Part - Partie 1 of - de 2 1 1 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions RETURN BIDS TO: Title - Sujet SIMULATION EQUIPMENT STANDING OFFER RETOURNER LES SOUMISSIONS À: offre a commandes - equipments de simulations Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions Solicitation No. - N° de l'invitation Date  TPSGC M5000-165473/A 2021-02-08 Client Reference No. - N° de référence du client Amendment No. - N° modif. M5000-165473 006 File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME 006qt.M5000-165473 GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$$QT-006-27974 Date of Original Request for Standing Offer 2020-11-12 Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l'offre à commandes originale Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Eastern Standard Time EST National Master Standing Offer (NMSO) at - à 02:00 PM on - le 2021-03-08 Heure Normale du l'Est HNE Offre à commandes principale et nationale (OCPN) Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Martyn (QT Div), Melanie 006qt The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX the Offer remain the same. (873) 353-9481 ( ) ( ) - Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes. Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Security - Sécurité Raison sociale et adresse du This revision does not change the security requirements of the Offer. fournisseur/de l'entrepreneur Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre.

Instructions: See Herein

Instructions: Voir aux présentes

Acknowledgement copy requiredYes - Oui No - Non Accusé de réception requis Issuing Office - Bureau de distribution Detection, Simulation and Optical Systems Division The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. Place du Portage III, 8C2 Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. 11 rue Laurier Street Gatineau Quebec Signature Date K1A 0S5 Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

For the Minister - Pour le Ministre

Page 1 of - de 1 Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur M5000-165473/A 006 006QT File No. - N° du dossier M5000-165473 ______

En cas de divergence entre les documents traduits en anglais et en français, les documents en anglais prévalent.

La modification 006 à la sollicitation a été soulevée pour prolonger la date de clôture de la sollicitation et pour incorporer une continuation des questions / réponses des soumissionnaires.

1. La date de clôture de la sollicitation a été reportée au 8 mars, 2021 à 14 h HNE.

Questions / Réponses du soumissionnaire:

44. Q: Est-ce que l'on s'attend à ce qu'une version inerte des armes à feu soit incluse en plus de celles qui ont des capacités de recul?

R: L'attente pour toutes les armes à feu (carabine et pistolet; recul et tir sec) que les options de recul et de tir à sec disposent des kits de conversion pour chacune des marques et modèles énumérés et que chaque agence fournisse les pistolets à convertir. Si l'option de recul oblige l'offrant à fournir les armes parce que la conversion doit être terminée en usine, cela serait également acceptable; cependant, les coûts font partie de l'évaluation globale.

45. Q1: Ingénierie et développement d'armes (E&D), ((ex., Fournir des capacités de comptage électronique des coups, (nombre de coups, qui fait référence au nombre de cartouches dans le chargeur et à la capacité de verrouiller un pistolet après un nombre coups de feu), pour les modèles d'armes à feu qui ne l'offrent pas actuellement)), seront nécessaires sur certains modèles d'armes à feu pour atteindre les capacités souhaitées. Y a-t-il des armes à feu qui seraient acceptées sans compter les coups, pour renoncer à l'ingénierie et accélérer la livraison?

A1: Un offrant doit satisfaire à toutes les capacités obligatoires telles qu'indiquées à l'annexe «G», Énoncé des travaux.

Q2: Si l'utilisateur final n'a pas besoin de capacités de comptage de tours sur tous les modèles de pistolets demandés et que le recul seul est suffisant, nous pouvons réduire l'ingénierie et le développement requis.

A2: Veuillez consulter toutes les capacités obligatoires telles qu'indiquées à l'annexe «G», Énoncé des travaux.

46. Q: Si notre entreprise est sélectionnée et que l'E & D est nécessaire, y aura-t-il un calendrier associé à cela à partir du moment où une commande subséquente est émise?

R: Cette exigence n'est pas structurée pour prendre en charge E&D. Veuillez consulter toutes les capacités obligatoires comme indiqué à l'annexe «G», Énoncé des travaux.

47. Q: Nous avons la possibilité d'afficher la fonction des armes (comme le nombre de coups) sur certains modèles d'armes à feu, mais elles n'ont pas encore été développées sur tous les modèles demandés. Tous les modèles demandés devront-ils être affichés lors d'une démonstration de produit? Ou un affichage des capacités sur les modèles disponibles sera-t-il suffisant, tandis que le développement est terminé sur les autres?

R: Un offrant doit démontrer les fonctions des armes conformément à l'annexe «M» Plan d'évaluation des critères techniques obligatoires - Preuve de conformité. Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur M5000-165473/A 006 006QT File No. - N° du dossier M5000-165473 ______

48. Q: Compte tenu du climat actuel des armes à feu, l'acquisition de grandes quantités de certains modèles peut prendre plus de temps que d'habitude. La clémence sera-t-elle accordée sur le calendrier de livraison si les armes à feu ne peuvent pas être achetées immédiatement?

R: Oui

49. Q: Les articles GFE seront-ils envoyés aux installations des fabricants pour être modernisés?

R: Ce n'est pas la méthode préférée; et notre préférence est que l'offrant achète et expédie le produit final à chaque agence spécifique. C'est quelque chose qui devrait être négocié.

50. Q: Les exigences spécifient les carabines C8 A2 et C8 CQB. Pouvons-nous obtenir des détails sur les caractéristiques, comme dans: la longueur du canon, les meubles, le style du , le modèle du point rouge, les optiques et les ?

R: PPS

i. Colt Canada MRR 11.6 inch. It is equipped with the following furniture; ii. Sig Sauer’s Romeo 4T Red Dot Sight. iii. LMT® SOPMOD buttstock L7LA2BA. iv. Ergo Grip. v. Geissele Super Semi-Automatic (SSA®) . vi. Magpul Enhanced Trigger Guard. vii. BCM Gun Fighter or Radian Raptor charging handles. viii. Troy Industries M4 Folding front and rear Battle Sights. ix. Surefire M600 Scout Flashlight mounted with Thorntail6 M-Lok mounts. x. Magpul - M-LOK; Hand Stop Kit. xi. Magpul M-Lok QD Sling Mounts. xii. Magpul PMAGS Gen 3 with window, 30 round magazines. CSC xiii. Canadian Colt C8 A2 IUR - 5.56 x 45mm xiv. Barrel length 37 cm (14.5 in), Barrel type (Heavy, cold hammer forged, chrome lined xv. handguard integrated into the upper (non-detachable) xvi. Furniture – Oem pistol grip and 6 position buttstock (Non slip rubber shoulder pads affixed) xvii. receiver endplate/sling attachment point (Single Point Sling) xviii. Iron Sights (folding front and carry handle rear) xix. ERT ONLY - EOTECH Holographic Weapon Sights RCMP xx. Make & Model: Colt C8IUR xxi. Barrel length: 15.7” xxii. Furniture: TangoDown vertical fore grip (stubby), Surefire M600U Scout light on custom mount, ladderguards on picatinny rails xxiii. Handguard style: Integrated into upper receiver, full length picatinny rails Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur M5000-165473/A 006 006QT File No. - N° du dossier M5000-165473 ______

xxiv. Optic: Aimpoint CompM4 with custom mount xxv. Iron sights: Troy Industries folding rear sight, Colt barrel mounted front sight Public Canada xxvi. Sig MCX / 5.56mm / 11.5 barrel xxvii. Sig MCX .300 AA calibre 9 inch barrel xxviii. MCX Rattler .300 AA 5inch barrel Canadian Forces xxix. Gp: C8A3, standard barrel length is 15.7 inches. xxx. C73 sights. xxxi. EO Tech sights xxxii. Iron sights and they are the standard military sights that come with the C8. xxxiii. Forward vertical handgrips on the fore stalk but this is not yet standardized. CBSA xxxiv. N/A

51. Q: En ce qui concerne les lumières portatives et montées sur les armes, pouvez-vous indiquer la marque et le modèle? (c'est-à-dire Surefire X300, Streamlight TLR-1)

A: PPS i. Surefire X300 flashlight CSC ii. For the H&K P2000 - StreamLight TLR-1 HL Rail-Mounted Light RCMP iii. Patrol carbine: Surefire M600U Scout iv. ERT 300 Blackout carbine: Surefire M300C Scout v. Sig P226 (ERT): Surefire X300U CBSA vi. N/A

52. Q: Si la norme est normalisée, pouvez-vous fournir des informations sur les étuis utilisés. (marque et modèle)

R : PPS xli. Safariland ALS Level 3 item# 6360-7742-131 xlii. Safariland ALS Level 3 item# 6360-7742-131 CSC xliii. Safariland 6360 (Pistol – H&K P2000 V3) RCMP xliv. General Duty: Safariland 6360-320 xlv. ERT: Safariland 6304-7742 Public Safety Canada xlvi. Safariland GLS holster xlvii. Glock 17 9mm holster Canada Forces xlviii. Leather Safariland P225 level 3 holster. xlix. Blackhawk Serpa P226 holster

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur M5000-165473/A 006 006QT File No. - N° du dossier M5000-165473 ______

CBSA i. SAFARILAND MODEL 6365, ALS® Low-Ride, Level III Retention 1. Duty Holster w/SLS (6365-181-131-2 right hand / 6365-181-132-2 left hand ii. “Concealment Solution CS – Pancake style”

53. Q: Une exigence de taille de voie minimale a-t-elle été spécifiée pour les logiciels à voies multiples?

R: Les voies mesurent généralement 1,219 mètre (48 pouces) de largeur

54. Q: Quelle est la date limite pour soumettre des questions supplémentaires?

R: Veuillez consulter la partie 2 - Instructions à l'intention des offrants, 2.4 Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes.

Tous les autres termes et conditions demeurent inchangées.