AÑO 26 | NÚM. 1198 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021
FREE! ¡GRATIS! 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 2 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
Get a high-quality,
affordable education!for summer and fall classes. Fall Semester Starts Summer Sessions August 30 Register Startnow We offer: Session I: June 7 • University transfer classes Session II: July 15 • Workforce/career training • Evening and weekend classes • Affordable tuition • Financing options LSC-North Harris: 281.618.5400 LSC-East Aldine Center: 346.378.7503 LoneStar.edu/LearnMore
QueOndaAD_10x6_fall2021.indd 1 4/1/21 8:52 AM
JUNTOS SÍ PODEMOS
Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza para estar con nuestros seres queridos. JUNTOS Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas han mostrado ser seguras y efectivas, y pueden obtenerse sin costo. SÍ PODEMOS Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.
Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 3
ESTAS ATRASADO EN TUS IMPUESTOS DE PROPIEDAD?
La recaudadora de impuestos te ofrece planes de pagos a plazos de 12 a 36 meses. Lo unico que necesitas hacer es contactarnos y llenar una solicitud.
Contactanos: www.hctax.net | 713-274-8000 [email protected]
Ann Harris Bennett Harris County Tax Assessor - Collector 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 4 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
In loving memory of TO TEST OR NOT TO TEST Mr. José G. Esparza Dr. Sergio Lira companies that Education Consultant makes test prep materials and received a phone call a few days ago from my daugh- actual STAAR ter, she asked me, knowing that I have spent thirty testing mate- I years in public education, “Should my son take the rials to assess STAAR (State Test Assessment for Academic Readi- and evaluate ness) test or opt out?” I paused for a few seconds be- all standardize cause I have never been asked this question. I thought, exam in Texas “Should my grandson take the STAAR test ? He is in the received a $388 fourth grade; a grade that strongly determines a school million contract ranking in the elementary level, eight grade in middle to administer school and End of Courses in high school. The words “To the STAAR for Test or Not To Test?” lit up in my head like neon lights the next four on a Friday night football game scoreboard at Barnett years. Push Stadium. back is more ev- FOUNDED BY: ident to this big José G. Esparza And Lilia S. Esparza This is the question. Undoubtedly, the pandemic waste of taxpay- /1993/ PO BOX 1805 has had a major impact on our educational Pre-K – 12 er’s dollars. CYPRESS TEXAS 77410 school systems in the state of Texas and nationwide. Ev- Phone: (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 ery year, students are required to take many tests and State senator Jose Menendez, author of HB exams to determine their levels of performance and to PUBLISHERS 2058, wants to remove end of course STAAR for grad- GABRIEL ESPARZA guide instructional programs. However, Texas uses the uating seniors. This bill would temporarily disregard [email protected] standardized STAAR exam as an exam for accountabili- STAAR exams for Biology, Algebra I, and English I, II as PUBLIC RELATIONS ty (rating of every schools and districts in Texas on a A-F graduation requirements. This make sense, after spend- AMANDA G. ESPARZA scale). Taking this exam requires further examination [email protected] ing fi fteen years in high school as a school administrator, due to the high stakes. I recall thinking why do we need all these stressful stan- SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA dardized exams when we already have weekly quizzes, michaele@queondamagazine .com The STAAR exam has been a source of contro- district assessments, exams, and fi nals to pass from one
WRITERS versy for many years. President Biden administration course to the next in high school? The loss of instruction- MICHAEL WHITMIRE recently declared that all students should take their al time due to testing is staggering. For example, in one RENZO HEREDIA ANTHONY GALLIEN state’s standardized test because states accountability hundred and eighty school days, and average of eighty TONY DIAZ systems play an important role in advancing education- days a year is spent on preparing for a test, testing and TATCHO MINDIOLA DR SERGIO LIRA al equity. (Johnson, Sydney. EdSorce, Feb. 20, 2021.) reviewing a test. The instructional time to introduce new Well, there is more to it than meets the eye. concepts and develop applicational skills has been dwin- FOTOGRAPH VICTOR LOPEZ dling less and less every year due to testing. Addition- Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen Do you remember taking the IOWA basic skills ally, standardized tests have been used not to advance informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva test in elementary school? Do you remember all the equity. On the contrary, the results have been used to de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera weekly exams, fi nals, and six and nine weeks report consistently put the spotlight on poor children of poverty alguna la opinion de la revista ¡Que Onda! cards? When George W. Bush was our wonderful Texas and color as consistent failures. Also, poor schools have DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION governor, he passed a resolution called No Child Left Be- been consistently labeled as failure schools. COMPANY hind; when he became president, he took this initiative QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a to Washington and made it nationwide. The idea was set Finally, since there is a strong movement from high standard and devotingly opposes any type of high standards and establish measurable goals by sup- mostly educated parents to opt out of the Texas STAAR misleading advertising. porting standard based education reform to help disad- exam because the unintended consequences have been CLOSE EDITION: Friday 5:00pm vantaged students. Now, in addition, to the IOWA test, revealed. Also, this academic pandemic school year, stu- OFFICE HOURS: 9:00 am - 6:00pm / Monday - Friday students were now required to take the TABS, TEAMS, dents have missed in person instructions at a twenty, DEADLINES: Friday 12:00 am TAAS and STAAR (all an evolution of Texas standard- thirty, and in some schools, up to fi fty percent due to ab- Ads containing special art, photos or proof will be required ized tests). sences. It makes sense to hold harmless all students this a week in advance. Una Publicación Semanal Derechos year on standardized testing in Texas. I responded to my Reservados Copyright 2007 Although, the intent is a good idea, standardized daughter, “Due to the immense fragmented learning due testing has evolved to a testing monster. It is a high-lev- to the pandemic, and that there are many other ways el stressful exam to pass and to meet graduation re- to assess student learnings and progress, I recommend quirements for seniors. More important; it has become that your son opt out of STAAR testing this year.” big business. Pearson and Cambium are the publishing ESTA EN TODAS PARTES 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 5 VERIZON SE ASOCIA A UNIVISION A FIN DE OFRECER EXPERIENCIAS CON 5G PARA VER LOS PARTIDOS DE LA LIGA MX con banda ancha 5G Ultra de Veri- que los fanáticos tengan una experi- zon, donde los equipos de producción encia superior al ver las trasmisiones erizon y Univision anunciaron se ofrecerá en la aplicación de TUDN de Univision podrán realizar todo su en medios tradicionales, con tec- hoy una sociedad de varios años o en navegadores de internet a los afi - proceso con 5G de Verizon. Verizon y nología de Chyron y Tracab. Esto per- Vque podrá ofrecer a los fans ex- cionados en Estados Unidos. La expe- Univision también seguirán creando mitirá funciones especiales durante periencias avanzadas con 5G para ver riencia permitirá que los fans recorran experiencias de inmersión para los los partidos, como repetir las jugadas la liga de fútbol más vista en Estados el estadio con tomas de 360 grados y afi cionados en el estadio. más emocionantes. También incluirá Unidos, Liga MX. Con la sociedad, vean la llegada de los jugadores y a los segmentos desde el estudio, presen- Univision lanzará exclusivamente la espectadores presentes, las sesiones “Esta sociedad entre Verizon y tados en un set especial en “Contacto experiencia del portal de contenido de de calentamiento y entrenamiento de Univision es un excelente ejemplo de Deportivo” y “Misión Europa”, que cu- TUDN Vision, en la que los fans po- los futbolistas, las conferencias pos- cómo se puede usar 5G para posibilitar brirán las mejores jugadas de los par- drán recorrer el estadio con tomas de teriores a los partidos y más. TUDN experiencias para los fans y hacer que tidos, además de usar gráfi cos únicos 360 grados y acercarse más a la acción Vision empezará el 17 de abril de 2021 avance el futuro de las experiencias y realidad aumentada. con jugadores, espectadores y demás. durante el partido entre Cruz Azul y en segunda pantalla”, dijo John Nitti, Verizon también colaborará con Uni- América. director ejecutivo de Medios de Veri- Cronograma completo de los vision para crear procesos virtuales zon. “Sabemos cuánto les apasionan partidos de la temporada regular en de producción y mejorarlos con 5G, Verizon planea trabajar en a los afi cionados del fútbol el deporte, TUDN Vision al momento del lan- además de participar en la realzada conjunto con Univision para hacer que los equipos y jugadores, y esta es una zamiento: se anunciarán partidos adi- analítica de datos de Univision. los procesos de producción de tras- gran oportunidad de realzar la inter- cionales posteriormente misiones sean virtuales y realzarlos acción a favor de la audiencia”. TUDN Vision es una experien- con banda ancha de 5G Ultra en los • 17 de abril de 2021 - América con- cia de portal de 360 grados que ofrece partidos amistosos del otoño en Esta- “Ya que nuestra audiencia tra Cruz Azul a los fans la oportunidad de ver con- dos Unidos, si lo permiten las restric- tiene una pasión inigualable por el fút- tenido exclusivo e interactivo de los ciones debido al Covid-19 en el país. • 24 de abril de 2021 - Tigres UANL bol, es un gran gusto asociarnos a Ver- contra Monterrey partidos de la Liga MX. TUDN Vision Los partidos se realizarán en estadios izon para acercar a nuestros fanáticos incluso más a los equipos y jugadores • 1 de mayo de 2021 - Cruz Azul que les encantan”, dijo José Luis Los contra Tijuana Arcos, vicepresidente de Soluciones Deportivas para Socios de Univision. Verizon Communications Inc. “TUDN Vision será un acompañante (NYSE, Nasdaq: VZ) se creó el 30 de dinámico que magnifi cará la experi- junio de 2000 y es uno de los prin- encia del día del partido, y junto con cipales proveedores del mundo de nuestras nuevas funciones realzadas productos y servicios de tecnología, de analítica, ayudará a realzar nues- comunicaciones, información y en- tra galardonada cobertura de la Liga tretenimiento. Verizon, que tiene sus MX”. ofi cinas principales en la ciudad de Nueva York y una presencia en todo el Como parte de la socie- mundo, generó ingresos de $128,300 dad, Verizon también se sumará a millones en 2020. La empresa ofrece la función de analítica realzada de servicios y soluciones de datos, video y TUDN de Univision. Esta tecnología voz en sus galardonadas redes y plata- usará cámaras patentadas en los es- formas, atendiendo la demanda de sus tadios a fi n de captar datos para la clientes de movilidad, conectividad fi - analítica y sobreponer trasparencias able de red, seguridad y control. de realidad aumentada de manera
LIGHTING CONTROLS SYSTEM UPGRADE BID Houston First Corporation requests bids from qualifi ed contractors capable of providing, installing and testing lighting control system upgrades at the George R. Brown Convention Center in Houston, Texas. Please visit www.houstonfi rst.com/do-business for specifi cations, drawings and further details. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 6 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 7
EL PRONÓSTICO DE 7 DÍAS PARA HOUSTON Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles El Tiempo en Los Estados Unidos Abril 18 - Abril 22 TEMPERATURA Seattle Mucho sobre Portland Sobre Fargo Burlington normal Billings Boston Casi Boise Minneapolis Algunos chubascos Algunas Nublado, Posibilidad de Intervalos de sol Bastante Mucho sol normal Detroit temprano; nublado tormentas en la con algunos algún chubasco y nubes nublado Debajo de Salt Lake City Omaha New York tarde chubascos normal Chicago San Francisco Pittsburgh Mucho Denver Washington 74° 60° 74° 59° 67° 51° 69° 52° 72° 54° 76° 54° 79° 55° abajo Kansas City PRECIPITACIÓN Las Vegas Nashville La Región Temperatura Mucho Albuquerque Charlotte sobre Los Angeles Little Rock Montgomery Conroe La estadística de Houston Abr. 6 - Abr. 12 Lumberton Sobre Phoenix Lubbock Atlanta Navasota Máxima 88° normal Dallas 74/57 73/57 74/58 El Paso 74/60 Cleveland Mínima 51° Casi Jacksonville normal New Orleans Tomball 73/56 Normal máxima 78° San Antonio Normal mínima 58° Debajo de 73/58 Beaumont normal Houston Brenham Pronósticos y gráficos de Miami 74/62 Aldine Liberty 73/59 Precipitación Mucho 74/58 abajo AccuWeather, Inc. ©2021 Bellville Katy 74/60 Abr. 6 - Abr. 12 0.03” Winnie Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles 74/61 73/62 Baytown Houston 73/60 Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Sealy 72/62 El Indice de UV 74/60 Anahuac Albuquerque 73/43/nu 66/39/pn 56/38/pn 52/36/nu 60/40/ag 71/43/s 77/47/pn 73/61 Rosenberg Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. Pasadena 72/61 Atlanta 69/49/pn 69/52/pn 67/52/nu 70/50/t 73/54/pn 71/49/t 71/49/pn 74/63 Stafford 72/63 2 2 3 6 6 3 10 Boston 50/42/nu 45/39/ll 51/41/nu 57/42/pn 60/45/ag 60/45/pn 55/43/ll 73/63 Pearland Cuanto más alto es el número del Indice Chicago 52/37/pn 54/39/nu 53/40/nu 55/41/ag 58/42/ag 51/30/nu 52/37/pn 73/64 Crystal Beach UV de AccuWeather, será mayor la Dallas 69/56/nu 65/48/t 64/46/pn 67/44/pn 70/49/nu 73/50/pn 76/53/s Texas City 73/64 necesidad de proteger su piel y sus ojos. Denver 45/28/ag 37/24/nv 39/22/nu 49/28/pn 50/27/ag 59/29/nu 60/33/ag Wharton Angleton 72/67 Galveston 0-2 Mínimo; 3-5 Moderado; 6-7 Elevado; Detroit 50/37/ag 56/39/pn 59/41/nu 61/42/ag 64/41/pn 54/34/ag 57/36/nu 74/62 74/65 73/68 8-10 Muy elevado; 11+ Extremo Las Vegas 76/56/s 77/58/s 78/59/s 81/58/s 87/64/s 90/66/pn 87/65/pn El Campo Little Rock 64/46/pn 60/46/ll 64/43/nu 63/41/ag 68/44/pn 69/41/nu 71/46/s 74/63 Sweeny El muestra el pronóstico del Los Angeles 67/53/pn 71/54/pn 79/61/s 84/62/s 83/61/s 77/55/pn 70/57/pn 76/64 tiempo para hoy Jueves. Las Temperatura RealFeel® Bay City temperaturas indicadas son Miami 86/69/s 90/71/s 91/72/s 89/74/s 86/75/pn 86/73/t 82/70/t 77/64 Freeport las máximas y las mínimas Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. New Orleans 71/61/t 70/66/ag 75/59/t 73/58/t 73/60/t 74/59/pn 75/60/s 73/66 probables. Máxima New York City 53/42/ll 52/42/ll 60/46/pn 62/49/pn 62/49/ag 64/48/ag 60/46/nu 72 73 65 69 74 76 84 Phoenix 83/60/pn 84/60/pn 88/62/s 87/60/s 88/65/s 95/68/s 93/69/pn Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Mínima San Diego 67/55/pn 67/55/pn 71/58/pn 78/61/s 75/58/s 71/57/pn 66/56/nu Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Seattle 71/45/s 74/47/s 78/49/s 77/49/s 73/48/pn 61/47/ag 62/46/s Baytown 76/60/t 68/54/ag 65/57/pn 76/59/t 74/55/pn 76/58/s 60 57 49 51 54 55 56 Washington, DC 65/45/pn 60/44/nu 65/49/nu 66/50/pn 67/50/ag 71/49/ag 64/46/ag Beaumont 73/60/t 70/53/ll 69/51/pn 71/51/t 74/54/pn 77/56/s El indice patentado Temperatura Tiempo (T) s-soleado; pn-parcialmente nublado; nu-nublado; ag-aguaceros; t-tormentas; II-IIuvia; ni-nieve intermitente; nv-nieve; h-hielo. Conroe 72/54/t 63/48/nu 68/46/pn 72/50/pn 75/52/nu 78/54/s RealFeel de AccuWeather.com es la Freeport 75/61/nu 70/58/t 67/54/t 71/57/nu 74/58/nu 75/61/s sensación térmica que toma en cuenta Galveston 78/66/t 72/60/ag 70/59/t 69/59/t 73/62/pn 73/66/s todos los factores del tiempo incluyendo Pasadena 75/60/t 68/55/ag 67/54/pn 71/54/pn 76/57/pn 77/60/s la tempertura, el viento, la humedad, la Pearland 72/60/t 66/55/ag 67/53/pn 71/52/pn 75/56/nu 76/59/s radiación solar y la precipitación. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 8 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 9 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 10 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 11 BIDEN ‘PREPARED TO NEGOTIATE’ SIZE, TAXES WITH LAWMAKERS resident Joe Biden opened ing, as you’ve observed,” he said talks with lawmakers Monday Pafternoon on his $2.25 trillion Lawmakers who met with jobs and infrastructure plan, saying Biden included Sens. Maria Cant- he’s “prepared to negotiate” the size well, D-Washington, Deb Fischer, of the package and how to pay for it. R-Nebraska, Alex Padilla, D-Cal- ifornia, and Roger Wicker, R-Mis- “I think everyone acknowl- sissippi, and Reps. Garret Graves, edges we need a significant increase R-Louisiana, Donald Payne Jr., in infrastructure,” Biden said from D-New Jersey, David Price, D-North the Oval Office before meeting with Carolina and Don Young, R-Alaska. a bipartisan group of four senators Vice President Kamala Harris also and four House members. “It’s going attended. to get down to what we call infra- structure.” Republicans have stayed united in opposition to Biden’s jobs Biden has framed his Ameri- plan since its release nearly two can Jobs Plan as a “once-in-a-gener- weeks ago. That includes slamming ation investment” that would be the how Biden wants to pay for it – in- country’s largest jobs program since creasing the corporate tax rate from World War II, repair aging infra- 21% to 28% – which would eliminate structure, and position the U.S. to the 2017 tax cuts former President compete economically with China. Donald Trump and Republicans worked to approve just four years But Republicans have ago. Centrist Democrat Sen. Joe in a generation when workers need pushed back at $400 billion in spend- Manchin of West Virginia, a key an economic recovery.” ing for home caregiving, clean ener- Wicker told reporters the swing vote in the evenly divided gy programs, and other proposals in meeting was “a very lively discus- Senate, also opposes the corporate “It’s not remotely targeted the package that extend beyond tra- sion” and the president was “very tax increase, suggesting a smaller toward what Americans think they ditional transportation infrastruc- engaged” but said pieces of Biden’s bump to 25%. Biden last week said are getting when politicians cam- tures such as roads, bridges, rail, proposal are “non-starters for Re- he’s “willing to listen” to a proposal paign on infrastructure. But instead and ports. Republicans argue Biden publicans.” He singled out undoing that goes below a 28% tax rate for of coming up with a better bill, Dem- and Democrats are using the popu- the 2017 tax cuts, calling it one of corporations but said inaction is un- ocrats have decided it’s the English larity of infrastructure investment his “signature achievements of my acceptable. language that has to change.” to fund unrelated liberal priorities. entire career.” “Compromise is inevitable. After a ruling last week by Biden said some people don’t “It would be an almost im- Changes are certain,” Biden said the Senate parliamentarian, Biden believe replacing lead pipes to en- possible sell from the president to in a White House speech last week. and Democrats could pass the sure safe drinking water or expand- come to a bipartisan agreement that “But here’s what we won’t be open American Jobs Plan with a simple ing broadband internet – like his included undoing (the tax cuts),” to We will not be open to doing noth- majority in the Senate, blocking any plan addresses – is infrastructure Wicker said. “And I did tell him ing.” attempt at a filibuster waged by Re- work. that.” publicans. It would mean no Repub- In remarks from the Senate lican votes would be needed as long “It’s not just roads, bridges, Wicker added that the pack- floor Monday, Republican Senate as Democrats are all on board, mir- highways, etcetera,” Biden said. age should stick to “traditional in- leader Mitch McConnell, R-Ken- roring how Biden won the approval “That’s what we’re going to talk frastructure,” singling out home tucky, accused the White House of of his $1.9 trillion COVID-19 rescue about,” he said, adding with a smile: caregiving and the reconstruction engaging in “Trojan-horse tactics” plan last month. “I’m confident everything is going to of Veterans Affairs hospitals and and embarking on a “campaign to work out perfectly.” clinics as items that should be dealt convince everybody that any gov- In negotiations on this bill, with separately. ernment policy whatsoever” is infra- Biden’s American Rescue Plan, He shot down a question structure. 10 Republicans met with Biden in from a reporter about whether the “It was a good meeting,” he the White House after proposing a bipartisan meeting was just for said. “Whether we’ll be able to come McConnell called Biden’s trimmed-down $618 billion package. show. to a bipartisan agreement that gets plan “a motley assortment of the But those talks quickly stalled after as expansive and as massive as he left’s priciest priorities” that would Biden wouldn’t budge on reducing “I’m not big on window-dress- would like to, I don’t know.” impose “one of the biggest tax hikes its size. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 12 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM EE.UU. ESTÁ EXPULSANDO CADA INMIGRACIÓN Y POLITICA DÍA A 100 INMIGRANTES DESDE REPORTAN QUE MAYORKAS SAN DIEGO a Administración del presi- “Van a tomar más riesgos APOYA QUE ICE ENDUREZCA dente Joe Biden ha trasladado junto con sus hijos, y van a quedar a DEPORTACIONES Y La cerca de 2,000 inmigrantes merced de las bandas de trafi cantes que recientemente fueron retenidos que les prometen traerlos”, sub- PERSECUCIÓN DE en el estado de Texas a San Diego, rayó Morones, quién ha defendido California, para ser expulsados por los derechos de los inmigrantes por INDOCUMENTADOS la frontera con Tijuana, México, en más de dos décadas en la frontera de n un foro virtual con emplea- ciudades santuario que no cooperen las últimas semanas. México y California. dos de Inmigración y Control con agentes de ICE. Ede Aduanas (ICE), el secretar- Un promedio de 100 inmi- La Administración Biden en- io de Seguridad Nacional, Alejandro También se afi rma que el grantes indocumentados que cruza- frenta un récord histórico con la lle- Mayorkas, rechazó que la agencia Secretario buscará que se persiga ron recientemente la frontera sur de gada en marzo pasado a la frontera desaparezca o sea dividida, además a algunos indocumentados a través Texas, están siendo expulsados cada sur del país de 172,331 indocumen- de apoyar la persecución de indocu- de procesos judiciales por cruzar la día hacia la ciudad de Tijuana, Méx- tados, un aumento del 70.6% respec- mentados y su deportación. frontera sin documentos. ico, en las últimas semanas, aseguró to al total de 101,028 de febrero de este sábado el periódico San Diego este año, según los datos actualiza- “Estoy cien por ciento en El portal revisó las notas de Union Tribune. dos el jueves pasado por la Ofi cina contra de la abolición de ICE”, dijo la conversación en exclusiva y reveló de Aduanas y Protección Fronteriza a los empleados. “Es lo contrario de algunos detalles. Todas los expulsados son fa- (CBP, en inglés). lo que creo que debe ocurrir. Creo milias con niños, detalló el rotativo. que debemos fortalecer nuestras “Mayorkas dijo que está tra- De los más de 172,000 in- políticas y prácticas y comunicar de bajando en un nuevo conjunto de Los datos se revelan en me- migrantes interceptados en marzo, manera más efi caz lo que hacemos y pautas de deportación para gober- dio de crecientes llamados para que 168,195 fueron capturados por CBP por qué lo hacemos”. nar cómo y cuándo los ofi ciales el Gobierno Biden derogue el Titulo al cruzar irregularmente, mientras pueden arrestar e intentar deportar 42, una norma, implantada por la que otros 4,136 llegaron a las gari- Según un reporte del Wash- a inmigrantes indocumentados”, se administración de Donald Trump, tas de ingreso de la frontera, donde ington Times, Mayorkas dijo tam- adelantó. que permite a las autoridades en muchos casos son declarados “in- bién estar listo para enfrentar a las fronterizas expulsar a extranjeros admisibles”. E l Secretario, se dijo, fue por la emergencia sanitaria de la presionado por empleados de ICE COVID-19. Del total de inmigrantes re- preocupados por la resistencia de la tenidos por CBP en marzo 101,897 opinión pública a su trabajo. El activista Enrique Mo- fueron expulsados bajo el Titulo 42. rones, de la organización Gente Uni- Mayorkas, quien llegó con sus padres da, dijo a Efe que “al regresar a mu- En lo que va del año fi scal, como refugiado de Cuba, defendió el chas de estas familias a México se que comenzó en octubre 1 del 2020, trabajo de la agencia, señalando que les está enviando a la muerte”. CBP ya ha encontrado a 569,800 in- tiene una “noble misión”. migrantes ingresando de forma in- Añade que en su gran may- documentada al país, 421,257 han Actualmente los indocumen- oría los expulsados intentaran volv- sido expulsados bajo el Titulo 42. tados que cruzan por primera vez la er a entrar. frontera enfrentan procesos admin- istrativos, pero los reincidentes vio- lan leyes penales.
“Veo casos ahora en los que aprehendemos y deportamos a per- sonas que creo que deben ser proc- esadas penalmente”, consideró el funcionario.
No queda claro si el Secretar- io defendió los actuales lineamientos de deportación, que incluyen a nue- vos inmigrantes y aquellos que rep- resentan un peligro a la seguridad nacional. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 13
2021 GRAND CHEROKEE WORRY-FREE MAINTENANCE FOR YOUR PEACE OF MIND You will be automatically enrolled into the Jeep Wave® pro- gram with the purchase or lease of any 2021 Jeep® Brand vehicle. This premium customer care program is valid for 36 months from date of ownership and provides you with no additional cost worry-free main- tenance and dedicated 24/7 support along with additional perks and benefi ts. It is the Most Valuable Customer Care Program in Ameri- ca. rated comfort other SUVs can only They fuel it. Experience the thrill droid Auto™ integration, available ICONIC DESIGN aspire to. of a supercharged 6.2L V8 engine 4G LTE Wi-Fi Hotspot and available Crafted with sweeping on Trackhawk and a 6.4L V8 engine Jeep Skill for Amazon Alexa func- curves, a confi dent stance and iconic THE CAPACITY FOR GREAT- on SRT, plus both models feature tionality. Jeep® Brand design cues, the 2021 NESS track-tailored capability that push Jeep Grand Cherokee carries itself The 2021 Jeep® Grand Cher- the boundaries of Jeep Brand per- UNCOMPROMISING RELI- with rugged elegance. More than a okee is a sophisticated SUV with se- formance. ABILITY dozen available wheel options only rious power and the declarations to Unpredictability should be add to its infl uential style. back it up with Best-in-Class avail- INTELLIGENT WAYS TO CON- reserved only for your adventures. able towing capacity of up to 7,200 NECT The 2021 Jeep® Grand Cherokee INDULGE IN CURATED STYLE pounds. Drive into the future of tech- is equipped with over 70 standard Effortless, yet thoughtful nology with the 2021 Jeep® Grand and available safety and security and undeniably well-crafted. The POWER PERFORMERS Cherokee. Enjoy an available ad- features designed to help anticipate 2021 Jeep® Grand Cherokee inte- The 2021 Jeep® Grand Cher- vanced touchscreen system, smart- what you don’t. rior combines luxurious fabrics and okee Trackhawk® and SRT® don’t phone compatibility including Apple available premium fi nishes for cu- just satisfy your need for speed. Carplay® support (shown) and An- 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 14 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM HOLLYWOOD
NEW ON AMAZON PRIME VIDEO APRIL 2021 mazon Prime Video releas- shadowy CIA agent Robert Ritter es original new movies and (Jamie Bell), the mission unwitting- Ashows like Tom Clancy’s ly exposes a covert plot that threat- Without Remorse and THEM for ens to engulf the U.S. and Russia in free streaming this April. You’ll be an all-out war. This action thriller celebrating your sweetest Easter fi lm based on Tom Clancy’s 1993 and Passover season yet with the novel of the same name is sure to get best titles hitting Prime, including your heart pounding, so check it out other Amazon Original releases like for a good, gripping journey at the Loudermilk along with lovable mov- end of this month on Prime Video. ies from the last decade like Moon- rise Kingdom, The Artist, and more, Best New Shows on Amazon so make sure you check them out. Prime April 2021:
If you’re trying to decide The lineup of new shows on what to watch right now, turn to the Prime this February features pre- the best and newest Amazon Prime mieres of shows new and old. How- titles streaming this month. ever, two new Amazon Original series stick out above the rest, and Best New Movie on Amazon will be sure to keep you hooked all Prime April 2021: month long. Here are the top show coming to Amazon Prime this April: Throughout each month, Prime adds a list of new movies THEM: Limited Series (Released that’s comprised of original pro- April 9) *Amazon Original Series gramming, old classics, and theatri- cal titles. Out of a lineup full of fi lms n this horror anthology Am- both new and old, this brand new azon Original series executive pro- Amazon Original title sticks out duced by Lena Waithe and Little above the rest. Check out our April Marvin, it’s the 1950s and a Black highlight for Amazon Prime: family moves from North Carolina to an all-white Los Angeles neighbor- Tom Clancy’s Without Remorse hood, where malevolent forces, next (Released April 30) door and otherworldly, threaten to taunt, ravage and destroy them. The fi lm tells the origin sto- THEM stars Deborah Ayorinde, ry of John Kelly (Michael B. Jordan) Ashley Thomas, Shahadi Wright Jo- — AKA John Clark– a U.S. Navy seph, and Melody Hurd, and is set SEAL, who uncovers an internation- to be a terrifyingly great new series, al conspiracy while seeking justice so make sure to catch it as soon as it for the murder of his pregnant wife drops on Prime this month. by Russian soldiers. When Kelly joins forces with fellow SEAL Kar- en Greer (Jodie Turner-Smith) and 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15
tos, Silvestre Dangond. Dúo o grupo favorito - region- al mexicano: Banda MS de Sergio Álbum favorito – tropical: Carlos ENTRETENIMIENTO Lizárraga, Eslabon Armado, Los Vives, “Cumbiana”; Gloria Estefan, Ángeles Azules, Los Dos Carnales. “Brazil305”; Prince Royce, “Alter LISTA DE NOMINADOS A LOS ego”. Álbum favorito - regional mex- LATIN AMERICAN MUSIC icano: Christian Nodal, “Ayayay!”; Canción favorita – tropical: Alex AWARDS Eslabón Armado, “Tu veneno mor- Bueno y Romeo Santos, “Nuestro ista de nominados a los Lat- ta, Becky G, Karol G, Natti Nata- tal”; Junior H, “Atrapado en un amor”; Carlos Vives, “No te vayas”; in American Music Awards, sha, Shakira. sueño”; Natanael Cano, “Corridos KYEN? ES?, “El Carnaval de Celia: según se anunció el martes. tumbados”. A Tribute”; Prince Royce, “Carita de L inocente”; Víctor Manuelle y Wisin, La ceremonia, en su 6ta edición, Artista favorito masculino: Anu- regresa el 15 de abril a Telemundo el AA, Bad Bunny, Christian Nodal, Canción favorita - regional “Boogaloo Supreme”. tras haberse cancelado el año pasa- J Balvin, Maluma, Ozuna. mexicano: Banda Los Sebastianes do debido a la pandemia de corona- de Mazatlán, Sinaloa, “En eso no Artista favorito – crossover: virus. Dúo o grupo favorito: Banda MS quedamos”; Banda MS de Sergio Black Eyed Peas, Dua Lipa, Ne-Yo, de Sergio Lizárraga, Eslabon Arma- Lizárraga y Snoop Dogg, “Qué mal- Snoop Dogg, The Weeknd. Artista del año: Anuel AA, Bad do, Jowell & Randy, Reik. dición”; Lenin Ramírez con Grupo Bunny, Christian Nodal, Daddy Firme, “Yo ya no vuelvo contigo”; Colaboración del año: Banda MS Yankee, Eslabon Armado, J Balvin, Artista favorito - pop: Camilo, Los Dos Carnales, “El envidioso”; de Sergio Lizárraga y Snoop Dogg, Karol G, Maluma, Ozuna, Sech. Enrique Iglesias, Luis Fonsi, Ricky Natanael Cano, “Amor tumbado”. “Qué maldición”; Black Eyed Peas y J Martin, Shakira. Balvin, “Ritmo (Bad Boys For Life)”; Nuevo artista del año: Camilo, Artista favorito - urbano: Anuel Karol G y Nicki Minaj, “Tusa”; Le- Eslabon Armado, Los Dos Carnales, Álbum favorito - pop: Camilo, “Por AA, Bad Bunny, J Balvin, Karol G. nin Ramírez con Grupo Firme, “Yo Myke Towers, Natanael Cano, Rauw primera vez”; Kali Uchis, “Sin miedo ya no vuelvo contigo”; Ozuna, Karol Alejandro. (del amor y otros demonios)”; Pedro Álbum favorito - urbano: Anuel G y Myke Towers, “Caramelo”; Reik, Capó, “Munay”; Reik, “Ahora”. AA, “Emmanuel”; Bad Bunny, “Las Farruko y Camilo, “Si me dices que Sencillo del año: Bad Bunny, “Yo que no iban a salir”; J Balvin, “Col- sí”. perreo sola”; Black Eyed Peas y J Canción favorita - pop: Black ores”. Balvin, “Ritmo (Bad Boys For Life)”; Eyed Peas, Ozuna y J.Rey Soul, Artista social del año: Anitta, Bad Karol G y Nicki Minaj, “Tusa”; “Mamacita”; Camilo, “Favorito”; Canción favorita - urbano: Bad Bunny, Cardi B, Daddy Yankee, J Maluma y The Weeknd, “Hawái”. Reik, Farruko y Camilo, “Si me dices Bunny, “Yo perreo sola”; Black Eyed Balvin, Jennifer Lopez, Karol G, que sí”; Ricky Martin, “Tiburones”; Peas y J Balvin, “Ritmo (Bad Boys Lali, Selena Gomez, Shakira. Álbum del año: Anuel AA, “Em- Shakira y Anuel AA, “Me gusta”. For Life)”; Karol G y Nicki Minaj, manuel”; Bad Bunny, “YHLQM- “Tusa”; Maluma y The Weeknd, Video favorito: Banda MS de Ser- DLG”; J Balvin, “Colores”; Natanael Artista favorito solo - regional “Hawái”; Ozuna, Karol G y Myke gio Lizárraga y Snoop Dogg, “Qué Cano, “Corridos tumbados”. mexicano: Carin Leon, Christian Towers, “Caramelo”. maldición”; Christian Nodal y Ánge- Nodal, El Fantasma, Junior H, Le- la Aguilar, “Dime cómo quieres”; Artista favorita femenina: Anit- nin Ramírez, Natanael Cano. Artista favorito – tropical: Marc David Bisbal y Carrie Underwood, Anthony, Prince Royce, Romeo San- “Tears of Gold”; Ozuna, Doja Cat y Sia, “Del mar”; Rosalía y Travis Scott, “TKN”; Selena Gomez, “De una vez”.
Concierto virtual favorito: Ale- jandro Sanz y Juanes, “#LaGira- SeQuedaEnCasa”; Carlos Vives, “#NoTeVayasDeTuCasa”; Juan Luis Guerra, “Privé”; Juanes & Orquesta Filarmónica de Bogotá, “Concierto Sinfónico Virtual - #VolverteAVer”; Marco Antonio Solís, “Serenata a las madres más encantadoras”; Ozu- na, “#Latinosunidos”; Pepe Aguilar, Ángela Aguilar, Leonardo Aguilar, “Mexicano hasta los huesos”; RBD, “Ser o parecer 2020”; Sebastián Ya- tra, “SOSFest”; Yandel, “Goodbye 2020”. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 16 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM AN EXCLUSIVE BY QUE ONDA MAGAZINE What is the purpose of gomery, and Waller. But the TranS- TranStar? tar CCTV cameras run as far north as Dallas, West to Luling, Northwest Houston TranStar provides to Giddings and South to Galveston. coordinated and innovative transpor- Note the importance of these being lo- tation and emergency management cated along evacuation routes. services to the region. We keep mo- torists informed, roadways clear and How many miles of roadway does lives safe in the fourth most populated TranStar cover? city in the United States, using cut- ting-edge technologies and bringing TranStar covers over 10,000 multiple agencies together under one lane miles in the TxDOT-Houston roof. Having a multi-agency partner- District. We also have approximate- ship at TranStar makes it easier to ly 5.5 million registered vehicles and inform and educate the public about nearly 100 million daily vehicle miles safety, travel conditions and emergen- traveled in the 6-county region. cy preparedness and response. How many cameras Houston TranStar is globally does TranStar operate? recognized for managing Southeast Texas’ transportation system and We have over 1,000 CCTV functioning as the primary coordina- cameras in our freeway system net- tion site for state, county and local work. agencies when responding to inci- dents and emergencies. We are large- Do you have bilingual staff? ly known locally for our real-time traf- fi c map and traffi c cameras around Yes, we have several employ- the region, which residents can access ees who speak fl uent Spanish. This 24/7. facilitates communication with our Hispanic community. We recognize What year did TranStar open that the region we cover has a large their doors? Hispanic presence and it’s important for us that our messages also reach Houston TranStar’s doors those drivers. We also ensure that the opened in 1996 and was expanded and Public Service Announcements we put what’s happening on the roads. We re- ty, Metropolitan Transit Authority renovated in 2015. out are available in Spanish. ceive about a million visitors to our of Harris County (METRO), and the website each month and that includes Texas Department of Transportation How many counties does Do you have a website for folks from all over the diverse region (TxDOT) are all internal partners TranStar oversee? Hispanic community? of the Houston area. that are staffed at TranStar with us. Some of our external partners include Houston TranStar, in terms Although we don’t have a spe- What other organizations the Houston-Galveston Area Council of its transportation management ef- cifi c website in Spanish, our traffi c partner with TranStar? (H-GAC), Harris County Toll Road forts, covers six counties: Brazoria, map is universally understood with Authority (HCTRA), and Texas A&M Fort Bend, Galveston, Harris, Mont- colors, icons and pictures that indicate City of Houston, Harris Coun- Transportation Institute (TTI). 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 17
nuestros anuncios de servicio público ¿Cuántos condados supervisa también estén disponibles en español. TranStar? ¿Tiene un sitio web para la comu- Houston TranStar cubre seis nidad hispana? condados: Brazoria, Fort Bend, Gal- veston, Harris, Montgomery, y Waller. Aunque no tenemos un sitio Pero las cámaras CCTV de TranStar web específi camente en español, nues- van tan al norte como Dallas, al oes- tro mapa de trafi co se entiende uni- te a Luling, al noroeste a Giddings y versalmente con los iconos y colores al sur de Galveston. Tenga en cuenta mostrados. Recibimos alrededor de la importancia de que las camaras se un millón de visitantes a nuestro sitio encuentren a lo largo de las rutas de web cada mes y y eso incluye personas evacuación. de toda la región diversa del área de Houston. ¿Cuántas millas de carretera cu- bre TranStar? ¿Qué otras organizaciones se aso- cian con TranStar? TranStar cubre más de 10,000 millas de carriles en el distrito de La Ciudad de Houston, El TxDOT-Houston. Tambien temenos Condado Harris, Metropolitan Transit aproximadamente 5.5 millones de ve- Authority of Harris County (METRO), hículos registrados y casi 100 millones y el Texas Department of Transporta- ¿Cuál es el propósito de Hacemos esto con el uso de alta tec- de millas recorridas diarias en vehícu- tion (TxDOT) son socios internos que TranStar? nología y uniendo diferentes agencias los en la región de 6 condados. trabajan en TranStar con nosotros. bajo un mismo techo. Tener diferentes Algunos do nuestros socios externos Houston TranStar proporcio- agencias locales juntas en TranStar ¿Cuántas cámaras incluyen a Houston-Galveston Area na servicios coordinados e innovador- facilita informar y educar al público opera TranStar? Council (H-GAC), Harris County Toll es de transporte y manejo de emer- sobre la seguridad, las condiciones de Road Authority (HCTRA), y el Texas gencias a la región. Mantenemos a los viaje por carretera y la preparación y Tenemos más de 1,000 A&M Transportation Institute (TTI). automovilistas informados, las car- respuesta ante emergencias. cámaras CCTV en nues- reteras despejadas y las vidas tra red de sistema de au- seguras en la cuarta Houston TranStar es mun- topistas. ciudad más pobla- dialmente reconocido por administrar da de los Esta- el sistema de transporte del sureste ¿Tiene dos Unidos. de Texas y funcionar como el sitio de personal bilingüe? coordinación principal para las agen- cias estatales, del condado, y locales al Si, tenemos vari- responder a incidentes y emergencias. os empleados que hablan Somos principalmente conocidos local- español fl uido. Esto fa- mente por nuestro mapa de tráfi co y cilita la comunicación cámaras de tráfi co en la región a las con nuestra comunidad que los residentes pueden acceder las hispana. Reconocemos 24 horas, los 7 días de la semana. que la región que cu- brimos tiene una gran ¿En qué año abrió TranStar sus presencia hispana y es puertas? importante que nuestros mensajes lleguen a esos Las puertas de Houston Tran- conductores también. Star se abrieron en 1996 y fue expan- Nos aseguramos de que dido y renovado en 2015. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 18 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM ASTROS CAEN EN REGRESO DE HINCH A HOUSTON Luego, el piloto ingresó en el terreno El dueño de los Astros, Jim Crane, Por los Tigres, el puertor- y se quitó la gorra para agradecer a lo destituyó después, a raíz del ardid riqueño Willi Castro de 4-1. Los la multitud, que lo aclamó de nuevo. en que se infringieron las reglas, al dominicanos Jeimer Candelario de usar una cámara de video para ro- 3-2, Nomar Mazara de 4-1 con una “Este lugar es muy especial bar las señales de los receptores du- anotada. Los venezolanos Wilson para mí”, comentó Hinch. “Es la rante las temporadas de 2017 y 208. Ramos de 5-1, Núñez de 5-2 con dos única vez que me he sentido incó- anotadas y una remolcada. modo en este inmueble. Realmente En 2017, Houston ganó la lo aprecio, me conmovió. Yo quería Serie Mundial. Por los Astros, el venezola- salir, quitarme la gorra y retirarme no José Altuve de 3-0. Los cubanos de inmediato, antes de que mostrara Mize (1-0), primera selección Yordan Álvarez de 4-0, Yuli Gurri- e vuelta en el lugar en que re- demasiado mis emociones". del draft amateur de 2018, aceptó el de 4-3. Los puertorriqueños Car- cibió tantas aclamaciones du- cuatro hits y repartió cinco ponches, los Correa de 4-1 con una anotada y rante años, A.J. Hinch obtu- Rob Manfred, el comisiona- en lo que fue la apertura más larga una empujada, Martín Maldonado D do de las Grandes Ligas, suspendió en su carrera. vo una más, y se mostró conmovido. de 4-0. El dominicano Robel García a Hinch un año, en enero de 2020. de 1-0. El novato Casey Mize laboró cinco entradas en blanco para conse- guir la primera victoria en su carre- ra, y los Tigres de Detroit doblega- ron el lunes 6-2 a los Astros, en el regreso de Hinch a Houston.
Otro novato, Akil Baddoo, aportó un nuevo jonrón por los Ti- gres. Así, Hinch se llevó la victoria ante el equipo con el que conquistó una Serie Mundial pero del que fue destituido tras el escándalo de robo de señales.
El venezolano Renato Núñez y Grayson Geiner dispararon tam- bién sendos jonrones por los Tigres, que castigaron a Zack Greinke (1-1) con seis anotaciones y cortaron una racha de cuatro derrotas.
Hinch pasó cinco temporadas en Houston, ayudando a que el equi- po dejara atrás años de tropiezos durante una reconstrucción peno- sa. Los Astros ganaron más de 100 juegos en cada una de las últimas tres campañas de Hinch.
En 2019, lograron un récord de la franquicia, con 107 triunfos, pero cayeron ante los Nacionales de Washington en la Serie Mundial.
El público ovacionó al actu- al piloto de Detroit antes del juego, cuando se le presentó. En las pan- tallas del parque, se mostró un hom- enaje en video, al que siguió el men- saje: “Gracias, A.J.”. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 19 SUNS HIT RECORD-TYING 18 3S IN HALF, BEAT ROCKETS 126-120 Despite the Suns’ hot shoot- points — on three rare 2-point buck- ing, the Rockets were able to stay ets — and the Suns were able to hold TIP-INS relatively close because they were on for the win. pouring in buckets as well. Rockets: Houston was with- Christian Wood led the Rock- out G Sterling Brown (left knee The Suns led 103-88 at the ets with 25 points and 15 rebounds. soreness), G Dante Exum (right calf end of the third. Suns coach Monty Kevin Porter Jr. added 22 points. strain), G Eric Gordon (right groin Williams was irritated that his team strain), F Danuel House Jr. (right made so many 3s but struggled on Phoenix was undeniably on ankle sprain) and G/F David Nwaba defense, which allowed the game to a roll, especially in the first half, (right wrist sprain). ... The Rockets remain close. but one reason was Houston’s poor finished 17 of 42 from long range defense. Several of the Suns’ looks (41%). “Yeah, we hit some 3s," Wil- were wide open. liams said. "But we gave a team Suns: F Abdel Nader (knee confidence when we could have put “What they do is make 3s and soreness) missed his 12th straight them away.” we allowed them to do what they do, game. ... This was the first sea- ae Crowder scored 26 points, partly because we were making mis- son sweep for the Suns against the Devin Booker added 24 and the Crowder agreed: “We feel takes,” Rockets coach Stephen Silas Rockets since the 2009-10 season. JPhoenix Suns tied an NBA re- like we can close the game better said. ... Deandre Ayton finished with 18 cord with 18 3-pointers in the first as a group. We let those guys stick points. Chris Paul had 10 assists. half on the way to a 126-120 victory around, stick around, stick around.” The Rockets have lost eight ... Phoenix's bench added 43 points. over the Houston Rockets on Mon- of their past nine, including the last Cam Payne and Cam Johnson both day night. Houston pulled within 114- three in a row, and fell to 14-40 this had 11 points. Carter added nine 109 with 5:45 remaining but Phoe- season. The Suns have won nine of points on three 3-pointers in the sec- The long balls came in bunches for nix responded with the next six 10 and improved to 38-15. ond quarter. both teams in this contest, which at times resembled a game of H-O-R- S-E. The Suns finished with a fran- chise-record 25 3-pointers and the Rockets added 17. The combined to- tal of 42 3s was one shy of an NBA record.
“The hoop did feel a little bigger tonight," Crowder said with a grin.
The Suns jumped out to an 81-58 lead by halftime after making 18 of 24 (75%) 3s. Crowder was caus- ing a big chunk of the damage, scor- ing all of his points in the first half while making 8 of 9 from behind the arc as a socially distanced crowd got louder with each shot.
“It was fun to watch for sure,” Suns guard Jevon Carter said. “Love to see my man Jae out there hoop- in.'”
Crowder had previously nev- er made more than six 3-pointers in a game. The Suns matched the re- cord set by the Utah Jazz, who hit 18 3s in the first half earlier this season in a game against Orlando. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 20 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM RESUMEN: HOUSTON DYNAMO FC VS FRISCO Dallas duplicó la ventaja a Ferreira corrió hacia un largo pase rió otra reacción de salvamento en el los 41 a través del defensor Ryan de salida detrás de la defensa del minuto 73, negando a Obrian desde Hollingshead. El mediocampista Dynamo y deslizó un balón más allá corta distancia y luego recogiendo el Andrés Ricuarte deslizó un pase a de Marić en la esquina inferior de la rebote. través de la línea de fondo de Hous- red. ton hacia Hollingshead, quien solo Extraofi cialmente, Marić pudo tocarlo para rodarlo antes de A pesar del marcador, Marić terminó la tarde con seis salvamen- que Marić pudiera alcanzarlo. fue un incondicional durante todo tos. el partido, haciendo una serie de Houston estuvo cerca de paradas excelentes para mantener Después del golpeo, los dos anotar un gol al comienzo de la se- a su equipo en él. En el minuto 11, equipos jugaron un golpeo no ofi cial gunda mitad cuando el mediocamp- una contra de Dallas resultó en un de 45 minutos que no contó para la ista Matías Vera dribló a través del disparo dentro del área, pero Marić clasifi cación de La Copita. FC Dallas corazón de la defensa de Dallas an- logró una gran atajada en un mano ganó la línea de golpeo 1-0 con un gol tes de deslizar un pase diagonal al a mano. de Kalil El Medkhar. El delantero delantero Fafa Picault dentro del de Houston Mateo Bajamich golpeó ouston Dynamo FC cerró la área de penalti. El disparo de pierna El gran arquero croata fue el poste con un disparo y el portero pretemporada con una derro- izquierda de Picault forzó una gran llamado para hacer otra gran sal- Michael Nelson hizo dos atajadas en Hta por 3-0 ante el FC Dallas atajada del portero de Dallas Jimmy vada en el minuto 34 con un con- situaciones de uno contra uno para en la fi nal del torneo de pretempo- Maurer. tragolpe de Dallas. El delantero el Dynamo durante la sesión de 45 rada de La Cop ita esta tarde en el Jader Obrian saltó libre por el fl an- minutos. Estadio BBVA. El árbitro Dave Gantar co derecho y corrió hacia el área de consultó la revisión del video en el penal con los defensores persiguién- El Dynamo dará inicio a la Dallas golpeó primero a los minuto 80 después de que un tiro dolo. Marić salió de su línea y reac- temporada 2021, impulsado por 37 minutos a través del delantero libre del Dynamo pareció sonar con cionó bien para empujar el disparo 76®, en casa el viernes 16 de abril Franco Jara. Después de que Dallas carambola en el brazo de un defen- de Obrian al travesaño antes de que contra los San Jose Earthquakes a cambiara el punto de ataque, Jara sor de Dallas dentro del área penal, sus compañeros pudieran barrerlo las 7 p.m. para la Noche de Bien- trabajó un uno-dos con un compañe- pero al revisar el árbitro se negó a lejos del peligro. venida al Estadio BBVA. Para bo- ro de equipo para liberarse cerca de otorgar un penalti, en lugar de otor- letos e información adicional, visite la parte superior del área penal y su gar un tiro de esquina al Dynamo. Marić hizo otra gran atajada HoustonDynamoFC.com. disparo con la zurda superó al porte- en el minuto 57, esta vez lanzándose ro Marko Marić en el segundo palo. Dallas anotó un tercero en el bajo a su derecha para rechazar un minuto 83 cuando el delantero Jesús disparo lejano de Dallas. Se le ocur- 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 21 HIDEKI MATSUYAMA WINS MASTERS, MAKES HISTORY FOR JAPAN 16th bounced off the hill left of the green and dribbled into the pond. His third shot from the drop area went into the gallery. It added up to a triple-bogey 6 and his third close call in a major.
Never mind that Matsuyama bogeyed three of his last four holes, the fi rst Masters champion with a fi - nal round over par since Trevor Im- melman shot a 75 in 2008.
All that mattered was that uphill walk to the 18th green, need- ideki Matsuyama delivered ing only to blast out of a bunker and golf-mad Japan the grandest take two putts for the victory. Hand greenest prize of all. That moment came Sunday. Ten years after Matsuyama made a sterling debut as the low Matsuyama is not big on amateur at Augusta National, he emotion, and he speaks even less claimed the ultimate trophy Sun- even when cornered after every day with a victory in the Masters to round by the large contingent of become the fi rst Japanese winner of Japanese media. the green jacket. Matsuyama is not big on Matsuyama closed with a emotion, and he speaks even less 1-over 73 and a one-shot victory that even when cornered after every was close only at the end — and nev- round by the large contingent of another birdie until the par-5 eighth, behind the 12th green. He two-putt- er seriously in doubt after Xander Japanese media. and it didn’t matter because no one ed from 10 feet for birdie on No. 13. Schauffele’s late charge ended with could put any pressure on him. He nearly holed out from the fair- a triple bogey on the par-3 16th. Most of the media was ab- way for a tap-in birdie on the 14th. sent this year because of COVID-19 Zalatoris misjudged the And he nearly holed his greenside Moments before Dustin travel restrictions, and Matsuyama speed on No. 3 and three-putted for bunker shot on the par-5 15th for a Johnson helped him into the green had said on the eve of the fi nal round bogey from just off the back of the fourth straight birdie. jacket, Matsuyama needed no inter- that it has been a lot less stress. green. Schauffele was within three preter in Butler Cabin when he said of the lead going to the third hole, And then all that that work in English, “I’m really happy.” There was plenty on the golf only to go bogey-bogey-double bogey ended when his ball disappeared course, right from the start. on the toughest three-hole stretch below the surface of the pond at No. So masterful was this perfor- on the course. 16. mance that Matsuyama stretched Matsuyama sent his opening his lead to six shots on the back nine tee shot into the trees right of the Matsuyama delivered what Matsuyama could afford a until a few moments of drama. With fi rst fairway. He punched it under appeared to be a knockout punch few bogeys, and all that affected was a four-shot lead, he went for the the trees from the pine straw, hit a with a nifty up-and-down from right the fi nal margin. He is the Masters green in two on the par-5 15th and soft pitch that rolled down the slope of the green on the eighth for a tap- champion, a major that defi nes his his ball bounded hard off the back away from the pin and was happy in birdie and a lob wedge to the elite status in the game and gives slope and into the pond on the 16th to leave with a bogey. Two groups dangerous left pin on the ninth that Japan the biggest week it has ever hole. ahead of him, Zalatoris opened with rolled out to 3 feet. That sent him to had in April. It started a week ago two straight birdies. the back nine with a fi ve-shot lead. Saturday when Tsubasa Kajitani Matsuyama did well to walk won the second Augusta National away with a bogey, and with Schauf- Just like that, the lead was For the longest time, it looked as Women’s Amateur. fele making a fourth straight birdie, down to one. though Matsuyama couldn’t wait to the lead was down to two with three get to Butler Cabin and see how he Matsuyama wasn’t around holes to play. No one got any closer until looked in green. to see it, but he was well aware of it. the fi nal hour. Matsuyama made a All he wanted was to follow her path The next swing all but ended birdie from the front bunker on the Schauffele, however, and make Japan proud. His play it. Schauffele’s tee shot on the par-3 par-5 second hole. He didn’t make rammed in a 20-foot birdie putt from spoke volumes. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 22 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
Enjoy thousands of exciting slots, over 65 table games, live bingo and off-track betting. Add award-winning restaurants, beautiful hotels, championship golf and the largest gaming floor in Southwest Louisiana and you have a fantastic weekend escape!
1-10 Exit 44-Kinder, LA | 800-584-7263 | ccrla.com | >>...... Coushatta supports responsible gaming. Call 877-770-7867. Coushatta Casino Resort is owned and operated by the Coushatta Tribe of Louisiana. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 23
MEMBER FDIC
Un consejo de negocio valioso no puede tener precio.
Asesoramiento financiero directo, atención personal y ayuda local cuando la necesite. Porque no solo necesita un banco, necesita un aliado.
Visitenos a frostbank.com o llame al numero del banco al (800) 51-FROST. 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 24 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM TRAVEL PLAYA BALANDRA he peninsula Baja California Sur has a semi-desert climate Toffering remoteness and vir- gin beaches, like Balandra. Playa Balandra is considered to be Mexi- co’s most beautiful beach. It consists of a small bay with very calm waters surrounded by hills of reddish rocks. You can relax in transparent waters surrounded by white sands and the climate is great for swimming all year round. For more than ten years, Playa Balandra has been a protect- ed natural area, keeping hotels and crowds away from its crystal clear water.
Located a twenty minutes drive outside of the town La Paz it’s a perfect day trip destination from there. As with many touristy sites it’s best to get there in the morning. • Hat it can get a bit crowded in the after- Enjoy the sun From noon on Playa Balandra gets noon. In case you don’t mind being busier and looses its tranquility. What to do at Playa Balandra without this comfort and you prefer And finally, the reason why a more quiet place I recommend go- we all go to the beach: Find a spot to What to bring to Playa Balandra Balandra is not only a beach, ing to the calmer beach behind the lie down on the sand and enjoy the Water it’s rather a bay that consists of sev- first one. sun and the ocean. I stayed there • Food – there are vendors who eral beaches and hills. You can wan- the whole afternoon and it was the sell small snacks but there are der around and explore the place. The waters at Balandra perfect get away from the city. I es- no restaurants beach are very shallow so even if you pecially enjoyed the tranquility, the • Proper shoes in case you want to If you seek to have the com- walk out for a bit the water might perfect weather and the beautiful hike to the view point fort of a sun-bed, an umbrella and still just reach your knees. During landscape. The time at Balandra • Swimsuit and towel a vendor of drinks nearby then you low tide you can even walk out for beach was truly relaxing and I’d love • Sunscreen should stay on the first beach. This around 500m. to go there again someday. • Sunglasses is where most people stay and where 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 25 MAXIQUESADILLAS DE CHILORIO COCINA el chilorio PREPARACIÓN • Dobla la quesadilla como se muestra en el video. • 1/4 cucharadas de comino moli- rueba estas deliciosas quesa- do, para el chilorio • Cocina la carne por 45 minutos • En un sartén derrite la man- dillas dándole un giro con esta tequilla y coloca la quesadilla, • 1/4 cucharadas de semilla de ci- hasta que quede suave. nueva técnica, aparte de un calienta por ambos lados por 5 P lantro, para el chilorio • Deja que la carne se enfríe y des- delicioso relleno como es el chilorio, minutos a fuego bajo. guacamole, frijoles y queso. • 4 cucharadas de manteca de cer- menuza. Reserva. • Sirve en un plato y acompaña de do, para el chilorio • Licua los chiles, el agua de los INGREDIENTES salsa roja. • 2 dientes de ajo, para el chilorio chiles, el orégano, el comino, semilla de cilantro, el ajo y el • 600 gramos de pierna de cerdo, • al gusto de sal, para el chilorio vinagre blanco durante 5 minu- PRESENTACIÓN para el chilorio, • al gusto de pimienta, para el tos. • suficiente de agua, para cocer la chilorio • Corta una línea desde la mitad Sirve con cuidado en un carne • 2 tazas de guacamole de la tortilla hacia la orilla y co- platón grande. loca en un cuarto de la tortilla • 1/4 cebollas, para cocer la carne • 2 tazas de queso manchego, ral- dos cucharadas de guacamole; TIPS lado • 2 laurel, para cocer la carne en otro cuarto de la tortilla colo- • 5 chiles guajillos, remojados y • 2 tazas de frijol negro, refrito ca dos cucharadas de chilorio; en Puedes hacerlo del relleno de desvenados para el chilorio • 4 tortillas, gigante otro cuarto de la tortilla coloca tu elección. dos cucharadas de frijoles y en • 1 taza de consomé de pollo, para • 2 cucharadas de mantequilla el chilorio el último cuarto coloca suficiente • suficiente de salsa roja, para queso. • 1/2 cucharadas de orégano, para acompañar 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 26 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 27 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 28 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
NO PERMITA QUE LOS SÍNTOMAS DEL AGRANDAMIENTO DE LA PRÓSTATA REDUZCAN SU ACTIVIDAD
El sistema UroLift® es el único procedimiento de vanguardia para tratar el agrandamiento de la próstata que no requiere calor, cortes ni la destrucción del tejido prostático.1-7
Dr. Miguel Mercado Llame al 281.377.9511 o ingrese en drmiguelmercado.com para 17189 1-45, MOB 11, Suite 305 reservar una cita hoy mismo. The Woodlands, Texas 77385 506 Graham Drive, Suite 150 Tomball, Texas 77375
Los efectos secundarios más frecuentes son temporales y pueden incluir molestias al orinar, necesidad urgente de orinar, incapacidad para controlar la urgencia, dolor pélvico y una pequeña cantidad de sangre en la orina. Los efectos secundarios infrecuentes, como el sangrado y la infección, pueden generar una consecuencia grave que podría requerir una intervención. Visite UroLift.com para obtener más información. 1. Lokeshwar, Transl Androl Urol 2019; 2. Miano, Med Sci Monit 2008; 3. Mirakhur, Can Assoc Rad J 2017; 4. Woo, BJUI 2011 and McVary, J Urol 2015; 5. McVary, J Urol 2015; 6. Gilling, Can J Urol 2020; 7. Kadner, World J Urol 2020
©2020 NeoTract, Inc. All rights reserved. MAC01342-34 Rev A INTERVENTIONAL UROLOGY 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 29 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 30 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 31 15 DE ABRIL - 21 DE ABRIL | 2021 32 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM cuanta gente ha recibido la vacuna contra el covid
plan de vacunacion contra el covid
es la vacuna contra el covid segura
cuando puedo obtener la vacuna contra el covid
Vacuna Covid
cuanta gente ha recibido la vacuna contra el covid
dosis administradas de vacuna contra el covid
es la vacuna contra el covid segura
cuando puedo obtener la vacuna contra el covid