Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 30. Mai 2020 Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung Seriös • Diskret • Fair Einfach anrufen, persönlich beraten lassen undWunschgerätkosten- los Zuhause testen: AEGFachberaterin Fuggerstr. 4–6, , Gabi Brucklachner Tel. 0821 /268 46 54 0170-9800214 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE [email protected]

KONTROLLE / Schwarzarbeit, Steuern NACHHALTIGKEIT / Ein Mausklick HEIMAT / Der Meitinger Josef Gogl und Warenkontrolle – die Aufgaben und seine Folgen: In unserer produzierte für den Komponisten sind umfangreich. Das zeigt die Bilanz Artikelreihe rund ums Thema Cormac Brian O’Duffy das Video „God des Hauptzollamts Augsburg, das für Nachhaltigkeit geht es diesmal um alone suffices – Gott allein genügt“ und den Bezirk Schwaben und Ingolstadt Online-Datenbanken und verwendete dafür Bilder aus der zuständig ist. SEITE 9 Streaming-Dienst. SEITE 16 Region. SEITE 2

Kein Aufzug am zum werken. zum fliesen. Meitinger Bahnhof zum Bauen. PROJEKT / Am Bahnhof soll zwar eine Rampe gebaut werden, ein Aufzug für Menschen mit körperlichem Handicap scheitert an den hohen Baukosten. zum Peter Heider die Planungen zur Bahnhofs- handen ist und quer unter den neugestaltung aufgenommen Schienen gebaut wurde, eben- . Die Planungen für wurde, damit sind viele Meitin- falls barrierefrei erreichbar wer- einen barrierefreien Ausbau ger Bürger, besonders Men- den. Bei den von einem Planer des Bahnhofs Meitingen gehen schen mit einer körperlichen erläuterten Vorschlägen, führt weiter. Der Zugang zu den Behinderung, nicht einverstan- eine Treppe in Richtung Bahn- Bahnsteigen soll genau wie der den. hofsvorplatz, während eine Zugang zum Ort barrierefrei Bisher sind die Bahnsteige 2 Rampe zunächst in Richtung ausgebaut werden. Allerdings und 3 am Bahnhof nur durch Norden parallel zum Gleis ge- nur durch eine Rampe, ein Auf- Treppen erreichbar. Ein barrie- baut werde, die nach etwa 30 zug fand beim ehemaligen refreier Ausbau ist geplant, liegt bis 40 Metern in Form einer Markgemeinderat keinen Zu- jedoch in den Händen der Kehre zurück zum Bahnhofs- spruch. Bahn. Für den Gleisbereich ist vorplatz führt. Eine Nacht der Anbetung in der Christkönigskirche in 23 Mitglieder des Gremiums die Kommune zuständig. Mit Ein Fahrstuhl wäre baulich Für unsere Umwelt! , die nach dem Vorabendgottesdienst zum Fest Christi lehnten den Bau eines Aufzugs Rampen, die auch zur Nutzung durchaus realisierbar, würde Ihre StadtZeitung wird zu Himmelfahrt begann und mit dem eucharistischen Segen vor der ab, nur Bezirksrätin Annemarie von Rollatoren, Rollstuhlfahrer aber sehr teuer kommen, wes- Messfeier am Feiertag endete, ermöglichte den Gläubigen aus der Probst (Grüne) stimmte dafür, und Radfahrer vorgesehen sind, halb die Mehrheit im Stadtrat 100% auf Pfarreiengemeinschaft Nordendorf- in einer frei gewähl- einen Aufzug zu den Gleisen zu soll der Zugang zum Tunnel, einen Aufzug ... Recyclingpapier und ten Stunde das persönliche Gebet. Text/Foto: rogu installieren. Dass kein Aufzug in der bereits im Rohzustand vor- Fortsetzung auf Seite 2 klimaschonend gedruckt. +++ Mein Welden mitten im Grünen +++ Vielseitige Aufgaben, Zusammenhalt und ein Bestsellerautor +++ S. 6 + 7

Gersthofen Mühlhausen Flugpl.  Parkett Stuttgart - BAB - München  Laminat BAB-  Teppichboden P Ausfahrt Mühlhauser Str. 217  Lino MAN Baltex . A.-Ost  CV-Designbeläge Hans-Böckler-Str.  Kork

llee www.baltex.net A

Neuburger Str Augsburger  Teppiche

Berl. Allgemeine  Farben Online-Shop: www.bodenmaster.de PVC-Designbeläge Unsere Stärke ist unser Vollservice mit eigenen Bodenlegern! Wir beraten Sie vor Ort, messen aus, renovieren Treppen, Parkett und sanieren Unterböden. PVC-Designbeläge Wir liefern und verlegen Parkett, Laminat, Vinyl-Designbeläge, Kork, Lino und Teppichböden für starke Beanspruchung fachmännisch, günstig und pünktlich! im Wohnbereich, 2,6 mm stark, 0,25 mm Nutzschicht, Kl. 31, Parkett Landhausdiele Parkett Landhausdiele 200, 300 und Eiche rustikal geölt Eiche rustikal weiß geölt 400 cm 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- breit schicht, gefast, durch Folde-Down- schicht, gefast, durch Folde-Down- Klickverbindung Klickverbindung m² € besonders besonders 9.90 Parkett leicht zu leicht zu PVC-Designbeläge bei BALTEX verlegen verlegen UVP m² für starke Beanspruchung UVP m² im Industriebereich, 2,5 mm stark, Echtholz-Parkettboden € 52.45 € 58.90 Kl. 43, 200, 300 und 400 cm breit, 0,70 mm Nutzschicht ist Natur pur, in seiner schönsten Form. Jede Diele ist ein Unikat! m² € 19.95 m² € 36.90 m² € 39.90 Parkett Landhausdiele Parkett Landhausdiele Parkett aus Schweden Parkett aus Schweden Zum Klicken! Eiche rustikal geölt Eiche rustikal weiß geölt Eiche Landhausdiele Eiche Landhausdiele Vinylböden gebürstet gebürstet Heritage hartwachsgeölt Heritage hartwachsgeölt 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- Blonde, stark gebürstet Lime Stone, stark gebürstet Vinyl-Designbeläge schicht, gefast, durch Folde-Down- 4,5 mm stark, Kl. 31, schicht, gefast, durch Folde-Down- 14 x 190 x 2000 mm, 3,6 mm Nutz- 14 x 190 x 2200 mm, 3,6 mm Nutz- Klickverbindung 0,3 mm Nutzschicht, Klickverbindung schicht schicht besonders leicht strapazierfähig, leise, besonders leicht UVP m² UVP m² zu verlegen zu verlegen warm und für € 89.90 € 89.90 Nassräume UVP m² UVP m² geeignet € 52.45 € 58.90 statt m² 79.90 m² 79.90 € 28.90

ab 50 m² ab 50 m² m² € 22.90 m² € 36.90 m² € 39.90 m² € 65.90 m² € 65.90 86169 Augsburg-Hammerschmiede, Neuburger Straße 217, im Riegel-Center Telefon: 0821 / 747 19 55 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr 2 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 & MEITINGEN 41 STADTZEITUNG

Der Baggersee im Ellgauer Auwald in all seinen Farben und Spiegelungen am vergangenen Sonntag, zur Mittagszeit. Text /Foto: Friedrich Wetzel

Neue Sitzbänke hergestellt Vollsperrung der Kein Aufzug am Meitingen. Unter der Regie von beiten wurden die Schüler tat- Hirblinger Straße Fachoberlehrerin Christine kräftig von Klassleiter Fried- Kleinheinz stellten die Schüler helm Luther und dem Sozialpä- Gersthofen. Die Vollsperrung der Praxisklassen der Mittel- dagogen Richard Hurler unter- der Hirblinger Straße (Staats- schule Meitingen im projektori- stützt. Organisiert und zielori- straße 2036) in Gersthofen auf Meitinger Bahnhof entierten Unterricht Sitzbänke entiert bewerkstelligten die jun- Höhe der Bahnunterführung für die Grundschule in Norden- gen Handwerker die anfallen- verlängert sich aus bautechni- PROJEKT / Am Bahnhof soll zwar eine Rampe gebaut werden. dorf her. Stolz übergaben sie ih- den Arbeiten und bewiesen da- schen Gründen voraussichtlich re „Schätze“ an Rektor Klaus mit wieder einmal, dass die bis Freitag, 19. Juni. Die Umlei- Fortsetzung von Seite 1 Katzenschwanz, der sich zu- Praxisklassen das perfekte In- tung der Staatsstraße 2036 ver- sammen mit dem Meitinger strument zur Förderung von läuft wie bisher aus Richtung ... ablehnte. Planer Robert Deutsche Bahn beim Zugang zu Probst hielt nach diesen Aus- Rektor Peter Reithmeir über die Schülern mit einer besonderen Hirblingen über die Daimler- Heinhaus vom gleichnamigen den Bahnsteigen keine Fahr- sagen ein Plädoyer für einen gelungene Aktion freute. praktischen Begabung sind. straße – Andreas-Schmid-Stra- Ingenieurbüro wies in diesem stuhlvariante einbeziehe, da sie Aufzug. „Wir sollten uns die Während der Ausführungsar- (rogu) ße – Flotowstraße und aus Rich- Zusammenhang außerdem rechtlich dazu nicht verpflichtet Frage stellen, für wen wir ei- tung Gersthofen über die Beet- noch darauf hin, dass auch die sei. gentlich einen barrierefreien hovenstraße – Andreas- Bahnhof machen. Sicher nicht Schmid-Straße – Daimlerstraße. für Menschen, die schnell eine Die Umleitung wird entspre- Treppe rauf und runter laufen chend ausgeschildert. (pm) können und dabei nicht an die Grenzen einer körperlichen Einschränkung stoßen“, mo- Familienzentrum nierte die Bezirksrätin. Probst erläuterte auch, dass vor allem begrenzt offen Leute mit einer Gehbehinde- Meitingen. Nachdem in den rung die langen Rampen nicht vergangenen Wochen zum bewältigen könnten, was sogar Schutz aller Beteiligten Kontak- die Behindertenbeauftragte des te nur telefonisch möglich wa- Landkreises Augsburg Eva Kur- ren, ist das Familienzentrum das dazu veranlasste, sich für Meitingen begrenzt wieder of- einen Aufzug am Meitinger fen. Persönliche Beratung ist Bahnhof einzusetzen. unter Einhaltung von Hygiene- Ziel ist es, in Meitingen die und Abstandsregeln möglich. Planung bis zum Sommer die- Man kann sich auch weiterhin Bisher müssen Fahrgäste am Meitinger Bahnhof noch Treppen steigen, ses Jahres über die Bühne zu telefonisch beraten lassen, statt wenn sie zu den Bahnsteigen wollten. Doch nach dem Ausbau sollen bringen, damit die Marktge- ins Zentrum zu kommen. Bera- Bahnnutzer von beiden Seiten barrierefrei zu den Gleisen kommen. Dass meinde bis 1. September die Rektor Klaus Katzenschwanz freut sich mit den Schülern der Praxisklasse tungstermine sollten vorab un- kein Aufzug installiert wird, stößt vielen Menschen, besonders mit körperli- Unterlagen für die Fördergelder über die farbenprächtigen Sitzbänke für die Grundschule Nordendorf. ter Telefon 0176/99 27 84 51 chen Behinderungen, sauer auf. Foto: Peter Heider einreichen kann. Foto: Peter Reithmeir vereinbart werden. (oh)

In eigener Sache Gersthofen. In dem Artikel stellung, dass sie nicht mit der Landschaft um Meitingen in „Die CSU geht leer aus“, er- CSU assoziiert werden möchte, schienen am 23. Mai, wurde ei- nachdem sie im Artikel als „jün- ne Gruppe im neuen Stadtrat gerer Ableger der CSU“ be- Gersthofen mit Bündnis Zu- zeichnet worden war. Der Spre- kunft bezeichnet. Es muss rich- cher der Gruppe, Max Lenz, amerikanischem Musik-Video tig heißen: BewegungZukunft. sagt dazu: „Eine Verbindung Wir bitten, diesen Fehler zu ent- zur CSU besteht genauso wie zu HEIMAT / Der Meitinger Josef Gogl produzierte für den Komponisten Cormac Brian O’Duffy das schuldigen. Ferner legt die einer anderen Partei nicht.“ Gruppierung Wert auf die Fest- (staz) Video „God alone suffices – Gott allein genügt“.

Peter Heider wurde am 17. April 1944 von den Nazis hingerichtet. Schutz vor Eichenprozessionsspinner Meitingen. Unter großem Zu- In seinem neuesten Werk be- Augsburg-Land. Der Eichen- ma mit der Durchführung der spruch fand im November ver- schäftigt sich O’Duffy mit Wor- prozessionsspinner wurde im Präventivmaßnahmen beauf- gangenen Jahres die Welturauf- ten der spanischen Nonne Te- Landkreis Augsburg bereits in tragt. Der Wirkstoff kann nur führung der „Gefängnisgedich- resa von Avila. „Solo Dios basta den Vorjahren, insbesondere an bei guter Witterung wirkungs- te“ von Max Josef Metzger in – God alone suffices – Gott al- den Schulen des Landkreises voll gespritzt werden, weshalb der St. Wolfgangskirche statt. lein genügt“, so heißt der Titel sowie an Kreisstraßen und Rad- auf längerfristige Sicht keine ge- Der amerikanische Komponist eines Musikstückes, das Gogl zu wegen, bekämpft. Zum Schutz nauen Zeitangaben über die Ar- Cormac Brian O’Duffy und Jo- einem Video aufbereitet hat. der Bevölkerung werden derzeit beiten möglich sind. In den zu sef Gogl aus Meitingen, der sich „Seit seinem Aufenthalt in Mei- vorbeugend gefährdete Bäume bearbeitenden Bereichen kann im beruflichen Ruhestand mit tingen“, erzählt Gogl, „ist O’Duf- an öffentlichen Plätzen mit ei- es jedoch vereinzelt zu gering- der Gestaltung von Videos mit fy von der Beschaulichkeit die- nem Biozid behandelt. Es han- fügigen Einschränkungen des kirchlicher Themenstellung be- ses Ortes am Lech und den sa- delt sich um ein biologisch ab- Straßenverkehrs kommen. Die schäftigt, hatten es sich zur Auf- kralen Bauten im Umland sehr baubares Produkt. Seitens der Verwaltung bittet hierfür um gabe gemacht, insbesondere re- beeindruckt und wünschte sich Verwaltung wurde eine Fachfir- Verständnis. (pm) ligiöse Texte zu vertonen. Zu für das neue Video Motive aus seinen bedeutenden Werken unserer Meitinger Heimat“. Ne- gehört das Oratorium „Hear ben besinnlicher Musik und o Israel“. Der Meitinger Josef Gogl erstellte auf Wunsch des Komponisten Cormac tiefgründigem Text begegnen Verkehrsbeschränkung in Gersthofen „Für Meitingen war es eine O´Duffy ein Video mit Einstellungen zur Komposition „Gott allein genügt dem Besucher in dem neuen Gersthofen. Im Zeitraum von werden. Die Zufahrt zur Römer- besondere Ehre, dass im ver- nicht“ mit Motiven aus Meitingen und Umgebung. Foto: Peter Heider Video des Youtube-Kanals von Dienstag, 2. Juni, bis Freitag, 26. straße ist über die Adelbertstra- gangenen Jahr durch den Una O’Duffy Bilder aus Meitingen, Juni, muss die Römerstraße auf ße möglich. Die Sperrung ist für Sancta Chor, einer Vereinigung Priester Max Josef Metzger der Vertonung von Cormac Biberbach, Kloster Holzen, Höhe des Römertores auf der die Herstellung der Kanalan- Meitinger Chöre, die Gedichte, während verschiedener Ge- O’Duffy uraufgeführt wurden“, und dem weite- Länge der Baustelle gesperrt schlüsse erforderlich. (pm) die der in Meitingen beerdigte fängnisaufenthalte schrieb, in blickt Gogl zurück. Metzger ren Umland. Jahre 3 41 STADTZEITUNG Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION Seite Bauarbeiten an der Zufahrt Erfrischend zum Zoo gutePreise *! VERKEHR / Siebentischstraße wird wegen Arbeiten an der Kaufbachbrücke zur Einbahnstraße. Ab 15. Juni muss die Brücke komplett gesperrt werden.

Augsburg. Die Kaufbachbrücke lich, die Brücke halbseitig zu in der Siebentischstraße sperren, erklärt die Stadt Augs- stammt zum überwiegenden burg. Teil aus den 1930er Jahren. Im Damit ist von der Friedberger vergangenen Jahr wurde sie er- Straße aus nur die Einfahrt in neuert und für den Radverkehr die Siebentischstraße möglich. verbreitert. Nach Abschluss der Für die gesperrte Fahrtrichtung Brückenarbeiten im November von der Siebentischstraße zur 2019 werden die Arbeiten jetzt Friedberger Straße wird eine wiederaufgenommen. Umleitung über die Hofrat- Seit Montag wird für drei Wo- Röhrer-Straße eingerichtet. Die Unsere easyAngebogebote:* chen der Straßen- und Gehweg- Buslinie 32 wird stadteinwärts verlauf auf der Ostseite an die ebenfalls über diese Umleitung Caneprhon Uno Tromcardin complex verbreiterte Brücke angepasst. geführt. Lebensmittel für besondere medizinische Für die Arbeiten sei es erforder- Ab Montag, 15. Juni, wird für Zwecke (bilanzierte Diät) die finalen Asphaltierungsar- DAS WETTER beiten die Siebentischstraße zwischen Friedberger Straße -30,4% -40,0% T: 10 °C 5 h und Hofrat-Röhrer-Straße für Die Kaufbachbrücke an der Kreuzung Friedberger Straße/Spickelstraße So drei Tage voll gesperrt. In dieser muss wegen Instandsetzung wieder teilweise gesperrt werden. AVP** 21,15€ UVP** 27,95€ H: 16 °C 90 % Zeit ist dieser Teil vom Spickel Foto: Ruth Plössel/Stadt Augsburg 70 75 nur über die Hofrat-Röhrer- 30 Tabletten 14. € 120Tabletten 16. € T: 9 °C 5 h Straße zu erreichen. Die Umlei- Baumgartnerstraße zu leiten. erstellte provisorische Rechts- Imodium akut lingual ChlorhexamedFORTE Mo tung wird von der Friedberger Notwendige Ersatzhaltestellen abbiegespur am Knotenpunkt alkoholfrei0,2% H: 17 °C 0 % Straße aus über das Rote Tor, werden in der Baumgartner- Hofrat-Röhrer-Straße/Inverness Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat) Haunstetter Straße, Inverness straße auf Höhe der Inverness Allee wieder zurückgebaut. T: 10 °C 7 h Di Allee und die Hofrat-Röhrer- Allee und in der Hofrat-Röhrer- Diese Arbeiten dauern voraus- H: 18 °C 0 % Straße eingerichtet. Straße auf Höhe der Sieben- sichtlich zwei Wochen an. In diesen drei Tagen ist es tischstraße eingerichtet. Die Baumaßnahme wird -40,6% -35,7% auch notwendig, den Linien- Stadteinwärts bleibt alles wie durch den Freistaat Bayern im T Tiefsttemperatur AVP** 11,97€ AVP** 14,40€ H Höchsttemperatur weg der Buslinie 32 in Fahrt- bisher. Rahmen des Bayerischen Ge- 10 25 h Sonnenstunden richtung Zoo/Botanischer Gar- Abschließend wird die für die meindeverkehrsfinanzierungs- € € % Niederschlagswahrscheinlichkeit ten anzupassen und über die „Maßnahme Kaufbachbrücke“ gesetz gefördert. (pm) 12 Schmelztabletten 7. 300ml(30,83€/1000 ml) 9. Ladival Allergische Haut LSF 30 FeniHydrocort Creme0,5%

Sonnenschutz Gel Wirkstoff: Hydrocortison

-30,0% -31,0% UVP** 19,95€ AVP** 8,63€ 95 95 200ml(6,97 €/100 ml) 13. € 15 g(39,67€/100 g) 5. € NUROFEN Posterisan akutSalbe 24-Stunden Schmerzpflaster Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Lidocain

-30,0% -31,0% AVP** 9,97€ AVP** 13,99€ 97 65 2Stück 6. € 25 g(38,60€/100 g) 9. € orthomolvital f Doppelherz system MAGNESIUM 400CITRAT Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel

-23,4% -28,0% UVP** 63,95€ UVP** 14,95€ 95 75 30 Tagesportioen 48. € 40 Beutel 10. € MASCARAmed XL-VOLUMEN Compeed BLASENPFLASTER Mix extra Volumen, unterstützt dasWimpern- schmerzlindernde Pflaster wachstum

-27,3% -25,1% UVP** 21,90€ UVP** 7,95€ 90 95 6ml 15. € 5Stück 5. € (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

1,5 m

Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr

Mit der AHA-Formel für einen neuen Alltag! Gutscheinartikel! ZusammenGegenCorona.de Bitte PLZeZ intragen 50 € Pro Personr und Einkauf ein Gutschein 0. einlösbarb .Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 Elina Pflege-Duschgel und solangeo der Vorrat reicht. mit Sanddorn, 250 ml 4 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Individuelle Führungen Ausschüsse sind besetzt PARTEIEN / Aus dem Kreistag berichtet der Fraktionsgeschäftsführer für per Audio-Guide die CSU Ludwig Lenzgeiger als LeserReporter. DIGITALISIERUNG / Besucher des Naturpark-Hauses Oberschönenfeld können nun per Handy-App einen Rundgang unternehmen.

Oberschönenfeld. Das Natur- nicht außerhalb des Naturpark- Zahlreiche Geschichten und park-Haus in Oberschönenfeld Hauses in Wald und Feld. Aber interessante Zusatzinformatio- ist für die Besucher wieder ge- es gibt für das Naturpark-Haus nen versprechen einen span- öffnet. Zahlreiche Sicherheits- – dank der Digitalisierung – ei- nenden Rundgang für Groß und vorkehrungen und ein umfas- ne Alternative: Alle Interessier- Klein, da die Stationen frei an- sendes Hygienekonzept garan- ten können sich vom neuen Au- gewählt werden können. Die tieren einen sicheren Besuch. dio-Guide, der über das eigene Nutzung ist sehr einfach: Es Leider dürfen derzeit keine Smartphone nutzbar ist, führen muss die App „Hearonymus“ Führungen stattfinden, auch lassen. am Handy installiert und der Guide „Naturpark-Haus Ober- schönenfeld“ geladen werden. Allen Besuchern sei empfoh- len, dies bereits im Vorfeld zu tun, da die Netzkapazitäten in Oberschönenfeld nicht ausrei- chen. Leider dürfen derzeit kei- ne Leihgeräte ausgegeben wer- den.

Sonderausstellung verlängert Die derzeitige Sonderausstel- Die Kooperationsvereinbarung zwischen SPD und CSU beinhaltet die Richtlinien für die Arbeit im Kreistag, den lung lockt vor allem Familien Ausschüssen und Beteiligungen unter Landrat Martin Sailer. Staatsministerin Carolina Trautner sowie Fraktions- mit Kindern im Kindergartenal- vorsitzender Lorenz Müller unterzeichneten für die CSU, Fabian Wamser und Harald Güller, MdL, für die SPD. Die ter. Seit 2016 sind 15 „Natur- Besetzung der Gremien stand im Zentrum der vergangenen Kreistagssitzung. Foto: Ludwig Lenzgeiger park-Kindergärten“ mit vielen kreativen Themen und Aktio- Nßeusä . Auch die zweite Kreis- anderen Institutionen des gerversammlung des Jobcen- nen dabei, um den kleinen Na- tagssitzung des Kreistages 2020 Landkreises. Für CSU-Frakti- ters Augsburg Land verzichtet turforschern die Natur vor der bis 2026 musste coronabedingt onsvorsitzenden Lorenz Müller die CSU auf ihren Sitz und CSU- Haustüre nahe zu bringen. Seit- in der Stadthalle in Neusäß stehen hier Sachverstand und Mann Klaus Förster zog seine her wurde in jedem Jahr ein stattfinden. Im Mittelpunkt die gleichmäßige Vertretung Kandidatur zugunsten von Me- Jahresthema aufgegriffen, um stand die Besetzung der Aus- der Regionen des Landkreises lanie Schappin (FW) zurück. sich diesem eingehend widmen schüsse und Beteiligungen. im Mittelpunkt: „Die Zweckver- Bei der Besetzung des Ver- zu können. Nun kann das kommunale Gre- bände und Institutionen sind waltungsrates der Wertachklini- Dabei haben die Kindergar- mium in die Sacharbeit starten. Arbeitsbereiche, in denen das ken -Schwabmün- tenkinder zusammen mit ihren Parteibuch nachrangig ist. Wir chen konnte sich Matthias Erziehern verschiedene Le- Einigkeit bei der brauchen hier Kommunalpoli- Krause von der FDP gegen die bensräume entdeckt, erforscht Besetzung der tiker, die sich in diesem Bereich Kandidatin der Grünen mit so- und mit Spiel und Spaß erkun- auskennen und bereit sind, sich lider Mehrheit durchsetzen, det. Diese Impressionen wur- Ausschüsse einzubringen. Dass die gesamte auch dank vereinzelter Stim- den nun für die Ausstellung zu- Die Besetzung der Ausschüs- Landkreisbevölkerung sich hier men aus den Reihen der Grü- sammengetragen: Was haben se, durch die der Kreistag seine durch Vertreter wiederfindet, ist nen und der Freien Wähler. die Kinder im Wald, auf der Arbeit thematisch und inhalt- uns gleichfalls ein Anliegen.“ Streuobstwiese und am Wasser lich ordnet und in denen die Müller stellte zudem klar, dass WBL alles erlebt? Welche Forschun- Kreisräte hauptsächlich tätig es für die CSU eine Selbstver- Bei der Besetzung des Auf- gen und Erkenntnisse gab es sind, verlief weitestgehend in ständlichkeit sei, trotz ihrer sichtsrats der landkreiseigenen dabei? Welche Ideen der Kinder Einigkeit des Gremiums. Die Mehrheit mit der SPD die ande- Wohnungsbaugesellschaft wurden umgesetzt? Vielleicht grundsätzliche Besetzung nach ren Fraktionen konstruktiv (WBL) kam es wiederum zu in- ist auch die ein oder andere Fraktionen ist in der Geschäfts- durch Sitze in den Beteiligun- teressanten Konstellationen. Idee dabei, die in der Corona- ordnung durch das Verteilungs- gen einzubinden. „Wir reichen Wurden die vier Vertreter der Zeit zu Hause, mit Eltern oder verfahren Sainte-Laguë/Sche- allen die Hand zur konstrukti- CSU, Stefan Buck, Ulrike Höfer, Großeltern aufgegriffen werden pers geregelt, wodurch jede ven Zusammenarbeit für die Manfred Nerlinger und Richard könnte. Fraktion anteilig ihres Wahler- Bürger“, so Müller. Greiner teils einstimmig und Das Naturpark-Haus Ober- gebnisses Vertreter entsendet. Ohne Rupturen verlief die teils nur mit Gegenstimmen der schönenfeld ist montags bis Noch nicht bestellt wurden Besetzung dieser Sitze gleich- Grünen, ÖDP und AfD gewählt. Im Naturpark-Haus Oberschönenfeld können sich die Besucher vom neuen sonntags jeweils von 10 bis die Vertreter im auf Anregung wohl nicht. Beim Krankenhaus- Erhielt mit Silvia Dassler der Audio-Guide, der über das eigene Smartphone nutzbar ist, führen lassen. 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist der CSU neu einzusetzenden zweckverband, beim Sparkas- Fischacher Bürgermeister Peter Foto: pm derzeit frei. (pm) Beirat „Digitalisierung“. Dies senzweckverband, bei der Bür- Ziegelmeier eine Gegenkandi- folgt erst nach der Konstituie- gerstiftung und bei den Wert- datin, die die Unterstützung rung im Juni. Mit dem Beirat achkliniken schlugen FDP, FW von 22 Kreisräten aus den Rei- möchten Landrat Sailer und die und Grüne jeweils zusätzliche hen der Grünen, der ÖDP, der Unfallflucht auf der A 8 Unfall mit zwei Christsozialen auf Landkreis- Kandidaten vor, so dass es hier Freien Wähler sowie der AfD er- ebene die Digitalisierung be- zu Kampfabstimmungen kam, hielt. Gegen sie setzte sich Zie- Neusäß. Im Fall einer Unfall- Fahrzeug ins Schleudern gera- Radfahrern gleiten und befördern, indem in denen die Kandidaten der gelmeier jedoch unterstützt flucht sucht die Autobahnpoli- ten sei und sowohl mit der lin- Gersthofen. Ein 16-jähriger die Zusammenarbeit von Kom- AfD jeweils klar unterlagen. durch einzelne Freie Wähler, zei Gersthofen nun nach Zeu- ken Betonleitwand als auch mit Radfahrer ist am Dienstag, ge- munalpolitikern mit externen die SPD sowie die CSU durch. gen. Am Dienstagabend, gegen der Leitplanke am rechten gen 10.25 Uhr, auf dem Gehweg Experten und Fachleuten koor- AVV Mit der Besetzung der Aus- 20.30 Uhr, fuhr eine 50-jährige Fahrbahnrand kollidierte. Der an der Donauwörther Straße diniert wird. Das papierlose Bei den Vertretern im Augs- schüsse und Beteiligungen ist Fahrerin mit ihrem BMW auf Unfallverursacher fuhr derweil gefahren – laut Polizeibericht Landratsamt, die Stärkung elek- burger Verkehrs- und Tarifver- ein wichtiger Schritt getan, um dem mittleren Fahrstreifen der ohne anzuhalten weiter. Laut allerdings auf der falschen tronischer Verwaltung und des bund (AVV) entschied sich der in die Sacharbeit zu starten. A 8 in Richtung München. Zwi- Zeugen soll es sich bei dem Fahrbahnseite. damit verbundenen Bürgerser- Kreistag einstimmig für Michael „Die große Zustimmung zu un- schen den Anschlussstellen flüchtigen Fahrzeug um eine Ein 70-jähriger Radfahrer vices sowie die Unterstützung Higl (CSU) als Vertreter sowie seren Kandidaten zeigt, dass und Neusäß wechsel- weiße Limousine handeln. Die fuhr auf der Brucknerstraße der Schulen beim digitalen Un- mit großer Mehrheit für Fabian wir zuverlässige und kompeten- te ein bislang unbekannter Fah- Fahrerin des BMW erlitt durch und wollte auf die Donauwör- terricht, sind nur einige Schlag- Wamser (SPD), der sich so ge- te Kreisräte in unseren Reihen rer, ohne zu Blinken, auf Höhe die Kollisionen eine leichte ther Straße abbiegen. worte, mit denen sich der Beirat gen den Kandidaten der Grü- haben. Das fraktionsübergrei- der Frau von der rechten auf die Kopfverletzung. Der Sachscha- Im Bereich der Einmündung befassen wird. nen durchsetzen konnte. Die fende Vertrauen ist Auftrag zu- mittlere Fahrspur. Um einen den beläuft sich der Polizei zu- stießen beide Radfahrer - Grünen erhielten dagegen ei- gleich, nun mit voller Kraft an Zusammenstoß zu vermeiden, folge auf etwa 40000 Euro. Hin- men. Der 70-jährige Mann erlitt Sachverstand steht bei nen Vertreter im Verwaltungsrat die Abarbeitung unserer Ziele habe die 50-Jährige stark ab- weise erbittet die Polizei unter bei dem Sturz leichte Verlet- Beteiligungen im der Schwabenhallen, Messe- zu gehen, wie wir sie in der Ko- bremsen müssen, wodurch ihr Telefon 0821/323-17 10. (pm) zungen. (pm) und Verwaltungsgesellschaft operationsvereinbarung mit der Mittelpunkt mbH (ASMV), der mit dem SPD dargelegt haben“, so CSU- Nicht durch die Geschäfts- Landtagsabgeordneten Harald Fraktionschef Lorenz Müller. www.stadtzeitung.de ordnung und einen festen Güller (SPD) diesem Gremium Angebote vom Schlüssel geregelt ist die Beset- für den Landkreis angehört. von LeserReporter tagesaktuell & kostenfrei 28.05. – 03.06.2020 zung der Zweckverbände und Bei der Besetzung in der Trä- Ludwig Lenzgeiger Zwerchrippe zur Suppe 100 g 0,79 € Schweinebauch Kursbeginn jederzeit mariniert zum Grillen 100 g 0,79 € Krustenbraten 100 g 0,80 € Hauptstraße 46 Champignonfleischwurst 100 g 1,29 € Spartüte: 86405 Meitingen Delikatessleberwurst 100 g 1,15 € 1 Gelbwurst 3,00 € Tel.: 08271/8024443 Extrawurst 100 g 1,30 € Aus unserer Käsetheke: Fax: 08271/8141022 Schinkenwurst 100 g 1,30 € Käse aus der Schönegger Mobil: 0170/1834530 Kosakensalat 100 g 1,19 € Käsealm 100 g 1,99 € E-mail: [email protected] www.franks-fahrschule.com GERSTHOFEN Ludwig-Hermann-Str. 3, ✆ 0821/4 98 19 88, Fax 08 21/2 48 86 33 PKW ▲ MOTORRAD ▲ HÄNGER Küchen-&Bad- *1) € Prämie bis zu 3.000.-geschenkt!

Ab einem Artikelwert von: Prämie: induktionsgeeignet R 498.- 10-teilig 50.- FÜ BOUTIQUE 998.- 100.- Gültig bis 13.06.2020! 1.998.- 200.- 2.998.- 300.- 4.998.- 500.- € 7.998.- 800.- Topf-Set, Edelstahl 18/10, 10-tlg., 9.998.- 1.000.- 20 best. aus: je 1 Bratentopf Ø ca. 20 cm, Fleischtopf Ø ca. 16 cm, Ø ca. 20 cm 349.- 14.998.- GESCHENKT! und Ø ca. 24 cm, Stielkasserolle 2.000.- Ab einem Einkaufswert von 60€. Ø ca. 16 cm, ohne Deckel, Dämpf- einsatz Ø ca. 20 cm, Milchtopf Ø ca. 14 cm, 17.998.- 3.000.- Pro Haushalt nur ein Gutschein ein- Pfanne hoch Ø ca. 24 cm, Brat- und Servierpfanne lösbar. Keine Barauszahlung möglich. Ø ca. 28 cm, Spritzschutzdeckel, für alle Herdarten geeignet, auch Induktion. Art.-Nr.: 96750 179.- DEUTSCHLANDS Bitte ausschneiden und mitbringen! GRÖSSTES *1) Prämie auf Küchen und innovation Küche & Bad Öffnungszeiten: Badmöbel ab einem Artikel- Tulpenstraße 1 Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr wert laut Staffel. Die Prämie wird am Kaufvertrag sofort 89312 Günzburg Samstag: 9:00 - 18:00 Uhr abgezogen! Ausgenommen Tel.: 0 82 21 / 3 67 26-0 sind Ausstellungsstücke [email protected] Möbel Inhofer GmbH & Co. KG • Ulmer Str. 50 • 89250 Senden und Servicearbeiten. Gültig nur für Neuaufträge bis zum 13.06.2020. Aktion wird bei www.innovation-kuecheundbad.de Erfolg ggfls. verlängert. Mein Welden – mitten im Grünen

Ihre PR-Ansprechpartnerinnen: Sonja Schönthier • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-150 und Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 „Ich freue mich auf vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben!“ INTERVIEW / Stefan Scheider ist Ihr neuer Bürgermeister in Welden. Welche Projekte anstehen, wo er sich in Welden am liebsten aufhält und was er sich nach der Coronakrise erhofft, erzählt er hier.

Sonja Schönthier ten wir ein solides Fundament biets und die Optimierung der für die zukünftige gemeinsame Betreuungsangebote umge- StadtZeitung Augsburg: Sie Gremiumsarbeit bilden. Mit setzt. Ebenso sind noch Verbes- sind jetzt neu im Amt. Wie den ersten Fragestellungen be- serungen bei der Nahmobilität fühlen Sie sich und wie starten schäftigen wir uns dann ab Juni. in unserem ländlichen Raum Sie nun durch? StaZ: Wie würden Sie sich erforderlich. Im Bereich der in- Stefan Scheider: Durch das selbst in drei Worten be- terkommunalen Zusammenar- Wahlergebnis gestärkt freue ich schreiben? beit möchte ich mich weiterhin mich sehr auf die vielseitigen Scheider: Ich werde als offen, für die Ansiedlung eines Natur- und anspruchsvollen Aufgaben, ehrlich und kontaktfreudig be- freibades für unsere Region ein- die mit diesem Amt verbunden schrieben, greife Probleme ak- setzen. sind. Mir geht’s gut. In die zahl- tiv auf und gehe diese zielstre- reichen Fälle arbeite ich mich big an. Normalität im Dorfleben Schritt für Schritt ein. Einige Ar- StaZ: Wo in Welden verbrin- beitsabläufe und mein zuver- gen Sie und Ihre Familie am und in der Gemeinschaft lässiges Kollegenteam kenne liebsten Ihre freie Zeit? StaZ: Was möchten Sie Ihren „Alles, was wir brauchen“. Beim Wiesenweg mit- ich ja schon durch meine vor- Scheider: Die meiste Zeit Weldener Bürgerinnen und ten im Markt und doch in absolut ruhiger und verkehrssicherer herige Tätigkeit bei der Verwal- verbringen wir mit unseren drei Bürgern noch sagen? Lage befindet sich ein aufregender und abwechslungsreicher tungsgemeinschaft Welden. In Kindern Zuhause und im Gar- Scheider: Für die Bürgerin- Abenteuerspielplatz mit Wasserspielbereich. Es gibt verschie- der konstituierenden Sitzung ten. Welden liegt mitten im Na- Weldens neuer Bürgermeister nen und Bürger unseres Mark- dene Klettergerüste, Wippen, eine Tischtennisplatte und zwei des Marktgemeinderates konn- turpark Westliche Wälder. Wir Stefan Scheider. Foto: Scheider tes, insbesondere den örtlichen unterschiedlich hohe Rutschen, auf denen sich der sechsjähri- Vereinen und Institutionen, ge Felix mit seinen Geschwistern gerne austobt. Er geht in nutzen sehr gerne die zahlrei- den Gastronomen und den Ge- Welden zur Schule und lebt mit seiner Familie in Reutern. Die chen Wander- und Radwege werbetreibenden, wünsche ich Mama wohnte in München, die Wohnung war aber viel zu Welden auf den Punkt gebracht um Welden herum, aber auch weiterhin viel Kraft und Aus- klein für die sechsköpfige Familie, weswegen man sich etwas die öffentlichen Freizeitanlagen dauer bei der Bewältigung der auf dem Land suchte. Hier hat man ein schönes und auch am Ort. nachteiligen Auswirkungen bezahlbares Haus mit Garten gefunden. „Jetzt haben wir genü- Bundesland: Bayern gend Platz und genießen unseren schönen Garten“, erzählt sie. : Schwaben StaZ: Was sind Ihre großen durch die Corona-Pandemie. Ziele/Projekte bzw. was ist Ih- Ich hoffe wirklich sehr, dass „Außerdem gibt es hier alles, was wir brauchen. Viele Einkaufs- Landkreis: Augsburg nen in den nächsten Jahren unser doch sehr reges Dorfle- möglichkeiten und die Natur.“ Im Sommer wird übrigens Höhe: 466 m ü. NHN wichtig? ben bald wieder den Weg zu- immer vom Jugendbeirat ein großes Spielplatzfest organisiert. Gemeindefläche: 17,9645 km2 Scheider: Als große Projekte rück in eine Normalität finden Einwohnerzahl: 3,813 (Stand: Juni 2019) stehen die Ausweisung eines wird. Partnergemeinde: Nové Strašecí (Tschechien) neuen Baugebietes, die Orts- StaZ: Herr Scheider, vielen mitteentwicklung sowie der Dank für dieses Interview. Wir Gemeindeverbindungsstraßen: 6,412 km Hochwasserschutz an. In wünschen Ihnen für Ihre be- Ortsstraßen: 24,048 km • Straßen gesamt: 30,460 km nächster Zeit wird die Erschlie- vorstehende Amtsperiode und Postleitzahl: 86465 ßung des neuen Gewerbege- auch persönlich alles Gute! Vorwahl: 08293 Adresse Gemeindeverwaltung: Marktplatz 1 86465 Welden Das Markt-Wappen Website: www.markt-welden.de Lage: Amtliche Stelle stiftete Joseph Maria Graf • 25 km nordwestlich von Augsburg Wappenbeschreibung Fugger 1755 die Votiv-Kirche St. • 100 km Luftlinie zur österreichischen Grenze In Gold auf grünem Thekla. Die Hügel zwischen zwei Fugger erwar- • Ca. 180 km Luftlinie zur tschechischen Grenze grünen Tannen eine ben 1597 die • Ca. 210 km Luftlinie zur französischen Grenze silberne Turmruine. Herrschaft in Welden. Bis „Ich will nirgendwo anders wohnen“. Der Wappengeschichte zum Ausster- vierjährige Sammy ist mit seinem Frauchen, das schon ihr gan- Welden ist seit 1402 ben der Linie zes Leben lang in Welden wohnt, gerne zum Gassigehen im Markt. Im Jahr 1850 Fugger-Wel- schönen Markt unterwegs. Beide lieben die Natur und würden wünschte der Markt, lenburg 1764 niemals woanders hinziehen wollen. Hier gibt es so viele schö- der bis dahin ein einfa- blieb sie in ih- ne Wege, wie beispielsweise die Lindenallee, welches ein ches Schriftsiegel führ- ren Händen. beeindruckendes Naturdenkmal darstellt. Sie wurde im Jahr te, ein Wappen. Die Kirche ist 1869 auf dem Theklaberg vom damaligen Revierförster August Die Turmruine erinnert heute Klosterkirche Ganghofer gepflanzt. Aber auch Radwandern, Wandern, Ent- an eine Burg, in die angeblich des 1931 errichteten spannen und Entdecken – all dies und noch sehr viel mehr ein römischer Turm eingebaut Karmeliterinnen-Klosters. sind hier in und um Welden ohne große Menschenmassen war und die im Dreißigjährigen möglich. Fotos/Texte: Sonja Schönthier Krieg zerstört wurde. An ihrer (www.markt-welden.de)

Gärtnerei FIRMA NEIGERT DIE RENOVIEREN & SANIEREN DAS BESTE ODER NICHTS Ihr Fachpartner für Holz, Fassaden und Dach E. Sandner Ausbesserungsarbeiten | Dachbeschichtung | Holzanstriche Sträuße • Hochzeitsfloristik • Trauergebinde Fassadenreinigung | Dachreinigung & -imprägnierung Dekorationen • Grabpflege • Topfpflanzen Fliesen- & Verlegearbeiten | Granitverlegungen | Steinteppich Sockel- & Verputzarbeit | Steinreinigung & -versiegelung | Trockenlegungen Gartenarbeiten | Renovierungsarbeiten Innen- & Aussenbereich Klostergasse 20 • 86465 Welden Hofstetterstr. 29 | 86465 Welden | Tel. 08293/95 10 54 Te l.: 0 82 93/2 32 • Fax: 0 82 93/73 78 Mobil: 0171/270 76 38 | Mail: [email protected]

Beiuns gibt’s Ihr Carolin Röhrle Im Holzwinkel17 | 86465 Welden 0151- 23 68 66 74 Carolin Röhrle Blütenmeer www.kinesiologie-welden.deIm Holzwinkel 17 -für einenblumigen Urlaub daheim! 86465 Welden Jetzt großeAuswahl an Beet-&Balkonpflanzen Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten0151- 23 68 66 74 ■ Ausführung sämtlicher [email protected] Malerarbeiten & Fassadenanstriche auseigener Produktion sowieBäume, Sträucher &Stauden Stress / Erschöpfungwww.kinesiologie-welden.de ■ Strukturputze fürden Garten! Ängste Termine nach Vereinbarung ■ Gewebesanierung Öffnungszeiten ■ Putzausbesserungen ieg fiüerf üjed K T tenrg oioglo r je s ienrem aArlu Montag bisFreitag von08:00 -18:00 Uhr ieosl de A siion ensb ■ neins slte leo nga ejeredi Tapeten Haldenloh A 14, 86465 Welden Ki K Alrter iechfü Vr Samstag von08:00 -14:00 Uhr ■ Bodenbeläge Telefon 08293/96 50 77 Allgemeine Hinweise zur Kinesiologie und zum Lerntraining Uzstr. 14aWeldenTel.08293 96130gaertnerei-dorner.de finden Sie auf meiner Homepage unter www.kinesiologie-welden.de ■ Stuckprofile [email protected] Mein Welden – mitten im Grünen

Auf den Spuren eines Bestsellerautors LAUSBUBENWEG / Der ehemalige Bestsellerautor aus dem frühen 20. Jahrhundert Ludwig Ganghofer, hat einen Teil seiner Kindheit in Welden verbracht. Die Lauschtour gibt Einblicke in sein Leben. als Sohn eines Försters 1855 in Kaufbeuren. Aufgewachsen ist er in verschiedenen Teilen Bay- erns, einen Teil seiner Kindheit verbrachte er allerdings in Wel- den und besuchte dort von 1861 bis 1865 die Schule. Mit der Ernennung seines Vaters zum Kreisforstmeister und der gleichzeitigen Versetzung nach Würzburg im Jahre 1873 endete Der Gasthof Bäckerwirt war einst Herrschafts- und Amtssitz. Das Ludwig Ganghofers Zeit in Wel- Untere Schloß, wie es damals hieß, wurde im 16 Jahrhundert als Herr- den. schaftssitz anstatt der Veste auf dem Theklaberg von den Herren von Welden errichtet. Daneben wurde im Jahr 1662 ein Bräuhaus, das Ehrenbürger des „Bräuhöfle“ (heute Raiffeisenbank) erbaut und 1765 erweitert. Von Marktes Welden den Fuggern wurde das Untere Schloß 1719, nachdem es ziemlich Ganghofer-Erlebnis auf drei Kilometern. Der Markt Welden im verfallen war, als Amtsgebäude neu gebaut. Nachdem 1764 das Le- Später studierte er Literatur- Schwäbischen Holzwinkel diente als Vorlage für Schauplätze der Gangho- hen an das Haus Österreich zurück fiel, richtete die Markgrafschaft geschichte und Philosophie in fer-Geschichten. Auf dem Rundwanderweg wird alles Wissenswerte über den Autor erzählt. Streckenlänge: 3,4 km • Schwierigkeit: leicht • Gehzeit: im Unteren Schloß ein vorderösterreichisches Pflegamt ein München und schrieb in seiner und verwaltete die Herrschaft Welden von dort aus bis zum Übergang Der vergessene Bestsellerautor: Zeit als Schriftsteller über 70 ca. 2 Stunden • Wegbeschaffenheit: familien- und kinderwagengerecht • Startpunkt: Nähe Waldparkplatz am Ende der Schwarzbrunnenstraße, an das Königreich Bayern. Das Gebäude wurde schließlich im Jahre Ludwig Ganghofer Heimatromane, Erzählungen Welden • So funktioniert’s: Vor Ort können iPods mit Kopfhörern oder trag- 1806 vom Bayerischen Staat verkauft. und Schauspiele. Damit wurde baren Mini-Lautsprechern gemietet werden. Für Smartphone-Besitzer steht Mit etwa 40 Millionen verkauf- er auch zum meist verfilmten die Lauschtour-App zum kostenlosen Download im App- und im Google- ten Büchern war und ist Ludwig Autor Deutschlands, die Hei- Play-Store bereit • Verleihstation iPods: Landhasthof zum Hirsch, Fugger- Ganghofer immer noch einer matfilme „Der Jäger von Fall“, straße 1 in Welden. Fotos: Markt Welden/Sonja Schönthier der erfolgreichsten Autoren „Waldrausch“ oder „Das Deutschlands. Im frühen 20. Schweigen im Walde“ erreich- de auf dem Friedhof in Egern der Verein LEADER-Fördermit- Jahrhundert galt er als Popstar ten ein Millionenpublikum. am Tegernsee mit großen Ehren tel aus dem Europäischen unter den Literaten, seine Wer- Ludwig Ganghofer wurde im begraben. Landwirtschaftsfonds für die ke waren nahezu in jedem Jahre 1909 zum Ehrenbürger Entwicklung des ländlichen Haushalt zu finden. des Marktes Welden ernannt. Er Der Lausbub(-enweg) Raums. Geboren wurde Ganghofer starb am 24. Juli 1920 und wur- Während seiner Schulzeit Der im September 2015 ein- waren er und seine drei „Herz- geweihte Lausbubenweg greift und Blutsbrüder“ als Lausbu- Anekdoten aus der Kinder- und Ihre Ansprechpartnerin ben im Dorf bekannt und erleb- Jugendzeit des Heimatautors für Welden: ten allerhand Abenteuer in ih- auf und lädt an fünf Stationen rem heiß geliebten Wald des zum Mitmachen ein. Der rund Nicolé Hutzler ist Ihre Media- Naturparks Westliche Wälder. 3,5 Kilometer lange Weg bietet beraterin und Ansprechpart- Seine Anekdoten aus dem viel Spaß und Abwechslung für nerin für Welden und freut „Buch der Kindheit“ nahmen alle großen und kleinen Wan- sich schon sehr auf den Aus- die Ganghofer-Freunde und die derer. Ganz nebenbei erfährt Großes Freizeitangebot für Groß und Klein. Dieser Platz, etwa tausch und darauf, Sie alle Regio Augsburg Tourismus man nämlich auch noch allerlei 200 Meter nach dem nördlichen Ortsende von Welden Richtung bald kennenlernen zu dürfen. GmbH zusammen mit dem Wissenswertes über den Wald. Zusamzell/, wurde im Sommer 2008 in Betrieb genom- Bei Fragen oder Anregungen Markt Welden auf und initiier- Probieren Sie Ihn bei einer men. Die Jugendlichen wie hier Sebastian, Tim und Max sind natür- melden Sie sich gerne telefo- ten den Lausbubenweg. Nach- sommerlichen Entdeckungsrei- lich begeistert und nutzen die Skate-Area leidenschaftlich gern. Der nisch oder per Mail unter: dem das Projekt einen Beitrag se durch den Markt Welden Radweg führt die Skater und Biker verkehrssicher direkt zum Platz. zur Umsetzung des Regionalen doch einfach selbst einmal aus. Weiteres Freizeitangebot sind das Sport- und Fitnesscenter, ein Hal- 0821 / 5071 - 311 Entwicklungskonzepts von Wir wünschen Ihnen viel Spaß lenbad und verschiedene Erlebnisbäder in der Umgebung, die Sport- [email protected] ReAL West leistete, vermittelte dabei! (fk/Markt Welden) anlage bei der Hauptschule Welden oder der Kinderspielplatz in Reu- tern. Im Winter gibt es beim Skaterplatz sogar eine etwa 1800 Qua- dratmeter große Eislauffläche. Fotos/Texte: Sonja Schönthier Großer Zusammenhalt WIR SIND FÜREINANDER DA / „Freude schöner Götterfunken“– Gemeinsam und musikalisch ging es im Markt durch die Coronakrise.

Die seit März anhaltende Coro- werb, bei dem alle Teilnehmen- Balkon, aus dem Fenster oder nakrise hatte auch die Gemein- den das obenstehende Logo auf auf der Terrasse mit dem eige- de Welden und die Region verschiedenen Gebäuden in nen Instrument oder der Stim- Uzstraße 9a · 86465 Welden Holzwinkel und Altenmünster der Region erkennen und iden- me. Gespielt bzw. gesungen Tel. (0 82 93) 95 12 64 fest im Griff. Auch hier mussten tifizieren mussten und dabei ei- wurde „Freude schöner Götter- Fax (0 82 93) 96 01 63 Gastronomiebetriebe und Ein- nen Shoppinggutschein bei ei- funken“ von Ludwig van Beet- [email protected] zelhändler wochenlang ihre Tü- nem lokalen Schuhladen ge- hoven. Tolle Aktion! (fk) ren schließen. Unter dem Motto winnen konnten. „Unsere Händler sind für Sie da – seien Sie auch für unsere Eine besondere Zeit Händler da“ konnten sich in Auch die Mitglieder der Mu- AutomobileAutomobile AutoglasAutoglas ZentrumZentrum dieser besonderen Zeit Betriebe sikvereinigung Welden e.V. zeig- und Unternehmen melden, die ten in der schwierigen Zeit Soli- ErichErich GriechbaumGriechbaum WeldenWelden entweder einen Onlinehandel, Foto: www.freiraum-zum-leben.de darität und musizierten ge- einen Lieferservice oder einen meinsam mit vielen anderen Kfz-MeisterbetriebKfz-Meisterbetrieb • •SB SB Tankstelle Tankstelle 24h 24h ISO-ZertifiziertISO-Zertifiziert I direkteI direkte Versicherungsabwicklung Versicherungsabwicklung I allerI aller Marken Marken Abholdienst anboten. Für alle sichtlich von der Gemeinde auf Musikern in ganz Deutschland 8646586465 Welden Welden • •Bahnhofstr.19 Bahnhofstr.19 • •Tel. Tel. 08293 08293 246 246 Bürgerinnen und Bürger wur- dessen Website aufgelistet. Au- an einem Sonntag in den ver- 08293/24608293/246 den diese Betriebe dann über- ßerdem gab es einen Wettbe- gangenen Wochen jeweils vom www.automobile-griechbaum.go1a.dewww.automobile-griechbaum.go1a.de TerminTermin unter unter

UNSER MOTTO: Richten statt vernichten Fachgeschäft für TV, Video, Hi-Fi, Telecom Kundendienst, Sat.-Anlagen

Hofstetterstraße 23 86465 Welden Reichspoststraße 2 • 86465 Welden Ganghoferstr. 3, a. d. Laugnabrücke, 86465 Welden  082 93/96 06 02 www.hackschnitzel-hillenbrand.de Fax: 082 93/96 06 03 Tel. 0 82 93 / 14 31 ☎ 08293/965520 • www.trattoria-rusticana.de Jahre Seite 8 Samstag, 30. Mai 2020 41 STADTZEITUNG Einfach rundum wohlfühlen im eigenen Paradies Urlaub auf Terrasse, Balkon und im Garten

Entspannen im Freiluftwohnzimmer. Terrasse, Balkonien und Garten sind aktuell die bevorzugten Ferienreviere. Mit der passenden Dekoration, schönen Möbeln, Spezialitäten vom Grill und selbst gemixten Cocktails fühlen Sie sich hier fast wie an Ihrem Lieblingsreiseziel. Außerdem bringen urgemütliche Sitzkissen, wetterbeständige Loungemöbel zum Hineinkuscheln oder auch eine Hollywoodschaukel viel Gemütlichkeit in jeden Außenbereich. Ein Tipp: Eher etwas tiefer sitzen und rundherum hohe Pflanzen platzieren. So schaffen Sie einen natürlichen Sichtschutz. Für den Balkon bieten sich kompakte Hochbeete an. Diese lassen sich nach eigenem Geschmack bepflanzen und dekorieren. Auf wenig Raum schaffen Sie so viel Behaglichkeit. Zudem bringen farbenfrohe Windspiele, Lampions oder Solarleuchten, die sich tagsüber von selbst aufladen und abends den Garten illuminieren, mehr Flair und Ferienstimmung in Ihr Zuhause. Und mit einem neuen Strandkorb mit schicken Polstern als Sitzgelegenheit fühlen Sie sich fast wie am Meer. Foto/Text: epr/markilux Das Zuhause richtig genießen WOHLFÜHLAMBIENTE / Auch zuhause macht der Urlaub richtig Freude, wenn man sich rundum wohlfühlt. Das ist auch nicht schwer. nen dabei sogar die Umwelt, weil wir den Flieger nicht nut- zen. Doch wenn wir in den Ur- laub fahren kommen wir raus aus unseren alltäglichen Ge- wohnheiten und können so den Arbeits- und Alltagsstress leichter vergessen. Wir lernen neue Umgebungen kennen oder liegen den ganzen Tag am Strand. Wir tun Dinge, die wir sonst nie unserem alltäglichen Leben unternehmen.

Überlegen Sie, was Sie tun möchten Genau das können wir zu- hause auch machen! Aber da- mit ein echtes Urlaubsgefühl Mit der Familie genießen. Man muss nicht traurig sein, wenn entstehen kann, müssen wir man nicht in diesem Jahr nicht in die Ferne reisen darf Zuhause ist viele Dinge anders machen, es doch auch so schön. Foto: djd/BrazelBerry um der Alltagsroutine zu ent- kommen. Stellen Sie beispiels- Kreativ sein. Eine neue Markise, neue Möbel mit schicken Polstern oder gar ein neuer Boden – die Ge- weise den Wecker aus, neh- schon vorher planen. Überle- wie bunte und leuchtende De- staltungsmöglichkeiten für das Freiluftwohnzimmer sind vielfältig. Foto: djd/Lewens-Markisen men Sie sich Zeit zum Aus- gen Sie sich, was Sie gerne tun ko-Artikel sowie viel Nützli- schlafen und für ein gemütli- möchten und besprechen Sie ches wie etwa einen Inseken- ches Frühstück im Freien. Nut- auch die Wünsche in der Fa- schutz an. gOb we en der aktuellen Reise- Was für manche ein Traum ist, sich schön zuhause! Denn was zen Sie die freie Zeit für Fami- milie. Brauchen Sie noch et- Die Möglichkeiten sind viel- beschränkungen, freiwillig ist für andere eine Horrorvor- ist eigentlich so schlimm da- lie und für Dinge, die Sie sonst was, um es sich zuhause ge- fältig. Lassen Sie sich am bes- oder aus anderen Gründen, stellung. Vierzehn Tage zuhau- ran, im Urlaub nicht verreisen nur am Wochenende unter- mütlich zu machen, Pflanzen, ten bei den Spezialisten auf viele Menschen verbringen se, mit der ganzen Familie, alle zu können? Immerhin spre- nehmen können. Ein Grill- einen Liegestuhl oder neue unserer Seite beraten, wie Sie auch in diesem Jahr wieder ih- unter einem Dach, 24 Stunden chen viele Gründe dafür, zu- abend auf der mit schicken Gartenmöbel samt neuer Pols- Ihr Paradies zuhause gestalten ren Urlaub auf Balkonien und täglich – was tut man, damit hause zu bleiben. Wir können Steinen neu gestalteten Terras- ter? können, damit Sie sich rund- Terrassien und Garten – oder einem nicht die Decke auf den es uns in unserem schön ein- se, das schöne Wetter genie- Dann besorgen Sie alles am um wohlfühlen. schlicht und einfach daheim. Kopf fällt oder man sich gerichteten Eigenheim gemüt- ßen oder ein Hobby, für das besten noch vor dem Urlaub, Noch ein heißer Tipp: Ein schlimmstenfalls gegenseitig lich machen, sparen uns den Sie sonst keine Zeit haben. damit Sie planmäßig starten angenehmes Sonnenbad tut auf die Nerven geht? Stress vor der Reise und die Wie auch bei einem Reiseur- können. Die Geschäfte haben im neuen Bikini oder in einer Insektenschutzgitter und Licht- Ganz einfach: Man macht es hohen Reisekosten und scho- laub sollten Sie die Ferien und schließlich wieder geöffnet flotten neuen Badehose gleich schachtabdeckungen vom Fachmann den Urlaub zuhause auch und bieten allerhand Schönes doppelt so gut. (sos/oh) – immer die passende Lösung.

Familienbetriebseit1871 Bitte lösen Sie Ihre GUTSCHEINE rechtzeitig ein! BADEMODENB A UND K SteinmetzWeiher GmbH R Frank Weiher E

Franz-Kleinhans-Straße11 1.07.2020 86830 Schwabmünchen SOMMER-S VERKAUFV

Tel. 08232950340 s3

Fax08232 950341 S Christian Rabus - ehemals Flitec - bi [email protected] Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld G Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 Grabmal-Innenausstellung KLEIDERK [email protected] N www.steinmetz-weiher.de Natursteinarbeiten am Bau www.insektenschutz-rabus.de 30% U M

Schaumstoffe und Möbelstoffe UMUN U

reduziert Ä Matratzen, Bootpolster,Couchelemente, Rückenkissen, Bettkeile, R L Zuschnitte Stuhlsitze, Eckbänke, Würfel, Eigene LR

nach Maß! orthopädisch Lagerungshilfen, u.v.m. Näherei A wegen Geschäftsaufgabe Wir erneuern Ihre Wohnwagenpolster schnell und preiswert TA T

86356 Steppach |Ulmer Straße 16 |Telefon 0821 /481438www.schaumstoffe-frei.de |[email protected] O Lindauer Straße 1inBobingen

Öffnungszeiten: Mo. –Do. von 8–12.30 und 13 –17Uhr.Fr. von 8–12.30und 13 –16Uhr T AUS DER REGION Hauptzollamt Augsburg zieht Bilanz KONTROLLE / Die Aufgaben sind umfangreich. Das zeigt die Bilanz des Hauptzollamts Augsburg, das für den Bezirk Schwaben und Ingolstadt zuständig ist. Augsburg. „Der Zoll bewältigt Unternehmen unbürokratisch ßig abgeführt, Sozialleistungen Verstößen insgesamt 89 Jahre seine wichtigen Aufgaben auch und sorgt dafür, dass der inter- nicht zu Unrecht bezogen, der an Freiheitsstrafen und knapp in Krisenzeiten“, sagte Hans- nationale Warenverkehr auch Mindestlohn gezahlt und die zwei Millionen Euro Geldbußen Henning Kühne, Leiter des unter den veränderten Gege- vorgeschriebenen Arbeitsbe- und -strafen. Bundesweit wur- Hauptzollamts Augsburg benheiten schnell abgefertigt dingungen eingehalten wer- den im vergangenen Jahr (HZA), bei der Vorstellung der wird.“ den“, so Kühne. Im vergange- 55 000 Arbeitgeber geprüft, Jahresbilanz 2019. Bei der Wa- nen Jahr kontrollierte die FKS 115 000 Strafverfahren eingelei- renabfertigung sorgen die Zoll- Finanzkontrolle annähernd 1600 Arbeitgeber. tet und 116 000 Strafverfahren ämter unter anderem zum 2019 wurden insgesamt über erfolgreich abgeschlossen. Schutz der Bürger in Zusam- Schwarzarbeit 2400 Ermittlungsverfahren we- Durch das am 18. Juli 2019 in menarbeit mit den Überwa- Die Finanzkontrolle Schwarz- gen Straftaten an die Staatsan- Kraft getretene Gesetz gegen il- chungsbehörden dafür, dass arbeit (FKS) des Hauptzollamts waltschaften abgegeben. Im legale Beschäftigung und Sozi- ausschließlich funktionsfähige Augsburg hat in den vergange- Rahmen der straf- und buß- alleistungsmissbrauch hat die Produkte, wie Schutzausrüs- nen Jahren konsequent den geldrechtlichen Ermittlungen FKS zusätzliche Befugnisse er- tung, die den deutschen Sicher- Verfolgungsdruck erhöht. „Die wurde ein Schaden in Höhe von halten, die sie in die Lage ver- heitsstandards entsprechen, Kontrollen sollen dazu beitra- knapp 23 Millionen Euro aufge- setzen, noch besser für Ord- eingeführt werden. Die Zolläm- gen, dass Sozialversicherungs- deckt. Die Gerichte erwirkten nung und Fairness auf dem Ar- ter in Göggingen, Donauwörth, Das Hauptzollamt Augsburg hat seine Bilanz für das Jahr 2019 vorgelegt. beiträge und Steuern gleichmä- bei den von der FKS ermittelten beitsmarkt zu sorgen. (pm) Ingolstadt, Kempten, Memmin- Foto: Symbolbild / IG BAU gen und Hörbranz-Autobahn ANZEIGE (Lindau) fertigten im Jahr 2019 brauchsteuern mit knapp vier Die Bundeszollverwaltung Dem Rätsel häufi ger Schwellungen auf der Spur insgesamt über 5,5 Millionen Milliarden Euro, davon entfal- hat 2019 insgesamt 141 Milliar- Warensendungen ab. Davon len nahezu dreieinhalb Milliar- den Euro und somit fast 45 Pro- Das Infoportal hae-erkennen.de klärt über seltene Erkrankung auf wurden 4,4 Millionen Waren- den auf die Energiesteuer. An- zent der Steuereinnahmen in Auch Ärzte stehen manchmal Arzt Dr. Johannes Wimmer erklärt sendungen zur Ausfuhr und 1,1 nähernd 900 Millionen Euro Deutschland eingenommen. vor einem Rätsel. Das können wie gewohnt leicht verständlich Millionen zur Einfuhr angemel- wurden als Einfuhrumsatzsteu- Bundesfinanzminister Olaf zum Beispiel Schwellungen sein, die medizinischen Hintergründe: det. Darüber informierte das er verbucht. Die Einnahmen Scholz sagt dazu: „Auf unseren die immer wiederkehren (oft im Ursache für die Schwellungen an HZA nun in einer Pressemittei- aus der Kraftfahrzeugsteuer be- Zoll ist Verlass! Das gilt auch Gesicht, an Händen und Füßen) der Haut oder den Schleimhäuten oder sehr starke, krampfartige ist ein Gendefekt, der für einen lung. trugen im Jahr 2019 im Haupt- und gerade unter den erschwer- Bauchschmerzen. Wer solche Mangel des Eiweiß C1-Esterase-In- zollamtsbezirk Augsburg mehr ten Bedingungen der Corona- Symptome kennt, leidet womög- hibitors (C1-INH) sorgt. Fünfeinhalb Milliarden als 530 Millionen Euro. Krise. Der Zoll unterstützt viele lich an einem Hereditären Angio- Die gute Nachricht ist, dass sich Euro Einnahmen ödem (HAE) – ohne es zu wissen! HAE meist gut behandeln lässt, Mehr Aufklärung ist nötig: Am 16. da es wirksame Medikamente Gut zu wissen: Viele Informationen & Serviceangebote Im vergangenen Jahr nahm Jetzt vorsorgen für den Erbfall! Mai ist Welt-HAE-Tag, und aus die- gibt. Akute Schwellungen lassen gibt es unter www.hae-erkennen.de, das Infoportal von das Hauptzollamt Augsburg, sem Anlass wurde das Infoportal sich in der Regel rasch zurück- CSL Behring. das für den Regierungsbezirk www.hae-erkennen.de jetzt über- drängen und auch vorbeugende Schwaben und den Großraum Rechtsanwältin Geiß arbeitet und ganz neu gestaltet. chen Beschwerden ein einfacher Bluttest Therapien sind verfügbar. Damit sollen Ingolstadt zuständig ist, circa Fachanwältin für Erbrecht Das Tückische an HAE: Es ist selten auf HAE sinnvoll sein kann. Was andere Attacken möglichst gar nicht erst entste- und wird häufi g erst nach vielen Jahren HAE-Patienten auf ihrem Weg zur richtigen hen. Daher können die meisten Patienten fünfeinhalb Milliarden Euro Fachanwältin für Familienrecht ein. Davon wurden für den erkannt. Das liegt daran, dass die Symp- Diagnose alles erlebt haben, schildern Vi- gut mit HAE leben und ein fast normales Haushalt der Europäischen Hilft Ihnen weiter mit persönlicher Beratung, tome leicht zu verwechseln sind etwa mit deos und Animationen. Und der bekannte Leben führen. einer Allergie oder einer Blinddarmentzün- Union die erhobenen Zölle in Online, per Skype und Telefon. Auf www.hae-erkennen.de erhalten Betroffene und ihre Ange- Höhe von 34 Millionen Euro ab- dung. Solange HAE aber nicht entdeckt wird, leiden viele Patienten stark unter den hörigen viele Tipps für den erfolgreichen Umgang mit HAE im All- geführt. Die übrigen Einnah- Tel. 0821/47 30 70 Schwellungen, die im Alltag sehr belas- tag – aber auch beim Sport oder bei Reisen in ferne Länder. Und Christiane Geiß auch Eltern, deren Kind HAE hat, fi nden hier ebenfalls hilfreiche men sind vollständig in den [email protected] Bahnhofstr. 32a, Gersthofen tend sein können. Bundeshaushalt geflossen. Den Wichtig ist deshalb, an HAE zu denken. Ratschläge. Die Infomaterialien fi nden Sie auch als Broschüren größten Teil bilden die Ver- Wir beachten die Sicherheitsvorkehrungen und stellen Masken. So informiert das Portal darüber, bei wel- zum Herunterladen oder Bestellen.

Gesundheit ANZEIGE

GESUNDE HAUT VON INNEN HERAUS NEU Cannabis Öl Der neue Trend aus der Apotheke

Rauschfreies Cannabis? Ja, das gibt es: als Cannabis Öl von Fakten über Cannabis: Sie haben Hautpro- der Apotheken-Qualitätsmarke Hätten Sie es gewusst? bleme? Versuchen Sie Rubaxx (Rubaxx Cannabis Cannabis ist v. a. einmal, das Problem von Öl). Wir klären auf, was als Rauschmittel innen anzugehen, an- bekannt. Was d ahintersteckt! viele nicht wissen: statt Ihre Hautprobleme Cannabissamen haben keine mit Cremes von außen zu Was sollten Verbraucher über berauschende Wirkung. behandeln! Cannabis wissen? Das aus den Cannabis ist eine der ältesten Cannabissamen gewonnene Öl Viele wissen gar nicht, traditionellen Pflanzen. Schon enthält essenzielle dass die Ursache für Haut- seit Tausenden von Jahren wer- Fettsäuren, wie z. B. Linolsäure, störungen häufi g im Darm den ihre Blüten vielseitig genutzt. sowie Proteine – ein richtiges „Superfood“. liegt. Tatsache ist jedoch: Heute gilt Cannabis als zukunfts- weisende Pflanze, die in der mo- Wenn die Darmfl ora aus Rubaxx Cannabis Öl dernen Forschung in verschie- wird in Deutschland dem Gleichgewicht ist, densten Bereichen zum Einsatz nach höchsten äußert sich dies oft in ei- Qualitätsstandards hergestellt und ist apotheken- nem gestörten Hautbild. exklusiv erhältlich. Kijimea Derma (Apotheke) wurde speziell zur Unter- kommt. Experten der Apotheken- Cannabis Öl frei verkäuflich in das Öl individuell verzehren. Das len.“ Kein Wunder, dass Rubaxx stützung der Haut von in- Qualitätsmarke Rubaxx ist es der Apotheke gibt, findet es gro- Cannabissamenöl ist vegan und Cannabis Öl schon jetzt die Nr. 1* nen entwickelt. Es enthält nun gelungen, ein w ertvolles ßen Anklang bei Verbrauchern für Diabetiker geeignet. Neben- in Deutschland ist. die einzigartige Mikrokultur Cannabis Öl herzustellen: und ist mittlerweile die Nr. 1* in oder Wechselwirkungen sind L. salivarius FG01. Zusätz- Rubaxx Cannabis Öl. Deutschland! nicht bekannt. Für Ihren Apotheker: lich enthält Kijimea Derma Rubaxx die Nährstoffe Biotin und Was steckt in Rubaxx Wie wird das Nr. 1* Verwender sind begeistert Cannabis Öl Cannabis Öl? Cannabis Öl hergestellt? Bereits zahlrei- NEU Ribofl avin, die eine gesun- (PZN 15617485) Das Cannabis Öl wird aus den Rubaxx Cannabis Öl wurde che Verwen- de Haut fördern. Samen einer gezielt ausgewähl- speziell für den täglichen Verzehr der haben das ten Cannabispflanze mit hoher hergestellt. Sowohl die Herstel- Cannabis Öl von Für Ihren Apotheker: Qualität gewonnen. Das Genia- lung als auch die Abfüllung fin- der Qualitäts- Kijimea Derma le: Cannabissamen haben keine den nach strengsten deutschen marke Rubaxx getestet. Ihr Fazit: (PZN 13656073) Rubaxx Cannabis Öl wird nach höchsten Qualitätsstandards berauschende Wirkung! Seitdem Qualitätsstandards statt. Dank der „Die Begeisterung ist groß!“ und hergestellt – für einen sicheren es das hochwertige Öl als Rubaxx Tropfenform können Verbraucher „Ich kann es nur weiterempfeh- (www.kijimea.de) Konsum. www.rubaxx-cannabis.de *Nahrungsergänzungsmittel Cannabis in der Apotheke; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 02/2020 • Abbildung Betroffenen nachempfunden 10 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Auto kollidiert mit Localbahn „Dramatische Zahlen“ Augsburg. Ein schwerer Unfall, ARBEIT / Die schwäbische Wirtschaft steckt laut IHK-Konjunkturumfrage in einer tiefen Krise. bei dem glücklicherweise nie- mand verletzt wurde, ereignete Laura Türk sich am Dienstag in Lechhau- sen. Der Wagen eines 32-Jähri- Augsburg. Die Industrie- und gen wurde dabei von der Lok Handelskammer Schwaben der Localbahn erfasst, verkeilte (IHK) spricht nach der Auswer- sich unter dieser und wurde tung der ersten Konjunkturum- rund 20 Meter weit mitge- frage nach Einführung der schleift. Maßnahmen zur Eindämmung Gegen 6.30 Uhr übersah der des Coronavirus vom steilsten 32-jährige Autofahrer das Rot- Fall der Konjunktur im Betrach- licht im Bereich der Localbahn- tungszeitraum von 20 Jahren. trasse in der Derchinger Straße „Das ist ein ganz starker Abfall“, und kollidierte mit einer que- sagte Geschäftsführer Marc Lu- renden Localbahn. Laut eige- cassen auf einer Pressekonfe- nen Angaben habe er wegen renz am Dienstag. „Ich möchte der tiefstehenden Sonne die schon fast sagen ein Absturz.“ Ampelschaltung nicht erkannt, Der Konjunkturindex fiel seit so die Polizei. Die Lokomotive dem vergangenen Herbst von erfasst den Opel Zafira seitlich 118 auf 84 Punkte, und liegt da- und schob diesen etwa 20 Me- mit nur noch sieben Punkte ter vor sich her. Das Fahrzeug über dem Tiefwert der Finanz- wurde dabei erheblich unter krise im Jahr 2009. der Lok eingeklemmt. Glückli- Die Corona-Krise hat eine Bei der IHK Schwaben sieht man die Corona-Maßnahmen kritisch. Foto: Archiv cherweise konnte der 32-Jähri- „zehnjährige Boom-Phase“, so ge das total beschädigte Fahr- Lucassen, der Schwäbischen einschätzen, liege man laut Lu- 1000 IHK-Mitgliedsunterneh- sagte Lucassen. Denn Einbrü- optimistisch. Zwar könne er die zeug unverletzt verlassen. Wirtschaft unterbrochen. Aller- cassen in dieser Branche „im men befragt wurden, haben 49 che in dieser Größenordnung Entscheidungen der Politiker Ebenso blieb der Lokführer un- dings hatte sich die Kurve be- absoluten Keller“. Prozent der Unternehmen be- seien im nächsten Geschäfts- nachvollziehen, doch der Lock- verletzt. Das mit der Lok ver- reits im Herbst 2019 wieder un- Im Vergleich zeigt sich den- reits jetzt mit wegbrechenden jahr nicht mehr einzuholen. down sei „aus unternehmeri- keilte Auto musste zur Bergung ter den Zehnjahresdurchschnitt noch eine recht homogene Ent- Neuaufträgen zu kämpfen. 44 Besonders in der Gastrono- scher Sicht eine Katastrophe“ von Mitarbeitern der Localbahn bewegt. Damals handelte es wicklung, alle Branchen sind Prozent berichten davon, dass mie und im Tourismus könnte gewesen. Daraus müsse man im Heckbereich zerteilt werden, sich vor allem um Verluste in von der negativen Konjunktur- bereits vergebene Aufträge stor- die Krise für zahlreiche Unter- nun die richtigen Lehren zie- um es aus dem Gleisbett entfer- der Industrie. Diese gehört nun entwicklung betroffen. Die ein- niert wurden. Vor der Corona- nehmen sogar das Aus bedeu- hen. Von der Politik forderte nen zu können. wiederum nicht zu den stärks- zige Ausnahme bildet aktuell Krise waren es vor allem unter- ten. 36 Prozent der Unterneh- Kopton, einen erneuten Lock- Der Gesamtschaden beläuft ten Verlierern der Corona-Kri- noch die Bauwirtschaft. Hier brochene Lieferketten in der ex- men gaben in dieser Branche down, auch bei einer mögli- sich der Polizei zufolge nach se. Stattdessen bewerten vor al- sehen weiterhin 67 von 100 be- portorientierten Industrie, die an, dass ihr aktueller Liquidi- chen zweiten Welle, bereits jetzt ersten Schätzungen auf etwa lem Tourismus und Gastrono- fragten Unternehmen ihre Ge- die schwäbische Wirtschaft tätsstatus existenzbedrohend auszuschließen. Um wieder auf 25000 Euro. Der Unfallverursa- mie die aktuelle Lage fast über- schäftslage positiv. Allerdings schwächten. Nun gebe es sei. Weitere 39 Prozent bewer- die Beine zu kommen, brauche cher wurde vorsorglich zur wei- einstimmend als negativ. Mit bedeutet auch dies bereits ei- schlichtweg ein Nachfragepro- ten ihre finanzielle Lage als die Wirtschaft nun die Sicher- teren Untersuchung in das durchschnittlich 93 von 100 be- nen Abfall von 14 Punkten. Die blem in allen Branchen, erklär- schlecht. heit, dass sich diese Ausnahme- Krankenhaus Friedberg ge- fragten Unternehmen, die ihre IHK rechnet damit, dass auch te Lucassen. „Das ist eine sehr ernste Si- situation nicht wiederholen bracht. (pm) aktuelle Geschäftslage negativ die Bauwirtschaft die Auswir- Dies spiegelt sich auch in den tuation für die bayerische und werde. kungen verzögert zu spüren be- Umsatzerwartungen der Unter- schwäbische Wirtschaft“, fasste Außerdem forderte der IHK- kommen wird, wenn die bereits nehmen wider. 16 Prozent der Lucassen die Entwicklungen Präsident, Verbote durch Gebo- IhreNummern fürden Notfall im Vorfeld an die Krise beauf- Unternehmen befürchten, dass zusammen. Allerdings wolle te zu ersetzen. „Was brauchen Haben auch Sieein wichtige tragten Bauprojekte abgearbei- ihre Umsätze 2020 im Vergleich man bei der IHK mit Optimis- wir jeden Tag neue Spielregeln, tet sind. zum Vorjahr um 25 bis 50 Pro- mus in die Zukunft blicken. „Es die sich niemand mehr merken Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Sieuns gerne: In anderen Branchen sind die zent sinken werden. Sieben wird eine Welt nach Corona ge- kann?“, fragte er. „Wir können Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Auswirkungen bereits ange- Prozent der Unternehmen ben“, betonte Lucassen. „Wir mit der Pandemie sehr wohl Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ kommen. Laut Konjunkturum- rechnen sogar mit einem Um- werden diese Krise meistern.“ umgehen. Lassen Sie uns end- Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de frage, für die von Anfang bis satzverlust von über 50 Prozent. IHK-Präsident Andreas Kop- lich wieder in Ruhe wirtschaf- Giftnotruf München: 089192 40 Mitte Mai in einer Stichprobe „Das sind dramatische Zahlen“, ton zeigte sich vorerst weniger ten – Wir werden aufpassen.“ Corona-Notfallnummern Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) DENKSPORT AM WOCHENENDE Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Elterntelefon: 0800 111 0550 Mitmachen und Gewinnen! Jede Wo „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 che Jede Woche verlosen wir je 25 Euro in unserem wird der/die Gewinner/in durch Losentscheid ermit- Apotheken in Augsburg DENKSPORT-Rätsel und noch einmal 25 Euro in telt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist € 25,- Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de unserem Sudoku. Wenn Sie das Lösungswort und/ ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem gewinnen! ÄrztlicheNotdienste fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahme- deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 schluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, dem Mobilfunknetz können abweichen. Wir wün- KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen schen viel Glück!

Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 schau- Trag- u. Kose- griech. Vogel- in der unemp- Lösung: Lösung: Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 kelnde Reittier ver- name der Vor- brut- Nähe böse, fäng- Lösungen der Be- in südl. dorren Groß- silbe: platz von schlimm lich, 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 wegung Ländern mutter Erd... gefeit Vorwoche Gewächs im Wald AUFLÖSUNG DES Zahnärztlicher Notdienst 495 RÄTSELS www.zahnarzt-notdienst.de a ■ B ■ ■ R ■ O ■ ■ R ■ Studien- Strand ■ A L L E ■ D A Z U ■ bei Ve- ■ L O U N G E ■ U H R halbjahr nedig 5684 Tierarzt in Augsburg 6 K A S K O ■ R A M I E amerik.- ■ N ■ ■ G G Großtierpraxis:08238 96180 engl. Schnee- 963■ C D ■ ■ I Dichter hütte H E I P O E Kleintierpraxis:08238 961814 † 1965 2 der Inuit ■ ■ L ■ H ■ 21 7 b I L L V O M ugs.: ■ I ■ ■ Q ■ D ■ ■ ■ I Beratung in Augsburg zeit- ■ L A G U N E ■ F A X gemäß 197■ A U R A ■ N A R R ■ Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 naut. Ge- afrika- ■ ■ S O L E I ■ A A S Anonyme Alkoholiker: 192 95 Scherz, Sumpf- schwin- nische 265 B E T T ■ I M M E ■ O Spaß gelände digkeits- Kuh- ■ G R E I S ■ I S E R Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 messer antilope ■ A I S ■ E R N E U T 84 3 ■ L A K E N ■ I R R E Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Zeichen für Hering (1-6) Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Mangan 7684 Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 198374265 Kurzwort scharf frühere spani- 726598314 Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 für gewürzt franz. scher c24 5 435162879 Popmusik Den Unterschied hören Münze Ausruf So geht‘s: 389257641 Sonstige Ihr Hörspezialist 617489532 Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Da- 254631798 Tel: 0821/36101 bei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zei- 841723956 963815427 Telefonseelsorge derKirchen Gebirge ge- Opern- Erschöp- le und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal Sing- fungs- engl.: 572946183 evangelisch:0800 111 01 11 in Ma- vogel ripptes solo- syndrom laufen vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 katholisch:0800 111 02 22 rokko 1 Gewebe gesang (engl.) Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. 874 schott. Schnepfen- strauß Wort des Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 Stam- Ein- mes- portug.: wandes Ihre Glücksnummern ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) verband Lissabon 5 Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Staat in JEDE WOCHE 2 x 25,- EURO! Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A Südamerika höchster Berg der GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspie- Duftstoff Pyrenäen le DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnah- (tier.) Für das DENKSPORT-Rätsel me ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Rücken Sie ins Staat in alt- Asien rufen Sie folgende Nummer an: Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ih- Bestattungsdienst peruan. re Telefonnummer entsprechend den Anwei- Volk span. Maler † 4 sungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der derStadt Augsburg 0137/822 62 80* MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausge- BLICKFELD! be- schlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel Angst- Binde- stimmter Für das SUDOKU rufen Sie traum wort Artikel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit folgende Nummer an: einverstanden, dass die von Ihnen übertrage- DaSichern,wenn Sie Siesich unIhrensb Werbeplatz!rauchen: Wir beraten Sie gerne. frühere inhalts- nen Daten ausschließlich für die Durchführung Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 Form schwed. los, von: sein Pop- lang- 0137/822 62 81* und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- gruppe weilig speichert und verarbeitet werden. Die Teilneh- Telefon: 0821/5071-301/-302 * 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz mer erklären sich ebenfalls damit einverstan- Zupf- den, im Gewinnfall sowohl Print als auch On- [email protected] instru- Abweichende Preise/Tarife aus dem Mobilfunknetz line veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie ment ® Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags Gewinner der Vorwoche: die Hinweise zum Datenschutz und die Informa- Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen franzö- tionspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadt- Fax0821 324-4035 Überführungen sisches Baby- Handball- M. Geiger, Königsbrunn zeitung.de/datenschutz. Kugel- speise treffer [email protected] Bestattungsvorsorge spiel 3 s1117-0067 www.kanzlit.de W. Fischer, Meitingen Samstag, 30. Mai 2020 · Seite 11

... das PLUS an Reichweite für Ihre Stellenanzeige! jobs.stadtzeitung.de

Ihre Ansprechpartner: Gerhard Pils ∙ Telefon: 08 21 / 50 71-156 oder Elisabeth Schmid ∙ Telefon: 08 21 / 50 71-154 ∙ E-Mail: [email protected]

Wir suchen einen engagierten Suchen –Garten- und Koch (m/w/d) in Vollzeit Landschaftsbauer (m/w/d) für Kindergarten-/Schulcatering (Vorarbeiter/Meister) in Vollzeit Mo.–Fr. –Mitarbeiter (m/w/d) Metzgerei Mödl, mit handwerklichem Geschick Sonnenstraße 12, 86931 Prittriching für den GALA-Bau und für Tel. 08206/274 Die IGS Netze GmbH betreibt das Stromverteilnetz des Industrie- Bei Amazon allgemein anfallende Arbeiten [email protected] parks Gersthofen und gewährleistet die Versorgungssicherheit (Vollzeit). der angesiedelten zehn Unternehmen. Wir sind ein Tochterunter- nehmen der MVV Industriepark Gersthofen GmbH, dem Stand- zu arbeiten, Wir bieten ortbetreiber des Industrieparks. eine gute Auftragslage,eine leis- tungsgerechte Bezahlung, Unter- Gemeinsam mit Ihnen gestalten wir eine nachhaltige Entwick- In Vollzeit/Aushilfe (m/w/d) bedeutet helfen. stützung bei der Wohnungssuche. lung des Industrieparks Gersthofen. Dabei bieten wir Ihnen eine Sandstrahler/in abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit, eine Wir freuen uns auf Ihren Anruf! IBU GmbH,  08234 96620 attraktive Vergütung sowie vielfältige Entwicklungsperspektiven. Jedem. Überall. [email protected] Ergreifen Sie Ihre Chance mit Zukunft als Elektriker/Elektroniker Lokale Infos in der Energieversorgung (m/w/d) aus deiner Region: - in vollkontinuierlicher Wechselschicht - Werde Teil unseres Das erwartet Sie bei uns: Logistikteams in Graben www.stadtzeitung.de  Be trieb und Instandhaltung der Mittelspannungs- und Nieder- spannungsanlagen als Versandmitarbeiter (m/w/d). Wir suchen ab sofort in Vollzeit einen Mitarbeiter (m/w/d)  Durchführung von Schalthandlungen und Qualitätskontrollen zur Montage und Reparatur von  Übernahme der Anlagenverantwortung gemäß DIN VDE 0105-100 Du erhältst 11,91 € pro Stunde, Fenstern, Türen u. Verlegung von Bodenbelägen (ausführliche Einarbeitung  Störungsbehebung in Starkstrom- und EMSR-Technik ist gewährleistet). Deutsch-Kenntnisse und FS von PKW erforderlich. Das bringen Sie mit: ein bezahltes Training und weitere Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:  Abgeschlossene elektrotechnische Ausbildung z. B. als tolle Vorteile. Elektroniker/-in für Betriebstechnik, Energieelektroniker/-in ANDREAS  Beru fserfahrung in den oben genannten Aufgabenbereichen ist wünschenswert TÜREN  Sicherer Umgang mit IT-Systemen  Selbstständige Arbeitsweise er Fachmann für Türen,  Hohes Maß an Verantwortung und Belastbarkeit Lilienthalstraße 2½ …d Fenster und Bodenbeläge  Kommunikations- und Teamfähigkeit 86343 Königsbrunn  Sehr gute Deutschkenntnisse [email protected], Tel. 08231/34153 Interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt per E-Mail an [email protected] Für Fragen steht Ihnen Reinhard Pfiffner, Bewirb dich jetzt unter T +49 821 479 2292, gerne zur Verfügung. jobs-amazon.de AntworAnwortenten aaufuf Chiffre-Anzeigen senden senden Sie Sie bitte bitte an: an: www.mvv-igs.de Wir liefern gemeinsam. Mein Verein, meine Geschichte Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? KoLangenmantelstraßenrad-Adenauer-Allee 14 11 Dann werde LeserReporter! 8615 03 AugsburgAugsburg Einfach und kostenlos registrieren auf: www.stadtzeitung.de SCHLUSS mit der Suche nach der NadelimHeuhaufen!

Fachkräfte erfolgreichfinden in Kombination mit jobs.stadtzeitung.de

eStellenanzeige! ... das PLUS an Reichweite für Ihr Die einzige WOCHENZEITU am NG Ihre Ansprechpartner WOCHENENDE miteinem JOBMARKT für mehr als 280.00 0Haushalte in der Gerhard Pils Elisabeth Schmid Wirtschaftsregion Augsbur Telefon 0821/5071-156Telefon: 0821/5071-154 Langenmantelstraße 14 g&Aichach E-Mail: [email protected] 86153Augsburg Seite 12 · Samstag, 30. Mai 2020

... das PLUS an Reichweite jobs.stadtzeitung.de für Ihre Stellenanzeige!

Ihre Ansprechpartner: Gerhard Pils ∙ Telefon: 08 21 / 50 71-156 oder Elisabeth Schmid ∙ Telefon: 08 21 / 50 71-154 ∙ E-Mail: [email protected] Haushaltshilfe nach Stellenangebote Eurasburg gesucht. ✆ 0049151- 17078261 Baustoffkaufmann (m/w/d) Suchen Reinigungskraft Sicherheit geht vor Abteilung Galabau gesucht. Evtl. zur Abteilungsleitung in Mammendorf auf 450.- Euro Basis. Hurt Tec ✆ 08145- FINANZEN / Der Beruf sichert das Einkommen und bringt Selbstbestätigung. Doch nur mit einer Lagerhelfer (m/w/d) 809702 Frau Obermayer oder Freitag-Nachmittag, [email protected] Berufsunfähigkeitsversicherung sind Sie abgesichert. Samstag bis 14.00 Uhr gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Stellengesuche oder gar des persönlichen Mensch nicht vor Unfällen und ren kann. Diesen Check kann Baustoffe Glücks. Auch die Sicherheit des Krankheiten gefeit ist. Zum an- der Kunde optional in An- Alltagsbetreuung/-hilfe [email protected], Tel. (0821) 9 50 1 8 eigenen Lebensstandards oder deren, weil die Beiträge umso spruch nehmen. Dabei fordert Dt. Dame bietet: Begleitung z. Arzt eines guten Auskommens der niedriger sind, je eher die Versi- der Versicherer die GKV-Patien- Haushalt/Kochen, Neuordnung, Familie ist unverzichtbar für cherung abgeschlossen wird. tenakte des Versicherten für die Betreuer (m/w/d) Grundreinigung ☎ 16090390307 das Wohlbefinden. Wer immer „Dabei muss man auch die in- letzten fünf Jahre an. So sind für unsere d. einen Unfall be- hind. Tochter, 49 J., im Rollst. Der Mann für alle Fälle! kämpfen muss, um sich und dividuelle berufliche Situation ärztliche Diagnosen bereits bei f. Sonntag v. ca. 14-18 Uhr für Fahrd. bis 3,5t, KFZ vorh., Garten- seine Lieben finanziell gut im Blick haben“, sagt Dr. Micha- Antragsstellung bekannt. Die Freizeitaktivitäten gesucht. arb. u. kl. Rep. ✆ 0157- durchs Leben zu bringen, steht el Martin von der Nürnberger Gesundheitsfragen im Antrag Sie sollten äußerst zuverläs- 57351198 ständig unter Stress. Doch lei- Versicherung. „Dazu können müssen im Gegenzug nur für sig, flexibel u. aus Augsb. der schützen vor dieser An- beispielsweise Infektionsrisiken die letzten zwölf Monate vor oder näherer Umgebung mit Nebenbesch. eigenem PKW sein. Bewerb. Wer im Job viel Kontakt zu Men- spannung eine gute Ausbildung am Arbeitsplatz zählen, die be- der Antragsstellung beantwor- ✆ unter 0821 / 45 44 247 Erledige für Sie schen hat, sollte auch die Folgen und ein sicherer Arbeitsplatz sonders bei Pflegekräften, Er- tet werden. Schon einen Tag Büro Schuster Mo. – Do. 8:30 Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und von Infektionskrankheiten berück- nur bedingt. Denn letztlich ziehern, Hebammen und Ärz- nach der Schadensmeldung – 16:30 Uhr, Fr. b. 14:00 Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 sichtigen. hängt alles von der Gesundheit ten nicht unerheblich sind.“ wird der Fragebogen an die be- ✆ (0176) 63177689 Foto: djd/Nürnberger Versiche- ab. Verbraucher aus diesen Berufs- troffenen Versicherten ge- rung/Getty Images/PredragIma- gruppen sollten daher darauf schickt. Alternativ kann der Maler und Lackierer ges Berufsunfähigkeits- achten, dass eine Infektions- Kunde seinen Leistungsantrag für Gebäude- und Energietechnik m/w/d sucht Nebenbeschäftigung ab sofort gesucht. ☎ (0175)1560216 versicherung früh klausel ihnen zusätzliche Si- auch direkt im Kundenportal FSK 3, übertarifliche Bezahlung ☎ (08231)9161290 Den meisten Menschen ist es cherheit bietet. online ausfüllen. In beiden Fäl- Bewerbung an: wichtig, sich weiterzuentwi- abschließen len erhält man nach fünf Ar- Maler,Tapezierer, ckeln, immer wieder Neues zu Ein möglicher Bestandteil des Rundum-Service beitstagen eine Rückmeldung. Lackierer sucht Nebenbeschäfti- gung, auch Hausmeistertätigkeit lernen und die eigene Leis- Einkommensschutzes ist die Zusätzliche Sicherheit gibt Und wenn der Kunde es ✆ (0171) 3482182 tungsfähigkeit unter Beweis zu Berufsunfähigkeitsversiche- den Versicherten der soge- wünscht, unterstützt eine medi- Am Gartenfeld 12, 85235 Odelzhausen, stellen. Das macht den Beruf zu rung, die man bestenfalls früh nannte GKV-Check, über den zinische, neutrale und unab- Tel. 08134 554950, [email protected] Maler-u. Lackierer einem signifikanten Baustein abschließen sollte. Zum einen, man sich auf hängige Fachkraft beim Ausfül- sucht Nebenbeschäftigung ✆ individueller Zufriedenheit weil man auch als junger www.nuernberger.de informie- len des Fragebogens. (djd) Fa. Manfred Wierer sucht (0176) 23618391 Bodenleger in VZ, 40 Std./Woche Maler/Tapezierer und Subunternehmer ✆ sucht Nebenbeschäftigung. Frauenarztpraxis in Friedberg sucht 0172 / 850 64 84 (0821)5998660+(0172)8207416 DerMarkt Mering bautseine Kinderbetreuung Markt [email protected] weiter ausund suchtzum 01.09.2020 Arzthelfer/in/MFA (m/w/d) Fahrer (m/w/d) Hauspersonal Erzieher (m/w/d) mit Klasse CE und ADR für eine in Teilzeit feste Tour als Nachtfahrer gesucht Altenpflegehelferin Fa. LogistX, ✆ 0821/99 86 505 Liebevolle und einfühlsame Dame Kinderpfleger (m/w/d) aus Siebenbürgen mit viel Erfah- Frauenarztpraxis Natalia Schumann rung und guten Deutschkenntnis- Wiffertshauser Straße 35 in Voll- und Teilzeit mitunbefristeten Beschäfti- Spielethek Pfersee sucht sen sucht seriöse Stelle als 24 86316 Friedberg gungsverhältnissennachdem TVöD. Servicepersonal (m/w/d ) Std Senioren Betreuerin und Mering in Teilzeit für die Spätschicht Mobil: 0160/95575429 Haushaltshilfe 015 777 655 386 ✆ 0172 8202583 [email protected] WeitereInformationen finden Sie im Internet unter: Beamter a.D. in Graben www.mering.de/Aktuelles/Stellenangebote Suche erfahrenen Trocken- sucht zuverlässige Haushaltshilfe ✆ baumonteur und geschickten 1 x pro Woche. (08232) 18464 WIR SUCHEN AB SOFORT Trockenbauhelfer. Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese ✆ 08134 53955/✆ 0172 8279363 Flinke Putzfee Augsburgsuchtfür die katholische Kindertages- 1x pro Woche f. Single HH i. Bismarckviertel 0171/309 Bauleiter Hochbau einrichtung„Zur heiligen Familie“ in Weilach: Suchen Schlosser in 3935 auf Minijobbasis Mammendorf auf 450,-€-Basis für KiTa-Personal oder Subunternehmer. Hurt Tec Reinigungskraft ✆ 08145-809702 Betonsanierung (m/w/d) [email protected] Wir (Familie mit Hund) suchen ab sofort eine zuverlässige Stellvertretende Leitung (m/w/d) Reinigungskraft für unser Ein- in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum nächst- Zur Unterstützung unseres familienhaus in Dinkelscher- möglichen Zeitpunkt, befristet als Krankheitsvertretung Teams suchen wir ben. 4h pro Woche, legal an- Facharbeiter Hochbau gemeldet als Minijob. ☎ Bitte Koch m/w/d anrufen: 08292/9516354. (m/w/d) Erzieher (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewer- in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum nächst- für Kindergarten-/ bung! möglichen Zeitpunkt, unbefristet Schulcatering Reinigungskraft IhrAnforderungsprofil: ab sofort in Vollzeit Erfahrene Haushälterin und •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) oder eine Montag bis Freitag Reinigungskraft (m/w/d) für gehobenen Privathaushalt in 223 gleichwertig anerkannte Ausbildung [email protected] Metzgerei Mödl Aichach gesucht. Arbeitszei- •Flexibilitätund Motivation Sonnenstr. 12 ten Mo&Do 9-13 Uhr.Voraus- •Kommunikations- und Teamfähigkeit setzungen: Hohes Maß an Zu- 86931 Prittriching verlässigkeit und Diskretion, gepflegtes Erscheinungsbild POSSEHL SPEZIALBAU GmbH engagiert sich seit sechzig Jahren für ein spezielles Leistungs- und Produktangebot im Bereich Hausmeister (m/w/d) Tel.: 08206-274 werterhaltender und nutzensichernder Instandsetzung von Verkehrsflächen, Industrie-und Betriebsflächen sowie von und gute Umgangsformen, ho- Flugbetriebsflächen. Weitere Info´sunter www.possehl-spezialbau.de. auf Minijob-Basis (2–3 Std./Woche) zum nächst- [email protected] hes Engagement, sowie sehr möglichen Zeitpunkt, unbefristet gute Deutschkenntnisse. Chif- Baufacharbeiter (m/w/d) fre Z417499Z Standort: Unterschleißheim, Einsatzort: Bayern IhrAnforderungsprofil:

Ihre Aufgaben •Flexibilitätund Motivation Putzhilfe gesucht Zur Verstärkung unseres Teams in Aichach, auf Rechnung, . Sanieren von Fugen, Rissen und Betonoberflächen auf Autobahnen und Flugbetriebsflächen •Kommunikations- und Teamfähigkeit suchen wir zum baldmöglichsten . Verarbeiten von Baustoffen auf Epoxidharzbasis sowie Bitumen 14-tägig je 3 Std., längerfris- Zeitpunkt in VZ oder TZ eine/n Ihre Vorteile: tig. 0162-9432659 Unsere Anforderungen Verkäufer/in m/w/d . Abgeschlossene Berufsausbildung im handwerklichen Bereich •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und . Führerschein, gerne auch Klasse C oder CE Metzger/in m/w/d Weiterbildung . Handwerkliches Geschick und technisches Interesse Jahressonderzahlungen . Interesse an der Arbeit im Freien •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Bewerbung unter 08238/2218 Hauptstr. 24, 86459 Unser Angebot sowie betriebliche Altersvorsorge . Unbefristetes Arbeitsverhältnis . Bezahlung und Vorteile aus dem Tarifvertrag des Baugewerbes •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten GESUCHT: . Mitarbeiter-Rabattprogramm . Unterstützung von Familien •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Fitnesstrainer (m/w/d) . Einen entwicklungsfähigen Arbeitsplatz in einem •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Minijob, Teil- oder Vollzeit. zukunftsorientierten Unternehmen ...dann bewirb Dich gleich telefonisch Possehl Spezialbau GmbH, Gau-Bickelheimer Str. 72, 55576 Sprendlingen/Rheinh. bei uns unter  0176/62576206 Tel. 06701-20 449 985, www.possehl-spezialbau.de Ihr Ansprechpartner: Herr Wolfgang Schöffel, 089-374 99 98 13 Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabeder Kita an:

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN KiTA-Zentrum St.Simpert (m/w/d) für Printmedien Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Personalstelle Schüler, Student, Hausfrau, (m/w/d) für Printmedien Du bist ... Fronhof 4, 86152 Augsburg Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, [email protected] Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Dein eigenes Geld verdienen Du möchtest ... Bewegung an der frischen Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Luft Bewegung an der frischen Luft Mittwoch und/oder Samstag Du hast ... Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit ein paar Stunden Zeit DANN KOMM IN UNSER TEAM! Dann komm in unser Team! DWB Druck & Zustell GmbH DWB Druck &Zustell GmbH Tel. 08251 – 898 111 | [email protected] Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] www.dwbzusteller.de DEIN JOB! www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Samstags-MarktSamstag, 30. Mai 2020 · Seite 13

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

www.getraenkeservice.de/ *Dachausbau Trockenbau, Baumarkt Pflanzen/Garten location/getraenke-widmann Decken und Wände, Kassetten- decken, Badsanierung und Umbau ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Gartengestaltung Hajvazi Augsburg ■ Malerei/Schreinerei Tl. 0174-7342524 ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] ■ Entrümpelungen Neu- und Umgestaltung - Pflaster- ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de arbeiten -Terrassenbau - Zäune - **Zimmerei Reisberger Telefon 0821/403051 ■ Umzüge/Transporte ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Dachsanierung - Dachausbau ■ Wohnungsauflösungen 9789708 Fax 08231-9789709 GTS Glastechnik Sigl, uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- ■ Gebrauchtmöbelmarkt www.gartengestaltung-hajvazi.de Merching Duschabtrennungen, In- 969577 bei Fragen bitte anrufen • Bedachungen sektenschutzgitter Tl. 08233- Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Hecken- u.Sträucher- 7438244 **Malerarbeiten Innen • Flachdachabdichtungen www.diakonie-dhb.de schnitt vom Fachmann aus Mering und Außen Trockenbau und Spach- • Spenglerarbeiten Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Hecken- und telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Sträucherschnitt, Baumfällung Tl. 0174-7342524 Flachdachabdichtungen Tiermarkt Hilfe! Wer unterstützt • Dachbegrünungen Meisterbetrieb * Gärtnerei Ullmann, Mering *** SILIKONFUGEN*** mich 1-2 x pro Monat für ein paar ✆ (08233) 9580 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a fachmännisch - sauber - pünktlich • Kunststoffabdichtungen Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 Stunden meinen Garten in Mering liebe Reitbeteiligung zu pflegen. ✆ (08233) 1516 Lebensberatung, Firma Tl. 08233-847022 für ein braves Offenstallpferd Handwerk in gesucht Kartenlegen Numerologie am Tele- Wir sind eine nette Mädels- fon, liebevoll und ehrlich Tl. Wassersport/Boote Stallgemeinschaft Wenn Du 08532-5059995 ELU KAPPSÄGE über 18 bist freue ich mich auf Deinen Anruf. Straßenbau Maler (Ausbesserungen) Suche eine Kappsäge von ✆ Landschaftsbau, Garten- Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg ELU. Tel. 08232 74465 0151-141 250 20 Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 bau, Baumpfl ege usw. nat verlegen. Freie Termine www.kratzer-rolladen.de Tel. 0176-63140560 GUMMIDICHTUNG Pferdeboxen frei, Nähe www.baumgaertner-bau.de Rolladen-, Jalousien-, Markisen nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) Adelzhausen, Vollpension, ganzt. Mobil 0159 - 02103992 MALERARBEITEN Reparaturdienst + Ersatzteilservice Koppelgang ✆ 08208-219 für Fenster undTüren aus Holz schnell - sauber - kostenl. Angebot Schreinerei Bär Tl. 02833-79090 **Sträucher- und Brennholz Pferdestall gesucht! Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Weiher/See/Teich Maler-, Putz-, Trockenbau Selbstversorger Stall für 3 Pferde Heckenschnitt, Gartenpflege, gesucht Suche langfristig einen in AIC/DAH gesucht. Preis VHB! Baumfällungen, Rasenmähen, 1 a heimisches Brennholz Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 Mopedstellplatz Weiher, See, Teich oder ähnli- ☎ 0160/95073240 Obstbaumschnitt. thermische Un- ches zum pachten oder Kaufen krautregulierung mit HWS-Metho- nähe Philipp-Häring-Str. A.-Pfersee zu .vk. Fichte und Buche, trocken gesucht. [email protected] im Raum Augsburg 30Km Um- Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 **Faire Preise** de Tl. 0177-5643001 kreis.Tel.: 0170/5429211 Renovierung, Sanierung, Umbau, Umzüge/Transporte auch kurzfristig! BRENNHOLZ Abbruch und Bodenlegen www.fxw-gartenpflege.de Tl. 08233-794531 Entrümpelungen, Haus Zu verschenken ZU VERKAUFEN und Wohnungsauflösungen güns- Rindenmulch, fein tig.Verwertbares wird angerechnet gesiebt, 36 €/m³ ab Lager Perte- 1000 Liter Metall-Öltank Weich- und Hartholz Kaufgesuche Tl. 08233.780794 oder nau/Pöttmes, Lieferung gegen Rollladen Terrassendächer 0170-4348094 Markisen Sonnenschirme mit 200 l Inhalt zu verschenken. Telefon 08 21/60 52 86 Aufpreis. Holzhandel Dobler ✆ Kaufe Bücher! ✆ (0152) 53693614 Jalousien Garagentore (08231) 2860 ✆ 0821/4534396 Fenster Insektenschutz 2 große Agaven, Buchenbrennholz frei Günstige Baum- und Heckenfällung 1x einfarbig grün, 1x gelb/grün ge- UMZÜGE sowie Zuschnitt, Reparaturdienst Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Miltärhistoriker Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing gen Abholung abzug. Raum Dinkel- 999360 o. 0170-5643557 Intern. Möbelspedition Terrassen- und Gehwegverlegung. scherben ✆ 01522/5355831 sucht Familien Nachlässe Or- ☎ 0160 / 97 57 20 16 www.garatva-sonnenschutz.de den Urkunden Mützen Stahl- Frank Kragler 4 Barhocker mit Lehne, Brennholz frei Haus helme Dolche Militärjacken 08233/25695 Buche 5mlang auch getarnt Fotoalben Ziel- 86343 Königsbrunn **Baumfällung/schnitt schwarz, Leder, chrom, Sitzhöhe 66 cm, bei Abholung zu verschen- Telefon 0170/5643557 fernrohre usw. absolute Dis- Telefon 0 82 31 / 9 00 15 auf engstem Raum, von Meister- hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 ken. ✆ (8134) 5281 kretion 0162/9548732 Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 **Brennholz zu verkaufen Rolladen GmbH Fernsehgerät Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Modelleisenbahn ges. Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Privat- und Büromöbelumzüge Verschiedenes REPARATURDIENST (funktionsfähig) zu verschenken. Srm Tl. 082081259 Märklin Arnold Trix Fleischmann Versetzungsumzüge nach BUKG Tel.: 08221 34112 Roco etc. 0152-54220945 Möbel- und Küchenmontagen Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Dienstleistungen Mobiler Außenaufzug Telefon 0 82 31 / 98 97 70 Goldfische kostenlos Sammler kauft Soldatennachlass: abzugeben! Besser können Möbel nicht reisen! Bagger-, Kanal-, Pflaster- Orden, Helme, Uniformen, Dolche, www.umzuege-kragler.com SCHREINER- Telefon: 09071/7058085 sowie Gartenbauarbeiten. Papiere u. Fotos ✆ (08232) ✆ 72712 o. ✆ (0162) 9282011 REPARATUREN an Fenstern u. Tü- -öltank 1000 ltr Kunsstoff (0821)7499651 o. 0176/63177689 Übernehme Umzüge, ren usw. Schreinerei Bär T. 02833- 015735326118 79090 Baugrundstück mähen Kontakt: Suche älteres Moped Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- [email protected] schäftsauflösungen, Entrümpelun- Camping ( Kreidler, Zündapp etc. ) sowie gen, Kleintransporte günstig (auch Benzin-Freischneider, alles an- Blitzblanke Fenster zu Samstag) Tl. 02833-780794 Alles vom 2. WK Wir kaufen Wohnmobile beiten bitte! Tel. 0173 Handy 0170-4348094 jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! 5653821 zb Orden,Dolche,Helme,Mützen, + Wohnwagen ✆ 03944-36160 Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 UMZÜGE STAHL Wehrpässe,Soldbücher,Urkun- www.wm-aw.de, Fa. Tel.: 08232/9 67 00 den,Fotoalben v.seriösem Privat- Suche alte sammler ges. 0906/7006253 fliesen-zentrum Kofferschreibmaschine und Sam- Entflogen/Entlaufen meltassen. ✆ (0178) 4100030 Unterricht Bagger- Kanal- Pflaster Fliesen Natursteine und Gartenbau, kurzfristige Termi- mering GMBH Suche Akkordeon, Steirische u. Verlegung ne Tl. 08433-928541 Uniformmützen AMC,Kaffeevollautomat,Vorwerk Klavier u.a. Einzelunterricht nach Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 Staubsauger auch defekt Vereinbarung Tl. 0171-5003155 Balkon- und Stahlhelme und alle Art von Aus- www.fliesenzentrum-mering.de ☎ 08217293792 rüstung aus dem 1.und 2.Welt- KOSMETIKAUSBILDUNG Garagenbodenbeschichtung krieg gesucht. Sammler zahlt gu- Günstig Brunnenschlagen SUCHE Briefmarken % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Schegg GmbH Tl. 08202-8829 te Preise Tel. 08222-410536 + reparieren Tel. 08233-1325 Su Alte Briefmarken Sammlungen Nachhilfe in den Ferien! BAUMFÄLLUNGEN + Wir suchen ab sofort für mobil 0157-77732937 Umkreis Dillingen 015737350627 Latein, Englisch, Französisch. Ein- ✆ ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- unseren Wohnwagen (7x2,30m) Ich-AG schleift Parkett zelunterricht zuhause. 0152- FRÄSEN Tl. 0821-34999014 Finderlohn 300,- € Suche Modelleisenbahnen 05622391 eine Unterbringungsmöglichkeit. und verlegt Bodenbeläge und Zubehör, alle Spuren ✆ 0176-22051814 Für den Hinweis, der zum Auffin- ✆ 0174-8159202 ✆ (0152) 56243574 Akkordeon, Steirische, BAUMFÄLLUNGEN DURCH den unserer Mietzje führt. Bitte Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 PROFIS aus dem Wittelsbacher * WIEDER GEÖFFNET * sehen Sie nach ob sie irgendwo IT99von lachenmair.info Suche Uniformen, Helme, Land. Seilkletter- und Hebebüh- eingesperrt ist. Bobingen Ihr Computerservice für das GOLDANKAUF 01624279270 Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- nentechnik, Baum- und Hecken- Wittelsbacher Land Verkäufe (allgemein) schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Kaufe Ihr Zinn ✆ che u. alles Militärische ✆ 08233- (049) 8233-2117144 räumarbeiten, Grünanlagenpflege, Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG Info @it99. eu https://it99eu 849062 Elektro-Installations- Für Sie Wurzelstockfräsen, Winterdienst. Gold, Silber & Zinn Tischtennisplatte material (wg. Geschäftsaufgabe) MR Friedberg GmbH & Co. KG WC - Spüle - Bade- günstig abzugeben. ✆ 0179- ✆ (0821) 650525-01 Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold Auch so allein? gut erhalten, Outdoor/Wetterfest 8533840 Ankauf von Münzsammlungen Bin 55/170/NR suche einfache, gesucht ☎ 08221/2062951 wanne verstopft ? Nähmaschine Fomax Bei PC Problemen: Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn ehrliche Sie aus Augsburg für Kissinger Hard- u.Software Service ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 Langfristigkeit. Chiffre Z416641O Kein Problem ! KDD20U53 mit Arbeitstisch zu pixel-kissing.de T.08233-2144886 Landwirtschaft verkaufen ✆ 01578-1907407 Wir sind 24 Stunden für Sie da. Schmalfilm und Video auf DVD Modelle Auch Sonn- und Feiertage. BODENLEGEARBEITEN NEUER Ampelschirm Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Fliegl TKD 80A-88 VR aller Art schnell - sauber - kostenl. Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Farbe natur,250x250 um 360 Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Der Mai ist EZ 2018, Brücke 4,5 x2,22/ grad drehbar,Kurbelmechanik,Fuß- Angebot Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder ****Elektroarbeiten*** 2,17 x 0,5, V Rahmen ver- pedal zur Arretierung, Schutzhülle, Schegg GmbH Tl 08202-8829 www.filme-sichern.de gekommen und die Bäume zinkt, ZV li, re, hi, Tandemag- mit 4 Granitplatten 119€ Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 schlagen aus … Attr. 50er, werden kurzfristig übernommen gregat mit 2 Bremsachsen - ☎ 017634513022 ENTRÜMPELUNG besen- 175, NR sportl. Figur, gebun- und zuverlässig sowie preiswert Rückmatik, 40 km/h mit ABE, den und möchte dies auch ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 rein vom Keller - Dach, Übernehme günstig Beleuchtung StVZO,Korn- Pelletsacksilo 5,0t, Paradigma. Firma Braumüller ✆ 0821-604308 bleiben. Aber ab und zu fehlt schieber,Frontgitter, Aufstiegs- Selbstabbau 250 € Tel.: www.braumueller-wohnungsaufloe Umzüge, Entrümpelungen, Woh- etwas! Welche Frau ist in glei- Elektro/Hifi/Video leiter FP 8900.- (0174/ 08234-2385 ab 16.00 Uhr sung.de nungsauflösungen, Kleintranspor- cher Situation? 100% Diskreti- 2434047 te Tl. 08233-780794 oder on. [email protected] Retten Sie Ihre Filme & FASSADENANSTRICHE 0170-4348094 Schlosserartikel Helga (46) Tonmaterialien Pachtgewässer wie Nutzeisen, 4-Kant; Stabdreh- schnell - sauber - kostenl. Angebot Wir digitalisieren auf DVD/CD usw. vorrichtung; Eisentisch und -ge- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 ZIMMEREI ✆ (049) 8252-905395 ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Suche langfristig einen Weiher, Bradl Manfred, Rinnenthal See, Teich oder ähnliches zum stelle; Kupferlampen; Gas-/Was- serarmaturen; Aluleiter; alles zus. Gantner-Brunnenbau Dachsanierung mit Tondachziegeln pachten oder Kaufen im Raum Dachstühle, Dachfenster Meister- Gesundheitswesen Augsburg 30Km Umkreis. Tel.: VB. ✆ (08251) 8948442 Brunnenschlagen ab 285,- € Tl. 0172-4424432 betrieb Tel. 0821 - 5886461 0170/5429211 Brennholz Buche 4mtr Gerda (66j) ganz privat 0162-165 38 98 Fußpflegepraxis Stammware. Aus der Region. Gelernter Fliesenleger *Gerüstbau und -verleih Wohnungsauflösg. Verkauf nur LKW-weise. hat freie Termine f. Augsburg u. Firma Müller Tl. 0170-3432608 Studentenpinnwand Josefine Gabriel Holzhandel Dobler Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 [email protected] ✆ (0152) 53693614 Student sucht Arbeit Kreuzberg 1 · 82272 Moorenweis/Dünzelbach Augsburger Entrümpelungsservice Maler- und Putzarbeiten Zauberkünstler Caldoni Buchenstammholz 4 m lang ab 49,- € Student sucht Arbeit als Umzugs- Telefon 0 81 46 / 9 98 82 30 schnell, günstig & zuverlässig ☎ Auf Wunsch auch Hausbesuche in Augsburg und Umgebung f. alle Anlässe Tl. 0175-4635773 helfer 017659687155 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 frei Haus, Firma 0171-2216673 Tl. 0159 - 08 11 45 49 www.zauberer-online.com Mail: [email protected] Immobilien-MarktSeite 14 · Samstag, 30. Mai 2020

Ihr Kontakt für gewerbliche Immobilienanzeigen: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · Fax: 08 21 / 50 71-399 · E-Mail: [email protected] www.stadtzeitung.de Von der Natur inspiriert: Holz-Faser-Fassaden HAUS / Die Fassade energetisch sanieren und in Holzoptik neu nach den eigenen Wünschen gestalten. Gelegenheit, der Fassade einen anhaben können. Der übliche on verschiedener Formate ist Zubehör-Lösungen runden das neuen, modernen Look zu ver- Pflegeaufwand konventioneller realisierbar. Die Paneele sind in System ab. Das geringe Eigen- leihen. Auch beim Zuhause Holzfassaden wie regelmäßige sechs Farben erhältlich und gewicht der Komponenten er- kommt es auf den ersten Ein- Anstriche kann man sich spa- verfügen über eine Zertifizie- leichtert Handling und Trans- druck an. Eine Holzfassade et- ren. Das Fassadensystem ist ge- rung als Biowerkstoff. port, ein Klicksystem sorgt für wa sagt vielen Hauseigentü- rade auch für die energetische Eckelemente, L-Profile, Fu- die rasche, einfache Monta- mern zu – gilt jedoch als pflege- Sanierung des Eigenheims eine gendistanzhalter und weitere ge. (djd) intensiv und witterungsemp- gute Wahl, da es als vorgehäng- findlich. Eine Alternative sind te, hinterlüftete Konstruktion neue, robuste Holzwerkstoffe. eine effektive Dämmung er- möglicht. Holzoptik ohne Nachteile Alle Bestandteile des Systems sind recycelbar. Unter des Naturmaterials www.megawood.com gibt es Eine Holzoptik zu schaffen, mehr Informationen, erklären- ohne die bekannten Nachteile de Videos und eine Kontakt- des Naturmaterials in Kauf neh- möglichkeit. men zu müssen: Verbundwerk- stoffe auf Basis von Holzfasern Nach Wunsch gestalten machen dies heute auch an der Die gesamte Holz-Faser-Fas- Hausfassade möglich. sade ist aufgrund des Herstel- Inspiriert von der Natur, bie- lungsverfahrens gegen mecha- tet etwa der deutsche Hersteller nische Beanspruchungen ge- Dämmen und gleichzeitig die Optik des Eigenheims verschönern: Eine Holz- megawood ein Holz-Faser-Fas- schützt und ermöglicht eine Faser-Fassade in hinterlüfteter Ausführung ermöglicht beides. sadensystem, das bis zu 75 Pro- vielseitige Gestaltung nach ei- Foto: djd/megawood.com zent aus dem natürlichen Werk- genen Wünschen. stoff besteht. Verfeinert mit Zur Robustheit trägt die Eigentümer älterer Wohnge- für erhebliche Energieverluste Steingranulaten, Polymeren ebenfalls recycelbare Unterkon- bäude kommen an einer Sanie- verantwortlich. Zu dämmen und umweltfreundlichen Addi- struktion aus Edelstahl bei. rung der Fassade früher oder zahlt sich somit für den eigenen tiven, entsteht ein hochfestes Somit ist die Montage der Pa- später nicht vorbei. Geldbeutel ebenso wie in Sa- Material mit dichter Oberflä- neele nach Wunsch in horizon- Horizontal oder vertikal: Den Verlauf der Paneele kann der Hausbesitzer Schließlich ist die Außenhül- chen Klimaschutz aus. G leich- che, dem die Einflüsse der Wit- taler oder vertikaler Richtung selbst festlegen. le ungedämmter Eigenheime zeitig ist dies eine willkommene terung über viele Jahre nichts möglich – sogar die Kombinati- Foto: djd/megawood.com

KAUFGESUCH: ETW und Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! Gewerbe Gesuche Klimesch hat Recht Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! Haus im Umfeld von Aichach u. BAUGELD IN AUGSBURG Über 1000 Referenzobjekte im Internet! Mering, Service für Verkäufer kos- Büroräume Äußerst gepfl. EFH in OR-Lage von tenfrei Biburg, BJ 1996, ca. 200 m² Wfl., 540 m² ImmoOfice49 Tl. 08038-6974894 in/um Augsburg zum Kauf ge- Die aktuelle Zins-Tabelle Grund, hochw. Aussttg., EBK u. Sauna inkl., sucht! Mail: [email protected] Gge., EAW V, 149,5 kWh/(m²*a), (E), Hzg. Öl Festschreibung 5 Jahre Festschreibung 10 Jahre € 785.000,- Laufend Wohnungen GELDINSTITUT Soll- Effektiv- Soll- Effektiv- Wohntraum in Toplage! Wfl. 103,5 m², BJ und Häuser Grundstücke zins zins* zins zins* 2013, 3. OG, Lift, Loggia, hochw. Aussttg., EBK inkl., TG-Stellpl. inkl. , EAW B, 89 kWh/ zu vermieten und verkaufen gesucht. Augsburger Aktienbank 0,75% 0,81% 0,75% 0,78% (m²*a), Hzg. Nah-/Fernwärme KWK erneuerbar IMMOBILIEN LINDH Baugrundstück PSD Bank 0,57% 0,59% 0,63% 0,65% Rechtsanwalt Martin Klimesch € 635.000,- beantwortet Leserfragen Schöne Maisonette-Wohnung Nähe Uni! Tel. 08208 - 95 97 830 in Ried, Prittriching und Umge- Sparda Bank Augsburg eG 0,94% 0,97% 0,69% 0,72% BJ 1984, Wfl. ca. 68 m², 3. OG, Blk., EAW V, bung bis 400 m² von Ehepaar Medizintouristen 103,2 kWh/(m²*a) (D), Hzg. Heizwerk reg., gesucht. ☎ 08233-2120086 Stadtsparkasse Augsburg 0,69% 0,72% 0,61% 0,64% inkl. TG € 307.500,- Frage: EFH in Meitingen-OT; BJ 1975; Wfl. Su. vermietete ETW TARGOBANK 0,45% 0,51% 0,60% 0,63% Ich habe eine Eigentumswohnung im Arabella- ca. 180 m²; 789 m² Grund, umf. renoviert, Gge., zur Kapitalanlage in Augsb. Kö. ++Baugrundstücke in Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich park in München. Seit einigen Jahren fühle ich Terr., Blk., EAW B, 100,8 kWh/(m²*a) (D) Kiss. Mering u. Umgeb. ab BJ 90 und eine Auszahlung von 100% sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde. Hzg. Öl, € 525.000,- Kissing, Mering & Umgebung ge- mich durch sog. Medizintouristen ganz erheb- mit Blk. von priv.017632950793 *Effektivzins inkl. Grundschuldeintragungskosten, zzgl. Gebäudeversicherungskosten. ZFH in idyllischer OR-Lage, Ehekir- sucht+++ Tl. 089-322096385 Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen. chen-Weidorf, ca. 200 m² Wfl., 1.292 m² Grd., lich gestört. Atemberaubende Shisha-Dämp- Stand: Mittwoch, 27.05.2020. Zusammenstellung ohne Gewähr: umf. renoviert, Do.-Gge., Terr., Blk., EAW B, fe ziehen hoch in meine Wohnung, so dass ich STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398 nicht lüften kann. Zudem bin ich nächtlichen 200,5 kWh/(m²*a) (G) Hzg. Nachtspeicher (Strom) € 449.000,- HC24 • Möbliert wohnen- Mietangebote Lärmstörungen (Geschrei und lauter Fern- Historie Pur! 3 ZKB im Antonsviertel, und vermieten – auf Zeit seher) ausgesetzt. Kann ich aus meinem Son- Wfl. 78,91 m², 1. OG, hochw. Ausstattung, 2001 SU Minihaus o. 2 dereigentum klagen, auch wenn die Eigentü- kernsaniert, EAW V, 124 kWh/(m²*a) Hzg. Garagen hc24.de/augsburg Zi.WHG jeweils m. kleinem Garten mergemeinschaft die Unterlassungsansprüche Gas, inkl. Gge € 498.000,- 2 ZKB 82qm Souter.wohn.Ter- ,zusätzlich Holzofen,günstig, Kreis gepfl. Maisonette-Whg. , vermie- Tel. 0821/9985504 ☎ an sich gezogen hat und bereits selber klagt? tet, 5 ZKB, 150 m² Wfl, BJ 1991, DG, Balk., rasse Ankleide 880 € warm in Bobingen .0171 8433545 Stellplatz zu vermiet. Antwort: Stellplatz inkl., EAW V, 138,1 kW Wh/(m²*a), Seit 2003 Ihr Partner Neusäß ab sofort. TEL. Würzburgerstr. 11 Nördlingen ☎ Ja! In einer aktuellen Leitentscheidung hat der Hzg Gas € 520.000,- in Augsburg 01721555504 3-köpfige Familie sucht 0173-3501692 BGH meiner Kanzlei Recht gegeben und die TG-Stellplatz Nähe Plärrer, Duplex, kom- plett saniert € 12.500,- 3-4 Zi.-Whg. in Augsburg und Um- Vorinstanzen aufgehoben. Dem einzelnen Ei- gebung. ✆ (0151) 29860040 TG Stellplatz Pfersee gentümer steht aus seinem Sondereigentum 3 Zimmerwohnung. zu Duplex TG unten zu Vermieten, ein unentziehbares Klagerecht zu. Unter- Handels- und Gewerbebank Herr Sauer vermieten an eine ehrliche Frau 60€, 86157 Pfersee, Zur Spin- Warum entrümpeln ? ✆ ☎ lassungsansprüche wegen Lärmstörungen und www.vrbank-hg.de 0821 41068-51 mit Kinder. Nähe Mering. 0160- Gew. Mietgesuche nerei , 0151/47437198 Geruchsbelästigungen, die sich auf seine Woh- Kaufe Ihre Immobilie auch mit 93174384 ab 20 Uhr nung auswirken, kann ein einzelner Eigentü- Inventar!! ✆ 0821/41903794 Suche dringend mer selbst geltend machen, vgl. BGH, Urteil v. Garage in FDB (Eigenbed.kün)kl. Haus/Wohnung 24.01.2020 – V ZR 295/16. Immo-Gesuche Rothenberg von 6-10/2020 zu ca. 60 qm, ruhige Lage, Zuganbin- Martin Klimesch verm. 50€/Monat ✆ 0176- dung, Mchn.-Augsbg.-Weilh., NRin WENIGER RASEN MÄHEN freut sich üer einAngebot: FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht u. die RENTE AUFBESSERN - 64721445 ✆ • Baurecht • Verwaltungsrecht KAUFGESUCHE für (049) 8233-7399099 Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- wie? Sie behalten Ihr Haus mit • Erbrecht • Immobilienrecht etwas Grün. Ihr übriger Rasen *Mering: voll möbl. u. gut • Versicherungsrecht HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- lung erwünscht. >ImmoOffice49 wird gut bezahlt. Da entsteht ausgestattete 3 Zi.Whg., 80m² zur Abkürzungen Kanzlei Mundigl & Klimesch ein Neubau Friedrich, Kissing Tel. 08138-6974894 Kurzzeitmiete o. Ferienwhg. zu App. Appartement Prov. Provision Ismaninger Str. 52, 81675 München 08233-3899884 verm. ✆ 0171-2758935 Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Tel. (0 89) 47 25 55 Blk. Balkon RH Reihenhaus www.mundigl-klimesch.de Bauplatz, Grundstück, Wohnung dringend ab Überdachte Lagerfläche, BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz ab ca. 1500 m², auch mit Bebau- DG Dachgeschoss Terr. Terrasse ca. 150m² f. Gewerbe zu verm. Immo-Verkäufe ung, Ortsrandlage, Raum Günz- 15.07.20 gesucht! Angestellte im DH Doppelhaus TG Tiefgarage burg-Krumbach von Privat zu kau- ö. D. sucht 3 Zi. mit EBK und Bad ✆ 0171-2758935 fen gesucht. E-Mail: mit Wanne und WM Anschluss in DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss [email protected] und um FDB o. Hochzoll mit Anbin- Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis FRIEDBERG-WEST dung des AVV nach FDB zu den Mietgesuche DT Dachterrasse WAL Wohnanlage Gewerbefl.Gewerbeflächen 97/103/128/225 ca. 225 m², m teilbar2, teilb. Schulen. Bitte melden unter EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein ✆ für Büro/Praxis/Studio/Ausstellung, ETW, 2-3 ZKB, ab 2.0G, 0179-7395703 EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten Bj. 87, Gas, EA-B 191 kWh (m²/a) we.Balkon, Lift, FBH, renovier. EILT! Ältere, ruhige Frau EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit Provisionsfrei für Mieter bed., nur privat, in Königsbrunn u. su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Umgebung ☎ 08231/9264864 **Provisionsfrei für LECHRAIN IMMOBILIEN 0821/63654 m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Verkäufer ich suche für Bestands- Tel. 0157-31012428 ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete kunden Häuser und Wohnungen in Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer Friedberg und Umgebung Tl. 0821- Grdst. Grundstück WW Warmwasser Wir beraten Sie 2674088 www.petra-gerber.de Evang.GemeindeFDB unverbindlich! Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Wir ermitteln den sucht f.ihren christl.Migranten KM Kaltmiete Zi. Zimmer aktuellen Wert 1-2 ZKB in FDB-Stadt. Miete Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad Ihrer Immobilie! gesichert.☎ 0159-06379908 ++MFH gesucht, auch NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 renovierungsbedürftig sofortige OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich Kaufentscheidung++ Tl. 089- Angaben Energieausweis: 322096385 Ruhiges Ehepaar mittleres Al- B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas ters sucht 3Zi.Wir sind Nicht- Ehepaar sucht Haus raucher,Tierfrei,Festeinstellung V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Lokale Infos kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Haus zum Kauf mit Garten Nähe ++ETW gesucht, auch in renommierten Unternehmen. aus deiner Region: ☎ Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix A8 gesucht. Zwischen Augsburg renovierungsbedürftig sofortige 08214496638,Handy:01515 und München. TEL.: 0178/ Kaufentscheidung++ 9243474,Email Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) www.stadtzeitung.de 7291084 Tl. 089 - 322096385 [email protected] Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H Samstag, 30. Mai 2020 · Seite 15 präsentiert von Mit dem Das AutoForum Kleinanzeigenmarkt der Fahren mit Böse Überraschungen starkem Seitenwind vermeiden SICHERHEIT / Runter vom Gas und Abstand halten Seitenwinde sind immer dann auf starke Seitenwinde hinwei- RATGEBER / Hier haben wir fünf Mythen rund um den Verkauf eines privaten Fahrzeugs aufgelistet, besonders tückisch, wenn sie in sen. Auch sollten sie nur mit heftigen Böen über die Fahr- Bedacht überholen. damit Sie Ihre Rechte kennen. bahn wehen. Laut Statistischem Ist der Fahrer beispielsweise Bundesamt sind solche Böen in bei Seitenwind auf der rechten Beim Privatverkauf eines Autos viceplattform wirkaufendeinau- „Vor einer Reparatur gilt es da- bei einem Privatverkauf vor der Deutschland über 400 Mal pro Seite unterwegs und möchte ei- kann es schnell zu bösen Über- to.de. Tatsächlich können arg- her abzuwägen, ob sich diese Probefahrt eine schriftliche Ver- Jahr die Hauptunfallursache. nen Lkw überholen, muss er raschungen kommen, denn listig verschwiegene Mängel bei einem Verkauf rechnet“, so einbarung zur Übernahme der Ihre volle Kraft entwickeln Sei- den Ansaug-Effekt miteinkalku- auch Privatpersonen sind nicht auch beim Privatverkauf rekla- Hamza Saber. Kosten bei einem Unfall abzu- tenwinde besonders auf Brü- lieren. Dieser entsteht durch automatisch von jeglichen Ver- miert werden. Bagatellschäden, schließen. cken sowie an Waldschneisen den Windschatten des größeren pflichtungen befreit. kleine Beulen oder Kratzer, die Mythos 3: „Gekauft wie ge- und offenen Feldern. Fahrzeugs und das notwendige Hier sind fünf häufig vorkom- offensichtlich sind, fallen aber sehen“ schließt automatisch Mythos 5: Für Unfälle nach Gegenlenken des Überholen- mende Irrtümer: nicht darunter. eine Sachmängelhaftung aus. Abschluss des Kaufvertrags Geschwindigkeit und den. Tatsächlich wird eine Privat- haftet die Versicherung des Größe des Autos Rechtien: „Der Fahrer sollte Mythos 1: Mängel am Fahr- Mythos 2: Reparaturen stei- person von der Gewährleistung neuen Eigentümers. ausreichend Seitenabstand hal- zeug kann man verschweigen, gern den Wert des Autos. nur dann befreit, wenn dies ver- Dies ist ebenfalls nicht unein- bedenken ten. Schließlich kann auch der wenn sie nicht offensichtlich Auch diese Behauptung ist traglich festgehalten wird. Der geschränkt richtig. Wer sein Au- ß„Je grö er das Fahrzeug, des- Lkw jederzeit durch Windböen sind. nicht korrekt: Tatsächlich füh- Satz: „Gekauft wie gesehen“ to privat verkauft hat, ist den- to heftiger die durch den Sei- ins Schlingern geraten. In Bau- „Das ist falsch“, erklärt Hamza ren Reparaturen höchstens zu schließt lediglich offensichtli- noch nicht vollständig aus der tenwind hervorgerufene Reakti- stellen oder verengten Fahr- Saber, Geschäftsführer der Ser- einem Werterhalt des Autos. che Mängel aus. „Um sich beim Verantwortung. Selbst wenn der on“, sagt Thorsten Rechtien, bahnabschnitten daher lieber Privatverkauf komplett abzusi- Verkäufer den Wagen bei der Kfz-Experte bei TÜV Rheinland. auf das Vorbeifahren verzich- chern, ist eine Klausel des Aus- Zulassungsstelle abgemeldet Das gilt auch für die Geschwin- ten.“ schlusses einer Sachmängelhaf- hat, besteht weiterhin eine digkeit. Je schneller, desto grö- tung zwingend notwendig“, lau- Nachhaftung. „Diese dauert so ßer die Kräfte, da Seiten- und Vorsicht bei tet der Tipp von Saber. lange, bis der Käufer das Fahr- Fahrtwind zusammenwirken. zeug an- oder ummeldet, aber Auch die subjektive Wahrneh- Vorausfahrenden Mythos 4: Bei einer Probe- maximal einen Monat“, so Sa- mung des Fahrers ist bei höhe- Gleiches trifft auch dann zu, fahrt haftet immer der Fahrer ber. Wer die Vorteile eines Pri- rer Geschwindigkeit eine ande- wenn ein vorausfahrendes Ge- und nicht der Halter. vatverkaufs nutzen möchte, oh- re. Er nimmt den Windstoß spann ins Schlingern gerät. Da Auch diese Aussage trifft ne sich dabei Stress oder mögli- deutlich stärker wahr, als er in der Anhänger nicht starr mit nicht zu. Eine Vollkaskoversi- chen Risiken auszusetzen, der Wirklichkeit ist. dem Zugfahrzeug verbunden cherung übernimmt in der Re- kann sich auch professionelle ist, sind teils entschiedene Re- gel den Schaden des Fahrzeugs. Unterstützung für den Privat- In Baustellen aufs aktionen des Fahrers nötig, für Wer diese nicht hat, muss den verkauf suchen: Das Auto wird die ein Fahrstreifen nicht reicht. potenziellen Käufer darüber dabei von Experten privat ver- Überholen verzichten „In diesem Fall abbremsen und aufklären. Ansonsten bleibt der marktet und verkauft. Der Ser- Verkehrsteilnehmer sollten die Warnblinkanlage einschal- Besitzer gegebenenfalls auf vice-Anbieter bei windigem Wetter ihre Ge- ten“, rät der Experte. dem Schaden sitzen. Auch ist wirkaufendeinauto.de bietet schwindigkeit anpassen und Radfahrer sollten im Zweifel im Vorfeld mit der Versicherung hierfür beispielsweise einen ei- stets mit starken Böen rechnen. ganz auf die Fahrt verzichten, Wer sein gebrauchtes Auto privat verkauft, ist keineswegs von jeglichen zu klären, ob diese Probefahr- genen Service, die Privat-Ver- Insbesondere dann, wenn Ver- denn sie sind besonders gefähr- Verpflichtungen befreit. Foto: djd/wirkaufendeinauto.de ten abdeckt. Hamza Saber rät, mittlung. (djd) kehrsschilder oder Windsäcke det. (wwp/tüv)

IMPRESSUM Ford

StadtZeitung GmbH & Co. KG Langenmantelstraße 14 Unsere frischen 86153 Augsburg Gebrauchtwägen Telefon: +49 821 5071-0 Toyota Auris 1.2 Turbo Edition-S Telefax: +49 821 5071-299 Schaltgetriebe, platinumbronze metallic in KÖNIGSBRUNN E-Mail: [email protected] Erstzul. 09/2017 Internet: www.stadtzeitung.de Leistung: 85 kW (116 PS) NORD 48.450 km inkl. MwSt. 15.990,- € Geschäftsführer: Thomas Sixta Drechsler & Schiffbäumer Verantwortlich für Redaktion Toyota RAV4 2.0 Germanenstr. 15 2) Print & Online: Benzin, 4x4, Executive, Schaltgetriebe Tel. 0 82 31/43 83 7 Jahre Garantie Chefredakteurin Agnes Baumgartner marlingrau metallic Fax 8 82 28 Inspektionen 3) Verantwortlich für Anzeigen: Erstzul.: 08/2013 3 Marketing- & Sales-Service Leistung: 111 kW (151 PS) Augsburg GmbH 44.676 km inkl. MwSt. 18.790,- € Wohnwagen/Camping Langenmantelstraße 14 Toyota C-HR 1.8 Hybrid Style Selection 86153 Augsburg Automatik, titanblau/schwarz metallic Caravanklinik Brockmann Telefon: +49 821 5071-0 Erstzul.: 08/2017 Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² Telefax: +49 821 5071-399 Leistung 72 kW (98 PS) Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Unternehmenssitz Junkersstraße 8, 86836 Graben, Augsburg-Kriegshaber Augsburg-Lechhausen E-Mail: [email protected] 30.032 km inkl. MwSt. 21.990,- € 08232/9961120, www.caravanklinik.de Kobelweg 66 ·86156 Augsburg Donaustr.5a·86165 Augsburg Geschäftsführer: Telefon: 0821 -460939-99 Telefon: 0821 -448388-99 Andreas Heinz, Christian Gulden Toyota Supra GR 3.0 Premium Registergericht Augsburg Automatik, ice-grey metallic 1) Preisvorteilgegenüberder unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung am Beispiel Honda CR-V. 2) Händlereigengarantie Erstzul.: 10/2019 Quad/Trike auf die wichtigsten Baugruppen. 3) Drei Inspektionen jeweilsgemäß Herstellervorgaben, Sie zahlen nur das Material und evtl.Zusatzarbeiten.Abb.enthalten Druck und Verlag: zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Nur gültig solange der Vorrat reicht. Leistung 250 kW (340 PS) Mayer & Söhne GmbH 250 km MwSt. ausweisbar 64.880,- € Oberbernbacher Weg 7 Familie sucht Wohnmobil 86551 Aichach Toyota Aygo 1.0 X-Cite RIESEN- Ankauf oder Wohnwagen, auch älter. Gesamtauflage: Schaltgetriebe, splash cyan blau AUSWAHL FAHRZEUG-ANKAUF ✆ (0175) 6218404 239.135 Exemplare Erstzul: 04/2016 Tel. 0821/880888 Auto-pb Sie sind zufrieden mit der Zustellung? Leistung: 51 kW (69 PS) an ATV/Quad/CanAm- Kaufe Autos für Export 35.187 km MwSt. ausweisbar 6.990,- € Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Spyder/Roller/E-Roller Auto Export kaufe alle PKW auch Unfall oder defekt. das Formular rechts oben „Zeitung auch beschädigt und hohe km ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter 87746 Erkheim • Memminger Str.17 Firma Asl Tel. 0179-5107489 Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie Tel. 08336/9899•www.moto-heiss.de Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- Suche alte VESPA !!! Fahrräder Mountain Bike, lich erhalten haben. Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld auch defekt, zerlegt, bitte alles an- 26x2.10 Mountain Bike, Dia- Telefon: 08232/96880 Leichtkrafträder bieten 0160/93883574 [email protected] mond Back Racing, DBR, Roc Hercules Mofa 25km/h Auto zu verkaufen? Shox Federgabel, Shimano- Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Schaltung Deore LX, Shimano Nissan/Datsun Schönes Hercules Mofa guter Zu- Deutscher Händler ✆ 08231 Bremsen, gef. Sattelstütze, Rei- stand sofort einsatzbereit VB:999 -85165 www.dasautoforum.de fen 26x2.10, leichter, robuster €☎ 015257849543 Alu-Rahmen. Preis:110,00€ Mein Verein, Micra 1,2 Z5, EZ 09, Suche günstiges Auto, 134’ km, TÜV 06/22, schwarz-ro- TURAN AUTOMOBILE gerne auch Oldtimer, auch zum Alu-Damenrad mit meine Geschichte. sa, 4 türig. 2.400.- Herrichten. Bitte alles anbieten, Nabenschaltung, 28“, 180.-; Alu- ✆ (0821) 781187 Wir kaufen alle Autos, Tel. Nr. 0174/6627521 Trekkingrad, 28“ mit 2 Ketten- Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? Wohnmobile, Geländewagen WINORA Suche Puch, Kreidler, Kinderfahrrad Mod. Bandito Alu, schaltungen, 220.-. Dann werde LeserReporter! – auch m. Motorschaden u. ✆ (0821) 781187 Einfach und kostenlos registrieren auf: Unfallfahrz., gute Bez. Zündapp, Hercules, auch zum Her- 20x1.57, Federgabel, 3-Gang www.stadtzeitung.de richten. Bitte alles anbieten, Tel. Handgriff-Nabenschaltg. Preis: www.stadtzeitung.de tagesaktuell & kostenfrei  0176 - 47 0 2 07 0 6 Nr. 0174/6627521 45,00€, Tel: 0821 811377 www.stadtzeitung.de Ihr kompetenter Service aus der Region

Rücken Sie ins BLICKFELD! Dieselpartikelfilter verstopft? Ducati Zentrum Lechfeld Jeden Dienstag & Donnerstag Qualität hat Tradition! Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert Josef Berger Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! TÜV/HU bei uns im Haus! Wir beraten Sie gerne. Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Telefon: 0821/5071-301/-302 Industriestr. 5 · 86836 Augsburg · Ulmer Str. 158 [email protected] Tel.: 08230/840640 Telefon: 08232/8988 SERVICE [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected] PARTNER  0821/44 40 40 ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de www.ducati-lechfeld.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.auto-service-jehmiller.de www.renault-augsburg.de 16 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Energiefresser Internet? SERIE / In unserer Artikelreihe zum Thema Nachhaltigkeit geht es diesmal um Online-Datenbanken und Streaming-Dienste.

gehalten“ werden, wie das TV- tisch zugenommen: von 2016 nische IT-Unternehmen Cisco sprach oder umgerechnet 1,7 Magazin Quarks in einem Bei- auf 2017 um sechs Prozent und den weltweiten Datenverkehr Kilogramm CO2. Das ist auf die trag informiert. damit so stark, wie seit zehn mit 1,5 Milliarden Terabytes be- Gesamtmenge an Internetnut- Jahren nicht mehr. Verbunden rechnet – und für mehr als die zern hochgerechnet ein einfa- 40 000 Suchanfragen mit dem hohen Energiever- Hälfte davon sind Filme und cher und effektiver Beitrag zum brauch ist ein entsprechend ho- Clips verantwortlich. Nach Ein- Klimaschutz. Und freilich ist je- pro Sekunde her CO2-Ausstoß bei der Strom- schätzung des Energieanbieters de nicht verschickte E-Mail Und so löst aufgrund der Kli- erzeugung. Eon lässt sich so ein weltweiter schon ein Beitrag, darum kann maanlagen, Ventilatoren und Das Problem haben freilich Verbrauch von 200 Milliarden man vorher schon überlegen, Rückkühlung im Rechenzen- auch die Betreiber von Such- Kilowattstunden Strom pro Jahr ob man zwingend eine E-Mail trum eine einzige Suchanfrage maschinen erkannt. Google et- allein fürs Streamen annehmen schreiben muss beziehungswei- bei Google nach eigenen Anga- wa bezieht nach eigenen Anga- – Tendenz weiter steigend. Der Strombedarf des Internets ist se ob die Nachricht zwingend ben einen Stromverbrauch von ben mittlerweile 100 Prozent groß, doch jeder kann hier einen an den kompletten Kollegen- 0,3 Wattstunden aus. Klingt zu- seines Stroms aus erneuerbaren YouTube wächst um Beitrag zum Klimaschutz leisten. kreis gehen muss. Gleiches gilt nächst nach wenig, allerdings Energien. „Andere Suchma- 400 bis 500 Stunden Foto: wklzzz-123rf.com für Nachrichtendienste wie finden in jeder Sekunde welt- schinen wie Ecosia zum Bei- Videomaterial Whats-App. Hier verführt die Augsburg. Gemeinhin gilt das weit etwa 40 000 Suchanfragen spiel geben an, bis zu 80 Pro- Energien abgedeckt werden einfache Bedienung dazu, Fo- Internet als großer Segen für die statt und so summiert sich der zent ihres Einnahmeüberschus- pro Minute – für Deutschland bliebe dann tos, Filmchen und Sprachnach- moderne Gesellschaft, erlaubt Verbrauch sehr schnell. Man ses an ökologische Auffors- Das liegt natürlich an immer aber kein Ökostrom mehr übrig. richten gleich massenhaft zu es doch eine schnelle globale darf nicht vergessen: Mehr als tungsprojekte zu spenden“, hat höheren Auflösungen der Fil- Dabei kann jeder seinen Bei- versenden, was wiederum zu Vernetzung und den weltweiten die Hälfte aller Menschen welt- das TV-Magazin Quarks recher- me, aber auch die Menge an trag leisten und den Stromhun- großen Datenmengen im Inter- Austausch von Ideen. Ein As- weit ist online unterwegs – für chiert. Doch was sind solche sich nimmt immer mehr zu. ger des Internets dämpfen net führt. Denn viele Nutzer pekt, der dabei oft zu kurz das Jahr 2021 erwartet das On- Bemühungen wert, wenn Laut Brandwatch.com wächst – und so auch die CO2-Emissio- speichern diese Fotos und kommt, ist der immer größer lineportal statista.com 4,14 Mil- gleichzeitig der Strombedarf YouTube jede Minute um 400 nen reduzieren. Nachrichten nicht nur auf ih- werdende Energiehunger des liarden Nutzer des Internets. immer stärker steigt? bis 500 Stunden Bewegtbilder. rem Smartphone sondern las- Internets. Und so steigt auch der Strom- Das hat vor allem mit der un- Um die 200 Milliarden Kilo- Einfache Tipps zur sen eine Sicherungskopie in ei- Alle im Cloud-Speicher abge- bedarf des Internets stetig an. geheuren Zunahme der Daten- wattstunden besser einordnen klimafreundlichen nem der Rechenzentren anle- legten Fotos, jede Suchanfrage Das Bor- menge zu tun, zu können, gibt Eon als Ver- gen – in der Cloud, wie der und jede E-Mail muss in eines derstep In- mit der die Re- gleichswert den durchschnittli- Nutzung des Internets Fachausdruck dafür ist. der vielen, energiehungrigen stitut hat für chenzentren chen Stromverbrauch eines Pri- D er erste Tipp freilich liegt Daher lohnt sich gründliches Rechenzentren dieser Welt das Jahr umgehen müs- vathaushalts im Jahr mit 2500 auf der Hand: Ein bisschen we- Nachdenken vor der Nutzung – und verursachen so CO2-Be- 2017 er- Wege sen. An erster Kilowattstunden an. niger streamen und öfter mal von Cloudspeichern. Denn lastungen. rechnet, Stelle sind hier „Das heißt, mit 200 Milliar- wieder eine DVD einlegen. muss wirklich jedes Urlaubsbild In diesen sogenannten Ser- dass nur in in diedie die Video-Porta- den könnte man sämtliche Pri- Doch auch wer mit den eigenen oder Haustiervideo hochgela- verfarmen stehen unzählige Deutsch- le wie Netflix, vathaushalte in Deutschland, E-Mails etwas sorgfältiger um- den werden? Hier sind USB- Computer, die Tag und Nacht land für Ser- Zukunft Amazon Prime, Italien und Polen zusammen geht, hilft Strom und CO2 zu Sticks oder externe Festplatten eingeschaltet sind, Suchanfra- ver und Re- Enkeltauglich leben YouTube oder für ein Jahr mit Strom versor- sparen. Ein Experiment der TV- oft die sinnvolleren Speicher- gen durchleiten, Dateien spei- chenzen- im WittelsbacherAugsburger Land Land das am 24. März gen“, rechnet Eon vor und weist Sendung Galileo hierzu hat das medien – und in jedem Fall chern, eben alles erledigen, was tren 13,2 gestartete Dis- darauf hin, dass dieser Ver- deutlich gemacht: Ein E-Mail- auch die sparsameren und um- das Internet so kann. Dabei ent- Milliarden Kilowattstunden ney+ zu nennen. Laut der Ana- brauch gleichzeitig in etwa der Dienst sollte seine Nutzer dazu weltschonenderen. steht sehr viel Wärme. Doch da- Strom verbraucht wurden – das lyse des kanadischen Netzwerk- Strommenge aus allen deut- anhalten, innerhalb einer Stun- Letztlich trägt auch ein wenig mit die Computer trotzdem entspricht ungefähr dem Ver- ausrüsters Sandvine machen schen Ökostromanlagen aus de möglichst viele E-Mails zu mehr Selbstdisziplin in der Nut- richtig arbeiten können, müs- brauch der Bundeshauptstadt die Datenmengen der Strea- Wind, Solar, Wasserkraft und löschen. 27 000 Nutzer beteilig- zung von Suchmaschinen einen sen die Räume – je nach Größe Berlin. Und noch etwas Beun- mingdienste 58 Prozent, also Biomasse zusammen entspre- ten sich und erleichterten so Teil zum Klimaschutz bei auch Hallen –„klimatisiert und ruhigendes hat das Institut er- mehr als die Hälfte des Daten- che. So könnte zwar das Video- das Internet um 300 000 Mails, – manchmal hilft auch der Griff bei möglichst konstanten und mittelt. Der jährliche Anstieg volumens des Internets aus. Für Streaming rein rechnerisch zu was wiederum einer Daten- zum Wörterbuch oder dem gu- kühlen 22 bis 24 Grad Celsius des Stromverbrauchs hat dras- das Jahr 2017 hat das amerika- 100 Prozent aus erneuerbaren menge von 50 Gigabyte ent- ten alten Lexikon weiter. (mh) Theater mit Einschränkungen KULTUR / Das Staatstheater Augsburg hat nun seine Pläne SUPERSchnäpäppchenpchen für die Spielzeit 2020/2021 vorgestellt. Laura Türk Park. Die noch in der aktuellen Saison wieder zum Positiven Spielzeit vorgesehenen großen entwickeln werde. Auch für den Augsburg. Seit über acht Wo- Musical-Produktionen, „Kiss Theater-Lieferdienst mit Hilfe chen ist das Augsburger Staats- me, Kate“ und „Herz aus Gold“ von 3D-Brillen, bei dem bislang theater geschlossen. In diese werde man aber „nicht machen drei Stücke zur Verfügung ste- Zeit wären eigentlich einige können“, so Bücker. „Das hen, sind weitere Projekte ge- Premieren gefallen, zum Bei- schmerzt uns alle sehr.“ Die Ab- plant. Man habe mit dieser spiel die der Opern „Faust“ und standsregelungen seien bei die- Technik nun so schnell auf die „Orfeo ed Euridice“. Während sen Stücken mit über 120 Mit- neue Lage reagieren können, da 7. 500 das Ende der aktuellen Spielzeit wirkenden hinter der Bühne al- diese sowieso bereits seit ein- also aufgrund des Corona-Virus lerdings schlichtweg nicht ein- einhalb Jahren in der Vorberei- nicht wie geplant stattfinden zuhalten. Stattdessen ist eine tung gewesen sei, erklärt Bü- DAMEN-HOSEN kann, steckte das Theater auch Musical-Gala am Roten Tor ge- cker. Im Schauspiel können die bereits in den Planungen für die plant. bereits vor der Corona-Krise ge- Spielzeit 2020/2021. Intendant planten Inszenierungen rund André Bücker rechnet damit, „Orfeo ed Euridice“ um die Themen Vereinzelung REDUZIERT AUF dass das Theater auch in der und Rückzug ins „Eigensein“, neuen Spielzeit, die im Oktober am 10. Oktober das Motto der kommenden beginnt, noch mit Einschrän- Zumindest einige der Pro- Spielzeit, weitestgehend wie 99 kungen arbeiten muss. duktionen im Ballett und Mu- vorgesehen gespielt werden. So z.B. 59 € Einer der größten Einschnitte siktheater, die eigentlich noch auch die beiden deutschspra- für das Staatstheater ist die Ab- in der aktuellen Spielzeit hätten chigen Erstaufführungen, Neil * standsregelung. Es werden gezeigt werden sollen, können LaButes „Die Antwort auf alles“ z.B. 4999€ wohl deutlich weniger Zu- wohl so abgeändert werden, und „Wittgensteins Mätresse“ 30€ schauer pro Aufführung die dass sie trotz der Corona-Be- nach dem Roman von David Theater betreten dürfen und schränkungen gezeigt werden Markson. Das Familienstück ist auch geplante Produktionen können. So soll die Oper „Orfeo dieses Jahr „Tintenherz“ nach

* 99 * z.B. 69 € Nur solange der Vorrat reicht. mit großen Ensembles, Orches- ed Euridice“ mit ihrer Premiere dem Roman von Cornelia Fun- tern oder vielen Mitwirkenden am 10. Oktober die Saison des ke. Das Augsburger Ballett star- 20€ * hinter der Bühne können wohl Musiktheaters eröffnen. Mög- tet mit Franz Schuberts Lieder- Ihre Gesund- & Sicherheit liegen uns sehr am ... vorerst nicht stattfinden. Ein lich sei das, da es sich um ein zyklus „Die Winterreise“ in die 40€ Programm hat das Theater nun Stück handle, „wo es ja unter neue Spielzeit. dennoch vorgestellt. Statt fünf anderem um die Distanz geht“, Produktionen pro Sparte sind in da das Liebespaar lange nicht „Cyrano de Bergerac“ der kommenden Spielzeit nur zueinander komme, erklärt So- vier Produktionen vorgesehen, phie Walz, Leitende Dramatur- auf der Wiese laut Bücker, um auch trotz der gin des Musiktheaters. Es gebe Im neuen „Freiluft-Sommer- reduzierten Zuschauerzahl al- nur drei Solisten, wenige Mo- theater“ auf der großen Wiese len Interessierten die Möglich- mente, in denen der Chor eine im Martini-Park wird das Stück keit zu bieten, alle Produktio- zentrale Rolle spielt, und ein „Cyrano de Bergerac“ aufge- Ihre Gesund- & Sicherheit nen zu sehen. vergleichsweise kleines Orches- führt. Gegen Ende der kom- liegen uns sehr am ... Ab Pfingsten sollen mit Ein- ter. Die Oper sei also „ein Stück, menden Spielzeit bringt das schränkungen auch Veranstal- mit dem wir eine Chance se- Staatstheater mit „Chicago“ au- tungen mit Publikum wieder hen, es auch wieder in eine ßerdem eines der begehrtesten adlermode.com möglich sein. Das Augsburger Live-Aufführung übersetzen zu Broadway-Musicals auf die Adler Modemärkte AG Theater will zum Infektions- können“. Im Allgemeinen habe Freilichtbühne am Roten Tor. Industriestraße Ost 1–7 #ADLERFürUnsAlle schutz auch einige Aufführun- man den gesamten Spielplan Auch das Fugger-Musical „Herz 63808 Haibach gen im Freien anbieten, sowohl auf die Abstandsregeln über- aus Gold“ soll zum 500-jährigen auf der Freilichtbühne am Ro- prüft, sagte André Bücker, auch Jubiläum der Fuggerschen Stif- Bergiusstraße 1, an der neuen B 17, 86199 Augsburg-Göggingen ten Tor, als auch auf einer neu- wenn der Intendant hofft, dass tungen wiederaufgenommen en Freilichtbühne im Martini- sich die Situation im Laufe der werden.