors, n’hésitez plus et rejoignez-les : Pascal dispense 2 cours le lundi soir de 18 h à 19 h 15 ou de 19 h 30 à 20 h 45 à la salle de danse derrière la Mairie de Chevilly.

Pour en savoir plus : Virginie Sevault - 06 86 23 76 85

Tapisserie, réfection de fauteuils

Lundi 17 septembre, c’était le jour de la rentrée. À voir les mines réjouies des unes et des autres, c’est avec bonheur et plein d’entrain que pour la vingtième année, douze personnes ont repris cette formation débordante de passion. Carcasses de fauteuils, chaises, tabourets, encadre- ments de lit, etc. tous sont arrivés avec leur ouvrage à restaurer, travail qui sera réalisé avec l’aide du « Maître Tapissier », Christian DRUFIN. L’enthousiasme étant de rigueur, la reprise s’est faite dans la bonne humeur doublée par la chaleur amicale qui subsiste dans ce groupe. Pour celles ou ceux qui seraient intéressés, 2 places restent à pourvoir, soit à temps complet soit à mi- temps. n

Pour en savoir plus : Alain Colcomb - 06 63 62 37 42

26 ça se passe chez nous SOLIDARITé Les Virades de l’espoir de Chevilly (21e édition)

… ou la Virade aux frelons !

Après quelques désagréments parus en fin de semaine, école-château et retour, et l’école maternelle a réalisé une pendant l’installation des barnums, dus à une colonie de vente de gâteaux, très appréciée des parents. frelons, qui avaient décidé de s’installer à proximité de Tout a réellement commencé le vendredi soir avec notre la buvette, nous avons pu nous préparer et assurer notre soirée humour, où nos invités Farid Amziane et Sarah manifestation du 30 septembre. Un grand merci en tout Johnson, deux humoristes basques, ont su conquérir le cas à nos pompiers, de Chevilly, Artenay et des spécialistes public chevillois, avec leur humour décapant pour l’un d’Orléans Nord, qui ont réussi à nous débarrasser de ces et ses chansons drôles pour Sarah ! Les éclats de rire bestioles dangereuses. entendus en sont la preuve ! Je souhaite remercier la municipalité de Chevilly, pour Concernant la journée du samedi, nous avons choisi son aide tant financière que technique, ainsi que les d’organiser un thé dansant, pour un public très averti municipalités d’Artenay, Bucy le Roi, Huêtre, Lion en et les amateurs d’accordéon. Il faut dire que nous avions Beauce, Ruan, Sougy, Trinay, sans oublier Boulay les Barres, invité l’orchestre « Top Musette » de Charles Cassonnet, et Bricy. Cette année, la ville de Saran s’est également un grand Monsieur de l’accordéon, avec ses complices impliquée en nous prêtant des barnums. Sans elles, les musiciens. Ce fut un après-midi magnifique et dansant, Virades de l’espoir ne pourraient avoir lieu. plein d’ambiance. À la première note de musique, tout le monde s’est levé pour danser jusqu’à 19 heures ! L’école élémentaire a participé à la 2e Virade scolaire avec l’accord de Monsieur Bazin de Caix avec une randonnée Merci à ce bel orchestre !

l’échodechevilly 27

2019 ça se passe chez nous SOLIDARITé

l’arc. 975 flèches envoyées dans les cibles ! Nous ferons mieux l’an prochain, ont-ils annoncé, alors à bientôt en 2019 ! Mais l’animation phare a été la présence sur le stade pendant plus d’une heure, d’une vingtaine de personnes venues défiler en costumes vénitiens plus beaux les uns que les autres pour une parade magnifique auprès du public, les appareils photo ont bien fonctionné pour des selfies mémorables. Une parade qui a pu avoir lieu grâce à une rencontre étonnante et totalement imprévue d’une personne, avec qui j’ai sympathisé, à Carrefour. Ces dames avaient eu en plus la bonne idée d’avoir une tirelire à la main, car elles ont fait don aux Virades d’une somme de 710 € ! Voilà pour les animations de la journée, mais je ne voudrais pas terminer sans parler de ce qui est à l’origine de cette manifestation : la mucoviscidose ! Cette terrible maladie qui touche plus de 7 200 patients en France, fait des ravages, et fait vivre un calvaire aux malades, à leurs familles et à leurs amis. Cette maladie ne peut encore être La Virade de l’espoir a réellement débuté le dimanche guérie, elle ne peut être éradiquée pour l’instant. 30 septembre sur le stade. Et nous avons su que ce serait un grand jour, car le soleil et la météo étaient de la partie, ni trop À l’heure actuelle, grâce aux chercheurs et médecins, nous ne chaud ni trop froid. pouvons que leur permettre de vivre mieux, de bénéficier d’un confort de vie à peu près correct. Comme les autres années, nous avons eu un parrain d’exception en la personne de André Deleplace, vainqueur de Koh Lanta La recherche avance. Certes, l’espérance de vie des patients est Fidji en 2016, très connu dans le Loiret, puisque Loirétain passée de 7 ans en 1970 à 50 ans aujourd’hui, mais attention, d’origine. Il a pu faire dès son arrivée à 14 heures, le tour de ces chiffres ne sont qu’une moyenne, et la condition pour y toutes les installations, faire du tir à l’arc, monter dans un jaguar arriver, ne pas être infectée ! de l’armée de l’air, et faire un baptême moto (très excitant), Deux nouveaux médicaments sont arrivés, très bon résultat avec une cerise sur le gâteau : la promesse de rejoindre notre pour l’un et très modeste pour l’autre, mais de nouveaux essais équipe de bénévoles l’an prochain ! Croisons les doigts pour médicaux sont en cours qui laissent présager des résultats très que cela puisse se faire. encourageants. Mais le chemin est encore long ! Nos marcheurs et vététistes ont pu apprécier les parcours que C’est pourquoi nous devons aider la recherche médicale, en nos amis Thierry, Lucas, Jean-Marc, Michel et les autres avaient organisant les Virades de l’espoir et d’autres manifestations qui tracés dans la forêt. Les retours ont été très sympas, pour nous permettent de récolter des fonds. certains, c’était le plus beau des parcours qu’ils avaient faits e jusqu’à présent ! Cette année, pour notre 21 édition et grâce à vous donateurs, sponsors, partenaires, particuliers, municipalités, et associations Quant aux animations prévues, elles ont toutes eu lieu, dans sportives et culturelles, nous avons battu un magnifique record une ambiance festive et conviviale. de dons puisque la somme récoltée en 2018 est de 36 090,05 € € Tout a commencé vers 4-5 heures du matin avec l’installation (en incluant notre participation au Vélotour d’Orléans – 150 des exposants du vide-greniers dans toutes les rues entourant – et la recette des lotos de la société « les pivoines du cœur et € le stade. Grâce à l’équipe d’André Puech, Laura, Bertrand, de l’espoir » – 1 000 ). Nathalie, Michel et quelques autres volontaires, tout s’est La barre est à présent très haute. Faire mieux ? Nous essayerons, admirablement bien déroulé, sans incident. cela dépendra de plusieurs facteurs, et le premier sera d’avoir Les motards, « les little ragondins » en bonne place ont su attirer encore et toujours votre soutien, votre présence à nos côtés, les novices, et les amateurs de sensations fortes pour faire des pour nous encourager dans ce combat contre la mucoviscidose. baptêmes motos, en toute sécurité, sur un tracé sans danger. On compte sur vous ! n Chaque passager était obligatoirement équipé d’un blouson, pantalon et casque pour avoir le droit de faire le baptême. Les stands boutiques, jeux pour enfants, jeux en bois, structures gonflables, maquillage, lâcher de ballons, coiffure (avec 5 coiffeuses cette année), vente de gâteaux, n’ont pas désempli de la journée, et nous avons pu constater quelques records de recettes par rapport aux autres années. Une nouvelle animation a vu le jour avec la présence des archers Artenaysiens, avec son président Christian Barillot, et ses amis. Bien installés sur le stade, ils ont pu attirer énormément de tireurs novices et aguerris, venus s’essayer aux plaisirs du tir à

28 ça se passe chez nous SOLIDARITé

Vos dons en action !

100 € 300 € 500 € 3 000 € de financement de financement de financement de contribution d’un kit matériel de présence loisir à visée au travail respiratoire infirmière thérapeutique prometteur d’un pédiatrique (3 jours) pour un patient jeune chercheur

10 000 € 50 000 € de financement d’une de financement du diététicienne 1 jour / semaine / 1 an salaire d’un doctorant pour un projet de + aide à la parentalité pour un patient recherche pendant 1 an et demi jeune parent / 1 an

l’échodechevilly 29

2019 Informations Travaux réalisés

TRAVAUX RÉALISÉS PAR LES SERVICES TECHNIQUES COMMUNAUX

Merci à tous les agents pour les travaux accomplis avec sérieux et professionnalisme

Aménagement d’un parking Travaux à l’école : dans la rue de la Gare derrière la Mairie isolation d’une classe à l’école élémentaire et parquet de la bibliothèque

La commune a acquis en novembre le bien immobilier situé au 1 rue de la Gare, au prix de 145 000 €, en vue Les bâtiments scolaires datent, et l’isolation fait parfois défaut d’un aménagement futur du quartier. dans les classes. Afin d’augmenter la capacité de stationnement dans Afin d’analyser quelles solutions apporter à cette déperdition cette rue, plusieurs places de parking ont été créées en thermique, l’isolation d’une classe a été revue, les faux plafonds attendant l’étude d’un réaménagement. et l’électricité refaits à neuf, ceci à titre expérimental. Les résultats ayant été concluants (plus chaud l’hiver, moins chaud l’été), une classe sera refaite chaque année.

La moquette vieillissante de la bibliothèque a fait place à un beau parquet ! Cela devrait attirer davantage de petits lecteurs !

Prolongement du tronçon piétonnier le bourg/la Croix Briquet

Vous pouvez désormais vous promener du hameau au bourg sans faire un long contournement par le lotissement de la Bonne Dame ! Le tronçon piétonnier a été prolongé afin de vous permettre d’accéder au centre-ville sans détour.

30 Informations Travaux réalisés

TRAVAUX RÉALISÉS PAR LES SERVICES TECHNIQUES COMMUNAUX (suite)

Nettoyage du fossé du Levrain

Vous avez pu constater que le fossé du AVANT Levrain a été complètement nettoyé par les services municipaux. Lors du nettoyage, les agents n’ont pu que constater des comportements inacceptables qui entravent l’écoulement correct des eaux de ruissellement (dépôts sauvages d’objets, déversement de déchets verts, brûlage). Nous vous rappelons qu’il est donc nécessaire que chacun respecte ces fossés, et les entretienne régulièrement, ceci dans un souci à la fois de réduction des risques pour les biens et les personnes, mais aussi de préservation de la qualité des cours d’eau. n

Après

Vidéoprotection Travaux au Claude Pelletier, adjoint cimetière au maire, a consacré bénévolement plus d’une cinquantaine d’heures à repeindre les 130 lettres La procédure de relevage des tombes et chiffres répartis sur en état d’abandon est arrivée à son 18 pierres tombales des terme en 2018. soldats morts pour la Les travaux ont été réalisés par une France dans le cimetière, à entreprise de pompes funèbres, avec raison de 3 heures par jour. toute la décence requise et le respect Un grand merci à lui. dû aux défunts. Le relevage de 46 tombes a permis de libérer de nouveaux emplacements. Elle est désormais effective dans le Coût des travaux : 47 540,00 € TTC bourg, la Croix Briquet, Andeglou Plus d’informations en Mairie sur les tarifs et emplacements disponibles. et les Chapelles. L’installation, d’un montant global de 142 551,13 € TTC, est financée à hauteur de 10 % par le Conseil départemental du Loiret.

l’échodechevilly 31

2019 Informations Travaux à venir

Travaux d’éclairage public dans le quartier de la Bonne Dame

Une partie des travaux a été réalisée sur l’année 2018 par la société In’Energies Citeos. La deuxième et dernière tranche devrait débuter avant l’été. Ce projet permet de réaliser des économies énergétiques et financières importantes à la commune. Ces travaux, soutenus financièrement par le ministère de la Transition écologique et solidaire, via le programme TEPCV (Territoire à énergie positive pour la croissance verte), bénéficient également d’une participation de la région.

Travaux dans la Travaux relatifs à rue de Monchêne la Maison de santé pluridisciplinaire (MSP) Aménagement de voirie, enfouissement de réseaux et création du réseau d’éclai- rage public. Cela se concrétise ! L’architecte chargé du projet sera désigné avant l’été, pour un démarrage Le quartier de la rue de Monchêne situé des travaux en fin d’année. entre la rue de Langennerie et la gare nécessite d’être revu. Cette MSP, d’une surface totale prévue de 965 m² sur rez-de-chaussée, pourra accueillir 15 professionnels de santé, et devrait ouvrir au L’aménagement de trottoirs et de places de printemps 2021. stationnement est en étude pour améliorer le cadre de vie de ce secteur très emprunté, Le regroupement de ces professionnels permettra ainsi aux riverains et sécuriser la zone par la création d’un une offre de soins polyvalente dans un seul et unique lieu. cheminement piétonnier. En attendant, suite au départ en retraite de Monsieur Bourgeois, La commission voirie travaux souhaite 3 nouveaux kinésithérapeutes devraient arriver sur la commune dans profiter de l’embellissement de ce quartier le courant de l’année. pour dissimuler les réseaux aériens Nous remercions donc Monsieur Bourgeois pour son investissement électriques et téléphoniques. sur la commune durant toutes ces années, et souhaitons la bienvenue Un réseau d’éclairage public par LED sera à ces 3 nouveaux professionnels de santé, que vous aurez peut-être également mis en place, palliant ainsi le l’occasion de rencontrer. n manque de luminosité dans ce quartier très emprunté aux heures de trains. Une partie des travaux sera soutenue par l’État et le Conseil départemental du Loiret.

32 Informations Services

La Poste : vos élus ne sont pas d’accord !

Au vu de la baisse de fréquentation du bureau de poste de Malgré une faible participation (346 retours sur 1 070 sondages Chevilly, les dirigeants du groupe nous ont proposé la mise en distribués, soit 32 %), les résultats sont indicateurs d’une place d’une solution de reprise de l’activité postale, soit par la véritable attente des habitants : commune, soit par un commerçant ; à défaut, ils ont annoncé • 294 pour le maintien de la Poste (85 %) ; la diminution des heures d’ouverture de l’agence. • 52 pour le relais commerçant (15 %). Nous avons alors décidé de lancer une pétition contre la Nous avons alors voté une motion en Conseil municipal pour le fermeture non annoncée du bureau postal, mais programmée maintien des horaires d’ouverture du bureau de poste. pour le futur ; celle-ci avait recueilli 520 signatures. Nous remercions une nouvelle fois les 2 commerçants qui En parallèle, 2 commerçants se sont proposés pour la reprise avaient proposé leur offre pour créer un relais postal, et nous de l’activité postale. espérons avoir été entendus par les dirigeants de La Poste, ceci afin de maintenir ce service aux habitants en milieu rural. n Afin de prendre la décision la plus en adéquation avec l’attente des Chevillois, nous avons distribué un sondage aux habitants.

Couleur de l’eau : fer et manganèse

Comme évoqué dans l’édition 2018, la commune est désormais raccordée au réseau du SPEP d’Artenay-Sougy pour la distribution de l’eau potable. Vous avez pu constater ici et là que l’eau desservie pouvait être trouble, voire marron. L’une des conséquences du raccordement, imposé par l’Agence régionale de santé (ARS) pour diminuer le taux de sélénium, trop élevé dans l’eau de Chevilly, est l’apport de fer et de manganèse dans l’eau. Malgré sa couleur inquiétante, la présence de ces éléments dans l’eau distribuée n’est pas, selon l’ARS, néfaste pour la santé. Sachez que nous purgeons régulièrement les vannes du réseau, et que nous mettons tout en œuvre pour remédier au plus vite à ce désagrément. n

l’échodechevilly 33

2019 Informations Recettes

LE « POT AU COCHON » DE BEAUCE

Ingrédients (pour 6 personnes) : > Détailler le lard en lardons assez gros. • 200 g de lard gras > Préparer le chou et le blanchir. • 1 gros chou vert (1,5 kg) Couper le chou en quartiers, retirer le plus de côtes et • 3 carottes passer sous l’eau froide. • 6 grosses pommes de terre • 2 oignons > Gratter les carottes et les couper en rondelles. • saindoux ou margarine Peler les pommes de terre et les couper en 4. • sel, poivre > Dans un faitout, faire chauffer de l’eau salée. Y jeter le chou et l’ébouillanter 20 minutes. Égoutter et rincer à l’eau froide ; égoutter de nouveau. > Dans une marmite, faire revenir les lardons dans le saindoux ou la margarine, avec les oignons émincés. > Y mettre le chou, les carottes en rondelles. Verser un bon verre d’eau préalablement chauffée. Saler et poivrer si nécessaire. > Couvrir et faire cuire très doucement 2 heures. 30 minutes avant la fin, mettre les pommes de terre coupées. Couvrir et laisser cuire. > Servir chaud.

Ingrédients (pour 4 personnes) : • 6 œufs • 200 g de lardons OMELETTE • 4 pommes de terre • 2 oignons beauceronne • 40 g de beurre • oseille • sel, poivre

> Cuire les pommes de terre dans leur peau à l’eau bouillante pendant 20 minutes. Les éplucher et les couper en rondelles. > Éplucher les oignons, les couper finement. > Faire fondre 30 g de beurre dans une grande poêle. Faire revenir les pommes de terre, les oignons et les lardons jusqu’à ce qu’ils soient dorés. > Battre les œufs en omelette. Ajouter 2 cuillères à soupe d’eau, saler et poivrer. Ciseler l’oseille et l’incorporer à la préparation. > Fondre le reste de beurre dans une poêle. Verser les œufs, cuire l’omelette à feu doux. > Lorsqu’elle est presque prise, la garnir du mélange pommes de terre, lardons et oignons. > Glisser sur un plat de service et replier en chausson.

> Servir chaud. n

34 Sources : recettes traditionnelles données par les anciens. Site : moulin.chauffour.free ; fr/gastronomie_beauceronne Informations état-civil

> Françoise DUFRAISSE épouse Naissances Mariages VIVIER le 19 juin 2018 > Jacques THAUVIN le 23 juin 2018

> Jules BROUARD > Salim KHEMISSI & > Jeannine GUINEPAIN le 2 juillet 2018 né le 20 janvier 2018 Chaymae NEDJAR le 3 février 2018 > Béatrice CHOFFY épouse MAREUIL > Charlie MOINARD TEIXEIRA > Vincent AUMONT & le 19 juillet 2018 né le 3 février 2018 er Isabelle DELAHAYE le 1 juin 2018 > Paulette LAURENT le 8 août 2018 > Ali BENLMOUAZ SOULEIMANI HASSANI né le 17 février 2018 > Adrien AUBRY & Charline BARBIER > Suzanne LECOIN épouse ARNOULT le 16 juin 2018 > Vianney MOUSSET le 12 août 2018 > Christophe CHÊNE & né le 8 mars 2018 > Louis MAILLET le 13 août 2018 > Gabriel GRÉGOIRE Stéphanie GRESSIER le 30 juin 2018 né le 9 mars 2018 > Marguerite ROCHEL veuve MALARD le 18 août 2018 > Maxime CHARIGNON né le 12 mars 2018 PACS > Lucien ARNOULT le 25 août 2018 > Constantin GAZZOLA > Claude GOUEFFON né le 26 mars 2018 le 1er septembre 2018 > Maïlyne BELOUIS-SOYER > Maryon FRENOIS & > Lucien ECHARD le 3 septembre 2018 née le 27 avril 2018 Corentin QUENNESSON > Joanne LAUNAY le 20 février 2018 > Laurent MOTHU née le 4 mai 2018 > Sébastien THOBOR & le 10 septembre 2018 > Louis MARTIN Élodie BASTIEN le 22 mai 2018 > Jean-Claude MULLARD né le 22 mai 2018 > Dimitri BOUFFARD & Justine le 28 septembre 2018 > Louise TCHA BREBION le 28 septembre 2018 > Guy HACQUARD le 9 octobre 2018 née le 5 juin 2018 > Émile MALZERT > Yvonne CHAMPILOU né le 13 juin 2018 veuve PÉTRÉ le 10 octobre 2018 > Ayline BILAUS Décès > Jean-Claude LECLERC née le 9 juillet 2018 le 12 octobre 2018 > Océane TOUPANSE > Yvette FORESTIER le 1er février 2018 > Michel BLOUET le 21 octobre 2018 née le 22 juillet 2018 > Enzo LE FLOCH > Paul THIERCELIN le 3 février 2018 > Marie-Germaine RÉGIEN épouse SAUNIÈRE le 22 octobre 2018 né le 1er août 2018 > Teresa AVILA HERRERA > Ethan URENA veuve FERRAND le 3 mars 2018 > Henriette MANDREUX né le 19 août 2018 veuve BILLARD le 4 novembre 2018 > Josiane PHILIPPE > Arthur MENNECHEZ veuve CHABOT le 19 mars 2018 > Thérèse LOUIS veuve CHAVIGNY né le 27 août 2018 > Pierre LOBJOIS le 6 avril 2018 le 7 novembre 2018 > Tiago GOUMY da SILVA né le 27 août 2018 > Lucien BIGET le 17 avril 2018 > Denise CARREAU veuve LABELLE le 12 novembre 2018 > Hellyana NOBLESSE > Jean BOIN le 25 avril 2018 née le 29 août 2018 > Gisèle SAMSON veuve RABIER > Gilberta PINCKET veuve le 20 novembre 2018 > Louis JULIENNE VAN MERLEN le 30 avril 2018 né le 28 octobre 2018 > Gilberte RENAULT veuve POISSON > Robert NOUVELLON > Nélia ZERMANE le 28 novembre 2018 née le 15 novembre 2018 le 30 avril 2018 > Matéo MOLINA le 29 novembre 2018 > Hâbil HANOUN > Agnès DARBLAY le 5 mai 2018 > Mireille HUSSON épouse né le 16 novembre 2018 > Simone RAINARD er > Nolan RAYMOND veuve LEMONNIER le 2 juin 2018 GRENÈCHE le 1 décembre 2018 né le 11 décembre 2018 > Michel BONNET le 12 juin 2018 > Roger PELOIS le 19 décembre 2018 > Amélia DAUBRICOURT née le 12 décembre 2018 > Jacques PLOIX le 14 juin 2018 > Milo GUITTON > Gilberte PRIÈRE veuve ROUX né le 27 décembre 2018 le 18 juin 2018

l’échodechevilly 35

2019 à vosAgendas

avril-Juin juillet-Octobre Novembre-décembre

AVRIL JUILLET NOVEMBRE Dimanche 7 Samedi 13 Samedi 2 • Randonnée organisée par l’Amitié 2019 Bal au Complexe sportif ou dans la Salle Goûter d’Halloween organisé par Chevilly Chevilloise, départ de la Salle paroissiale des Fêtes, organisé par Chevilly en Fêtes en Fêtes au 60 rue de Paris • Vide-greniers organisé par Chevilly en Fêtes, au Complexe sportif Samedi 2 et dimanche 3 Samedi 27 SEPTEMBRE Chaloupée organisée à la Salle des Fêtes Repas des Aînés, organisé par la par la FNACA commune, à la Salle des Fêtes Samedi 7 • Forum des Associations à la Salle des Samedi 9 et dimanche 10 Dimanche 28 Fêtes Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise Chasse aux œufs organisée par Bouge • Soirée blanche organisée par Chevilly en avec ton école (lieu à confirmer) à la Salle paroissiale Fêtes au parc Robert Porchon Lundi 11 MAI Dimanche 15 Cérémonie du 11 novembre Barbecue organisé par l’Amitié Chevilloise, Dimanche 5 Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 Loto du foot à la Salle des Fêtes à la Salle paroissiale Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise Mercredi 8 Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 à la Salle paroissiale Cérémonie du 8 mai Vaincre la mucoviscidose – Virades de Samedi 18 l’espoir sur la commune Dimanche 17 Bouge avec ton école – Fête des parents Journée « Vide tes placards » organisée par au 60 rue de Paris Bouge avec ton école à la Salle des Fêtes OCTOBRE Dimanche 26 Vendredi 22 et dimanche 24 Élections européennes de 8 h à 18 h Vendredi 4 Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise Soirée pub organisée par le Comité de à la Salle paroissiale JUIN Jumelage au 60 rue de Paris Vendredi 29, samedi 30 et dimanche 1er Dimanche 2 Dimanche 6 Théâtre organisé par l’Amitié Chevilloise Jeux inter-associations organisés par Chaloupée organisée par le Club des Blés à la Salle paroissiale Chevilly en Fêtes au Complexe sportif d’Or à la Salle des Fêtes Samedi 8 Fête de la gym organisée par Détente et Loisirs au Gymnase DÉCEMBRE Vendredi 14 Samedi 7 • Fête des écoles organisée par Bouge avec Sainte-Barbe organisée par l’Amicale des ton école au stade, avenue du Château sapeurs-pompiers à la Salle des Fêtes • Soirée photo-apéro à la Salle des Chapelles, organisée par le Comité de Jumelage Vendredi 13 Marché de Noël organisé par Bouge avec Samedi 15 Gala organisé par Détente et Loisirs à la ton école dans les écoles Salle des Fêtes Samedi 22 Fête de la musique organisée par Chevilly en Fêtes au stade Avenue du Château

>> Retrouvez l’agenda des manifestations chevilloises sur le site chevilly.fr