Official Journal of the European Communities Volume 20 No L 58 3 March 1977

English Edition Legislation

Contents I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation ( EEC ) No 435/77 of 2 March 1977 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour groats and meal 1

Commission Regulation ( EEC) No 436/77 of 2 March 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt 3

Commission Regulation ( EEC ) 437/77 of 2 March 1977 fixing the import levies on rice and broken rice 5

Commission Regulation ( EEC ) No 438/77 of 2 March 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice 7

Commission Regulation ( EEC ) No 439/77 of 1 March 1977 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears 9

Commission Regulation ( EEC) No 440/77 of 1 March 1977 establishing Commu­ nity surveillance over imports of certain phosphate fertilizers 11

Commission Regulation (EEC) No 441/77 of 2 March 1977 amending for the third time Regulation (EEC) No 851/76 fixing a countervailing charge on imports into Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands of ethyl alcohol of agricultural origin produced in 12

Commission Regulation (EEC ) No 442/77 of 2 March 1977 amending Regulations ( EEC) No 1586/76, ( EEC) No 1587/76 and (EEC) No 1588/76 on imports of olive oil originating in Tunisia, Algeria and Morocco respectively 14

Commission Regulation ( EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry and amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 368/77 16

2 ( Continued overleaf)

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued ) Commission Regulation ( EEC ) No 444/77 of 2 March 1977 fixing the import levies on white sugar and raw sugar 20

Commission Regulation ( EEC) No 445/77 of 2 March 1977 supplementing Regulation ( EEC) No 2044/75 as regards the advance fixing of the refund for butter 21

II Acts whose publication is not obligatory

Council

77/178/EEC : Council Directive of 14 February 1977 amending Directive 75/271/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Direc­ tive 75/268/EEC ( France ) 22 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 435/77 of 2 March 1977 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN offer prices and todays quotations known to the COMMUNITIES, Commission that the levies at present in force should be altered as shown in the Annex to this Regulation, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ tion of the market in cereals ('), as last amended by Article 1 Regulation (EEC) No 3138/76 (2 ), and in particular The import levies to be charged on products listed in Article 1 3 ( 5) thereof, Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No Whereas the import levies on cereals, wheat and rye 2727/75 are hereby fixed as shown in the table flour, and wheat groats and meal were fixed by Regula­ annexed to this Regulation . tion (EEC) No 1 882/76 (3 ) and subsequent amending Regulations ; Article 2 Whereas it follows from applying the provisions This Regulation shall enter into force on 3 March contained in Regulation (EEC) No 1882/76 to the 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(>) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . ( 2 ) OJ No L 354 , 24 . 12 . 1976 , p. 1 . 3 OJ No L 206 , 31 . 7 . 1976 , p. 62 . No L 58 /2 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

ANNEX

to the Commission Regulation of 2 March 1977 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour groats and meal

(u.dJtonnt)

ccr heading Description of goods Levies No

10.01 A Common wheat , and mesiin 83-25 10.01 B Durum wheat 1 29-34 (') ( 5 ) 10.02 Rye 66-89 (*) 10.03 Barley 42-00 10.04 Oats 41-79 10.05 B Maize , other than hybrid maize for sowing .56-54 0(3 ) 10.07 A Buckwheat 0 10.07 B Millet 59-45 (4 ) 10.07 C Grain sorghum 62-46 («) 10.07 D Other cereals 0 C ) 1 1.01 A Wheat or mesiin flour 128-29 1 1.01 B Rye flour 105-37 1 1 . 02 A I a ) Durum wheat groats and meal 211-05 1 1 .02 A 1 b) Common wheat groats and meal 137-37

(') Where durum wheat originating in Morocco is transported directly from that country to the Community , the levy is reduced by 0*50 u . a . / tonne . ( : ) Where maize originating in the ACP or OCT is imported into the French overseas depart­ ments , the levy is reduced by 6 u . a . /tonne as provided for in Regulation ( EEC ) No 706/76 . ( 3 ) Where mai / e originating in the ACP or OCT is imported into the Community the levy is reduced by MO u . a . / tonne . ("•) Where miller and sorghum originating in the ACP or OCT is imported into the Community the levy is reduced by 50 % . C ) Where durum wheat and canary seed produced in Turkey are transported directly from that country to the Community , the levy is reduced by 0 ^0 u . a . / tonne . ( h ) The import levy charged on rye produced in Turkey and transported directly trom that country to the Community is laid down in Council Regulation ( EEC ) No 27S4/75 and Commission Regulation ( EEC ) No 2622/"'!. 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /3

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 436/77 of 2 March 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals , flour and malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN altered as shown in the tables annexed to this Regula­ COMMUNITIES, tion , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organ­ Article 1 ization of the market in cereals ( } ), as last amended by The scale of the premiums to be added, pursuant to Regulation ( EEC) No 3138/76 ( 2 ), and in particular Article 1 5 of Regulation ( EEC) No 2727/75 , to the Article 1 5 (6) thereof, import levies fixed in advance in respect of cereals Whereas the premiums to be added to the levies on and malt is hereby fixed as shown in the tables cereals and malt were fixed by Regulation ( EEC) No annexed to this Regulation . 1883/76 ( 3 ) and subsequent amending Regulations ; Article 2 Whereas , on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices , the premiums at present in This Regulation shall enter into force on 3 March force , which are to be added to the levies, should be 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(!) OJ No L 281 , 1 . 1 1 . 1975 , p. 1 . ( 2 ) OJ No L .354 , 24 . 12 . 1976 , p. 1 . ( 3 ) OJ No L 206 , 31 . 7 . 1976 , p. 64 . No L 58/4 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

ANNEX

to the Commission Regulation o! 2 March 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals , flour and malt

A. Cereals and flour

(u.aJtonne)

CCT Current 1st period 2nd period 3rd period heading Description of goods No 3 4 5 6

10.01 A Common wheat, and mesiin 0 0 0 0 10.01 B Durum wheat 0 1-25 1-25 1-25 10.02 Rye 0 2-63 2-63 2-63 10.03 Barley 0 2-89 2-89 402 10.04 Oats 0 2-63 2-63 301 10.05 B Maize , other than hybrid maize for sowing 0 1 09 1 09 0-75 10.07 A Buckwheat 0 0 0 0 10.07 B Millet 0 0 0 0 10.07 C Grain sorghum 0 0-75 0-75 0-75 10.07 D Other cereals 0 0 0 0 11.01 A Wheat or mesiin flour 0 0 0 0

B. Malt

(u.uJtonne)

CCT 1st 2nd 3rd 4th Current heading Description of goods period period period period No 3 4 5 6 7

1 1 . 07 A I ( a) Unroasted malt, obtained from wheat, in the form of flour 0 0 0 0 0 1 1 . 07 A I (b) Unroasted malt, obtained from wheat , other than in the form of flour 0 0 0 0 0 1 1.07 A 11(a) Unroasted malt, other than that obtained from wheat , in the form of flour 0 5-14 514 7-16 716 1 1.07 A II (b) Unroasted malt , other than that obtained from wheat , other than in the form of flour 0 3-84 3-84 5-35 5-35 11.07 B Roasted malt 0 4-48 448 6-23 6-23 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/5

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 437/77 of 2 March 1977 fixing the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN the Commission that the levies at present in force COMMUNITIES , should be altered as shown in the table annexed to this Regulation , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organiza­ Article 1 tion of the market in rice ('), and in particular Article 1 1 (2) thereof, The import levies to be charged on the products listed in Article 1 ( 1 ) (a) and (b ) of Regulation (EEC) No Whereas the import levies on rice and broken rice 1418/76 are hereby fixed as shown in the table were fixed by Regulation ( EEC) No 21 37/76 ( 2 ), as last annexed to this Regulation . amended by Regulation ( EEC ) No 407/77 (3 ) ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules and other provisions contained in Regulation ( EEC) No 2137/76 This Regulation shall enter into force on 3 March to the offer prices and today's quotations known to 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 166 , 25 . 6 . 1976 , p. 1 ( 2 ) OJ No L 240 , 1 . 9 . 1976 , p. 5 . (■3 ) OJ No L 56 , 1 . 3 . 1977 , p. 15 . No L 58 / 6 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

ANNEX

to the Commission Regulation of 2 March 1977 fixing the import levies on rice and broken rice

(n.ii. / ton fit)

CCT Third ACP or heading Description of goods countries No OCT (')(>)

10.06 Rice : A. Paddy rice ; husked rice : I. Paddy rice : a) Round grain 86-37 4019 b) Long grain 1 1 5-55 54-78 II . Husked rice : a) Round grain 107-96 50-98 b) Long grain 144-44 69-22 B. Semi-milled or wholly milled rice : I. Semi-milled rice : a) Round grain 160-23 70-21 b) Long grain 236-56 108-42 II . Wholly milled rice . a) Round grain 1 70-65 75-07 b) Long grain 253-59 116-55 C. Broken rice : 60-79 27-89

(') Subject to the application of the provisions of Article 9 of Regulation ( EEC ) No 706 / 76 . ( : ) In accordance with Regulation ( EEC ) No 706/76 , the levies are not applied to imports into the French overseas departments of products originating in the African , Caribbean and Pacific States or in the ' overseas countries and territories'. 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /7

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 438/77 of 2 March 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN force, which are to be added to the levies , should be COMMUNITIES , altered as shown in the table annexed to this Regula­ tion , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organiza­ Article 1 tion of the market in rice ('), and in particular Article 13 (6) thereof, The premiums to be added to the import levies fixed in advance in respect of rice and broken rice are Whereas the premiums to be added to the levies on hereby fixed as shown in the table annexed to this rice and broken rice were fixed by Regulation ( EEC) Regulation . No 2138/76 (2 ), as last amended by Regulation (EEC) No 408/77 ( 3 ) ; Article 2 Whereas, on the basis of today's cif prices and cif This Regulation shall enter into force on 3 March forward delivery prices , the premiums at present in 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 166 , 25 . 6 . 1976 , p. 1 . ( 2 ) OJ No L 240 , 1 . 9 . 1976 , p. 8 . 3 OJ No L 56 , 1 . 3 . 1977 , p. 17 . No L 58/8 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

ANNEX

to the Commission Regulation of 2 March 1977 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

(u.a. / tonne)

CCT Current 1st period 2nd period 3rd period heading Description of goods No 3 4 5 6

10.06 Rice :

A. Paddy rice ; husked rice : I. Paddy rice :

a) Round grain 0 0 0 —

b) Long grain 0 0 0 — II . Husked rice :

a) Round grain 0 0 0 —

b) Long grain 0 0 0 — B. Semi-milled or wholly milled rice :

I. Semi-milled rice :

a) Round grain 0 0 0 —

b ) Long grain 0 0 0 — II . Wholly milled rice :

a) Round grain 0 0 0 —

b) Long grain 0 0 0 —

C. Broken rice 0 0 0 0 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/9

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 439/77 of 1 March 1977 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN communicated to the Commission in accordance with COMMUNITIES, Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1641 /75 that the Having regard to the Treaty establishing the European standard average values should be fixed as shown in Economic Community, the Annex to this Regulation , Having regard to Commission Regulation ( EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of HAS ADOPTED THIS REGULATION : standard average values for citrus fruits ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1937/74 of 24 July 1974 (2 ), and in particular Article 2 thereof, Article 1 Having regard to Commission Regulation ( EEC) No The standard average values provided for in Article 2 1641 /75 of 27 June 1975 establishing a system of ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and in Article 2 standard average values for the determination of the ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 1641 /75 shall be as shown value for customs purposes of apples and pears (3 ), and in the tables in the Annex . in particular Articles 2 and 8 thereof, Article 2 Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulations (EEC) No This Regulation shall enter into force on 4 March 1570/70 and (EEC) No 1641 /75 to the elements 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 1 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 171 , 4 . 8 . 1970 , p. 10 . ( 2 ) OJ No L 203 , 25 . 7 . 1974 , p. 25 . 3 OJ No L 165 , 28 . 6 . 1975 , p. 45 . No L 58/ 10 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

ANNEX

Table I : Citrus fruits

Amount of standard average values/ 100 kg gross

Code Description of goods £ £ Bfrs/ Lfrs Dkr DM FF Lit Fl Irish sterling

1 . Lemons : 1.1 — Spain 803 128-25 52-26 108-64 12-74 19 201 54-50 12-74 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria

1.3 — Countries in southern Africa — 1.4 — Other African countries and countries on the Mediterranean 631 100-92 41-12 85-49 10-02 15 109 42-88 1002 1.5 — USA 813 129-99 52-97 110-12 12-91 19 462 55-24 12-91 1.6 — Other countries 2 . Sweet oranges : 2.1 — Countries on the Mediterranean : 2.1.1 — Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines , Navelates, Salus­ tianas , , Valencia lates, Maltese blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 835 133-40 54-35 113-00 13-25 19 972 56-69 13-25 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines , including Navel sanguines and Maltese sanguines . . 826 132-03 53-80 111-84 13-11 19 767 56-11 1311 2.1.3 — Other 633 101-19 41-23 85-72 10-05 15 150 43-00 10-05 2.2 — Countries in southern Africa 2.3 — USA 1 001 159-98 65-19 135-52 15-89 23 951 67-99 15-89 2.4 — Brazil 2.5 — Other countries 862 137-74 56-13 116-68 13-68 20 622 58-54 13-68 3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria 3.2 — Cyprus , Israel , Gaza, Egypt, Turkey 789 126-07 51-37 106-80 12-52 18 875 53-57 12-52 3.3 — Countries in southern Africa 3.4 — USA 1 232 196-90 80-23 166-80 19-56 29 479 83-68 19-56 3.5 — Other American countries 927 148-16 60-37 125-51 14-72 22 182 62-96 14-72

3.6 — Other countries — 4 . Clementines 1 927 307-81 125-42 260-74 30-58 46 083 130-81 30-58 5 . Mandarines including wilkings 1 313 209-80 85-49 177-72 20-84 31 410 89-16 20-84 6 . Monreales and satsumas 1 167 186-43 75-97 157-93 18-52 27912 79-23 18-52 7 . Tangerines 1 548 247-37 100-79 209-55 24-58 37-034 105-12 24-58

Table II : Apples and pears

8 . Apples :

— 8.1 — Countries of the southern hemisphere . . . . — — — — — — —

8.2 — European third countries 752 — 48-96 101-78 13-82 17 988 51-06 13-82 8.3 — Countries of the northern hemisphere other

— than European countries — — — 26-74 — — 26-74

9 . Pears :

9.1 — Countries of the southern hemisphere . ... — C ) — - C ) - C ) -(') — C ) — C ) — C )

9.2 — European third countries — — — — 9.3 — Countries of the northern hemisphere other

— than European countries 397-82 — — — — — —

(') The standard average value for this code number is established by Regulation ( EEC ) No 2352/76 of 28 September 1976 ( OJ No L 267 , 30 . 9 . 1976 ). 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 / 11

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 440/ 77 of 1 March 1977 establishing Community surveillance over imports of certain phosphate fertilizers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN diammoniumorthophosphates and mixtures thereof COMMUNITIES, ( Nimexe Code 31.05-12 ) is hereby made subject to Community surveillance in accordance with the proce­ Having regard to the Treaty establishing the European dures set out in Articles 8 and 1 1 of Regulation ( EEC ) Economic Community , No 1439/74 and in this Regulation . Having regard to Council Regulation ( EEC) No 1439/74 of 4 June 1974 on common rules for imports (*), and in particular Article 7 thereof, Article 2 Having consulted the Advisory Committee set up The products specified in Article 1 may be put into under Article 5 of the said Regulation , free circulation only on production of an import docu­ Whereas imports into the Community of certain phos­ ment . This document shall be issued or endorsed by phate fertilizers have increased considerably in recent Member States and may be used for a maximum years ; period of three months . Whereas third country exporters have thus taken an increasing share of the market in the Community ; Article 3 Whereas these developments threaten to cause injury to Community producers of like or directly The declaration or application by the importer as competing products ; provided for in Article 8 of Regulation ( EEC ) No 1439/74 shall contain the information prescribed in Whereas for these reasons it is necessary to be able to the said Article . follow the trend of imports , both of those envisaged and of those actually effected ; Article 4 Whereas in this situation it is in the interests of the Community to establish , by means of the import docu­ ment provided for in Article 8 of Regulation ( EEC ) Column 3 of Annex I to Regulation ( EEC ) No No 1439/74, Community surveillance over these 1439/74 is hereby amended by the addition of a refer­ imports ; ence to subheadings 31.03 A I and 31.05 A II a ) of the Common Customs Tariff . Whereas the period within which such document may be used should be fixed at three months , Article 5

HAS ADOPTED THIS REGULATION : This Regulation shall enter into force on the third day Article 1 following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect Importation into the Community of superphosphates from 1 April 1977 and shall expire on 31 December ( Nimexe Code 31.03-15 ) and monoammonium and 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 1 March 1977 . l:or tin Commission

Wilhclm HAFHRKAMP

I r/ C( - President

(!) OJ No L 159 , 15 . 6 . 1974 , p. 1 No L 58/ 12 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 441 /77 of 2 March 1977 amending for the third time Regulation ( EEC) No 851 /76 fixing a countervailing charge on imports into Belgium , Germany , Luxembourg and the Netherlands of ethyl alcohol of agricultural origin produced in France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community , and in particular Article 46 thereof, The following paragraph 3 is hereby added to Article 2 of Regulation ( EEC) No 851 /76 : Whereas Commission Regulation ( EEC ) No 851 /76 of '3 . The competent French authorities shall take 9 April 1976 fixing a countervailing charge on the necessary measures to control the manufacture imports into Belgium , Germany , Luxembourg and the and dispatch of ethyl alcohol obtained from Netherlands of ethyl alcohol of agricultural origin cereals and shall inform the Commission and produced in France ('), as last amended by Regula­ other Member States thereof, the authorities shall tion ( EEC) No 1 987/76 ( 2 ), introduced a countervailing in particular ensure that the words "alcool charge which is applied when the alcohol is entered ethylique obtenu a partir de cereales" (ethyl for home use in the four importing countries concerned, unless France applies the charge at the alcohol obtained from cereals) together with the time of export ; whereas the purpose of the Regulation tariff subheading ex 22.08 B or ex 22.09 A II , as is to ease the difficulties resulting from the aid appropriate, are entered in the space "description of goods" of the document which certifies the granted by France for exports of alcohol ; Community origin of the product and that these Whereas under Article 5 ( 2) of Regulation ( EEC) No particulars are authenticated by the stamp of the 851 /76 the Commission keeps a constant watch over French customs office issuing the said document . the development of trade in the products in question and adjusts the rate of the countervailing charge as The reduced countervailing charge on ethyl necessary in the light of the factors taken into consid­ alcohol obtained from cereals shall be-appliedy-in eration for the fixing thereof ; the Member State where it is entered for home use referred to in paragraph 1 , only on presentation of Whereas , since Regulation ( EEC ) No 851 /76 was last the document referred to in the previous subpara­ amended , monetary events have made it necessary to graph bearing the abovementioned endorsements .' adjust the rate of the countervailing charge ; Whereas alcohol produced from cereals in France is Article 2 sold for export at a higher price than that of other exported alcohol ; whereas in the circumstances a The Annex to Regulation (EEC ) No 851 /76 is hereby reduced countervailing charge should be applied to replaced by the Annex hereto . this product ; whereas to ensure that the system intro­ duced by Regulation ( EEC ) No 851 /76 is properly Article 3 applied , provisions should be made for France to intro­ duce suitable control measures to be applied at the This Regulation shall enter into force on the seventh time of the manufacture and dispatch of the alcohol day following its publication in the Official Journal concerned , of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(>) OJ No L 96 , 10 . 4 . 1976 , p. 41 . ( 2 ) OJ No L 218 , 11 . 8 . 1976 , p. 8 . 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 / 13

ANNEX

Rate ot charge per hi and per degree of alcohol Member State­ Ethyl alcohol Other alcohol obtained trom cereals of agricultural origin

Belgi u m/ Luxembourg Bfrs/ Lfrs M 127 Bfrs/Lfrs 6-393 Germany DM 0-0724 DM 0-4162 France FF 0-1513 FF 0-8693 Netherlands FL 0-0755 Fl 0-4341 No L 58 / 14 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 442/77 of 2 March 1977 amending Regulations ( EEC ) No 1586/76 , ( EEC) No 1587/76 and ( EEC ) No 1588 /76 on imports of olive oil originating in Tunisia , Algeria and Morocco respectively

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , Article 1 Having regard to Council Regulation ( EEC) No 1508/76 of 24 June 1976 on imports of olive oil origi­ nating in Tunisia ('), and in particular Article 6 thereof . 1 . The following paragraph is added to Article 1 (3) of Regulation ( EEC) No 1586/76 : Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1514/76 of 24 June 1976 on imports of olive oil origi­ 'The receipt referred to above may also be issued nating in Algeria and in particular Article 6 by a bank established in the importing Member thereof, State with which Tunisia has opened a special account for the purpose of refunding the charge in Having regard to Council Regulation ( EEC ) No the currency of the abovementioned Member 1521 /76 of 24 June 1976 on imports of olive oil origi­ State . Where this is the case , Tunisia shall provide nating in Morocco (■'), and in particular Article 6 the Commission , which without delay shall inform thereof , the importing Member State , with all relevant parti­ culars as to the opening of this account .' Whereas , under Article 1 ( 1 ) of Commission Regula­ tions ( EEC ) No I 586/ 76 ( 4 ), ( EEC ) No 1 587/76 ( 5 ) and ( EEC ) No 1 588 /76 ( b ) of 30 June 1976 on imports of 2 . The following paragraph is added to Article 1 ( 3) olive oil originating in Tunisia , Algeria and Morocco , of Regulation ( EEC) No 1587/76 : the arrangements for reducing the levy on olive oil originating in these three countries apply to all imports in respect of which proof is supplied that the 'The receipt referred to above may be also issued importer has refunded an amount in respect of the by a bank established in the importing Member special export charge equal to the amount deductible State with which Algeria has opened a special at the time of importation into the Community ; account for the purpose of refunding the charge in the currency of the abovementioned Member State . Where this is the case , Algeria shall provide Whereas Article 1 ( 3 ) of the abovementioned Regula­ the Commission , which without delay shall inform tions lays down the procedure for furnishing this the importing Member State , with all relevant parti­ proof ; culars as to the opening of this account .'

Whereas experience has shown that in some cases there are difficulties in furnishing this proof ; whereas , to remove these difficulties , the conditions under 3 . The following paragraph is added to Article 1 ( 3) which the proof may be furnished should be made of Regulation ( EEC ) No 1588/76 : clear ; 'The receipt referred to above may also be issued Whereas the Management Committee for Oils and by a bank established in the importing Member Fats has not delivered an opinion within the time State with which Morocco has opened a special limit set bv its chairman , account for the purpose of refunding the charge in the currency of the abovementioned Member (') O ) No L 16V , 28 . 6 . 1976 , p. 9 . State . Where this is the case , Morocco shall (-) O'l No 1 . 169 , 28 - b . 19^6 , p. 24 provide the Commission , which without delay ( >) O"! No I. 169 , 28 . 6 . I 976 , p. 4i. ( 4 ) O | No L 174 , 1 . 7 . I9X p. 14 . shall inform the importing Member State , with all ( s ) O'j No I. 174 , 1 . 7 . ] 9 ^ p . | 6 . relevant particulars as to the opening of this (<>) O'l No L r4 , I. 7 19 ^,, p. |,s . account .' 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/ 15

Article 2 Article 3

In Article 1 (4) of Regulations (EEC) No 1586/76 , This Regulation shall enter into force on the third day ( EEC) No 1587/76 and ( EEC) No 1588/76 , the words following its publication in the Official Journal of 'the tendering procedure referred to in Regulation the European Communities. (EEC) No 601 /76' are hereby replaced by the words 'a procedure of tendering for the levy'. It shall apply until 31 October 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President No L 58/ 16 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry and amending Regulations ( EEC) No 1687/76 and 368/77

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No There shall be put up for sale at a fixed price under 804/68 of 27 June 1968 on the common organization the conditions set out hereinafter skimmed-milk of the market in milk and milk products ( 1 ), as last powder bought in under Article 7 ( 1 ) of Regulation amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2 ), and in (EEC) No 804/ 68 and taken into storage before 1 particular Articles 7 ( 5) and 28 thereof, January 1976 .

Having regard to Council Regulation ( EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of Article 2 conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuations of the currencies of certain Member 1 . Purchase contracts may only be concluded with the intervention agency during the period from the States (3 ), as last amended by Regulation (EEC) No fourth Tuesday of each month to the Tuesday of the 557/76 (4 ), and in particular Article 6 thereof, following week , hereinafter called ' the selling period'. Whereas in conjunction with the sale by tender under Commission Regulation (EEC) No 368/77 of 23 2 . Skimmed-milk powder shall be sold : February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry (5 ), a corres­ ( a) in quantities of 20 tonnes and over ; ponding measure should be adopted for the sale of (b) ex-warehouse at a price equal to the minimum the skimmed-milk powder concerned at a fixed price , selling price fixed in accordance with Article 1 1 of in order that the processing industry may obtain Regulation ( EEC) No 368/77 , for the individual supplies , in certain circumstances , outside the invitation to tender immediately preceding the tendering procedure ; selling period , increased by one unit of account per 100 kilograms . Whereas the price must be fixed in such a way as to give priority to sale by tender ; whereas the other rules 3 . Requests to purchase which reach the interven­ can for the most part be based on the provisions of tion agency on the same day shall be deemed to have Regulation ( EEC) No 368/77 ; whereas some of these been introduced at the same time . If, after taking such rules must be amended or corrected under this Regula­ requests into account , it is found that they exceed the tion following some errors of substance ; quantity available in a store , then unless the interested parties reach an amicable arrangement the interven­ Whereas Commission Regulation ( EEC) No 1687/76 tion agency shall dispose of the available quantity by of 30 June 1976 laying down common detailed rules drawing lots . for verifying the use and/or destination of products from intervention ( 6 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 368/77 , applied ; whereas , therefore , an appropriate addition must be made to the Annex Article 3 hereto ; Skimmed-milk powder shall be sold only to those Whereas the measures provided for in this Regulation who give a written undertaking : are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products , — either to denature the skimmed-milk powder or have it denatured in accordance with one of the (') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 formulae set out in Section 1 of the Annex to ( 2 ) OJ No L 67 , 15 . 3 . 1976 , p. 9 . Regulation ( EEC) No 368/77 and with the prescrip­ ( 3 ) OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p. 1 . (•>) OJ No L 67 , 15 . 3 . 1976 , p. 1 . tion set out in Section 3 thereof, at a denaturing ( 5 ) OJ No L 52 , 24 . 2 . 1977 , p. 19 . centre approved in accordance with Article 7 of 6 OJ No L 190 , 14 . 7 . 1976 , p. 1 . Regulation ( EEC) No 368/77, 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/ 17

— or to denature the skimmed-milk powder by incor­ powder may be taken in instalments, each of which porating it directly in a feedingstuff, under the shall not be less than 10 tonnes . conditions laid down in Article 8 and Section 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 and in 3 . Save in cases of force majeure, if the buyer has accordance with the prescriptions set out in not taken delivery of the skimmed-milk powder Section 3 thereof . within the period prescribed , the contract of sale shall be cancelled in respect of the quantities not taken and the payment on account shall be forfeited in respect Article 4 of those quantities .

1 . The purchase contracts shall specify the Member State on whose territory the denaturing or direct incor­ Article 7 poration is to take place . 1 . The skimmed-milk powder shall be delivered by 2 . Articles 5 (2), 6 (2) and 9 (4) (b) of Regulation the intervention agency in sacks marked with one or (EEC) No 368/77 shall apply to the skimmed-milk more of the following indications in letters not less powder sold under this Regulation as regards : than one centimetre high : (a) the taking of samples by those concerned ; 'to be denatured (Regulation (EEC) No 443/77)', (b) the power of Member States not to allow the appli­ 'til denaturering (forordning ( E0F) nr . 443/77)', cation of certain denaturing formulae, or the 'zur Denaturierung (Verordnung ( EWG ) Nr . 443/77', recourse to direct incorporation ; 'a denaturer (reglement (CEE ) n° 443/77)', (c) the obligation of the buyer to forego any claim . 'destinato alia denaturazione (regolamento (CEE) n . 443/77)', Article 5 'voor denaturering (Verordening ( EEG) nr . 443/77)'.

1 . The intervention agency shall sell the skimmed­ 2 . The intervention agency shall make the skim­ milk powder only if, not later than the date of conclu­ med-milk powder available in the manner laid down sion of the purchase contract, a payment on account in Article 15 (2) of Regualtion ( EEC) No 368 /77 . is made of two units of account per 100 kilograms for the whole quantity covered by the contract . Article 8 2 . The taking over of any quantity by the purchaser is conditional on : 1 . The denaturing of the skimmed-milk powder or its direct incorporation in a feedingstuff shall take (a) payment of the balance of purchase price ; place within the time limit and in the manner laid (b) the lodging of a processing security , the amount of down in Article 16 ( 1 ) and ( 2) of Regulation ( EEC) No 368/77 . which shall be equal to that laid down in Article 1 1 (2) of Regulation ( EEC ) No 368/77 for the indi­ vidual tendering procedure immediately preceding 2 . The sacks , packagings and containers used for the selling period . the transport and storage of the skimmed-milk powder sold under this Regulation and denatured or incorporated in accordance with Article 3 shall bear Article 6 the number of this Regulation and shall indicate the denaturing or incorporation formula used (formulas I 1 . On payment of the purchase price and when the A to I G and II A to II K) and , in the case of direct processing security has been lodged the intervention incorporation , the percentage of skimmed-milk agency shall issue a removal warrant indicating : powder contained in the final product . — the quantity in respect of which these conditions have been satisfied , Article 9 — the store in question , Articles 17 ( 2), 18 and 19 of Regulation (EEC ) No — the latest date for taking delivery , 368/77 shall apply to skimmed-milk powder sold — the date of expiry of the selling period during under this Regulation , as regards : which the skimmed-milk powder has been (a ) release of the processing security where time limits purchased . are exceeded ;

2 . The purchaser shall take delivery of the skim­ (b ) the measures to be taken in cases of force majeure ; med-milk powder within 45 days of the conclusion of (c ) the application of monetary compensatory amounts the contract of sale . Delivery of the skimmed-milk and aid . No L 58 / 18 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

Article 10 5 . In Article 19 :

— the letter 'a' is deleted , Member States shall communicate to the Commis­ sion , before the 10th day of each month , the quanti­ — the text under 'b' is replaced by the following : ties of skimmed-milk powder which during the 'the aid provided for under Article 10 of Regula­ preceding month have been : tion ( EEC) No 804/68 is not applicable to skim­ med-milk powder sold in accordance with this — the subject of a contract of sale under this Regula­ Regulation .' tion , — allocated under the tendering procedure referred to in Regulation ( EEC) No 368/77 ; Article 12 — removed from store , divided up according to the methods of sale provided for in the above Regula­ In the Annex to Regulation ( EEC) No 1 687/76 , under tions . ' II . Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I ', the following paragraph 1 6 and footnote 7 relating thereto shall be inserted after paragraph 15 : Article 11 '1 6 . Commission Regulation ( EEC) No 443/77 of 2 March 19 77 on the sale at a fixed price of skim­ Regulation ( EEC) No 368/77 is hereby amended as med-milk powder for use in feed for pigs and follows : poultry and amending Regulations ( EEC) No 1687/76 and ( EEC) No 368/77 ( 7) 1 . Article 9 ( 6) shall read ; — Section 104 : "to be denatured ( Regulation '6 . The tender may not be withdrawn . However, ( EEC) No 443/77)", the tenderer may stipulate that where the price "til denaturering (forordning specified in his tender exceeds by more than one ( E0F) nr . 443/77)", unit of account per 100 kilograms the minimum selling price fixed for the individual tender, his "zur Denaturierung (Verord­ tender shall be deemed to be withdrawn and that nung ( EWG ) Nr . 443/77)", he shall undertake to purchase , during the selling "a denaturer (reglement ( CEE) period beginning on the fourth Tuesday of the n° 443/77)", same month , subject to the conditions laid down in Regulation ( EEC ) No 443/77 , a quantity equiva­ "destinato alle denaturazione lent to that covered by the tender to be taken from ( regolamento (CEE) n . 443/77)", a store which may be different from that desig­ nated in the tender.' "voor denaturering (Veror­ dening (EEG) nr. 443/77)",

2 . The following paragraph shall be added to Article — Section 106 : 1 . The date on which the skim­ 10 : med-milk powder was removed from intervention ' 4 . Where , pursuant to Article 9 (6), the tenderer stocks . purchases skimmed-milk powder under Regulation 2 . The date of expiry of the ( EEC ) No 443/77 , the tendering security shall be selling period during which released only if the person concerned has made the the skimmed-milk powder payment on account provided for in Article 5 ( 1 ) of was purchased . the said Regulation .

( 7 ) OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977 , p. 16 . 3 . In Article 12 ( 2) the words 'and notwithstanding the tenders deemed to be withdrawn under Article 9 (6)' shall be inserted after the words 'Subject as provided in paragraph 1 '. Article 13

4 . In the third line of Artcle 16 ( 2), the amount ' two This Regulation shall enter into force on the day of its units of account per tonne ' is replaced by 'three publication in the Official Journal of the European units of account per tonne'. Communities. 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 / 19

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President No L 58 /20 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 444/77 of 2 March 1977 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN sion that the levies at present in force should be COMMUNITIES , altered as shown in the Annex to this Regulation , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC) No 3330/74 of 19 December 1974 on the common organ­ Article 1 ization of the market in sugar ('), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3138/76 ( 2 ), and in particular The levies referred to in Article 15 ( 1 ) of Regulation Article 1 5 ( 7) thereof , ( EEC) No 3330/74 are, in respect of white sugar and Whereas the import levies on white sugar and raw standard quality raw sugar, hereby fixed as shown in sugar were fixed by Regulation ( EEC) No 1 564/76 ( 3 ), the Annex to this Regulation . as last amended by Regulation ( EEC ) No 423/77 ( 4 ) ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules and other provisions contained in Regulation ( EEC ) No 1564/76 This Regulation shall enter into force on 3 March to the information at present available to the Commis­ 19 77 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 March 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') 0 | No L 359 , 31 . 12 . 1974 , p. 1 . ( J ) OJ No L 354 , 24 . 12 . 1976 , p. 1 . (■>) OJ No L 172 , 1 . 7 . 1976 , p. 31 . (->) Of No L 56 , 1 . 3 . 1977 , p. 50 .

ANNEX

to the Commission Regulation of 2 March 1977 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

(u.dJIOO kg)

cer Description ot goods Levy No

17.01 Beet sugar and cane sugar, solid : A. White sugar 20-42 B. Raw sugar 17-42 0

(') Applicable to raw sug.ir with ;i vield of ^2 % , it the yield is other than ^2 % , the levy applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 2 ot Regulation ( FHC ) No N}7 / 6N . 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /21

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 445/77 of 2 March 1977 supplementing Regulation ( EEC) No 2044/75 as regards the advance fixing of the refund for butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN respect of this product should not be issued until after COMMUNITIES, a delay of three days so that the market situation may be assessed and , if necessary , the appropriate measures Having regard to the Treaty establishing the European may be taken with regard to the applications in ques­ Economic Community, tion ; whereas Regulation ( EEC) No 2044/75 must Having regard to Council Regulation (EEC) No therefore be supplemented accordingly ; 804/68 of 27 June 1968 on the common organization Whereas the Management Committee for Milk and of the market in milk and milk products ('), as last Milk Products has not delivered an opinion within the amended by Regulation ( EEC) No 559/76 ( 2 ), and in time limit set by its chairman , particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation ( EEC) No 2044/75 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 25 July 1975 on special detailed rules for the appli­ cation of the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk Article 1 and milk products (3 ), as last amended by Regulation There is hereby added to Article 3 of Regulation ( EEC) No 2053/76 (4 ), provides for the refund inter ( EEC) No 2044/75 the following paragraph : alia for exports of butter to be fixed in advance on demand ; whereas , in such cases, the export from the '3 . Export licences for butter falling within Community is conditional upon the presentation of subheading 04.03 A of the Common Customs an export licence issued in accordance with Commis­ Tariff shall be issued on the third working day sion Regulation ( EEC) No 193/75 of 17 January 1975 following that on which the application is lodged , laying down common detailed rules for the applica­ unless particular measures are taken during the tion of the system of import and export licences and said period .' advance fixing certificates for agricultural products ( 5 ), as last amended by Regulation ( EEC) No 3093/76 ( 6) ; Article 2 Whereas experience of fixing in advance the refund This Regulation shall enter into force on 3 March for butter shows that export licences applied for in 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 March 1977 .

Fur the Commission

The President

Roy JENKINS

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . ( 2 ) OJ No L 67 , 15 . 3 . 1976 , p. 9 . ( 3 ) OJ No L 213 , 1 1 . 8 . 1975 , p. 15 . ( 4 ) OJ No L 228 , 20 . 8 . 1976 , p. 15 . ( 5 ) OJ No L 25 , 31 . 1 . 1975 , p. 10 . ( 6) OJ No L 348 , 18 . 12 . 1976 , p . 19 . No L 58/22 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DIRECTIVE of 14 February 1977 amending Directive 75/271 /EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75 /268/EEC ( France)

(77/ 178 /EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN tural area not exceeding 80 % of the national average, COMMUNITIES , or livestock density less than one livestock unit per forage hectare , this latter index being used only when Having regard to the Treaty establishing the European the proportion of forage area in relation to the utilized Economic Community , agricultural area is greater than 50 % ; Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas ('), as amended by Direc­ Whereas economic farming results appreciably lower tive 76/400/EEC ( 2 ), and in particular Article 2 ( 2) than the mean , as referred . to in Article 3 (4) (b) of thereof, Directive 75/268/EEC , have been calculated using the index reflecting gross farm income per annual family Having regard to the proposal from the Commission , labour unit less than 80 % of the national average ; Having regard to the opinion of the European Parlia­ ment ( 3 ), Whereas , as regards the low population predominantly Whereas , in accordance with Article 2 ( 1 ) of Directive dependent on agricultural activity , as referred to in 75/268 /EEC , the Government of the French Republic Article 3 (4) (c ) of Directive 75/268/EEC , the has communicated to the Commission 31 areas following indices have been utilized : population which , within the meaning of Article 3 (4) and ( 5 ) of density per square kilometre less than 50 % of the the said Directive , are suitable for inclusion in the national average (94) and a proportion of at least 1 5 % Community list of less-favoured farming areas , and of the working population engaged in agriculture as a the information concerning the characteristics of percentage of the total working population ; these areas ; Whereas 25 less-favoured areas within the meaning of Article 3 ( 4) of Directive 75/268/ EEC , are homo­ Whereas , for purposes of defining the six small areas geneous from the point of view of natural production affected by specific handicaps and which , under conditions ; Article 3 ( 5 ) of Directive 75/268/ EEC , may be assimi­ lated to less-favoured farming areas , the principal cri­ Whereas the following indices , relating to the pres­ terion applied was the existence of unfavourable ence of infertile land as referred to in Article 3 (4) ( a ) natural conditions of production — namely poor soil of Directive 75/268 / EEC , have been utilized : final potential , poor drainage conditions , presence of steep agricultural production per hectare of utilized agricul­ slopes , excessive levels of salinity — and of handicaps resulting from constraints relating to conservation of (') OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p. 1 . the countryside , preservation of the tourist potential ( 2 ) OJ No L 108 , 26 . 4 . 1976 , p. 21 . ( 3 ) Opinion delivered on I 1 February 1977 ( not yet published and the insular nature of certain areas ; whereas a in the Official journal ). further criterion adopted was that the total extent of 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /23 these areas, taking into account those already included HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : in the Community list under Article 3 ( 5), should not exceed 2-5 % of the area of the Member State Article 1 concerned ; With effect from 5 August 1976 , the areas listed in Whereas the nature and level of the abovementioned the Annex to this Directive are added to the Annex to indices utilized by the Government of the French Council Directive 75/ 271 /EEC . Republic to define the two classes of area communi­ cated to the Commission correspond to the character­ Article 2 istics of less-favoured areas and of areas affected by specific handicaps as referred to in Article 3 (4) and The Member State concerned shall forward to the (5) respectively of Directive 75/268/EEC ; Commission , by the end of 1977 at the latest , a Whereas the communication from the Member State detailed communication indicating the time by which concerned does not describe the present infrastructure measures for the substantial improvement of the infra­ of these areas as referred to in Article 3 (2) of Direc­ structures referred to in Article 3 ( 2) of Directive tive 75/268/EEC and it appears that this infrastructure 75/268 / EEC will be effective in the areas referred to in Article 1 . is not always adequate ; whereas , moreover, because of the lack of particulars as to current or planned programmes, it is not possible to assess the time neces­ Article 3 sary for a decisive improvement in this situation ; This Directive is addressed to the French Republic . whereas it nevertheless seems expedient to include the areas in question in the Community list of less­ favoured farming areas annexed to Council Directive Done at Brussels , 14 February 1977 . 75/271 /EEC of 28 April 1975 concerning the Commu­ nity list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/ EEC ( France ) ('), on the For the Council understanding that the French Government will The President shortly submit a detailed communication on this subject to the Commission , 1 - SILKIN

(') OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p. 33 . No L 58/24 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

BILAG — ANNEX — ANHANG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE

ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75 /268/CEE

1 . ZONE PLATEAUX DE L EST ( I )

DEPARTEMENT DE MEURTHE-ET- ( 54 )

PRA Montagne Vosgienne (en partie) Cirey-sur-Vezouze Pierre-Percée St-Sauveur Bremenil Bertrichamp Petit-Mont La Chapelle Val-et-Chatillon Thiaville-sur-Meurthe Raon-lès-Léaux

PRA Plateau lorrain (en partie )

Fremonville Montreux Chenivières Neuviller-lès - Badonviller St - Maurice Gélacourt Ste-Pole Migneville Montigny Fontenoy-La Joute

2 . ZONE PLATEAUX DE L EST ( II )

DEPARTEMENT DES ( 88 )

PRA Vôge ( en partie )

Granges-de-Plombières Bains-les-Bains (') Bellefontaine Tremonzey Ruaux La Have Hadol -les-Bains Gruey-les-Surances Urimenil Fontenoy-le-Château Le Magny La Chapelle-aux-Bois Attigny Harsault Monthureux-sur-Saône Hautmougey

(') Fusionnées avec Plombieres-les-Bains ( Montagne vosgienne ). 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /25

PRA Plateau lorrain ( en partie)

Martinvelle Regnevelle Chatillon-sur-Saone Ainvelle Fignevelle

DEPARTEMENT DU ( 25 ) PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon ( en partie )

Abbans-Dessous Champvans-les-Moulins Châtillon-Guyotte Chatillon-le-Duc Chaudefontaine Chay Chazelot ( fusionnée avec Rougemont ) Chazoy ( fusionnée avec , Cordiron ) Arc-et-Senans Chemaudin Arcey Chevigney-sur-l'Ognon Arcier ( fusionnée avec -le-Grand ) Clerval Auxon-Dessous Colombier-Chatelot ( fraction fusionnée Auxon-Dessus avec St-Maurice-Colombier) Avanne ) Colombier - Fontaine , > fusionnées Aveney ) Corcelles-Ferrière Corcelles-Mieslot Battenans-les-Mines Baume-les - Dames Cordiron ( fusionnée avec Burgille , Chazoy ) ( fusionnée avec Champvans-lès-Baume ) Cottier ( fusionnée avec Mercey-le-Grand ) ( fusionnée avec ) Cuse-et-Adrisans Cussey-sur - l'Ognon Dampierre - sur - Doubs Bois-la-Ville Dannemarie-sur - Crete ( fusionnée avec Hyevre-Paroisse ) Bonnal Desandans Bonnay Bourguignon Dung Echenans Ecole-Valentin Branne L'Écouvotte Emagny Breres Étouvans I. a Breteniere Étrabonne Etrappe Ferriere-les-Bois Burgille Flagey- ( fusionnée avec Chazov et Cordiron ) Fontaine-lès-Clerval Byans-sur-Doub > Fontenelle-Montby Chaleze Champagney Champvans-lès-Baume Gemon val ( fusionnée avec Baume-les-Dames ) No L 58 /26 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon ( suite) ( en partie )

Geneuille Médière Mercey-le-Grand ( fusionnée avec Cottier) Gcrmondans Pont-les-Moulins Gondenans-les-Moulins -sur - Doubs Gondenans-Montby Pouilley-Francais Pouilley-les-Vignes Grandfontaine Pouligney-Lusans ( fusionnée avec Lusans ) Presentevillers Merey- La Pretière Mesandans Le Puy Miserey-Salines Moncey Rang Montagney-Servigney Recologne Rennes-sur-Loue Montferney ( fusion nee avec Rougemont ) Rigney Montferrand-le-Chateau Roche-lez-Beaupre ( fusionnée avec Jallerangc et Courchapon ) Rognon Nans Romain Roset-Fluans St-Vit ( fusionnée avec Boismurie ) Osselle Samson Santoche Paroy Sechin Rougemont ( fusionnée avec Chazelot et Montperney et Morchamps ) Serre-les-Sapins Routelle Sove R u f fe y - 1 e - C h a tc a u " St-Hilaire St-Julien-lès-Montbéliard Ste-Marie Morchamps ' Lhurey-le-Mont ( fusionnée avec Rougemont et Chazelot ) Torpes Hôpital-St-Lieffroy La Tour-de-Scav Huanne-Montmartin Hyevre-Magny I ressandans Hyevre-Paroisse ( fusionnée avec Bois-la-Ville ) IJ / elle Isle-sur-Doubs Vaire-le-Grand ( fusionnée avec Arcier) Vaire-le-Petit ( allerange Val-de-Roulans ( fusionnée avec Courchapon et Moutherot ) Valleroy Vaux-les - Pres Lantenne-Vertiere Velesmes - Essarts Lavans-Quingey Venise Lombard Verne Longevelle-sur - Doubs Le Vernov Vieilley Lusans ( fusionnée avec Pouligney ) Viethorey Villars-St-Georges Villers-Buzon Villers-Cirelot Mazerolles-le-Salin Boismurie ( fusionnée avec St-Vit ) 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/27

DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE ( 90 )

PRA Montagne vosgienne ( en partie ) Chaux Bourg-sous-Chatelet Lachapelle-sous-Chaux

PRA Trouée de Belfort ( en partie )

Argiesans Denney Meroux-Moval Pe rouse Trévenans Buc Vezelois Chèvremont-Fontenelle

PRA Sundgau ( en partie )

Autrechêne Lagrange Béthonvilliers La Riviere Boron -Neuf Leval Bretagne Charmois Montreux-Chateau Chavannes-les-Grands Petit-Croix Cunelières Felon Rechesy Fontaine Recouvranee Reppe Romagny-sous - Rouge m on t Froide-Fontaine Saint-Germain-le-Chatelet La Chapelle-sous-Rougemont

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAONE ( 70 )

Ensemble du département sauf partie elassee en /one de montagne

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-MARNE ( 52 )

PRA Plateau Langrois , Amance ( en totalité ) PRA Plateau Langrois , Apance ( en totalité ) PRA Plateau Langrois , montagne ( en totalité ) PRA Bassigny ( en totalité ) PRA Vingeanne ( en totalité )

3 . ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU

DEPARTEMENT DU ( 90 ) PRA Plateaux moyens

Croix Courcelles St-Didier-l'Evêque Villars-le-Sec No L 58/28 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DU DOUBS ( 25 ) PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon Abbans-Dessus Charnay ( fraction de l'ex-commune de Cléron ). Chatillon-sur-Lison Arguel Chaux-les-Clerval Boussières Chenecey-Buillon Cademène Courcelles La mod Cussey-sur-Lison Montfort Goux-sur-Landet ( F ) -Douvot Pointvillers Pont-de-Roide-Vermondans ( f) (') Roche-lès-Clerval Vorges-les-Pins St-Maurice-Colombier ( fusionnée avec Scey-Maisières St-Maurice-Echelotte et Colombier-Chatelot ) Busy

PRA Plateaux moyens ( partie non classée en montagne )

DEPARTEMENT DU JURA ( 39) PRA Deuxième plateau ( partie non classée en montagne ) PRA Plateau inférieur (partie non classée en montagne) PRA Combe d'Ain (en totalité sauf Mont-sur-Monnet) PRA Petite Montagne (en totalité)

PRA Vignoble L'Aubépin Beaufort ( t ) La Chapelle-sur-Furieuse Château-Chalon Con liege ( f) Courbouzon Grusse Lavigny Menetru-le - Vignoble Montagna-le-Reconduit Nevy-sur-Seille Orbagna ( f) St-Jean-D'Étreux Montaigu ( f) ( f)

DEPARTEMENT DE L AIN ( 01 ) PRA Bugey ( partie non classée en montagne )

('J l . ex-commune ( It- Vermondan ^ fusionnée . avec Pont-de-Roide - ,i une - traction classée tn zone -

( t ) I Fraction ( if commune.-. 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /29

4 ZONE RHONE-ALPES ( I )

DEPARTEMENT DE LA DRÔME ( 26 ) PRA Plaines rhodaniennes ( en partie )

Barbie res Pevrus Beauregard-Barret Rochefort-Samson La Baume-Cornillane La Rochette Vaunaveys Chateaudouble St-Vincent-la-Commanderie

PRA Diois ( en partie ) Aix-en-Diois Piegro-la-Clastre Ponet-St-Auban Pontrix Barjac Saillans Die St t - Croix Essenel Saou Francillon Suze-sur-Crest Mirabel et Blacons Molières-Glandaz

PRA Region de Royans ( en partie ) Ste-Eulalie I. a Motte-Fanjas St-Jean-en-Royans Si - Nazai re - en - Royans St - Laurent-en - Rovans Oriol-en-Royans S t - Tli o n l a s - e n - R o y a n s

PRA Pays de ( en partie )

Souspierre 1 Dieuletif Poet - Laval Pont-de - Barret Evzaluit Salettes Alevrac So vans

PRA Baronnies ( en partie )

Buis-les - Baronnies Propriac Penne-sur-Ouveze

DEPARTEMENT DE L'ISÈRE ( 58 ) PRA Bas Dauphine (( Chambarans ) ( en partie )

Bessins Si - Appolinard Chevrières Sl-Pierre-de (') Dionnay Rovbon ( ! )

Bas Dauphine ( Terres troides ) ( en partie )

Virieu Biol C h e 1 1 e 1 1 Oven Panissage St-Didier-de- Le I 'm ' Flacheres Montrevel Bi / on nes Burcin Labatie Divisin Chabons Charanereu C ) Paladru - Ondras ( 1 ) Belmont

('I Fraction i ■ minium No L 58 /30 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 ) PRA Chautagne ( partie non classée en montagne )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )

PRA Bas Genevois

Dingy-en-Vuache jonzier-Épagny Vulbens

PRA Sémine ( partie non classée en montagne ) PRA Vallée des Usses ( partie non classée en montagne )

5 . ZONE PROVENCE — COTE D'AZUR

DEPARTEMENT DU VAR ( 83 ) PRA Montagne de Haute-Provence ( partie non classée en montagne )

6 . ZONE BRESSES ( BOURGOGNE I )

DEPARTEMENT DU JURA ( 39 ) PRA Bresse ( en totalité )

DEPARTEMENT DE SAONE-ET- ( 71 ) PRA Bresse Chalonnaise ( en totalité ) PRA Bresse Louhannaise ( en totalité )

7 . ZONE COTE-D'OR ( BOURGOGNE II )

DEPARTEMENT DE LA COTE-DOR ( 21 ) PRA Plateau Langrois Montagne ( en totalité ) PRA Cote viticole et arrière cote ( en partie )

Canton Jc Beaune

Auxey-Duresses Meloisey Bouilland Monthelie Bouze-lès-Beaune Nantoux Échevronne Pernand-Vergelesses Mavilly-Mandelot Savigny-lès-Beaune

Canton de MI ) '- Out ht

An t lieu i I I. a Bussiere-sur-Ouche Aubaine Crugey -en-Chaume Thorey-sur-Ouche Veuvey-sur-Ouche

(,\ nil mi dt Di / on I '

Corcelles-les-Monts f-la\igncrot

Canton ill Ct i lit } - (./hi I n hi it 1 1 1

Bevy L'Étang-Vergy Chambœuf Messanges Chevannes Quemigny-Poisot Clémencey Reulle-Vergy Collonges-les-Bevy Segrois Curley Semezanges Curtil-Vergy Ternant Detain et Bruant Urey 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /31

Clinton dc Nolay Baubigny St-Romain Corhot-le-Grand Santenay Ivry-en-Montagne Vauchignon Nolay La Rochepot St - Aubin

Canton de Nuits-St-Georges Arcenant Nuits-St-Georges Chaux ( fraction de l'ex - commune' Fussey de - Concœur et Corboin ) Magny-lès-Villers Villars-Fontaine Marey-lès-Fussey Villers-la-Faye Meuilley

Clinton de Pouilly-en-Auxois

Bouhey

Canton de Sombernon

St - Jean-de-Bœuf St-Victor-sur-Ouche

8 . ZONE MORVAN ( BOURGOGNE III )

DEPARTEMENT DE LA COTE-D'OR ( 21 ) PRA Morvan ( en totalité ) PRA Auxois ( en totalité )

DEPARTEMENT DE LA NIÈVRE ( 58 ) PRA Morvan ( en totalité ) PRA Nivernais central ( en totalité ) PRA entre Loire et Allier ( en totalité ) PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )

DEPARTEMENT DE SAONE-ET-LOIRE ( 71 ) PRA Morvan ( en totalité ) PRA Brionnais ( en totalité ) PRA Charolais ( en totalité ) PRA Autunois (en totalité ) PRA Sologne bourbonnaise (en totalité) PRA Clunysois (en totalité )

DEPARTEMENT DE L'YONNE ( 89 ) PRA Morvan ( en totalité ) PRA Terre-plaine ( en totalité ) No L 58/32 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

9 . ZONE RHONE-ALPES ( II )

DEPARTEMENT DU RHONE ( 69) PRA Plateaux du Lyonnais ( en partie ) Chassagny St-Andéol-le-Château Echalas St-Jean-de-Touslas Les Haies St-Roman-en-Gier Longes Trèves

DEPARTEMENT DE LA LOIRE ( 42 ) PRA Plaine Roannaise ( en partie )

Chancy (') Sail-les-Bains (') St-Denis-de-Cabanne St-Hilaire-sous-Charlieu St-Martin-d'Estreaux (») St-Nizier-sous-Charlieu (') St-Pierre-la-Noaille (') La Pacaudière (')

PRA Plateau de ( en partie ) Amions St-Georges-de-Baroille St-Germain-Laval Croizet-sur-Gand St-Jodard Dance St-Julien-d'Oddes Grezolles St-Just-la-Pendue Lay St-Marcel - de - Felines St-Paul-de-Vezelin Neronde St-Priest-la-Roche Neulise St-Symphorien-de-Lay Pi nay St - Cv r - d e - Fa v i e res

PRA Plaine du Forez ( en partie )

Arthun St - Bonnet-les-Oules (') St-Cvr-les-Vignes 13e 1 1 ega rd e - e n - Fo re z St-Etienne-le-Molard Bussv-AIbieux St-Galmier Chalain-d'Uzore St-Marcellin (') Chambœuf St-Paul d'Uzore St - 1 ust — St-Rambert (') (') Ste - Agathe-la-Bouteresse Ste-lFov — St-Sulpice Mornand Salt-en-Donzv Pommiers-en-Forez Vareille-en-Forez Pouilly-lès- (•)

PRA Monts du Jarez et bassin houiller ( en partie )

Ft rat (») Talaudiere (') Fouillouse ( ! ) Four-en - Jarez ( f )

PRA Monts du Lyonnais ( en partie ) Bover Pradines ( f) (') Regny Rozier-en-Donzy Fourneaux St-Médard-en-Forez ( f) Mars Villers Montagny

in Fraction 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/33

PRA Monts du Forez ( en partie ) Boen (') Marcoux (') Boisset — St-Priest (') Ecotay-l'Olme St-Georges-Hauteville (•) Lézigneux St-Thomas-la-Garde (') Mareilly-le-Chatel (•) (')

10 . ZONE BORDURE SUD-EST DU MASSIF CENTRAL

DEPARTEMENT DE L'ARDÈCHE ( 07 ) PRA Coiron ( partie non classée en montagne) PRA Plateaux du Haut et Vivarais ( partie non classée en montagne ) PRA Vallée du Rhone ( en partie )

Glun Arras-sur-Rhone St-Georges-les-Bains Meysse Châteaubourg O/on Vion Baix Rochemaure

PRA Bas Vivarais ( partie non classée en montagne )

DEPARTEMENT DU GARD ( 30 ) PRA Bas Vivarais ( en totalité )

PRA Cevennes

St-Julien-les-Rosiers St-Martin-de-Valgalgues

PRA Garrigues ( limitrophes Bas Vivarais)

Aigaliers Navacelles Aiguèze Plans Allègre Potelières Bastide-d'Engras Pougnadoresse Belvezet Rousson Brouzet-lès-Alès St-Ambroix Bouquet St-André-d'Olerargues Bruguière St-Christol-de-Rodières Euzet St-Julien-de-Cassagnas Fons-sur-Lussan St-Just-et-Vacquieres Fontarèches St-Laurent-La-Vernede Garn St-Marcel-de-Careiret Issirac St-Privat-des-Vieux Laval-St-Roman Salazac Lussan Salindres Mages Servas Mejannes-les-Clap Seynes Mejannes-lès-Ales Vallerargues Mons Verfeuil Montelus

II ZONE GARRIGUES-SOUBERGUES DEPARTEMENT DU GARD ( 30 )

PRA Cevennes ( en partie )

Anduze Fressac

i 1 ) Fraction de commune No L 58/34 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

PRA Soubergues ( en partie ) Pompignan

PRA Garrigues ( limitrophes tie l'Hérault ) Cadiere et Cambo St-Hippolyte-du-Fort Conqueyrac Sauve

DEPARTEMENT DE L'HÉRAULT ( 34 )

PRA Soubergues ( en partie ) Uabeau-Bouldoux Octon ( non compris la fraction de 1 ex- Berlou commune de St-Martin-des-Combes Celles propose pour un classement en zone de Faugeres montagne) Fos Pézenès-les-Mines La Boissiere Roquebrun Le Bose Roquessels Le Puech Salasc Liausson St-Jean-de-la-Blaquière Va i 1 ha n Mérifons Montesquieu

PRA Garrigues ( en partis ) Argelliers Puechabon Aumelas Rouet Caberolles St-Martin-de-Londres Causse-de-la-Selle St-Nazaire-de-Ladarez Caussiniojouls Viols-le-Fort Ca / evieille Viols-en-Laval Ferrieres-les - Verreries N ot re - Da m e - de - Lo n d res Mas-de - Londres

PRA Minervois ( en partie )

St Jean - Je Minervois

12 ZONE BORDURE DE LA MONTAGNE NOIRE

DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 )

PRA Lauragais ( en partie ) Issel St-Papoul La Pomarede Treville St-Martin-le-Vieil Villespy

PRA Region viticole

Moussoulens Raissac-sur - Lampy A ration

13 . ZONE ( I )

DEPARTEMENT DE L ALLIER ( 03 )

PRA Montagne bourbonnaise ( partie non classée en montagne ) PRA Bocage bourbonnais ( en totalité ) 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /35

PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité ) PRA Combraille bourbonnaise ( partie non classée en montagne )

DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 )

PRA Combraille bourbonnaise ( en partie )

Champs St-Hilaire-la-Croix St-Quintin-sur-Sioule

PRA Combraille ( en partie )

Montcel

14 ZONE AUVERGNE ( II )

DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 )

PRA Plaine de la Dore ( en partie ) Courrière Bort-l'Etang St-Jean-d'Heurs Neronde-sur-Dore Ravel Do rat Orient

PRA Livradois (en partie )

Sermentizon Neuville

PRA Limagne viticole ( en partie ) Glaine-Montaigut Eglise-Neuve-pres- St - Julien-de-Coppel Gimeaux Busseol Yronde et Buron

PRA Plaine de Lembron (en partie)

Mareughéol Mauriat Villeneuve-Lembron Saint-Babel Chalus Saint-Yvoine

PRA Limagne agricole ( en partie )

Saint-Sylvestre-Pragoulin Vm /elles Saint - Priest - Brametant Crevant-la-Veine

15 . ZONE SOLOGNE ( CENTRE )

DEPARTEMENT DU ( 18 )

PRA Sologne ( en totalité )

PRA Pays fort et Sancerrois

Canton d'Argent-sur- : Blancafort No L 58 /36 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

Canton d'Aubigny-sur-Nère

Canton di Li Chapelle -d'Angillon : La Chapelle-d'Angillon Ivoy-le-Pré

Canton d' Acheres Henrichemont N en vv - De u x - Clochers Neuilly-en-

Canton i /i Lot : Savigny-en-Sancerre

Canton Jt Sancerre : Sens - Beaujeu

Canton ill Vailly : Assign v Congressault Dampierre-en-Crot Jars Lenover Subligny Sury-les-Bois Thou V a i 1 1 v

DEPARTEMENT DU ( 45 )

PRA Sologne ( en total i te )

DÉPARTEMENT DU LOIR-ET-CHER ( 48 )

PRA Grande Sologne ( en totalité )

PRA Sologne viticole ( en pa it i t - ) Huisseau-sur-Cosson Mont-pres-Chambord Cour-Cheverny Chevern \ Soings - en - Sologne C Chemery Mehers

16 ZONE BOISCHAUTS — LA MARCHE

DEPARTEMENT DU CHER ( 18 ) PRA Boischaut Slid ( en totalité ) PRA Marche ( en totalité )

DEPARTEMENT DE L'INDRE ( 36 )

PRA Boischaut Nord ( en totalité )

PRA Boischaut Sud ( en totalité )

PRA Bas Berry ( en totalité ) PRA Brenne ( en totalité )

DEPARTEMENT D'INDRE-ET-LOIRE

PRA Gatine de Loches et Montrésor ( Boischaut Nord ) ( en totalité ) 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /37

17 ZONE POITOU-CHARENTES

DEPARTEMENT DE LA VIENNE ( 86 )

PRA Brandes ( sauf Poitiers )

PRA Confins granitiques ( in totalité )

DEPARTEMENT DE LA CHARENTE ( 15 )

PRA Brandes ( en totalité )

PRA Confolentais ( en totalité )

18 ZONE LIMOUSIN

DEPARTEMENT DE LA CORREZE ( 19 ) ( partie non classée en montagne )

DEPARTEMENT DE LA CREUSE ( 23 ) ( partie non .' lassie en montage )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE - VIENNE ( 87 )

PRA Marche ( en totalité ) PRA Haut Limousin ( partie non classée en montagne a 1'exception de Limoges )

19 . ZONE DORDOGNE ET REGIONS LIMITROPHES DU LOT-ET- GARONNE ( AQUITAINE I )

DEPARTEMENT DE LA DORDOGNE ( 24 ) ( en totalité)

DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE (-T )

PRA Périgord Noir ( en totalité ) PRA Bergeracois ( en totalité ) PRA Pays de Duras ( en totalité )

20 . ZONE DES LANDES ( AQUITAINE II )

DEPARTEMENT DE LA GIRONDE ( 3.1 )

PRA Landes du Médoc ( en totalité ) PRA Landes de Villandraut ( en totalité ) PRA Grandes Landes ( en totalité )

PRA Petites Landes du Bazadais ( en totalité )

DEPARTEMENT DES LANDES ( 40 )

PRA Pays de Born ( en totalité ) PRA Marensin ( en totalité ) PRA Marenne ( en totalité ) PRA Landes de Roquefort ( en totalité ) PRA Grandes Landes ( en totalité ) No L 58 /38 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )

PRA Grandes Landes ( en total i te )

21 . ZONE GERS ET PÉRIPHÉRIE

DEPARTEMENT DU GERS ( 32 ) ( en totality )

DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )

PRA Neracois ( en total i te ) PRA Lomagne ( en totalité ) PRA Coteaux du Gers ( en totalité )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ( 31 )

PRA Coteaux du Gers ( en totalité ) PRA Coteaux de Gascogne ( en totalité )

DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )

PRA Coteaux de Gascogne ( en totalité ) PRA Astarac ( en totalité ) PRA Riviere Basse ( en totalité )

DÉPARTEMENTS DES LANDES ( 40 )

PRA Tursan ( en totalité ) PRA Bas Armagnac ( en totalité )

22 . ZONE BORDURE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL

DEPARTEMENT DU LOT ( 46 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )

DEPARTEMENT DE L'AVEYRON ( 12 ) ( en totalité sauf / one montagne article 3 paragraphe 3 )

DEPARTEMENT DU TARN ( 81 ) ( en totalité sauf /one montagne article 3 paragraphe 3 )

DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )

PRA Pays de Serres ( en totalité ) PRA Quercy Blanc ( en totalité ) PRA Causses de Quercy ( en totalité ) PRA Bas Quercy de Montelar (en totalité ) PRA Rouergue ( en totalité ) PRA Bas Quercy de Montpezat ( en totalité sauf 8 communes : Bioule , La Française , Jamothe- Cardeville , Lizac , Moissac , Montastruc , Piquecos , Realville )

DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 4 ")

PRA Causses ( en totalité )

PRA Pays de Serres ( en totalité ) 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /39

23 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN ( I )

DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES ( 64 )

PRA Montagne Basque ( partie non classée en montagne )

PRA Coteaux Basques ( partie non classée en montagne ) PRA Coteaux entre les Gaves ( en partie ) Bosdarros ()ge n n e - C a m p t o r t Bruges-Capbis-Mifaget Viellesegure Haut-de- Bosdarros Bugnein Lasseube Sauvelade St-Faust Castetbon Aubertin Orion Estialescq Orriule Lacommande Burgaronne Cuqueron L'Hopital-d'Orion Parbayse Lanneplaa Loubienq Ozenx Lasseubetat Montestrucq Cardesse Custetner Monein Gan Lacq-de-Bearn

PRA Vallée du Gave d'Oloron ( en partie ) Buzy

PRA Vallée du Gave de Pau ( en partie ) Lestelle-Betharram ( f )

DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )

PRA Montagne de Bigorre ( partie non classée en montagne ) PRA Coteaux de Bigorre ( partie non classée en montagne ) PRA Vallée de 1'Adour ( en partie )

Ade Antist Ordizan Montgaillard Visker

24 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN ( II )

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE. ( 31 )

PRA Pyrenees centrales ( partie non classée en montagne ) PRA La Riviere ( en partie ) Roquefort-sur-Garonne Figaro I Salies-de-Salat Regades His Ardiege Cier-de-Riviere Pointis Inard Rieucaze Aspret-Sarrat Mane Gourdan I Polignan Castagnede Marsoulas Montsaunes Mazeres-du-Salat

PRA Volvestre ( en totalite ) No L 58/40 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

DEPARTEMENT DE L'ARIÈGE ( 09 )

PRA Region sous-Pyrénéenne ( partie non classée en montagne ) PRA Coteaux de l'Ariège ( partie non classée en montagne )

25 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN ( III )

DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 )

PRA Razes et Lauragais ( Haut-Razès-Lauragais et Piège ) La Cassaigne Villautou Calzalrenoux Salles-sur-l'Hers Fanjeaux Baraigne Fonters-du-Razès Belflou Gaja-la-Selve Cumies Generville Fajac-la-Relenque Laurac Gourvieille Orsans La Louvière - Lauragais Plavilla Marquein Ribouisse Mézerville St-Gauderic Molleville St-Julien-de-Briola Montauriol Belpuech Payra-sur-l'Hers Cahuzac Ste-Camelle Lafage St-Michel-de-Lanes Mayreville Bellegarde-du-Razes Molandier La Courtete Pécharie-et-le-Py Fenouillet-du-Razès Pec h - Luna Hounoux Peyreiitte-sur-1 Hers Lignairolles Plagine Mazerolles-du-Razès St-Amans Montgradail St-Sernin Seignalens

PRA Razes et region viticole ( Haute vallée de l'Aude ) Antugnac La Serpent Cassaignes Aiet-les-Bams Conilhac-de-le-M . Campagne-sur-Aude Couiza Bouriege Luc-sur - Aude Esperaza Montazel p ;) Roquetaillade Rouvenac

PRA Region viticole ( Hautes-Corbieres ) Mas-des-Cours Davejean Caunettes-en - Val Dernacueillette Fajac-en-Val Palairac La has tide-en - Val Villerouge-Termenes Mayronnes Laden-sur - Lauquet St-Martin-des-Puits St-Polycarpe St-Pierre-des-Ch . Villar-St-Anselme Talairan Villebazy Taurize Albas Villar-en-Val Coustouge V i 1 let ri ton Is Fontjoncouse Quintillan Jonquieres

DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )

PRA Corbieres du Roussillon

Rasiguères Cassagnes St - Arnac Lesquerde Lansac Belesta Planèzes 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/41

PRA Vallespir-Albères

Montauriol Vives

PRA Plaine du Roussillon

Passa-Llauro-Torderes ( traction Torderes ) No L 58 /42 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

a ) ZONE -LORRAINE

DEPARTEMENT DU BAS-RHIN (67 )

PRA Montagne vosgienne (en partie)

Climbach Lenbach-Mattstall La Petite-Pierre Reiperswiller Wingen Dambach Wingen-sur-Moder Lichtenberg

PRA Plateau lorrain ( en partie ) Waldhambach Schoenbourg Lohr

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE ( 57 )

PRA Plateau lorrain (en partie)

Montbronn Epping Omersviller

PRA Montagne vosgienne ( en partie)

Lambach Hottviller Lemberg St-Louis-lès- Breidenbach Sturzelbron n Eguelshardt Ropperviller Bitche Nousseviller Bouusseviller Haspelscbiedt Schweven

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN ( 68 )

PRA Montagne vosgienne ( en partie )

Lam Leimbach Roderen 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58 /43

DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88 )

PRA Montagne vosgienne ( partie non classée en zone de montagne)

b) ZONE ILES DU PONANT

DEPARTEMENT DES C6TES-DU-NORD ( 22 )

Bréhat

DEPARTEMENT DU FINISTERE ( 29)

Batz Molene Ouessant Sein

DEPARTEMENT DU MORBIHAN (36 )

Groix Hoédic Belle-Ile Île-aux-Moines Houat lie d'Artz

DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )

Yeu

c) ZONE MARAIS POITEVIN

DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )

PRA Marais Poitevin désséché ( en totalité ) PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalité )

DEPARTEMENT DE LA CHARENTE-MARITIME ( 17 )

PRA Marais Poitevin désséché ( en totalité )

DEPARTEMENT DES DEUX-SEVRES ( 79 )

PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalité )

d ) ZONE RHONE-ALPES

DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 )

PRA Albanais ( partie non classée en montagne ) PRA Quatre Cantons ( en partie )

Conjux St-Genix St-Pierre-de-Curtille Belmont-Tramonet Lucey Domessin Jongieux La Bridoire ( f ) Billierme St-Paul-sur-Yenne St-Jean-le-Chevelu Ye line Champagneux La Balme Avressieux Mevrieux-Trouet ( f ) Rochefort CJ resin Verel-de-Montbel St - Beron ( t ) No L 58/44 Official Journal of the European Communities 3 . 3 . 77

PRA Combe de Savoie (en partie )

La Trinité Ste-Helene-du-Lac Hauteville Gilly-sur-Isère Betton-Battonnet Villard-d'Hery Chamousset Villard-Léger ( f ) Bourgneuf St-Pierre-de-Saucy Ch a moux-sur-Gelon Albertville St - J can - de-la - Porte ( f) La Chapelle Blanche Cruet ( t ) Detrier Aiton Villard-Salet Grésy-sur-Isère La Rochette Fréterive Croix-de-la-Rochette Montailleur Rotherens St-Vital La Chavane Frontenex Planaise Tournon Coise Les Mollettes Chateauneuf St-Pierre - d'Albigny

PRA Cluse de Chambéry ( en partie ) Brison-St-lnnocent Le Bourget-du-Lac ( f) Ciresy-sur-Aix La Motte-Servolex ( f) Mouxy Bourdeau Drumettaz-Clarafond Barby Mery St-Alban - Leysse Sonnaz

DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )

PRA Region d ' Annecy ( en partie ) Sillingy Sevnod La Balme-de-Sillingy Epagny Nonglard Pringy-Ferrières Poisy ( traction de l'ex-commune de Pringy ) Lovagny Argonnex Chavanod Met /- Tessy Montagny-lès-Lanches

PRA Region d'Annemasse ( en partie ) St-Cergues ( t ) Cranves-Sales ( t ) Reignier Essert-Saleves ( t ) ( : ) Juvigny Bonne - sur-Menoge Machilly ( traction de l'ex-commune de Loex ) Monnetier-Mornex ( f)

PRA Cluse d Arve ( en partie )

CI uses St-Pierre-en-Faucigny Scionzier Awe ( f ) Thiez if ) Mama / Marignier ( f ) Cornier Vougy Contamine-sur - Arve Bonneville

PRA Bas Chablais ( en partie )

Thonon Perrignier ( t ) ( fraction de rex-commune de Marin ) A 1 1 i 1 1 g e -- Ballaison Bons-en-Chablais Lully ( commune fusionnée Brenthonne avec Brens et St-Didier-en-Chablais )

PRA Albanais ( partie non classée en montagne )

{') Commune appartenant a !a region agricole « Plateau Jcs Bornes 3 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 58/45

e ) ZONE PROVENCE-COTE D'AZUR

DEPARTEMENT DES ALPES DE HAUTE-PROVENCE ( 04 )

PRA Plateau de Forcalquier (en partie ) Dauphin Pierrevert Forcalquier St-Maime Mane Manosque ( f)

PRA Plateau de Valensole ( en partie )

Valensole

PRA Val de Durance ( en partie )

Gréoux-les-Bains Niozelles

DEPARTEMENT DU VAR ( 83 )

PRA Coteaux de Provence ( en partie ) Belgentier Signes Meounes Sollies-Toucas Le Revest

f) ZONE SOUS-PYRÉNÉENNE

DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )

PRA Conflent

Finestret Joch -du-Conflent Rigarda Codalet Montalba-le-Château Los Masos

Note : PRA : petite zone agricole ( f) : fraction de commune EURONORMS

The Commission of the European Communities ( ECSC ) has published the following new EURO­ NORMS in German, English, French, Italian and Dutch. The EURONORMS which are available up to the present in English are indicated by an asterisk (*). Sales prices valid from 1 July 1976 .

Price in £ Circulaire d'infor­ mation n° 1 Échantillons types pour les analyses chimiques des produits sidérurgiques, 2e edition ( 1974) 1-45 EURONORM 20-74 Definitions et classification des nuances d'aciers, 2e edition 0*85 EURONORM 27-74 Designation conventionnelle des aciers, 3e edition 1-20 (*) EURONORM 92-75 Hot-rolled flats for spring leaves 0-60 EURONORM 94-73 Aciers pour roulements — Prescriptions de qualité 0-60 (*) EURONORM 107-75 Grain oriented magnetic sheet and strip 2*20 (*) EURONORM 117-75 Calibration of reference blocks for use with Rockwell hardness testing machines (B, C, N and T scales) 1-70 EURONORM 118-75 Méthodes de determination des caractéristiques magnétiques des t61es magnétiques & l'aide du cadre Epstein de 25 cm 1*70 EURONORM 119-74 Aciers pour frappe k froid et extrusion k froid — Prescriptions de qualité — fasc . 1 ^ fasc. 5 ; 4*40 (*) EURONORM 122-75 Verification of Rockwell hardness testing machines ( B, C, N and T scales) . . 1*70 (*) EURONORM 123-75 High temperature tests — Creep test for steel 1-10

The following is a list of all the EURONORMS so far published :

EURONORM 1-55 Fontes et ferro-alliages 1-35 EURONORM 2-57 Essai de traction pour l'acier 0-85 EURONORM 3-55 Essai de dureté Brinell pour l'acier 0-60 EURONORM 4-55 Essai de dureté . Rockwell 6chelles B et C pour l'acier •. . . 0-60 EURONORM 5-55 Essai de dureté Vickers pour l'acier 0-60 EURONORM 6-55 Essai de pliage pour l'acier 0-60 EURONORM 7-55 Essai de resilience Charpy pour l'acier 0-60 EURONORM 8-55 Valeurs de conversion approximatives de la durée et de la resistance & la traction de l'acier 0-60 EURONORM 9-55 Valeurs de conversion approximatives des allongements après rupture de l'acier 0-60 EURONORM 10-55 Valeurs de conversion approximatives des résiliences de l'acier 0*60 EURONORM 11-55 Essai de traction sur tôles et feuillards en acier d'une épaisseur de 0,5 mm inclus & 3 mm exclu 0-75 EURONORM 12-55 Essai de pliage des tôles et feuillards en acier d'6paisseur inférieure k 3 mm 0*60 EURONORM 13-55 Essai de pliage alterné des tôles et feuillards en acier d'épaisseur inférieure a 3 mm . 0-60 EURONORM 14-67 Essai d'emboutissage k flans bloqués . 0-60 EURONORM 15-70 Fil machine en acier non allié d'usage general , destine au tréfilage ou k l'étirage — Examen de la surface 0-60 EURONORM 16-70 Fil machine en acier non allié d'usage general , destine au tréfilage ou & l'étirage — Nuances et qualités 0-75 EURONORM 17-70 Fil machine en acier non allié d'usage general , destine au tréfilage ou k l'étirage — Dimensions et tolerances 1-60 EURONORM 18-57 Prélèvements et preparation des échantillons et des 6prouvettes 0-60 EURONORM 19-57 Poutrelles IPE — Poutrelles k ailes parallèles 0-60 EURONORM 21-62 Conditions générales techniques de livraison pour les produits en acier . . . 0-60 EURONORM 22-70 Determination ou verification de la limite d'élasticité de l'acier k temperature élevée 0-75 EURONORM 23-71 Essai de trempabilité par trempe en bout de l'acier — Essai Jominy 1-35 EURONORM 24-62 Poutrelles normales et profiles en U normaux — Tolerances de laminage . . . 0-60 EURONORM 25-72 Aciers de construction d'usage general . 1-85 EURONORM 26-63 Essais conventionnels de dureté Rockwell pour tôles et feuillards minces en acier 0-60 EURONORM 28-69 T61es et bandes en aciers non allies pour chaudières et appareils soumis k pression — Nuances et qualms 1-20 EURONORM 29-69 Tôles en acier laminées a chaud d'épaisseur egale ou supérieure a 3 mm — Tolerances sur les dimensions, la forme et le poids 0-85 EURONORM 30-69 Demi-produits pour forges en aciers de construction d'usage general — Nuances et qualités 1-00 EURONORM 31-69 Demi-produits pour forges — Tolerances sur les dimensions, la forme et le poids 0-60 EURONORM 32-66 Tôles minces en acier doux non allié pour emboutissage ou pliage a froid — Norme de qualité 110 EURONORM 33-70 Tôles et larges bandes d'épaisseur inférieure a 3 mm, en acier doux non allié pour emboutissage ou pliage k froid — Tolerances sur les dimensions et sur la forme 0-75 EURONORM 34-62 Poutrelles & larges ailes a faces parallèles — Tolerances de laminage 0-60 EURONORM 35-62 Barres et laminés marchands d'usage courant — Tolerances de laminage . . . 0-60 EURONORM 36-62 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du carbone total dans les aciers et les fontes — Méthode gravimétrique après combustion dans un courant d'oxygène 0-60 EURONORM 37-62 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du carbone total dans les aciers et les fontes — Méthode gazométrique après combustion dans un courant d'oxygène 0-75 EURONORM 38-62 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du carbone de trempe et du graphite dans les aciers et les fontes — Méthode gravimétrique et volumétrique après combustion dans un courant d'oxygène 0-60 EURONORM 39-62 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du manganese dans les aciers et les fontes — Méthode titrimétrique après oxydation au persulfate 0-60 EURONORM 40-62 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du silicium total dans les aciers et les fontes — Méthode gravimétrique 0-60 EURONORM 41-65 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du phosphore dans les aciers et les fontes — Méthode alcalimétrique 0-60 EURONORM 42-66 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du soufre dans les aciers et les fontes — Méthode après combustion dans un courant d'oxygène 0-75 EURONORM 43-72 Tôles et bandes en aciers allies pour chaudières et appareils soumis & pression — Nuances et qualités 1-10 EURONORM 44-63 Poutrelles IPE laminées a chaud — Tolerances de laminage 0-60 EURONORM 45-63 Essai de choc sur éprouvette bi-appuyée a entaille en V 0-60 EURONORM 46-68 Feuillards a chaud en aciers doux non allies — Norme de qualité, prescrip­ tions generates 1-10 EURONORM 47-68 Feuillards k chaud en aciers de construction d'usage general — Norme de qualité 1-10 EURONORM 48-65 Feuillards laminés a chaud en aciers non allies — Tolerances sur les dimen­ sions, la forme et le poids 0-60 EURONORM 49-72 Mesure de la rugosité des produits minces en acier laminés a froid et non revêtus 0-60 EURONORM 50-72 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage de l'azote dans les aciers — Méthode spectrophotométrique 0-85 EURONORM 51-70 Bandes laminées a chaud de largeur egale ou supérieure a 600 mm — Tole­ rances sur les dimensions, la forme et le poids 0-60 EURONORM 52-67 Vocabulaire du traitement thermique 8-15 EURONORM 53-62 Poutrelles a larges ailes a face parallèles 0-60 EURONORM 54-63 Petits fers U laminés a chaud 0-60 EURONORM 55-63 Fers T a ailes égales et a coins arrondis laminés a chaud 0-60 EURONORM 56-65 Cornières a ailes égales et a coins arrondis laminées a chaud 0-60 EURONORM 57-65 Cornières a ailes inégales et a coins arrondis laminées a chaud 0*60 EURONORM 58-64 Plats laminés a chaud pour usages généraux 0-60 EURONORM 59-64 Carrés laminés a chaud pour usages généraux 0*60 EURONORM 60-65 Ronds laminés a chaud pour usages généraux 0-60 EURONORM 61-71 Hexagones laminés a chaud 0-60 EURONORM 65-67 Barres rondes laminées a chaud pour vis et rivets 0-60 EURONORM 66-67 Demi-ronds et demi-ronds aplatis, laminés a chaud 0-60 EURONORM 67-69 Plats a boudins laminés a chaud 0*60 EURONORM 70-71 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du manganese dans les aciers et les fontes — Méthode photométrique 0-60 EURONORM 71-71 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du manganese dans les aciers et les fontes — Méthode électrométrique 0-60 EURONORM 72-71 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage de l'aluminium dans les aciers — Méthode gravimétrique 0-60 EURONORM 74-72 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du cuivre dans les aciers et les fontes — Méthode photométrique 0-60 EURONORM 76-66 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du silicium dans les aciers et les fontes — Méthode spectrophotométrique 0-60 EURONORM 77-63 Fer-noir et fer-blanc en feuilles — Normes de qualité 1-00 EURONORM 78-63 Fer-noir et fer-blanc en feuilles — Tolerances sur dimensions 0-60 EURONORM 79-69 Definitions et classification des produits sidérurgiques par formes et dimensions 0-8.5 EURONORM 80-69 Aciers pour armatures passives du béton — Prescriptions de qualité 1-10 EURONORM 81-69 Ronds a béton lisses laminés a chaud — Dimensions , poids , tolerances .... 0-60 EURONORM 83-70 Aciers pour trempe et revenu — Prescriptions de qualité 2-70 EURONORM 84-70 Aciers de cementation — Prescriptions de qualité 2-20 EURONORM 85-70 Aciers de nitruration — Prescriptions de qualité 1-00 EURONORM 86-70 Aciers pour trempe par induction et au chalumeau — Prescriptions de qualité 1-70 EURONORM 87-70 Aciers de décolletage — Prescriptions de qualité ( fascicules 1 a 4 ) 2-20 EURONORM 88-71 Aciers inoxydables — Prescriptions de qualité 1-85 EURONORM 89-71 Aciers allies pour ressorts formes a chaud et traités — Prescriptions de qualité 1*10 EURONORM 90-71 Aciers pour soupapes d'échappement de moteurs a combustion interne — Prescriptions de qualité 0-85 EURONORM 91-70 Larges plats laminés a chaud — Tolerances sur les dimensions , la forme et le poids 0*60 EURONORM 93-71 Barres rondes , carrées, plates et hexagonales laminées a chaud — Tolerances de laminage 0-60 EURONORM 98-71 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du manganese dans le ferromanganèse — Méthode électrométrique 0-60 EURONORM 100-72 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques — Dosage du chrome dans les aciers et les fontes — Méthode photométrique " 0-60 EURONORM 103-71 Determination micrographique de la grosseur du grain ferritique ou auste­ nitique des aciers 3-15 EURONORM 104-70 Determination de la profondeur de décarburation des aciers de construction non allies et faiblement allies 0-60 EURONORM 105-71 Determination et verification de la profondeur conventionnelle de cementation 0-60 EURONORM 106-71 Bandes et tôles magnétiques k grains non orientés laminées a froid et & chaud 1-70 EURONORM 108-72 Fil machine rond en acier pour articles de boulonnerie formes k froid — Dimensions et tolerances 0-60 EURONORM 109-72 Essais conventionnels de dureté Rockwell — Échelles Rockwell HRN et HRT — Échelles Rockwell HRB' et HR 30 T' pour produits minces 1-10 EURONORM 113-72 Aciers de construction soudables de qualité speciale — Fascicules 1 i 3 . . . 2-20 EURONORM 114-72 Determination de la resistance a la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques — Essai de corrosion en milieu acide sulfurique- sulfate cuivrique ( essai dit de Monypenny-Strauß ) 0-60 EURONORM 116-72 Determination de la profondeur conventionnelle de trempe après chauffage superficiel 0-60 EURONORM 120-72 Tôles et bandes pour bouteilles a gaz soudées en acier 0-60 EURONORM 121-72 Determination de la resistance a l'attaque intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques - Essai de corrosion en milieu nitrique par mesure de perte de masse (Essai dit de Huey ) 0-60

These publications can be obtained from the national standards institutions, viz . in the Federal Republic of Germany : Beuth-Vertrieb GmbH Burggrafenstraße 4-7, 1 Berlin 30 in Belgium and Luxembourg : Institut belge de normalisation — IBN — 29 , avenue de la Brabançonne, 1040 Bruxelles in France : Association française de normalisation — AFNOR Tour Europe, Cedex 7, 92 080 Paris - La Défense in Italy : Ente nazionale italiano di unificazione — UNI — Piazza A. Diaz, 2, Milan in the Netherlands : Nederlands Normalisatie-Instituut — NNI — Rijswijk ( ZH ), Polakweg 5 in the United Kingdom : British Standards Institution (BSI ), 2 Park Street , London WIA 2BS

Interested residents of third countries are asked to contact the Office for Official Publications of the European Communities , Boite postale 1003 , Luxembourg 1 .