4 kävelyreittiä Suomi Helsingissä

Sisältää kartan © Visit Finland / Julia Kivelä ©

Löydä Helsingin helmet

Helsinki on jalankulkijan unelmakaupunki: täällä on helppo hengittää, kulman takana odottaa aina uutta ja kiinnostavaa, eivätkä välimatkat veny pitkiksi. Kävelyreitit esittelevät omaleimaisia kaupunginosia, paikallisten rakastamia paikkoja ja hyvin pidettyjä salaisuuksiakin. Mikä parasta, urbaanin kaupungin sykkeessä meri on jatkuvasti lähellä. Repäise siis talteen oma reittisi tai käy läpi ne kaikki!

Kaupunkipyörä on helpoin tapa liikkua Helsingissä. Käytössä on tänä kesänä yhteensä 1 500 keltaista kaupunkipyörää. Lue lisää: kaupunkipyorat.hsl.fi

Julkaisu ja tuotanto: Helsinki Marketing | Suunnittelu ja taitto: Kuudes | Tekstit: Helsinki Marketing Kannen kuva: © Miikka Pirinen, Helsinki Marketing | Kartat: © Helsingin kaupunki 2018 Paino: Grano Oy. Painettu Suomessa. | Paperi: G-Print 90 g/m2, Munken Kristall 240 g/m2. Esitteen tiedot on päivitetty maaliskuussa 2018. Julkaisija ei vastaa mahdollisista muutoksista. K K u a e A

V. aukio ä K Koreank

o a S Kauh. a Muotoilijank i a i i Anna- vie n p n s a r a t v t o

a nh k r a a k lankj i r

t is M Kivihaka a tu u m u Hämeentie b t n A v k

R h t n o p e - e l . t i sent

KimmontieV Muo- S k m t h m i t n m Hoplaksvägeng i u h Kalervonkatu . i j v i toilijan- y .

r e Stenhagen o p p a a i R t K Intiankatu piha T a k ä a i Tursov AllastVallin-

e a Ilmalan- Veturitie u kj u

e i s ellont V j K an K reuna nin e Turjant koskent Birger p s n lj t U . maa t k s

än T n j Kaipi- B. Kaipi- l n uru e fs H KUMPULA Siamintie TOUKOLA aisen k b n aisen piha y A v ie t u K K V nt t ä i e i e S h ä e o a

S e Marjatantie y

g d am k j GUMTÄKT i y Kaj Franckin k in k I o k k r r a l e t i

e v i MAJSTAD i t . H i e g Pohjoisbaana n t m j a p Puu- I s n

n tarhu- lma o e i n n b lanr b r r k Gunnel p i rinkj n a a So‹anlehdonk - H a ne n t t e a t A s c e Kymintie e t a t a k i e i a Ilmalan- Ilmalanp r u n u N

t g l a a t e e k p y a k ä a v m pori i n n a a e å A ä lm n Limingovägen n katu a p e m g n e I Vuok- r e i a n n a t l Sumat- i hant r kuja ä g e a l s ö B rant n G. Nyma- g n e m - sent s T e n e t n s i o nin piha Ruusutar-

o ä K n k i t in k k hänkyrönt Arabiank

- T tä n i M n o K v e j s a ä n R i H Ilmalankatu l - a Int. n u r e o Vä m S.kj o Arabiagatan k p u o p v a au La is K u V Gado- Ja t - T. Muo- p i G a Jaavantieg u m a g o linink p Rö nan piha Naanta- N a a p n a n rs a a n a n s n d t t p Omenakj o Ilma- V o in r ie i n Päärynäkjaapala u g i u k a lintie e H hd s N lankj n K a p . k n a Kriikunakj kj ö Vanha Ruskeasuo a k l t m t K.kj Jaa- Kokkosaa- o u - R l y Nau- ta Gustaf a vankj p Rörstran- a a K Kuulua- n n dinpiha u m e e h vonkj Hällströ- ia oväg n Nauvontie b n jank So‹elundsg min katu a a ori k K Gamla Brunakärr tu t renk r P nt m d Jn o T a A Herukka- e r Kytösuont i a p e k K

e s p s o AskaistenpP Länsi-Pasila k

L ä m a Rus- le J n Flo k a u o o p u n Ernst r

e kuja . K v y i a s n n a m kont r i r V. Auers g u B a e u u ä Linde- n ar s v n a e n n lö‹n k m t Kiskov RadiogVästra Böle i r v enrn a t - ä n T o k l K l Arabianranta Rymät- ä m e i a i i P ö a t n k s n e Suopolku Limingantie n Niemen- n Kem. a a a Lontoonk n tylänp u m la i P a v Ulvilantie e .p u s Itä-Pasila K n S t t P mäenkj k i i k r g d l i n u Arabiastranden e a g la e Uutisk a i r Ber-

t t u v o R S pa r e m ie a äg n L ta K Brysselink liinin- n a p r i v n e a o o kuja g n n s Östra Böle o Paimi- e n d o t Maj- stadsg

p å i e Tilkg onkj T T a i Tavastvägens Lon- e v e nti Velk n nh ol o o a K H k u Hannan- k lk a toon-kj

t a o u g Storängsg r np M r a pori j v e e Lean- n o ti n pori Backasgatan Isonniitynk

olan Bölegatan ä ja k Brys- Tenh n u P n k Niemenmäki H.p i S u P a R n selin- s Rahak.- au n Mes- Messu- r Tietokuja a t H g V Kumpulan- Touko- a e I e pori a S u kuja

a o n a t n r i p a aukio i Radiokatue sukj ii f e h Veturi- pori lankj ö p e t e t a s n a r o l Parii- n R i n

s Näshöjden p e H. t B r p a J n sinkj

k . ö n n y o s n B p r o k Jarr. a v ä Toukolankatu t a

o a l s r i n o a e g k t R g e g i m u m t

n n a ö t Hiiistenkj e Ra r t

e a a r t Roo-

a n u

r e t

i n RUSKEASUO a ä D n r i L å n ti man- Asema- e s a n tieläisenkmiehenk

Kon- n a e n kuja

t e j e i l o k k e

i P d u k nk p i k e p a miehenk m s g a e a Keski-Pasila Rauta u v Rata Klockbron e K

e t t e n l s

r e n ä Huopalahdentie i i r n n i tames n torpant BRUNAKÄRR g - la E R n t v n a . Hevos- h e dukt. i i r n

n Kivi- P m s Kellosilta haanp d l p kentajant a t Pikku K e Mellersta

Ruu- Kyläsaari k u Hilda o e F S e Kyläsaarenkuja l

i k Maskuntie o

a i Radanra VALLILA P F M Kylli-K.port.

u v s n

e r Ta i Asema- e r Huopalahti mest.k a t u o n kink

Kirjurink u d v a Böle s m ank o Byholmen t e T i i art V Vanhankaupungin selkä a i i L n i n S t Topparikj e e s n Junailijankuja a ok t s p ll VALLGÅRD i r k a i Nousiaistent k Kasöörink g e t a n Sanitäärink m l v å Hermannin rantatie lantie Lillhoplax k i n r Kronqvis-K.kj Opastinsiltata r n k E B g a tink d lisab u a Lasa- n e eth Pakkames- s K ä t i e a ochi i Lepo- j reikj r Winqvistink st n tie j a n t råket HermanstadsstrandenGammelstadsärden tapolku e k ntaiv Hermanninranta dink t n t Vallila al - Pikku ko Koroistenkj k isko Ra i pihantie rn k K B tarink Haukilahdenkatu

n rin H n k a i isiont apääll. n ti ö Säh ä t n t e i l - u M e e u Lää- e k Maistr.pori m S Kyläsaarenkatu

T n Huopalahti v s l e e t e r u ti S a Mirja- k a

M i G a i kintäl. Ase ä m

o g k n a a u Ratavarti- p Violankj r k L t

Solnav T mink Punka- V Ha e k Munkkiniemenu puistotie s M m u

u a Resiinakuja kila R n H hd l i ndv jank k e

a p a t harj.t i lk r l e n Lilla Ti n n Fredriksb.k K e a b Pasilanraitio kö.k a m n p k k n t a Kuusa- e e n Mäkelänkatu t k n a o J i n i l u v n n u d i n u t lk j g u a g n monk l c ä Hoplaxviken a an g Anja- a j a u k a l k a

v idvä Karstulant a t

k Til- R g Esterin- lant i n i m e H Vislauskuja s p e Ratsastie

- Pasilank u ut e

e r M pori a a r a o n o R r Tiilip t p L Este- l l i n Elimägatan. R t l o Jämsänk s p a s a a l a u o a e Rievägen Maakuja ö Visselgr m k e rinp PASILA n g m Violank

i penger u n T Paci- n u m t g t a

Tii- r d K Lemunt i a i Vesikuja e e e a e g r a v V.K. i Gäddviksgr n n uksenkj ti . n a l b k t t Holmg e g m e e K.p t enka a a e t s j o BÖLE M d ä a e katu K i . Kuortaneen- P n u k a n s Orioninkatu a t v V uk- u N. u

h l a Hol- Saaren- d j k n Palk.- katu - t e r tTallikj Kallioportaank - l Pi ä hl.p lolant k

a e n Riihitie i ä P.p port. i Hermanninranta t t u h i k l t c t o

Hollantilaisent a l L i l n i e Byholmsgatan a o n a e ik ent ls Konepajanraii e t a s t Somerontie i u j K ie n p u - k k m Sys- Haulant t d P e i g kj a i j r P

a n Ka e u n n män- n a r s P k a l k a p i i a er la aulan ä u a g t t ti r a S u Sahan- Kangasalav a a Nokiant n r e

r Hermanstadsstranden g k T a kj L o h k n V Uimarinp l mäen- k u N a a t n j u

r Kartanontie P e

n

u e

K

S e

e u

t tiilikj i din t E t t l Hauhontie

M o e s o

R Liuku- t p i n L Sai- Elimäenkatu

t Granv LAAKSO Töy- n i K n

n ö laake- l ä - Inarintie e t . a a vonk rinkj l sänk n . n maank i

u E o - e i g t k k

r n k r l s n V P Perna- v k a n Pui- Sturegatanjant o Tallikatu S P o o Sip n Vent- o ä a n Kuusitie ä DAL o u t a n HERMANNI p u p g r Te- u sjonk

. S.kj a n Rulla- u e n M e a v lek Oulunt o y i Aleksis Kiven katu v a Tammitie K n o laake- V c d Suv.v e s l i l rinkj

a a t ä e o

ö m i i i k Vanajantie h Ähtä- n HERMANSTAD d n n S n s u k Mäntsä- rint

ie d i t Konepajan-pasaasi a Verkko- s Traverssikuja a Virtaint

t g t k länt M.

n e r l Verkkosaarenranta n

s n katu y a Roineent Keuruunt e l a n n e e t

p m t i e t e saarenkj

r t b g i i d u Keiteleent i s r t Läkareg r u V

o e e g t a - Bruno a a e P o V

T a tu Auroran- lan Inkoonk Lohjant Hermannin-

a n u i g i a j t r Nätnålen N b t h a ar Kone- dsv ä j a K r n v s å Gamla-

R a p k pajan- llg a l l o Konepajan- n Va a d t a l l n l a h v i pori r pori Granholmin kj o I. v Pilkkikatu t n ja Honkat ö g Loviisank - j

o v ä a l r i Siuntionk Ristikkok kmäki k t vintervägen Zaidankatu t raii n E s s n k s

J s g

ä .

i l n V a e i s g ä

a n n k i e k ä l n Päijännev i n s n l r a ä

J e l ä a ä ä a

T äk l E

d Heinolank I ä

j v l Idrosgatan s e a K lahd ntie ä r n Vallilantie a ei M

M e Tammi- Vääksyn- Plazankjkuja tie L o KotkankB d u Verkko-

ki saarenk v kj

r m n Kajaa- d N o Konepajankuja S S Jää- Kä n nink u o neula e Tukholmankatu Pohjoinen Stadiont e r a h a Leposaarent Fartvägen Viipurin- g kuja s n kairan- i g Hangonk t K m Alppila å a Päijänteent a e ä Fleminginkatu T t T kuja

t Haartmanink e m g Fenixinrn Verkko- t T v r t F

n H M i u katu e

s Tuu-

i o t a a i n saarenk Rialtonkj n g n e n i y Allotriankj

e i Töölöntul- d Ves t r lensuun-

u s l l ilinna i a a s i s

Alphyddan n a m k s p

g Kirstinkj

ö d x i o k e i j k A t n i n prs s e s a It. Brah. u k a

ä n s v n ä ä i e link s n n n t i l Tenhon-

i ie i r k k - Tukkutorin- v Saunalahti e KULOSAARI s m m p a TTivo- ä Teollis.p i Työpajank m P gr

a in l a k a d m V e e r i Reijolank likj s Rialto- a Bastuviken k

e n a u Verkkosk d katu Lautatarhankatu a m is i n i

t t n Vanha talvitie Ukko- r i t n a Sörnäistenkatu Verkkosaaren- BRÄNDÖ e i s a

U t

e t c i Ki m MEILAHTI a U H v gata is Junatie Työ- n i Porvoonk kj

g g i Länt. Brahenk kanava

n m - e i u Verkstadsg r

i s d n a Tynny- pajan- P

u u k l in st k ALPPIHARJU t rink Pääskylänkatu piha Parti- p Wäinönkj u osk a n k a e

s ksak e c p dio- a o rintek.k C ll t r e n o

a i k O T e a i je Kulosaari l a

t ä ku n k p å ku n ja

i - MEJLANS M ö g - h

k k e a v ja Raitalahti n b a k l ä l r i Seuras Päivä- i ÅSHÖJDEN u u n Kulma- g Panimok torgs- k -

a n H liv t j i e H e ko m s e san- katu j i P k o Vaa- n p

ä a Paasikivenk rinnank n t Vaasanp vuorenk U

P p e k a v r K ö t t r s n s o t s e i n ä e p K e o e n Kalliolan- Sörnäinen satamankatu i o l . n a n P i n l e i T a Kirstink t r k

k u e s gr e k u Pilviken ä ltos y S s s Harju r t e s i rn Työpajank s a a i u nk Kolehma Kaar- Helsinginkj a i e H

k Karlsg ä s n

K n V W u n n lenkj il A p T v M e u H n Peng.p h Pääsky-länrn Kalasatama n n

a k t Ås o h S i Granösundet n i e S e Savi- a Ha ä g a i e t n Suvi- r u

l n e ga r vu a v

l a k lank m i tink e n o v a t t v

ä u p b Urheilu- g a o f å i Seurasaaren- n d r Josafa- in o r lahdenk ajankj os I v n

v t ls r t h e t l - S rinkj n m ju l o o n e e h i H F n u u t i a i W i u t ö u o Lauu- K i d

n r Ruu- lfink k r Kala- Leonkatu t k a l i k Norsörssundet o n u d l salmi s t t a V j e e n k

i C r b Alp.rn k j l Kaarlenk A a c n e S - s Alp.rn n i sank Länt. t i

ie a k a Kristineg m Har. o It. j k S k u . n ö ä c n t j h ink satama j k Fölisösundet ö éF.n a d y t F e Paavo Nurmen tie n l z t A j n b b katut d l i n u Terrassg u t Mannerheimvägen o n h i Papinkj

Män e y N k n l a Käenkj

K nL L iel Kyö n a Tavaststjernank i h t g r elinkatu r g aren hlbe l i Kala- t rg

m e s n a ie a F linkj kk S a ie intie t e s r å e e A s p a ö

t e katu T n rn

a k e o t

A Leogatan

g o l S n s k Alpg i n n i r V Tredje k

H S i

ä u

o T S Kaasu- t

g

i

t o T

Humallahti ä - M H. Sallink n u m o K

t Kala- i

t t n r o

i r Linnank.g Wal- k Torkkelin- s p S

u a k t e e i tehtaank sat.kj e . Vuori- e

t Kulop Hummelviken n lininkj n Saka- Vilhonvuori a n k

Antareksenk j r i a e

k a c d

- n KALLIO s

tu r i e Stadi- k s

L Valhallank Kajanuk-k neuvok.t

i i

o k Relande- s a rinaukio i o n a

n p k s

n n onp t l mäki rink i n l n a n .

k - p Kleme- e l a l t i u u u

j a M t r M i t linjen Fjärde linjen SÖRNÄINEN s a

n senk a BERGHÄLL sa tinkj p a

L rantatie k Polariksenk - P Parruk n t P p i l

n k u i k r i

.

ä n t - ka- a

e ym . a t o y t e t u n a n g B

P. Nurmen ä n L Agricolank a u j p s ge M n k K r r ä k i r l h P n ä n Toivonk t a n Hopeasalmi v

SÖRNÄS g L r Marsalkantie n i i Alppikatu Andra h e u dK ö k . d Bjälkkajen c r t d B

i e e el J t rt a a i n I Kai- e H S e e g n H A l n Eino Leinon k g n Ensi linja r non- o b l Ruu- n k a Arielinkatuctu V mäki i kj u Viides linja Parrukj ru p a t entie Humalistonkatu Äs- e n kse n o kel o r n kukj n e saa Tölö- n Neljäs P Pengerkuja a k h k a l s a a j Bro- a v a a linjen

R M sänrn a s i Kaikukatu ParrulaituriJu- u Castréninkatu i ä Honka-

F k a Sompa- Silversundet a v l o ä n P. r saarenkanava g s u Capellan l

l e Lintulah- luodonrn r t sulankatu Kolmas e Kuorekarinsalmi m n

e e s s N. l n n e k k t n - g e e Suonionk t t n ä u p Oopperankj ie linja k i n r li n e e s g a holmsg a c e H am g Topeliuksenk a Sörnäisten i kk p b Haapaniemenk i a i t Linjat Toinen tM h t S a m sm u n a l u a st n n linja M a ik e Hanasaari a t nk ka r e V s e j - a Linjerna Porthaninkatu e a t p n d s l e Hel-is Hanaholmen e n ja i linja h iä a E i r u H.p R n l Näkinkuja s m kamaan Töölönlahti äintarhan e a s ik polku Sibeliusg t Hämeentien r t g i Portha- H N.p k a s Blå e u s u b Hakaniemenranta ä Tölöviken ninrn a r ssti V n . j sland gen t a Nihdinkanava a M a o p ä a r Aallonhalkoja t Kivelänk Knektkanalen p i Aspnäsg l k Vinsen- t s a Hakaniemi Sörnäs HanasaarenHanaholmskajen laituri m k Sumparkajen m Vihern.k a g strandvHak.kj tinkatu u ä Eläintarhanlahti Sompasaaren laituri o n r Tykistönk S i S Kesäkatu n Djurgårdsviken Siltasaarenk M - k Sandelsink o Saarin.k a t e saaren- menk

kärki t n Hakanie- Sompasaari r Dunc- Silta- Säästöp.ranta u Paasi- i ö

rink TAKA-TÖÖLÖ l Mustikkamaansalmi

k kerink nk Hakaniemen Hagnäskajen Nihtilaituri MUSTIKKAMAA- a ö ranta D el- vuore a Knektkajen Sumparn

öb t

n BORTRE TÖLÖ ö T

n n k T ö KORKEASAARI n in KaisaniemenlahtiPit Blåbärssundet ö k a o ä Taivallahti ns r Siltavuoren- l il . n ö Kajsaniemivikenla Edesviken nr b t Hesperiankatu n Karamzininranta Alvar Aallon katu a salmi

V BLÅBÄRSLANDET- n i K n

e k M e a t t . J.S Pohjoinen a a HesperiankatuS i t s Runebergs- re a HÖGHOLMEN a N u o nrant o t a n u nk o K v r

llo i ais

S o o n e B an a ön r p k ty t a a i ie t irja V.

OksasenkA k m p r m K .k a n . l

M. l u g en i d n r Sörnäskajen v a Eteläinen i i e n S n Maurinkatu

t e s ta

e S Geng r n u n r Unioninkatu Sörnäistenlaituri n t s o i e B l

ä k k e k

p t a r K j r k n Kristianink

u a s n u

eok i u a k s u n n a v u r e i a M s k i v n M tie l . er l h t ng Museig a a pe Kruun. o e n m j

i n k e e

g M u ak H u KLUUVI Oikok s j y e ETU-TÖÖLÖ o i hdenk a

k nla n

m ö a C l

I nturika a GLOET Tervasaarenkannas t

l Tu tu N tu ö Elisabetsg FRÄMRE TÖLÖ u Caloniuk-m u ö Svante Olssonin puistokj Liisankatu Tuone- t e t i T n Lem- senk e r a n lankj a T m v k KRUUNUNHAKA e p

peli a in u s mink.kj k t - a n r t KRONOHAGEN

v mato k t u i Bergbo- Bergg a Maneesik

s V u d t Meritullink e r a Eero Puutarha- Yrjö-Koskisen k u e Mikonk d r Puut. Snellmaninkatu

i ä e a minkjIt.Tea. k L.Tea.

n t Hietaniemenkatuo

an K Sammonkrinkatu - r Erkon k kuja

i k n r n

n a i n

t a n Unionsgatan s a t k n Edusk.

d ä e

k n Free- - g an ri Fred.k m a s Fabianinkatu a e

S m M Luth gsenk r g Vironkatu t a

rokatu vä Postikj m e Ai-

ö D n Vilhonk i u nonk r e

i A

s e ä University i H J e . Baana of Helsinki RauhankatuRitarikatu c Arkadiag N n Sanduddsgatann a Rune- Vuorik k h Arkadiankatu s Olavink i Kirkkokatu KATAJANOKKA Seurasaarenselkä Postik a kog Mariankatu e Perhonk MannerheimvägenCentral Railway Station K Kyr- Vedkajen Per Antink M Halkolaituri l h SKATUDDEN o i g i Lapuank Jaakonk k Meritullinlaituri Keskusk Fölisöärden n H Kaivokatu o ietan b Pohjoisranta iemenk n tusk Sjötullskajen i e Glog Rautatiekatu Ateneu- k Yliopistonkatu Halli- Lapinlahti n r Salomonsg a ajen g Rautatiekatu minkj t lk k u a Lappviken L n n k epp o i Merikasarmin laituri

äsu n ranta a n a K Katarii- Helen.k av e AlexandersgatanSo‹ank an Marinkasernskajen a k k K Kluuvik n Centralg n Y nank i Aleksanterinkatuelsg o Mika- est. ivastok Meris. lä r rm La Katajan.k a atajan. t Pohjoinen m Kamppi t K M r Lapinlahti e Simonkatuj o u t

u t - ö a

P

o U. Kekko- r E l V t n t

Malminkatua sen k r

Raha. Laivastokuja u S k y Maringatan s

Lappviken u Katajanokan- u a t Kanavakatu katu ö s

Maamonlahti Kansa- Luotsi- Merisoti-s

F in K.kj Satamak d

k

ahla kouluk Pohjoisesplanadi -

Morsviken n a k L p d u e KAMPPI j i d a st r Anneg Matruu-

oku in Lapinlah- Kruunuvuorenkatu t p u laank ja KAMPEN Kalevagatan u in Eteläesplanadi Lyypekin- Kauppiaank t la laituri a h Unio- d denkatu Eteläranta Amiraa- enp Malminrn Eriksgatan k Lapinlahdent Fredrikinkatu Georgsg Laukkas. raal.sink S Ener- Työ- KAARTINKAUPUNKI MerikasarminkPuolipäiv. giakj En Eroajank laituri Hiililai- er kuja g miehenk Högbergsg turin- ig Itämerensola Lin Ami-link kj a n Lastenk. n a Hiilik Lastenko- Kaserngatan n

Maa- Rikh. in n t a a L Länsiväylä k

a Ankkurik n n Lemislahti renk Lapinrinne Annank j Lauk. Lemisviken mo n a dink Ludv. Skatuddskajen ka nla Ruoho- B P. Makasiiniknin- t h Energiak aa- Kanal- u

d s Abrahamink Lönnrotsgatan Pikku

a S.kji M. e t lahti m Albertinkatu Satamak n l

n a Sul. a RuohoHietalahdenk - lahdenkkatu Katajanokanranta t Kotkavuori S katu E. MakasiinikFabiansg g r Gräs- Mastoka e Pikku- Kalevankatu tan i Porkalag Po nTallber- Pässin kj kin- t hjo Örnberget re viken Köyden- P. Roobertink PorkkalankatuLän- is a R n k a Gräsv.g Bulevarden

Rusok- a i L s u e a m Eeri-

. r o Bernhardin- a r i l kikj t - San-

Loisto- Östersjög a Ruoholahti Ullanl.k katu s s Itäm.kj h i a t Harmajank T i Bang v S nikj Ka- o s suu- o Koper- n kj S o Itämerenkatu Kaar- nikuk- Fredriksg sent a a d j a r i e kaisl.kj l 'nsv g s Sinebry-

i o h e a punojank Puna- tinkj A s n Sini-

s a takj r i Roobertinkatu

v m n Santakatu h chof.k Uudenmaankatu ge

e o l la t

N i Korkea- k n k d s a e a S.kj d notkonk d

e P i Tammasaa- Albertsgatan l i Lönnrotinkatu l in m ä Bulevardi e l k - a e n n Kellosaarenk r a u Klaa r m n Iso

n r renlaituri i u n d H Kasarmikatu n a a n e - r S n Gylde

h t m v Ratakatui ie n va a t

R Melo- n a u kana- r k

n e den- i

holah- e n a a l t Ruo- e r J.rn e a o t u

Drumsövägen Li ä ie jant k r t PUNAVUORI

n e h a J.kj l l t v Johan- a entie e a n L h a i O.ranta d T t entie y ie Tammasaarenk Kellosaarenranta L a a

. t n RÖDBERGEN Kiv. a neks.t k ä a r d u n s l N j v re i a n L

a Ruoholahti v ä sa Lau„asaarensalmi k j h v a Selkä- e vuorenk ta o a a k d t p u ki Lau Tammasaa- t meren-piha n t ik t Tarkk'ampujank r

o ä a

Drumsösundet renranta u k s laituri k r

- Mal- J

M g TähtitorninkatuUllank s H n

y MessipojankujaJaalaranta S.p ieta k re Muukal. Kruunuvuorenselkä lask e l e v lahd a uo l vsg e v r ä n - y i Messi- ha la je na Jääkärink

Gräsviken l Hie- i y e tytönkuja t a l k t n u n u E l Lahna- K i e Hietalahti P - a aup ent sv ri Perämiehenk Merimiehenkatu h y n s g d Kankurink

pa k o V T p Kronbergsärden o l n uvo Koillis- ik e i e r l t Messitytönkatu Busholmskajen Sandviken l v e ä e Vuorimiehenkatu e M l i M. M p Myllyt o s e Karl s rau- T ruohontie j n miehenkatu Raatimie- a Colla- I n rn S Vatakj n- n mentie i med t Weg. ti mank l e Bergmansg tä k nin kj u a y i Särkinie- r kuja ta- Iso Puistotn s t Lau‚asaari u - k iolin

i u Erik a J i e l y l t k n n

e Tulind- h rs S a r Pajalahdentie p n n K bergin Sepänkatu a

Gyldénintie a k a P ö i Livor- u tensg t henk Por. P n e a r m ez- a ULLANLINNA g u m saa- ink Thomas Su riks t Byströ- kj SaukonpolkuHeino n Fab i Tallbergin puistot e Lanakj Saukonpaadenranta n Mala- k s s min kj ULRIKASBORGKapteeninkatu - t s renkj m Neitsytpolku Kasken k a vo o v g nonk Horn. i a t ä M Välimerenkatu Tehtaankatu K Kap e t rn i t Huvilakatu . e g Tallbergs allén saa- ren- Hor- a u Laivurinkatu Pietarinkuja h t r ti katu Sil gank el n Kap- e nink Munkki- - f t Huvilakuja Isokaari Lohiapajanlahti e el Ö d n Sau- Jätkä- n t s saarenkatu E eh Saukonkari konk R bin- derint Pietarin- Stora Allén t Kuikkarn Laxvarpsviken L k Sperans- v SSaukon- Riog Hylkeenpyytäjänk n Puistokatu r ä Ham- Rion- katu n- i kuja i laituri a kintie el Karlav a n Docksgatan g a t

Haahkatie u Herne- t d t n s l . A k u E Laivan-

Mörtnäsv Lauasaaren laivalaituri o k i purinkj aukio Oikot l

Å - vägen Haahkakj n s M E l i saarenkatu e é

kj n Piri- C t i a k h EIRA f n t Vadste- n varustajank

- Drumsö kaj t o tankj e

a n r o s t ik n m nankj r e m . Ah KAIVOPUISTO

v o Piri- J

s kuja a n i n r el- Saukonlaituri v k Bahaman- l a tank A t Karibiank ä s s Uerkajen t n a v Kapt.kj BRUNNSPARKEN k n Merikatu Haahkap Panamankatu Län- v sisatamankuja t e k Birgit- ä ti i Panamagatan Baha- u r n di l A y c V a talaiskj

n Heikkiläntie m a mank e e t H

g H t Birgit- E ä e tu u W h Perulantiee n n talaisk E H atan re i Hallonnäsg r Matala- i avsg Ullanlinnan- kk a i ra n .p n e st st t - Posei- LÄNSISATAMA salmenkj Eiranranta randen rö a doninkj g Merisatamanranta m MelkonkatuKiviaidank Uunisaarensalmi pps in laituri Österviksg Köysikj V VÄSTRA HAMNEN ke tie e S n Saukon- k Wavulinint kanava Vauniemenkj .k a a Pan.kj iv Hästskoviken a H. Fordin ak r Sirpalesalmi i Saukon- KanariankatuJätkäsaari L Vauniemenkatu nokan- V Busholmen Jätkäsaarenlaituri e Veneen- allas Munkholmskajen a Särkiniemenp n tekijänkj t e Barbadok- n e a senkuja r Va‚uniemi n SalakkakjSärkiniementie Vaun. Pihlajas.k n Nah- t puistot e e kah.p r Hallonnäs k Oceankajen Uuninsuu

ValtamerilaituriSammonlaituri a i

j a

ä Sampokajen s n Melkinlaituri Nahkahousuntie Melkökajen e

Itälahdenkatu Melkö- t n i r

Nahka- e e housunkj H ja u P Hernema- nk u Hernesaari o r Munkkisaaren laituri lk je gatan Me e talankÄrtholmen n Länsi- jänkj Hernesaaren laituri t lahdenkj e

k i Ärtholmskajen Länsilahti Särkikj - Ärtholmsstranden Västerviken SUOMENLINNA 1. Historia & arkkitehtuuri Varvilahti Lau„asaarenselkä SVEABORG Drumsöärden 2. Design & muoti

Itälahti Österviken 3. Meri & luonto Tykistölahti 4. Ruoka & juoma Lemmen- lampi

Pihlajasaarenlahti Rönnskärsviken

Pihlajasaarensalmi kansalmi Rönnskärssundet Kustaanmie- © Helsinki Marketing / Eetu Ahanen / Eetu © Helsinki Marketing

Sauna- kulttuuri Seurasaari

Suomessa on yli 3 miljoonaa Seurasaari on ihanteellinen saunaa. Saunomisen tiede- paikka ulkoiluun tai piknikille, tään edistävän terveyttä. Älä siellä voi törmätä uteliaisiin huolestu, jos näet saunojien oraviin ja kesyihin lintuihin. piiskaavan kehoaan tuoreilla Saaren ulkomuseoon on siir- koivunoksilla. Vihtominen retty jopa 400 vuotta vanhoja parantaa ihon verenkiertoa puurakennuksia eri puolilta ja edistää aineenvaihduntaa. Suomea. Muista juoda riittävästi löylyn jälkeen! Bussi 24 Lue lisää: myhelsinki.fi → Akateeminen kirjakauppa Alvar Aallon Keskuskatu 1 → Rautatalo Helsinki Keskuskatu 3 → Erottajan paviljonki Erottajankatu 19 → Finlandia-talo Mannerheimintie 13e → Ravintola Savoy Eteläesplanadi 14 © Ravintola Savoy © Ravintola Helsingin historiaa

1550

Ruotsin kuningas Kustaa Vaasa perustaa Helsingin Vantaanjoen suulle Vanhankaupunginlahdelle 1640

Helsingin keskusta siirretään Vironniemeen eli nykyisen 1748 Kruununhaan kohdalle

Suomenlinnan merilinnoituksen rakennustyöt alkavat 1812

Helsingistä tulee pääkaupunki 1852

Nikolainkirkko eli nykyinen Tuomiokirkko vihitään käyttöön 1917

Suomi itsenäistyy 6. 12. ja Helsingistä tulee itsenäisen 1952 Suomen pääkaupunki

Helsingissä järjestetään olympialaiset 2000

Helsinki on yksi Euroopan 2012 kulttuuripääkaupungeista

Helsinki on maailman design-pääkaupunki – World Design Capital 2017

Suomen 100-vuotisjuhlavuosi Sukella aikamatkalle Helsingin Historia & historiaan! Torikorttelit on Helsingin uusi vanha kaupunki, kauttaaltaan remontoitu ja arkkitehtuuri uudelleenavattu empirekeskusta. Kesällä kadut ja sisäpihat täyttyvät terasseista. Kruununhaan kaupunginosan nimi juontuu siellä sijainneen kruunun tykistön hevosten laidunmaasta. Katajanokan jugendkortteleissa ihastelet rakennusten koristeellisia luonnon inspiroimia yksityiskohtia, kauniita erkkereitä ja ikkunoiden monimuotoisuutta.

1 Kierroksen pituus n. 2 km © Torikorttelit / Maija Astikainen © Torikorttelit 1 Senaatintori Helsingin historiallinen keskusaukio ja entinen kaupankäynnin keskus. Senaatintorilla sijaitsi raatihuone ja kirkko hautausmai- neen 1640-luvulla. Vanhan puisen kirkon sijainnin voi yhä nähdä torikivetyksessä. Arkeologiset kaivaukset paljastivat torin alta yli 130 hautaa. Nykyään tori toimii tapahtumien ja kohtaamisten paikkana. Valtioneuvoston linna (1818) oli Carl Ludvig Engelin ensimmäinen suuri työ Helsingissä. Sitä koristavat korinttilaiset pylväät, jotka kuvastivat valtion mahtia. Engel suunnitteli myös vastapäätä sijaitsevan Yliopiston päärakennuksen koristaen sen joonialaisilla, sivistystä kuvaavilla pylväillä. 2 Tuomiokirkko (1852) Engelin suunnittelema kirkko on Helsingin tunnetuimpia maa- merkkejä. Kirkkoa kuvastaa eleettömyys ja kuvien vähäisyys. Kryptassa on kesäkahvila ja vaihtuvia näyttelyjä. Nappaa mukaasi jäätelö ja istu tuomiokirkon portaille nauttimaan upeasta näkö- alasta yhdessä paikallisten kanssa! 3 Torikorttelit Designliikkeet ja ravintolat ovat rantautuneet 1700-luvun kaup- paporvareiden taloihin. Piipahda nauttimaan hyvästä ruuasta, juomasta ja Kino Engelin elokuvista! Tarkkavainuinen löytää salakapakan Katariinankadulta. Alueen ravintoloita: Cafe Engel, Köket, El Fant, Roster, Salutorget, Savotta, Sunn, Trillby & Chadwick, Via Tribunali. 4 Helsingin kaupunginmuseo Museossa kerrotaan helsinkiläisten menneisyydestä kekseliäin keinoin. Museo on lapsiystävällinen, siellä on vaihtuvia näyttelyitä sekä aina ilmainen sisäänpääsy. Sederholmin talo on kantakau- pungin vanhin kivirakennus (1757). Museokauppa ja kahvila. 5 Ritarihuone (1862) C. Th. Chiewitzin suunnittelema hulppea rakennus valmistui aatelissäädyn kokouspaikaksi. Nykyisin siellä pidetään kamarikon- sertteja ja juhlatilaisuuksia. 6 Presidentinlinna (1820) Pehr Granstedtin suunnittelema rakennus muutettiin keisarillisek- si palatsiksi Engelin piirustusten mukaan. Itsenäisyyden ajan linna on toiminut presidenttien edustustilana ja virka-asuntona. Engelin suunnittelemapäävartio (1843) huolehti vartioinnista. 7 Stora-Enson toimitalo (1962) Suomen tunnetuimpiin arkkitehteihin lukeutuva Alvar Aalto on suunnitellut valkealla marmorilla päällystetyn rakennuksen. 8 Uspenskin katedraali (1868) Länsi-Euroopan suurin ortodoksinen kirkko on näkyvimpiä merk- kejä Venäjän vaikutuksesta Suomen historiaan. Kultakupolisen kirkon arkkitehtinä toimi venäläinen A. M. Gornostajev. Suomessa ortodokseja on alle 2 % väestöstä. 9 Tove Janssonin puisto Puisto sijaitsee rakastettujen muumihahmojen luojan, Tove Janssonin, kotikadun (Luotsikatu) läheisyydessä. Puistossa kas- vaa vaahteroita, jasmikkeita, syreenejä sekä kirsikka- ja koristeomenapuita. 10 Tulli- ja pakkahuone (1765) Rakennuksessa tarkastettiin aikanaan kaikki meritse saapuva rahti. Se on ainoa toteutunut osa Suomenlinnan merilinnoituksen komendantti Ehrensvärdin suunnittelemasta kantakaupungin puolustusmuurista. 11 Katajanokan jugendkorttelit (1901–1910) ovat ainutlaatuiset koko maailmassa. Kaduilta voi ihastella raken- nusten koristeellisia luonnon inspiroimia yksityiskohtia, kauniita erkkereitä ja ikkunoiden monimuotoisuutta. 12 Jäänmurtajat (1954–1987) Voima, Urho, Sisu, Otso ja Kontio löytyvät pienen kävelymatkan päästä. Laivoilla on omat värikkäät nimikkopostilaatikot, jotka ovat oikeita linssiluteita! 13 Katajanokan makasiinit Romanttisten punatiilisten seinien suojassa voi tuntea astuvansa historiaan makoisten ruokien ja virvokkeiden äärellä. Makasiinit rakennettiin 1800-luvulla vierasvenesataman tuntumaan ja kesäi- sin voi ihailla ohilipuvia huvijahteja. Alueen ravintoloita: Bar á vin, Goodio, Holiday, Johan & Nyström, Nokka, Shelter 14 Relandersgrund (1886) Majakkalaiva on toiminut merenmittaustehtävissä ja yksityisenä kesähuvilana. Se lymysi hetken myös meren pohjassa ja pelas- tettiin romutukselta 1991. Astu laivaan tunnelmoimaan merellisiä tuulia lasillisen kera! 15 Halkolaituri (näkymä jäänmurtajalaivastoon) Jo 1600-luvulla tuontisatamana toiminut Halkolaituri on nykyään perinnepurjealusten kotisatama. Paikalle saapuu luistelijoita jään ollessa riittävän paksua. 16 Tervasaari Saareen varastoitiin 1600-luvulla tervaa, josta paikan nimi juontuu. Terva-aitta (1805) on saaren ainoa säilynyt alkuperäinen rakennus, jossa nykyään sijaitsee ravintola Savu. 17 Liisanpuisto Kansalaissodassa 1918 kaatuneiden muistopatsas on Gun- nar Finnen ja Armas Lindgrenin käsialaa (1921). Punatiilisissä kasarmirakennuksissa toimi aikanaan tarkk’ampujapataljoona ja Sotamuseo. Tehtailija ja diplomaatti Ossian Donner rakennutti perheelleen englantilaistyylisen asunnon (1901), jossa nykyään on ravintola Svenska Klubben. 18 Ruiskumestarin talo (1800-luvun alku) Ruiskumestarin talo on kaupungin vanhin säilynyt puurakennus. Talossa toimii kaupunginmuseo, ja siellä voi aistia vaatimattoman porvariskodin vanhanajan tunnelmaa. 19 Säätytalo ja Kansallisarkisto (1891) Aikanaan aatelittomien säätyjen, papiston, porvariston ja talon- poikien kokoontumispaikaksi rakennettuSäätytalo ja läheinen Kansallisarkisto ovat molemmat Gustaf Nyströmin käsialaa. Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Historia & arkkitehtuuri Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu 1 Senaatintori 2 Tuomiokirkko Meritullink 3 Torikorttelit Alueen ravintoloita: Cafe Engel, Köket, El Fant, Roster, Salutorget, Savotta, Sunn, Trillby & Chadwick, Liisankatu

Via Tribunali. Snellmaninkatu

Unioninkatu 4 Helsingin kaupunginmuseo Maneesikatu 5 Ritarihuone 6 Presidentinlinna 7 Stora-Enson toimitalo Vironkatu 8 Uspenskin katedraali Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

9 Tove Janssonin puisto Sjötullsg

Ritarikatu

10 Tulli- ja pakkahuone Fabianinkatu Pohjoisranta 11 KatajanokanRautatientori jugendkorttelit Kirkkokatu 12 Jäänmurtajat Kaivokatu Mikonkatu 13 Katajanokan makasiinit Yliopistonkatu

Alueen ravintoloita:Mannerheimintie Bar á vin, Goodio,Keskuskatu Holiday, Johan & Nyström, Nokka, Shelter ta Helenank Kanavaran

Katarii- 14 Relandersgrund So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka LaivaKatajanokanks t Lapinlahti Kamppi Simonkatu 15 Halkolaituri u

16 TervasaariYrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank 17 Liisanpuisto k Katajanokan- Satamakatu

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t 18 Ruiskumestarin talo Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank 19 Säätytalo ja Kansallisarkisto espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Löydä Helsingin pienin veistos! Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li l

katu e v l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu 18

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu 17

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin 19 Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg 19

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu 2

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu 5 1 14 ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank 4 AleksanterinkatuKluuvik nank toka Kamppi LaivaKatajanokanks tu Lapinlahti Simonkatu 3 6 8 Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö 7 Kanavakatu9 Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu 10 MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka l t n e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li l

katu e v l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu 16 Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu Sjötullsg 15

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu 12 ta 13 Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu 11 t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu 10 MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Muotoilu on vahvasti läsnä Design & Helsingissä. Hyvä muotoilu näkyy jokapäiväisessä elämässä, kuuluu kaikille ja parantaa arkea. muoti Helsinki onkin saanut Unescon City of Design -tittelin, ja se on maailman ainoita kaupunkeja, jossa on muotoilujohtaja. Kurkista Suomen tunnetuimpien muotoi- lijoiden klassikoihin ja nousevien suunnittelijoiden kädenjälkeen. Alueeseen voi tutustua opastetus- ti Design Walk -kävelykierroksella. Lisätietoja: myhelsinki.fi

2 Kierroksen pituus n. 1,5 km © Fiskars/Iittala 1 Torikorttelit Helsingin sydämessä sijaitsevalla Torikortteleiden alueella on useita suomalaiseen muotoiluun erikoistuneita liikkeitä. Lapuan Kankureiden tuotevalikoima on kotimaista käsityötä - pyyh- keitä, saunatekstiilejä ja torkkupeittoja luonnonmateriaaleja arvostaen. Lumi Accessories myy ajattomia nahkalaukkuja ja asusteita. Kaunisteen raikkaat kuosit ovat nuorten graafikoiden ja kuvataiteilijoiden käsialaa. Mallistoon kuuluu kasseja, tarjottimia, tyynynpäällisiä. 2 Iittala Store Esplanadi Modernin pohjoismaisen muotoilun johtava yritys, jonka lippulai- vamyymälä esittelee tuotevalikoimaa sekä harvinaisempia erikois- tuotteita ja taidelasia. Arabia-tuotteilla on yli 140 vuoden ajan ollut vahva sija suomalaisissa kodeissa. 3 Balmuir Arjen ylellisyyttä eettisillä tuotteilla, joissa laatu sekä näkyy että tuntuu! Asusteiden ja kodin tuotteiden lisäksi laadukasta luonnon- kosmetiikkaa. Materiaaleina kashmir, alpakkavilla ja poronnahka. 4 Minna Parikka Suunnittelijan kengät ovat kuin karamelleja - näyttäviä, värikkäitä ja naisellisia. Mallistoa myydään kansainvälisissä huippuliikkeissä. 5 TRE Konseptikaupasta löytyy maailman suurin valikoima suomalaista muotia ja designia. Runsas valikoima sisältää tuotteita kalusteista postikortteihin ja vaatteista viherkasveihin. 6 Marimekko 1951 perustettu suomalainen designyritys, joka tunnetaan ennen kaikkea omaleimaisista kuvioista ja väreistä. Tuotevalikoimaan kuuluu vaatteita, laukkuja ja asusteita sekä kodintavaroita sisus- tustekstiileistä astioihin. 7 Artek Alvar Aallon suunnittelemista huonekaluista tunnettu Artek on yksi modernin muotoilun innovatiivisimmista yrityksistä ja suo- malaisen sisustusmuotoilun lippulaiva. Aallon tuotteiden puhdas muotokieli, kestävyys ja korkea laatu ovat olleet Artekin suosion tae jo 70 vuoden ajan. Lisätietoa Alvar Aallon kotimuseosta ja ateljeestä: alvaraalto.fi. 8 Design Eero Aarnio Showroom Aarnio on yksi suurista modernin kalustemuotoilun vaikuttajista, joka tuli tunnetuksi 1960-luvulla muotoilemistaan futuristisista tuoleista. Showroomista löytyvät Aarnion uusimmat tuotteet ja prototyypit. 9 Samuji House Samujin vaatemallisto esittelee täydellisen vaatekaapin naisille. Koti-sisustusmallisto sisältää tekstiilien, keramiikka- ja lasituottei- den ohella perinteisiä, usein paikallisten käsityöläisten valmista- mia käyttöesineitä. 10 Johanna Gullichsen Textile Liike tarjoaa kodin sisustustekstiilejä ja -tuotteita. Ajattomat kuosit, hienostunut värivalikoima ja korkea laatu tuovat luksusta arkeen. Selkeät geometriset kuviot sopivat niin moderneihin kuin perinteisiinkin sisustuksiin. 11 Designmuseo & Arkkitehtuurimuseo Designmatkailijan tärkeimpiä kohteita on Designmuseo. Museo tarjoaa ainutlaatuisia muotoilukokemuksia ja uusia näkökulmia moniulotteiseen muotoiluun. Samassa korttelissa sijaitsee Arkkitehtuurimuseo, joka perustettiin tallentamaan 1900-luvun rakennettua kulttuuriperintöä. 12 Helsinki Secondhand & Fasaani Katselmus suomalaisen taideteollisuuden menneisyyteen onnistuu piipahtamalla antiikkiliikkeisiin. Helsinki Secondhandin valikoimissa on design- ja vintage-huonekaluja 1950–60 -luvuilta, keramiikkaa, lasia ja taidetta. Samassa tilassa toimivaFasaa - ni-Antik tarjoaa kuparia, hopeaa, keramiikkaa ja vintage-vaatteita. 13 R/H R/H on Hanna Riiheläisen ja Emilia Hernesniemen luotsaama merkki, jossa pohjoismainen minimalismi yhdistyy kiinnostaviin printteihin, materiaaleihin ja naisellisiin leikkauksiin. 14 Lokal Lokal on konseptimyymälä ja suomalaisen taiteen, designin ja käsityön koti. Näyttelyt vaihtuvat kuukausittain. 15 Ivana Helsinki Liike myy kansainvälisesti menestyneen Paola Suhosen suun- nittelemia vaatteita ja asusteita, joissa yhdistyvät slaavilainen melankolia ja skandinaavinen puhtaus. 16 Arela Store Äidin ja tytärten pyörittämä yritys suunnittelee yksinkertaisia ja laadukkaita kashmir- ja puuvillavaatteita. Merkki panostaa eloisiin väreihin ja ajattomuuteen. 17 Liike Liike on suomalaisen uuden aallon vaatesuunnittelun näyteikkuna. Tuotemerkkeinä: Dusty, FRENN, Jaanahaaksiluotodesign, Marita Huurinainen, Lille, Tikit ja vainio.seitsonen. 18 Nomen Nescio Vastuullinen brändi valmistaa ajattomia ja minimalistisia vaatteita. Kaikki tuotteet ovat unisex-mallisia ja niissä käytetään pääosin Italiassa valmistettuja materiaaleja. 19 Klaus K Designhotelli yhdistelee kansainvälistä muotoilua ja suomalaista kulttuuriperinnettä. Suomen kansalliseepoksen, Kalevalan, inspi- roimana sisustuksen teemat kuvaavat suuria tunteita: mystiikkaa, intohimoa, unelmia ja kateutta. Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a

or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu Design & muoti Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu 1 Torikorttelit Kaivokatu Mikonkatu 2 Iittala Store Esplanadi Yliopistonkatu 3 Balmuir Mannerheimintie Keskuskatu 4 Minna Parikka ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik 5 TRE nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu 6 Marimekko Yrjönkatu V 7 Artek y Laivastokuja Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank 8 Design Eero Aarnio Showroom Katajanokan- Satamakatu k Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink 9 Samuji House Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan 10 Johanna Gullichsen Textile elä Et Amiraalink 11 Designmuseo & Arkkitehtuurimuseo Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri 12 Helsinki Secondhand & Fasaani Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk 13 R/H Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu 14 Lokal Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an 15 Ivana Helsinki Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori 16 Arela Store Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken 17 Liike Albertsgatan 18 Nomen Nescio Uudenmaankatu 19 Klaus K Lönnrotsgatan Ruoholahti Fredriksgatan n Stora Robertsgatan e Kutosen spora Iittala & Arabia Design Centreen. d Kalevagatan Ratakatu le Liikenneyhteydet: reittiopas.fi Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu

ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi15 at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan 18 14 Lönnrotsgatan 17 Uudenmaankatu16 Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu 13 Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu 5 ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik 4 nank toka LaivaKatajanokanks t Lapinlahti Kamppi Simonkatu 6 u

Yrjönkatu 1 V 7 2 3 y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri 8 n 19 Li na Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti 9 Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi 10 at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan 11 11 en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s 12 ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka l t n e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li l

katu e v l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu Helsingissä ihaninta on meri. Fabianinkatu Pohjoisranta Kirkkokatu Meri & Meren läheisyyden aistii kaikkialla, Rautatientori sillä ulappa ympäröi kaupunkia kolmelta suunnalta. Rantaviivaa luonto on 130 kilometriä ja saaria 300. Kaivokatu Mikonkatu Monet saaret ovat virkistys- Yliopistonkatu käytössä ja niiden tunnelmasta

Mannerheimintie Keskuskatu pääsee nauttimaan helposti hyp- päämällä yhteysaluksen kyytiin. ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et 3 Kierroksen pituus n. 3,5 km Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v a ä

k g

e / Juhana Hurtig© Helsinki Marketing Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs 1 Allas Sea Pool, Helsinki Skywheel ja Flytour Helsinki Allas Sea Pool on merikylpylä ja kaupunkikeidas Kauppatorin kupeessa. Helsinki Skywheel maailmanpyörässä voi nauttia maisemista merellisen Helsingin yli tai jopa saunoa! 4D-tekniikalla toteutettu elokuvaelämysFlytour Helsinki kuljettaa katsojan Helsingin suosituimpiin nähtävyyksiin. 2 Kauppatori Yksi suosituimmista käyntikohteista Helsingissä ja kesäisten laivaristeilyjen lähtöpaikka; risteilyjä lähtee jopa Porvooseen asti. Syksyisin torilla järjestetään Helsingin vanhin tapahtuma Silakkamarkkinat. 3 Lautat ja risteilyt Kauppatorilta Suomenlinnan merilinnoitus (1748) Suomenlinna on Unescon maailmanperintökohde ja yksi Suo- men suosituimpia nähtävyyksiä. Merilinnoitusta on saanut muo- tonsa historiallisten vaiheiden kautta osana Ruotsin, Venäjän ja Suomen puolustusta. Linnoitus on museoineen, ravintoloineen ja tapahtumineen mieleenpainuva kokemus kaikenikäisille. Saarella asuu 850 asukasta. Vallisaari Luonnonmukaisessa tilassa vuosikymmeniä versonut villi saari avattiin yleisölle 2016. Sen kesyttämätön luonto tarjoaa rosoisen kauniin ja rauhoittavan luontoelämyksen aivan pääkaupungin edustalla. Kahvila ja piknik-alueita. Lonna Sympaattinen pikkusaari, jossa aikoinaan tehtiin laivat im- muuneiksi merimiinoille. Nykyään saari toimii kaupunkilaisten virkistyskeitaana. Ravintola, vohvelibaari ja sauna. Isosaari Suurilta osin metsän peittämä saari, jonka luonto on moni- puolista. Saaressa on kaksi hiekkarantaa, ravintola ja terassi. Yleisöristeilypäivinä pääsee saunomaan. Korkeasaaren eläintarha Korkeasaari on yksi maailman vanhimmista eläintarhoista. Siellä on eläimiä tundralta aina trooppisiin sademetsiin. Eläintarha suojelee uhanalaisia lajeja. 4 Vanha kauppahalli (1889) Ruokaostosten lisäksi hallissa voi nauttia kahviloiden ja ravinto- loiden tarjonnasta sekä hankkia suomalaisia erikoisuuksia kuten poron- ja karhunlihaa sekä monenlaisia kalatuotteita. 5 Tähtitorninvuori ja observatorio (1834) Keskiajalla paikka toimi vartiotulivuorena, jolta varoitettiin lähiseu- dun asukkaita mereltä uhkaavista vaaroista. Engelin suunnitte- lema observatorio toimii Helsingin yliopistomuseoon kuuluvana käyntikohteena. 6 Kaivopuisto (1886) ”Kaivari” on Helsingin vanhimpia ja tunnetuimpia puistoja. Asumattomalle niemenkärjelle perustettiin jo 1830-luvulla kylpylä, josta kasvoi pietarilaisten seurapiirien suosittu lomakohde.Ursan Tähtitorni on puiston näkyvin maamerkki. 7 Mattolaituri Suosittu kesäkahvila, joka on rakennettu kaupungin matonpesu- laiturin viereen. Matonpesu julkisilla pesupaikoilla on yhä yleinen kesäperinne. 8 Uunisaari Uunisaareen pääsee kesällä Kompassitorin yhteysaluksella ja talvisin siltaa pitkin. Vernissamaalitehtaana toiminut punatiilinen rakennus palvelee kahvila-ravintolana. Suojaisa uimaranta. 9 Pihlajasaari Helsinkiläisten suosima ulkoilualue, jonne houkuttavat saaren hiekkarannat ja kalliot. Naturisteille oma ranta-alue. Kesäravintola. Telttailu sallittu viikonloppuisin. Veneyhteys Cafe Caruselin takaa. 10 Eiranrannan bulevardi Helsingin kaunein rantakatu. Pysähdy vaikkapa kesäkahvila Birgittaan tai pulahda veteen pieneltä uimarannalta. 11 Löyly Löyly on esimerkki orgaanisesta arkkitehtuurista, jossa rakennus sulautuu merenrantaan. Löyly tarjoaa elämyksiä ja lämpöä ympäri vuoden. Ravintola, kattoterassi ja kolme saunaa. 12 Hernesaari Monet kansainväliset risteilyalukset kiinnittyvät Hernesaareen. Hernesaaren Ranta tarjoaa uutta urbaania ravintolakulttuuria. Konttiravintoloita, terasseja ja aurinkoranta sekä tapahtumia läpi kesän. 13 Telakkaranta Vanha telakka- ja tehdasalue muuntautuu suosituksi asuinalueek- si. Merkittävin rakennus on punatiilinenkonepajahalli , jossa on kulttuuri-, ravintola- ja tapahtumatoimintaa. 14 Jugend-Eira Katajanokan ohella Helsingin tärkein jugend-arkkitehtuurin keskit- tymä, jossa jykevät rakennukset sijaitsevat rinta rinnan kauniiden pastellisävyisten talojen kanssa. Käy nappaamassa instakuva Helsingin kauneimmaksikin kaduksi valitulla Huvilakadulla! Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a

or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu

e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a

t Hakaniemi

a Broholmsgatan

n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu

ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink

Meri & luonto Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- 1 Allas Sea Pool, Helsinki Skywheel Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti ja Flytour Helsinki Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- 2 Kauppatori Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget Albertsgatan viken 3 Lautat ja risteilyt Kauppatorilta Suomenlinnan merilinnoitus Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Vallisaari Ruoholahti Fredriksgatan Lonna n Stora Robertsgatan e Isosaari led Kalevagatan Ratakatu

Korkeasaaren eläintarha Kaserngatan Bulevarden ta 4 Vanha kauppahalli an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S 5 Tähtitorninvuori ja observatorio ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E 6 Kaivopuisto ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m 7 Mattolaituri e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g 8 Uunisaari e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne 9 Pihlajasaari v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is 10 Eiranrannan bulevardi to tie

Tehtaankatu

11 Löyly Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Munkkisaarenkatu Laivurinkatu Huvilakuja a 12 Hernesaari Rehbinderint a Hylkeenpyytäjänkatu ie Pietarinkatu l lé 13 Telakkaranta n e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt 14 Jugend-Eira s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei Merellinen Helsinki aukeaa parhaiten saaristo- ran rant risteilyllä. Maisemien lisäksi voi nauttia halutes- a Merisatamanranta saan aterian. Alukset lähtevät Kauppatorilta ja Laivakatu liikennöivät kesäkaudella. M/s J. L. Runebergin kyydissäJätkäsaari pääsee idylliseen Porvooseen saakka. SaariravintolatBusholmen tarjoilevat ruokaelämyksiä Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi rennoista kesäherkuista gourmet-illallisiin. Ärtholmen

Hallonnäs Bussi 24 Seurasaareen (n. 50 min). Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a

or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu

ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

13 Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Eir anr anta 10 Merisatamanranta Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen 9 Hernesaari Hernesaarenranta11 Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs

12 Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu

ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank 2 Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta 3 nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä 1 Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu 4 laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu

Kaserngatan Bulevarden 5 ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v

a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

14 Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm 6 i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu 7

Jätkäsaari 8 Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Entinen työläisten kaupunginosa Ruoka & tunnetaan trendikkäänä taiteilijoi- den ja opiskelijoiden asuinalueena. Kallio on Suomen tiheimmin asuttu juoma kaupunkialue ja sen kortteleista löytyy runsas valikoima kahviloita, ravintoloita, korttelibaareja ja eri- laisia kivijalkaliikkeitä. Kallio on aito, rehellinen ja rosoinen.

4 Kierroksen pituus n. 2 km

© Helsinki Marketing /Eetu Ahanen 1 Hakaniemen tori ja kauppahalli (1897) Torilla ja hallissa käy paljon paikallisia asukkaita ruokaostoksilla. Hallin korjauksen aikana poikkea kahville tai ostoksille väliaikai- seen Lasihalli-paviljonkiin. 2 Cafe Talo, Sävel & Rytmi Kolmionmuotoisesta korttelista löytyyCafe Talo, joka on sekoitus street-baaria, ruokailua ja teatteriravintolaa. Rennon ja kotoisan Ravintola Sävelen sisustus henkii 50-lukua. Rytmi on viihtyisä, kahvilamainen baari. Vaihtuvia näyttelyjä. 3 Silvoplee Elävään ravintoon erikoistunut ravintola tarjoilee myös lämpimiä vegaanisia kasvisruokia ja smoothieita. 4 Linjat Jos rakastat hyvää kahvia, poikkea Good Life Coffeehen. Vii- konloppuisin brunssia voi nauttiaSandrossa , jonka keittiö nojaa vahvasti marokkolaisiin makuihin. Aamiaista ja kahvia läpi päivän (ti-su) tarjoaa Early Bird. Lasilliselle voi poiketa Om’Pu Bariin tai Pub Sirdieen, yhteen Kallion tunnelmallisimmista baareista, jossa aistii yhä vanhan työläismeiningin. 5 Kallion kirkko Lars Sonckin harmaasta graniitista suunnittelemaan, kansallisro- mantiikkaa ja jugendia edustavaan kirkkoon mahtuu 1100 vieraili- jaa. Kirkon seitsemän kellon melodia on Suomen kansallissäveltä- jä Jean Sibeliuksen käsialaa, ja se soi päivittäin klo 12 ja 18. 6 Frida Marina Second hand- ja vintagekauppa, jonka valikoima koostuu pää- asiassa 50–80-lukujen vaatteista sekä asusteista. 7 Roskapankki Legendaarinen kapakka on tunnettu edullisista hinnoista ja aidosta kalliolaisesta tunnelmasta. Vieressä Arlan sauna, joka on yksi pitkäikäisimpiä Helsingin yleisiä saunoja (1929). Arlan naapu- rissa on ihana Cafe Cardemumma, jonne voi poiketa aamiaiselle, lounaalle tai kakkukahveille. 8 Cella Perinteisen ja kodikkaan ravintolaklassikon listalla on suomalaisia ja venäläisvaikutteisia herkkuja: poronkäristystä, vorschmackia, blinejä ja stadin silakoita. 9 Rupla Yhteisöllinen tila, jossa yhdistyy kahvila, galleria ja myymälä. Tarjol- la oman paahtimon kahvia, aamiaista, lounasta ja viikonloppuisin brunssia. Vaihtuvia näyttelyjä. 10 Fargo Vintage ja Divari Kaleva Fargo on vintageen erikoistunut sisustusliike, joka myy pääosin huonekaluja ja pientavaraa 50–60 -luvuilta. Divari Kalevasta löy- tyy second hand -lehtiä, kirjoja, vinyylejä ja CD-levyjä. Keräilyastioi- hin, koruihin, kulta- ja hopeaesineisiin keskittynytAstiaparatiisi sijaitsee vastapäätä. 11 Döner Harju Suositussa kebabravintolassa tarjoillaan laadukkaita leipä- ja lautasannoksia sekä kasviskebabia. Kulman takana Bar Molotow olohuonemainen, rock-henkinen baari. 12 Vaasankatu Paikalliset pitävät Vaasankatua Helsingin parhaana ruokakeskit- tymänä. Roots Helsinki ja Just Vege tarjoavat laajan valikoiman vegaanisia tuotteita. KasvispikaruokalaSoi Soi sopii kiireisille. Street Gastro on tunnettu kuohkean rapeista sandwicheistä, joiden täytteinä on lihaa, käsintehtyjä kastikkeita ja tuoreita kas- viksia sekä yrttejä. Viehättävä Cafe Pequeno tarjoilee erikoiskah- veja ja argentiinalaisia empanadoja. 13 Riviera Kallio Tunnelmallinen leffateatteri ja baari, jossa elokuvan ohessa voi nauttia tapaksia, olutta ja viinejä. Baarin ylpeydenaihe on oma elokuvateemainen cocktail-lista. 14 Kotiharjun sauna (1928) Helsingin ainoa jäljellä oleva perinteinen puulämmitteinen korttelisauna, jonka kiukaiden pehmeistä löylyistä nauttivat niin kanta-asiakkaat kuin vierailevat saunanystävät. Tilauksesta hoitoja ja kuppausta. Kassalta voi ostaa virvokkeita, vihtoja ja vuokrata pyyhkeen. 15 Avikaisen leipomo Viehättävä leipomo on myynyt perinteisiä, paikan päällä pais- tettuja suomalaisia herkkuja jo yli 60 vuoden ajan. Maista voilla voideltuja karjalanpiirakoita ja sokerisia munkkeja! 16 Torkkelinmäki Puutarhakaupunkimainen asuinalue, jota pidetään yhtenä Helsin- gin kauneimmista. Torkkelinmäen kupeessa värikäs ja boheemi Kahvila Taikalamppu. 17 Karhupuisto Karhupuisto on saanut nimensä puiston punagraniittisesta veistoksesta Mesikämmen muurahaispesällä. Ravintola- ja Siivouspäivien kaltaisten yhteisöllisten tapahtumien aikaan puisto muuttuu kaupunkilaisten olohuoneeksi.Berggassa tarjotaan paikan päällä valmistettuja herkkuja. Karhupuistonkesäkioski ja ikoninen homokahvila Bear Park Cafe tuovat sateenkaariväriä. Hoochie Mama Jane on naisten vintage-pukeutumiseen erikois- tunut liike. 18 Kallion kirjasto Kirjaston kokoelmiin kuuluu 80 000 kirjan lisäksi mm. lehtiä, musiikkiäänitteitä, nuotteja ja sarjakuvia. Upea kupolikatto lehti- osaston yllä. Asiakaskäytössä tietokoneita ja kirjastosta voi lainata mm. pelejä ja soittimia. 19 IPI Kulmakuppila IPI tarjoaa erikoiskahveja, pienpanimo-oluita, keitto- ja salaattilou- nasta sekä lauantaisin brunssia. IPI työllistää kehitysvammaisia nuoria ja aikuisia. 20 Majava Bar ja Oiva Porthaninkadulla Roudareiden ja rokkareiden suosikkiluolaksi on muodostunut Majava-baari. Oivassa voi aistia aitoa stadilaista ravintolakulttuu- ria lounaan, sunnuntai-brunssin tai karaoken hengessä. Ruoka & juoma

1 Hakaniemen tori ja kauppahalli 2 Cafe Talo, Sävel & Rytmi 3 Silvoplee 4 Linjat 5 Kallion kirkko 6 Frida Marina 7 Roskapankki 8 Cella 9 Rupla 10 Fargo Vintage ja Divari Kaleva 11 Döner Harju 12 Vaasankatu 13 Riviera Kallio 14 Kotiharjun sauna 15 Avikaisen leipomo 16 Torkkelinmäki 17 Karhupuisto 18 Kallion kirjasto 19 IPI Kulmakuppila 20 Majava Bar ja Oiva Porthaninkadulla

Siivouspäivä muuttaa kaupungin isoksi kirpputoriksi. Lue lisää: siivouspaiva.com Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t 11 n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K ilho v 10 Kalasatama St vu ä or t Helsinginkatu e I 9 lfin katu n Kala- 7 F Ado ka

l t n

e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén 8 a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i

6 n

a nkuja ä Käenkuja g li

l

katu e v

l Alppi- s k

i

n k t n r o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n u a t T Neljäs linja k a katu er Lintulahdenk 5 katu g Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja 17 P 18 TorkkelinKaikukuja Ensilinja 19 Castréninkatu 4

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu 20 e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- 20 h 3 Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g 2 Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan 1 n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu

ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta

nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k

a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu a a p T e Kulosaari

k t n 12 a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä r s a Sörnäinen l

13 y u u H Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu ä or t Helsinginkatu e I lfin katu n Kala- F o k Ad 15 a l t 14 n e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja g li l

katu e v l Alppi- s k

i

n k t n r

o 16 a g T

i t

n a s a

k astrénsg a C t

a a

t v u n tu a a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk katu ge Agricolan- n Viides linja e Kolmas linja P

TorkkelinKaikukuja Ensilinja 19 Castréninkatu

M Toinen linja Kaikukatu

Siltasaarenkatu e Suonionkatu rantatie c Haapaniemen- h Hanasaari e Porthaninkatu l E Hanaholmen i lä n intahantie Hämeentie g Sörnäistenkatu a t Hakaniemi a Broholmsgatan n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu

ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Kivihaka m Hoplaksvägen Stenhagen ä

H Sko gsb ack avä gen

Vanha Ruskeasuo Gamla Brunakärr Länsi-Pasila

Västra Böle v Arabianranta s Itä-Pasila d Arabiastranden

r Östra Böle

å g

Backasgatan en Niemenmäki n

Näshöjden a B Keski-Pasila Pikku Mellersta Kyläsaari Huopalahti Böle Byholmen Lillhoplax

Hermanninranta

Hermanstadsstranden

P g a ä

ci v n u M d

s Porvoonkatu e g n

Inkoonk ä

Aleksis Kivis gata g a k Hermannin- a

g ä

ta s e r d t Siuntion- katu l n iöl ä v

t mäki sk n s

n s de I k a or n a s

d t v S d N a u u t a Fartvägen Bårgågatan a Alppila m s a t T ar ri t ad g Alphyddan an a s SturegatanA ka ta le tu n n ks a is Lautatarhankatu Fleminginkatu K m Länt. Brahenkatu iven katu Junatie u Porvo tu ink r t o a u r n t o a k k Pääskylänkatu Sanasto a a p T e Kulosaari

k t n a å u a g k n vä n u i g Vaasan- a katu j K en H r e t ä

r s a Sörnäinen yl u u H Suomi Stadin slangi Kirstin- katu V ä Karlsg K i lho Kalasatama v St vu Aamupala Breku, brekkis ä or t Helsinginkatu e Nakkikioski Snägäri I lfin katu n Kala- F Ado ka Vesi Voda l t n e u

Helsingegatan Kaarlenkatu nzén a i e satama m Fr n Olut Bisse atu Terrassg W k Mannerheimvägen g

i n

a nkuja ä Käenkuja Kahvi Tsufe g li l

katu e v l Alppi- s k

i

n k t n r Pieni Snadi o

a g T

i t

n a s a

k astrénsg a Suuri Buli C t

a a

t v u n tu a Raitiovaunu Spora, skuru, ratikka a T Neljäs linja katu rk Lintulahdenk Bussi Dösä katu ge Agricolan- n Viides linja e Juna Stoge Kolmas linja P Laiva Botski TorkkelinKaikukuja Ensilinja Matkalippu Tsetti Castréninkatu M Toinen linja Kaikukatu Paikka Mesta

Siltasaarenkatu Helsinki Stadi e Suonionkatu rantatie Tyttö Friidu, giltsi c Haapaniemen- Poika Kundi, skloddi h Hanasaari Maaseutu, maalainen Bönde e Porthaninkatu l E HanaholmenRaha Massi, fyrkka i lä n intahantie Hämeentie Punavuori Rööperi g Sörnäistenkatu Kallio Bärtsi, Bärikka a Kruunuhaka Kruna, Krunikka t Hakaniemi a Broholmsgatan Katajanokka Skatta n Sompasaari H akanie m en ran ta Sumparn

orenranta vu lta Si

Oikokatu

KristianinkatuMaurinkatu

Meritullink

Liisankatu

Snellmaninkatu

Unioninkatu Maneesikatu

Vironkatu

Helsingin Rauhankatu yliopisto Mariankatu

Sjötullsg

Ritarikatu

Fabianinkatu Pohjoisranta Rautatientori Kirkkokatu

Kaivokatu Mikonkatu Yliopistonkatu

Mannerheimintie Keskuskatu ta Helenank Kanavaran

Katarii- So†ank

AleksanterinkatuKluuvik nank toka aivaKatajanokanks Lapinlahti Kamppi Simonkatu L tu

Yrjönkatu V y Laivastokuja

Lappviken ö Kanavakatu Luotsi- katu Merisotilaank Katajanokan- Satamakatu k

Pohjoisesplanadi a Kansakouluk Annankatu t Matruusink Lapinlahdenkatu Kruunuvuorenkatu u Eteläranta nadi Unionsgatan Kauppiaank espla Fabiansgatan elä Et Amiraalink Ero‹ajankatu MerikasarminkatuPuolipäivänk Korkeavuorenkatu Kasarmikatu laituri Linna Länsiväylä Eerikinkatu Ankkurik nk Fredrikinkatu atu Ruoho- Lönnrotinkatu Abrahaminkatu Kalevankatu Pikku K lahti Satamak an Ruoholahdenkatu alg Katajanokanranta Kotkavuori Bulevardi at Gräs- Georgsgatan an Hietalahdenkatu Örnberget viken Albertsgatan

Lönnrotsgatan Uudenmaankatu Ruoholahti Fredriksgatan en Stora Robertsgatan led Kalevagatan Ratakatu Bulevarden Kaserngatan ta an nr Iso RoobertinkatuAlbertinkatu H de S ie h a tal a n d Tarkk’ampujankatu v E ik Tähtitorninkatu h s ren k Jääkärinkatu strö aj m e Punavuorenkatu u s n t Bergmansgatan v a ä

k g e Merimiehenkatu n Pursimiehenkatu i Vuorimiehenkatu n r Itä Lau€asaari Perämiehenkatu u i ne v n Telakkakatu Sepänkatu i a Fabriksgatan p L u Neitsytpolku is to tie

Tehtaankatu

Kapteeninkatu Kapteeninkatu Ö s t Huvilakatu r Laivurinkatu Huvilakuja a Munkkisaarenkatu Rehbinderin a Hylkeenpyytäjänkatu tie Pietarinkatu ll én

e

E i e Hernesaarenkatu t Puistokatu h i r n e i t n lt s fe n vä rm i rd A in m tie trö Havsgatan ens M Ehr eri katu Ei ran rant a Merisatamanranta

Laivakatu

Jätkäsaari Busholmen Hernesaari Hernesaarenranta Va€uniemi Ärtholmen Hallonnäs Helsingin matkailuneuvonta

+358(0)9 3101 3300 myhelsinki.fi / #visithelsinki / #myhelsinki Keskusta Rautatieasema, VR:n lippuhalli Helsinki-Vantaan lentokenttä Terminaali 2 – Saapuvat 2A Molemmat avoinna päivittäin.