Rosh Hashanci: 'Het Hoofd van het Joorp.2 Antillen en Aruba van groot be- lang voor VS en €uropa p.3 106E JAARGANG NO.: 225 VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 Aruba: groei binnenlandse be- — / stedigen minderextreem p.5 // De VS en " Ajax: flinke U€FA-start p.B J? Europa UJanverhoudiging arm-rijk deed //\A Marcos de dosom p.lO hebben ons Inperking macht KLM in Nort gewoon nodig! West Airlines p.ll MARCOS ..arm-rijk... AMIGOE RECHTSZAAK OVER BEGRAFENIS Zeventienhonderd werken in beslag genomen Grote kunstvervalsing Aanhangers willen symbolische begrafenismars houden ontdekt in Amerika

een grote LOS ANGELES De slag met de Manila rustig na dood Marcos - arrestatie van de 39- Amerikaanse politie -jarige Athony donderdag Gene heeft ruim een groot vijftienhonderd nage- Tetro, die MANILA - Op de Filipijnen is donderdag kalm Oliver Lozano, de leider van Aquino. Marcos en zijn gezin dat aantal schilderijen van op het de familie Marcos beter maakte kunstwerken Miro, Picasso, Chagall en jtereageerd overlijden van de 72-jarige ex- Filipijnse Marcos-aanhan- kregen wel asiel in de VS. kan laten cremeren, "want in beslaggenomen na 'ictator Ferdinand Marcos. Het feit dat de huidige gers, zei donderdag dat zijn Marcos-getrouwen dreigden andere bekende kunste- Aquino niemand kan hen beletten de invallen bij een reeks naars nagemaakt. Corazon volhardt in haarweigering groep een symbolische begra- vrijdag met protestdemonstra- urn of de as naar de in had Presidentop de Filipijnen te begraven, Fili- kunsthandels Los De politie omschreef hem flarcos laten riep wel fenismars zal houden als ties en een oproep aan de pijnen mee te nemen*. Angeles en Beverly op, maar voor de rest beperkten de reacties Marcos niet op de Filipijnen destijds als de "produc- *'ch VN, als president Corazon Legerbevelhebber gene- Hills. Dit hebben de tot medeleven of ongeloof. ter aarde besteld mag Aquino ex-president raal Renato de Villa zei tiefste kunstvervalser in Marcos dat plaatselijke autori- de Verenigde Staten". worden. niet in de Filipijnen laat het overigens rustig bleef in teiten bekendge- Het leger is gevraagd waak- bericht helemaal niet wilden begraven. het land dat zich geen maakt. Het is niet bekend of de Advocaten van en invallen van donderdag *aam te blijven, maar vol- geloven. Zoals de inwoner Marcos legden de zaak geweld heeft voorgedaan. een woordvoerder van van Laoag, de hoofdstad van DeAmerikaanse president vrijdag voor verband houden met zyn jteïis aan het Fili- De familie Marcos zei De politie deed de aanhouding. ?et presidentiele paleis hoe- Marcos' geboorteprovincie, George Bush, die in 1981, pijnse hooggerechtshof om intussen te overwegen invallen nadateen "under- den er geen noodmaatre- die zei: "Ze zeggen altijd dat toen hij nog vice-president Aquino te dwingen De politie nam zeven- het stof- Marcos en het gebalsemde cover* agent een vervalst tienhonderd vervalste gelen te worden getroffen en hij dood is, maar als puntje was, Marcos had geprezen felijk overschot van Marcos lichaam van zijn moeder in schilderij van de Franse het nodig bij paaltje komt, blijkt als dekampioen van kunstwerken, waaronder j*as niet het de demo- tot het land toe te laten. de Filipijnen tegelijk te impressionist Pierre- bijna s*binet in een spoedzitting steeds dat hij nog in leven cratie, zei donderdag ver- begraven, zevenhonderd respectievelijk in Auguste Renoir aange- namaak-litho's, in ?J)een te roepen. In dehoofd- is". drietig te zijn over zijn dood. Donderdag verklaarde zij dit Hawaii en in de Filipijnen. boden had gekregen voor Manila, waar de bewo- Onder degenen die hun De Verenigde Staten waren onder geen beding beslag in de elf galeries te zullen Marcos had zijn moeder niet tien miljoen dollar. Vol- die zij aandeed. ?e zich bij hevige regen- medeleven betuigden, was jarenlang dikke maatjes met toestaan. laten begraven Volgens !"8 in de hoop gens een woordvoerder deskundigen begint Los door het spitsuur naar kardinaal Jaime Sm, de Marcos, maar verklaarden nog eens terug te kunnen van de politie ging het den begaven toen het invloedrijke aartsbisschop die zich toen deze verdreven BEGRAFENIS Angeles langzamerhand Jüis keren naar de Filipijnen om om een "uitstekende ver- zekere faam te krijgen T^uws bekend werd, was de in 1986 een belangrijke rol werd loyaal aan deregering- Haar veiligheidsadviseur zei dit dan te laten doen. valsing*. Bij de invallen donderdagavond vol- speelde bij de volksopstand als centrum voor ver- "Jtüatie werd een man gearres- valste kunst. De nage- nrekt rustig. dieresulteerde in de verban- teerd. ning van de familie maakte werken worden Marcos. In augustus sloeg NIET ONVERWACHT Sin riep de Filipijnen op te de vooral aanrijke toeristen politie van California al j^t het sterven van de dood- bidden en God te vragen verkocht. ,'^ke Marcos niet onverwacht "met mildheid de ziel van blijkt ook wel uit de onze overleden voormalige Acties van mensen die het president te aanschouwen*. Bij staking in olieindustrie

Zuidafrikawil contact met drie grote kernmachten Leger ingezet door pretoria neigt weer naar regering van Ecuador QUITO - Troepen van het directie van Texaco dwingen Ecuadoraanse leger hun compensatie te betalen hebben donderdag de con- voor de belangrijkste olie- van deZuidafrikaanse ambas- trole overgenomen over pijpleiding in het land over- JfcNEN - Zuidafrika heeft de olie-installaties in het gaat in handen van de staats- ~ch bereid getoond met sade in Wenen verklaarde onderneming e echter dat het nog te land nadat werknemers Petroecuador. jj Verenigde Staten, vroeg is in in van "'oot-Brittannie ende Sov- om te zeggen ol zijn land al deolie-industrie sta- Het instellen de nood- king waren gegaan om toestand betekent dat de .e*Unie te praten over een beslissing heeft grondwettelijke compensatie rechten "^dertekening van het genomen. Maar hij voegde vooreenvoor- van toe genomen overname af te de stakers tijdelijk zyn opge- daaraan datPretoria "zich dwingen. Volgens schort. 1* 1970. Dit is in Wenen serieus gebonden voelt aan een J van president gnomen in kringen van de letter en geest van het decreet 'Plomaten die verdrag". Rodrigo Borja hebben de TEGENSLAG deel- als taak staking is *t»en aan de jaarlijkse militairen depro- De een ernstige JAMBA De leider van in waar weer te voor ce°nferentie van - de keert Angola al vele ductie op gang tegenslag het land, dat het Inter- Angolese■ guerrilla- organi- jaren een bloedige guerrilla- brengen. voor ongeveer de helft van zonale atoomenergie oorlog 'centschap (lAEA). Nieuw AIDS-remmend satie UNITA, Jonas woedt. zijn export-inkomsten afhan- Savimbi, heeft tijdens een De Ecuadoraanse regering kelijk is van de uitvoer van persconferentie in het Ango- kondigde woensdag olie. |. e,i zegsman zei dat Pre- de nood- Ecuador dat ook aange- nieuwe besprekingen middel op markt in VS lese Jamba een toelichting rAWA SEKU N.V. I toestand af, nadat de werk- sloten is bij het kartel van de Jjia gegeven op het vredesplan olie producerende expor- /** met de driebelangrijkste nemers van de oliemaat- en WASHINGTON - In de minder dan AZT. Beide mid- van het verzet. Volgens Unita schappij Texaco het werk terende landen OPEC, pro- LMeaire machten. Was- Verenigde Staten komt delen werken slechts rem- kan ditplan garanderen POMPEN o**gton, Londen en Moskou dat Tel.: 371421 hadden neergelegd. Met hun duceert zon driehonderddui- een experimenteel mend op deontwikkeling van binnen eenjaardevrede weer- J actie willen de stakers de zend vaten per dag. i 6h toe op de naleving van middel tegen AIDS op de AIDS in het lichaam, j.et verdrag dat erop is markt, dat nog niet offi- genezen doen zij niet. v tfcht verdere verspreiding cieel is goedgekeurd. Het Dat wordt l* DDI vrijgegeven r kernwapens te voor- middel, DDI (Dideoxyino- zonder dat het officieel is den. "Wij blijven Zuid- sine), wordt gratis gele- goedgekeurd, is bij AlDS- stimuleren om tot het verd aan AIDS-patienten onderzoekers in goede aarde Viasa staakt vluchten . -"drag toe te treden*, aldus die niet goedreageren op gevallen. Zij Curasao- kunnen het *" Britse afgevaardigde het enige andere medi- middel nu testen op mensen ar de conferentie. "Wij cijn dat remmend werkt die aan de dodelijke ziekte hierin gesteund door WILLEMSTAD Niet staken. Viasa vliegt momen- telijk tegemoet gekomen groot belang dat we er een u^rdena op de ziekte, namelijk lijden. — shington en Moskou". AZT. Dit heeft de Ameri- alleen deEastern Airlines, teel vier maal per week de wordt. Amerikaanse carrier bij kaanse regering meege- ook de Venezolaanse car- route Caracas- Curacao- krijgen. Dat betekent wel VERDACHT deeld. rier Viasa zal binnen Santo Domingo. GROTE KLAP meer concurrentie voor de j^dafrika verklaarde zich afzienbare tijd-waarschijn- ALM, maar psychologisch is i bet verleden al vaker Er zijn ongeveer twintigdui- Aanhouding lijk eind oktober- de BWIA Luchtvaartdeskundigen het enorm belangrijk,' zo v reid het non-proliferatie- zendAIDS-patienten dieAZT vluchten naar Willemstad Terwijl twee maatschappijen menen dat het uitvallen van stelden deskundigen in v rdrag te ondertekenen, gebruiken, een middel dat in moordzaak staken. Zo werd vandaag de vluchten naar Curacao de vluchten van Eastern Air- gesprek met de Amigoe. -j?ar dat liep altijd op het wel officieel is goedgekeurd. in luchtvaartkringen ver- pereind oktober staken, heeft lines vanuit Miami naar Wil- Men wees erop dat het plaatste nog spaak. Het Het medicijn zou helpen bij ver- nomen. Officieel werd de de luchtvaartmaatschappij lemstad, een vrij grote klap niet gemakkelijk zal zijn, d WILLEMSTAD — In 5^ bezit twee voor buiten- mensen die wel geinfecteerd band met de moord op de stopzetting van de Viasa- BWIA uit Trinidad een ver- is voor met name de Cura- met name omdat de Ameri- v Anders ontoegankelijke zijn, maar nog geen ziekte- 27-jarige Zjuric Maxima vluchtcn nog niet bekend zoek ingediend om dagelijks caose toeristenindustrie. De kaanse carriers erop uit zijn J} c-eaire installaties verschijnselen vertonen. AZT Koeiman-Streden heeft de gemaakt. Eastern Airlines vanuit Trinidad, via Cur- Eastern is immers een grote winst te maken: ze willen ij^arvan een in staat is ura- heeft echter zulke nare bij- politie gisteravond een daarentegen, heeft wel al acao en Aruba, naar Miami Amerikaanse carrier met een cijfers zien, gunstige cijfers. te verrijken, en wordt werkingen dat veel patiën- man aangehouden meegedeeld de vluchten, te kunnen vliegen. Dat ver- enorm netwerk in het Ameri- verdacht in het bezit ten hetmiddel niet verdragen wegens een die in maart al werden zoek wordt momenteel op kaanse vasteland. PIONIER t^&n**jn vermoeden Het is van kernwapens. of slechts in kleine hoeveel- van betrokkenheid bij de stopgezet, niet meer te maatschappij-niveau bestu- zaak, dat hiervoor een alter- De ALM vliegt momenteel Zuidafrika het ver- heden. misdaad. zullen hervatten. Eastern deerd. Het ligt niet voor de natief wordt gezocht: er moet elf maal per week naar -I^B ondertekent, verplicht vloog een maal per dag hand, dat BWIA groen licht uitgekeken worden naar een Miami. Deze nationale lucht- L. --ich zijn nucleaire instal- TESTEN Het stoffelijk overschot werd vanuit Miami via Aruba zal krijgen voor dagelijkse andere grote Amerikaanse vaartmaatschappij heeft een 8 keau °Pen *e stellen voor Ook DDI heeft vervelende eerder dezeweek in een auto naar Willemstad. vluchten. maatschappij. Namen van hele belangrijke 'pionier- <}" B*Undigen van het lAEA bijwerkingen, maar naar het aangetroffen in de mondi Het is de Amigoe niet American Airlines -die nu staak': de ALM zou bijvoor- Hu jllo6**ll controleren of de zich laat aanzien, iets achter Brievengat. De vrouw gelukt in contact te treden BEZWAARLIJK dagelijks vanuit New York beeld ingezet kunnen cleaire brandstoffen niet is vermoedelijk om het leven met de manager van het De maatschappij landt nu al via Aruba naar Curacaokomt- worden op potentiële toeris- tjj aangewend voor het gekomen door kogelschoten. Viasa-kantoor op Curacao, drie maal per week op en Delta tische bestemmingen in de *en Airlines zijn h van wapens. Autopsie zou uitgewezen Gonzales. Hij was hetzij niet Curacao -via Caracas- en het genoemd. Geen enkele maat- VS en daar de markt warm der van de Sovjetdele- JAARLIJKSE hebben dat de vrouw op het eiland, of onbereik- juat - in de aantal passagiers is vrij schappij echterbenaderde tot kunnen maken voor L:le> Aleksandr Protsenko, UITVERKOOP borst, het hart en door het baar. gering. De ALM lijkt nu toe officieel de Antil- Curacao. In het begin zal dit L dat Moskou optimistisch hoofd geschoten was. bezwaren te hebben tegen liaanse luchtvaartdienst voor geen winstgevende operatie Ver het voornemen van Volgens niet officieel beves- VERGADERING dagelijkse vluchten van toestemming voor gesubsi- !t>f 0. Laatste dagen! tigde vluchten blijken en zeker etoria. Een woordvoerder berichten zou de ver- Vanmorgen, deelde zijn sekre- BWIA. De Antilliaanse car- op de Miami-route. dieerd moeten worden. Maar *^_ aar _■ ir rj- dachte een bekende zijn van taresse mee, dat Gonzales rier voert één maal per week moet ALM- 1/ ._^ de dat de aandeel- _Bs BROKX SHOES vermoorde vrouw. Even- eenvergaderingmet deViasa- vluchten uit naar Trinidad houder i '**■■'" - eens volgens ervoor over hebben. J/^Copiers . MUSKUS * Winkelcentrum Colon onbevestigde werknemers had. Aange- en vliegt dan door naar Gre- LOBBYEN 'Je kan er niet vanuit gaan, berichten zou de verdachte nomen wordt dat hij tijdens nada.Luchtvaartautoriteiten Autoriteiten zouden er jezomaar * Rio Canario in het dat nieuwe toeris- verleden betrokken deze vergadering bekend- verwachten datde maatschap- daarom goed aan doen, de tische markten aanboort. Je geweest VErieweg 28 Zeelandia j zijn bij roof van 5 maakte, dat de Viasa de pijen een accoord bereiken, nodige lobby- activiteiten te moet er wat voor over kilo cocaïne. Willemstad-vluchten zal maar datBWIA slechts gedeel- ondernemen. 'Het is van hebben, ook financieel.' 2 AMIGOE VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989

ROSH HASHANA RK Schoolbestuur werft 'Het Hoofd van het Jaar' leraren in Nederland

'ROSH HASHANA' is Hashana de Shofar te WILLEMSTAD Het Rooms Katholiek Schoolbe Hebreeuws voor 'Het bespelen. stuur (RKS) heeft— van het Bestuurscollege van Hoofd van het Jaar. Maar de tonen van de Curacao toestemming gekregen in Nederland adver- Geen wonder dat het in Shofar betekenen tegen- tenties te plaatsen voor de werving van 6 leei" het algemeen spraakge- woordig veel meer voor krachten voor het basisonderwijs. Hiermee moet <*e bruik bekend is ons. Het is niet alleen ergste nood geledigd worden die is ontstaan door he' geworden als het joods het weer in herinnering aanzienlijke aantal onderwijzers dat deklas verlaten nieuwjaar. Toch is het brengen van uitzonder- heeft. Ongeveer 45 leerkrachten zijn vertrokken. De dat niet. Want het valt lijke gebeurtenissen uit leemte werd opgevuld met vijftien afgestudeerde!» op de eerste van de onze lange historie, zoals van de Pedagogische Academic en een twaalftal maand Tishri (30 sep- bijvoorbeeld het door God gepensioneerden die gevraagd is voor halve dage" tember), die in werke- geven van de Tien terug te onderwijs. lijkheid keren in het Grote probleme" de zevende Geboden aan Mozes en ontstaan evenwel als leerkrachten uitvallen: er zfy maand is van de joodse het volks Israels, en geen invallers meer. kalender. De eerste zodoende aan heel de maand is dievan Nissan, mensheid, op de berg Er was sprake van enige opschudding eerder dit jaar toe* 1 de maand waarin het Sinai. De noen van de 195 op een totaal van 1500 leerkrachten uit het B^*' Pesach-feest valt (Israë- Shofar brengt ons tel- onderwijs kenbaar maakten gebruik te willen maken van <*e litisch Pasen). Toch is kenjare weer in herinne- lumpsumregeling. Rosh Hashana zonder ring de belofte Gods ons Dit gebeurde naar aanleiding van een brief van he* enige twijfel het geeste- volk te zullen redden en Bestuurscollege. Het BC zocht middelen tot inkrimping i" lijk Nieuw Jaar van de bevrijden en ons te het onderwijs. Het RK-schoolbestuur kwam echter tot <-c joden. zullen geleiden naar een in ons Na twee conclusie dat gezien de situatie het onderwijs delumpsum' De traditie leert land waar wij allenjoden MWILLEMSTAD — regeling geen goed idee was. Ondanks het niet doorgaan dat op Rosh Hashana als niet-joden, samen in jaarhet commando te hebben Song Festiva val] Controle op gevoerd over het 336 deze afvloeiingsregeling, besloot een aanzienlijk aantal God zijn oordeel over ons vrede en vrijheid zullen leerkrachten toch te vertrekken. velt. Daarom is dit feest kunnen leven. Squardon van de Konink- Zakenlieden VBC E" logementen lijke Luchtmacht op Curacao In het voortgezet onderwijs vertrokken acht mensen. ook bekend geworden als handvaardigheid DADEN zal luitenant-kolonel vlieger WILLEMSTAD Een com- voor twaalf leerkrachten op de basis* Yom Ha-Dim, de Dag missie — scholen afvloeiing mogelijk, handvaardig' van het Gerecht. Op die Maar vooral is het en nachtclubs J. Looisen, die met functio- betaande uit leden was er ook omdat heilige Hag laat God al geschal van de neel leeftijdsontslag de dienst van de Vereniging Bedrijfs- heid door de klasseleraren gegeven kan worden. bazuin organi- gaten gevallen zijn ingediende ontslag*" 1 onze in het afge- voor ons een roep WILLEMSTAD Deze verlaat, het roer overdragen leven Curacao VBC De die door de daden Shofar — op gedicht, voor zijn geest tot week zijn zestien logementen aan de nieuwe commandant seert veertien oktober aan- zijn nu min ofmeer aldus Vigdis JonckheerMensinU lopen jaar daden. Daden die ons in gaan om ze dan in de gedragzullenverbeteren. gecontroleerd door de politie luitenant-kolonel vlieger ing staande het International van hetRK-schoolbestuur. Niet alleen zijn gepensioneerde" Trade Center ITC, een Song klein 6 weegschaal van degerech- Daden die, na bezinning op de geldigheid van de ver- J.H. Slager. Slager was de voor de klas gehaald, en moeten de hoofden van tigheid te wegen. hetgeen gunningen. Drie pensions vol- laatste jaren werkzaam als Festival voor haar leden. scholen voortaan weer les geven, ook zijn een aantal klasse" over al wij in het Verder is er ook een show di gecombineerd. Rosh afgelopen jaar deden niet aan de eisen. De hoofd van het kantoor Lucht- Daarom is slecht talento. opbrenst gaat grote 8 Hashana ook bekend hebben gedaan en al het respectievelijke eigenaars transport bij het Commando De Maar het probleem is dit: er zijn geen invaller naar de 'Plataforma Otro- meer. cc" onder de naam van Yom goede dat wij verzaakt kregen een proces verbaal. TactischeLuchtstrijdkrachten Bij langdurige ziekte of zwangerschapsverlof zit Ha-Zikaron, Dag van De politie voert sinds 25 te Zeist. Eerder was hij in banda', die zich bezig houdt klas zonder leerkracht, aldus Jonckheer. de hebben te doen, ons met de wederopbouw van de Herinnering. zullen leiden tot een september controles uit op Canada drie jaar comman- dag in en andere dant van de jachtvliegersop- Otrobanda. ledere sector die Toch komt deze heilig besluit voortaan nachtclubs uit- geafïïlieerd geen van gaansgelegenheden. Dezekwa- leiding. aan de VCB is de Torah onder een beter leven te zullen zal vertegenwoordigd zijn op deze benamingen voor. gekenmerkt liteiten worden eveneens Van links naar rechts op leiden door het song festival. Om de Leviticus 23:24 en een gecontroleerd op de geldig- de foto: overste Slager, goed, rechtschapen Plataforma te Numeri 29:1 gebieden en barmhartig gedrag heid van vergunningen en de mevrouw Slager, mevrouw Otrobanda eerste naleving daarvan. Looisen en commandant J. kunnen helpen in haar werk- ons de van Tishri jegens onze naasten. Zo zaamheden heeft VBC te heiligen als Yom Te- zal God niet alleen onze Onder meer zal gelet Looisen. de _> alle van lokale ondernemers bena- J Ruah, de Dag het daden in worden op het toelatingsbe- het afgelopen derd om voor een avond als BO blazen van de Shofar. jaar maar leid van de beheerders. Naar I ECURAF SERVISIO NA ORDU N.V. beoordelen, artist op te treden. I ook onze heilige voorne- verluidt laat men steeds RAMSHOORN vaker jongeren RADIATORS Enkele van dezakenlieden mens voor het nieuwe beneden de die tijdens het song festival 2 90 9 5 5 In bijbelse tijden werd jaar. zestien jaartoe. Tel.: 614110 zullen optreden zijn: Lionel op de Shofar, een rams- Rosh Hashana belicht De actie duurt tot begin Capriles, Stanley Betrian, Kantooruren: 8-12 AM - 3-5 PM hoorn, een der oudste dus zowel ons verleden, oktober. Zeelandia ons Rudi Torres, Don Werdekker, muzikale instrumenten heden als onze toe- Dr. Villamil van Dominicana in de geschiedenis komst. waa- Eentoekomst de Aviacion en Sprockel en geblazen bij belangrijke rin wij, met de hulp, Faries van Fatum. gelegenheden. Het begin Gods, op deze grote dag van het geestelijk Nieuw de hoop mogen koesteren Bestedingsoverleg Jaarwas allicht zon gele- een nieuw, beter en genheid. Daarom rijker leven tegemoet te hebben de joden tot op de kunnen gaan voor ons en dag van heden de voor onze naasten. gewoonte in ere gehouden om op Rosh RUTH DELVALLE jprincG» beach {O IDT Tevredenklanten bevestigen dat hetgoed toeven isin het PRINCESS BEACH HOTEL

MOKSIALESIE - _*■_£_^_fl_ * modern ingerichtekamers, * prachtig strand, Surinaamsetoneelvereniging uit Nederland jjk~jE * gezellige Caraïbische avonden, presenteert JsajsiSj^L-T-SI * casino met stijl. „Van Spanhoek tot Leidseplein" zondag 1 oktoberaanvang 20.30 uur. Centro Pro Arte w BEREGOED! t_/J Kaarten a ’.20.- verkrijgbaar bij: „de bar van J.P.F.",Universal Trading,Boekhandel Salas, Boek- handelvan DorpEddine in Promenade, BoekhandelMensing Ca- minada, Boekhandel Sta. Maria, op de speeldatum aan dekassa van Centro Pro Arte. flfl PIONEER- ____ YAMAHA iGibson SANSUI WILLEMSTAD Zoals bij■ elk bezoek gebruikelijk— is, voert ook ditkeer minister Jan de Koning bestedingsoverleg fjEfflrM______met deverschillende eilandsbe- ® sturen. Op de foto vergadert The Speaker Specialists HET WEER het bestuurscollege met de bewindsman en zijn delegatie (rechts). "The Best high performance speaker value on the market today".

WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag 12.00uur lokale tijd: Halfbewolkt, in denacht- enochtenduren tijdelijk zwaar Prijsindexcijfer gelijk bewolkt met een plaatselijke bui, mogelijk vergezeld van __' : _■_!&< '\^*^v*fcx__P^ __!■***»*****■-'' :^B^^v,:^BßE3|^ jjfc ;^H H£ onweer. Zwakke tot matige wind uit richtingen tussen oost en WILLEMSTAD—Hetprijs- zuidoost (tussen drieen dertien knopen). indexcijfer van deconsumptie van huishoudens voor WEEROVERZICHT: Curacao en Bonaire is in Het weer op deBenedenwindse eilanden zal ook in deko- augustus onveranderd 24 uur nog mende onder invloed staan van een storing in de gebleven in vergelijking met hogere luchtlagen. Hierdoor kan wederom op verspreide mËk'ïWÊk Wmj gerekend. de maand juli 1989. \ IB t:^i buien-activiteit worden Een met deze storing sa- Uitgesplitst naar sectoren * menhangend onweersgebied, dat vanochtend vroeg over deden zich evenwel trok, regenval van zware verande- Curacao bracht intensiteit met ringen Prijsstijgingen tussen enzestig eentijdsbes- voor. hoeveelheden 25 millimeter in met name waarge- tek van ongeveer één uur. Vandaag was ook de veertiende werden dag maand, op onweer werdwaarge- nomen in de sectoren voe- deze dat Seru Mahuma ding, kleding nomen. Gedurende de afgelopen veertig jaarwas het max- en schoeisel en imale aantal onweersdagen in de maand september dertien wonen. in 1955, het gemiddelde is slechts vier dagen. Belangrijke prijsdalingen "Polks Remarkable Monitors ■ OVERZICHTWEERSGESTELDHEID werden genoteerd in de sec- toren vervoer en communi- Redefine Incredible Sound/ Vanmorgen 0800 L.T. Afgelopen 24uur catie en gezondheidszorg. De Affordable Price". verlaagde vervoerskosten zijn L.A. sportschoenen, voor groot en klein. Station Het weer Max Min Neerslag een gevolg van de lagere "At their price, there simply a Gear benzineprijzen. steal". Ook mooie kollektie ballet en aerobic kleding voor mm kinderen en volwassenen. Aruba zwaarbewolkt - - 6.8 Oorzaken voor de Bonaire zwaar bewolkt gestegen voedingsprijzen "Where to buy Polk Speakers? naregen - -- 6.2 lagen in de toegenomen Curacao zwaar Naturally at: bewolkt kosten van aardappelen, If IMGA Sports groenten en fruit en zuivel- naregen 30 22 29.3 IHIÜI^^. Prof. Kernkampweg 13 Tel.: 75304 St Maarten zwaarbewolkt sporen producten. In de sector, - 31 - Galleries, 35259. Paramaribo lichtbewolkt 36 22 2.0 wonen, stegen de prijzen van Aruba: The tel. woningonderhoud sterk. VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 3

FORUM IN DEN HAAG MET ANTILLIAANSEEN ARUBAANSE STATENLEDEN CDMkantoor in Pabien! Rotterdam open 'Europa 1992 voor staat de deur' WILLEMSTAD — Half augustusopende de Cura- «"aose Dok Maatschappij (CDM) een kantoor inRot- terdam. Van hieruit zal gerichter de scheepvaart- wereld in de gaten Whery: Antillen en Aruba van groot gehouden worden met de bedoeling sneller service te bieden aan scheepsei- genaren die hun varend materieel willen repa- belang gezien de geopolitieke situatie MWILLEMSTAD — Louis reren. Het kantoor wordt Crastel Gumbs. Een van de bemand door Simon Loos, meest besproken Antilliaanse ex-functionaris van CDM bewindslieden van de laatste op Curacao. jaren. Vandaag geen kritiek =door Mike Willemse= van de oppositie, want Louis Agressiever de Europese DEN HAAG — 'Europa 1992 staat voor de deur' is in besprak het onderwerp van acao is één van weinige veel- worden we in Brussel iets is celebrating his 45th markt aanvallen: die Nederland tegenwoordig een veel gehoordeuitspraak. het personenverkeer in zijdige eilanden, een eiland wijzer want debedoelingvan birthday.' Hij viert zijn ver- gedachte ligt achter de ope- Zo ook moeten de Antilliaanse en Arubaanse parle- relatie met Europa '92 en datveel meer heeft te bieden de gemengde commissie van jaardag op Sint Maarten, ning van het coördinerend mentariërs gedacht hebben. Rond dit thema werd veroorzaakte hiermee wel- dan alléén maar strand, zon Antillen en Aruba is om de waar Gumbs woont, als hij kantoor in de Nederlandse speciaal een gemengde commissie van Antilliaanse en licht de grootste opwinding en water. ontwikkelingen van Europa niet in het regeercentrum in havenstad. CDM werktreeds Arubaanse Statenleden (McWilliam, Eisden, Bareno van die dag. 'Hetvrij verkeer De inleidingen van mr J. '92 te anticiperen en verslag Willemstad moet zijn. Op zon- met verscheidene vertegen- en Croes) in Nederland. Daartoe organiseerden de van goederen is gebaseerd op van Karnebeek en mr J.van uit te brengen aan de desbe- dag komt deze Libra- woordigers over de hele vaste commissies voor Nederlands-Antilliaanse en een douane-unie; voor het Moorsel over respectievelijk treffende regeringen. minister naar Curacao, in wereld. Enkelen daarvan Arubaanse Zaken uit debeide Kamers van de Staten- personenverkeer bestaat zoi- vervoersaangelegenheden en zijn hoedanigheid van waar- bevinden zich in Europa. Generaal gisteren het symposium 'Europa en de ets nog niet en is het uit- telecommunicatie, GECOMPLICEERD nemend premier, omdat pre- Scheepseigenaren zoeken zelf Cariben. Dit symposium vond plaats in de Eerste gangspunt de nationaliteit, beperkten zich helaas voor- De Antilliaanse voorzitter mier Maria Liberia de vol- de beste plaats om repara- Kamer op het Binnenhof in Den Haag. maar een mogelijke verwach- namelijk tot het ene deel van van de gemengde commissie, gende dag naar Washington ties of de jaarlijkse controle- ting, is dat het wel zoals het het thema van het sympo- Rufus McWilliam, vond dat reist. Pabien en nog vele beurt uit te laten voeren. De bedoeling was om land zich openstellen en 2. verkeer van goederen gere- sium, namelijk Europa '92, er wel nieuwe gezichtspunten jaren.... Bepaalde scheepsagent- ruime aandacht te schenken Dat kan alleen maar met een geld zal worden. Van Empel zodat de mogelijke effecten naar voren waren gekomen schappen hebben een werk- aan de gevolgen van de één- economische politiek (concur- legt uit: 'Dat zou kunnen van deze aspecten in de Neder- hoewel 'het duidelijk is dat relatie met CDM en advi- Wording van de Europese rentiekracht, goede export- betekenen dat in detoekomst landse Antillen en op Aruba Europa zelf onbekend is met Nieuwe directeur seren de scheepseigenaren markt na 1992 voor de positie en investeringskli- alleen mensen met een Euro- onduidelijk bleven. de eventuele gevolgen. Dat bij het zoeken van geschikte Antillen en Aruba. De och- maat) die daarop is gericht. pees paspoort zich vrijelijk maakt de zaak voor ons gecom- van Alesie werven. Een CDM-kantoor tend begon met de opening Engering vervolgde: 'Het zouden kunnen bewegen FORUM pliceerder. Terwijl het theo- in Rotterdam voor betere con- van het symposium door belangrijkste deel van het binnen de landen van deEG. Tijdens het eerste forum retische deel McWilliam niet WILLEMSTAD — Jaime tacten in de scheepvaartwe- demissionair staatssecretaris werk is het thuiswerk en Landen en mensen van met vragen van de Antil- zo aansprak, vond hij wel Francisco is gisteravond tij- reld vloeit voort uit het mar- van Buitenlandse Zaken, mr daarnaast zal Nederland pro- buiten het Europese conti- liaanse en Arubaanse dele- dat er tijdens de discussie dens een aaneelhoudersver- ketingbeleid van deDokmaat- B. Baron van Voorst tot beren bij de EG economische nent krijgen dan in de toe- gaties aan de inleiders enkele nuttige praktische gadering gekozen tot direc- schappii. Voorst, waarna enkele inlei- concessies te krijgen voor de komst te maken met een werden voorgenoemde punten zijn gepresenteerd. teur van de rijstfabriek ders hun vaak nogal theore- éénvormige van aspecten toegelicht, verdui- 'Verontrustend en onlogisch' Alesie N.V. Tot nieuwe com- WILLEMSTAD Op Antillen en Aruba. Neder- houding de vier oktober — tische betoog konden houden land wil meer handelsverrui- EG en een relatief zwakkere delijkt en hier en daar uitge- vond McWilliam de missarissen zijn benoemd: is het wereld- over de verschillende diept. Tijdens een van haar gedachten van een mogelijk dokterBierman, de advocaat dierendag en dat wordt ming van Brussel door het relatie met het moederland. ook in aspecten van 'Europa '92. percentage Spanjaard zou vragen vertelde G. Barefio, Europees paspoort, dat niet Van laarschot en Eligio de Sentro di bario toegevoegde Een zich dan Janwe gevierd. Mr G. Wehry besprak de waarde, een criterium ter makkelijkerin Nederlandkun- dat de kennis over Europa toegankelijk zou zijn voor Melfor (bekend als komiek). In dat buurtcentrum er geo-politieke situatievan het bepaling van het land van nen vestigen dan een Antil- '92 en de mogelijke gevolgen Antillianen en Arubanen Zo is bekend gemaakt in zullen gebied: 'Het voor de Antillen en Aruba woonachtig in het Caribisch een persbericht, dat is onder- namelijk allerlei dieren Caribisch origine van het produkt, ver- liaan. te gebied is van enorm strate- lagen. zeer miniem was en dat de gebied. 'Zij zouden blijven tekend door commissaris zien zijn -behalve gisch belang voor met name TOERISME delegaties onder andere naar zitten met een Nederlands Julio Hermanus. apen. Dat gebeurt alle- de Verenigde Staten. En aan- BELASTINGEN Guillermo E. Neef, directeur Nederland waren gekomen paspoort en zouden op die maal tussen vier uur en gezien deVS een bondgenoot Mr besprak voor het Curacaose Toeris- om informatie te vergaren. manier gedegradeerd halfzeven 's avonds. Voor J. van Hoorn in Christen vrouwen de eigenaars van de *-ijn van Nederland heeft zijn inleiding de effecten van tenbureau voor Europa in Maar typerend voor het worden tot tweederangsbur- best Nederland een belang daar Rotterdam, nam de inleiding forum en de gehele dag was gers. verzorgde dieren worden de fiscale harmonisatie in bekers en is derhalveverantwoorde- Europa op zakelijke ten aanzien van de toeristi- het antwoord van Engering: Ir Don Martina vond dat WILLEMSTAD Don- beschikbaar de — gesteld. Entree is gratis. lijk. Aanwezigheid van de belangen van de Nederlandse sche aspecten op zich. Hij 'Zeer goede vragen, maar de studiedag zeker heeft bij- derdag 5 oktober 1989 is er beschaafde Europese demo- Antillen en Aruba. Hij betwij- ziet in Europa '92 twee posi- helaas niet zo goede ant- gedragen tot een verrijking sen algemene ledenverga- cratische invloeden is belang- felde het ten zeerste of die tieve ontwikkelingen: op de woorden. 'Het is koffie-dik van kennis en begrip dering van de Vereniging rijk kijken' en omtrent 'an ,_fl_rV i Boekhandel gezien het complexe en gelijktrekking derbelastings- eerste plaats de essentiële 'Voorlopig veran- Europa '92. Mar- Christenvrouwen Sanlj fTlarla nv. explosieve liberalisering van dert er niet betrek- tina: 'Twee voor mij belang- s avonds om acht uur pre- »Pr Potentieel telsels vóór 1993 zou de lucht- veel met __fcf Wn-rto" Churehll(w»g 151 karakter van het Caribische kunnen, gezien de grote ver- vaart waardoor de kans king tot het jaar 1992' waren rijke punten zijn ter sprake ses in het Jeugdhuis De __T~ Te)..88170 ook veel geweest. Tamarijn, bekken. schillen binnen de lidstaten bestaat op meer directe gehoorde uitspraken. Ten eerste het olie- waarbij aan de Grote variëteit Hettweede forum was veel protocol van 1968, waarbij leden de statuten van de van de EG. Van Hoorn: 'Het lijnen van meer luchtvaart- boeken en speelgoed REGIO hete hangijzer is natuurlijk maatschappijen op Curacao, praktischer van aard. Het Antilliaanse oliebedrijven vereniging ter goedkeuring voor Drs F. Engering, voorzitter de belastingontduiking die en op de tweede plaats de panel bestond dan ook uit hun produkten op de Euro- zullen worden aangeboden. kinderen. van de commissie voor Eco- men beoogt tegen te gaan. éénwording van de Europese mensen van depraktijk. Prof. pese markt kwijt konden, nomische en Technische Maatregelen daartegen zijn touroperators. dr J. Spronk, die onlangs blijft gehandhaafd. Ten Samenwerking tussen Neder- van invloed in de Antillen en Neef waarschuwde: 'Maar samen met drs J. Schuit een tweede de vraag of wij deel BAN MONILET PUNDA land en respectievelijk de Aruba, evenals de eventuele tegelijkertijd moeten we veel rapport uitbracht voor het gaan uitmaken van Europa. Antillen en Aruba, besprak maatregelen om de landen huiswerk doen, enerzijds door Antilliaanse departement De Antillen zijn een deel van Bo a cordatur e lusnan di CARNAVAL -v de economische aspecten en de gegevens van de belas- de huidige promotiecam- voor Handel, Industrie en het Caribisch gebied en in zei dat de eilanden meer tingplichtigen verplicht uit pagne Dutch Caribbean te Werkgelegenheid over de die zin vervult het land een Nos tin nan tur pa: ■"loesten kijken naar de mon- te laten wisselen. Maar voor- continueren en anderzijds mogelijkheden van een ven- brugfunctie. Integratie met diale liberalisering onder and- lopig ligt het accent op con- door de specifieke condities ture capital fund voor Cur- de Europese landen zouden ere in de regio, dan naar de trole en samenwerking en te scheppen voor de Euro- asao, was van mening dat er deze voordelen teniet doen. WANDELMARS - FIESTA Europese pese naast toerisme meer %|^W__nS^ Gemeenschap, niet zozeer op maatregelen, toerist. Want Euro- het veel SPEURTOCHT Q. hoeft niet bang te zijn bovendien zijn er in Europa peanenzijn geenAmerikanen mogelijkheden zijn op Cur- INDIVIDU - 8.8. Ws^ dat de ontwikkelingen ook belastingparadijzen, en wij zullen ons moeten acao. Bijvoorbeeld een onder- Bij de vraag of een Europees PA PLAYA OF RIBA BOTO \a4L7^ 'a binnen de EG protectionis- zoals bijvoorbeeld Luxem- aanpassen aan de nieuwe wijsinstelling met een inter- paspoort bedreigend zou zijn NA DRAGSTRIP ANOCHI tisch zijn', aldus Engering. burg en Nederland. gasten, Europeanen willen nationaal karakter, en of voor het vrije verkeer van fcV.*' j*y kwam met twee stel- Prof, mr M. van Empel, betaalbare appartementen en 'trait d'union', waarbij Antilliaanse en Arubaanse hngen die duidelijk sloegen advocaat en buitengewoon stellen niet zon prijs op dure Curacao een link zou vormen personen maakt Martina het Bai prepara kv bo lus di kolo °P de Antillen en Aruba: 1. hoogleraar economisch orde- luxe hotelkamers. Neef is tussen deEG en daarbuiten. onderscheid tussen het indi- "TUR NA LUS" "^"n een economische toe- ningsrecht aan de Universi- zeer optimistisch over de toe- Met dat laatste was mr vidu en het land. 'Vrij ver- komst te hebben moet een teit van Amsterdam. komst van Curacao: 'Cur- Dwight Isebia het ook eens: keer van personen is voor- 'De link is belangrijker dan delig voor het individu, maar "RENCHI" het eventueel meedoen met voor het land zou hetkunnen " ARMBAND" de EG, want de unieke betekenen dat het zijn kader " functie met eigen zelfstan- kwijtraakt. En bij de afwe- KADENA" digheid van de Antillen, de ging tussen individueel " DASHI PUSHI" brugfunctie, vervalt juist bij belang en landsbelang geldt ETS het meedoen. Isebia kwam voor mij nog steeds het lands- Pietermaai plein 20 "ETS' bovendien met het idee van belang. een nieuwe vorm van dienst- Vandaag bracht de Antil- Fundashon Kas Popular verlening op Curacao; de liaanse delegatie een bezoek exploitatie van het uitgeven aan de provincie Zeeland, - €LX€ ZfIT€RDRGfIVOND van licenties voor software- onder andere aan het wer- ' - pakketten. Hij legt 'Neeltje Jans op uit: keiland Ten behoeve van de Afdeling Kredieten zoeken wij korte termijn een 'Daarmee zouden wij het lokatie van de Stormvloed- *************** eerste land zijn die zoiets kering Oosterschelde. De Aru- MEDEWERKER KREDIET ADMINISTRATIE formeel regelen en daar is baanse delegatiebezocht van- f|

FUNDASHON KAS POPULAR "^^Tl_2_^n^ Plaza ■d umuJ Mundo Merced no. 3, P.0.8. 762, Nu uw kans om nog goedkoper PLAYMOBIL bij ons te kopen. IP^^p|j \ ', Curapao N.A. Tel.: 614333, Telex: 3421 Wij zijn immers al de " Fax 614833 goedkoopste *^__*' i*___L_L_l MONILET, PIETERMAAI PLEIN 20 '— J^ 4 AMIGOE VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989

Heeft U een probleem met >^ Uw elektrische installatie, KENNISGEVING Op vrijdag 29 september 1989werden bij het Ge- laat het geen hoofdpijn worden. recht in Eerste Aanleg Curacao de veilcondities ______gedeponeerd van de Gerechtelijke Verkoping van het Haardroger HP 4309 NU 35,00 Bel: 78961 Stoomstrijkijzer Efi/1 m.s. Supernova-87 HD1439 NU 47,50 w Neem een besluit ir^L-^r Reiswekker met C* _Jt▲ Kies <^ welke zal plaats vinden ter terechtzitting van het <* Gerecht in Eerste Aanleg te Curacao op 31 okto- AM/FM DlB3B VANAF 29,50 _VOORUIT Ledaweg 55 -Curasao ber 1989 te 14.00 uur. Dual cassette deck VANAF 129,50 Dual cassette deckmet Bezwaren tegen de gedeponeerde veilcondities 4 speakers D 8348 NU 139,50 kunnen binnen 8 dagen na publicatie van deze Sound Machine met kennisgeving doormiddel van een verzoekschrift Disc NU 395,00 UITVERKOOP bij het Gerecht in Eerste Aanleg aanhangig wor- Compact den gemaakt. Toash maker (220 volt) op schuiframen, draairamen en opschuif- HD4445 was 89,50 NU 49,50 ramen. IPTrWS! De gemachtigde van de executanten EN NOG VEELMEERAR- aluminium en brons. 1 / j\A mr. B.E.M. Statius van Eps PROMES, VAN DOORNE & SJOLLEMA. TIKELEN TEGENDRASTISCH Badkamerdeuren, iLJLiJppI VERLAAGDE PRIJZEN! in matglas en spiegels _2=* Zolang devoorraad strekt in verschillende afmetingen |_3jss--ï Centro Elektriko IrËl^ r— ELCAMU h p n — -»■ ■ ■*■*■ **- f-.,>— ■***.--*"-"*■_■ ■ «"« |— 22 NET BINNEN! f%t Rio Canario, v. Kinsbergenlaan I f— ~#7\jpanKya¥:_nederlandsearitJ(pi■ — 'Tl *->«. iy-X Openingstijden: ma. t/m zat. 8-12 Tel.: 73077 MonoRadio Recorder 79,50 _-§ Microwave 350,00 ' ' Wereldontvanger, 12banden 99,50 \S ■■^."C2p^____r-%* ~* ¥% <^# PHILIPS SHOWROOM McLaughlin SALINJA Bank N.V.

Willemstad, September 28th, 1989

Dear Cliënt, Personal Pan Pbüza Traha pa bo, ora bo pidi'e manera bo 1H: !... In connection with the installation of our new ku kualke vn di nos diesinku "Topping' Jm orito. "COMPUTER-ON-LINE-SYSTEM" our Rooi Catootje Branch will be closed on Saturday, PLUS September 30th. GRATIffm * 2 "Slice" di nos delisioso "Garlic Bread" C Ora Bo tin problema kv KOMEHEIN, kakalaka, vruminga, * Un Pepsi-Cola regular muskita.sangura, praga, ararïa, ratón, djaka, skórpiun, As of Monday, October 2nd, we shall be in a E REFRESKO NUMBER 1DI KORSOU 111 position te serve you better, thanks to the new s_—_—_—lisinbein, kriki, ets., ets., "COLS" system. UNIKAMENTE W_«_*^ Bo solushon ta: SINKU FLORIN Sincerely, |PEPSI 1 Djaluna - Djabièrnè & McLaughlin Bank t^^-^^amMM Triomfator 11.30 a.m.-2.30 p.m. I PEST ©®__T__®L __„¥., __ VALIDO TE ,KU 30 DI SEPTEMBER ~ M_B_H__M___B_BHHM______i ■■__■_■■■■____■_■■■_■_■■.__■ (tambe pa spuit i trata mata i kura), kv ta introdusi , E kompania mas grandi In hetkader van ons automatiseringsproject zoe- Middelgroot bedrijf op Curagao heeft vakature ken wij een: di mundu i E lider den su ramo, pa kombati tur e maldito vooreen: SYSTEEMBEHEERDER bestia i insektonan. ASSISTENT HOOFD Deze funktionaris zal deel uitmaken van deafde- ADMINISTRATIE (M/V) ling Administratie en Financiële zakenen rappor- Unekspertodi "%4JE^ ta na Kórsou di 2pa6 di teert aan het hoofd Administratie en Financiële I Oktober. Jama óf pasa na: Van Goghstraat 61, telefón 77306. Dezefunktionaris rapporteert direktaan het hoofd zaken. Administratie en Financiële zaken. mï, ,:,: MÏ.ÏMÏM-KïK-iï;ïHviTViïiiïilti-jfitifififiifiï;'ïiifiiifr:x 'n '- --g';': i■ii ',n¥ ■<■■-■<■-■■■;■■■■■■-■■ >■ :■:;;;,, 11, i,,, iij jl,, TAKEN: ■:: 1... .Y.ï...... ■ 'Ti:l .1 i ntiSiiiSiiiXi.i .ïïi. il i ■ - Adviseert de direktieen het hoofdAdministratie TAKEN: met betrekking tot het automatiseringsbeleid. - Draagt zorg vooreen doelmatige administratie- - Draagt zorg voor de bediening van het systeem ve verwerking ten behoeve van een ver- en de randapparatuur. antwoord financieel beleid. - Draagt zorg voor de systeembewaking. - Adviseert het hoofd vandeafdeling inzake jaar- - Ontwikkelt procedures ten behoeve van ge- begroting. bruikers. - Controleert de kwartaalrapportage en draagt - Is belast met het begeleiden van de computer bij tot het samenstellen van het jaarverslag. operators. - Draagt zorg voor de liquiditeitsbewaking. FUNKTIE EISEN: Basis opleiding HAVO/VWO nivo. GLAS! Van deze nieuwe medewerker wordt gevraagd: - op I - Een opleiding op MBA SPD nivo, aangevuld - Opleiding in "BasicComputerPrincipals" en/of metrelevante werkervaring. Principals Data Processing. - Goede kontaktuele eigenschappen. - Opleiding Computer Operator. - Kennis op het gebied van automatisering. - Goede kennis op het gebied van automatise- ALLE MATEN 1 ring/inforamtica. - Ervaring als computer operator. Gelieve binnen 2 weken te reageren onder No. Helder, Mat, Figuur, 1 123 aan het buro van dit blad, Curagao. Gelieve binnen 2 weken te reageren onder No. 123 aan het buro van dit blad - Curagao. Spiegels. v ' Op maat gesneden i / PER VLIEGTUIG __JT______geslepen, etc. etc.

-^^^j^—. ':;jSï**\ CURACAO:TeI: 82244, tst. 24 i 56 (Terence Coffy. Thelma Philipa) fii.|k AUROCARGO ARUBA: Tel: 22470 (Cheryl Danker) /f: KOOYMAN """"" STA. ROSA-Töl: 671254 STA. MARIA-Tel: 83322 DOMINQütTO-Tel: 613433 VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 5

UORANJESTAD De Aru- AGENDA baanse kunstschilder— Gus- Verslag tweede kwartaal Centrale Bank Aruba tave Nouel heeft de afge- lopen zomer in Nederland ARUBA veel artistiek werk verzU. Begin september werd ruim vijftig vierkante mete. fflpL_ Groei binnenlandse bestedingen groot schilderij op het buurt- huis Van de Wijk, waarin — hij woont, feestelijk onthuld doorRembrandt van Rijn. Kjxmimex) Ook verfraaide Nouel een Italiaans restaurant met minder drie extreem dan muurschilderingen vorig jaar met, Ketjap Manis een gezamenlijke opper- van ORANJESTAD De groei van de binnenlandse dat de loonontwikkeling gema- vlakte meer dan twintig Voor een perfecte — meter. bestedingen was in het tweede kwartaal van 1989, tigd blijft, zodat een al te vierkante Wat exposi- evenals in het eerste kwartaal, minder extreem dan in onstuimige ties betreft, heeft Gustave Bar-b-que -ent). consumptiegroei 1988(21 pro Dit kwam allereerst doordat zich bij wordt voorkomen. Die zou Nouel ook niet stilgezeten. de met buitenlands kapitaal gefinancierde hotelpro- namelijk via stijgende Naast twee exposities in_ voordeden. Daarnaast bibliotheken in Deventer en amigoe: jecten verdere vertragingen importen Kantooruren 08.00-12.00/ de positieve Apeldoorn, publiek '4.00-17.30 uur; zaterdag gesloten. werden de lokaal gefinancierde bestedingen in toom effecten van toerisme op kon het kredietrestrictie, het zijn gehouden door de die door de de lopende rekening weer werk aanschouwen in. jELEFOON:24333.Voorspoedgevallenna naar werd nageleefd. De Kasteel Zwaluwenberg, te. Kantoortijd: 21639, 22316 24508. Page- banken behoren invloed van teniet doen. Bedenkelijker en bleef min of meer Elburg. boy: 127-743. de overheidssector ongewijzigd. nog is, dat al te grote loon- Hoewel vergeleken met vorig jaar minder werd uitge- Momenteel is in het inter-, TELEFAX: 22368. stijgingen de concurrentiepo- geven aan door Nederland gefinancierde ontwikke- sitie van de Arubaanse cultureel centrum Rasa' te\ stegen de toe- Utrecht een BANKREK nr. 10.815.445Banco diCaribe. lingsprojecten, overige overheidsuitgaven. ristenindustrie aan- tentoonstelling, zouden van Rudy Martina', Aldus het kwartaalbericht over het tweede kwartaal tasten. In dit verband Nouel en 1989 dat wordt in het kader van een natio-', gisteren door de Centrale Bank van Aruba er op gewezen, een (CBA) dat fle- naai ALARMCENTRALE: 115. werd gepubliceerd. xibel en efficiënt toelatings- festival. Gustave Nouel- De overheidsfinanciën lieten na een incidentele werkt nu onder andere aan- verschijnen beleid voor buitenlandse "-OEKERTJES op dinsdag en verbetering in kwartaal, de vereeuwiging van een' en kunnen iedere dagtussen 08.00- het eerste eenzelfde tekort arbeidskrachten zien als in het tweede kwartaal van 1988. een cruciale schoonheidskoningin -14.00-17.00 uur worden opgegeven; Over twaalf voorwaarde vormt voor en* behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die maanden gemeten stabiliseerde zich het kastekort, het andere portretschilderingen. maandag donderdag 10.00 gematigde ?P en voor uur zoals door de CBA berekend, op een behoud van een Volgend jaar zal hij enkele* "innen zijn, kunnen de dag daarop (dus niveau van 39 loonontwikkeling. ten "'nsdag en vrijdag) verschijnen. florin, tegenover 46 De miljoen Arubaanse miljoen florin behoeve van dat doel op korte maanden onder de Caribi- " kalenderjaar Bioscopen in het 1988. op sche zon doorbrengen. termijn te richten nieuwe Foto: bij onthullingv- PRINCIPAL: 20.30uur LicentetoKill (acti- overheidsdienst zal daar zorg de °n. 14jr.). De matiging van de bin- Eind juni bedroegen zij 173 an de muurschildering vlnr' ORIVE-IN: 20 30+24.00 uur Distant Thun- voor moeten dragen. (drama, 18 jr.). nenlandse bestedingsgroei miljoen, een fractie meer dan 'Rembrandt van Rijn', zijn er toe dat de econo- eenjaar assistent en Gustave Nouel. *' droeg bij, geleden. De zes procent groei van BOTICA'S (nachtdienst) mische ontwikkeling niet uit De vertragingen in brug: tel.: de hotel- de toeristensector heeft de aantal hotelkamers in £abao Eagle, 29011. liep. Zij tot het de Hariba brug: San Nicolas, tel.: 45712. de hand leidde bouw leidden er toe, dat het CBA een onderzoek uitge- van snelle expansie eerste twee kwartalen een minder kamerbestand ongeveer op voerd naar de ontwikkeling dit jaar (ten opzichte van de DOKTOREN van de invoer. Tezamen met van Madiki,Tanki Flip, het niveau bleef van het aantal hotelkamers overeenkomstige periode in Noord, Tanki krachtige herstel van de genden, Paradera en Sta. Cruz: dokter J. het december 1988. Daardoor (inclusief kamers van time- 1988) is tamelijk bescheiden Stadionweg 27,tel.: 24482. inkomsten uit toerisme in namen en p'edericks.os de spanningen op de share condominium-pro- in vergelijking met de toe- Chiquito. Savaneta en San Nicolas: het tweede kwartaal veroor- vooralsnog in "ofter J. Tromp, via Centro Medico San Ni- arbeidsmarkt jecten) vanaf het begin van name van het aantal toe- zaakte dit een aanzienlijke toe. klas, tel: 48833. slechts beperkte mate 1988 tot eind 1991. Uit dit risten in de eerste vijf maa- daling van het tekort op de Dit nam niet weg dat de onderzoek blijkt dat het (achttien pOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK lopende rekening van debeta- nden procent) en ls>hakespearestraat 13,tel.: 27263/24300): opwaartse druk op de lonen kamerbestand na een forse stijging van de Spreekuren lingsbalans. Het tekort liep de forse maandag t/m zaterdag van iets lijkt te zijn toegenomen. stijging in 1987 niet veel deviezen-inkomsten uit het 8 30-11.30 uur; maandag, woensdag en terug van 75 miljoen florin Tot nu toe heeft dat echter verder is toegenomen. Gedu- "nJdag ook van 15.00-18.00uur. in 1988 tot 37 miljoen in de toerisme in met name het nog geen effect gehad op de rende het grootste deel van tweede kwartaal. Zelfs wan- (L.G. twaalf maanden tot en met MEDICO CARABOBO inflatie. Na maart - toen over 1988 beliep het aantal neer de eerste twee kwar- Boulevard 34, tel.: 21777): draL.G. juni 1989. twaalf maanden gemeten een kamers °eke-Martinez, Engelandstraat 7, tel.: ongeveer driedui- talen bij elkaar worden geno- ?4696. Tegenover deze verbete- prijsstijging van 3.7 procent zend, om tegen het eind van ring stond evenwel een onge- men, nemen de deviezenop- werd geregistreerd - volgden dat jaar te stijgen tot rond brengsten nog vijf- jj'lTGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; veer even grote daling van de min of meer de 3200. Als toe met *ord: tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera: prijzen gevolg van vertra- tien procent. Het verschil eJ: 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.: inkomsten via dekapitaalre- internationale ontwikke- gingen van zes maanden en 7020/48301; San Nicolas: te1.:45906; Da- kening, voornamelijk van- lingen. In mei werd een hoog- meer in de hotelbouw lijkt niet te kunnen worden K°'a:J tel: 29008 (kan- zal ' (wijkgebouw), 24444 wege verminderde ontvang- tepunt van 4.8 procent zich tot het eind van 1989 toegeschreven aan een In oktober in 250 bedrijven toor brandgevallen, ongelukken of sten uit hoofde van Neder- bereikt. Daarna zette weer geen verdere toename voor- hogere bezettingsgraad: deze **n of ander ongeluk gelieve landse onwikkelingshulp en een daling in tot 3.9 procent doen. Vanaf lag op hetzelfde hoge niveau Alarmcentrale op tebellen, tel.: 115) dat moment toegenomen aflossingen op in augustus. echter gaat het aantal hotel- als een jaartevoren. De ver- Arbeid onderneemt werk gelegenheidsonderzoek buitenlandse leningen door kamers snel toenemen, tot klaring lijkt veeleer gelegen JfiLEARUBA de particuliere sector. Het TOERISME zon 6500 tegen het eind van in een aanzienlijke stijging 'RIJDAG: 18.00 Highway to heaven; van 18-50 CNN Sports; 19.10 Showbiz to- resultaat was dat de interna- Teneinde een beter zicht te 1990 om vervolgens in de het aantal toeristen dat aay; 19.30Ripiti y gana; 20.00Telenoti- tionale reserves evenals in krijgen op de huidige en toe- loop van 1991 zevendui- buiten de hotels verblijft en 20.30 Golden Girls; 21.00CNN in- de f'ïs;e 1988 weinig veranderden. komstige ontwikkelingen in zend te passeren. bij particulieren apparte- ORANJESTAD De dire- redenen worden dezelfde 'national news; 21.45 Movie of the ctie Arbeid — '"eek; 23 30 Sports tonight; 24.00 Slui- menten en kamers huurt. ,jiflfepMit rijven geënquêteerd als ng Gezien het grote aantal in jaar - in de eerste week vófig jaar. Daarnaast wordt de loop van 1990 op te van oktober - een onder- een aantal nieuwe bedrijven Diversen leveren hotelkamers is de zoek doen naai* chfwerk- bezocht. INFORMATION CENTER: dage- gelegenheid op Aruba. De directie 'fe verwachting dat zich in dat Arbeid vindt, geopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00 een beperkt llürinformaties via verkeerstoren. jaar indrukwekkende toe- Een aantal dat dit onderzoek van groot name van het toerisme zal bedrijven zal meedoen belang is voor beleidsdoel- SERVICE CENTER (Oranjestad): voordoen. De deviezen-inkom- aan dit onderzoek. einden. De Arubaanse eco- p-00 uurper daggeopend(alleen geslo- groeit 'en van zondag 20.00 uurtot maandagmor- sten uit het toerisme zullen Deze mini-enquête is een nomie snel, zodat gege- gen07.00 uur). daardoor sterk kunnen toe- steekproef van ruim 250 vens betreffende de arbeids- nemen met gevolg, bedrijven in de constructie, markt vlug verouderen. Richting ziekenverpleging als dat Het het huidige lopende reke- detailhandel, horeca, het gaat de directieArbeid er om wter horacio e. oduber hospi- ningtekort kan omslaan in transportwezen, de zakelijke het volgende te weten te (tel: 24300) [^ïoekuren:TAL een surplus. Een belangrijke dienstverleningen derecrea- komen: de groei van het doorlopend bezoek van voorwaarde hiertoe is echter tieve dienstverlening. Om aantal arbeidsplaatsen, de 00-20.00 uur; andere afdelingen: van onderzoekstechnische gemiddelde lonen per econo- J° 00-12.00/15.00-15 45/18.30-19.30 uur. ?°ol-verbod: mische sector en vacatures. j~r 's een algemeenrookverbod in hethospi- De bedrijfsgegevens zullen Slechts op enkelerecreatieplaatsen in Rectificatie l^1e' Sportseminar vertrouwelijk worden behan- hospitaal mag er gerookt worden. deld en individuele bedrijfs- WILHELMINA FONDS (tel.: RECTIFICATIE; Onder de ORANJESTAD Zaterdag gegevens worden niet bekend- JJONINGIN"1652/22817): informatiecentrum foto van afscheid bij de KLM 21 en zondag 22 —oktober is er gemaakt. pOensdag geopend van 08.30-12.00 uur vertegen- aardenbaaistraat 8 (boven). - stond vermeld als een seminar 'Deporte y woordiger voor Aruba Sasha Salud'. De organisatie is in A (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999): Jones. Uit de foto zal de lezer Straatnamencommissie v£Py°' inlichtingen omtrent preventie alcohol/ handen van Aruba Sport ru _smisbruik. gebleken zijn, dat hier Unie (ASU). Het seminar is bedoeld werd Sasha Jacobs, overdag van negen tot drie CONCORDE HOTEL: 20.00 uur die op Aruba de KLM- in van ORANJESTAD SledenJ^UBA van de jeugdzangroepMenudo - uur Roseland het De a,|room. belangen behartigt. Alhambra Center. minister van Algemene— ORANJESTAD Het Donderdag 19 oktober is Zakenheeft gisteren de advies- — commissie Straatnamen geïn- ,°mishon di Personal J.F. Kenne- Golden Tulip Aruba Carib- de laatste dag van inschrij- H EG neemt geen sancties bean Hotel heeft in Robert Bingo van WCA ving (in Oianjestad) op het stalleerd. De commissie zal £ 00 uur in Credit Union-gebouw te Sta Roosen een nieuwe manager ASU-kantoor in het Wilhel- deregering advies geven over gekregen. Hij is de opvolger ORANJESTAD Women's minastadion, van acht tot straatnamen ir verband met jQ^baBowling Association! Club A organiseert— op °0Uur in Connie Francis Club. voorlopig tegen Pretoria van René Verhulst, die in of *üba vier uur, en (in San Nicolas) de nieuwe verkavelings- op 1 november een bingo-avond bij Gabby's plannen. De leden van decenber 1987 Aruba in Sportshop van de NEW YORK De Britse macht al bijdraagt tot de begon en nu het Holiday Inn. De achttot zes commissie zijn: R. Solognier - overgeplaatst opbrengst uur. Het inschrijf- SCHOOLZWEMMEN: iedere minister van Buiten- aantasting van deapartheid". naar Antigua. van deze avond geld is (voorzitter), H. Geerman, J'CHTINGer wordt gaat naar de voor lunches, koffie, J. iZ dagmorgen van 10.30-11.30 uur landse zaken, John Major, Van de Europese landen plaatselijke lief- zaalhuur en Maduro, J. van der Linden . emies in de zee voor het Golden Tulip Foto vlnr: general andere seminar- heeft in de algemene ver- heeft tot nu toe Zweden zich manager Dick Nijhoff, dadigheidsinstellingen. De kosten. en M. Arends-Croes. Caribbean Hotel. Ver- het schei- aanvang is om half acht en gadering van de duidelijkst uitgesproken dende manager René Ver- enigde Naties duidelijk voor sancties die door de hulst en nieuwemanager kaarten zijn verkrijgbaar bij ,.'öLIOTECA NACIONAL: t/m 13 okto- gemaakt deEuropese Veiligheidsraad Rob- leden van deWomens's Club. ,_r vanaf 16.00uur expositie van zeventig dat worden afge- ert Roosen. art Maria Gemeenschap in deafzien- kondigd Ts e -sieraden gemaaktdoor . Nieuwe verkiezing: resa Madariaga-Chumaceiro. bare toekomst geen ver- ' dergaande sanctiestegen EG-symposium Zuidafrika zal nemen. Little Miss Universe Meervragen dan Al enkele jaren lang blok- antwoorden keert het Verenigd Konink- rijk - met de steun van de ORANJESTAD — veertig op Aruoa woon Oranjestad uit een Duitse bondsrepubliek en Por- Naast de verkiezingen achtige nationaliteiten Jl* van Statenlid— Grace tugal - de afkondiging van van Mini, Midi, vertegenwoordigd zijn. , areno, vanuit Nederland, een embargo op Zuidafri- Barbie, micro en Voor deverkiezing, die °IlJkt, datin deEerste Kamer kaanse steenkool. Zon macro misses, wordt in het Concorde Hotel er» symposium werd embargo zou het apartheids- op 19 november een zal plaatsvinden, zijn jvhoudenover °*c consequen- regime in Pretoria aanzien- nieuwe kleine miss reeds de inschrijvingen ts - voor Nederlandse lijk zwaarder treffen dan het gekozen: Little Miss ontvangen van de kandi- gfitillen en Aruba - van de bestaande EG-verbod op de Universe voor meisjes daten van: Costa Rica, 1(^roPese éénwording in invoer van wapens, staal, van vier tot zeven jaar. Libanon, Venezuela, "2. Het symposium was ijzer en gouden munten. Colombia, Portugal, en voorbereiding op de ver- De kandidaten moeten Curacao, Bonaire, Italië, gaderingen die op 5 en 6 BIJDRAGE opAruba woonachtig zijn China en Canada. "«tober in Brussel zullen Volgens Major is geweld en hoeven niet persé de Laatste dag van ledereen kreeg "geen antwoord op de apart- nationaliteit te bezitten inschrijving is 5 oktober vragen te heid*. Maareconomische sanc- van het land, dat zij ver- en nadere informatie is geilen over de éénwording ties zijn dat ook niet, zei hij. tegenwoordigen. Als hun verkrijgbaar via telefoon- ~, jyn consequenties. 'Con- "Tegenover de mogelijkheid ouders of grootouders nummers 28273/28184. kan ik zeggen', van verandering staat de maar in dat land Aldus een communiqué, jua-us Bareno, 'dat er 'more zekerheid van onmiddellijke ORANJESTAD In geboren zijn, is al vol- dat ondertekend questions tban — Casa gehouden ter kennismaking Foto: directieleden van was answers, en blijvende problemen van del Mar werd dinsdagavond met de diverse klanten van Casa del Mar/Playa Linda doende. De wens van de door Betty Danjo, Cas V°re problems than solu- de zwarte gemeenschap wier een 'loyal organisatoren is dat allp Ariba 59. tlois', waren. customer's party' Casa del Mar en Playa Linda. met een groep loyal custo- toenemende economische mers. 6 AMIGOE VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989

Tijdelijk uitstel voor andere veroordeelden Ondanks oproep VN toch executies in Zuidafrika w w NIGHTCLUB JOHANNESBURG -Pre- leven bracht. Gelijk met Boe- proudly presents toria heeftvrijdagochtend sman werd ook de dertig- vroeg de ter dood veroor- jarige Jacobus Freeman geë- ROMO & GIANELL deelde Mangena Jeffrey xecuteerd. Hijkreeg de dood- Boesman opgehangen, zo straf omdat hij in 1986 een heeft een woordvoerder man vermoordde. van het Zuidafrikaansc ministerie van Justitie GRATIE meegedeeld. Donderdag De terechtstellingen vrijdag H Krom Elvison Stilts to Betty Boop had de Algemene verga- zijn de eerste tijdens derege- dering van de Verenigde ring van de nieuwe president Naties Zuidafrika nog drin- Frederik de Klerk. De Klerk gendverzocht deexecutie heeft elf ter dood veroor- van Boesman uit te deelden gratieverleend sinds stellen. hij president werd. Het Opperste gerechtshof van __7 Ook Nederland en Frankrijk Zuidafrika heeft donderdag ____ They üdo it all M Ef, f B^B protesteerden tegen de voor- twee andere terdoodveroor- genomen deelde zwarten tijdelijk uit- ophanging omdat De ont- Er streren daar de door proces tegen stel van executie verleend. MORANJESTAD werden proefdrukken het tijdens het werper van eerste— gemaakt en Bureau Voorlichting W*^ _- «M^D Show Time 10:30p.m. de echte kleurverande- hierover Boesman twijfel was gerezen Arubaanse bankbiljetten, Eve- ringen aangebracht, van " (except on Monday, over hadden tezamen met Boe- waarbij verschafte foto slechte er* G.M lv,e« de bewijsvoering. De Zij lino Fingal (midden), men met kwaliteit was. : -rtfE sman en moeten heeft de vijftig florinbiljet uv)S^'",*ST For reservations please 36-jarige 'gekleurde' Freeman de weken in begon. Foto: proefbiljetten vJS T Boesman opgehangen worden geëxecueerd. Het zijn laatste Neder- De waarden van de de GB6AI call 33555 ext. 5225 werd land nauw met Arubaanse worden bekeken J.W. 9-00- Alfred Ndela en Naftan samengewerkt bankbiljetten zijn: door Ao'-30P't.v-* in Pretoria Central prison, Joh Enschede en Zonen over vijf, tien, 25, vijftig en Keuen, afdeling Bank- 1V.30" Cover charge $ 5.00 waar Mchunu. Maar de hoogste hon- chef usW alle terechtstellingen de laatste fase van de bil- derdflorin. Het is niet moge- notes and Stamps van Joh worden uitgevoerd. rechterlijke instantie besloot 1 te geven om hen jetten, die januari 1990 in lijk deze biljetten voor de Enschede; Evelino Fingal en Boesman was ter dood ver- hun uitstel circulatie komen. in te een ver- lezers in de krant te illu- gevolmachtigde minister ing. oordeeld omdat hij deel uit- staat stellen Roland Laclé. GOLDEN TULIP ARUBA CARIBBEAN maakte van een groep die in zoek tot genade in te dienen RESORT & CASINO bij president De Klerk. —-- " " " oktober 1985 een 51-jarige vrouw door een "halsband*- moord - een met benzine Twee blanke Zuidafri- overgoten ant.nhand om het kaanse politiemensen - moeten zich voor de rechter verantwoorden omdat zij tij- dens de parlementsverkie- SEVEN DECADES OF LEADERSHIP zingen op 6 september bruut an cover zijn opgetreden tegen demon- For indigenous insurance rural India. Through much needed strerende jongeren. De jus- company that took off during the heyday welfare-oriented insurance covers for titie van de Kaapprovincie of British rule, New India has come a the weaker sections of society, stelt een onderzoek tegen de long way. 70 years later twee in op grond van beschul- was a time of of digingen die een gekleurde 1919 suppression New India is India's leading politieofficier heeft geuit. Gre- native Indian enterprise by the British multinational. Offering on-the-spot gory Rockman baarde opzien rulers. Even branch expansion of Indian services. Globally, met mededelingen in de pers insurance companies wasrestricted. Not Through an unmatched network of dat blanke collega's "als more than one Chief Agent could be over 1100 offices in 30 countries. Each honden" te keer waren within a Tariff Jurisdiction by gegaan tegen demonstre- appointed manned experts who rende jongeren en toeschou- Taking the lead understand local needs. From the wers. Yet, such restrictions could not hold. Japanese in Tokyo and Osaka offices, MORANJESTAD Een dele- Eddy Briezen en de WEB- — back New India. Leading a protracted To the people of Aruba and the Neth. gatie van de Europese Inves- directie, Centrale Bank, agitation for reforms, the company soon Antilles, ESSAN.V.i.O. teringsbank (EIB) is donder- DECO, Aruba Investment dagmorgen op Aruba aange- Bank, Elmar, premier broke out the stranglehold. To reach Today, Employment Search Services Aruba of New India has a premium komen om - tot 4 oktober Oduber. Er zullen ook people within India and abroad. base exceeding R5.725 crores. A range zoekt voor één van haar klanten, een op Aruba geves- -besprekingen te voeren. bezoeken worden gebracht of over 80 innovative insurance covers. tigd administratiekantoor, De delegatie bestaat uit aan het WEB en het Lago- Branches were progressively opened in And a clientele representing the widest drs Jean Phillipe de Jong terrein. (voorzitter), drs Gerard van major cities and towns. And the first cross-section of the people, EEN BOEKHOUDER Muiswinkel en ir René van Foto: de EIB-delegatie met international office was set up in New India. The giant, 2oooo-strong. tot diens werkzaamheden behoren 0.m.: Zonneveld, die besprekingen leden van de Ontvangstcom- London in 1920. insurance company whose success lies — hetzelfstandig kunnen opstellen van jaarreke- zullen voeren met minister missie in de VIP-room van de This leadership was consolidated on the.solid foundation of service, ningen van Economische Zaken ing. luchthaven soon after nationalisation in 1973. When Service with a special personal — het onderhouden van contacten met de New India expanded its activities to also touch. klanten. Functie-eisen: — P.D. of door praktijkervaring opgedane verge- Forus,times change.Values endure. lijkbare kennis — goede contactuele eigenschappen NEW INDIA — zelfstandig kunnen werken. A subsidirKjrvofthe General,lnstanceASSURANCECc'pn bl fpClia*_j^s*.>~ Schriftelijke sollicitaties metcurriculum vitae te richten -. ..-.'?;:^'> aan: ESSAN.V.i.O. CAKIHHKAN BIKTBOQOET C 3 P.O. Box 715 Oranjestad, Aruba. wenst veel voorspoed en succes toe aan THE CRAZY LOBSTERRESTAURANT DE EUROPESE commissie ropese bank een opleiding heeft een opleidingspro- volgen. Het programma is en AGENTS: gramma laten opstellen voor onderdeel van een hulpplan ,rf|gSP^^^ENËRAL bankiers uit Hongarije en dat tijdens de topconferentie THE PLAZA BISTRO & Polen. Gedurende een half- van de grote industrielanden COCKTAIL LOUNGE ARUBA CURACAO jaar kunnen bankfunctiona- in juli in Parijs werd opge- rissen bij een grote Westeu- steld. MR. CH. H. RAGHUNATH M/s SEGUROS MUSKUS N.V. in PAARDENBAAISTRAAT Nr. 8 FOKKERWEG Nr. 30 TEL: 24835 TEL: 612611 HARBOUR TOWN V ; E indelijk op Aruba Europa's meest gedragen JEANS VERZEKEREN SPECIAL FOR THE MONTH OF _^a_M£___w_^^^__Hil rPPP^%&& BIJ DE t'^^___^r_ % I _^_S SEPTEMBER ff ■** * ■p*_^i CASH & CARRY ' " DAT Hero pa ring balk yfundishi 20% discuento VOORKOMT 5/16" - 3/8" - 1/2" __!_____! ■wmKhlKS^^-^ 1/4" Afl. 1,30/lengte VERRASSINGEN! 5/8"-3/4" 15% discuento __ Betonstaalmat 2x5 mtr. rond LEVENS 4 mm Afl. 29,85/sheet VERZEKERING 5 mm. 39,75 6 mm. 56,00 _">___! BRAND Plafond "Amstrong"! 2" x 12" VERZEKERING Grenoble Afl. 12,65/m2 (prijs regular) 15,40 ZIEKTEKOSTEN Plafond Liso, Blanco 4'x 8' x 1/2" Afl. 22,75/sheet VERZEKERING Aluminium pa dak, largura 12-30 Afl. 4,60/pia AUTO Tuinhuisjes, varios modelo 20% discuento VERZEKERING E "SPECIAL" aki ta for di .. .15/09/'B9 te cv 30/09/'B9 TRANSPORT BFqSBH exclusief verkrijgbaar in VERZEKERING antil DYNASTY BOUTIQUE Eb^H-H Altijd een stapje vóór Uitgebreide informatie krijgt U via SOPOR! in de laatste Europese mode hr.E.Antonio of mej.J.Maduro, Tel: 21515 m^^^^^ in het nieuwe Strada-complex ABN Bank, Aruba VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 7 MAANDAG START TWEEKAMP TIMMAN-SPEELMAN TRIATHLON-BIATHLON Timman moet met gevoel voor vernieuwing spelen Djadumingu 1 dioktober na Princess Beach 06.30. Inskripshon i kontröl di baiskel. Elke schaakpartij moet het Djasabra 30 di september na Prin- cess Beach Hotel 10.00 -14.00 begin van nieuwe liefde zijn Sponsors: Cl TC O. Princess Beach Hotel. AMSTERDAM - In de Amerikaanse sportwereld zou hij zenuwen een rol, zeker als er brak hij door. In Subotica. nige varianten. als Jan 'The Optimistic' door het leven gaan. Inzijn positieve verrassingen op het bord Daar won hij het interzone- Hij wil absoluut weten dat levensopvatting ligt de grootste kracht van Jan Timman. En komen, maar het moet niet toernooi. Hij was hilarisch. die variant inderdaad niet punt. Inschrijfgeld: ’1.10.- zijn kwetsbaarste Zo is het ook in de schaaktweekamp overdreven worden." Daar dronkhjj voor het eerst haalbaar is. Een ander zou tegen de verdwaalde Woodstock-hippie Jonathan Speelman, Timman heeft zich in zijn er geen seconde over pie- -/1.5.-studiante. maandag in leven alcohol. Na twee die het Sadler Wells Theatre in Londen begint. gedegen voorbereid. Begin glaasjes Slivovitz was hij van keren, zou intuïtief weten september trok hij zich met dekaart." dat het verdacht is. Spe-; UJan Timman: maandag op "Het optimisme van zijn secondanten Sax en Achter het schaakbord elmanwilzichzelfovertuigen.,' weg naarfinale Timman", filosofeert Genna Andersson een week terug. speelt de Brit als een atleet Dat isvermoeiend en gevaar- Sosonko, "is een goede eigen- Vijf uur per dagboog het trio of als een wielrenner. "Hij lijk." schap. Het maakt het leven zich over deopeningstheorie. kan versnellen en vertragen. prettig. Maar als de stem- Voordien was hij twee dagen Is nuchter, begrijpt zijn DRUK OP TIMMAN ming doorslaat en niet meer met Hort aan het werk kansen. Heeft een goedeeind- Bij een overwinning opl op werkelijkheid is geba- geweest. speltechniek, weet zich met Speelman zal de druk op! seerd, wordt Hetriskant. Dan De tot Westduitser gena- fantasie uit benarde posities Timman volgens Sosonko pas; bestaat er gevaar voor zelf- turaliseerde Tsjechoslowaak te bevrijden." goed toenemen. "Veronder-! overschatting. Dat is funest heeft de rol van secondant "Zijn nadeel is dathij vaak stel dat Karpov en Timman, een korte in tweekamp." voor een keertje overge- te veel vraagt van de stel- in de finale spelen. Die twee! Sosonko's gouden tip voor dragen aan Sax. Hij gaf de ling. Een kwestie van teveel spelen een match van twaalf de halve finale van het kan- voorkeur aan een trip door fantasie en wiskundige reken- partijen voor het uitdager- j didatentoernooi is: "Timman het Caribisch gebied en Thai- kunsten. Hij is constant aan schap tegen Kasparov. Dat' moet met gevoel voor ver- land boven de spanningen het rekenen. Ook bij onzin- is van een heel andere nieuwing spelen. Elke partij van de match in Londen. grootte. moet voor Jan het begin van Daar gaat het niet alleen een nieuwe liefde zyn. Met IDEALE SECONDANTEN meer om het schaken, maar nieuwe ideeën, nieuwe "Sax en Anderson zijn ideale National bij winst op Karpov stel je impulsen." secondanten voor Jan", vol- financieel jetoekomst veilig. De opdracht van Sosonko gens Sosonko. "Hij vertrouwt League In de match tegen Kasparov romantisch, is maar dodelijk ze voor honderd procent. Ze NEW YORK De Chi- om de wereldtitel ligt er een vermoeiend. De match omvat vullen elkaar goed aan. Sax - prijzenfonds van vijf miljoen acht partijen cago Cubs hebben de eer- plus een moge- is de aanvaller, Anderson de ste titel veroverd in de gulden op tafel. De verliezer lijke verlenging met twee strateegen eindspelkenner. Amerikaanse honkbalcom- vangt nog altijd 3/8e dccl partijen en zo mogelijk een Hans Ree noemde daarvan." beslissing door petitie van dit jaar. 'vluggertjes. Anderson ooit een hasj- De Cubs werden in deooste- Volgens Kasparov hoeft hondje, die in de verste hoek lijke divisie van de National Timman zich daarover geen OPENINGSPARTIJ van het schaakbord remise zorgen te maken. De wereld- Maandag League onbereikbaar door ; zitten beide groot- weet te vinden. Speelman van kampioen ziet in de Amster- voor zelf met 3-2 de Montreal meesters de openings- moet het met Tisdall doen, al te terwijl dammer geen serieuze kan- partij tegenover Expos winnen, elkaar op jarenlang zijn beste vriend, naaste concurrent St. Louis didaat voor de wereldtitel, i het podium > in het ballet- maar geen wandelende Cardinals met 1-4 verloor De grootmeester uit Bakoe theater in Londen. Enkele schaakencyclopedie als Sax houdt het tot midden '90 op j meters van de Pittsburgh Pirates. verderop beginnen de en Anderson." Relief-pitcher Mitch Wil- Karpov als uitdager. Korts- ; Russen Karpov en Joesoepov De van origine Lenin- jnoi heeft een afwijkende aan hun onderonsje. liams, die de Cubs dit sei- grader geeft Timman 55 pro- zoen al 35 keer redde, stu- mening. De dissident geeft "Een tweekampkun jeniet cent kans op deoverwinning. innings, Timman een gezonde kans vergelijken met urde in de laatste een toernooi.' "Jan is licht favoriet. Hij met een loper op op het uitdagerschap. Sosonko weet alles van. het derde er heeft meer inhoud dan Spe- honk, Montreals Mike Fitz- Hij heeft er vele meege- elman. Al moet hij wel op UIT RANCUNE maakt. Als speler, gerald voor drie slag en de als secon- zijn hoede blijven. Door zijn beslissende nul naar dekant. In een interview met 'Der dant, als commentator, als soms bizarre, soms geniale Spiegel' noemdehij eind 1987 belangstellende. Starter Greg Maddox werd invallen is de Brit levensge- daardoor winnende werper, Timman de favoriet in het "Kortsjnoi heeft eens vaarlijk. voor de negentiende keer kandidatentoernooi 1988- gezegd dat je je in een twee- Hij versloeg Seirawan en deze competitie. -90. Wellicht uit rancune kamp in zekere zin verenigd Shortmet opmerkelijk gemak ploeg Chicago tegen zijn staatsvijand met tegenstander. De uit werd voelt je Je en staat met twee benen op in 1984 ook afdelingskam- Karpov, maar de Amster- kijkt dagelijks tegen hem de grond. Op de vraag op hij pioen, dammer sloot in '87 een aan en maar verloor in de op het laatst vallen je wereldkampioen wilde League-titelstrijd geweldig jaar af. Zijn beste de kleinste details op. Hoe van de San zijn professionele worden, antwoordde hij: "Dat Diego Padres. In 1945 uit carrière hij zich geschoren heeft, zijn gevaar dreigt nooit." die hij in 1974 startte haar gekamd, zijn stropdas stonden de Cubs voor het in laatst en tegen Hij speelde acht toer- geknoopt. Op - de Detroit er den duur voel SLIVOVITCH Tigers zonder succes in de nooien, won drie en conso- je zelfs of hij goed geslapen Sosonko kent Speelman van - lideerde zijn derde plaats op ■[ heeft." World Series. De laatste wereldranglijst. dichtbij. 'Twee jaar geleden wereldtitel dateertvan 1908. de Zijn ELO- I rating naderde in die tijd de * PSYCHOLOGIE magische grens van 2700. ■ De uitgeweken Rus wil het over Zelf zei Timman dat hij in > element psychologie niet uit- Geruchten DeRuiter en Ploegsma dat jaar grote vorderingen ] vlakken, maarook niet accen- had gemaakt. In speelstijl en ; tueren. "Het is zoals Fischer Supporters en spelers stellen manier van werken. in zijn goede tijd zei: Ik Voor de match tegen geloof niet in psychologic zich achter trainer Verbeek op Speelman heeft hij drie ; achter het schaakbord, ik maanden rust genomen. Hij ; geloofin goede zetten. Natuur- had een toernooi in juli in ; lijk is een tweekamp een ROTTERDAM - Na wel waar, dat ik een Joermalaop zijn programma, grimmige worsteling, natuur- afloop van het Uefa-cup- gesprek met Nol de Ruiter maar dat werd kort voor j lijk bestaan er spanningen, duel tegen VFB Stuttgart heb gevoerd. aanvang geschrapt. ; natuurlijk spelen de bleef het nog lang onrustig Louter informatief overi- Speelman in de speelde in catacomben van De gens, zoals ik de laatste augustus in het Ohra-toer- '. Kuip. Carlo de Swart, de weken met talloze "toppers* nooi in Amsterdam en begin *, "Heroïsch gedrag geprezen" voorzitter van de bestuurs- uit de voetbalwereld heb september in het " Lloyd groep, kreeg een spervuur gesproken. Wij willen ons Banks toernooi in Londen. ■ Sport in het Kort van vragen over de op een zo breed mogelijk reacties geruchten over de komst vlak oriënteren.' KWESTIE VAN SMAAK Oostenrijkse van PSV-manager Kees De Swart had meteen na "Een kwestie van smaak", Ploegsma en bondscoach afloop van het duel met aldus Sosonko. "Jan zegt er Nol de Ruiter naar Feye- Stuttgart een kort ATLETIEK / STOCKHOLM twee sets van dc Fransman onder- goede ervaringen meè te op gestaakte wedstrijd De Zweedse hoogspringer Jean-Philippe 2-6, noord over zich heen. houd met Verbeek. "Ik heb hebben. Hij heeft twee - Fleurian: tegen keer Patrick Sjoberg is zeker drie 4-6. "Zover ik weet, heeft nie- Pim' gezegd, dat hij eerder zulke pauzes inge- maanden uitgeschakeld. De mand bij Feyenoord Plo- alle verhalen over de komst last. In 1981 en '84. Beide WENEN De Oosten- aan vreugde over de egsma over een mogelijk van een , - de Europese recordhouder (2,42 nieuwe technische malen keerde hij in stra- Jkse kranten prijzen het overwinning van Rapid (1- meter) heeft zich laten ope- VOETBAL*****/ dienstverband benaderd", baas naast zich neer kan lende vorm achter er -0) DEVENTER - hetschaak- A oïsche gedrag van op Aberdeen. reren aan de achillespees, Hans Witteveen van Go verklaarde De Swart een leggen. Wij hebben de inten- bord terug." Wien in het duel waar hij geruime tijd tikje geïrriteerd. "Zijn naam tie om het seizoen met Ver- J^stria, gen al over Ahead Eagles zal vermoede- Voor Vassili Ivantsjoek Ajax en veroordelen VREES VOOR LEVEN klaagde. Sjoberg, die de Cub- lijk is binnen de bestuursgroep beek af te maken.' zijn gebeurtenissen voor dc winterstop niet de tweekampen in le die tot Kurier opent de voorpagina aan Sotomayor met 2,44 m meer in actie komen. Hij ook niet gevallen. Het is Londen geld- en tijdverspil- ie\ staken van de wedstrijd met 'de Austrianer "over hem heen zag gaan', blijkt zaterdag in het duel OPENLIJK STEUN ling. De 'angry young vreesden voor hun leven. man' zal drie weken in het gips met VW een ernstige knie- Ook de spelersgroep bet- uit lvov, Oekraïne, vindt het g Kronen Zeitung laat L ,ree Op de sportpagina: "Eerst moeten blijven. uigde openlijk steun aan de Karpov, strij- blessure opgelopen te Ajax in het krijt viertal Joesoepov, °stenrijkse politie- dwong een heroïsch hebben. Witteveen kan pas jeugdige oefenmeester. "We Timman en zak- agenten dend Austria Ajax tot een Speelman aan het woord, die over zes weken worden geope- staan volledig achter onze kenvullers. "Kasparov is de de meege- verlenging, dan werd het ***** bij Linder r P P*oel waren GOLF / PARIJS Claude- reerd. heeft trainer", liet aanvoerder wereldkampioen tot *sd. gestaakt bij de stand - Hij kraakbeen- 1996, mis- Zij waren gewaar- duel Roger Cartier, voorzitter van letsel, een gescheurde kruis- DEN HAAG - Kurt Linder Van Geel in een officiële schien wel tot hetjaar 2000. 'nuwd door Amsterdamse van 1-1. de internationale golffede- band en een kapotte heeft nog 450.000 gulden verklaring weten. Hij is collega s Herhaaldelijk werden veruit de sterkste. Wat ' ratie, heeft in een onderhoud meniscus. te goed van Ajax. "Pim heeft bij Feyenoord er in Londen gebeurt, inte- i Als Ajax op achterstand ijzeren staven in het straf- met Samaranch Golf aanbe- Dat zei de Zwitser een moeilijke start achter mt i resseert me absoluut niet. > s de beer los." De schopgebied van Austria volen als exhibitiesport bij woensdag in het radio-pro- de rug. De laatste weken is Wie er ook wint, hij Ï?P£° van geworpen. is legt het - het verhaal luidt: Austria de Spelen van Barcelona. ***** gramma Langs de Lijn. Het echter een duidelijke kente- altijd aftegen Kasparov." van e Ustl"ia-doelman zwaar daarmee zeker de Volgens Cartier is het nooit PAARDESPORT / MIERLO bedrag vormt het salaris van ring waarneembaar. De spe- Zijn land- en leeftijdsge- jï^ond door ijzeren staaf, tweede ronde, elke andere de bedoeling geweest de Dc Brabantse springruiter negen maanden. lers willen allemaal graag noot Gelfand geeft Speelman ,verslaggever beslissing betekent status - dn laat de van demonstratie- Eric van der Vleuten gaat Linder werd vorig seizoen door met Verbeek." de meeste kans opeen plaats v„in]an zeggen: "Ik onrecht." sport te krijgen. Het pro- per 1 november na zeven wedstrijden door Drie uur voor de wed- 'eesde voor weg bij dc in de finale. "Timman is te mijn leven", Der Standard heeft het gramma daarvoor zit met stal van Henk Nooren. Ajax ontslagen. Volgens de strijd werd de selectie nog analyticus, citer over Van veel Speelman de d* tt Zeitung eist dat 'De Hel van pelote basque, rolhockey en der Vleuten begint in Zwitser werd overeenge- geconfronteerd met de e Uefa Austria dan creatievere aanvaller, hij is de regle- Amsterdam. "We hadden taekwondo al vol. Het IOC Mierlovoor zichzelf. Hij heeft komen dat hij nog negen naam van Nol de Ruiter als fantasievoller." t_intaire 3"° overwinning een hel verwacht in het beslist in december over het het besluit genomen omdat maanden zijn salaris kreeg mogelijke nieuwe trainer. "Daar best oekent. Onder de kop 'schan- zou die jongen Weense Hanappi-stadion, verzoek. hij het dagelijkse op en neer doorbetaald. "Dat stak ons behoorlijk", eens gelijk in kunnen Wohlfahrt getroffen, maar de werkelijke hel lag rijden naar Toen de overmaking uit- aldus Van Geel. "Wij voor 3-0' doet stal-Nooren in hebben", merkt Sosonko het in Amsterdam. Niet op het ***** het Limburgse Bom steeds bleef, nam hij contact op met worden ziek van dat zoge- droog op, "maar in zon korte en beroep °P de Uefa- speelveld, waar een jonge TENNIS / naamde «A?,lles BORDEAUX - De meer als een belasting ging de Amsterdamse vereniging. geruchtencircuit. tweekamp moet het element , anders dan een ambitieuze Ajax-plojg tegen als derde geplaatste Oosten- voelen. Dat had geen resultaat. Lin- Wij willen met Verbeek in -«glementaire 3-0 Van der Vleuten risico uitgebannen worden. overwin- een niet minder ambitieus rijker Horst Skoff is blijft waarschijnlijk wel der heeft een advocaat inge- alle rust werken aan een Koelbloedigheid en «_ voor Austria zal een zelfbeheer- errassing Austria streed. De hel werd woensdag in detweede ronde paarden van Nooren rijden, schakeld om Ajax via gerech- volledige rehabilitatie in de sing zijn van groot belang. zijn". De krant veroorzaakt door supporters van het Grand Prix-toernooi telijke competitie. De bestuurs- verder> dat alsmede Expo Matchline en weg alsnog te Geef mij dan maar een ana- jJB het staken en verrasten Ajax en in Bordeaux uitgeschakeld. dwingen tot over te groep moet ons die rust Amsterdam* afbreuk Expo Cartoon van eigenaar betaling lyticus met gevoel voor ver- doet Austria volledig." De Oostenrijker verloor in Beekmans. gaan. geven." houdingen." 8 AMIGOE VRIJDACL29SEPTEMBERI9B9

In grootmeestergroep B: Westduitsers en Russen doen het goed Drie zusjes Polgar Napoli pas na strafschoppen in Hoogovens-toernooi ronde verder in Uefa-toernooi WIJK AAN ZEE - Het naai net iets hoger staat ! internationale schaaktoer- aangeschreven dan Paul van mikte nooi Zee, NAPELS - Napoli heeft uitgerekend hij mis. het hoofd van aanvaller ! in Wijk aan dat der Sterren, de beste Neder- uitschakeling in ope- wordt van 12 in de de Carlos Manuel bracht Buso, die na 25 minuten de gehouden lander de grootmeester- ningsronde van Uefa- daarna Sporting langszij, opgelopen " tot januari, wordt in de groep B. het in Madrid ach- 28 bekertoernooi van dichtbij waarna Ferrara de thuis- (0-1) grootmeestergroep B ver- Behalve Spraggett en terstand nivelleerde. ~blijd gezien. De bekerhouder club aan de leiding bracht Daarna werder niet meer met de komst van de Gavrikov mag ook de Span- (4-3). twee complete Hongaarse Miguel slaagde er tegen Sporting Gomes, keer Euro- gescoord. Ook niet in de jaard Cordoba Ille- Lissabon niet in gedurende pees topscorer en gehard Polgar. scas zich dit gezelschap verlenging. De straf- schaakfamilie Het in 210 een doelpunt bij FC Porto, had de gelijk- is voor het eerst dat de drie internationaal grootmeester minuten schoppen werden door Atle* Isusjes te maken. In het Sao Paulo- maker op de schoen, maar tico bijzonder slecht geno- Judith, Szusza en Sofia noemen. In Wijk aan Zee stadion moesten tenslotte zijn schot belandde op de 4)ij eef)[*y*nement van deze moeten de schakers in deze men.» Het scoorde slechts strafschoppen de beslissing kruising. De 50.000 toe- een keer tegen Fiorentina sterkte (categorie 9) in groep 7,5 punten halen voor brengen. schouwers haalden opge- dezelfde groep uitkomen. een grootmeester-resultaat. drie maal. Op de stand 3-2 was Mara- lucht adem. Napoli was ont- In Juventus kreeg Italië De dertienjarige Judith snapt. in DEELNEMERS donaaan debeurt. De Argen- zijn derde vertegenwoor- Polgar, die onlangs tijn Amsterdam nog opzien De grootmeestergroep B was in de reglemen- . diger in de tweede ronde. speeltijd FIORENTINA baarde, staat aan- in aan taire en de verlen- De Turijnse club had tegen het hoogst wordt Wijk Zee de Fiorentina volgde het voor- geschreven met een ELO- gevormd door (tussen ging van een half uur Gornik Zabre een vliegende uitblinker geweest. Hij had beeld van Napoli in de wed- start. Na zes minuten stond rating van 2555 punten. Van haakjes ELO-ratingvan juli): strijd tegen (Hon, 2555), de vermoeid ogende Brazi- Atletico Mad- het al 3-0 door Schillachi, haar tegenstanders bij het Judith Polgar en rid. De veelbelovende mid- zijn op (Hon, 2520), liaan Careca Carnevale Fortunato en Marrochhi- Hoogovens-toernooi Szusza Polgar denvelder Baggio had een papier alleen de Canadees Sofia Polgar (Hon, 2335), de ene na ile andere fraaie Schillachi maakte er na 25 kans geboden, maar die groot aandeel in de kwalifi- minuten 4-0 van, waarna 'Kevin Spraggett (2585) en Illescas (Spa, 2510), catie voor (Sov, 2555), waren niet aan het falende de tweede ronde. de thuisclub het voor Sovjetrus Viktor Gavrikov Gavrikov Sprag- Hij deponeerde de bal op (2555) beter of gelijkwaardig. gett (Can, 2585), Langeweg duo besteed.. Vanafelf meter gezien hield. Gornik kwam De jongste Polgar voert (Ned, 2400), De Jong (Ned, twerug tot 4-2. met haar totaal de vrouwen- 2350), Peelen (Ned, 2385), ranglijst aan, op 35 punten Van derSterren (Ned, 2515), Wild Cats behaalt grote zege VIER CLUBS gevolgd door haar 2Ö-jarige Van Wely (Ned, 2340), Bren- Met drie clubs is het Ita- zusje Szusza, die internatio- ninkmeijer (Ned, 2445). liaanse voetbal niet de beste vertegenwoordiger in de Diego Maradona (links): Santa Rosa Indians: tweede ronde van het Uefa- ■maar net met Napoli naar bekertoernooi. De Westduit- gaan volgende ronde sers en Russen hebben vief Uefa is steeds zwaarder straffen clubs bij de laatste 32, de negen veldfouten Belgen drie. VFB Stuttgart, WILLEMSTAD — Rege- entegen qua verdediging een FC Köln, Werder Bremen, flinke Sport rend kampioen Sta Rosa sterke partij. In de eerste en Hamburger SV plaat- Ajax moet op sten zich vrij gemakkelijk. Indians/Mcnnen Speed- plaats was daar het uitste- stickvestigde gisteravond kende optreden van de Dinamo Kiev', Spartak Agenda met een totaal van negen Reumer Monte. Deze wierp Moskou, Zalgiris ViljnoeS veldfouten een seizoenre- zijn beste wedstrijd van het en Zenith Leningrad ook, tegen- net als Club Brugge en FC rekenen KORSOU cord en gaf praktisch de seizoen en stond de straf van Uefa SENTRO DEPORTIVO (zwembad) overwinning weg aan partij in zeven innings Luik. Alleen FC Antwerp geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; Wild Cats/Banco slechts vijf honkslagen en deed het dinsdag op een dinsdag- donderdagmorgengesloten. di en Caribe. De eindstand was tweepunten toQ. Hij werd in bijzondere wijze. Het kwad tegen Vitosja Sofia in de DEN HAAG - Ajax gevallen, waarbij voor- werpen bij voetbalviel in BOWLEN 9-2 waarbij niet minder de achtste vervangen door hangt een zware straf het veld opvl- 1985 bij Inter Milan FC (Damacor Bowling Club, Chuchu- punten ReiniigK Polonius, die de 87e minuut met 1-3 achter werpen - biweg) dan vijf hetrecht- van een en scoorde in de resterende boven het hoofd. De tucht- ogen. Nederlandse clubs Köln. De supporters openingstijden: maandag t/m donderdag streekse gevolgwaren van eerstes|agman vrije loop commissie van de Euro- waren enkele keren betr- de Milanese club mis- van 17 00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag misgrepen van de Sta gaf, maar daarna zes spelers minuten drie keer (4-3). pese voetbalunie (Uefa) zulke inci- droegen zich andermaal. van 16.00uurtot na 02.00uur;zondag vanaf op een rij uitschakelde. Nederlandse clubs ont- okken bij 13.00uur. Rosa-velders. heeft de sancties voor denten. In 1971 werd tij- Al twee jaar eerder Voor Cats, dat na niets Vóór Indians wierpen breken in de tweede ronde. incidenten bij wed- dens de wedstrijd PSV werd het een puinhoop SCHAAKVERENIGING CURACAO anders dan verliespartijen te Ronnü&tlnesia (32/3 inning) Feyenoord en FC Twente strijden in Europees ver- -Real Madrid de lerse in de thuiswedstrijd (Rust&Burgh) in en Orsendo Clemencia (ver- werden op reguliere wijze iedere maandagavond om 20.00 uur gele- hebben gekend de vierde ' band van jaar tot jaar grensrechter Barrett op tegen Real Madrid. Gedu- genheid tot schaken. ronde de winst hard nodig liezer). De eindcijfers luiden: uitgeschakeld. Ajax door doe- verzwaard. het hoofd getroffen door rende de hele wedstrijd had, een buitenkansje 9-8-1 voor Cats en 2-5-9 voor lman Menzo en zyn eigen eerste een SCHAAKVERENIGING JANWE supporters, die scheids- Het voorval vol bierblikje. PSV werden de spelers beko- (Sentro diBario Janwé) waarvan gretiggebruik werd Indians. waarbij een voorwerp het moest twee wedstrijden geld. Na afloop kreeg de elke zaterdag1 van 09 00-13 00 uur uur gemaakt. Na twee slag- Cats reduceerde met de rechter Galler dwongen het veld opvloog had plaats arbiter een appel in schaakles en-training voor de jeugdvanaf 7 met een overwinning zijn duel te staken. buiten Eindhoven het tot 23 jaar beurten stond het al achterstand in 1971 met Roberto spelen. gezicht. De Uefa greep ruime 4-0 voorsprong een op nummer vijf, Blue Hawks, Bojünsegna van Inter voor die tijd hard—in; VOETBAfc—- * stevige basis gelegd voor de tot een halve wedstrijd en dér Milan als middelpunt. boete 50.000 Zwitserse (Federashon Futböl Körsou) zege. In de vierde inning achterstand op het iets hoger Vonk neemt ploeg jaar later liep de 18.30uur(eerstedivisie)DeKoning vs Cani- Hij werd in Mönchenglad- Tien francs, plus een wedstrijd sius Boys: werd er nog een punt geplaatste Royal Scorpions bach tegen Borussia thuiswedstrijd van FC op 450 kilometer 20.30 uur(eredivisie) SUE^Tvs JongHolland gemaakt waarna men in de tot één wedstrijd. niets kwalijk getroffen door een bier- Utrecht tegen Ham- afstand. Sentro.Deportivo Körsou zesde inningIndians de gena- De eerstvolgende ontmoe- blik. Borussia won de burger SV uit de hand. ZATERDAG deslag toediende met een ting, a.s. zaterdagavond, BRUGGE - Theo Vonk wedstrijd met 7-1, maar Voor straf moet FC WEDEROM RAAK ATLETIEK rally van vier punten. Ruben wordt dan ook cruciaal voor wilde zijn jongens na het (Sepsodik)- de Uefa verklaarde het Utrecht twee thuiswed- Op 6 maart 1985 was het Snoyle en Swendley Klein- zowel Cats als Scorpions. Een debacle tegen Brugge niets op 09.00-12.00 uur gelegenheidtotinschrijving kwalyk nemen. resultaat na protest van strijden een afstand wederom raak in San voor de halve marathon -Trupial Inn. moedig hadden met een nederlaagzal dekwalificatie- Inter ongeldig. Het duel van minimaal 150 kilo- Siro. Inter Köln werd driehonkslag en een twee- mogelijkheden Hy wees op de onerva- - STICHTING TRIATHLONCURACAO van Cats sterk werd overgespeeld in meter buiten de eigen tijdelijk gestaakt nadat honkslag een belangrijk aan- beperken, terwijl Scorpions renheid van de ploeg. "Acht 10.00-14.00uur gelegenheidtot inschrijving speelden hun eerste ronde West-Berliji} (0-0), waar- stad spelen. bengaals vuur, rook- voor de Citco-kwart en -achtste triathlon - deel in dezerally. zich een enorme druk op de door Inter alsnog door- In 1984raakte de doel- bommen en ander vuur- parkeerplaats Princess Beach Hotel & Ca- ploegvan manager in de Europa Cup. De ploeg sino. De Ant- schouders zal halen door aan drong tot de finale. man van het Luxem- werk op het veld waren onio Kelly speelde daar- het kortste eind te trekken. stond stijf van de zenuwen, Op deze milde straf burgse Uefa-elftal in gegooid. De Uefa zei zat helemaal vast." hoeft Ajax niet te reke- Velsen geblesseerd na genoeg te hebben van de Vonk had zelfs een com- nen. De ijzeren staaf die getroffen te zijn door een Italiaanse misdragingen pliment voor de spelers over. doelman Wolfahrt van stuk vuurwerk. De wed- en beboette de club met Bayern thuis niet verder dan 0-0 "Deze wedstrijd was een Austria Wien verwondde strijd wordt voor Neder- 200.000 Zwitserse francs uitstekende leerschool. Ik en een voortijdig einde land verloren verklaard. (272.000 gulden). ben blij dat we na de grote maakte aan het Uefa- Uitschakelijng van Inter grootste achterstand zijn blijven voet- beker duel, gaat de club BOM-INCIDENT In 1987 werd tijdens ballen, hoewel ik besef dat uit De Meer veel geld Verser in het geheugen het duel Real Madrid - Brugge natuurlijk gas heeft kosten. Een hoge boete ligt nog het bomincident Bayern München het verrassing bij landskampioenen teruggenomen." van teminste 50.000 Zwit- in De Kuip in 1987 tij- veld bezaaid met ijzeren Vonk is van een zaak francs plus spelen zeker. We moeten profes- serse dens de interland Neder- staven, knuppels en wedstrijden gezien U-U van twee of meer thuis- DEN HAAG - De beide Noorwegen was sioneler worden." Doelman land - Cyprus (8-0). Het sinaasappels. De Franse grootste verrassing in de waren wij beter". gebleven. Benfica wist in wedstrijden in een van duel werd zonder scheidsrechter Vautrot De Koning, die fel protes- eerste ronde van het toer- Lissabon wel raad met teerde na de openings- de Europese bekertoer- publiek in De Meer over- en Bayern-aanvoerder City (4-0 nooien op 250 nooi om de belangrijkste BITTER GESTEMD Derry na 2-1 in treffer, verklaarde zijn onbe- meer dan gespeeld.. Een bijzonder Augenthaler werden Tra- lerland). kilometer afstand lijkt Europacup, voor titelhou- Zijn Italiaanse collega suisde gedrag bij het pro- milde uitspraak, die uit- getroffen. Real kreeg een ders, was ongetwijfeld de pattoni was bitter gestemd Bayern München stelde voor de hand te liggen. eindelijk de Europese boete van 40.000 Zwit- testeren als volgt: "Ik wist uitschakeling van Interna- maar was toch ook vol lof de eigen aanhang (circa zeker dat het doelpunt bui- titel voor het Nederlands serse francs en moest toeschouwers) STRAFMAAT zionale. De Milanezen over Malmo. "De Zweden 40.000 tenspel was. In zon geval elftal als gevolg had. twee thuiswedstrijden kwamen eigen huis staan er om bekend, dat ze teleur door niet verder dan Die strafmaat hanteerde geldboete pers, in niet wordt het even helemaal De hoogste zonder publiek, verder dan een gelijkspel blijven gaan. Dat is van- 0-0 te komen tegen de Uefa in soortgelijke rondvliegende voor- radio en tv spelen. wit voor de ogen." met (1-1) tegen Malmo FF. avond jammer genoeg voor Glasgow Rangers. Daar De Zweden, die de eerste ons weer eens gebleken." stond tegenover, dat het in wedstrijd met 1-0 hadden De rivalen van Inter, AC Schotland 3-1 voor de West- John McEnroe Verbeek: "Aanzet tot gewonnen, mochten Leif Enq- Milan, hadden geen moeite duitse topploeg was resultaten" vist wel heel dankbaar zyn. de tweede ronde te ber- geworden. Een striemend Hij bracht de teams tien eiken. Dat gebeurde ook fluitconcert daalde niet- uitgeschakeld tijd over de minuten voor met een tegen een Scandinavische temin hoofden van SAN FRANCISCO - John kopbal na een hoekschop op opponent, al was die dan de eigen vedetten neer. McEnroe is voor langere Haan wel en niet tevreden gelijke hoogte nadat van heel wat lichter kaliber Het dure Marseille, dat tijd uitgeschakeld. wel Serena in de 68e minuut dan Malmo FF. In Helsinki nu ook eens de Europa De 30-jarige Amerikaan Inter de leiding had volstond AC Milan, met een Cup wil winnen, hoefde bij sukkelt met een ROTTERDAM Arie zo voor Brondby kniebles- - gewaarschuwd onder- na de rust 2-0. Jammer dat gegeven. dominerende Frank Rij- in Denemarken sure, die keek met gemengde hij opliep tijdens Haan schatting, maar dat bleek we de verlenging niet veilig Daarmee hadden de Ita- kaard, met een minimale ook niet tot het uiterste te de hardcourt-kampioen- gevoelens terug op de tegen dovemansoren konden stellen. lianen minimaal een ver- zege. Na een half uur gaan na de 3-0 in Frank- wedstrijd tegen schappen in Indianapolis in tweede Feye- gezegd. We speelden veel te Na het tegendoelpunt lenging in handen. Vijf scoorde Borgonovo. AC rijk. Het werd 1-1 omdat de augustus. noord. zelfverzekerd." openings- produktieve Een onderzoek waren we even van slag. In minuten na het Milan had het eerste duel Papin een van Omar Fareed, de arts Het befeiken van de Haan pochte niet met we nog Berti, gewonnen. treffer van de slotfase zijn goed doelpunt kopte terug al met 4-0 Olsen egali- van .het Amerikaanse Davis tweede ronde stemde de zijn "gouden" wissel. terug gekomen, maar de bij Inter na een blessurepe- Surprises bleven verder seerde. trainer van VFB Stuttgart "Basualdo was gewoon rijp beker-team, wees uit, dat twee noodzakelijke treffers riode, tegen de paal. uit. De meeste favoriete de blessure verergerd is. tevreden, jde manier voor vervanging. Hij wist zaten er niet meer in. Al De resterende tijd was te clubs hadden in de eerste waarop dat gebeurde geens- wat deed. Ik kreeg McEnroe werd voorlopig niet hij met al valt op deze uitscha- kort voor Inter, Europacup- wedstrijd al een ruime voor- WILLEMSTAD De uit- volstrekte zins. De nederlaag (1-2) de indruk, dat hij met een keling niets te dingen. in en sprong opgebouwd, — rust voorge- af houder 1964 1965, om die slag van de woensdagavond Hij terug tegen de Rotterdamse club bezig was. VFB Stuttgart is en blijft nog terug te schreven. trok zich circusnummer iets kunnen garant bleek voor kwalifi- gespeelde tweede zitting in uit het 425.000 dollar toer- zat de oud-international Dat Sigurvinsson by zijn de betere ploeg.' doen. Voor plaatsing waren catie: Real Madrid veegde het Najaars-schildtoernooi behoorlijk dwars. eerste balcontact meteen en nooi in San Francisco. nog twee treffers nodig Spora Luxemburg met 6-0 vanbridgeclub Baranca luidt: Ook "Ik ben blij met het uit- scoorde was puur geluk. De steun van het publiek opgave te moeilijk. van Mats Wilander schr- die was het veld na 3-0 in het 1. mw De Vries/heer van eef af voor het toernooi. eindelijke resultaat, maar Feyenoord was door de had Verbeek zichtbaar goed De 70.000 toeschouwers rea- eerste treffen. Opstal 70.56%, 2. echtpaar over het verloop van de wissel even de organisatie gedaan. "Ik moet zowel mijn liseerden zich dat maar al Maas 63.43, 3. echtpaar wedstrijd ben ik niet in verdediging kwijt." spelers als de *** * * te de toeschouwers te goed en hielden zich in STEAUA TEVREDEN Schnog 60.19,4. mw Geenen/ BOKSEN / LONDEN - Twee Spreken. Onze instelling een groot compliment de slotfase opmerkelijk Steaua Bukarest, winnaar heer Brown 59.95, 5. dames Russische boksers, die was duidelijk onder de PIM VERBEEK maken. Ik vond het een rustig. van de trofee in 1986, was Van Silfhout/Vd. Jagt 57.50, onlangs zijn overgestapt naaf maat. Door onze eigen Pim Verbeek van Feyenoord fantastische avond, "Er bestaat dus toch nog tevreden met 1-0 in Reyk- 6. dames Vlug/Sluiter 56.02, de rijen 'van de profs, zullen is Feyenoord maakte na nauwe- ondanks de negatieve uit- schuld nog afloop rechtvaardigheid", was de javik tegen Fram na 5-0 in 7. echtpaar De Jong54.44, 8. op 25 oktober in deWembley- heel dicht bij de tweede lijks een teleurgestelde komst voor Feyenoord. Ik eerste reactie van de Britse Roemenië en KV Mechelen mw Van Beek/heer pool in Londen boksen. Het ronde geweest.' indruk. "We hebben er alles hoop, dat deze wedstrijd de trainer Roy Hodgson van zegevierde dankzij twee tref- Engelman, dames Nicolina/ gaat om zwaargewicht Haan hekelde de zwakke aan gedaan. De wedstrijd definitieve aanzet is tot een Malmo, dat vorig seizoen in fers van Bosman en Ohana Eikelman 52.78, 10. heren Andrei Oresjkin (27) en concentratie bij zijn spe- verliep geheel volgens sce- serie aansprekende resul- het toernooi om de Uefa elk met 5-0 over Rosenborg en Viktor Egorov (25), die in het 1-0, Groot/Cloose 51.85 11. lers. "Ik had mijn ploeg nog nario. In de eerste helft taten." Cup van Interverloor. "Over Trondheim nadat het in heren Maas Jr/Nijhoff 51.16. middengewicht uitkomt. VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 9

Gouverneur naar OP ANDERE POSTEN BEZUINIGD Boyenwinden Wereldbank-president Barber Conable : WILLEMSTAD Gouver- neur dr René Romer,— zal op drie en vier oktober een bezoek brengen aan Saba, Ontwikkelingslanden geven Sint Eustatius en St Maarten. De gouverneur, diede afge- lopen weken voortdurend in teveel uit aan defensie telefonisch contact heeft . WASHINGTON -De pre- op de hals. In verscheidene gaven moeten de zelfde cri- gestaan met de gezagheb- sident van de Wereld- grote ontwikkelingslanden teria gelden als voor andere bers van de drieBovenwindse bank, Barber Conable, maken de betalingen daar- uitgavenposten. Er moet een eilanden wil zich persoonlyk heeft scherpe kritiek over meer dan een derde uit betere balans komen tussen op de hoogte stellen van de geuit op de omvang van van de totale schuldbeta- Defensiebestedingen en ont- gevolgen van de orkaan Hugo de Defensie-uitgaven in lingen aan het buitenland, wikkelings-*prioriteiten, aldus voor deeilanden en hun bewo- de Derde wereld. Terwijl zo zei Conable. de Wereldbank-president. ners. hij gebrek aan financiële Volgens Conable moeten de Conable stipte in zyn toe- Hij wordt vergezeld door in veel sectoren ontwikkelingslanden aan de spraak ook de noodzaak aan ie directeurvan zyn kabinet 18 gesnoeid, zijn de bewa- ene kant en hun wapenleve- om bij de ontwikkeling van m door zyn adjudant. peningsuitgaven op een ranciers en krediteuren aan de Derde wereld meer aan- hoog peil gebleven, aldus de andere kant zich "aan- dacht te geven aan het mil- ■ WILLEMSTAD — Onlangs ieu. De Wereldbank is zich vond de officiële presentatie aantal Oost- Conable in een toespraak passen aan de internatio- plaats PRAAG - Het *°t de jaarvergadering nale krapte van de begro- daarvan nog niet zo lang van het project 'Activi- duitse vluchtelingen dat via van de Wereldbank. tingsmiddelen". Voor beslis- geleden bewust geworden en teitennaschooltijd. Ditproject Hongarije en Oostenrijk naar probeert dit tot uiting te is bedoeld om schoolgaande **et was voor het eerst dat de singen over militaire uit- de bondsrepubliek gaat, is brengen in haar kredietver- kinderen 's middags op te woensdag met nog eens 600 t ■.* Presidentvan deWereldbank lening ontwikkelings- vangen. De activiteiten voor Zlch een gehoor aan de gestegen tot ruim 21.500 tegenover —Onlangs landen. Volgens Conable had deze scholieren vinden plaats Budapest sep- HOLIDAY BEACH Vfin de ministers van Finan- ■ WILLEMSTAD nadat op 11 was er deexpositie van werken in het afgelopen boekjaar in de buurtcentra te Wishil tember zijn grens met Oos- t HOTEL & CASIMO cien van alle 152 lidstaten een van Marchena, Buena Vista, Tkra °ver dit gevoelige onderwerp van de kunstenares Carmen derde alle door de tenrijk heeft geopend. Dat *> Rodriquez in de Akademia di bank gesteunde projecten een Köró, Wilibrordus, Montana heeft de Westduitse politie uitliet. "Alle landen hebben en Santa voor net Arte aan deRoodeweg. Rodri- specifiek milieucomponent. Rosa. Behalve in Munchen meegedeeld. has openings for thefollowing positions: souvereine recht en de In het maken van huiswerk is er verantwoordelijkheid guez is een Portugese diereeds de energiesector was dat Naar verwachting zullen de om zich- jaarop vijftig procent ook ruimte voor sport, handen- *-elfte verdedigen. Maar laten meer dan 17 Curacao en in de land- komende dagen nog meer FRONT OFFICE CLERK woont en les kreeg van ver- bouw zestig procent. Voor arbeid, kokkerellen, aerobics Oostduitsers arriveren. hopen dat de financiële en dergelijke. — Gedeputeerde Middelen in scheidene Antilliaanse schil- zuivere milieuprojecten zal Intussen is het aantal Oost- het verande- ders waaronder Luigi Pinedo, bank de komende EduardMendes de Gouveia zei die zyn ACCOUNTS RECEIVABLE politieke klimaat van de jaren duitsers toevlucht — rende Anesi en Dineke van derGeest. 1,3 miljard dollar tijdens de officiële presentatie deWestduitse de jaren negentig in toene- uitlenen. zoektin ambas- Na een korte redevoering De kredietverlening voor her- dat de eilandsoverheid een sade in Praag nog verder HEAD NIGHT AUDITOR mate worden gedeputeerde voor bebossing HBO'erzal aantrekken voor de Dinsdag — mende voor opende de wordt verdrievou- opgelopen. verlieten jjestemd productievere zaken, Mendes de Gou- digd, zo coördinatie van hetproject. het Applicants must: doeleinden, zowel in de culturele zei Conable. 200 Oostduitsers ambas- Speak English, Spanish, Dutch Papiamentu fluently indus- veia de tentoonstelling. sadegebouw na toestemming — and trielanden als in de Derde om — Arefriendly and dependable Gereld", aldus Conable. te hebben gekregen —- Are able to work week-endsand shifts binnen zes weken te emi- Preferably withexperience in their respective field. DERDE DEEL greren. — Wereldbank-president at ye zei :. i ;<"#*"*"♦ i Please applyin person with your photo, resumé andreferences Jpt de armste landen gemid- GENEVE - De Zwitserse tv the Personnel Department between 9.00 am. to 4.00 p.m. from deld twintig procent van de heeft zware beschuldigingen Tuesdaythru Friday. J begroting aan bewapening tegen de VN-commissaris' Volgens de meest rbesteden. Jean-Pierre Hocke voor de ecente cijfers overtreffen de Vluchtelingen geuit. Hocke, Kiwanis sturen ****litaire uitgaven van de zelf Zwitser, werd in het ontwikkelingslanden dievoor programma 'Rundschau' geld naar de Boyenwinden Volksgezondheid en Onder- ervan beschuldigd geld uit is samen. een speciaal fonds van het De WILLEMSTAD De inza- mehngsactie duurt voort. totale bewapeningsuit- Hoge VN- commissariaat melingsactie van — gaven van deKiwanis Onder vermelding van "Ram- de Derde wereld voor de Vluchtelingen te Club of Piscadera voor hulp penplan Hugo Boyenwinden' gelopen jaarlijks tweehon- hebben gehaald om Ie klas aan van miljard In dat de slachtoffers de kan men bijdragen storten jjerd dollar. te kunnen vliegen. Hocke orkaanramp op de Boyen- op bedrag is de afgelopen jaren ligt ook al enige tijd de volgende bankreke- onder winden heeft tot nu toe 2500 ningen: ABN 1445251, MCB "*&Uwelijks verandering vuur van enkele medewer- gulden opgeleverd. gekomen, op andere gebrek 833133, Banco di Caribe maar kers die hem aan Het 8157638-6, is wel flink bezuinigd, ver- Mc Laughlin Pasten financiële discipline bedrag zal overgedragen Bank 17122, "et deaanschaf van militair wijten. Ook zijn "ruwe* stijl Banco Indus- Materieel haalt de Derde worden aan deKiwanis Club trial deVenezuela 33-R-0110- w van leidinggeven valt van Sint Maarten. De inza- -2, Citco Bank 544740. ereld zich forse schulden binnen eigen kring slecht. r a

THE PRESTIGIOUS CREDIT CARD

Wist U dat QUEEN CLUB, de lokale kredietkaart: I \ - voor een ieder is met een inkomen ~~P=^~'^Ê^~7rPï referenda w kredito - creditreferences -binnen een ieders bereik is, vanaf het minimum " j CJy/^^7 -ffi&B"nl" [s_Z

The pres"ü'°us cbed,t tARD - U een maximale van 60 ■ ■ betalingsperiode dagen I&„K„, biedt, voor Uw normale aankopen " ' ■:.."..<*■.... ~ ■*"—"-—-.—." ——— ' r INFORMASHON PFRSONAIpersonal - p^sonaldataPFJ_"_4f DATA Obligashonnan iReferensia (fiansanan, tarhetanan di krédito, krédito, ets.) .' -U de mogelijkheid biedt, duurzame artikelen, I |npormashqn . . . c^^^^^^^^^a^^°J^L Mon,hhr'nstaknent zoals televisies, wasmachines, gasfornuizen, [_/w %,%%'.?£.,». |—^^ — ijskasten, meubels, enz, aan te ~1 schaffen, zonder Nöm^nan) - enige aanbetaling Names , . I Kristian . .1.1 r , t . Nörnber -U in staat stelt deze af te betalen m maximaal 12 asSS- t&/^ys%« | MddleNamejgK^ maanden, zonder extra rente ' 1 L. i - geen risiko-dekking vereist e" tarheya adishohm.- additional card 11 , j . . Nómber di e Miembro SeKundarto - geen enkel SOOrt UepOSltO VerdSt "efon Name ofSecondary Member Country"* Telephone - °geaccepteerd wordt*"door bijna 300 instellingen, KtóSWS^ . -"I 1 1 j* i -i Luga di Nasemenw Nasionalidat Placeo,mh ekundario zoals boutiques,~ kledingzaken, supermarkten, | *■*«■»*» a^iMflm^ apOthekerS, bOekhandelS, benzinepompen, FechadiNaserr>entu(dla/luna/ana) Direkshon Miembro Sekundario x _ _ olBirth (day / month /year) Address Secondary Member . ii Date restaurants,bloemenzaken, autozaken, kapsalons I ; I tt__ Number di Sédula — enon T**#~»rr Veel meeri-v-ioo-r ONumber nOg NOTA. Bo a dj akuef(jo , m )lompronóé «_„-„, pa hasi informashon di krédito relashoné ku e aplikashon aki. Pof hasi informashon di xrctiM t-rckf io /-l—,—» l*-/->t-il-'JT*»f o-ql^-1 - Veiliger IS Clan KOlllcllll geiQ i RnTDinnn vniio irtft krédito adishonal relashoné ku renobasbon, adaptashon ól ampliashon di e i '*-' 'I "At-"-,u " 'uun <*vo krédito, pidi dor di e aplikashon aki. Tambe bo ta di akuerdo ku nos por I ° ______" ' jnterkambiainformashon di krédito, relashoné ku e aplikashon akii/ól e krédito „.._■,. .., „ hi j.lrv.»_ a: -___ kv nos fasilitébu, kv otro hende. Bo ta komprondé kv denkaso di sumistro (also kanselashon <* \M /-.*lrriT —„„ I __*',n,N^°« informashon óf inkorekto, esaki lo ta motibu di di bokuenta Name °'Busmeas_ V"LiTE"f*>yer _ tonBjder Waarom CLUB ?- . é ,«„-<, vn inkumpiimento. QUEEN " t -QUEEN CLUB vertegenwoordigt Uw kredietwaardigheid ' Z ri T bou . - QUEEN CLUB vervangt Uw kontant geld a*^?**»» fSS^^SJS^^ - QUEEN CLUB is het betalingsmiddel van detoekomst SfesX^^ TT^T^^tmpiea ror 01 (ai» ■«■* ana) otners crg(Sl iniormatam about you in connection with this application andany Employed since("ay Imonth/ year) - credjt we extendyou You understand that providing false or misleading Hoc aan Vrasetl ? information in connection with this application will constitute grounds lor te I cancellation ofsuch account and may be treated default. rv tti di t i iao an as a - vul het hiernaastafgedrukte aanvraagformulier in en verstuur het naar of coZntry Telephone geefhetafaandeCasCoraweg69 Entrada/ lncome X - indien U meer informatie wenst, bel ons op, telefoon 196 (slechts deze drie o^LISL Cm\*'/^'/n^SS* Cijfers) FABOR FIRMA AKI Fecha ■Entrada /Income PLEASE SIGN HERE Dat» ÏÏ^B^iMm"*- K^'O""*"»" Idioma Prefer. D Papiamentu VEILIG EN ZEKER!!! I V^ZZX^T**) LanguageofPreference p Engash 1 | i_ 1: !j i.—QUEEN CLUB N.V.'Cas Coraweg 69*»Postbus 3768*»Cura<;ao N.A.*»Telefcx)n 196»Telefax 370808 ' 10 AMIGOE VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 ACS en EG: DICTATOR NAM MOEILIJK AFSCHEID VAN MACHT Steeds op onvoorwaardelijke steun Washington gerekend een in afkeer apartheid

Wanverhouding tussen arm VERSAILLES - De 66 ACS- landen (landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee) en de twaalf landen van de EG en rijk deed Marcos das om hebben in harde bewoor- dingen het apartheids- systeem veroordeeld. ALS WARE "duivelskunstenaar* heerste de donderdag gden grondwetswijzigingen, bood een uitlaatklep voor* de overleden ex-president Ferdinand Marcos twintig jaar onaf- op grond waarvan Marcos onderhuidse onvrede over de Parlementariërs uit de gebroken over de Filipijnen. Gedurende die tijd maakte hij opnieuw aan de presidents- economische moeilijkheden tachtig landen openden hun de oppositie vleugellam door te grijpen naar het middel van verkiezingen kon meedoen en er volgdenmassale protest- conferentie over economische de staat van beleg en door haar belangrijkste leider, Benigno en hem een ambtsperiode betogingen tegen hetbewind- problemen met een verkla- Aquino, in ballingschap te sturen. Benigno werd in 1983 bij gaven tot 1987. Marcos. De eerste aanlei- ring over detoestand in Zuid- terugkeer vermoord. ding voor zon betoging was afrika. Vice-voorzitter STEUNPILAAR debegrafenis van Aquino die Mamadou Diop sprak over ; De president en zijn vrouw van deAmerikanen stond hij Het leger groeide uit tot een twee miljoen mensen trok. "verwerpelijke onrechtvaar- Imelda bedienden zich van op 25 februari 1986 demacht van devoornaamste steunpi- Marcos gokte op onvoor- digheid* en zijn Europese adle middelen van corruptie af aan Corazon Aquino, de laren van Marcos, zeker na waardelijke steun van de VS evenknie Leo Tindemans zei en nepotisme om aan de vrouw van zijn vroegere, ver- het afkondigen van de staat aan zijn bewind. En gedu- dat het, ondanks de verzoe- macht te blijven en rijk- moorde rivaal Aquino. van beleg in 1972. In datjaar rende de jaren dat hij rege- nende taal van de nieuwe dommen te vergaren. In telde het leger nog zestigdui- erde, kon hij daar min of Zuidafrikaanse president Fre- totaal verduisterden zij zeker POLITIEKE MOORD zend man en was het vooral meer van op aan, al bekoelde derik de Klerk, noodzakelijk voor bijna een miljard dollar. Ferdinand Edralin Marcos in Manila gestationeerd. de verhouding onder presi- blijft "het onmenselijke Begin deze maand begon in werd op 11 september 1911 Maar dit werden er ruim dent Carter die vond dat de karakter en het immorele Manila het eerste proces in Sarrat op Luzon geboren. 250.000, met nog eens 75.000 Filipijnse president het niet dogma van apartheid* te ver- leden van de paramilitaire eer- oordelen. De vergadering van tegen het echtpaar. In dit Al achttien-jarige leeftijd al te nauw nam met de staat op politiemacht erbij, die zich biediging van de mensen- de EG- en ACS-landen was proces eist deFilipijnse in gevan- teruggave groot deel kwam Marcos de verspreidden over alle Reagan een voorbereiding op nieuwe van een genis op beschuldiging van rechten. Onder leek van bedrag. eilanden. weer koek en ei, omdat onderhandelingen over het dit Eerder werd op een politieke tegen- alles in de VS voor de moord Zijn vrouw Imelda trad in staat van beleg zogeheten Lome-akkoord Marcos van zijn In 1981 de rechter gedaagd wegens ver- stander vader. de politiek zeerop devoorgrond. werd opgeheven en oppapier over de handel en hulp duisteringvan honderden mil- cel studeerde hij rechten. Hij Meermalen is devergelijking deburgerrechten werden her- tussen beide blokken. pleitte zichzelf vrij als advo- getrokken met Argentijnse joenen. de steld, ten dele met het oog op het presi- caat en zijn studie rondde hij Eva Peron en de weduwe MMANILA - Bij oorlog de installatie van Reagan en dentiële paleis waar hij BINDEN vlak voor de af aan de van Mao Zedong, JiangQing. het bezoek, een maand later, universiteit van Manilla. Na Imelda werd burgemeester zovele jaren heeft gezeteld De ex-president, die in 1986 van paus Johannes Paulus II ging in de Filipijnse UITNODIGING die oorlog begon zijn poli- van metro-Manila, de agglo- aan Filipijnen. hoofd- werd verbannen naar tieke carrière de stad de nationale vlag don- Hawaii en dit jaar al sinds als medewerker meratie rond de hoofdstad, In hetkader van de"De laTryEllislezingencyclus" van deUNA zal van Manuel Roxas, die de en derdag halfstok bij het over- 15 januariin een ziekenhuis minister van Herhuisves- TOEGEGEVEN lijden president eerste president van de Fili- ting ze belang- vanoud- Fer- lag in Honolulu, wist andere waardoor over dinant In DHR. J.A. SCHRAAG pijnen was. Als lid van de rijke fondsen beschikte. Zij Marcos behield echter ver- Marcos. dit paleis | belangengroepen aan zich te heeft nu zijn opvolgster (Directeur Post Academisch Onderwijs Geneeskunde) binden door hen allerlei poli- Liberale partij zat Marcos werd ook steeds genoemd als gaande bevoegdheden tot het van 1949 tot in hethuis Corazon Aquino het heft in tieke en economische privi- 1959 opvolgster van haar man, uitvaardigen van decreten op maandagavond 2 oktober 1989een van afgevaardigden en van herhaalde en het gelasten van arresta- handen. Ondanks dit offi- lezing houden over leges te schenken. Niets ont- ondanks verkla- ciële rouwbetoon ver- 1959 tot 1965 in de senaat, van ze ties. Dit nam niet weg dat al heeft zij snapte aan de greep van de ringen haar kant dat boden dat debegrafenis op de "VRIJWILLIGE EN VERPLICHTE president, de laatste twee jaar als voor- gelijk met haar man uit de in 1980 provinciale en plaat- die tot 1981 ook zitter. Filipijnen gebeurt. NASCHOLING IN DE GENEESKUNDE" de functie van premier ver- politiek zou treden. selijke verkiezingen werden vulde. In 1965 stapte hij uit de gehouden. In juni 1981 Aan zijn heerschappij Liberale partij en trad toe WANVERHOUDING volgden zelfs presidentsver- Plaats : Aula-UNA tot de Nationalistische partij De absolute wanverhouding kiezingen die Marcos ruim- Datum : 2 oktober 1989 kwam pas een einde doordat HONOLULU deregering Reagan uiteinde- waarvoor hij datzelfde jaar tussen arm en rijk in het schoots won en die hem voor ■ - Imelda Tijdstip : 20.30 uur de presidentsverkiezingen land alsmede de politieke zes jaar opnieuw aan de Marcos bij de open kist met Toegang : Vrij. lijk de Amerikaanse steun het stoffelijk aan Marcos introk. Om de na won. In 1969 werd hij repressie vielen voor de Fili- macht hielpen. De oppositie overschot van opnieuw voor vier jaar pijnse bevolking nog te aan- boycotte deverkiezingen van haar manFerdinand Marcos Dr. Valdemar Marcha de moord op Aquino de Rector-magnificus UNA. kri- gekozen. Marcos'eerste ambts- vaarden, zolang dekoek groot 1987, mede vanwege de ver- met wie zij samen lange tijd groeiende Amerikaanse over pareren termijn werd gekenmerkt genoeg was. Maar toen die wachte verkiezingsfraude, de Filipijnen heeft gere- tiek te doorzijn popu- geerd. Na een langdurig ziek- lariteit te bewijzen besloot door economische voorspoed eenmaal kleiner werd, was waarvan hetbestaan in 1980 en verbetering van de infra- het gemor niet van de iucht. door de regering zelf was bed kwam Marcos donderdag Marcos in 1986 vervroegde te overlijden. UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN presidentsverkiezingen te structuur, mede dank zij De moord op Aquino in 1983 toegegeven. II omvangrijke houden, op 7 februari. Hij Amerikaanse president investeringen. Maar na zijn liet zich daarnatot in 1969 i ■ uitroepen, maar de woede herverkiezing, ging --—— onder bevolking over de het snel bergafwaarts met de fraude tijdens de verkie- economie en nam de poli- zingen bleek te groot. Zij tieke onrust toe. In sep- tember 1972 vormde de drei- ging massaal de straat op om MWm \ te protesteren en te eisen dat ging van een naar Marcos' T|MKDepartamentv internashonal oppositieleidster zeggen communistische Corazon omwenteling \\\4p^ di Telefonia (125) modernisa . Aquino aan de macht kwam. voor hem aan- van Defensie, leiding de staat van beleg af Minister Juan kondigen. Ponce Enrile, en chef-staf te |r LANDSRADIO TA PARTISIPA van leger het Fidel Ramos BEVOEGDHEDEN na su abonadoku awor ku departamento Internashonal lieten Marcos toen vallen. Er volgden talrijke di TELEFONIAta dispone di kompiuternan mas moder- Maarpas onder uiterste druk arresta- ties, de massamedia werd notin algun punto ku mester tene kuenta kune ora ta pidi het zwijgen opgelegd, het yamada, interinsular i internashonal. DOOR HET mislukken van congres overleg (Inter- ontbonden, alle poli- het in de ICCO tieke partijen verboden en nationale Cacao-organisatie) 1) Yamadanan tin ku wórdu pidi unikamente via 125. de vakbonden monddood 126ta solamentepa informashon pa eksterior. zijn de prijzen voor cacao gemaakt. Op de Lon- Deze maatregelen detayenan yamada pro- flink gedaald. waren nodig omdat 2) Sea asina bon ditin ture di kla, dense termijnmarkt sloot de het land mékuyamal2s. er in alle opzichten slecht notering voor december op 3) Sitadeseae gastunan dieyamada porfaboravisa esa- pond sterling (2.608,84 voor stond. Marcos breidde 754 zijn bevoegdheden uit ki prome ku e operadora komunika. J gulden) per ton, 32 pond verder met uitvaardiging van 4) ta un yamada "COLLECT" avisa esaki A lager dan een paar dagen de Si een nieuwegrondwet in 1973. adelanta. xMfc eerder. Dat is beduidend hij in 1981 lager dan de richtprijs van Ofschoon de 5) Si ta hasi usodi"LßDTELEPHONE CRE- Z.( (3.450 staat van beleg introk, DIT CARD" pone e operadora na altura di y^-_T||U minimaal 1.255 sdr zijn gulden) die de ICCO heeft behield hij veel van ver- esaki- J[ A _l! vastgesteld. gaandebevoegdheden. Ervol- I JJEfM TOESTAND TROOSTELOOS GENOEMD LEEGVERKOOP dicar agencies Mis Uw kans niet!! Alles moet weg Ongelooflijke prijzen ’.lO.- ’.15.- ’.20.- Epidemieën dreigen in Puur katoen lekker fris in deze warme periode. Bloezen, jurkjes, 2-delig sets hemden en veel meer!! Oók Hangmatten. Uiterst geschikt voor gebruik tijdens Uw warme "her- binnenland van Suriname fstvakantie". Kom langs: Roodeweg na Van Dorp, dicht bij het St. TEXAS STYLE ALAPARIA PARAMARIBO - De Suri- vaccineren. Alimahomed name na 1986 gewoon door- Elisabeth Hospitaal. naamse ministervan Volks- sprak van "een bijzonder dra- gegaan, totdat vorige week v gezondheid, Henk Alima- matische terugval in de een ambulance bij Washabo homed, heeft de noodklok gezondheidszorg". De in west-Suriname door de ta ranka saU ku otroSKAJANASO> geluid over de gezond- Miranda noemde de situatie actievoerende indianen werd heidstoestand van debewo- "troosteloos*. gekaapt. "Nu zijn er slechts Jccds Nieuwjaar ners van het binnenland. drie posten aan debovenloop STEAK Plus CHICKEN ALAPARIA SPECIAL Door de acties van de STARTKLAAR van de Surinamerivierbereik- (Rosh Hashanah) Steak Tucayana- Amazone- De opheffing van de noodtoe- baar", aldus De Miranda. - Alaparla, plus vs/^#l>7 indianen ligt demedische stand in de zogenoemde oor- Filet di galina Alaparla, plus zorg in het grootste deel logsgebieden eerder deze BEROEP Onze zaak zal ter gelegenheid van Batata fresku hasa, plus \^ w £\ÏK>> van Suriname praktisch maand, had moeten leiden Hij gaf aan dat er maande- funchl bros-bros hasé, plus >flß' £ stil. "De zorg voor ruim tot hervatting van het werk lijks ruim zestig patiënten Salada i kolo (coleslaw), plus I"'^1 t^ veertigduizend mensen in /an de ruim veertig medi- vanuit het binnenland naar ROSH HASHANAH """-A/i/-^* "'^ dat gebied is onmogelijk", sche posten in het binnen- Paramaribo komen voor 29 aldus Alimahomed. land. De stichting Diacones- behandeling, van wie er tien vrijdag september senarbeid, die de supervisie spoedgevallen zijn. Deze vanaf 530 p.m. en Tur esakl huntuku nos fabuloso Pinda sauce i De stichting Diaconessenar- heeft over driemedische orga- maand zijn er vanuit het nos Texas StyleBarbecue Sauce 1.... ademas un beid is verantwoordelijk voor nisaties, was startklaar, binnenland slechts zeven zaterdag 30 september POP GRATIS de gezondheidszorg onder de maar haar werk werd ver- patiënten naar het zieken- bosnegers en de indianen. hinderd door de actiesvan de huis in Paramaribo DE GEHELE DAG Refresko Kampion! Deze stichtingliet donderdag indianen. De Tucayana- gebracht. Alimahomed via de arts John de Miranda Amazone-indianen proberen betreurde het dat een kleine GESLOTEN ZIJN. weten dat gevreesd wordt sinds eind augustus met hun groep binnenlandbewoners acties de regering ertoe te valido voor epidemieën van kink- de verstrekking van medi- S^ i

Nieuws Inperking invloed KLM bij NWA Amerikaanse minister in Volop TUINHUISJES in voorraad. wil precedent scheppen Speciale aanbiedingen. NEW YORK - De Ameri- genschap beschikken in een TELEFOON 77777 kaanse minister van Amerikaanse luchtvaarton- Ver- Dr. Evertsweg nr. 1 (Van Engelen) naast Quality OneVideo Center. vogelvlucht keer, Samuel Scinner, wil derneming. Maar de wet zegt de vermindering van het niets over het aandelenkapi- ■-—————__■______—___————————————————______————■——————■■——"■ NEW YORK - Portugal KLM-aandeel in North- taal. In een rede op 19 sep- heeft woensdag een beroep west Airlines gebruiken tember toonde minister Sci- op de internationale gemeen- als precedent om de nnerzich ongerust over situa- schap gedaan, niet onver- invloed van buitenlandse ties waarin een buitenlandse ßoufique schillig te blijven tegenover luchtvaartmaatschap- luchtvaartmaatschappij de schendingen van de pijen in Amerikaanse bereid is om een aanzienlijk x rechten van de mens in het luchtlijnen te beperken aandeel te verwerven, in ruil door Indonesië bezette Oost- NEW YORK - Alle ogen Staten in Washington. De foto tot 25 procent, zo voor een beperkt stemrecht. Timor. Zijn minister van Bui- ■waren gericht op de Argen- toont hem op het ogenblik dat berichtte de New York tenlandse zaken, Joao de tijnse president Carlos Menem hij de apparatuur inschakelt Times. Deus Pinheiro, stelde in de die voor het eerst in deze voor de simultaan-vertaling. INGESTEMD In verband met ons 25-jarig bestaan geven wij Algemene vergadering van functie een bezoek aan de Ver- Volgens deAmerikaanse wet- Volgens de New York Times de VN de "moreel en politiek enigde Naties en de Verenigde Naast hem is de secretaris gevingmag een buitenlandse stemde de KLM in met een 25% Korting op alles onhoudbare en onwettige Staten bracht maar ook aan de generaal van de OAS, Joao luchtvaartmaatschappij over betalingvan vierhonderd mil- situatie*in devroegere, thans Organisatie van Amerikaanse Baena Sores, zichtbaar. ten hoogste 25 procent zeg- joen dollar aan aandelenka- in de boutique door Indonesië ingelijfde, Por- pitaal- 57 procent van de donderdag28, vrijdag en zaterdag 30 scp tugese aan de kaak. op 29 kolonie zevenhonderd miljoen die op tember. Talrijke instellingen, waar- tafel moet komen - in ruil onder Amnesty Interna- Zusterinstelling van Wereldbank IFC belooft hulp voor vijf procent van de aan- Viert U dit heuglijke feit met ons mee! tional, hebben de laatste tijd delen met stemrecht plus ■fielding gemaakt van preferente aandelen. Wij verwachten U! nieuwe en ernstige schen- Polen financiële steun bij Volgens de"Wallstreet Jou- mPr dingen van de mensen- rnal" heeft Alfred Checchi, ■"echten door hevige militaire de Amerikaan die Northwest Boutique onderdrukkingen vervolging Airlines voor 3,65 miljard van deburgerbevolking. doorvoeren van hervormingen dollar wil overnemen, ermee Caracasbaaiweg 47 ST*>+2fJ%^A-v^W W\W ingestemd het KLM-aandeel Te1.:613496 *-/ *Ta% ■ Washington***** *■* - Dmitri WAS- langlopende leningen, risico- zouden leveren. Daarvan te verlagen tot 175 miljoen - ______-__-_-—-— Tsjazov, de minister van HINGTON - International kapitaal en technische hulp. moet tweehonderd miljoen dollar, of 25 procent. De KLM Defensie van de SU, brengt Finance corporation Het initiatief van de IFC is uit de EG-begroting komen zou ook niet vertegenwoor- volgende week een bezoek (IFC), een zusterinstelling een nieuw voorbeeld van de en honderd miljoen direct digd zijn in de raad van aan de VS. Dit heeft zijn van de Wereldbank, heeft brede internationale steun door de lidstaten worden gele- bestuur van Northwest Air- ■■ -A < Tropical Vfotors, fnc. *S-collega Cheney meege- Polen een aanbod gedaan die dehervormingen in Polen verd. De resterende driehon- lines. Maar volgens de New deeld. De aankondiging van voor steun van de econo- en ook Hongarije onder- derd miljoen ECU moet York Times hangt het van de M— ""et bezoek van Tsjazovkomt mische hervormingen in vinden. In Hongarije heeft komen van de overige twaalf KLM af of Checchi zijn toe- °p dezelfde dag als de publi- dat land. Het gaat er de IFC al langer nauwe con- landen in de groep van 24 zegging tegenover minister HV heeft een vacature voor een dynamische catie van een boek over de daarbij om de nieuwe tacten. Daar is inmiddels 68 industrielanden (ondermeer Scinner gestand kan doen. //^ ■nilitaire kracht van de SU, Poolse regering te helpen miljoen dollar geinvesteerd. VS, Japan en Canada). AUTO VERKOPER dat het Pentagon sinds 1981 bij het omschakelen naar De zeven grootste indus- Polen heeft om de import BANG Jaarlijks uitgeeft. Daarin schri- een meer marktgerichte trielanden hebben Polen van noodzakelijke goederen Het blad citeerde een niet jft Cheney een voorwoord, economic, zo heeft de IFC te betalen in het Gezocht wordt naar een persoon tussen de25 en 35 jaar. eerder toegezegd met steun laatste kwar- met name genoemde verte- Vooropleiding diploma HAVO of MAVO. daarin hij wijst op de ingrij- meegedeeld. over debrug te zullen komen taal van dit jaar500 miljoen genwoordiger van de Ameri- pende dollar nodig Goede kennis van en liefde voor auto's. veranderingen diezich als het land een economisch en voor volgend kaanse luchtvaartindustrie, Goede omgang met mensen. "*" de SU voltrekken. Maar De IFC heeft tijdens de jaar- programma is overeenge- jaar een miljard dollar. Om volgens wie de KLM het Verkoop technisch aangelegd. de VS staten moeten zich vergadering van de Wereld- komen met het Internatio- het totaalbedrag van I's mil- recht heeft niet akkoord te Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal, oewust blijven van de bank een programma van nale Monetaire Fonds (IMF). jard dollar zal worden gev- gaan met wat Checchi heeft ook in geschrift. °mstandigheid dat de in het vijf punten voorgesteld aan IFC-directeur Ryrie zei dat raagd aan westerse over- toegezegd. Maar de Neder- verleden opgebouwde mili- dePoolse minister van Finan- zijn instelling bij de steun- heden en banken, zo heeft de landse maatschappij zou zich taire kracht van de SU zoda- cien, Leszekßalcerowicz. Dit aan Polen nauw Poolse zorgen maken, Gaarne schriftelijke sollicitatie met recente pasfoto te richten verlening minister van finan- dat andere aan """g is, dat dit land als enige zal dekomende weken nader met het IMF zal overleggen. ciën, Leszek Balcerowicz, investeerders bang zijn om de VS in bestaan worden geen Tropical Motors Ine hun naakte uitgewerkt. Het Er bestaan formele bin- woensdag verklaard tijdens zich de woede van de Ameri- Ontarioweg 15-17, "*an bedreigen. eerste punt omvat een inves- dingen tussen de twee orga- een persconferentie in Was- kaanse autoriteiten op de Alhier. ***** teringsprogramma, vooral via nisaties. EG-ministers hington. hals te halen. TAIPEI - Taiwans bekendste joint ventures, met buiten- spreken over hulp voor Polen Sollicitatiesmoeten uiterlijk binnen 2 weken, naverschijnen in dissident, Hsu Hsin-Liang, landse ondernemingen. en Hongarije (1) de kranten, ontvangen zijn doorTropical Motors Ine. ls woensdag gesnapt toen hij Hiermee is al een begin l*a negen jaar ballingschap gemaakt via een investering HULP EG ltl deVS staten illegaal wilde in detuinbouw. Verder is het De ontwikkelingen in Oost- terugkeren naar het eiland. debedoeling een nieuwe bank Europa, met name in Polen Dit is vernomen in hogeTaiwa- of meerdere banken op te en Hongarije, vormen een Op regeling Palestijnse probleem nese politiekringen. Een richten met deelneming van van de belangrijkste onder- Zegsman zei dat Hsu werd buitenlandse particuliere werpen die tijdens de Alge- -"erkend tijdens een doua- banken. Dit moet bijdragen mene raad van EG-ministers Baker: vooruitzichten necontrole van een kleine tot modernisering van de van Buitenlandse zaken in vissersboot in de wateren financiële sector teneinde een Luxemburg aan de orde yoor dezuidelijke kustplaats basis te scheppen voor de komen. Dit is in Den Haag hangen van Israël af Volgens hem ontwikkeling van krachtige gebleken tijdens het overleg Hsu onder begeleiding particuliere bedrijven in van staatssecretarisvan Bui- NEW YORK De Ameri- punten plan* van de Egypti- naar de hoofdstad Taipei Polen. tenlandse zaken van Voorst - gebracht, kaanse minister van Bui- sche president, Hosni waar "in overeen- AL AANWEZIG totVoorst met devaste Kamer- zaken, met de wet met tenlandse James Mubarak, af. De Arbeiders- stemming De IFC heeft verder aange- commissie voor EG-zaken. Baker, heeft donderdag van vice-premier "em wordt afgerekend*. behulpzaam bij partij boden te zijn De raad spreekt dan over in New Vork bespre- Shimon Peres daarentegen .' ***** de privatisering van staats- de plannen voor herstructu- kingen gevoerd met de - Een Israëlische voelt wel voor de Egyptische **AMLE ondernemingen, de oprich- rering van de Poolse en Hon- ministers van Buiten- voorstellen. heeft gevange- ting van een adviesorgaan gaarse economie, die de Euro- landse van geëist tegen zaken Israel nisstraf vre- voor het bedrijfsleven en het pese commissie in Brussel en Egypte. Na afloop zei Die bevatten onder meer esactivist en radio- tot stand brengen van een heeft gelanceerd tijdens de Baker dat de vooruit- een compromis-oplossing 0"-*roeper Abie Nathan kapitaalmarkt. De directeur bijeenkomst van de 24 indus- zichten op een regeling voor het probleem wie er pegens diensontmoeting met van de IFC, William Ryrie, trielanden. De groep van 24 voornamelijk afhangen namens de Palestijnen in de- - LO-leider Arafat vorig jaar. verklaarde op een persconfe- zou volgend jaar 600 miljoen van de opstelling van het bezette gebieden mag athan (62), die werkzaam rentie dat er nu al particu- ECU (1,4 miljard gulden) Israëlischekabinet. spreken. Zoals bekend wei- 'sI ; bij de radiopiraat "The lier kapitaal in Polen voor- moeten uittrekken om de te . gert Israel aan de tafel °ice of Peace", werd handen is. Hij verwacht dat twee landen uit de nijpende Baker zei de indruk te gaan zitten met vertegen- ook in het woon- chüldig bevonden aan het buitenland economische crisiste helpen. er van r.. v hebben dat emge vooruit- woordigers dePalestijnse , ertreden van de anti- achtige Polen bereid zullen In Brussel werd besloten gang mogelijk is in de onder- Bevrijdingsorganisatie PLO. jerroristenwet uit 1986, die zijn onder het nieuwe dat detwaalf EG-landen drie- handelingen over een rege- "Zolang die (kabinets)zitting bewind geld te investeren in miljoen tSraeliers verbiedt contacten honderd ECU ling voor de Palestijnen in de niet afgelopen is, kunnen wij £ onderhouden met de PLO. hun geboorteland. gebieden. niet weten er werkelijk ~ door Israel bezette of P overtreding van deze wet De IFC stelt zich ten doel te koop MMANAGUA -De leider van Hij beklemtoonde echter dat kans opvooruitgang is', aldus aat om de economische groei in een gevangenisstraf Groot woonhuis op 1385 m2eigendomsterrein Schubappelweg, Dominguito. de Nicaraguaanse Miskito- hij er niet in was geslaagd de Baker. ar- maximaal driejaar. de lidstaten te bevorderen Keurig onderhouden- /Is. 150.000,-. indianen, Steadman Fagoth voornaamste obstakels weg via het stimuleren van pro- Deposito 2verdiepingen op 68 m2erfpachtsterrein (linsk), heeft een document te nemen, zoals de weigering OOK SU-MINISTER ***** particuliere Kuiperstraat 18/18APunda /Is. 85.000,-. ductieve, inves- ondertekend waarin wordt van Israel om met Pale- Soyjetminister van Buiten--» ELFAST - De Noordierse teringen. Dat gebeurt via Bouwterrein Rooseveltweg 137t/o BlueYell .Sheidstroepen "hebben 754 m2/Is. 31.000,-. opgeroepen tot het beëindigen stijnen van buiten debezette landse zaken, Edoeard Sje- o^ I}"euw kampen Bouwterrein Oost Sta.Rosa 8.500 m 2 van de strijd in Nicaragua. gebieden te onderhandelen. vardnadze, voerde donderdag j?, te met een 120.000,-(met ingang uchtingenschandaal. Een /Is. van hoofdweg) Na een ballingschap van acht eveneens besprekingen met v Peking: betalen achter Carniceria Vanuyten. jaar keerde hij terug in zijn COMPROMIS zijn Israëlische ambtgenoot, - Britse soldaat Bouwterrein 70.000 m2met goedgekeurd plan 84 kavels. TeKwartje Hij " woensdag een lijst van (bij Janboos) land. deed dit samen met Het Israëlische kabinet gaat Moshe Arens. De Soyjetmi- g^ft voor schade bij andere leiders van de mili- deze week praten over een bood Arens n vermeende IRA- leden nister aan als jjaar de lerse krant "Daily democratie-actie ReaiE*t.co.tdis3«*i taire Miskito- organisatie aantal Egyptischevoorstellen gastheer op te treden voor., hpkk^* Sestuurd. In totaal Yatama. Ook Fagoth gaat die een aanvulling vormen besprekingen tussen Israel „ Britse soldaten en HONGKONG - Arbeiders, deelnemen aan de verkie- op het Israëlische plan voor en de PLO. Hij waarschuwde "-tiemensen de laatste boeren en studenten in zingen welke in verkiezingen in de bezette dat er nooit vrede zal komen Xian moeten februari 1990 gebieden. Het Likudblok van als . Ren de namen van meer extra belas- Israel vasthoudt aan zijn r, , in Nicaragua worden |5* 200 IRA-verdachten ting betalen om de eco- SEKRETARIN gehouden. premier Yitzhak Shamir weigering met de PLO te , etl uitlekken.De lerserege- nomische verliezen goed wijst het zogenoemde "Tien spreken. r j te g Sis woedend over het nog maken die zijn ont- zum baldmöglichsten Eintrittstermin Sot Roeiende veiligheids- staan tijdens de onlusten für deutsches Industrieunternehmen in der Freezone ge- Lr

Oud-president speelde geen heldenrol in Wereldoorlog GEWELD BLIJFT TOENEMEN Hoogste oorlogsdecoratie Volgens geruchten: drugskartels uit Colombia verhuisd ontnomen aan Brezjnev Guatemala mogelijk nieuwe MOSKOU - Het hoge ding in 1978 niet over- De tijdens de oorlog woord is er eindelijk eenkomstig het statuut tot generaal-majoorbevor- uit. De in ongenade van de orde ontving, derde Brezjnev had naar gevallen oud-partij- aldus Tass. De afgelopen eigen zeggen de dood in doorvoerhaven voor cocaïne leider van de Sovjet- jaren waren al beslis- de ogen gezien in de unie Leonid Brezjnev singen genomen waarbij strijd tegen de Duitsers. MEXICO-STAD - Guate- naar Guatemala. Per week hetbijzonder", aldus een Wes- belangen-tegenstellingen,die heeft geen prominente naar Brezjnev genoemde Hij schreef er een boek mala, dat al lange tijd een zou circa vijfhonderd kilo- terse diplomaat. "Maar de allemaal een bedreiging rol gespeeld in het steden, straten en instel- over, dat de allerhoogste twijfelachtige reputatie gram cocaine via het Midde- toenemende drugshandel vormen voor de broze demo- winnen van de lingen werden omge- literaire prijs van de Sov- heeft op het gebied van namerikaanse land naar de voegt er duidelijk een cratie in het land. Tweede Wereldoorlog. doopt. jetunie won. En het lied moord en doodslag, lijkt Verenigde Staten gaan. dimensie aan toe". De beslissing van het dat over Brezjnevs hel- de nieuwe doorvoerhaven Een terugkeer naar de Behalve de cocaine is er EXTREEM RECHTS presidium is de bekro- dendaden bij Malaja te zijn geworden van de gewelddadige periode aan het een grote toeneming van de De Christendemocratischepre- Het presidium van de ning op hetwerk van een Zemlja was gecompo- Colombiaanse cocaïne- begin van de tachtiger jaren, opiumproductie. In 1985 sident Vinicio Cerezo pro- Opperste Sovjet ontnam groot aantal historici en neerd, was gedurende handel. toen in Guatemala duizenden werd er in Guatemala op 225 beert sinds het herstel van Brezjnev postuum de oorlogsveteranen in de lange tijd zelfs het meest werden gedood door rechtse hectare opium verbouwd. Dit dedemocratie in januari 1986 "Orde van de victorie', Sovjetunie, dieeenjaren- gespeelde nummer met Het tot voor kort geweldda- doodseskaders, wordt alom jaar is dat uitgedijd tot vijf- van Guatemala een rustige de hoogste militaire onder- lange strijd hebben een oorlogsthema op de digst genoemde land van gevreesd. Sindsaugustus zijn tienhonderd hectare, aldus en fatsoenlijke staat te scheiding van het land, gevoerd tegen de toeken- radio in Moskou. Midden-Amerika wordt de in Guatemala een vooraan- deskundigen. maken. Maar extreem-J zo berichtte het officiële ning van de hoge De voormalige partij- laatste tijd weer opgeschrikt staandepoliticus, een belang- rechts, verbonden met persbureau TASS. Vol- medaille voor Brezjnevs leider heeft echter nooit door ontvoeringen, bomaan- rijke bankier en minstens BROOS machtige grootgrondbezit-! gens het persbureau rol in een onbeduidende een prominente militaire slagen en moordpartijen. In vijf studenten om het leven De bankier Castillo Love, die ters, boort elke poging tot vond het presidium dat veldslag aan de Zwarte rol gespeeld tijdens de deze maalstroom roeren de gebracht. De hoofdstad Gua- on 25 augustus voor zijn huis hervorming door deregering- de voormalige Sovjet- Zeekust in 1943. oorlog. In werkelijkheid Colombiaanse drugsba- temala-stad wordt in toene- werd doodgeschoten, zou zijn Cerezo de grond in en wak- leider het gewichtige was hij een politieke com- ronnen zich naar hartelust, mende mate ontregeld door vermoord omdat hij weigerde kert volop de onrust en onte- lintje niet verdiende. BEKROOND missaris, die als dui- aldusWesterse waarnemers. bomaanslagen. drugsgeld wit te wassen. Er vredenheid aan onder-lege- De strijd bij Malaja zenden anderepartijfunc- OPIUMPRODUCTIE gaan verder geruchten in de rofficieren van het midden- Brezjnev had zich overi- Zemlja, waarin de Sov- tionarissen was toege- Studenten en activisten voor hoofdstad dat diversepolitici kader. gens zelf bedeeld met de jettroepen een landing voegd aan het leger. TERUGKEER de mensenrechten blijken betrokken zijn bij de drugs- Ondertussen zetten zon onderscheiding die twee- van de Duitsers voor- De in 1982 overleden Volgens diplomaten hebben weer met de regelmaat van handel. twaalfhonderd linkse guer- maal was opgespeld bij kwamen, had in de Sov- Brezjnev is overigens ook tegen detweehonderd Colom- deklok te "verdwijnen", zoals Diplomaten zeggen rillastrijders vanuit de zowel Jozef Stalin als jetrussische geschied- viermaal uitgeroepen tot biaanse drugshandelaren van dat ook ten tijde van de evenwel dat er geen harde bergen hun strijd tegen de maarschalk Georgi Zjoe- schrijving niet veel aan- "Held van de Sovjetunie", de Medellin- en Cali-kartels, militaire dictatuur bewijzen zijn voor deze oligarchie van kapuaal en kov. Buiten hen ontving dacht gekregentotdat Bre- een eer die .hij deelde die in hun eigen land op de gebeurde. geruchten. Volgens hen is leger voort. Voorlopig lijkt ook devoormalige Joego- zjnev aan het eind van met maarschalk Zjoekov hielen worden gezeten door "Al dit geweld kan niet in Guatemala ten prooi het er niet op dat de rust slavische leider Josip de jaren '60 de hoogste deopperbevelhebber van de Colombiaanse autori- de schoenen worden gevallen aan talrijke weerkeert in Guatemala. Broz Tito de "overwin- sport van de politieke de Sovjettroepen in de teiten, hun activiteit verlegd geschoven van een groep in ningsorde*. ladder bereikte. De Slag om Stalingrad. Daar- geschiedschrijvers naast was Leonid zes- ONBEDUIDEND noemden het gevecht voudig drager van de WIJZIGING Super President en partijleider opeens een keerpunt in "Leninorde". Zelfs depos- Hj -^p Michail Gorbatsjov de oorlog en vergeleken tuum wegens zijn per- TELEFOONAANSLUITING tekende al vorige week het belang ervan met de soonlijkheidscultus ver- Opruiming! donderdag een decreet Slag om Stalingrad en de oordeelde Stalin had Het Advokatenkantoor BRAAM & BRAAM is Wr*". waarin stond dat roemrijke verdediging slechts de helft daarvan 2 Brezjnev de onderschei- van Leningrad. weten te bemachtigen. bereikbaar onder j| Matras Overtrek 25%korting pHQ Lakensets 25%korting Tel. Nr. 612344 (4 Ujnen). —-j;j; Losse lakens 25%korting -*"*; Badhanddoeken 25%korting Incasso Buro HUBRA: Tel. Nr. 613255 §■■[::: Keuken handdoeken 25%korting Tp Beddestroken 25%korting H_H Tafellakens 25% korting Lbl Beddespreien (comforter) 25% korting z Tllffjf'f Kamer van Luxe vazen en nog veel meer. iflN 1 % Koophandel en Zolang devoorraad strekt. I__ _ = Nijverheid Natuurlijk bij _ _E^___T Ucuracxoü Curacao

Ter voldoening aan hetbepaaldebij artikel 19van hetKiesreglement voor de Kamers van Koophandel en Nijverheid 1944(P.B. 1944n0.202) wordt hierbij bekendgemaakt, dat hettijdperk voor de UCasaCohenl^i KANDIDAATSTELLING , Ai Tropical Motors,fnc. met betrekking tot de verkiezing van vier leden van de Kamer, overeen- komstig het bepaalde bij artikel 18 van voormeld kiesreglement, is vastgesteld op de periode van 1 november 1989 tot en met 14 november 1989. Voor de vacatures die zullen ontstaan zullen kiesgerechtigden voor het ?M]J% -^-mj^r hee^ een vaca>ure voor een dynamische Grootbedrijf 1 (één) lid en kiesgerechtigden voor hetKleinbedrijf 3 (drie) ledenkiezen, waarvan 1 (één) vooreen tussentijdsevacature voor de peri- odevan 1 (één) jaar. ONDERDELEN VERKOPER GRAND CANYON Een woensdag om Gezocht wordt naareen persoon tussen - onbekende red- blik dat het toestel wilde gaan Gedurende dit tijdperk van 14(veertien) dagenvoor de kandidaatstelling de 25 en 35 jaar. vliegtuigje dat voor trips boven enen neer. Daarbij kwamen landen.Erraakten bij het onge- hiervoren genoemd, kunnen ter sekretarie van de Kamer op werkdagen Vooropleiding MTS of HAVO. het prachtige Grand Canyon- tien mensen om het leven. Het luk ook elfmensen gewond. van 9 uur 's ochtendstot 12.00uur 's middagskandidaten worden opgege- Goede kennis van auto's. gebied wordt ingezet stortte ongeluk gebeurde op het ogen- ven door indiening van een opgave ondertekend door tenminste 15 (vijf- Ervaring in verkoop onderdelen is wenselijk. tien) kiezers, diebevoegd zijn deelte nemen aan de verkiezing, waarvoor Ervaringin omgang metcomputer is een pro, maar nietnood- de kandidaatstelling geschiedt, en vergezeld van een schriftelijke verkla- zakelijk. Gevaren bedreigen Duitse economie ring van dekandidaat, dat dezebereid is een kandidatuur te aanvaarden. Goede omgang met mensen. Elke opgave mag slechtsde naam van 1 (één) kandidaat bevatten. Goede beheersing van de Nederlandseen Engelse taal, ook in geschrift. De formulieren voor de opgave van kandidaten en voor de schriftelijke Bundesbank: beleid blijft strak verklaringenzoals hierboven bedoeldzijn vanaf hedenkosteloosvoor kie- op het kantoor van de Kamer, Kaya JuniorSalas nr. Gaarne schriftelijke sollicitatiemet recente pasfoto richten aan zers verkrijgbaar 1. Tropical Motors Ine, FRANKFURT - De Bun- 4,5 procent gegroeid, een groei- arbeidvoorzien enmoestwerk- De inlevering van de opgave van kandidaten geschiedt persoonlijk door Ontarioweg 15-17, desbank wil het monetair tempo dat zich sinds 1976 nemers laten overwerken en één der ondertekenaars. Alhier. beleid strak houden. De niet meer heeft voorgedaan. extra ploegen instellen. 1989. Westduitse centrale bank Daarmee staat de bondsre- Alles in het bericht van de Curacao, 29 september Sollicitaties moeten uiterlijk binnen 2weken, na verschijnenin de wijst in haar-jongste publiek samen met Japan bank wijst erop dat er voor De Voorzitter der Kamer kranten, ontvangen zijn door Tropical Motors Ine. maandbericht - over de aan de top. deBundesbank weinig nodig R.G.Willems. maand september - opeen De enorme toevloed van is om haar monetaire beleid I» aantal gevaren in de hui- orders voor investeringsgoe- verder aan te scherpen. Tot ' dige economischeomstan- deren, de ongekende buiten- nu toe is het effect van het digheden in de bondsre- landse vraag, de met rentebeleid - de renteverho- publiek Duitsland. sprongen stijgende activi- gingen in april en juni, tel- teiten in de bouw van huur- kens met een half procent Genoemd worden het capaci- woningen missen hun effect -volgens de bank bescheiden teitstekort van de industrie, op de arbeidsmarkt niet. In geweest. Naar internationale __ de stijging van de kosten en juli lag het aantal Westduit- maatstaven gemeten zijn de VICHY^ het duurder worden van de sers met een baan 360.000 rentetarieven in de bondsre- import door dehogere dollar- hoger dan een jaar eerder. publiek laag. Dit stimuleert koers. "Het zou verkeerd zijn De Westduitse industrie kon het wegvloeien van kortlo- de aandacht nu te laten ver- slechts met kunst en vlieg- pende kapitaal naar het bui- slappen', aldus het bankbe- werk in haar vraag naar tenland. richt. De Bundesbank signa- leert een voortdurende hoog- > conjunctuur, die wordt gedragen door een sterke LaCasaAmarilla vraag vanuit het buitenland E. Moreno Brandao & Sons en van de kant van de onder- nemingen. Wimco zullen ter gelegenheid AAN GRENS van '-#Ék_l^______"Sinds de zomer van ditjaar bevindt de Duitse industrie zich ontegenzeggelijk aan de grens van haar capaciteit", aldus de monetaire autori- teiten. In de eerste helft van dit jaar is de economie met LAIT DOUCEUR LOTION FRAICHEUR ZACHTE TOILETMÈLK FRISSE LOTION HET TEXTIEL- bewerkings- bedrijf zaterdag 30 september Watermolen in Hel- De zachte make-up verwijdering Frisse na-reiniging mond is overgegaan in Fra- nse handen. De Westduitse Reinigt. Een aanvulling op de make-up ondernemingKBC, onderdeel de gehele dag Tast de huid niet aan. verwijderende werking van de van hetFranse concern DMC' verstoort de pH van de huid niet. toiletmelk heeft Watermolen gekocht. Welk bedrag er GESLOTEN ZIJN. . met de aan- koop is gemoeid is niet bek- ALLEEN BIJ APOTHEKEN VERKRIJGBAAR end. VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 13

■-— ■^■■H_-______-■ Internationale verhuizers en verschepers Jongdynamisch bedrijf zoekt voor direkteindiensttre- ZOEKERTJES ding ~ DINSDAGS EN VRIJDAGS iriTERSTERO representatieve Dokweg z/n - achter Madura Plaza - Curagao NA. tot 1 woorclen Te1.:7Q140 Fax 70141. 1 AT^tB6-.. AFFILIATED— COMPANIES INTHE SALESMAN/GIRL S BELGIUM U.SA, F. °5,50 NETHERLANDS - - Vereisten: * M.A.V.0.-H.AV.O. x£\ * Engels, Spaans en Nederlands. Elk woord meer uj^i) * Goede contactuele j Ontvangen: ///\\ e igenschappen. j nieuwe gezondheids- j PORCH SALE * In bezit van eigen auto. I sandalen, UITSLUITEND slippers en klompen // ll\ \?^~1 Van vrijdag 4 uur tot zondag 2 -uur. Brieven onder nr. 13 aan het buro van dit blad, Cura- /^v 111 ACONTANT! o.a. een 1 persoonsbed met schuimrubber matras, een gao. (Pasfoto insluiten) filmtoestel, lampen, 2 luidsprekers, schoenenen nog veel La Indiana N.V. andere kleine dingen. i Hendrikplein 11 Heraweg 2. STATIA TERMINALS N.V. is seeking a skilled, highly motivatedindividual to fill the position of V%—"—T~t—5 iX " PLANT ELECTRICIAN " TEHUUR: This position requires applicantto have at least (5) five years experience * and knowledge of generatorsetsand switch gear, with M.T.S. Applicants must be willing to work a flexible schedule. RCJl_^,* All applicants must be fluent in English. Tomcon.v. w^Hfr All applicants mustreply in writing only stating; \ education, experience, and qualifications. BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON. Please do notcall. BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. Succesful applicantwill be notified. >-» Write to: TEL.: 672204 674673. STATU TERMINALS NA.. DRIEDELIGE v__, - . ______P.O. Box 170, GROTE eiken wandmeubel z.g.a.n. St. Eustatius, Netherlands Antilles. [JOOR LIEFHEBBER Tel.: 672390. zelf- Britannïc Club Volvo 9 I T.V.s, bouw speakerboxen AUTO MERK é^T»Jr^^ 9 *0x46x90 cm + Sony ver- 240GL,in uitmuntende con- ofCurasao ië^G^^limm*mK_smmw " kerker 2x4OW, t.e.a.b. Tel.: ditie,fullequipped, vraag- Invitesthe public to its 78750. prijs f.25.000,-. Bel 616752 voor informatie. Elmes- FANCY FAIR . JLa UDA (NIVA); 2 éénper- straat 57. at Landhuis Habaai © >% s on : Saturday 3o September Wu, RiftU <>onsbedden (met : _2i _V ? # VIDEO'S ""atras); platen- from: 10a.m. till 2 p.m. ,fef ijl]' %11.,J duikfles; PHILIPS GASFORNUIS Entrance:NA/. 2.- F] 'V -/l U* " speler, platen; antiek: (nieuw). Tel.: 676496 na NA/. 1.- " _ '. (gips of hout); (proceeds to ""ariabeeld 18.00 uur. local charities) jjli ■RADIO IcOMMUNtCATIONS spiegel; Stalls: Plants, books, toys, games,'food, lucky dip with over 300 prizes. (op Salirïa, naast Samsom, Tel.: 614136) Schottegatweg Oost 36 Prenten. Tel.: 627464. 1 IJSKAST MERK Frigi- _ Tel.: 371178-79785 daire. Perseusweg 12.Te1.: Üt * Exclusieve bamboe-meubelen Lji "J 2E HANDS piano. Piano- 612467. TT[ Prachtige bekledingsstoffen " * " " Sjtemmer Libert, Zwaan 28. * vele mogelijkheden " **1.: 61320 L lij * Textielpanelen met o.a.ii | om over Uwbed ofstoelte draperen ofom b.v. lp TE KOOP 626 GLS, full PER 1 OKTOBER 1989: LADIES BOUTIQUE Un bankte verfraaien $"«&&*> *luip. 1984;Mayward 500 luxe vakantie-bungalow jpPENHA'S ■ * Handgemaakte hangmatten Ó§J^^^<>J GEVRAAGD partridge; zwembad met slaapgelegenheid met mahonie-ophangstol_en.\^^^^!^^^ "J'ter; parasol, alum, met voor maximaal 8 pers. 1ie6,,: HUIS toeren tafel + staander; Alles derop en deraan. J*°Uchedeur, witkunststof Tel.: 83487 18.00-20.00. Ut Komt U eens langs! in Schelpwijk tnieuw). Tel.: 72790. moderne ceding COMPLEET GEMEUBI- , Tel.: 73527 LEERDE flat, rustige *■[ van sportief tot gekleed. "ÏARKTJORCHESALE/VLOOIEN-o.a. schaafma- buur, prijs f.500,-. Tel.: jj cjune; boormachine enz.; 673794. y*deorecorder; sjoelbak; Seken en platen; GEMEUBILEERD APPAR- opsporTTTcT-" Sreau; bureaustoel; rub- TEMENT per 1 oktober Ons UITVERKOOP HOEKJE Curasao" boot; metalen rol- 1989, huurprijs f.500,-/ T \k VERZOCHT i.v.m. Girobetaalkaarten Postbank beren''eurkast; video's; glas- maand, borg 2 maanden. G.P. nr. 626 D 642 nr. 528409/17/18 MAPPEN werk/servies; handgrasma- Tel.: 6183917618392. /■f /■"’ is weer terug. /-* t.n.v. vól leesplezier voor het hele I c*}ine; copiërapp. en nog HR. A.J.M. PONSIOEN & gezin. éél meer. A.s. zaterdag MW. C.G. PONSIOEN-PROVENCE Informatie: Tel. 371900 van 10.00-12.00 uur I Oe 2-6 uur: Juliana- S.v.p. Contact opnemen met: 5 (Emmastad). 14.00-16.00 uur 'aan GEZOCHT; HUURHUIS MOSAICOS SAMANDER tot f.700,-, in goede buurt. KEVER ERIEWEG Nr. 7 - ZEELANDIA I"Lees-_-Theek Beloning! Tel.: 8399 'öuits)J^OLKSWAGENi.z.g.s., vraagprijs L V\ Heerenstraat TEL: 612587 '"2*600,-. Phone: 55940. J *********** EEN WOONHUIS ofappar- - ■*" S tement met mimimaal 2 HUIS ROCKY, Jeep, slaapkamers in een rus- (~ TE KOOP "^1 '"Pers., bouwj. 1985, pw- tige buurt. Inf.: 77870. * 2 vogelkooien TE KOOP TE KOOP s*eering, radiocass., als | 77272 18.00- ’.50.-en ’.100.- Kaya Spenikok 20 Jj»euw. Tel.: flat. F.D. Europese -* Kingsize bedmeubel + I -*l.OO. WOONHUIS OF jp-1 kollektie Bruin leren bankstel (Romar) Parabirsing. Tel.: 672908. 3-2-1 ’.1000.- nachtkast, VWO-I f/TT BARKRUKKEN -* Antieke lessenaar schoolboeken, strips, ro- 1 Prijs: ’.130.000,-. DIGITAL synthe- \" mans + diversen. s>2erJ.CASIOguitar DG-20; lTaka- ’.300.-. I * Palissandereethoek Tel.: 80772 Classical guitar EC- WERKSTER Tel.: 77248 na 5 uur -1*25. Tel.: 371518. ’.250.-. GEVRAAGD, 3 ochtenden Tel.: 82407 "EGENS VERTREK: in de week, omgeving J {"ïiorbed f.200,-; freezer Noord-Zapatcer. Tel.: Jeuken) f.500,-. Tel.: 371022. l^"s]_E_s_B_l__i Studio di 83829 na 6.00 pm. Biedt zich aan Baile Körsou VERTREK: PROGRAMMEUR J l^geJEGENSChevette Station- Op speciaal verzoek wagon 1988, 9 mnd. oud, GEZOCHT; JONGELUI met ruime ervaring op auto- :*«-**rs, AM/FM/SW radio, die van dieren houden en matiseringsgebied. JAZZ VOOR coated, ±16.000 km, die als vrijwilligers op kin- "raagprijsJ*tff f.12.000,-,finanr derboerderij in 't week- HP3OOO/Micro VOLWASSENEN Kering mogelijk. Te end willen helpen. Leef- — MPEIV/MPEV Woensdag 6 - 7 uur. °evra gen tel.: 81883. tijd: 15 jaar + ouder. Tel.: PORCH-SALE — Systeemontwikkeling Caracasbaaiweg 22° 673636 tussen 6-8 pm. J m.b.v. Powerhouse Tel.: 616617-77383 lilV^ sun import/export gasfomuis(4-pits); bedden I (4th gen lang) \^ j NAULT 1981GTS, prijs EEN Sia- Zafwl (twijfelaar-1 persoons);ra- 1 ff.""-"000,-, motor moet over- WEGGELOPEN; DBMS -Image mees poesje (beige/bruin ▼I T'ShowRoom 1.23- 1.T.C.-gebouw, Tel.: 636212 Fax. 627760. cefiets; babyfan; verster- 1 — worden. Tel.: i II Vanaf 8.30 non stop open tot 5.30 Implementatie /trai- ruled met blauwe ogen) in de ker; pickup; cassette d.d.;l I — ning. 3*1949. buurt van Noord-Zapateer/ Peavey 500 + boxen ampli- Studio di mv Oost Jongbloed. Heeft U fier; platen; boeken; lam- PC 1 ___^ m -mr JEEP Samurai, Baile Körsou SUZUKI haar gezien bel 371843. pen, etc. — Dbase 111 + ~y ji2 jaar oud, 8.000 km, Beauty shop Foxbase financiering — J-CVoor de besteresultaten jAf.17.500,-, Pizza Pergola vvaterfo-i van Goghstraat 2 Basic Tel.: 618613. *■" Bogen Fokkerweg 60 Tel. 77383 — * AEROBICS en Kom genieten op ons terras Tel. 53764 — Lotus. JpSE SPEAKERS, Tech- JONGEDAME ZOEKT naast de zee in een gezellige 'AQUAROBICS ?lcB amplifier, alles vrij- appartement/huis, gemeu- sfeer van onze: Voor inlichtingen: (in Janthiel) e* J; nieuw; LP's. Hugen- bileerd/ongemeubileerd. PIZZA PERGOLA Tel.: 674887 iedere dinsdag %Uzweg 48. Tel.: 53734. A.u.b. bel middag» werkdagen 24953. geopendbehalve opwoensdag Een kapsalon voor/ van 16.00 - Caracasbaaiweg 22° '" en zondag. Take-out: Tel. 613482. 17.00. het hele \^| Tel.: 616617-77383 , J^HAGE SALE; 5 nieuwe V gezin. s v uminium dakplaten, 30 j^et, van f. 145,-voor f.85,- WERKSTER stuk; filekast f.95,-; GEVRAAGD: 3 ochtenden f N Ljr uur, tvf.45,-; barbellsct per week van 8-12 INVENTARIS Savaneta. Tel.: 49070. geluk kan ci reportable schrijfma- TE KOOP e f. 130,-; computer- /DE GOEDKOOPSTE^ brandvrije filekast, in haakje c eken en tijdschriften; tiktafel, buro, Js-^S een klein >Ps&eB lawntimer Huurauto's in Nederland typiste stoel, vergadertafel plus 8 f <.^*Puterized stoelen, Minolta copiermachine, K '"; radio control car Vacantia Bungalows + Olivetti schrijfmachine. 1 n/ schuilen... V | Falcon met appartementen. Zaterdag 30septembertussen9.00 f^iya -12.00 uur. f.iq a digital control Full equipped op Curacao + W^y U weet zelf hoe vervelend het is om overal \Èj jj'. "«,.;telefoon dialervoor St. Maarten. MUSKUS MANAGEMENT N.V. langs te moeten rijden om net dat schroefje of + eventueel huurauto. Parmentiersweg 5 |lr >| alter- (achter "The Market" in het Ê haakje te vinden dat U nodig heeft. In onze show- 1 *°r voor auto Muskus-gebouw). f 6 Franse CARVAHOMEN.V. j^k room vindt U juist allerlei soorten schroefjes, boutjes, VJ, ' Sereedschap en nog 6 - Sallnja S__i.ES MOET WEG! j moeren, legeringen, haakjes, pluggen, keilboutjes, k tegen TeW.: y .v meer lage 615636-Fax 615633 , Allen zijn verpakt in Zaterdag 9 uur VPallasstraat enz... in staal of messing. 's^en. mrmr***mm**a**mr*t*m*aa+*»*m*m++mma**a+a*Aa~m*af**^ U niet hele do- tot luur's mid- CLimA CARS BSSSIfS ■ -^^Trr_^- handige plastic zakjes zodat (j.Bs: Arcturusweg 6 r\omr*m t I DIEREN <3& W&s}& - fy\ zen of kilo's hoeft te kopen als Uer maar »JWeg van de Neptu- I BESCHERMING \ een paar nodig heeft. Als U volgende «sweg, derde zijweg V__acuracao lllliijß IJl'lJl^^ keer zoekt, stellen wij voor eerst de 'Lekkerbek'). even bij ons langs te komen. De Kalenders van de W^tes\ J-ÖSMOBILE DELTA 88, ' Dierenbescherming **U-u--u-|j-frJ^ — ■"""«■ < 14 AMIoOE VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989

(A.M. na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: BIBLIOTEKA PUBLIKO KÖRSOU gen ChumaceiroBulevar, tel.: 617055) Woga di Number 85917. openingstijden: AGENDA Uitlening WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET Volwassenbibliotheek: Korsou (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, dinsdagen vrijdag van 10.00-12.00/14.00- -20.00 uur; woensdag van 10.00-12.00/ tel.: 82947/82344; geopend van maandag van 14.00- CURAÇAO vrijdag 07.00-17.00 uur; zaterdag 14.00-19.00 uur; donderdag t/m van -19.00 uur; zaterdag 09.00-12.00 uuf. degehele daggesloten;na 17.00uurkunt u van zuster de wacht Chap- maandag gesloten. de van bellen: zuster Uitlening Jeugd: dinsdag, woensdag en man, tel.: 370029. vrijdag van 10.00-12.00/14.00-19.00uufi \ uur; zaterdag f KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00 uuralleen donderdag van 14.00-19.00 volgens afspraak. van 09.00-12.00 uur; maandag gesloten. BOLS Studie- en Krantenzaal: maandag van 12.00-17.00 uur; dinsdag en vrijdag van ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag woensdag donderdag uur; donderdagmiddagvan 08.00-20.00 uur; en van 12.30-15.30 08.00-19.00 uur; zaterdag 08.00- uur; volgens afspraak. van van 07.15-10.30 alleen -12.00 uur. maandag NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- Schoolmediatheekdienst: t/m donderdag van 08.00-11.30/14.00- MENSEN heenWijkverpleging Curagao): Kantoor Rio CanarioVGosieweg, 44231 44232; ge- -16.30 uur; vrijdag van 08.00-11.30/14.00- tel.: -16.00 uur. opend van maandag t / m vrijdag van 07.00- Bynoe, -18.00 uur; de wacht heeftzuster tel.: Janschool, 6 Experiment 676824, pageboy 027-053 b.g.g.43838. FILIAAL BARBER (St Barber bij dekoffie na een tel.: 641606): maandag en woensdag van met (Kwido Famia): 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; dinsdag GEZINSVERZORGING pa van dineetje geopend van maandag t/m vrijdag van vrijdag 09.00-12.00/14.00-19.00 Ut** bevrucht WILLEMSTAD In het 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. donderdagvan 09.00-12.00/ 14.00-17.0C — Maria uur activiteiten. auditorium van de 'Biblio- WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- 17, tel.: 80222. eitje teka Publiko' te KUNDIGEN BIBLIOTHEEK MONGUI MADUR" Scharloo STADS- EN 2DE DISTRICT OOST FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÖRSOU: voor informatiekunt u volgende (Landhuis Rooi Catootje): openingstijden vond er onlangs een lezing 30 september 1989vanaf08.00uur t/ m meer de en van 09.00- nummers bellen: 75628.672289 en 55504. dinsdag, donderdag vrijdag In het Academisch zieken- plaats over de activiteiten 2oktober 1989om 07.00uur. -12.00uur(voor afspraken gelieve tel.: 7528' Braakman, huis Dijkzigt wordt sinds van Dokter Sentro Mediko Montana (Postkantoor ofmevr. Pijpers (75119) op te bellen). Korpodeko. De lezing Abao, tel.: 673355;spreekuren 11.00-12.00 LUCHTPOSTSLUITING enkele maanden geëxperi- werd georganiseerd door de /17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: Groot Kwartier) (bezoeku- Nederland: voor gewone stukken: maan- ST. EILIZABETH HOSPITAAL: menteerd met de plaatsing, commissie voor interne ont- 671313 b.g.g. 89266/89337. ren) 's morgens van 11.30-12.30 uuren (dit geldt voor patiënten van de volgende dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 direct in van wikkeling van uur;woensdag 10.15 Voor aangeteken- 's middags van 16.00-19.00 uur (kinde- de eileider, een Asina. artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy. uur. rafdeling Intensive de stukken één uur van tevoren. van 10.00-19.00 uur en buiten het lichaam bevrucht De directeur van Korpo- Nassy-Tseng, Tseng, Winklaar, Braakman, Care: 18.00-19.00 uur). Doran en Guerrero-Bakmeyer) Suriname: voor gewone stukken: dinsdag eitje. Tot nu toe werd het via deko Clark Gomes Casseres en vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45en reageerbuis Rodney 17.00 DR. DAVID R. CAPRILESKLINIEK: (be- de bevruchte en bestuurslid Lucia STADS- EN 2DE DISTRICT WEST uur. zoekuren) opname afd. Mannen va' eitje in de baarmoeder informeerden Asina-leden 29september 1989vanaf 17.00uurt/ m 15.00-16.00/18.00-19.00uur; opname afi 2 oktober 1989om 07.00uur DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Parera): geplaatst. De artsen over de mogelijkheden van bij spoedgevallen Vrouwenvan 15.00-16.00/18.00-19.00 uuf Dokter Elhage, Spreekkamer:Seru Fortuna, na 17.00uur ofinhetwee- overige afdelingenvan beproeven nu keinde gelieve 614000 opte bellenvoor 09.00-12.00/14.00 deze andere deze voor de economische tel.:B4l22;spreekuren 11.00-12.00/17.00- tel.: 16.00/17.00-19.00 uur. "natuurlijker* methode. ontwikkeling van Curagao -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 371661 de dienstdoende arts. Drie artsen, de gynaeco- belangrijke instelling. b.g.g. 89266/89337. FUNDASHON PA KONSUMIDO (Schaf (dit geldt voor patiënten van de volgende DIERENASIEL: dagelijks geopendvan 611733): openingstijden logen en 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag looweg64, tel.: van Scholtes Alberda De causerie-avond bleek artsen: Swart, Roose, Braakman-Bonder, 08.30-12.00/14.00-17.00 uur. van Dijkzigt en professor Gerstenbluth, Goilo-Henry, Soliana-Tjin, van 08.00-13.00/ 14.00-18.00 uur, tel.: Zeil- van nut te zijn, vooral de 54300. maker van de Erasmus- informatie over de nieuwe Heerenveen,Nivillac,Rosales-Concession, KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSTEAM Pablo. Elhage en Davelaar) (Witteweg 623973): spreekuren da- universiteit beproeven deze Krediet Garantie Regeling BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend 54,tel.: van uur. gelijksvan maandagt/m vrijdag of volger* nieuwe plaatsing met een van de Korpodeko in samen- DERDE DISTRICTBANDABAO 08.00-19.00 afspraak. - 29september 1989vanaf 17.00uurt/m kathetertje in de eileider werking met een com- (nachtdienst) - vijftal 30 september 1989om 08.00 uur. BOTICA'S TENTOONSTELLING sinds eind vorig jaar. De merciële banken. Dokter Spong, Sentro Mediko Tera Cora, Otrobanda Otrabanda, Winkelcentrum Colon, tel.: CURAQAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen- methode is volgens Alberda Asina ziet in deze moge- tel.: 648700; spreekuren: 10.00-11.00/ hoekstraat z/n): openingstijden dinsdajj 17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel: 87004 825633/625634. «"gebaseerd op eerder onder- lijkheid gun- Punda t/mzaterdagvanO9.OO-12.00/14.00-17.0*1 een aanwinst en b.g.g. 89266/89337. uur; zondagvan 10.00-16.00uur; maanda) zoek uitAustralië dat de drie stige ontwikkeling in de onder- 30 september 1989vanaf08.00uur t/m del Pueblo, Sha Caprileskade 7-A, tel.: 612444/612555. gesloten. hier en daar hebben aange- steuning van de kleine 2 oktober 1989om07.00 uur. Dokter Schellens, Spreekkamer: Barber, GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Puff past. zakenman, die toch bezig is tel.: 641605; spreekuren: 10.00-11.00/ VERLOF BEGRAFENIS ' 30 september: H.R. Andrade, Vesuvious- da): geopend van dinsdag t/m vrijdag va" Alberda zegt dat uit het met een relatief groot pro- 17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 08.30-12.00/15.00-17.30uur; zaterdagva" onderzoek nog niet geconclu- ject. 641784 b.g.g. 89266/89337. straatl9. 09.30-12.00 uur. (dit geldt voor patiënten van de volgende 1 oktober: RA. deWindt, Uteweg 53. deerd kan worden dat deze artsen: Tweed, Vonhögen, Schellens, Luca- CHRISTOFFELPARK: geopendvan maan- van Een buikdanseres in Ham- cius en Spong). DIVERSEN methode plaatsing beter GNOSTISCHE BEWE- dagt/mzaterdagvan 08.00-17.00 uur; zon- burg, Westduitse Bondsrepu- ANTILLIAANSE dagvan 06.00-15.00 uur. Het MuseoSave is, meer resultaat heeft, dan Ondanks bommelding Patiënten van hier niet genoemde GING ■ Brievengat: maandag- en netis dagelijks vanaf 10.00uur open. de beproefde plaatsing in de bliek ontlokt met haar kun- artsenwordt aangeradenin spoed- iedere per woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- Voor excursies, rondritten parkjeep „baarmoeder. "Het is nog niet sten de bewondering van de gevallen de eigen arts te bellen en rondleidingen museum: tel.: 640363. te informeren wie voor deze de weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. ** We weten niet of aanwezige mannen en wekt woensdag- en vrijdagavond om dienstwaarneemt iedere KAS DlARTEKÖRSOU (Local Art Galleryl- *hierdoor meer zwanger- de nijd van hun echtgenotes. Boek Rushdie blijft Hetverdient te allen tijd aanbeve- 19.30 uur te Openbare Basisschool Breedestraatl26(o),tel.:624sl6:openvajj meer ling een huisarts te kiezen die in Brievengat. ! schappen ontstaan.' Steeds Westduitse dan- De openbare bibliotheek dat een bom zou ontploffen iedere donderdagavond maandag t/m zaterdag van 08.30-18.0* seressen avonden en weekeinden bereik- Bandabao: om uur. De gynaecoloog wijst erop bekwamen zich in de Zonnehof in Amersfoort is omdat de bibliotheek het baarheid geregeld heeft. Vraag er 19.30 uur gebouw Credit Union San Pedro. ', dat de groep vrouwen bij wie oosterse danskunsten specia- donderdagmiddag enige tijd boek "De Duivelsverzen" van naar byuweerstvolgend bezoek! Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga- vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, CURAQAO SEAQUARUIUM (BaporKibral ! deze manier van plaatsing liseren zich in het buikdansen. ontruimd nadat bij de politie de Britse schrijver Salman ***** achterKooyman. openingstijden maandag t/m zondag va* NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van de 10.00-22.00uur. eventueel kan worden toege- De laatste rage in clubs ver- een bommelding was bin- Rushdie uitleent. Er werd artsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen in SantaRosa: iedere maandag- en zatftda- gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12. ! past, beperkt is. De groep spreid over de Bondsrepu- nengekomen. Volgens een poli- geen bom gevonden. spoedgevallen telefoon 641658 bellen en SOKUDI:elke vrijdag mogelijkheid om inW' . met tiewoordvoerder meldde een dan hetantwoordapparaat afluisteren. matiete verkregen en bloedsuikergehalte*! ! een gesloten eileider - de bliek. De patiënten van de andere medische dis- TONEEL: 20.30+24.00 uur: uitvoering van sprekende Voor directeur Ata'mi door toneelgroep bepalen - nieuw gebouwKraamkliniek W vrouwen die in eerste insta- Nederlands vrouw E.A. trikten kunnen voor spoedgevallen de riba dje' gebracht Canario. ntie voor reageerbuisbevruch- Murris van de bibliotheek artsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen; Arteprobaen DobleßSSSo.lv.Anthony Ja- het antwoordapparaat zal dan mededelen manika Centro Pro Arte, Schouwburgweg CM '" ting in aanmerkingkwamen- vormt de bommelding geen z/n. - STICHTING KINDERBESCHERMING wie de dienstdoendearts is. S* valt af. aanleiding om uit RACAO (Scharlooweg 110, tel.: 61314* « nu GETROUWD het boek geopend van maandag t/m vrijdag vaf Bij de collectie te halen. "We THORAX CENTER (Jan Noorduynweg RESTAURANT SURINDO: 20.00-02.00uur 08.30-11.30 uur. deze methode, de zoge- naast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan buffeKshow metoptreden van deArubaanse hebben drie exemplaren van komiek Vale Croes Uranusstraat 5(achter -5 noemde-trans intra fallepian Beatrice Ines Winkel maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur: - PLEEGGEZINNEN CENTRALE "het rroek-;^n*die*vooTzien in op op Banco di Caribe). CUR'! J transfer-methode; wordt een en zon- en feestdagen alsmede werkda- CAO, Kaya Kiwa 33, tel.: 77408. S bevruchte eicel embryo een behoefte. Je hebt als TENTOONSTELLING m - - yon vrijheid TELECURACAO (Van SYNAGOGE MUSEUM (Hanchi Sno*| onder plaatselijke verdoving Adam James Mengershausen Lister bibliotheek van VRIJDAG: 16.30 Ora pa mucha; 17.30 CURAQAOSCH MUSEUM Leeuwen- hoekstraat z/n): 20.30 uur off. opening ex- open van maandag t/m vrijdag van 09.0*1 via een kathetertje terugge- meningsuiting. Het boek AGHUSA met Leo Floridas; 17.45 Man 11.45/14.30-17.00uur; gesloten op a* Trafalgar di Dios; Agedres positie aquarellen van YvetteBrandt. plaatst in het bovenste deel 258 Court blijft daarom in de collectie, drechi 18.00 na plaka feest- en Joodsefeestdagen. 8 Hang want gewoon chiki met Omalio Merien: "■Trampa den van de eileider. Er is geen 70 Tai Road het hoort in de agedres»; 18.15MiraiSkucha; 18.30 In- GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun- i da): 20.30 uur off. opening expositie door LANDHUIS BRIEVENGAT: geopend _ narcose voor nodig. Hong Kong 23 september 1989 bibliotheek thuis", aldus forme deportivo met Hector Rosario; maandag t/m vrijdag van 09.30-12.3" May Henriquez olieverfschilderijen, 18.45 Nieuws in het Nederlands; 18.56 van (toegangskaarten verkrijg** Murris. aquarellen en gemengde techniek van An- 15.00-18.00 uur Tempu pa Dios; 19.00 Show di Job; baarbij 'Curava'en Landhuis Brievengat) 20.00 Notisiero Tele-8; 21.00 Miniserie: nemiep Oltheten. Fax: 674524 Tel: 672000 «Surviving»; Wega di Number 22.00 ZATERDAG PRINSES WILHELMINA FONDS (kanke^ AMIGOE Körsou; 22.10 Telenovela: «Rueda de bestrijding): voorlichtingscentrum te Seri** Late «The DIVERSEN Fuego»; 22.40 movie: OF looweg 52, tel.: 611998. Elke ochtend op** UrTG__V_iBiaA«»QOEN.V. Vtota Bernar

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3905 — Torn Poes maakte een lange wandeling en vrolijke stemming verkeerde, want onder het voort- het was reeds tegen de avond toen hij naar Bommel- gaan zong hij een lied, dat helder door de stille stein terugkeerde. avondlucht schalde. 'Nu heb ik wel veel gelopen', dacht hij. 'En dat was 'O, kleine vrouw, met ogen zo blauw, mijn hart ; wel prettig. Maar ik heb nog nietveel gedaan om Joost behoort aan jouhouw!' galmde hij. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson te helpen. Het wordt toch tijd, datik een ideekrijg. Als Torn Poes onderdrukte een rilling en haastte zich I ik nu maar wist wat er precies met hem aan de hand achter hem aan. In de verte zag hij de bediende de \ was. 'Het is sterker dan ikzelf, zegt hij steeds - maar tuin van Bommelstein binnenrijden en toen hij de wat is sterker?' garage bereikt had en voorzichtig om de hoek keek, Op dat moment zag hij op een dwarsweg een fietser kwam Joost juistnaar buiten. " naderen en hij schoot snel achter een boom om niet Op verdachte wijze sloop deze langs de muur naar ; gezien te worden. Want in de voorttrappende de keukendeur. Het zingen had hij nu gestaakt en het gedaante had hij Joost herkend, die een bruin pak bruine pak torste hij met zorg met zich mee. ; onder de arm knelde. 'Het gaat om dat pakketje, datwil ik wedden', dacht De knecht had zijn dophoed achter op het hoofd Torn Poes. 'Wanneer ik weet wat daar in zit, weet ik 'geschoven en hij had zijn knoopsgat met een witte ook wat er met hem aan de hand is. Ik moet hem dus bloem versierd. Het was duidelijk, dat hij in een volgen' VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 15

Binnenkort: AGENDA VoorUwblijken van medeleven bij het over- Rode Kruis lijden van onze BONAIRE colonne r ALBA ROSALIA VINKE-DOVALE Fine Aged op Bonaire KRALENDIJK— 'lben op willen wij U van harte danken. zestien december een groot aantal deelnemers aan de defamilie cursus Eerste Hulp bij Onge- Namens lukken EHBO hun diploma Dr. B. Vinke. BEG-ISTEREr' THADf MARK in ontvangst namen, werd W&ËÊ tevens de mogelijkheid gesc- for your punches, hapen om een eigen Bonaire- cocktails & pirïa coladas. aanse colonne van het Rode Kruis Nederland op te richten. Het bezit van het POLITIE: 8000 EHBO-diploma is namelijk Met diepleedwezen makenwij hetoverlijden BRANDWEER: 8222 voorwaarde om deel te nemen TAXICENTRALE: 8845 bekend van HOSPITAAL: 8900 aan de basisopleiding voor het Rode Kruis. LANDFILL teLagoen: maandag t/ m vrijdag van 07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 MWILLEMSTAD In het zaam op dit gebied te ver- Sekshonpa Formashon i Edu- Volgens voorzitter Boy Chat- Mevr. Ligia Eusebia Suares-Eisden uur; zondag gesloten plan— ruimen, was er een follow-up kader van het voor Toe- kashon. lein zijn en cursus winkelperso- de orkanen Joan OPENBARE BIBLIOTHEEK risme om betere service te voor het Foto: Docenten en leer- vooral Hugo duidelijk voor- echtgenote van ing. Guillermo Suares, (openingstijden voor het publiek) verlenen aan toeristen en de neel. De cursus werd georga- lingen die aan de cursus donderdag beelden dat er een groep wnd.Direkteur van ons bedrijf. maandag en van 14.00-18.00 kennis van de mensen werk- niseerd door Feffyk en uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ hebben meegedaan. mensen moet zijn, die op 14.00-17.00 uur;zaterdag van 10.00-12.00 uur) dergelijke situaties voorbe- (openingstijden voor lezers) reid is en eventueelkan ingry- Moge zij in vrederusten. woensdag van 14.00-19.00 uur. OOST BERLIJN DOET CONCESSIES pen. Regelmatig is in het POSTSLUITING: maandag t m vrijdag wereldnieuws te zien, dat aangetekende stukken 15.45 uur; gewone Minder harde houding in aanloop naar veertigjarigfeest juist de leden van het Rode stukken 16.30uur. Kruis de problemen en SERVICE CLUBS ellende van getroffenen door Stafen Personeel Curinta N.V. Kiwanis: donderdagavond 19.30uur - Hotel natuur-, verkeer- ofvliegtui- Bonaire. Ambassade-Oostduitsers grampen kunnen verlichten. Lions: informatie E. Felipa, tel: 8546/8238. Round Table: elke tweede maandag - Niet alleen de pas Buurtcentrum Terra Corra. geslaagden zijn welkom by Rotary: woensdag 12.00 uur Restaurant CURACAO INTERNATIONAL AIRPORT N.V. Beefeater. - het Rode Kruis, maar er M^j^ wantrouwig tegenover DDR wordt ook een beroep gedaan BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: op degenen die het diploma 08.00-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo- pend. WARSCHAU/PRAAG Westduits gezag* staan. Verder is de toon van de al eerder hebben behaald en Wolfgang Vogel is met een In Praag maakten nog autoriteiten jegens een geïnteresseerd zijn om dccl MUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging moeilijke missie bezig: de geen nieuwe, spontaan ontstane uit te maken van een eigen hiervan gelieve contact opte nemen met de driehonderd mensen heerRudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. vertrouweling van presi- van het aanbod van Vogel groep van critici van het Bonaireanse Rode Kruis dent en partijleider Erich gebruik. Maar het aantal bewind versoepeld. Nadathet Colonne. POLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): van ministerie van daar- geopend opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za- Honecker deDDR wil mensen ambassade- Binnenlandse De basiscursus die op het zaken eerder voor terdag van 12.00-24.00 uur. in Warschau proberen een terrein stijgt nog steeds: "voor Nieuw forum gegeven zal worden te nog had gebrandmerkt brengt geen eind maken aan de elke tien mensen die op als voor de cursisten SPREEKUUR (gezaghebber): elke donder- 'bezetting' van "een staatsvijandige organi- kosten met zich mee. De dag van 09.00-11.00 uur op het Be- de West- Vogels aanbod ingaan, stuurskantoor, Kralendijk; satie wier doeleinden enige laatste donder- duitse ambassade in de nemen honderd nieuwe in voorwaarde is, dat wie dag van de maand van 10.00-12.00 uur te Poolse hoofdstad. Die is strijd zijn met de grondwet', deelneemt, ook min of meer Rincon. mensen hun toevlucht tot de zo pas kregen oprichters het werk van meer dan ambassade", zei een anoniem de verplicht is zich bij het Rode LVV: openingstijden slachthuis maan- vierhonderd Oostduitsers van de groep te horen dat de Kruis te sluiten. dagt/ m woensdag van07.00-12.00/13.00- gebleven vluchteling. die voor een flink dccl Oostduitse samenleving hen De cursus zal voor eind NBW YOBK STOCK -16.00 uur en donderdag en vrijdag van niet EXCHANGE SEPTEMBER 28, 1989 06.00-11.00/11.30-14.30uur. zonder geldige papieren LUSTRUMFEEST nodig heeft. En oktober beginnen en geinte- van de DDR naar Polen maandag greep de politie resseerden kunnen zich ABBOTT LABS. 04 4 1 7/8 HOMESTAJUS MNG. 15 7/8 UNCH (29 september) In Warschau was de scepsis ALCAN 23 3/8 +1/4 IBM 109 2 1/2 gereisd zijn om te ook nauwelijks intijdens een opgeven of inlichtingen ver- ANER, 7c - LEZING pro- nog groter. Nadat Vogel het BRANDS 1/2 + 2 ITT 60 - 1/8 19.30 uur in demeetingroomvan hetFlamin- beren emigratie naar de demonstratie doorvijf- a acht- krijgen bij voorzitters Boy AMERICAN EXP. 36 UNCH JOHNSON J. 54 +1 aanbod van officiële emi- APACHE 14 go Beach Hotel (thema: 'Vrouwenziekten'; bondsrepubliek te bewerk- zes duizend mensen in Leipzig, Chatlein, Lelia Booi, Lucy 7/8 UNCH KELLOGC * 73 1/2 4 3 spr: dokter Troeman) gratie binnen maanden AM.TEL.I TEL. 43 3/4 4 1 1/8 MERCK _ CO. 76 4 2 1/4 stelligen. de tweede stad het land. Pourier en Broertje Molina. 1/4 na terugkeer naar de DDR van AMOCO 48 3/4 4 1 3/8 MINNESOTA MNG. 75 1/8 - 1/8 DIVI RESORTS had geformuleerd, vroeg hij ANHEUSKR B. 42 1/8 ♦ 1/2 MOBIL CORP. 55 3/8 UNCH (Goodwill GamesAruba/Bonaire) Naar verluidt heeft Vogel BECTON 1)1CX. 56 3/8 4 1/8 MONSANTO 1)4 6/8 7/8 20.00uurvolleyball - Scholengemeenschap de mensen die hier oren naar HORDEN 36 3/4 t 2 1/4 NCR CORP. 58 - 1/4 op CAMPBELL S. - Bonaire. hetzelfde aanbod zak dat hadden, te blijven om nader Volgens voorstellen van Unita 46 1/2 4 l/B NORP. SOUTH 38 1/8 4 5/8 CHHiSLKR 24 4 hij in Praag gedaan had aan met hem te praten. ledereen 7/8 1/4 NORTHROP CORP. 23 4 5/8 '30september) de meer dan duizend Oost- CITICORP 34 + 1 1/2 PARAMOUNT OOM. 57 1/2 4 l/B DIVI verliet de zaal. COCACOI.A «7 + 2 PLACER 16 4 RESORTS duitsers die 1/2 7/8 D.N. 1/4 1/4 'Goodwill GamesAruba/Bonaire) zich op het ter- Waarnemers menen dat DIGITAL EQ. 91 7/8 - 1 3/4 PFTZER 68 3/8 4 1 10.00 uur voetbal terrein Hotel Bonaire. van Binnen jaar UUPONT 118 3/8 ♦ PHELPS DODGK 65 4 vrede 1/8 1 rein 1/4 1/8 - Bar. de Westduitse ambas- de DDR -een politiek van 12.00 uur biljarten - Liberty sade in de Tsjechoslowaakse KAST.KODAK 46 3/4 UNCI! PHILIP MORIS 165 4 4 1/2 20.00 uur domino - Flamingo Beach Hotel. kleine passen bedrijft sinds EXXON 44 5/8 UNCH POI.AHüID 45 3/4 4 1 1/2 hoofdstad bevinden. Dat Erich Honecker na een afwe- roRD 51 UNCH QUAKER 62 1/4 4 3/4 KERKDIENSTEN komt er opneer dat de vluch- CKNL.ELECTR. 57 4 1 RALSTON P. 87 3/4 4 1 1/8 Sint Kralendijk: zigheid van zes weken weer Bernarduskerk telingen naar mogelijk in Angola GENL.MOTORS 48 UNCH SAKA LEK 58 1/8 4 1 5/8 dagelijks 18.45uur; zondag08.30 en 19.00 huis terug- GILETTE 45 SHELL TRP.TR. 42 3/4 1/4 uur. op het toneel verkeert. 7/8 - 1/8 - keren met de schriftelijke Hiermee hangt huns inziens JOHANNESBURG - De gangsregeringvan nationale HEIN/. 60 1/8 4 1 UPJOHN 38 1/4 4 1/4 Coromotokerk Antriol: garantie dat zij binnen zes Angolese eenheid waarvoor Uunita de HIl-TON 104 3/4 4 3/4 UNOCAL 54 7/8 4 5/8 dagelijks 19.30uur; zondag 09.00 en 18.00 hetverlangen samen, devluch- verzetsbeweging uur maanden via een versnelde telingencrisis zo snel moge- Unita, die een buitenge- kandidaten van haar keuze DON JONES Ludovicuskerk Rincon: voren emigratieprocedure naar de te en woon congres houdt in naar mag schuiven; INDUSTRIALS 2694.90 4 21.84 dagelijks, ookzondag, 19.30uur. lijk op lossen niet al te TRANSPORTATION 1438.12 4 10.49 bondsrepubliek kunnen. hard op te treden tegen cri- het Zuidangolese Jamba, - opstellen van een nieuwe tici van het bewind in de heeft een vijf punten tel- grondwet en CLOSING MARKET COMMENT SEPTEMBER 28, 1989: PRECAIRE SITUATIE aanloop naar 7 oktober, als lend vredesplan aange- -hetuitschrijven van "vrije A LATE RALLY BROUGHT THE MARKET UP TO ITS BEST LEVEL OF THE DAY. Twee jaar Waarnemers houden reke- om een en eerlyke* verkiezingen. THE DON CLOSED UP 22 POINTS TO 2694 ON INCREASED VOLUME OF 166 de DDR haar veertigste ver- nomen eind te MLN SHARES. ADVANCES OUTPACED DECLINES ALMOST 2 TO 1. verzet tegen ning met dc mogelijkheid jaardag viert in aanwezig- maken aan de burger- dat dcTsjechoslowaakse auto- heid van president en partij- oorlog in het land. Dat TOEZICHT van Op riteiten bij wijze over- leiderMichail Gorbatsjov van heeft de Zuidafrikaanse het bestand moet toe- „ ( is \.y. bezoekrecht gangsmaatregel 'dc Poolse zicht gehouden worden door [gpg mam no run rank de Sovjetunie. staatszender SABC J^q INVESTMENT DEPARTMENT WASHINGTON De variant' kiezen. Die komt er gemeld. een militaire commissie waa- For - op neer dat dc meerderheid rin soldaten zitting hebben &?JbJ| further information call 41-jarigeAmerikaanse VERSOEPELD Het vredesplan, dat binnen *__$_§' Tel. 612511 612991/612294 arts van dc circa veertienhon- twaalf maanden uitgevoerd van verschillende bevriende Elizabeth op De garantie van advocaat Morgan heeft twee derd Oostduitsers dcWest- Vogel dat 'ambassadevluch- kan worden, voorziet in: Afrikaanse landen. Negen jaar in de gevangenis duitse ambassade tijdelijk directe onderhandelingen maanden na het bestand in telingen' in Praag en War- - gezeten omdat zij haar wordt ondergebracht par- schau na verloop van een tussen de Unita en Angolese moet de overgangsregering ex-echtgenoot niet ticuliere woningen in Praag halfjaar zonderbureaucrati- regering; gevormd worden. Zy organi- wilde toestaan hun die dc Westduitse ambas- sche chicanes naar de bonds- - instelling van een seert algemene verkiezingen -I zevenjarig dochtertje sade huurt. Dat zou een oplos- republiek kunnen, vormt de bestand en de vrijlating van die gecontroleerd worden te zien. man sing betekenen voor dc lang- alle politieke gevangenen; doorvertegenwoordigers van Haar had hygië- verst gaande concessie tot Koersen Centrale Bank van de het zaam precair wordende Oost-Berlijn. vorming van een over- de Organisatie van Afri- rechter wel bijna dusver van - "echt op bezoek nische toestand: er zijn kaanse Eenheid en de Ver- NOTERINGENCENTRALEBANK VAM DE NEDERLANDSE geen beschik- AM- gekregen. we's of douches enigde Naties. TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989 EN TOT baar voor dchonderden Oost- Strijd laait op in El Salvador Ünita-leider Jonas Sav- NADER ORDER: Elizabeth Morgan werd duitse vluchtelingen. Van dc imbi benadrukte tijdens het dezer dagen vrijgelaten. ruim vierhonderd Oostduitse congres nogeens dathij nooit US DOLLAR 1.77 1.78 180 vluchtelingen in Warschau Angolese ver- Het conflict tussen haar Verzet: nog steeds tot de politiek zal CRN DOLLAR 1.49 1.51 1.53 en haar voormalige man verblijven er ongeveer drie- laten en nooit zal toestaan PNDST€RUNG 2.82 2.875 2.935 Was aanleiding voor het honderd in particuliere dat de Unita wordt opge- N€DGLD 83.71 84.43 85.23 tijdelijk 'onder in BOUVRR congres om een speciale woningen die nomen de regerende — — — aan te nemen, vredesoverleg bereid MPLA-partij, zoals enkele ZLUFRRNCS 109.47 110.19 110.99 Wet die de FR FRANCS 26.81 27.91 28.61 gevangenisstrafvoor bur- maanden geleden nog door SAN SALVADOR verd, terwijl er elf rebellen Luanda werd voorgesteld. DUITS6MARK 94.68 95.40 96.20 gerlijke ongehoorzaam- DE AMERIKAANSE Dow ITUR€ 0.98 1.28 1.34 heid beperkt tot eenjaar. Ondanks hun recente gedood zouden zijn. Er werd Jones and Company, onder negen VASTGELOPEN JRPANS€V€N 127.20 128.06 128.86 MevrouwMorganbeschul- hevige aanvallen op het op minstens verschil- SURGLD 102.59 meer uitgever van de Wall regeringsleger lende plaatsen in El Sal- Unita bevecht de MPLA, de — 100.07 digt haar vroegere echt- reste- zeggen de ARftORIN 98.00 100.00 100.20 Street Journal, wil de guerrillastrijders van het vador gevochten. Het Salva- enige toegestane partij in genoot Eric Foretich rende 34 procent van Tele- KOERSEN VANDE GEMIDDELDEOBLIGATIELENINGEN VAN ervan hun dochtertje sek- Salvadoraanse nationale doraanse leger geeft geheel Angola, al sinds de onafhan- DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE- rate kopen voor 576 miljoen bevrijdingsfront andere cijfers over slachtof- kelijkheid in 1975. In juni sueelte misbruiken. Fore- dollar. Fara- PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAT MEDEN 29 Ifelerate is leveran- bundo Marti (FMLN) nog fers: 24 doden onder de lege- dit jaar schudde Savimbi in SEPTEMBER 1989 EN TOT NADER ORDER. tich ontkent dat hij zijn cier van elektronische sys- dochtertje ooit ongepast steeds bereid te zijn aan reenheden en 33 onder de Zaire nog de hand van de temen voor financiële infor- de % heeft benaderd. Eliza- onderhandelingstafel guerrillastrijders. Angolese president José 13 OBUGRTI€L€NING€N P€R 86/90 103.00 matie. De prijs komt overeen te verschijnen. Dit heeft Eduardo dos Santos om een 12 % OBUGATI€L€NING€N P€fl 88/92 103.12 beth Morgan werd in met achttien dollar per aan- en 10.25 % OBUGRTI€L€NING€N 1986 P€R 1990 1987 de guerrillazender Radio ANTWOORD bestand een eerste aanzet 99.79 augustus tot twee deel. Kort na de bekendma- een 9. % OBUGATI€L€NING€NP€R 1987/2002 95.00 Jaar gevangenisstraf Venceremos woensdag Krap twee weken geleden naar vredesovereen- ver- king steeg de koers van de gemeld. te bezegelen, 8.5 % OBUGATI€L€NING€N P€R 1994/98 98.95 oordeeld omdat zij in kwamen de FMLN en de komst maar aandelen Telerate met vijf Volgens Radio Venceremos Salvadoraanse regering direct na dit overleg liep het DE AANKOOPVANOBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN Weerwil van de gerechte- dollar tot 21,125 dollar. Een BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. lijke besliseing haar ex- heeft het guerrilla-offensief overeen in oktober de vre- nauwelijks begonnenvredes- prijs van 25 dollar per aan- van deafgelopen dagen onder desbesprekingen te her- proces grondig vast. uianhetbezoekrecht ont- deel wordt door deskundigen partyen zegde. de regeringstroepen 228 vatten. In kringen van de Beide gaven een gerechtvaardigd geacht. doden en gewonden opgele- rechtse regering van presi- verschillende uitleg aan de dent Alfredo Cristiani zegt gemaakte afspraken, " men nu dathet nieuwe offen- waarop de hevigste * sief de kans op een bestand gevechten sinds eenjaar uit- Stel dat aanzienlijk verkleint. De guer- braken in Angola. Zo zegt BPrUO mDUSTR,HI O* UEnEZÜELB f Stella stelt rillastrijders zeggen echter Luanda dat Savimbi beloofd /'%__W\ dat het offensief een ant- heeft het land te verlaten en *^^_A_P^ maakt de wisselkoersbekend dat woord is op de onderdruk- zich tijdelijk terug te tre- het Italiaans king van deregering. kken uit de politiek, waarna van de BD LI VAR, geldig tot De gevechten gingen Unita geintegreerd wordt in MAANDAG 10.30 uur is... woensdag nog steeds door. de Angolese samenleving. Sav- Volgens officiële opgave vond imbi ontkent dit en blijft een burger de dood, werden erbij dat hij alleen overvrede C que VERKOOP er twintig rebellen gewond wil praten als er een rege- CashAANKO°Phe Mona Lisa is gedood en van , 3.55 3.75 L Hollands. of vielen er onder ring nationale eenheid 4.75 de soldaten acht gewonden. gevormd wordt. 16 AMIGOE VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1989

__i **I**__i ■>*"_! ■_!**■ P^^^r^r»##J __bp**-_^ __ W #*°***°***** »*"*"_'*"* *^«_ r» _C______t___i*- _l ______"__ _P*#*#«^N _■"*__! _►*" _ _"_! ,\%iP_>lKv.v."-V-l"*"*"*"*"*"■ |***| È*!*l iXv*3*^.*! _>""■ K- «^i___^l V_kv»v.\v.v* " " _R* " *__r * ***** *"*"*! __> "_ __" *_ _>"""" *r*B _" *■ W * " r*-***""^ * * * "*

,«I"***l*1*I",*l,l***^l,-^^^^"^^^^^^^T« t*****-_^^T*"*"*"^^^^^-h^^^^ ■ RObt GARDEN " ____. V Lekker eten halen bij V _|É W" 'I ". <£r|^^y\!v^^ \JK\VX" " " " " Bar Restaurant' ;.« „HetRoti Huisje"J >\ 11-R vk. .* fniï.jKeK^^ T Julianap.ein2o «Caracasbaaiweg 56 - Tel, 614574 ._ II U I V 618678 ~£& *" XfrV^-N. V RESTAURANT #*'*' Surinaamse roti's, bami, nassi, pom, bara, t^Hf£ PtllCfUC111 ,* ,*. *Npk_ »" "'«"> 'n""-""" FENSF,FRVOL - /^S \ _r^ Wfei@Si Tin X^^VV UOK'öoTJe'rSgbaarbovoverKrl)gDaar I* SKÏmET ©(MfeN^fc.V \ "o>o- i < Baai Macolaweg* Parera ," TO^_? >^^VS2&© - > _ r^_^*_ X __k. (Pasan Grahan) riiiNFti- i&R—TlP**7\ "*> \^ ,* Dit week-end red-snapper * rjTRFr °Per* " C»*-R*-LHIfcN,/TKN __JL__/**sk *"! /P^^T *"%______X rnnrnrriiactraat Pnnrfa \^ " >*«,\ Hetrestaurantbijuitstekvooreenkrioyomaal- " Sun-THurl2pm -11 pm X_*-^_^ °onCordlastraat Punda \^j£- * en een b;ir. KHKJ ». /\* X " Open: li|dzoals mula.guiambo.sópiyuana.funchi- " pc7clhj:e \ Frl " Szt 12 pm "1 am " ,*, *. U^^Sif^li''" ■ >. \^^_ J. dinsdagt/mzondagvanlla.rn.-Bp.m. ,*, dagvan 12-2 en van 7-10. maanrlan _i __/ I.UU V.m. -I I .UU 11.111.m T |^^S_T\vL, l*Hvc OUT __^^m_>^^"i M maanaag gesioien.noclntan . gesloten. f^mTl» n Takeout JM /./ JM zondag -* * fP **t _*_-*«^^__> i, /__/ Vk »iw ._^ - l i „, ***Ti iTS —-, ~.■„,- _—#■*" Onslel.nr.54291 of 54294 " . VuVI ItartC Tel. — VofirbpStPllinnpn' l "«tf 617707 _^T» *** ""^^_. °C 9 _*_r*T'_,_,_*^^_7 " ,nBeL -././_m _>^V» «>_^_. 617811 _^^^* *-"-*_.*"""" -Qiw^Wft-( ■ ■ "" " **^ *^l_-__^r_*_ __"__._""""" "^«Sk_*^^« """""""_" _«^* "_" "_W-"^ A~^%-~-«_fiK> __*^ " " " " " " " " " " " " " " " " »^N^^*^» " " " " " " " " " " «^"** " " . I

\y\XAWjIL "! J_P^ï^^_^ Natuurlijk naar .] È % "]| p|J '" Italian Restaurant ! »^S*^_\ '" Someth.ng New 4 SpecialIn Seaouarium. McDonald's 111 H # dineren .- JÊ^ffl»£^ A >' N.. ,^f Hielmot cSo^ltuinSpeeilUln '.'» | I_£ !'FI Sfeervol For reservation tel 618700 .' ► # « " -J PV Restaurant open ;! - ; from ;! Wijzoraen gezelligavondje uit. H f W^^^%(- \ voor !* J^B fflr 11.30 p.m. *! !'| Voor inlichtingen W^^^M. \ PP ",'■ Voor reserveringen: ■■

in I / "12 years old __^T__^^ closed. '.' *^r___^3l, Vefl<"i9baar -' vev enwiRenéenwwe Boogaard.u " "»"*■*»*■I^£-_-»--->^--MI .1'.1 I/\/\If 1 **. Dry. medium en cream. Leo D«ua«i Deluxe . X+aW*^ '. -**^^^^_sp\ .1 ■■ ' scotch whisky ■ Seaquarium entrance .*l |__ |^ ■,-*^^:^c!_J .*" A9e;,d^-- '.l y\.umcn "! ' ' ■_■ " TmwFn " "<"° - J:L J*:L rcß°"'*ir " M 1 i_____ï-_r*:Ss_ R«sU»--"tvls"ors-^<<:*!'>>j s^ !S^Tel.:7soBo/^(#*^*.;.;?7^3rT^'33 . f-J _^T.*.*.".*^^^^ _^^*.".*-**>"«'*«"»^^^_ __**^~_*. ""*"■"*"*. »^^^_ 75081_*^^**>"«'*»"t>"»"*>*''_»_*_W '.____■ The appeal of Myers's Rum is

, » j/" t.'.,. >.1,/i'/»'»'i'j|l»r-^_ maica in marvelous old- >^T\\\!(A^_'*'«,-'-'''« i t',,lXÉ"t,»,«*»"t,«,t^^» - "» >.'. "_"_"_ I « *S*^.' * " «_" ■".y. _»>^ fashioned potstills.Theflavouris _^«^« " *>_^t T_J "_"_"_"__""""""" _^^^*«*-? * * " . . ■ " _V^^'<-"_"_".»'»'«'■ . . I F Mm b_ ."r7w.>_r 1 a^C- , ma£r\s "V>___■^^_^Sc.^^^^^^^"_>^^_^ Rum H *.". . ._>^t ft " _,_" ~,.,.V«i^^*," yV _r/>^^_.» " " " " ""_>^__^^^^___^^C# «_^^ OjK <2» Myers's a regular in every 1 LJ _^^ _L_^_B "? _J»*^ ->\\ llJZ^^aA*'""* " "_,_*^" aaa\\\W _k " " " _*^ __» 1» """"■■_---■ establishment thaf serves Plan- | » üiS " " " .. * " " . ,ers Punch from Saskatchewan 1 " _(^^ U "J^aZ" «VY* * Tl\a " _»*^ 4_-T -_■ '*T^" Z%wy "_**** l a, f I" M " " "ri^W» ** aprPcMpr» I." Buffet Mexicano '.hrf a^'iM^Ty^S Pi *. 7.000.m. '.* i I* met Live Mu<:ir wan _<^l become the number one _____■ " * ""<"«. v,« M Alle drankjes oprijs. v Tuesdaythru Sunday 6.30-12.00p.m. ,-."" /.17.50p.p. I. „ Trio Los Ruisenores » v|J g^ M Reservations suggested. \' Tot straks inde !'- J»**L_ Promenade Shopping Center _/.*L_ Voor onze gastenvrij entree JU üf" P 1! , éV _^"»^*w Seeyousoonin 4.'.,>K_ tel.: 76784 tot het Seaquarium _^

t t , , TJri'^rt 9 # ,," *Jr^^ "J^^^^ ~~^^3^ %_arjrfi ÊÊL\ " ■" """ " " \\S - - - *- "" " " Ft -BH '") .^jfa / ' V p. V^ Dokweg z/n-Tel.: 76233-76255 *' HftJ M # *" M rl cm i*« i Sw_N _ B Onzekeukeniselkweekendgeopendmetalsspeci- D /_! _--!"'_-_-! AAcLUL/Clllllffr O ali,eit rremier"- JB ■""■■| ■_■ "' "« wIP " HII "" *« ° ..JV V "* For __T *' lederevriida-">ptredenvan V i^nßn|'!LJ _fW*_l /7 LJ ; _:| !*! Een leuk idee: L* the finest Italian I ■ !'! vandaag september speci- tff^^ California 'El J*T H m iop^«» . H :; "; aan F: a„d^ï=:^t :raïoUnitmaker i|^:::'"' ju "; wl ; 1 w ; t: Gold Medal WmnerEDDA__II ■*.„.■-< :": —sï=i=a , ,:;H e^^S^^&u H ■■f V Bel 612606u^ K fro^?~ Dames gra.i, ,J Mstento live piano music and U iederezondag Get together "" »_" thefantastic .'^e^A^AVe' >". Riisttafel inaonesiaIndonesia t" American Trading N.v. B A l«| enjoy view «'isxiatei I TeLsaaßs-enoae ... van "^o^e^A '.V^ Jf-JL " n vm_:■ 500nm- _»j %/_ Nfe [*M of Willemstad P 1! Catering Every Saturdaycandlelight dinner, !' llJ*li_i<^,!V->-N_ _^?!*!*?!-a^_. _^>W .^^:%%\*??S^-^^^^ !"I m?S icbyTrroßaulR 9o.ales.

_ji^f____T»_9 jO^^^ Uw fijne « _5| "Vrf^&^V**^ -*flr!ï*^^!« " banketbakker^>^«»# o»«^^>^^ 0U /~7^^tK%% i«t-le Friday, September 29th '5 JuK^sfoKa.'^„7 X SPKci^ nz9Kvan »J ffI^DMAH € W / \ !*U « U } rM g-JW-g, ,J U / A,▲ \ M with" Formu.a 2» fc^vV-oC- "-'JÜJt -■■-■■»"» U -J . c 'J heenvan aiies en nog wat voor uw Rijsttafei. A Pastry Shoo & Terrace ,*>J / AA/ ailliTaaf’T/ V 1 «"_P****l Saturday, September 30th. ... wilt een heenyke Rijsttafei serveren maar GOURMET RESTAURANT il I# v ...V CHILEENS (achter "» Grupo ij jA Postkantoor tel: 76881) :"_ nfJIMUUMLi %^J with " Orka _____! nietzelfkoken?Geenprobleem.Komeensmet "V j ll «.,—,—«__■ 4 _"■_"_.____■_ II « i \ _■ __k «.I " _rP*_i '<"i A onspraten.Uwbestellingvoortienpersonenof »A Oe nUmmer 1 VlSSOep m ,%' \ ____■__■______/ ("I ______! (S| Uu"' _ Weekend Special X Heerlijkekaaspasteitjes,vleesen iV V^. & I’ " "" J. EmpanadasChilenas tUnapaStdtjeS, -JPJ T^ _l M*.eiD__. AnD : "Pastel decalamares ■*"! SaUCIJZebrOOd- l> \A, V / C-M Cs-rUJ^s*~ Wm Nasißamesenßami »i -Paipareyena -caracoiaigusto ■ jes (rundvlees), gebak, cheese- _/ p _/ Pi'* Itv 'Almejasal natural iV X ---t-^^\MP»* Ji SfIfJITIPG i_T RotienLumoianuHgnbumiiia 'Cafefno cakp horrpl7nntiA«t otr etc ■_ _■■ 4^/^>'*^ H--c7 ■ " pasté choC V caKe, Dorreizoutjes, cxc. cxc. "^ J_W ■. , de |o . Pisco rt rj _^n 'Disco " Oixnhtdub ___ Korr"allen m Oostershuisje. ■""' j^Pariiiachiiote Chileense wijnen. A IT| Voor I .Hf!. '» *jj " bestellingen: Tel.: 88222- 88333 ,lj|

"'WW'W^o^oo^ooooCrr*-r)C*W*CO*-r*i-^ Friday September 29th. P--B Midnight Fashion U II " La Tremenda " 1 ■_ifc—i"^B—-■—,l*—"—■■■■■J»—*J»—a^~r______fc______i"___É____-f^ Entrance: ’.10.00 P_ a AS P_ Uw Indonesisch Restaurant, (gelegen /^ ********** \_ ({k^&k Jk-~Y\ «;atiirriau«;ontQmhorinth _L_ L\, Pirn& ___. achter detennisbaan op het terreinvan o------^. f |n£^Q_U ._^ UveM_2^th EEN SFEERVOL het Caribbean Hotel) met een H MarJ°lein V^Êj^UOk " SplSïndPe^er» H Entrance: U gourmetcuisine trefpunt vol Speciaal Lunch Tarief ’.10.00 \^«__>/ „ma. .. . _..-. ’.12.50 j, npCTAJI&AfJT M ' Ph0ne:554.8 genot!!! *********** TAür.TTCCr' Culinair Openingstijden: n^/*"K*_V/ nunAiMr_-_h_i„ open dinsdag t/m zondag vanaf 18.00 uur Zaterdag gesloten voor lunch from 1.00 -^=y! h ;k , Curasao 8.00 p.m. to a.m. W-W X s l 'x i : ' A ' I— Alleoverigedagengeopendvoorlunchvanl2.3o-3uurenvoordinervanaf No entrance fee. fcj !_*___!! TeL:626519. -^^Zi^—^Jl