www.ilvalcalore.it

Anno V N.19 QUINDICINALE GRATUITO D'INFORMAZIONE 1-15 ottobre 2003

------iiìiiiiìiiiiìiiiiìiiiiìiiiiìiiiiìiiiiìiiiiìiiiiìiimiiiiis-iiiìiiiioiiaiiiiìiaiii.iiiiiìliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-iiiiiiamiiiOiiiW;;a;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;~aa;:z;aa'IB:IIDCixc:t"!o.:..a:a:.:..::r...,...FCI',.,.,.,.,S..... ~~~ a.l' "'" Cilento,Calore edAlburni: dove l'annoprossimo saremochiamati alleurne

I comuni interessati al voto lento, S. Mauro, Valle del­ "Les politiciens font de la po­ sviluppo fondato su grandi Vallo della Lucania, foto di gruppo dei primi cittadini cilentani. nel Cilento sono 31. Alla lista l' Angelo. Per l'area di Agro­ litique comme les filles publi­ opere e su una generale omo­ di quelli giunti alla normale poli: Giungano, Torchiara, Pri­ ques font de l' amour: par mè­ logazione. D'a ltra parte. nel­ scadenza del mandato va ag­ gnano Cilento, L aureana Ci­ tier". La trad uzione è facile, l' era della globalizzazione fi­ LA LETIERA di Peppino De Vita giunto Morigerati, commissa­ lento, Cicerale. Per il golfo di bisogna evitare che agli inca­ nanziaria e della mercificazio­ riato. Gli elettori sono poco Policastro: Casaletto Sparta­ richi pubblici si concorra solo nc onnivora. questa è la gran­ Carissima redazione del VALCA ­ Agropoli più di 42mila: dovranno dis­ no, Caselle in Pittari, Celle di per i soldi dell' indennità di ca­ de sfida con cui devono fare i LORE, la vostra testata prende sem­ tricarsi tra più schede, essen­ Bulgheria, Torre Orsaia, Tor­ rica. Oltre a questo. il proble­ conti tutte le arce peri feriche pre più piede nel panorama delle in­ l volontari do chiarr,ati ad esprimersi raca, Morigerati. E nella no­ ma di fondo di quest' arca è del mondo. Aree che orm ai f ormazioni riguardante il Cilento. in anche per il consiglio provin­ stra zona a Bellosguardo, Ca­ quello di trovare una nuova non si trovano geograficamen­ generale, e la Valle del Calore in del ciale e del Parl amento Euro­ stel S. Lorenzo, Felitto, Ottati. identità, un a sintesi virtuosa te solo nel Sud, ma anche al­ particolare. Penso, abbiate la pos- . peo. Si voterà ad Ascea, Pol­ Diverso sarà il sistema elet­ tra tradizioni e modemità, un l' interno del Nord ricco e opu­ sibilità di qualificare sempre piiÌ i soccorso lica, Castelnuovo Cilento, torale nei due comuni mag­ suo specifico progetto di so­ lento, nei quartieri amorfi contenuti delle diverse rubriche, Cuccaro Vetere, Montano An­ giori: Agropoli e Capaccio, cietà che non rinneghi le spe­ delle aree metropolitane o visto che non esistono restate che Cri tilia. Omignano, Novi Velia, dove si voterà col doppio cificità cullUrali, che non de­ nelle aree interne, nelle mon­ siano rispettose della libertà del­ . - ~ ~...... Camerota, Campor::1, Futani , turno. A. Tournier, in « Pen­ prezzi il patrimonio storico e tagne a ridosso dei grandi poli l 'a utore e che sappiano mettere nel Stefania Marino a pagina 10 Gioi, Magliano, Rofrano, Sa- sècs d'automn »e, affermava: naturale in nome di un mitico di sviluppo. giusto risalto i diversi articoli (penso al corsivo per il pezzo di Giu­ seppe Lauriello sulle donne d i Capaccio: saranno almeno quattro Gorga) ecc. Il Parco Nazionale del Cilento e Capaccio del Vallo di Diano non offre niente Ecco gli aspiranti successori di Marino di simile. Per cui continuate così, i Con la surroga dei tre consiglieri di­ Perché allo stato attuale delle cose magari espandendosi, ovvero dal "samaritani" venuti assessori, awenuta non senza anche il centrosinistra si presenterà particolare (la Valle del Calore) polemiche per il metodo, contestato all'appuntamento elettorale diviso: da raggiungere l 'intero Parco Nazio­ di da numerosi consiglieri di centrosini­ una parte il successore di M arino, nale. Vi ringrazio per come ospitare Capodifiume stra e centrodestra, almeno per il mo­ ossia colui che verrà designato dal sin­ le mie f antasie espresse nello mento sembra essersi placata la bat­ daco e da coloro che lo sostengono, "slang" cilentano e resto a vostra taglia politica interna al centrosini­ dall'altra il candidato dei Ds e di una disposizione anche per richieste che stra. parte dei gruppi civici Venti Nuovi e rig uardino le tematiche del territo­ A questo punto è chiaro che l'o­ Rinnovamento, che pare potrebbe es­ rio e le tradizioni popolari. biettivo di tutti, anche della Cdi che sere individuato proprio nelle file ha già iniziato i comizi elettorali, è di diessine. prepararsi alle amministrative del Nelle stanze dei bottoni sono già Ma la "spartizione elettorale" si fa Cultura materiale 2003. iniziate le consultazioni. ancora più interessante considerando Di ufficiale a questo punto c'è sol­ Pasquale Marino, oltre al resto dei che si voterà anche per le provinciali, Recuperiamo

.~s,n ~·r. tanto la candidatura a sindaco di componenti i gruppi civici e di alcuni ed essendo Capaccio il co mune più ·-~ ·::_, Enzo Sica per la Casa delle Libertà e la diessini che si sono autosospesi, si av­ grande della sua circoscrizione, si pro­ le vecchie / , ~ volontà dell'Unione Democratica di vale dell'appoggio della M argherita, fila la candidatura di diversi capacce­ Centro di non sostenere la candida­ dei Comunisti Italiani, della Costi­ si. Nulla ancora di ufficiale, ma tra i stazioni -: rJ,J. JJ'.. # tura di Sica, sebbene non abbia an­ tuente Riformista, dei Soci alisti De­ probabili candidati potrebbero esser­ • , ,.. cora indicato il nome del proprio can­ mocratici e di Democrazia Federalista ci Antonio Orlotti (Ds), Mauro Gnaz­ ferroviarie didato. Campania. Anche se, ora come ora, zo (Pdci) e Angela Pace (Sdi), mentre Si profila, dunque, l'eventualità di la sensazione è che tutto potrebbe per Fi correrà Rosario Catarozzi. AN TONIO 0RL OTTI, il grande escluso. ben 4 candidati a sindaco. cambiare da un momento all'altro. Paola Desiderio

/ - Capaccio Agropoli Laurino Castel S. Lorenzo { . .. 1 Jal.·...'.:. Felitto Lesette Antonio tAitaValle Al via ·.: . •j \~~.'{ Fu/asso

vite Domini delCalore il recupero .-: _. :··, ·t{'~~i·_ : · ·. e fusillo di nuova .. sempre dellachiesa

Pasquale guid? , ~ ~:',._l, piùvicina dei55. Cosma M: ,.I.J .~1-ti/'-·~!~],~~; assat Marmo della CJtta ... ~ aRoccadaspide e Dam1ano . -~'· ::··/;:··:. . ?,;:;~Ff.garbato IL V&LCJALORB N.19 l 1- 15 ottobre 2003 1\?;.111'-1\IWf"'iJ 2 www.ilvalcalore.it Le sette vite di Pasquale Marino Un sindaco intriso di cultura del fare. Prossima destinazione Palazzo S. Agostino?

Quest'estate Piero Clziambrelli lo ha ri­ In basso Pasquale Marino con Xavier battezzato il "Mao Tze Tung con gli oc­ Solana, segretario della Nato. Segue chiali" e lui, visibilmente compiaciuto, ha una foto con Maurizio Costanzo ed accellato e ringraziato: "No, non mi dis­ Alfonso Andria. A lato in udienza da piace essere paragonato al grande timo­ Papa Giovanni Paolo Il. niere cinese'' ... Marino come Mao, che si sarà pure nwsso 1111po' nel catafalco, ha La "Chiama a quasi Tutti cumpà. Si ricorda politica nel sangue: a cena con gli amici, qualijìche professionali, diminuitivi, riflet­ O~ttica MAIESE ad lllllllatrimonio o ad rmfunerale, deve tuosi soprannomi. Quando ti vede tifa sen­ cenno lenti t_l conttmc, sempre trovare il modo d'improvvisare un tire persona. E' 1111 ca.w di vero umanesi­ bel comizio. Nel quale ci sarà sempre la mo socialista", raccontano. Per tanti di­ V'~a G.GWimi- Roccidupide(Si)- Td.lm8.~620 Pm V'ilEmmllele, 17·Vallo dellli.urma (Sa )-Td. 097«837 stoccata contro illegume che hafatro lafor­ vellfa, non solo l'uomo di potere, ma anche

V'~a Nu.ia!Jalt, 28- CmlvdinoScùJ (Sa)- Tel. 0974.62992 lluw di Controne. Perché il lungo capitolo Cumpà Pasqucde. principale della storia moderna di Capac­ LE FRASI cio- Paestwn è mTivaJofin szdle soglie delle Predilige l'eloquio sanguigno. quello che nito dai templi di Paestum e t/Ilio il mondo Libreria • Cartoleria ·Giornali nozze d'argento. La guerricciuola, parle spesso sfocia in epiteti anche wz po' spimi. s'indigna contro Ba.rsolino che vuole riem­ Tutto per l'ufficio ·Testi universitari dagli inizi degli anni '80, tra il "Fagiolo", Senza tanti complimenti anche se va a col­ pire d 'immondizia l'intero perimetro della Fotocopie - Articoli da regalo ovvero Gaetano Fasolino, socialista liber­ pire qualche signora che sta in politica. E città archeologica. Arriva l'estate. Marino tario in gioventù. e "Pasqualino" Marino, poi fallii buoni sentimenti. Parla sempre di può tirare il fiato con "Terra e libl'l1à". la quasi sempre devoto al samuario di Santa afflato, auJpica le simbiosi. Enuncia U/1ar­ ma.tikermesse scacciapensieri di Mauro BUTRICOCecilia. Il " Fagiolo'' e "Pasqualino": così dito teorema: "La politica è una scienza Gnazzo e poi con i fuochi d'anijìcio c/w­ Via Borgo Nuovo, 74 PAESTUM si ,\'OliOribatte zzat i. Quello che ha la me­ esatta''. Ecco WL novello Machiavelli. un pliniani di Nino Pagano. L'ullima inven­ Tel & Fax 0828.724631 daglierta a senatore è relegato al presen­ epigono di Karl Schmidt. Come i politici di zione è l 'annuncio della terza candidmura, zjalismo: matrimoni, raduni di fedeli di_San mente la sua attenzione al comune di Ca­ una volta. non quelli di scuola curiale, pre­ prescindendo dai divieti di legge. Un !JlujJ? Padre Pio, melensi festival canori e sagre paccio, candidandosi alla carica di sinda­ dilige gli annunci clamorosi. Come quella Forse. Ma che costringe i suoi a restare nei varie. L'altro ha le leve del potere vero sal­ co. La prima volta ci fu una baJtaglia vera volta, ad Eboli, quando assicurò che Pae­ ranghi. Poi accade quello che maniji--sti e JUD~,. DETERCRRT il IMPORT · EXPORT damell(e in mano. Partite come piano re­ combauwa con uomini di p1il1wpiano come stwn avrebbe avuto altri 20mila posti leuo: giorrwli vi hanno abbondantemente rac­ S~lfSet>~lcc ~lrtngro$$0 golaJore, il Pit Grande Attrattore, l'utiliz­ Antonio Vecchio e Paolo Paolina. La se­ "Solo posti in piedi, con meno di un metro contato./ "mgazzotti" di Marino rompono O.tot

1'14 Ntl io.telt. Ttl . ~121/171241-Fu ai2Jfi701U Pasquale che si è ingegnato per sopravvi­ tenendo 872 voti. The end: due capaccesi C'è chi interpreta le leggi che regolano denza dell'amministrazione provinciale. la PON:~B.4 RI1ZO. CAPACCIO (SA} vere alla mannaia del divieto di legge ad su tre scelgono Marino. La destra è sotto di le modalità dell'azione amministrativa come via più sicura per avere uno scranno sicu­ 1111'ult eriore baJtaglia per avere la fascia ottomila voti. Poi Fasolino ribalta questi 1111ombrello protettivo perfare il meno pos­ ro a Palazzo S. Agostino. Caerano Fasoli­ AUTOACCESSORI tricolore. Non ha an­ rapporti di forza da sibile e prender.,·i i benefici della carica, per no, che già nel 1980 tentò i bloccare l'a­

LUBRIFICANTI cora l'età della pen­ paura. Ma al comtme Pasquale Marino rappresentano invece 111/G scesa politica di cumpà Pa.1·qua/e, si trova sione: è nato 1'11 no­ è sempre Marino a far sfida continua. Perfare. Ma l 'abbrivio preso a fare i conti con i suoi figli oggi politica­ vembre del1940, fi­ gimre le carte a suo col primo mandato sembra essersi arresta­ mente diseredati: eppure erano divelllati ~BATTERIE Perillo Lucia V ARTA glio di Michele, il piacimento. to. E' semplice, mi racconta il geometra che "cristiani" assieme. vecchio esponente LA STORIA conosce bene le cose. E mi rivela il segreto Oreste Mottola VIa Rettlfllo, Trav. Via Filetta socialista che mai Quando al timone di Pulcinella. di Capaccio è il dentista ber­ 84040 CAPACCIO SC. (Sa) aveva abiurato alla c 'era papà Michele, tino/fiano Gennaro De Caro: da assessore Celi. 335.7047464 • 335.7047530 fede nel "sole del­ storico vicesindaco è stato lui a cambiare il volto dell'imero IL VALOALORB www .ilvalcalore.it l'avvenire''. E' spo­ socialista di Capaccio paese. Da PiazzaSa.ntini al corso sulla Na­ sato con fa salemita­ per decenni, il figlio si zionale e poi alla Licinella. L'altro "moto­ Società Editoriale na Angela Di Noia, teneva lontano dalla rino" è stato Gerardo Rega: ha fatto am­ @ore figlia di costrullori. politica. "Accompa­ mallfare di verde l'intera Capaccio- Pae­ C::~~~::...le.ii'fllfJ 'a'ik!.il.l La signora Angela gnava spesso zì Mi­ stum. Un Marino intriso di culltlra del fare, Sede Legale: Sede Redazionale: SUB-AGENZIA DI CAPACCIO Via S.Giovann i, SO Via G.Ga lilei, 101 gli ha dato due figli: Roberta, sposata. ge­ chele alle riunioni dei comitati direllivi, ma p mp rio con questi uomini faceva scin t il/e. Villa Uttorio Tenuta Vannulo MA.GEST. stisce il deposito di carburante di Capac­ prejèriva aspettado fuori dalla sezione··, ri­ l PROTAGONISTI DEL TAVOLO laurino (Sa) Capacdo-Paestum(Sa) cio Scalo, mentre Michele è agronomo, so­ corda un vecchio militante. La sua prima Poi accade che il potere comincia a lo­ Tel. 0828.723722 - Fax 0828.730594 di Gianluca Mandetta www.ilvalcalore.it e-mail: [email protected] vrintende alla pompa di benzina e si occu­ occupazione lavorativa è con la Ci rio. Pas­ gorare quelli che ce l'hanno e la squadra di Via Magna Grecia- Tel. e Fax 0828.725134 Direttore Responsabile pa di consulenze nel campo del verde pub­ è 84047 CAPACCIO (Sa) quale perito agra­ Marino comincia ad Bartolo Scandizzo blico. Come a Michele è figlio Pasquale, il rio. va nei campi a andare un po ·a folle. In Redazione nipotino, l'unico essere umano che riesce a valutare le quantità Il tema è quello della Diodato Buonora, Lucio Capo, Gina Chiac­ I Tommasini staccare il celebre nonno dalla politica. (e La qualità) di po­ successione a Mari­ chiaro, Nera D'Auto, Paola Desiderio, Nico· a.wa.a.c:»aa::::a.ca "Insieme vengo110a comprare il pane da modoro prodolla dai no. /n omi di Ragni e la Di Dario, Cosimo Guazzo, Osvaldo lgnar· ro, Claudia lzzo, Enza Marandino, Rosalba noi", raccontano al panificio "San Gerar­ contadini. Poi passa­ Maltorana comincia­ Marciano, Oreste Motto la (caporedattore), do" di Altavilla Silentina. "Sono molto sim­ no, come famiglia, ad IlO ad essere fatti Francesca Pazzanese, Romina Rosolia, An· patici". E' l'unico momento di relax che il occuparsi dei carbu­ sempre più insistente­ gela Sabetta, Annavelia Salerno, Giuseppe sindaco di Capaccio si concede. Una dieta ranti: aprono un dis­ mente. Mal/amaci fa Scandizzo, Mario Serra, Carmela Ventre. Via Rettifilo lo h rzatamente allontanato dall'altro Collegio dei Garanti Capaccio Scolo (So) ajò tribwore e successi­ capire che c'è anche hobby: le cenette con gli amici. Che siano vamente un deposito lui. n "Fagiolo .. se ne Carmelo Arcaro • Francesco De Rosa Tel. 0828.728021 Luigi !ovino- Maurizio Gasparro sempre malelletti i medici, specialmente die­ di benzina e gasolio. accorge e fa la "fur­ Desktop Publishmg tologi e cardiologi. molto espansivo, bata .. di lanciare la PfH' questo spazio pubblicitario E' Pasquale però aveva Luca Ferroni [email protected] certe volte fin troppo, sconfinando verso scelto di vivere a Sa­ candidatura del buon rivolgiti a Web Administration & Design l'invadenza. E' 1111sincero, talllo a rasen­ le ma, ma ogni matti­ Enzo Sica. L'obielli­ Enrico Fasano [email protected] tare la ruvidezza. Marino ha cominciato a na veniva a Capac­ vo è elementare: met- Stampa far politica già nei lontani anni 70e eia al­ cio. Tra il 1972 e tere scompiglio nelle Grafica Letizia • Roccadaspide @ore., lora ha rivestito diverse cariche imporlan­ 1973 si registra il SitO ingresso direlfo in fila nemiche. E così è, ma solo all'inizio. Tel. e Fax 0828.947200 e-mail: [email protected] ti tra cui quella di vice presidente della pro­ politica. Allenzione, fin dagli inizi non si è Sica è protagonista di una vicenda ancora ...... Tel. 0828 .723722 • Fax 0828.730594 vincia, ed ancora assessore all'agricoll/1- !imitalo a coltivare l'eredità politica fami­ oscura ed all'esame degli inquiren1i. Mari­ Tiratura 9.500 copie lsaitto nel Registrodella Stampa periodica ra, cultura e turismo. Ne/1995, esaurita l'e­ liare ma ci meue subito del suo. /nnanzitut­ l W prima infierisce su Sica e poi cancella i e-mail: redazion [email protected]

< • CREDI• • 0- :,JTO .. BANCA,D .l ---· : COOPERATIVODI!CAPACCIO Capaccio Scalo Via Nazionale, 241 Tel: 0828.814111 - Fax: 0828.724292 www.bcccapaccio.it e-mail: [email protected]

(.apaa:io- StalaleP. B.: Aci · Agripaestum· BarAci · CaseificioCrisci· CaseificioDi Benedetto·Caseificio Di Lascio·Caseif iCioL a Contadina· CaseificioVannulo - Fioraio· CaseifiCioLa Bufalina • CaseifiCioLa Perla - Cormidr- DetercartSud- Nitto Rosanna· MacelleriaNapol i Matteo • Gm- HotelHermamos • Hotel Jonrtt • Rist.Hermannos• Rist.ll Cerro· RivaBianca· San Giorgio· SantoMauro · ScuolaPonte Ba rizzo- Gromola:Alimentari Pec orara· Macelleria·Swola ·Cartoler ia Petraglia-VIVa i Morena-Ucinela:Ba r Federico- OrcoloMessico- ConadMargherita- Edroolal nver50Mar io- Eurosport-Hotel Ambassador-Hotel Helios• HotelMec Paestum· Hotel Sorgente·Hotel Taverna Dei Re· MarketluciaCosmo· Macelleria Da Mid'lele• MacelleriaLucana • MinimarketDa Enzo· PanetteriaDel Corso- Scuola-Tabacco Tabacco- TabacchiProfumeria 33 - TuttoPer La Casa - Tuttomlilelirevario-Santa Venere:LM - AlimentariMagie Fruit ­ BarVenus · MacelleriaAmoruso • BarMarket Santa 'knere • Torre:Bar La Campanina · Danifer• EdicolaPassero· Esposrto Vincen za · Ferramenta• Fratelli Graziuso · Fruttivendolo·FruttiVendolo · GiarduloCeramica. H otel Calypso-Hotel Poseidonia• Marechk1ro- Market Cinzia. MarketGuer ra • MinimarketItalia - CAPACCIO.ALTAVILLA 1- 15 ottobre 2003 l N.19 JL VALCAJ.ORB redaziorie@ilvalcalore:it 3 Nunzio Barlotti: Archeologia: il santuario barra dritta al centro di Capodifiume CARPENTERIA METALLICA PRODOTTI SIDERURGICI "E' il momento di costruire un' alter­ In tutta la Chora Pasci­ subordina te ad un· analis i INSEGNE LUMINOSE nativa creelibile politicamente e forte pro­ doniate (la fascia d i tetTi­ delle caratteristiche del Via Fomilli - 84040 Capaccio Scalo (Sa) grammaticamente. Noi dell'Unione dei torio sottoposta all' ege­ territorio. Tel. 0828.723702- Fax 0828.724954 Democratici Cristiani lavoriamo per que­ monia di Poseidou ia - Infatt i l'amen ità del sti obiettivi, senza vincoli d i appartenen­ Paes tu m) possia mo os­ luogo e la fertili tà dei za e senza alcuna preclusione verso i par­ servare una miriade di campi circostanti non po­ lWECNO,Aif[F. t;~ ~:':" titi c verso gli schieramenti che intendo­ piccoli insediamenti e tevano c he richiamare - Vllt ~4\"' no fare un percorso insieme per tidarc cre­ santuari che ci testimo­ nessun· altra divini tà al­ UI.C. dibilità al noslm Comune". Rompono il niano modi di vita, cultu­ l' infuori di Kore - Perse­ Produzione di serramenti - porte silenzio dopo aver assistilo un po' in elis­ ra. religione e società fone, perché proprio scale - vetrate - mobili 6U misura cucine -porte blindate parle alla crisi della maggioranza c ai re­ della più bella città della come lei !" acqua garanti­ arredi locali pubbl ici lativi attacchi del centrodestra. Gli uomi­ Magna Graecia. va il rigenerarsi della na­ Via Fonte - 84050 Roccadaspide (SA) ni dèll'Udc capaccese lo fanno soprattut­ Tra questi uno dei più tura ed era legata quindi Tel. 0828 943469 to per u fticitùizzare e ticonkrm are la scel­ importanti e, fortun ata­ al cic lo natu rale della ta di prendere le distanze d a entrambi gli mente ancora visibile, è il Capodifiume vita. Alla luce di ques ta schierame nti, centrodestra e ccntrosini­ santuario di Capodifi u­ conn9tazione princip ale L'angolo • su·a. "Anche se a li vello nazionale siamo Nunziante Barlotti me. di str utture leggere, nel comp rendiamo meglio la del collocati nel centrodestra - spiega il se­ Tutta la zona fu fre­ III sec. a.C. cou l'arrivo presenza d i reperti raffi­ Dolce gretario Angelo Quaglia - a Capaccio la­ n i qualche rappresentante della minoran­ quentata sin dal IX sec. dei Romani , il culto guranti giovani donne voreremo ad un progetto politico mode­ za, non è il modo concreto per costruire a.C . m a la fertilità dei veune monume ntalizzato con alti diademi ricca­ di ~ &vuniJre rato, cenu·ista, intriso eli valori e di storia, l'alternati va a Marino. A loro andrebbe luoghi, la presenza d i con la costruzio ne di un mente decorati opp ure i Panettoni Artigianali che unisca defin itivamente quanti nel­ ricordato che M arino ha vissuto eliversi particolari acque sorgive santuario in traverti no e vasetti contenen ti profu­ Via Gerrei/i - Altavilla Silentina (SA) m i e ungue nti o meglio l'attuale "ambiguo bipohu·ismo" si sen­ momenti eli difficoltà c se è riuscito a su­ e la posizione di confine di una strada che ne per­ Tel. 0828.986674 tono mortificati da logiche, decisioni e perarli, spesso è stato per l'incoerenza eli tra quello che doveva es­ metteva il collegamento a ancora le statuette di eroti scelte calate dall'alto". qualcuno che oggi si propone come na­ sere il confine tra mondo Paestum . Dall'a nalisi dei che incarnano il senso Non risparmia riflessioni critiche sul turale successore, con investiture perso­ civile e mondo selvatico reperti archeolog ici costi­ della nascita. La presen­ (ftr Danilicio elifficile momento della maggioranza eli nali e non della coalizione che dovrebbe permettono la nascita di tuiti principalmente da ex za di tali reperti ci induce a crede re in una frequen­ ~~ ~tian6erardo centrosin istra: "la crisi viene da lontano, rappresentare. Marino dovrà essere con­ un sautuario già nel IV - voto offerti per ingra­ , (t~ ma a farne le spese è stato solo il povero dannato dal popolo, non da accoreli tra­ sec. a.C. A differenza di ziarsi la divinità, possia­ tazione assidua da par te ?Or,~_,..--~,.~ presidente dell' I-Ielenia Paestum, Tonino sversali che non appartengono alla politi­ tutti i san tuari de lla mo desumere invece che delle giovani do nne in ~," DiCarrozza Anton ietta Scala, riuscito ad ogni moùo etd organiz­ ca!". L'Ud c patteciperà alle ammnistrati­ Chora, Capodifiume co­ il c ulto praticato era le­ preparazione per le nozze VtaFala alo, 77 zare un'a zienda che per affermarsi ne­ ve del 2004 e lo farà da solo, alternativa nosce una mon umcntaliz­ gato comp le tame nte al e quind i di una nuova ~fl IJialila ~ilenlila (SA) cessita eli tempo e di collaborazione da per quei cittaelini che non si riconoscono zazio ne assai d iversa ciclo naturale della vita e vita.La ricerca c la spie­ ! { Tei.0828 987156 parte dell'amministrazione com unale" . negli altri schieramenti. "Il dopo M ruin o dagli altri santuari extra ­ della fertilità della terra e gazione di molti alu·i que­ Inevitabili pure le frecciate a quella co­ è troppo importante per il futuro eli Ca­ urbani. Infatti, se dali' a­ perfettame nte incarnata siti verrà sicuramente alizione di centrodestra dalla quale l 'Udc paccio-Paestum - conclude Quaglia- con­ nalisi dei contesti archeo­ da Kore - Persefone. fi­ dallo studio d i tutte quel­ TUTTO PER L'EDILIZI1l. capacccsc ha deciso di staccarsi, non con­ tinuare a subire scelte che nulla hanno a log ici possiamo stabilire glia di Demetra . le stru tture c he ancora dividendo il forte ruolo assunto da F orza che fare con la vera amministrazione del che iu un primo mome nto Nell'impiantare un oggi sono sommerse dal­ !FfJw:m~ Italia. "Acc anirsi soltanto per dimostnu·e paese pou·cbbe essere un fallimento". il culto dovette avvenire santuario e la scelta della l'acq ua. eli esserci, come sta facendo in questi gior- Paola Desiderio all'aperto con l' utilizzo divinità protettrice erano Mar io Serra V@riJJ1J1ll©

ALTAVILLASI(ENTINA APPUNTI DI STORIA CAPACCESE di Enza Marandino C.da S. ANTONIO LAURINO Tel. 0974.941083 Il nuovo vicesindaco è Antonio Marra Riti nuziali degli anni 130

~ ~.·,.;'!>ì.. ,~~ij E' 1'\ntonio Mana il Riprendo in questo nwnero la storia della Lo sposalizio \ nuovo vices iudaco del­ quotidianità che ci aiuta a ritrovare le usan­ Domenica, giorno del m atrimonio Lo >

J'arruninistrazione guida­ ze e i costumj capaccesi, attraverso le sco­ sposo pranza a casa della sposa e to ma a casa . . ta da Antonio Di Feo. La perte e i docwnenti che l'Agorà dei Liberi sua per vestirsi. Si festeggia in casa. I '·festi­ (irj promozione ha però com­ sta raccogliendo. ni'. durano una settimana. Allieta le serate

portato la perdita delle de­ Ascoltando Raffaele Zerenga, incredibile l'orchestrina (Zerenga-Di Fiore). n prezzo .Ge1atCJ.i0D.ltigiaoatr. e.d ieft~iW· 5Aull.ati 5Aappi. · Cocl2ta•its · Cm~tdtet.ia leghe in materia di lavori ottantenne, dalla memoria ferrea ci trasferia­ per la serenata e le se_rate è l 00 f.. I compo­ \~"Htnlt'. 8--tt~1~)0, '1\di'bpidt {S\) - ll·l. c-l.u u&!S l).:t:S..'•-+8

pubblici di Man a c he mo negli anni trenta e seguiamo le vicende di nenti sono cinque: mando lino, clarinetto. sas­ t•·muil: t·:~rcn)tll-."'"@lihc.-ro.ir• Elnt 037~t57.1Oc,.) 1 sono passate, ad interim, una coppia. L'innamorato, che l'aveva vista sofono, violino. Uno dei musicisti più noti è al sindaco s tesso . Di Feo in chiesa, manda la lettera d'amore o "l' am­ il professore Tufano (cieco) sa suonru-ema ­ ha avocato a sé anc he le basciata" trrunite un pru·ente o un amico, gistralmente: violino. fisrumonica, pianofor­ compete nze in mate ria di l'ambasciatore, a cui la signorina consegna la te e organo. Si balla: mazw-ca walzer, tango, ambiente ed urbanistica risposta. one step, quadriglia (comandata da 'Nduc­ che finora erano state cu­ Dopo il periodo di fidanzamento non uffi­ cio Rizzo), tarantella. Solo la prima sera "si rate da Gerardo Di Ver ­ Enzo Giardullo, il primo a destra. ciale, i genitori del fidanzato si recano a casa passru1o i dolci: paste, paste secche, casta­ niere. della sposa e chiedono la mano della figlia gnelle, ancinetti, murzulletti" accompagnati Il SUPERMERCATODEL TERZIARIO AVANZATO Di Verniere continuerà seguire tutte le attività co­ sie!lo Luisa. Per Il Pro­ per il figlio. Lo sposo dona alla sposa l'anel­ da rosolio (di tutti i colori) fatto in casa con CENTRO COPIE ad occuparsi di ambiente munali", ha detto Di Feo getto "Antropos": Baione lo di fidrurzamento. le essenze. La sera successiva "si passa" solo C.so Ita lia , 39- Tal 0828.723253 C APACCIO SCALO ed è stato incaricato della in consiglio comunale. In­ Angelicamari a, Baione n periodo eli fidanzamento prosegue fino il vino. Gli invitati assenti la prima sera sono ricerca di finanziament i tanto sono noti i nomi Mariafrancesca, Belluo­ alla pubblicazione. Si festeggia in casa della accompagnati in un'altm stanza per assapo­ pubblici. degli ammessi al Progetto mo Ivru1a, D'angelo Sofia, sposa con i "murzulletti di Carmelina a ma­ rare i dolci. Durante la settimana si mangia a Le mo tivazioni politi­ "Un Libro Per Am ico": Farro Giuseppina, Fusco stacciulara". casa dello sposo e la sposa non fa niente: è la GARDENAGRI.FER. che dietro al piccolo ter­ Brunetto Alessandra, Claudia. Per "Am biente e Si stabiliscono le date. n giovedì prima settimana della "zita". Per tutta la settimana di Quaglia Gianni remoto neg li asse tti ge­ Cembal o Carmela, Cen­ Territor io" sono stati se­ della "domenica" fiSsata per le nozze (fino la sposa non può uscire, né può affacciarsi Glardlnaggla- Ferramenta -J nfurtunlstlca stionali del comune di Al­ namo Mazzaccara Gu­ lezionati: Bacco Lucia, agli anni quaranta si ci sposava solo di do­ alla finestra. L'ottavo giorno, vestita di nero, Bulloneria- Umnsilaria- S!llnalalica tavilla Silentina non sono glielmina, Costa ntino Fusco Daniela, Di Matteo menica) è il giorno per l'apprezzo. Consiste a braccetto del marito, esce per recarsi ad Calari- Faida ta -Affini ancora chiare. "Giardullo Rosa , D'Andretta Anna Francesco, M azza Paola, nell'elencare tutto ciò che Maddalena porta ascoltru·e la " messa cantata". Si pranza in Via Mazzini, 67/71- Roccadaspide (Sa) lascia per motivi persona­ Rita, Di Maio Monica, Di Olivieri Rosanna, Strefez­ in dote, come biancheria e mobilio e relativo casa dello sposo, vi prendono parte pru-enti T el. 0828.941907- Fax 0828.941784 e-mail: g [email protected] li. Non ha più il tempo per Masi Maria Rosaria, Mu- za Rosa, Zito Lucia. valore. della coppia e amici carissimi.

Filiali: Sportelli Bancomat: Capaccio Capoluogo • Corso Carducci Tel. (0828) 821112 • Capaccio Scalo • Capaccio Capoluogo Roccadaspide - Piozzo XX Settembre • Capaccio loc. Laura Tel. (0828) 9.47012 • Paestumz ona Archeologica Via Kennedy Matinella - • Capaccio Rettifilo Tel. (0828) 984471 • Capaccio SS 18 c/ o ACl Paestum - Via Magna Groecia • Matinella Tel. (0828) 8111.41 • Roccadaspide Trentinara - Via Roma • Trentinara Tei.(0828)831157

MirimarketLorgobardi - Oasi DellaFrutta - MinimarketDa Enza . Profumeria Diamante. Rist.l.a lucciola. Rist.Mandetta• Rosticceria. Supererai· SupermarketGea . SupermarketEsaposito Lucia· Tabacchi Stabi le· lido Cal~omia• l.aln: Al imentari Carocda• BarBotta· BarOasi- Bar Bellini • HOielAriston • Hotel Cerere-HotelClOr inda- HotelD'anzilio • Hotel Delpha· HotelEsplanade - Hotella Bonita• HotelLe Palme · HOielMeridiana • HotelM imosa- HotelPace • Hotel Paystos· Hotel llofal· HotelScromann • HotelZi' Carmela · Macelleria Miano ·PescheriaAnna - Rist.Il Cucciolo- Officina D'Alessio·Roger Rabbit • SavoiaHotel· Scuola· TavernaDegli Artisti · Capaaio SG!Io:Alimentar i F.G raziuso • Amunziato- Bar Nazionale- lsicom-A ntonio Stio Floor-BeeCapaccio- Bar Nazionale· Boutiche3 A· BoutiqueDella Frutta · DesU ne· DiBiasi • DirezioneDidattica · Il Poncho• BarAnna · BabyPuffo · BarMinam ·· LaPesa d1 Pesto· Publiall·ThefloYier Shop • Urban• Exsploit· FamilyMarl:.et. MacelleriaPaol ino • Fruttae VerduraCasaburi- Ge.Pi• IlTuffatOfe. Internet C affè· LedeaV~aggi- MacelleriaF~erro • IlarioIl Salumiere• Millepiedi· Mimmo Cale' • Monzo· N1gro Franco· Ottica Franoo- PescheriaBiagio · PescheriaDi l.uciacOfnic l IL VALOALORB N.19 l 1-15ottobre2003 (!Jfl:t•l;L•J!I 4 www.ilvalcalore.it

~\,~ ~"Casal Velino : Salerno carica di primo cittadino. Antonio Domini è Tel. 0974.900094/95 ·Fax 0974.900097 ricordo indelebile della sua presenza ad Mobile 347.5834248 • www.relaislemagnolie.it Wl "sindaco per caso", lrovatosi da un mo­ Agropoli. mento all'altro, da vice sindaco, alla guida di Negli ultimi due anni di vita, tn il una città dalle cento problematiche e dalle 1224 ed ill226, il Santo perco1Te il Ci­ mille oppmtunità. "Una strana cosa- spiega lento, quando era ancora fresco il ricor­ VENDITA- ASSISTENZA -la sentenza del Tribunale di Vallo è atTiva­ do del passaggio delle orde saracene • HARDWARE& SOFnvARE ta inattesa. Poi ci sono state le conferme suc­ nell'882 e dell'occupazione del Castel­ cessive e da mano mi sono ritrovato sindaco lo, costruito dai Bizantini, più di quattro ul ck CONSU~~N!.A~~~~MATICA con tutte le difficoltà di un sindaco che non è secoli addietro sulla collina del paese. Il 1/C &.tQ p 84069 - Rocca[)'Aspide (SA) stato eletto dal popolo". Siamo nel suo ufficio, Poverello d ' Assisi, um ile, bussa alla 1fcklTel. QJ( ~ &F 0828947563 e sebbene il martedì mattina al comune di porta della città alta, gli fu aperto a sten­ Agropoli gli uffici non siano aperti al pubbli­ to e , avviandosi al centro della piazza -· co, nella stanza all'ultimo piano il telefono ed del paese, viene schernito. il telefonino squillano in continuazione, ogni La popolazione, inselvatichita a causa sposto. Preso per pazzo, Egli si avvi tanto bussano alla po11a. Quarant'anni li com­ dalla lunga dominazione barbarica, non verso la spiaggia di Trento va. seguito d pirà questo mese, sposato, padredi una bimba Antonio Domini era ben disposta ad ascoltare le parole di una folla incuriosita e dai bambin i eh di tre rumi , da giovane ciclista e conidore, poi Francesco. Il Santo è respinto. Gli fu lo sbeffeggiano. Sullo scoglio, Frane< alla passione spo11iva è subentrata quella per pott·ebbe creare 200-300 posti di lavol'O. Si detto di andare a predicare ai pesci in sco s' issa a fatica e innalza le mani ; la politica Ha iiùziato ad avvicinarsi aderen­ dovrebbe riorganizzare l'offerta turistica eri­ quanto lo avrebbero ascoltato e non ri- cielo. F.I. l-' / ~~~ do alla G.C. (Federazione Italiana Giova­ lru1ciarei l commercio. Costtuire almeno una Questa la predica ai pesci. Le creatt MENOi vOVE nile Comunista), fondando assieme ad altre sala congressi". Ha tante idee e la frustrazio­ re marine sollevano il capo fuori da l l due persone, nell985, Legambiente ad Agro­ ne di non poter p1ugramrnare a cinque anni. l'acqua e fanno corona al Santo. che i1 Y'oollalio, 61-123 Tei.082S.721024..,..;[email protected] poli. "Poi sono enn·ato nel Pds, e conseguen­ "Intendo almeno realizzare una ludoteca nalza al Signore la sua preghiera. Ne temente nei Ds- ricorda-dal '90 ho sempre prima di chiudere il mandato". Di chi è la re­ potendo cantare agli uomini, canta a tut CASEIFICIO Iicopeito la cru'ica di consigliere, tranne tra il sponsabilità dell'arretratezza di Agropoli ri­ le altre Creature del Signore. '95 ed il '97, quando era sindaco Mautone". spetto ad altt·e città vicine? "Della classe po­ I presenti s'inginocchiano e gridano CAPODIFIUME Una bella occasione fru·eil sindaco di Agro­ litica ed imprenditoriale. La classe politica miracolo. Coloro che lo avevano acco

" -~~.:.=po li. "Sia politicrunente che amministrativa­ doveva intervenire a fe1mare certi avveni­ to male, lo pregano di ri tornare tra

".~ ~--- tl' •.i -~·.~ , ., .., . ' b mente è stata una grande espe1ienza. Anche se menti. Basti pensru-eche Agl'Opoli aveva 4 ci­ mura, ma il Santo rifiuta, non senza av ··'~ ·~·:-~·"~'··-"'.~L 4 ~· ~~tt'l~~!l;;;:; n~ a, perdonato. Ma il viaggio di Frances< ~~IJ'f" f(:' credo che ad Agropoli occmTa rivedere la m da 600-700 posti, trasformati ii1 ap­ AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA " MAURO". v macchina ruTlliliJl.istrativa". Una convinzione partamenti, uffici, negozi. n comw1e poteva non è concluso: s'imbarca verso la Ter

lQrn!OlWO! \fllliiCATO~I.IIO~G iilOH.>( U •:: l•ivil?l'l,c·lf di Domini non condivisa da tutti. ''C'è una ri­ acquistai.ne un 25% e fame Wl piccolo tea­ Santa, mentre si allontana i pesciolini. Via S. Portini, 396 • Capaccio Se (SA) ( • 0828 725682 flessione da fare: le elezioni le vincono i po­ tro". Pon·ebbe essere Domini il candidato a salutano e lo ringraziano gioiosi per l' litici che poi sacrificru1o vita pl'Ìvata e affetti sindaco del cennusinistra? "La sinistra ha per­ nattesa predica facendo capolino fuc per la città. E' impossibile che poi la snuttu­ sone capaci al suo intemo, e potrebbe ruùva­ dali ' acqua. ~@JfiD[JWarMlfiDrru©ra amministrativa rimanga sempre uguale. re il momento che abbia il su o candidato. In Maria Cuo1 COMMERCIO LUBRIFICANTI Come il politico non va bene per tutte le sta­ ogni caso per noi è importante lavorare per­ ED ACCESSORI VARI gioni ru1che il ruolo del dipendente va rivisto. ché il cennusinistra rimanga Wlito". Punto vendita ~@~@~ Bisogna rimodellare, non cacciare le perso­ Paola Desiderio ne. Occone sinergia, capirsi al volo con i fun­ CERRELLI n. 98 ~~ zionrui Ad alleati ed avversru'i dico che se ALTAVILLA SILENTINA l~! non si 1'Ìsttuttura la casa comw1ale i loro pl'O­ Tel. 0828.986546 gramm.idifficilmente si realizzeranno". L' ag­ gressione al capitano dei carabii1ieriGi usep­ Azlendla Agricola Monacelli pe Genovese ha dato a Domini e all'auuni­ n.isn·azione da lui capeggiata l'oppoltUil.ità di E ' morta e sepolta l'U­ pose al trasferimento fru:equalcosa che mai nessuno prima aveva nione Sovietica, e prima della Madonnina. Ma ad avuto il coraggio o, semplicemente la volon­ ancora se ne erano anda­ Umberto il restare in mi­ tà, di fru·e: allontanare i parcheggiatmi abusi­ ti Stalin e Breznev, ma un noranza non ha mai fatto vi e regolamentare la sosta delle auto. ''Penso pezzellino di quel mondo paura. Oggi si occupa MAMMA Produzione e commercializzazione che nessuno possa lrunentarsi di questa ini­ sopravvive ancora ad anche di giomali. E' l'i­ di olio extra vergine di oliva biologico È ORADI DARE tiva un Stm1110 Valle dell'Angelo (Sa)-Tel. e Fax 0974.942666 zia . Abbiamo fatto un passaggio da a Agropoli. nel spiratore di "Trasparen­ BATTAGLIA. uri: www.azlendamo nacelll.lt situazione di illegalità ad w1adi legalità. Oggi cuore di Umberto Domi­ za e Legalità", il giom ale non si nuvano più abusivi, si ha certezza di ta­ ni, da una vita battaglie­ locale che sostiene a Firma la proposta di legge Iiffe ed orrui Le tariffe sono basse. Nei par­ ro sindacalista Cgil. Cra­ spada tratta l' am m i n i­ di iniziativa popolare della Coldirett i cheggi adiacenti le scuole, negli orru'Ì di le­ vatta e sciarpa rossa strazione in carica retta GARANTIAMOL'ORIG INE .ecne:irlzione , si può parcheggiare senza pagare la ta­ d 'ordinanza, è unf edele dal figlio Antonio. 1lnw­ DELMA DE IN ITALYALIMENTARE riffa orruia". L'iniziativa, tuttavia, è costata al alla linea, non ha mai rin­ dello è sì quello deil' Uni­ • Perchè in ogni prodotto alimentare CERAMICHE- TERMOIDRAULICA sindaco un'aggressione verbale ed il danneg­ negato alcunché. Volta­ tà, non quella odierna di sia chiaramente obbligatoriamente girunento dell'auto pru·cheggiata sotto il mu­ gabbana non lo è mai Furio Colombo, ma quel­ FERRAMENTA-MATERIALIEDILI indicata l'origine del prodotto agricol< !l.Ìcipio, da pmte di chi, fmo a pochi mesi fa, stato. la del 1921, cosi come al­ • Perché sia ricostruito e valorizzato i Via Serra, 130 di Roccadaspide nei parcheggi pubblici imponeva il pizzo. "Si Il Muro doveva restare Umberto Domini lora la volle Antonio territorio per le sue caratteristiche Tel e Fax 0828 742725 n-atta di persone ai margini della società che il, anche a difendere Gramsci: senzafrivolezze ambientali e climatiche, per la sua sto non vogliono accettare questo cambiamento: anche le sue granitiche ad Agropoli, a contesta­ e pubblicità commerciali. e cultura, per le tradizioni. Per questo spazio pubblicitario Sono stati troppo a lWlgo tollerati. Occorre certezze. Gli esplosivi ri­ re u1za statua della Vergi­ Anche se più d 'uno, ad • Perché sempre e comunque il dru-eW1 fmte giro di vite. disagio sociale va volgimenti del1989 non ne, da lui definita polemi­ Agropoli, il giornale di zon< rivolgiti a n consumatore possa conoscere la aflìuntato. Spero che il prossimo sindaco di hanno potuto non toccare camente «la Madonna di Umberto si ostina a chia­ di provenienza del prodotto agricolo. Agropoli, chiunque esso sia, non debba ri­ anche Umbertino, come destra». Andava rimossa, marlo "Pravda" e non • Perché il. ma de in ltaly alimentare s con·e!-e alla polizia privata". Tru1tecose da da sempre è conosciuto perché fu. realizzata da un come si chiama: "Traspa­ sempre di più una garanzia dal punte @ore. fru-e, poco tempo per realizzarle. "Agropoli nel mondo della sinistra ex sindaco di An, a dire di renza e Legalità". Ma a vista della qualità e della SALUBRITA' ha grandi oppoltlmità di sviluppo, ma le di­ politica e sindacale. Un Domini, come mossa pro­ Domini, Domini Umberto, FIRMACON NOI Tel. 0828 .723722 ·Fax 0828.730594 l"eltlicinon sono mai state ii1dividuate. Penso duro, un mastino, 11110 di pagandistica. La maggior assicura chi lo conosce CON lA COLDIRETTI che OCCOITerebbe puntru-eal la destagionaliz­ quelli che 11011mollano. parte degli abitanti di bene, non dispiace molto. e-mail: [email protected] LACAM~AG NAT AMICA zazione del turismo e investire nel porto che Come quando fu il solo, Agropoli, tuttavia, si op- Rosa Bifera

COSTRUZIONEOPIFICI

~~r~~~~rfli'tl~lr ·~·r·1 · INDUSTRIALI li. V ..' li. lli1MULI E IMPIANTI di Pasquale Scovotto Di o Gas TECNOLOGICI CONIL SISTEMACHIAVI IN MANO Manufatti sede legale: in cemento via Fonte, 296/A Materiali edili 84050 Roccadaspide ft!JsiH;ERT (SA) Tel 0828 943372 Fonte di Stabilimentoimbottigliamento G.P.L· Matinella· Borgo S. Cesareo fax 0828 943558 Roccadaspide

Tel. 0828.984588- 0828.98475984050 ALBANELLA (SA) SISTE MA DUALI TI' CERTIF ICAT O IS O 9002 e-mail: [email protected] Tel. 0828.943.151

Volpe· Restauro· Scuola• SpeedyFoto· SpeedyPim • Tecnocasa- Telefon ia Russo- Luna- ~ :AlimentariDe Pasquale- Animalandia- BarTiffany - Caffe' Marino- CalzatureMy Company- CaseificioCapodifiume - EdicolaTabacchi M aiellaro-FerramentaAu rucci- Fiori e PiantePrimavera· Rist . Il Ci MacelleriaD'angelo · MercatinoDei Fior i - Minimarket - MinimarketManzione - Tommasini- BarGetsemani - Autoricambi- GruppoSq uecco - Rist. Le Trabe - Scuola- Squecco- Paeslum: Bar Anna- BarBasi lica - Bar Museo- BarAl Sol~oPosto - Conad- Magik Fru~-Bar Magna Graeda- Bar Siano- Bar Ver Capaccio· Edicola· Il Granaio· Maarl:.et Cinzia· Museo· RistoranteOasi- BorgoNUCM:r. Butrico- BarManeo- CielvoTabacchi - MacelleriaD a Franco- Market MaiVelli- FerramentaDi Lorenzo- BarPa sticceria LaC avesina- Parificio Fratelli Cicala- FerramentaE ffegi - Effegi Fabbrica• Scuola • Capao AlimentariBengardino ·Angelo Fasano· AlimentariMarino · AlimentariPolido - Scuola- BarArmenia- Bar)abia Le Scoch- Hotel Excelsior- FarmaciaDon P.Bencivog lia- Barberia Marino- Pepp'o barbiere- Hotel Excelsior- Parrucchiere Elvis- Edicola- FasanoElenr .- Studio MedicoDe Rosa- Tabacchino f l~U•JjJ7J 1-15ottobre2003 l N.19 IL VALa&LORB redazione@ilvalca l ore. it 5

VillaLittorio-Bellosguardo: 25 minuti in meno .RO.CCiA ~,"~ ,;~ wna _0Hia..SÈ.!f=fbo La Pubbligest ~AXIA unaltro calcioall'isolamento dell'Alta Valle resta al palo TV - VIDEO - m-FI TELEFONIA- ELETTRODOMESTICI Momento di grande saggezza e segno La Pubbligest non gestirà i 5 miliardi e SrSTEMI DI CLIMATIZZAZlONE di maturità politica per Donato De Rosa; 300 milioni destinati ad interventi di fo­ CID A DOG LIE -ROCCADASPIDE spinta propulsiva all'uscita dall'isola­ restazione nei comuni di Campora, Mon­ l'EL. 0828 742094 mento per Gaetano Pacente; strumento teforte e Stio. Lo ho dichiarato Donato di crescita del tenitorio per Alfonso An­ De Rosa, presidente della Comurùtà dria. Questo ed altro rappresenta la rea­ Montana Calore Salemitano, ente pro­ I SAPORIDEIJJOltrro Frutta e verdura"An '"'"' lizzazione della strada che da Villa Lit­ motore dell'iniziativa, precisando le ra­ • ;Alburni, alcuni za e coerenza, dichiarano i vertici della membri dell'istituzione provinciale rap­ stessa, mentre De Rosa a stento contiene CARNI~CEL ,TE presentata dal suo massimo esponente il rammarico.per la perdita della sfumata ~----..- ~~_,.,.::=.~-- nonché dall'assessore Alfieri, e diversi opportuil.ità di sviluppo e occupazione per MONTEDOGLIE rappresentanti della comunità montana il comprensorio. Seppure legittimo, in­ Calore Salernitano, al seguito del presi­ fatti, l'affidamento delle risorse finanzia­ dente De Rosa, nei giorni scorsi hanno L'asse Villa Littorio-Bellosguardo in rie è stato revocato. ll perché? La Pubbli­ gestè priva di certificazione SOA. L' Au­ ufficializzato e celebrato l'ultimazione fase di ultimazione. A lato il PARCODELLA CONCORDIA, 12 dei lavori di una delle più importanti ar­ presidente della Comunità Montana torità di Vigilanza sui Lavori Pubblici sta­ ROCCADASPIDE- TEL. 0828.941943 terie viarie dell'alta Valle del Calore. La Calore-Salernitano Donato De Rosa. bilisce che solo le società in possesso di strada, per riprendere un 'affermazione questo requisito possono eseguire questo di Salvatore lannuzzi, sindaco di Valle ché questo tenitorio si possa riscattare tipo di lavori. Risultato: il progetto si è ri­ lltl&J~!fJ®fltt5 dell'Angelo e presidente dell'Un ione da anni di isolamento". "Sono certo che solto in un nulla di fatto. "Se il progetto Alto Calore, ha determinato la caduta dei i cittadini, i principali fruitori di questa fosse andato in porto-questo il cruccio di LETTI E Rl S.r.l. campanilismi che sono stati il limite alla nuova risorsa percepiscano la ricaduta di Donato De Rosa- ben 80 persone avreb­ crescita territorio. - il i; strada alle dipen­ del questa realizzazione ha affermàto Piaggine e il Monte Cervat la da bero avuto lavoro per tre anni Trasp.orto merci. . :. L'impresa è stata cofinanziata dalla Presidente Andria nel corso della ceri­ Ponte Rotto a Sella del Corticato; la stra­ denze della società". La Pubbligest, in­ per conto terzi ~. '"_ } . )~. . Comunità Montana Calore Salernitano e fatti, nasceva dall'opportunità di gestire i monia- Siamo consapevoli che tante altre da tra Sacco e Piaggine e tra Piaggine e Via Terzerie, 94:ROCCADASPIDE dalla Provincia di Salerno: è un'opera di cose ci sono da fare per la viabilità e la Monte San Giacomo; la strada tra Stio e fondi stanziati dal Ministero delle Politi­ vitale importanza, come molti a merito sicurezza delle strade. Trentinara; infine tra Ponte Rotto - Cam­ che Agricole in materia di Forestazione Tel. 0828.742699 l'hanno definita, non solo perché con­ Tante iniziative sono in corso, alcune pora - Moio della Civitella - Vallo della protettiva e produttiva per i tre comurù sente di raggiungere i centri di maggio­ di esse in stato avanzato: tutto è stato Lucania. "Lo scopo finale sarà quello di dell'alta valle del Calore. Più specificata­ re interesse in poco tempo, ma soprat­ possibile attraverso una grande sinergia collegare la Valle del Calore con il Vallo mente, essa si prospettava come organo tutto perché accorcia notevolmente le di­ istituzionale". Ed ha aggiunto che una di Diano e con Vallo della Lucania" ha che avrebbe dovuto convogliare nel com­ stanze dall'ospedale di Roccadaspide. politica efficace è quella che alle parole concluso l'a ssessore provinciale al prensorio comunitario risorse umane più Ben 25 minuti in meno rispetto al per­ aggiunge i fatti, peraltro slegati da ne­ ramo.Un miliardo e ottocento milioni che contribuire a disperderle. Questo, alla corso tradizionale saranno necessari a cessità elettorali. "Questa è la stagione delle vecchie lire: è quanto è stato ne­ luce di un 'unione sinergica di tutti i co­ raggiungere il nosocomio rocchese: 25 del taglio dei nastri" è stata invece l'af­ cessario per realizzare l'opera. Quanto muni di competenza dell'ente montano. minuti in grado di smorzare i toni delle fermazione di Franco Alfieri, assessore occonerà per sistemare la altrettanto im­ Positive e propositive le ragioni, saggia Ponte Barizzo - Capaccio (SA) polemiche che frequentemente si svilup­ provinciale ai Lavori Pubblici, che ha portante strada di collegamento tra Fe­ l'intuizione delle ripercussioni favorevo­ pano intorno al tema della viabilità. "Si preferito dare interessanti anticipazioni litto e Villa Littorio, di cui pure si parla li che il progetto avrebbe determinato sul possono realizzare lavori ed opere - so­ su alcuni lavori in corso d'appalto che da tempo? E soprattutto, quanto occor­ territorio, limpida la procedura posta in stiene Iannuzzi - ma la viabilità è e resta contribuiranno a migliorare la viabilità, rerà aspettare? essere. Quali, allora, i lati oscmi della fac­ l'elemento strutturale fondamentale per- piaga storica del tenitorio: la strada tra Annave/ia Salerno cenda? "La costituzione della società mista ha incontrato parere favorevole dagli organi preposti alla valutazione nel­ t!!!Jvrurat Come l'Alta Valle del Calore Salernitano si avvicina a Roccadaspide l'aprile 2002- sostiene De Rosa- L'iter che ci ha condotto a questo non ha nien· Corso(j. !Murat,21 Pioveva domenica a/tramon­ valle, il Fasanella, per poi con­ nuato a cadere nella valle. Nella te di illegale; la pratica è stata eseguita 84078 o/ailiJdélla.Lucania (Sa) to quando, finalmente, il Presi­ fluire strada e fiumi sul Calore fioca luce del crepuscolo la dolce nella.più totale trasparenza, dalla proce­ rrer.0974.72155 dente della Provincia di Sale11!0, Salemitano a valle di Castel San pioggia tesseva come una fitta dura per l'atto costitutivo alla pubblica­ Alfonso Andria, ha tagliato il fa­ Lorenzo e Roccada:,pide. Nessu­ trama di attesa e speranza. Un zione del bando per l'individuazione dei tidico nastro inaugurando, così, no dei numerosi presenti prote­ cambiamento vero , questa soci privati, alla presentazione e succes­ i~}Ji!JJYJé.!!JJJ[~~?:~V ufficialmente, una nuova strada stava o si lamentava della piog­ nuova strada, chissà ? Ed il ta­ siva approvazione del progetto". Non sus­ [f la tua macelleria · che consente alle popolazioni di gia attesa per mesi con ansia, glio del nastro è finilo per diven­ siste, dunque, come è stato ipotizzato, un molti comuni dell'Alta Valle del così come la strada, una strada tare una speciale preghiera col­ legame con l' affaire riforestazione: ''Non QUALITÀ E GARANZIA Calore Salemitano collegamen­ che, finalmente, veniva inaugu­ lettiva tesa a scacciare le ombre ci dimentichiamo - interviene Carmine Animali di provenienza locale macellati presso il proprio mattato io . ti più rapidi con Roccadaspide e, rata. Niellle di scontato nelle pa­ nere del ricordo di tm triste pas­ . Ainora, presidente della Pubbligest- che Direttmueutl' dal produttore nl COJJsumnfare di conseguenza, con l'ospedale. Gaetano Pacente role del dolcissimo don Franco, sato fatto di promesse di farao­ se l' affaire riforestazione ha provocato la Loc. Cerre lli, 20 - Altavilla Sile ntina [Sa) Una pioggia soltile ma insisten­ parroco di Villa Littorio che ha niche strade "a scorrimento ve­ revoca di tutti i finanziamenti erogati nella Tel. 0828 .986022- Celi . 349 .7476363 te, quasi primaverile, infondo, glioso fiume che nasce un poco, benedetto l'opera, o del Presi­ loce". La pioggia semplice e Regione Campania da parte del Ministe­ portafortuna, dunque, ha ac­ vera bagnava e lavava tutto, tutti ro per Politiche Agricole e Forestali, è pur appena un poco, più su, verso dente della Comunità Montana o Per questo spazio pubblicitario compagnato i Sindaci e le auto­ Sacco, proprio sotto il magnifi­ del Sindaco di Laurino o del Pre­ ed ogni cosa. Sembrava che, fi­ vero che l'unico decreto che uon ha subi­ rivolgiti a rità che hanno inaugurato, alla co ed arditissimo pome che col­ sidente della Provincia. Non nalmente, il nastro d'asfalto lu­ to sospensioni è piop1io quello riguar­ presenza, comunque, dì un folto lega Sacco a Roscigno, era come c'era enfasi nelle loro parole. cellle appena inauguralo mel­ dante la società appena costituita. E' as­ pubblico dei ciltadini di tutti i · d'argento, felice e allegro come Complice la sollile pioggia lesse lutti d'accordo. In fondo sodato che c'è stato un ricorso, ma è al­ Comuni interessati dall'opera. llll bambino, ma calmo e misura­ onnai d'autunno, forse. Non una sola certezza, concretezza trettanto sicurci' che è stato ipotizzato un @ore Cadeva una pioggia souile nella to come w1 adulto saggio, sulla c'eratrionfalismo di sorta. Sem­ vale molto di più di mille parole, dato illegittimo". Le polemiche, non si ar­ sera ormai d'autunno sopra il cui sponda destra si snoda la plice e vera/a cerimonia come la mille promesse, mille illusioni. ·restano e gli animi dei massimi esponen­ Tel. 0828.723722 • Fax 0828.730594 nastro nero e lucenl e della nuova nuova strada fino a collegarsi pioggia leggera, come la sollile Sarà vero ? .ti della sfortunata società-non si quietano. e-mail: [email protected] strada. Il Sammaro, il meravi- con il Ponte sull'altro fiume della pioggia d'autunno che ha conti- Angelo Mautone BANCA DI CREDITO COOPERATIVO Sportelli ATM Bellosguardo 1 Massicelle ''AlTO:C ~lLE .NT0"' l.AU:RI!N'O Roccagloriosa ... daiforza ai tuoi progetti dove vivi e lavori Vallo della Lucania

Sede: 1 Filiale: OLTRE A TUTTI l TRADIZIONALI SERVIZI BANCARI TI OFFRIAMO: Piazza A. Mag/lanl, 4 • 84057 Laurino (SA) 1 VIa P. Scandlzzo, 32 • 84070 Rofrano (SA) Mutui prima casa • Leasing • Finanziamenti per agricoltori E se hai solo l'idea: Te/. 0914.945011- Fax 0914.941544 i Te/. e Fax 0974.952433 • 952511 Finanziamenti per artigiani e commercianti Progetti e consulenza per l'accesse al credito agevolato (convenzione con Camera di Commercio) (fondi nazionali ed europei) 'f';é,YJt:r.r:'ff!!'flit.

Spinazm:Scuola Elementare- Alimentarie TabacchiMigli no- TempaS. Paolo:Banca Bee Aquara- Bar Rosy-Bar Sc01otto-BarVittoria- CesarePar rucchiere- Merceria De Luca- La Puteia-Macelleria-Ricambi Auto- Rist.Romano- Rist. La Casereccia- Scuola· Tabacchi Paolillo- Rocx:adaspide:Aci- Alimentari BabbooiRaffaele- Alimentarie DiversiDe Rosa A.- Asl- Bar Fontana-Mauro AnnaMaria- BarHappy Moment- Bar D'angeloGabr iele- Barbiere Domenico-BeeAquara- Cartograf - CasaDe l Doke Or iardo- CentroT. E.- Comune-ComuntàMontana- D'angelo Geremia- Daniele Confezioni- Di Dario- Edicola Quaglia- ElettrodomesticiCapozzoli - HappyDais- ITI- LeDelizie di Maria- RussoAbbigliamento- MacelleriaDa Vrto- MacelleriaPepe- MarketRaffaele- Meddy Sulplais- Mirro Foto- MontedoglieCarn i - Abb. Mucciolo-MuSICShop- Ospedale - Ottica Auricchio- Ottica Maiese-Pasticceria Carlo - Portobello­ FotoAlabanese- QuagliaGioielleria- MauroAnna Maria- RifugioDel Buongustaio-Sc01ottoFrutta- ScovottoLuciano- ScuolaElemen tare- ScuolaMedia- MacelleriaD'angelo Geremeia- Barberia Guadagno- FakeRaffaele- Tabacchino RussoM.R.- Sanital Cosmesi- EdicolaGu ida- EdicolaQuaglia - Agrr -fer- N.19 l 1-15 ottobre 2003 W!•l;Hfj.l!:liN \1) 6 www.ilvalcalore.it

ttlflllliMIJv.,,, . " IN.BREVE '' c'l·,.. •• -il ~:r:!o:P;,·~-...~ Piccoli politici crescono ·~~1\ :; .• 'E'. l giudici di pace Tet+fJq_'_e,rrteAr- ~;~~~te/t~; di Capaccio e Roccadaspide , ' ~«((fe.aa~t~ Stefano Staiano/ presidente del Circolo di Alleanza Nazionaledi Petina rischiano la soppressione . 3 ·~ / ; .. ;iJI ' Palazzi di giustizia a rischio di chiu­ Via foiite, 6S• 84069ROCCA O'ASI'IDf (SA) Gli mancano due esami per lettera che definisce "su·appa­ sura. I giudici di pace di Roccadaspide te( E f~x0828 943683 • Cell 3389145670 f-mail:med [email protected] laurearsi in giurisprudenza ma lacrime". Lo stesso che oggi e Capaccio potrebbero unirsi alle 228 r·~, di fare l'avvocato neanche ci vive paralizzato per un ictus. sedi del Sud Italia esposte a rischio di pensa. Ammicca alla politica Ma la speranza, che è fultim a soppressione. La decisione fmale spel­ Stefano Staiano, ventiselle a morire, è stata affidata nelle lerà a.lle alte cariche del Ministero di anni e una salda cultura con­ mani dell'avvocato Naponiel­ Giustizia, che demandano la decisione CZ:S0~~DN~Dservatrice alle spalle. Il padre, lo, conoscente del padre del­ all'ipotesi di smaltire velocemente le ex maresciallo dell'esercito, l'onorevole. Lavora per il par­ pratiche giudiziarie. Una riduzione del "'INITRASPORTATORI formatosi col Movimento So­ tito a pieno regime e pensa già numero di sedi, asseriscono, delermi­ DA CANTIERE ciale Italiano, non lo ha in­ a preparare il terreno in vista nerebbe l'aumento del numero di im­ fluenzato. "Non mi ha mai delle elezioni provinciali: piegati, con la conseguente facilitazio­ ViaS.S. l 8 km89 PonteBarizzo - (a paceio (Sal Tel. 0828.871013·Fax 0828.871123 condizionato nelle mie scelte "Non possiamo farci trovare ne delle pratiche. I Giudici di Pace non info®cormidì.com-www.carmìdi.cam politiche, sono cresciuto però impreparati. È per questo che sono dello stesso avviso, consapevoli con quegli ideali. Alleanza Na­ l'onorevole Edmondo Cirielli delle molteplici difficoltà cui si trove­ zionale (e gli brillano gli occhi, ha accolto la mia proposla di rebbe a dover affrontare l'utenza. Tra ndr) mi da proprio il senso del­ unificare Petina e Sicignano in lutte, l'oggettiva distanza chilometrica l'unità nazionale ed europea, un unico collegio (Petina at­ dalla sede di riferimento. della coerenza, del patriotti­ tualmente rientra nel collegio smo, mi da sensazione di fe­ n.35 col Vallo di Diano men­ Roccadaspide - Multe deltà". tre Sicignano nel collegio n.3, sulla statale Fonte-Capaccio Un piccolo grande incarico ndr). "Una divisione per me as­ Ha provocato non poche polemiche Via P.Nennl - Retttfllo Capaccio Paestum è già riuscito a ritagli arse) o: il surda essendo Petina una real­ la richiesta presentata dal comandante Tel. 0828.724742 primo febbraio è stato nomi­ Stefano Staiano tà differente dal Vallo di Diano della stazione di polizia municipale di www.rlstorantellcanarlno.n nato presidenle del circolo An per le problematiche, le neces­ Roccadaspide, Antonio Angelo De di Petina. Una soddisfazione i della catena". Stefano Staiano in paese fa tutto da sé, li incol­ sità, il peso politico. Spero ne Rosa al Prefetto. Nel formulare la ri­ ventiquattro iscritti e la consi­ pensa in grande, come ad un la, li distribuisce, allestisce sot­ nasca una proposta di legge in chiesta, il documento non usa mezzi derazione di cui inizia a gode­ coordinamento della Casa toscrizioni, come quella contro Parlamento". Ha l'hobby del termini: inserire il tratto di strada tra re fra i responsabili provincia­ delle Libertà "Vallo di Diano". gli Organismi geneticamente calcio, gioca in seconda cate­ Fonte di Roccadaspide e Capaccio tra li, i senatori, i consiglieri re­ "An, Fie Udc insieme per dare modificati. Organizza incon­ goria con una squadra locale le strade dove non è previsto obbligo gionali. Cita con orgoglio i un segnale forte alle persone di tri e convegni, tra i prossimi ma a livello nazionale punta di contestazione iminediata. La deci­ TESSUTI D'ARREDAMENTO contatti che ha con Edmondo unione, di unità di intenti". "Le donne in politica". Spera sui vincenti. E non solo in pÒ­ sione ha scatenato numerose polemi­ CENTRO SERVIZI TENDAGGI SISTJ;:MI Cirielli, con i coordinatori Na­ È in federazione a Salerno in una visita di Alessandra litica. È un fiero sostenitore che di cui si è fatto portavoce il consi­ s.de l~e: vt. Vltt. Emanuele. 12 L..bonltorio : vt• Ce&ln• Soprano Rocoada•pide (SA) poniello e Caggiano, con l'o­ almeno due volte a settimana, Mussolini. Il desiderio è anche delta Juventus. Il suo motto? gliere comunale di minoranza Gabrie­ Tal/Fu: 0828 0418117- c.u: aaa 407171111 norevole Pontarelli e Gaglia­ si aggiorna sulle iniziative, si di un vecchio militante di par­ "Occupiamoci della politica o le Iuliano. Non esistono, per Iuliano. no, l'avvocato Senatore. "Il fornisce dell'occorrente (vo­ tito, classe 19 11. per cui Stefa­ sarà lei ad occuparsi di noi". buone ragioni per un simile provvedi­ circolo An? Solo un anello lantini, manifesti) e di ritorno no Staiano ha scritto anche una Romina Rosolia mento, che, al contrario. firùrebbe per creare non pochi problemi ai ciltadirù. Specie considerando che all'origine 1M Castel San Lorenzo, la Regione avvia il recupero della maggior parte degli incidenti che si verificano sulla strada statale 166 DI non c'è l'alta velocità. COSIMO QUAGLIA della chiesa dei Santi Cosma e Damiano SERRA DI ROCCADASPIDE É stata messa a tacere la diatriba riguar­ Rubata ad Altavilla TEL . 0828 742 . 690 dante la mancata ristrutturazione della chie­ l'auto pirata sa dei SS. Cosma e Damiano, a Castel San È stata identificata l'auto con la BOUOAUTO Lorenzo. Dopo mesi d' impraticabilità do­ quale, un mese e mezzo fa. un uomo CANONERAI vuta allo stato pericolante della struttura re­ di 40 anni eli Pagani era sta lo investi­ RICARICHE ligiosa, finalmente il via libera ai lavori. Le to mentre passeggiava a tarda sera. La TElEH!HIO/E operazioni per la messa in sicurezza della vettura, che ancora non è stata ritrova­ lOTTIJ- TRIS f()KirfULAl chiesa sono iniziate recentemente grazie al ta. è slata identificata grazie alla testi­ di Cìei'Vo .;Àt\t\a fmanziamento di €129.115,00 erogato dalla monianza di una persona, le cui gene­ Profumeria e Articoli da Regalo regione Campania. rali là sono ignote, che assistette al­ Via Magna Grecia, 605- Tel. 0828.723614 La struttura era chiusa al culto da qualche l'incidente. L'auto pirata risulta esse­ CAPACCIO PAESTUM (SA) anno perché gravemente danneggiala dal­ re stata rubata ad Altavilla Silentina. l' inclemenza del tempo. Nonostante le con­ Da qui sarebbe stata contraffatta in Si­ tirme richieste da parte dell' ammirùstrazio­ cilia e poi rivenduta a Salerno. -r]' J\1, ne comunale, retta da Michele Lavecchia, I~Jl\-~", ~JtJ~ la trafila che doveva condurre al rifaci­ Altavilla - lo sciopero di Nicola A eone mento della chiesa aveva ormai assunto i deidipendentiKronos Impianti tennoidraulici gas toni dell'improbabilità. Gli animi di am­ Non percepiscono lo stipendio da tre Antincendio (legge 46190) Pannelli solari - Condizionamento ministratori e cittadini comuni, quindi, si mesi i lavoratori della Kronos Sinistra Assistenza tecnica autorizzata inalberavano dinnanzi all'assenza di inter­ tervento della Regione Campani: condi­ gno scorso: la Regione Campania assegna­ Sele, un' impresa di pulizia che ha sede Split System SYNTEK venti atti a garantire la conservazione di una zione sin e qua non per dare inizio ai lavo­ va al comune la somma di €129.115,00 de­ ad Altavilla Silentina. Una decina di Te/ 0828.724933- Ce/l 360.566094 PAESTUM struttura indissolubilmente legata alla sto­ ri. Michele Lavecchia era assurto a porta­ stinati al restauro e al consolidamento della essi svolgono ·lavori di pulizia all'in­ tia del paese. voce del malcontento che imperava per le slruttura religiosa. "Sono felice perché fi­ terno ~egliuffici della Questura. Era necessario, affennava il sindaco La­ vie del paese del Calore per quella che era nalmente un edificio storico del comune Lavori, questi, dati in appalto dalla P8f' questo spazio pubblicitario vecchia, preservare dall' inclemenza del diventata l' urgenza del momenlo. "Sono pon·à fmalmente ritornare all'antico splen­ Prefettura. La questione è stata più rivolgiti a tempo le mura della chiesa che per il valo­ disposto ad andare fino in fondo - aveva dore". volte portata anche all'attenzione dei re storico che riveste era stata per anni l'e­ affermato il primo cittadino - se non do­ La soddisfazione di La vecchia non esci u­ dirigenti dell'Ispettorato del lavoro dificio sacro per antonomasia. vessero giungere contribuii dall'ammini­ de che non appena la chiesa sarà slata ri­ senza che però si sia venuto a capo di @ore., Questo, almeno fino alla ristrutturazio­ strazione regionale, sono disposto ad ele­ portata alle condizioni originarie, le richie­ niente. Tanto che i lavoratori hanno ne e la successiva riaperlura al culto della mosinare un contributo economico bus­ ste dei cittadini diverranno più insistenti per chiesto un incontro in Prefettura per Chiesa Madre, avvenuta nel 1996 dopo sando alla porta di ciascun abitante di que­ la necessità di analoghi interventi sulle altre discutere degli arretrati e rescindere il Tel. 0828.723722 ·Fax 0828.730594 trent'anrù di inacessibilità. Molteplici, dun­ sto paese". La buona notizia giunse in am­ strutture religiose chiuse al pubblico. contratto. e-mail: [email protected] que, le polemiche scaturile dal mancato in- mirùstrazione, inattesa e gradila, nel giu- Annavelia Salerno

(@])~[(G)- Vii1v ~ca11r [fi)G)(:!) ~~G)[Q)~

~()leaai() SEDI EFIUALI Aliale:

calabritto- v~aDella R.esislenza AUt() Per- Tel. 0827.52273 • f1lx 0827.52007 Sede Dlstaa:ata: Aliale: Felitto • PiazzaMercato castJek:lvlta • Via Aldo Moro,39 - - Tel. e f1lx 0828.945514 Tel. 0828.975454 ·Fax 0828.975455 cenm()nle . _ -."&tf"'~jli spoR1B l I DI CASSA E TESORERIA 11::.. \ Almvllla Cllpoluogo: PiazzaUmbertD I, 20 · Tel. 0828.983010 lm~- ~ J!it . ContTone: Piazza Umberto I, 20 · Tel. 0828.772321

AbbigliamentoGuarradno · Labottega deii'Antictltà-FarmaciaSerrone Farma cia Captano· Abb. Sorbino• Seml: AlimentariLeone · Bamonte Cosimo-Bar Sole· Bazar· LoSfiZio· MaceUeria Pepe· HotelPanorama· Swola - Studio Di Interni· Tabacchino· Viesse· ZunnoAttrezzi Ag ricoli· CeramiCheLeone·

Carretiello:Bar Alimentari - Panificio Vrtolo· Scuola · DoQf~e:Autotrasport i Lettieri- Axia· BarAlimentari Brenca • CcMelloNunzio· Macelleria· MangimificioScorzel li Eu~io• Swola -Tempalta: Bar-LaV~gna · Macelleria · PalestraPerfea Une- Scuola- Supermarket· Tabacchi De Rosa· VittorioDe RosaI mpresa· Fonte:A!1ment ari Cammarano·Ali mentariD'angelo· Alimentarilovino- Ba~andia• BarTaverna -Caffe' Rougex• Casa Più-Cilento Mense ·Conforti ·Conforto Antooo Ferro· Esso· FioristaPetali Di Rosa - Fonted1l·Gabr iele Scovotto-lnfrater• ldrostrade· Papershcp · M>biliBellizio · P osta - Scuola· Tabacch1no · Tecnoporte· Mediastore-Ablnella:Alimentari Ferrone· AlimentariL ettieri· Caruo::i• FerramentaLettieri · MacelleriaBa ione · MarketVer rone- AbbigliamentoGnazzo G iuliana· OtticaAu ricchio· Posta · Scuola· Matinela: AbbigliamentoP into • BancaBee Capaccio· BarNunzio· Simoda·Dipogas • Biberon· wur.1 1-15ottobre2003 l N.19 IL VALGALORB [email protected] 7 Piaggine,torna Tardiocon Stazioni abbandonate, una rappresentazioneteatrale recuperiamole!

"Storie di briganti"- Rap­ .. dramma sociale di un perso­ Stazioni ferroviarie, diaframma tra viaggio presentazione teatrale-Spet­ naggio molto impegnato e e scoperta, stargate spazio -temporale, conte­ Il PON[HIJ tacolo della memoria - Ri­ drarnmaticrunente coinvolto nitori di vita, suscettibili di degrado imme­ , \'". Abbigliamento da Oa 16 anni evocazione storica della vita •. in avvenimenti di segno op­ diato quando vengono abbandonate. Le vec­ e dell'azione di Giuseppe posto, diviso tra affetti, car­ chie stazioni subiscono la fatiscenza della so­ Tardio, avvocato - brigante riera ed impegno sociale. litudine, dovuta all'automazione, non più pre­ ~!., '· ,. Il modo di Piaggine, ovvero ll corag­ Nella notte ormai fonda lo sidiate dall'uomo, diventano discariche so­ :~-...~· gio di ricordare. Regia di . spettacolo raggiungeva il ciali, contenitmi escatologici del bieco libe­ più bello Gaetano Stella. In una ma­ . culmine del coinvolgimento rarsi gastrointestinali. Le stazioni inattive, gnifica sera, ancora estiva, . di tutto il nwneroso e com­ scheletri post - industriali, paracaJTi. di ar­ quasi tiepida nonostante il posto pubblico e scioglieva cheologia ferroviaria, possono essere salvate per vestire settembre avanzato, nello .. la commozione per la triste solo attraverso il riuso socio - culturale, con la stazione di Bucine, in Toscana, ristruttmati splendido scenario naturale avventura wnana del brigrul­ cessione in comodato ad enti locali o asso­ dal comune, convivono scuole di musica, tea­ chi ami costituito dai monti che cir­ Giuseppe Tardi o te- avvocato G.Tardio in un ciazioni degli stabili e dei palazzi inutilizzati. tro e associazio ni di volontariato. Gli aJti.sti e Americonino condano Piaggine, gli stessi tripudio di terribili colpi dei In Italia ci sono 2700 stazioni, di queste 1350 gli artig iani di Corsico, Milano, haJino recu­ monti che diedero 1ifugio ed no "brigantaggio"" scritta so­ "pistonieri" sparati con sono "impresenziate", in altre pruule prive di perato la stazione ferroviaria, con spazi per . ' aiuto ai tanti pastori e conta­ lamente, come sempre acca­ grande perizia e velocità per personale, nel2010 le stazioni impresenziate eventi artistici e botteghe artigiane che pro­ dini che pw·e qui. come in de, dai vincitori e che in gran scacciare la paura del buio e saranno 2400, 200 sono le stazioni definiti­ ducono mosaici, tessuti e cartapesta.Tutti tanti altri paesi dell'Italia prute, quindi, risente del del destino avverso da esper­ vamente chiuse, 3000 i km di ferrovia dis­ esempi mirabili, applicabili pure per il com­ Meridionale, tentarono, ca­ clima di guerra civile (la ti trombonie1i e da coloratis­ messa dagli anni Ottanta, 450 le stazioni im­ plesso degli edifici ferroviari abbandonati nel Laura Biagiotti~ parbiamente, inutilmente, di prima veragueJracivile)del­ simi fuochi aJtificiali. Bravi presenziate che saranno demolite, 450 saran­ Comooe di Capaccio, dalla stazione di Alba­ • cambiare la st01ia, ribellan­ l'Italia appena nata, per met­ anche tutti gli attori improv­ no trasformate in semplice fermate con pen­ nella a quella di Capaccio Scalo, dalla sta­ DOLLS dosi ai Piemontesi ed all'U­ tere in scena ed esaltare, giu­ visati assieme, natmalmen­ siline, mentre solo 450 saranno destinate alla zione di Paestwn ai caselli lungo la strada fer­ M nificazione del Regno delle stamente, il drrunma umano te, a tutta la troupe del regista valorizzazione attraverso accordi con ammi­ rata, potrebbe!'? diventare spazi per la cultu­ lVLAJ:~j''('·"-, due Sicilie al resto d'Italia, e personale di uno dei bri­ G.Stella. Un sincero ringra­ nistrazioni comooali ed associazioni. "Le sta­ ra, il volontariato, l'informazione, l'acco­ '<"9-· ;'":"· nella ;.econda metà del seco­ ganti più frunosi di quel triste ziamento all'assessore co­ zioni rifioriscono" è il titolo del docwnento, glienza.In nome di una modemità fasulla, si k lo XIX, con una rappresen­ e contraddittorio periodo, munale di Piaggine, Vincen­ una sorte di censimento, fatto redigere da abbandonano le antiche stazioni, spazi esi­ tazione - animazione teatrale quello del brigante Giusep­ zo MaJTa ed al sindaco An­ Amedeo Piva, responsabile delle politiche so­ stenziali che vanno riconsegnati alla Iom fun­ ~ di grande spessore cultmale, pe Tru·dio di Piaggine, avvo­ gelo Pipolo che hanno volu­ ciali delle Fen·ovie dello Stato e curato da Si­ zione originale di casa dei sentimenti e delle suggestione, coinvolgimen­ cato, difensore dei poveri, to la riuscitissima manifesta­ mone Ramella, che ha raccolto 220 stazioni emozioni in transito, luogo di addii e di arri­ ~a~ to e cruica emotiva, il regista vissuto tra il Cilento e Roma zione che ha avuto, tra l'al­ lungo la penisola. Nel censimento delle Fer­ vi, di sogni e di speranze, di segnatempo nello Viale della Repubblica Gaetano Stella, un grande, cimante il periodo di più alto tro, il grosso merito di porta­ rovie, spiccano mirabili esempi di stazioni fer­ spazio infmito dell'esistenza. Lucio Capo Capaccio Scalo (Sa) ormai, creatore - suscitatore impegno repressivo effettua­ re alla luce un periodo stori­ roviarie riconvertite in spazi culturali, musi­ -••• • •ooooonoooooouooonoouoooooooonoooooooo•nooo••••• •• •••••uo o ooooo di "eventi" con protagonisti to dall'esercito "regolare" co ed un personaggio certa­ cali, teatrali, rutistici.ll deposito di materiali Corri,corri, lcx:omotiva Tel. 0828.723527 anche gli stessi cittadini dei dell'Italia Unita nei confron­ mente "scomodo" della no­ ferroviari di Rionero in Vulture, che a Ca­ o.e maiti fermeraisenza s;calo luoghi dove, effettivamente, ti dei briganti meridionali. La stra storia recente e, molto paccio Scalo chiamaJio familiarmente "la Corri,corri, cavallod'acciaio i!iiiii-.:~:::-. si svolsero le vicende dei bri­ rappresentazione, suggesti­ spesso, ata, trascmata, Grande", è stato trasformato dal comune in Muore il furore tra le spire oscm tuo : ~·:-.w ~ ...~~ : ganti, ha messo. per così dire, va, mismata ed alla fine al­ rimossa, quasi, dalla memo­ centro culturale polivalente. Ad Eboli, l'Arei, di una sirena ~··· C.0.:'\'.1. .:tnt . n• ,.,._..,.,..,7..,_1#(. da prute, la semplice lettura tamente coinvolgente, ha ri­ ria collettiva ed individuale. ha allestito negli edifici della stazione una sala Nel dmitero cte; trenidello Stretto. "'"'""f-1 1~-.>S(;tll'h) tl A I C 0 U . l l. :~.... ~ storica ufficiale del fenome- creato il clima, la tensione, il Angelo Mautone pmve per giovani musicisti. Nei locali della CicoA. Lupo ~ ...~. -..:~n,,.(lO('U ~.,,1.w-«• Polisportiva Social Club CastelSan Lorenzo, "Radicato" per l'alta qualità L'AQUILONE creato dagli enologi De Angelis e Capo Via Serra - Roccadaspide E' fatto co n le uve prove­ collezione , acquistabile a dieci maggi piccanti e salumi. Com­ 335.8078950-333.2136709-333.5467074 nienti dai vigneti matmi, quelli euro. Il Radic ato 1996, si abbi­ posto d a uve Barbera all'8 5 %, con più di 15 anni d'età, quelli na a carni ru-rosto, cacc iagione il resto è di uve Merlot e San­ che sorgono nell'alta collina: e selvaggina, formaggi piccanti giovese, il "Radicato" esce fuori Giupr ino e S . Paolo a Castel e sapori pepati. Per la serie da una vera rivoluzione orga­ San Lorenzo, Mainardi di 2000, la Cantina ha scorte per nizzativa. Il vigneto del conta­ Aquara e Carret iello alto di qua si 60mila bottiglie , al con­ dino viene preso sotto tutela Roccadaspide. Il vino che ne è sumatore saranno ceduto a non dalla potatura alla raccolta ed venuto fuori è di colore rosso oltre 7 euro cadauna. E' l'id ea­ og ni azione co ltural e è decisa rubino, quasi granato . All'olfat­ le per primi piatti elaborati, dalla task force degli eno logi . to è intenso e deciso. E' il Ra­ umidi , stufati, gr ig liate, for- E' stata ridotta, di almeno il Piscina coperta dicato doc, l'ultima "invenzio~ 30%, la quantità di uve prodot­ ne" della Cantina Sociale Val te, a favore di una drastica poli­ percorsi di Calore per traghettare il colos­ tica della qualità. Il resto viene so produttivo di Castel San Lo­ fatto in Ca ntina, con l'affina­ nella progettazione di sistemi quindi un vino d i g rande purez­ renzo e d in torn i, 1200 soc i, mento per almeno due anni, an­ globali nel campo della viticol­ za, dove la tecnica enologica in­ NUOTO fuori dai marosi di una c1isi d'i­ dand o oltre le regole della doc tura. G iuseppe Capo, diploma al tervien e solo nell'esalta re le dentità prima ancora che econo­ che impongono 6 mesi di riposo De San tis d i Avellino, castelle­ quali tà, non nel correggere arti­ mica. in botti rovere pregiato, elim i­ se, si è formato in zona, nella ficialmente dei difett i" . " Il no­ ACQUAGYM L'imperativo del generai nand o le ba1rique. "Abb iamo Val Calore. Devon o lavorru·e sul stro segreto è nella cura della manager Gianfra nco Ferrigno e definitivamente imboccato la binomio innovazi one e tradizio­ coltivazione del vigneto. n buon del presidente Pasquale Muc­ strada dell'alta qualità. L'in ve­ ne. vino si ottiene solo da un'otti­ PINNATO ciolo, è il passaggio verso l' al­ stimento massiccio di uomin i e "I nostri ross i - d ice Capo - ma uva", racconta De Angelis . ta qualità, co n la conquista di m ezzi sulle nuove strade è sono molto corposi e sono diffi­ A breve sono state annunciate Per informazionied iscrizioni fette imp ortanti di segmenti di orma i cosa fatta". A dirigere il cili da correggere. Così noi li altre novità: si partirà dal recu­ dal 15 settembre mercato. La prima novità è nelle nuovo corso sono gli enologi abbiruno semplicemente armo­ pero e dalla messa in produzio­ bottiglie dell'annata 1996. Ad Serg io De Angelis e Gius eppe nizzati effettuando travasi con ne d i vini tratti dal più tradizio­ dal lunedìal venerdì andare in vend ita non saranno Capo . De Angelis viene dai Ca­ porzioni provenie nti da d iffe­ nale dei vitigni della Valle del 10,00-12,00/16,30-20,30 più di 500, quasi un ogge tto da stelli Romani, è uno specialista renti p arti te". Il "Ra d icato" è Calore, l ' Aglianicone.

Siamo aperti in tutta Italia, Una grande C8oo:73oQOtD siamo aperti tutto l'anno. forza sociale ol servizio > ...... * ...... delle imprese ~ ~~ -..- e dei cittadini jy ImpresaVerde · SALERNO s rl Modellif«'Tt] re ENTR-o Assi·s:r·E:N-zA: F_l.scA.LE··: Salerno l VIA G. SANTORO, 1 0 ·· 841 2.3 SALERNO i Dichiarazione ~~~~ l TEL. 089 258031 1 ) SostitutivaUnica RED• UNICO ·I.C.I. Tutti i vantaggi dell'assistenza fiscale sicura

CalzatureJeri · GlrtoieriaF. Morra· CaseificioLa Nuova Contadina- Cremeria· IlGiocattolo· Gioielleria Glrucd · HarlemAbbigliamento· Hobby C ìnefoto· Petraglìa Filcrnena ·Paduano· Macelleria S.Anna· Matinel Toor·Ottica Aurìcchio·Pasta Fresca· Pellegrino Ennio Parrucchiere· Poste· Scuoia · Telefonia 2000 ·Ottica SoleOptik · Cinefoto· Rofrano:Bar· BeeAlto Cilento· Comune. Edicola.Scuole. Piaggine:Scuola. BarF ìorillo. BeeM.Pruoo . BarCavall ino. Magistrale·Scuola Media· GioielleriaD ì Perna-Ba r PiazzaSotto· LeP rimizie DelCervati· MacellaroCa rmelo · NumbeOne Bar· VaìroGiova nni· Tabacchi Edicola DìCìannì · Effesport· SportingArm i· Profumeriae Diversi.Alimentari Conforti. Posta. Comune-L.avanderì Marino. ValleDelrangelo: Drink Caffe' . Ccrnune. Pub. Alimentari. Sacm: Poste. MinimarketS.Lucìa · BarBon frisco· Comune· Alimentari Di Donato Angela· Scuoie· Rosàgno:Sc uola · BeeMonte Pruno-SupermercatoSe~·Service. RistoranteImperia!- AlimentariClemente Antonietta. SupermarketPìcl:: Up. Ccrnune. Poste. Agrìoil· Bar StioTancredì. Bar Picecchì. Bar Miramonti. Ristorante Crìsta l- Belosguardo:Ba r cincon tro· Ferramenta Alessio· Comune· Bar Masi· Floratòrnella · Bar Cantalupo· Qll! illjl.i.J 8 www.ilvalcalore.it

~ij~©M©l1JrQ~ ''Mezzogiorno. l crocefissi, Nuovipiani di gestioneper

l~~.\t~ ·.:-.1,64,fo ·/,{ ç,,. 'f1"1 m ,<">~f' t>l B' . ~ infissi ;n ~~~noed alluminio · . ;.;· ogni giorno una sconfitta'' il ParcoNazionale del Cilento ~ interni ed esterni, bussole , 'j ~ mobili su misuro · , : :' arredamento e progettazione .; È stato presentato presso la Le due cose non sono incon­ Nell'attuale scenario politico­ ' grafica di inferni -" Provincia di Salerno il 24 set­ ciliabili. Portare nel DNA le ra­ economico italiano sembra che i :·~ ~ f~~. VioC hiu111,13 -AltavilloSilentino (So) - Tel.339.4002869 tembre scorso l'ultimo lavoro dici della propria terra non si­ Beni Culturali e le realtà locali as­ di Giuseppe Lembo "Mezzo­ gnifica chiudersi a riccio ri­ sumano una caratteristica sicura­ giorno. I crocefissi. ogni gior­ spetto a nuovi impulsi. Positivo mente più importante e decisiva acconciaTUREPERuomo no una sconfitta" della collana è il dialogo e confronto con gli rispetto alle condizioni preceden­ 'Cultura e Società'. Ne parlia­ altre culture, negativo invece è ti. mo con l'autore, sociologo subire la cultura predominante. Parliamo delle nuove forme di nonché direttore del Museo di La storia del Cilento, tra l'altro, valorizzazione dinamiche e agli ~~~~..:~~,= Civiltà Contadina di Ortocloni­ è sempre stata una storia di stra­ investimenti che Stato ed Enti Lo­ co. tiftcazione di culture diverse. cali tendono a mettere continua­ -~ Corso Viu. Emanuele Nei suoi testi ancora una Come vede il Cilento del mente in atto per favorire la cre­ ~ ... 84047 Capaccio PaC$lllm (SA) ~'T el. og2R 85 1048 - Celi. 349 3645595 volta il meridione ... futuro? scita e lo sviluppo. Si, ma questa volta in senso Purtroppo come bo già detto Certo, per noi che osserviamo figurato, perché non parlo solo in passato il Cilento è un caso il tutto dali' esterno e che siamo n• ' ~ t.tq.t/.~M!fl.t/JQI$,/Jc\.l$.:.4(',,n del sud d'Italia, ma del sud in­ mondiale prevale l'uomo egoi­ di "sviluppo negato". Ci sono succubi della poca o meglio an­ t P.~~V'j''t

Fl.t~.f~~F,:•J,.•,.-.,...p~c ~-:'- teso come condizione di po­ sta e la lotta uomo contro interventi di tipo strutturale ma cora della cattiva informazione vertà e marginalità, che può uomo. In più l'individuo ha nulla si fa per dialogare con chi crediamo che tale valorizzazione, dunque trovarsi in qualsiasi perso la sua centralità, troppo abita il Cilento. che alla fine potrebbe trasformarsi in una reale opportunità economica, ~@.~k@{}.® parte del mondo anche in spesso prendono il sopravven­ La comunicazione, la circo­ sia solo un evento astratto. Ar ­ di Scala Luig~ America, in Francia, a Londra. to interessi secondari. lazione di informazione è es­ II Bando di Gara indetto dalla Direzione Generale per i Beni È una condizione che l'umani­ Nei suoi libri passati il Ci­ senziale alla crescita del citta­ cheologici del Ministero per i Beni Culturali che riguarda i Nuovi Piani Via Magn a GtaKia , 2]9 • lo4o.t0 Cap.ac(fo S<:.ala (Sa) tà tutta dovrebbe cercare com­ lento occupa molte delle sue dino, ma questo aspetto è del di Gestione del Parco Nazionale del Cilento, ne è una prova tangibile. Tel. e fax 0828.725384 • 0315.6131457 battere e invece spesso ci scon­ riflessioni. In questo nuovo tutto sottovalutato nel nostro Infatti è la testimonianza di un Bando di Gara, indispensabile per la triamo con nuovi protagonisti scenario ha perso il suo posto tenitorio, siamo ancora a livelli nostra comunità, passato in sordina. RISTORANTE PIZZERIA e nuovi sudditi. d'onore? di sudditanza. Da diversi giorni ormai è scaduto il bando di concorso chiamato "Pro­ Il tema della solidarietà Niente affatto. Sono sempre "Mezzogiorno. I crocefissi getto di definizione di un modello per la realizzazione dei Piani di ge­ dunque protagonista del suo convinto che per poter capire del Sud" si chiude con 151et­ stione dei siti UNESCO" e che riguarda da vicino proprio il Parco del Il POifi"Olibro-inchiesta? il mondo occorre conoscere a tere indirizzate al potere co­ Cilento con i siti· di Paestum, Velia e la Certosa di Padula. CUCINA TIPICA Negli ultimi decenni la so­ fondo il proprio ten·itorio e stituito. L'ultima al Padre il Capitolato Speciale d 'Appalto richiedeva "la definizione di un qua­ fl~!'lt,·• cietà insegue il grande sogno dro unitario di gestione dei sistemi culturali a livello tenitoriale" cer­ l. ' •. ~\ t'l- degli ALBURNI partire dalle piccole realtà. Tra Eterno. Davvero non c'è . • . ' rl . frmsmpon:ini - r·.,.,., della "città globale" senza però l'altro non bisogna mai dimen­ scampo? cando i punti forza del territorio del P.N.C.V.D. su cui poter avviare la ... i . .. ·"il ·(:;.. r;;;..,VIAVi• Provinciale, 9 • 2000 m. cWie Grone affrontare seriamente i reali ticare che il Cilento è stato la L' ultima lettera va letta in c.d. specializzazione del territorio. · ~CASTELCIVITA(SA)- Te!. 0828.975071 problemi che affliggono buona culla della cultura eleatica, chiave ironica e provocatoria. Lo studio, quindi, si articolerà secondo quattro fasi: l. Analisi cono­ parte degli abitanti della Terra, della filosofia dell'essere e Certo l'uomo non potrà fuggi­ scitiva del territorio, 2. Quadro territoriale e socio- economico. 3. De­ come la mancanza di cibo, di dunque dell'uomo. re ancora a lungo rispetto alle finizione strategia e piano, 4. Modello del piano. acqua, di accessibilità alle ri­ Come può il Cilento ritro­ responsabilità che ha sia nei Il Capitolato, inoltre, prevede un gruppo di lavoro di sei esperti con LINEA! sorse. Purtroppo manca ancora vare le sue radici e al tempo confronti degli altri uomini che esperienza almeno quinquennale nel settore dei Beni Culturali. Cobine doccio BOX una vera e radicale solidarietà stesso aprirsi a nuove fron­ nei confronti della natura". Importo a base d'asta: €. 123,450/00 oltre N A come per legge: Tempi Giuseppe Mucciolo tra gli uomini, sulla scena tiere? Lucia Rizzo di attuazione: 365 giorni naturali dall'inizio delle attività. c.da Pianodella Macchia CASTELSAN LORENZO (SA) IL LfBRO ,, Enza Marandino Tel. 0828.946806- Fax0828.946977 www.llneabox.lt e-mali: llneabox®llneabox.lt Le due coste di Liuccio. Passato e futuro da Palinuro a Sapri

Giuseppe Liuccio Amo l'estate che mi dona mare, turo, che diano continuità al passato. San Marco e Tresino, come riscopri­ u;~•.it cultura, viaggi, vacanze e quando se Così a Paestum l'autore, incanta­ re e valorizzare il borgo antico, fon­ Da costtl a costa ne va e lascia il posto all'autunno mi to "dalla fioritura dei roseti ad orna­ dare un "Museo della Memoria e invade la tristezza. mento del tempio di Nettuno", con il della Libertà" per recuperare ''lo spi­ www. paestum.it Viaggio da Posita11oa Sapri tra passato e futuro Ma ecco che la lettura di un libro pensiero corre a Virgilio che delle rito d'indipendenza e di virile digni­ tutta l'informazione on line mi permette di riafferrare la mia sta­ rose pestane fu il primo cantore, ed è tà del popolo cimentano". su Paestum e dintorni gione preferita con i suoi doni: "Da un' esplosione di proposte per ini­ Nei libri di Liuccio niente foto Direttore Paola Desiderio costa a costa - Viaggio da Positano ziative culturali, anche in bassa sta­ da guida turistica, leggendoli si ca­ a Sapri tra passato e futuro"di Giu­ gione: salotti letterari, raccolta di pisce perché, i paesaggi si disegna­ seppe Liuccio, edito da Plectica. tutti gli scritti su Paestum in Italia e no davanti agli occhi netti. animati. Macelleria E' un viaggiare lungo le coste sa­ nel mondo, rapporti con Enti ed Isti­ Si tratta di una raccolta antologi­ lernitane, con una guida ecceziona­ tuzioni Elleniche in Italia, per rea­ ca di articoli pubblicati su" Il Matti­ le, quale può essere un cultore di sto­ lizzare in comune teatralizzazione di no" dal 2000 al 2002. "Carni Paesane" ria classica, un amante della natura, testi antichi, concerti Tbeodorakis, "Lo considero, comunque un atto Pepe Vito un pittore di paesaggi, un poeta, per­ gemellaggi con città greche, prima d' amore verso la mia terra di origine, ché anche la prosa di Liuccio, per fra tutte Atene, fiera del libro itala­ il Cilento, e la mia patria di elezione, l ' intensità dei sentimenti e delle greco, colture di rose su vasta scala, la costa di Amalfi, che hanno in Co­ Via Serra, 45 emozioni che trasmette, è poesia. perché Paestum torni ad essere "La mune la matrice della Mediterranei­ Roccadaspide (Sa) Così da Amalfi e Positano, pas­ città delle rose" e del melograno di tà"scrive Liuccio nel presentare il sando per la costiera del Basso Ci­ "quel frutto che da Hera alla foce del libro. lento, Paestum ed Agropoli fino a Sele alla Madonna nella Basilica del Bisogna vincere la tentazione di Per questo spazio pubblicitario Sapri è un susseguirsi di ambienti na­ Calpazio, promette trasgressioni, mi­ leggerlo tutto di un fiato, per coglie­ rivolgiti a turali: il mare, con le sue grotte e in­ racoli e gioie di fecondità". re la varietà e la bellezza dei pae­ senature, incorniciato da una vegeta­ Così Agropoli può "ridisegnare il saggi, leggete un capitolo alla volta. zione particolare di uliveti. agrume­ suo ruolo di Porta del Cilento in fe­ In copertina "Nelle mie notti" di Ser­ @ore., ti e vigneti e da centri storici che rac­ lice posizione strategica tra due par­ gio Vecchio è una sintesi visiva del contano le loro storie, miti e leggen­ chi archeologici di rilevanza inter­ contenuto del libro: mare e cultura. _(.) de, da cui l 'autore trae lo spunto per nazionale, Paestum e Velia" valoriz­ ovviamente Sergio non poteva non Tel. 0828.723722 ·Fax 0828.730594 pf;'ttica lanciare proposte culturali per il fu- zare il patrimonio archeologico di dipingere la sua amata Paestum. e-mail: [email protected]

www.eurocarsas.com Via Cancelli, 5 [email protected] TRENTINARA (SA) Tel. 0828.831494 eurocar. trentinara@tiscali. it Fax 0828.831914

Poste-S<:uola- Bibliote

a cura di Giuseppe Liuccio

~agSL

di stenuna di farrùglia a corona di un tilizi e la bella Chiesa Madre ed attrez­ "-;.·~:!_·~~:-~ ·'.;··.··~~·., . castello turrito, inesorabilmente diru­ za una godibile area di degustazione a po, e della chiesa madre sbocciata per ridosso di corso e piazza civettuola, miracolo di arditezza architettonica su aperta ag li slar­ un avamposto di pietra con sagrato e ghi panoramici porticato aperto ai venti e agli slarghi della verde valla- panoramici della valle con lirrùti sfu­ ta. Io che cono­ PAESTUM(SA) Tel. 0828-851043 mati all'orizzonte. E quelle schegge di sco entrambe le · roccia ricamate da ciuffi di martella e sagre per antica ban·icate di fichidindia cariche di sole frequentazione e compatto nella gradazione rosso-viola che, quando mi dei frutti ad invitante, ma impossibile, capita, di fusilli scialo di degustazione, narrano, nel­ ne faccio scor­ l'affabulare lento, garbato e coinvol­ di campo e mortelle, puoi imbatterti pacciate all'uno e gente di qualche esperto di storia loca­ nell'apparizione della lontra che in all'al tro paese, di Adriano Mazza & C. s.a.s le, di Greci e Lucani, di Romani e Lon­ questo fiume ancora intatto nella sua lento storie di sono in estremo gobardi, di duchi e marchesi, di signo­ verginità naturale ha trovato il suo ha­ barotù e popo­ imbarazzo ad a t­ Via S.S. 18- Km 90 • 84040 Capaccio Scalo (Sa) Tel. 0828.730053 ri e popolo, di università e cittadini, di bitat ideale. Male che ti vada puoi sem­ lo, di briganti t.ribuire la palma eventi straordinari e di cronaca minuta, pre pro vare l'ebbrezza di una escur­ e di eroi, di della vittoria. Ma ...... nello snocciolarsi della storia secolare sione guidata, a cura di efficienti e pro­ so per certo che F .., z--·çz; , del borgo. Sono a Felitto, il cui destino, fessionali rappresentanti del WWF. O, quello gustato a ~~X;,~}J!j~~:~)CONTROSOFFITTI vecchio e novo è tutto nel nome, di ori­ meglio ancora, puoi avventurarti negli riente e Felitto qualche S.n.c. gine greca: fulasso=sorvegliare, natu­ slalom da canoa fino a quella cascata contadini enù­ settimana fa era Opere in Cartongesso ralmente traffici e commerci lungo spumeggiante che gorgheggia e traluce grati oltreo­ semplicemente Punto vendita quella che dovette essere la Via del d'argento nello slargo di una vallata at­ ceano, il fusil­ sublime per pro­ materiale termico e acustico Sale e che da Paestum s'inerpica su trezzata a picnic con sullo sfondo la lo è lavorato con il ferro a quadrello, fumi e sapori, come, d'altronde, la te­ Via Serra, 8 Roccadaspide (SA) lungo la Valle del Calore. rupe minante del paese. Il prerrùo del del tipo ombrello a balestra. nera pastosità di un impagabile cacio­ Tel. 0828.742182- Celi. 335.721866112/3 Di quassù, infatti, il panorama è a trekking gradevole ed entusiasmante Quello di Felitto è lungo, affusolato ca vallo podolico con nell'impasto gli e-mail: [email protected] tutto tondo sul corso del fiume, che ma faticoso non può che essere un ab­ e attorcigliato, sagomato da una asti­ aromi delle erbe dei pascoli inconta­ nasce, fresco e traslucido rigagnolo sul bonante piatto di una prelibatezza ga­ cella metallica più piccola di diametro. nùnati dei monti. monte Cerasuolo, e gonfia e dilata stronomica tutta cilentana, il fusillo, Il condimento? A Felitto è d'obbligo il Il tutto abbondantemente innaffiato corso e portata con l'apporto dei tanti che a Felitto ha uno dei suoi regni in­ ragù di castrato, a Gioi il petto di vi­ da un robusto barbera della vicina Ca­ !Jg/g:t~grif affluenti (ruscelli, valloni e fiumare), contrastati. Felitto gareggia con Gioi tello. Sul formaggio pecorino e la im­ stel San Lorenzo, prossima tappa del ~ qualcuno con la valenza e la dignità di per la supremazia. A Gioi, che è una mancabile punta d i peperoncino c'è viaggio alla scoperta e conquista dei Not1p iÙ soli! fiume, come il Sammaro e il Fasanella, balconata ariosa sui paesi che rove- identità di vedute e di gusti. "paesi del! 'anima". 5«

Altavilla ed Albanella, le acque e le IL RACCONTO ,_,.- . ,::;:~.'·' Jr•r::w,tr.,,··;...;,: - ·- . ·.' ., ·1 _' • • • · Givseppe De Vit~ 84043 AGroi'OU Vta PloY0,52 • Tol. 097.(.8237-U storie raccolte nel suo lungo corso dalle www.relations.it terre di Piaggine e Campora, Laurino Si annuncia l'inverno: ecco arrivare lo ruvièzzo, il pettirosso AGfN2lA PUB8UOiEREI.A2JONI DIFRJSIONE E FRANCHSING e Magliano, Roscigno e Sacco, Corle­ to e Bellosguardo, Aquara c Felitto, Con i primi 'freddi, ai primi bacche della rosa canina. leggere nella tenerezza e nella co biancore della pelle che, a 45 anni professionista, separata, cerco Castelcivita e Castel San Lorenzo, Ot­ di novembre, puntualmente Anche il più modesto degli vivacità degli occhi, vigili e volte, sembrava preso in pre­ una persona che abbia fiducia nella vita, tati e Valle del!' Angelo, Roccadaspide compare nel!' orto il pettirosso animali, quando è rappresen­ mobilissimi, si aggiungeva il stito dal chiarore lunare. Ed il negli a/.tri, e nell.a possihilitq di instaura­ e Controne, comunità che hanno scan­ " (lo ruvièzzo). n tetmine dia­ tativo di una stagione, si fa no­ mito della leggenda religiosa tennine pelle di luna diventava re nuovi legami., poter realizzare e ot.te­ nere il successo per una nuova esistenza, dito nei secoli i ritrrù di vita della valle ' Iettale rimanda al latino ruber tare per una sua peculiare ca­ nata nella fantasia popolare. uno dei connotati della bellez­ max 55 enne zona Cilento. sull'una e l'altra sponda del fiume. ' (rosso), indicandoci quanto rattet'istica, come Ancora una annotazione le­ za canonica. T el. 089.221121- Rif.0251 Ed è proprio il fiume a regalare a Fe­ remote siano le radici delle pa­ il colore gata al caratteristico passera­ Data la vivacità e la vista Celibe 50 anni, sportivo e wna.nte dellE litto quell'autentico miracolo della na­ role nel lessico di un ten'itorio, delle piwne eco: venivano chiamati ru­ acuta, il pettirosso era una passeggiate aU'aria aperta, cerca una tura che è l'Oasi di Remolino. da C'è in questo caso del Cilento. Sui o il suono del vièzzi quelle antiestetiche delle facili prede dei ragazzi persona semplice ma.x 45 anni con cui incantarsi alla vista delle gole orride e ' tralci della vite spoglia o men­ suo cinguettio, e chiazze rossastre che che un tempo paravano le poter intraprendere un rapporto serio. bellissime con la montagna spaccata ~·tre cerca un vermiciattolo a finisce per ac­ comparivano sugli chiànguli, li lazzi o le tagliò le. Tel. 089.221121 - Rif.0326 che rovescia sul letto del Calore una :, terra, l'ampia macchia rossa cendere la fan- stinchi delle doru1e, Erano modi barbari per cattu­ Sono Luisa, laureata 52enne e cerco un colata lavica di verde intenso, cresciu­ sul petto del minuscolo vola­ tasia po- : se troppo esposti rare gli uccellini e farne una compa.gno, ma.x 60enne, che riesca a to nel corso dei secoli sulle fiancate dei : tile dà subito all'occhio. La polare per la \ al calore del fo­ spitiàta sulla brace alla foca­ creare 1m rapporto alimentato da. un monti nell'intricato alternarsi di lecci sua presenza annuncia il so- simpatia che \ colare. gna nelle serate d'inverno. continuo confront.o interindivi.duale, da e querce, ontani e cerri, carpini e lenti­ .: praggiungere dell' invemo, ' sprigiona. Gli an­ Le donne Oggi, una evoluzione dei uno scambio che non deve avere fine. schi, eriche e ginestre. E nel silenzio così come il gan'ire delle ron­ ziani, infatti, ci rac­ costumi alimentari congiunta­ T el. 089.221121 - Rif.0229 assorto di un meriggio d'autunno tie­ dini, fra pochi mesi, annunce­ contavano che erano mcu­ mente ad una accresciuta sen- . Destinato ad una ragazza semplice e pido hai paura finanche di parlare per rà I' aniv o della primavera. quella macchia dei sibili là ambientale, ha relega­ seria: ciao sono Marco, ho 45 anni, celi.­ non profanare il regno di ninfe e satiri, E' armonioso il suo zum- rossa sul petto, l'uccelli- segni ros­ to nei racconti queste usanze be, cerco una persona a cui da.re tttt.en.­ gnorrù e fate che di sicuro popolano gli r pettiàre (saltellare) lungo i via­ no, se la fosse procu- sicci, le per la caccia ai piccoli volati­ :rioni e da cui ricevere affetto,' con.Uttta­ anfratti segreti dei boschi. letti dell'orto o sul tenazzo: dà rata sul Golgota d01me li, ma non si può dire che siano mi allo 089.221121 - Rif.0330 Il fiume scorre lento e sembra im­ un senso di allegt'ia; rimanda, nel tentativo di al­ giovani, al sicuro, visto Io scarso nu­ Angela, 33 anni laureata in fi/.osofw , mi­ mobile, per movimentarsi soltanto alla il suo colore, alla festa delle lentare la morsa invece, mero di presenze di tante spe­ piacerebbe realizzare con un eventualE esibizione guizzante delle trote o alla bacche rosse che ornano le di una spina sul erano ac­ cie animali e soprattutto divo­ compagno, u.JUL-progettua.litlÌ di vita, che riesca a rappresentare e concretizzare la. processione fantasiosa dei girini. siepi lungo i sentieri che me­ capo di Nostro Si­ corte a coprirsi per latili, decimate dall'inquina­ sensazione di essere amata e desiderata, Se hai pazienza e reggi l'attesa, tra nano alle vigne, e, fra tutti i ce­ gnore. All' innata evitare che le gambe per­ mento perverso quando sub­ massimo 45 anni, pa.ri cultura. gli intensi profurrù di muschio, men­ spugli troneggiano i fasti delle simpatia, che si può dessero quel carattet'isti- dolo. T el. 089.221121- Rif.0294 .. ,• ':'-'~, l~t;,;~~ ,.~..,-~: .;~.·~ .~.-·.;;:c.. :\:< •t.~ · ,,-._w - tuccia, roselline selvatiche, finocchio •.: . l'<\ :-:.;.;.: 'lr•O ),< ·' .. ;.: :!i..:~·~ Y: ' ';'>• "

~~Ledeariaggi M:.tJJJ BIGLIETIERIE EMISSIONE IMMEDIATA

-..;,~~ (--v't -p,( an AIRII - RRROYIARII - mARITTimi , ili Il meglio che non si immagina! nn RA'ZIORAll ED IRTERRA'ZIORAll Viaggi di Nozze - Crociere - Viaggi Last Minute SALE PER CERIMONIE E MEETING. lOfgiO CAPACCIO SCALO WlS Tlll !i. MOHU PISCINA- AMPI PARCHEGGI Via Magna Graecla, 281 UtH ON. TIHHlSUil l ---~-,- · CAPACCIO • PAESTUM (SA) ·Via Carducci, ,1 il supermercato che sa cosa voglio Tel. 0828.724949-720775 Tel. 0828.821461 (4 linee)- Fax 0828.821464 S.S. 18 Km 89 Ponte Barizzo - Capaccio (SA) APERTIANCHE IL SABATO POMERIGGIO

Trentinara:Scuola - Comune· Supermarket· MacelleriaMilena · RennaElettronica · BeeCapacdo- SupennercatoTsnc · CartolibreriaMarino Emaruela · Di MeglioPoin t - AbbigliamentoSottotoro- Tabao:hi Tris · SupermatketEconomia Famil iare· Alimentari Quaglia · PanificioMa rino- Bar Quaglia · Bar Enoteca Donnalio· BarSport· Supermarket2 Dm· BarEuropa- BarScleluna- BarCaffe' Patria - Monteforte:Poste- Comune· Sruola- Bar2000- Macelleria Capozzol i· Farmacia-AlimentariO rlando· BarTa bacchiSa lerno Antonio· Magliano:Poste- Comune- .Scuola- Bar· la Serra DeiFiori- Macelleria Cerulli ·la bacchi · BarTavernella ·Comune· Farmacia· BarCentrale Grieco · Poste · Stio: Scuola- Poste· Comune· SupermarketSantangelo- Farmacia·Piante e FioriFolereas · Macelleria BiagioTr otta- FerramentaPri nzo · Frutta e Vedura D'arianna· Bar DelCorso · Merceria· FerramentaD 'ambrosie- Casalinghi Palmina- Bar Infante-Edicola·Prinzo Elettrodomestici- AlimentariS . .AJ1gelo-Gorga:Tabacchi· Bar Santangelo ·Mini Market·Bar DelPino· Comune· Macelleria Casuccio·la bacchiT orrisi- BarJ dli- Circolo Enam-Poste· Scucia· Felitto:Bar Impero· Comune· Farmacia· Fioraio· StudioCaronna- Parificio Vicia· BarSport· 1 OIL VALCALORB N.19 l 1- 15ottobre2003 f:pmt;J www.ilvalcalore.it

~ --~ , .. , ~~~->.ar.r~9tèmo ':'':'~,----.~A,;.-;;;; in tempo Agropoli, volontari del soccorso della Cri

'~Jj·:--.~:-:~ r " .•. reale ·, www.legnoitalia.com «Abbiamo lavorato tanto, quelle persone avevano bisogno di aiuto» . . --.-----.. 'CONFORTI Entriamo nella sede de lla Croce Fonte di Roccadaspide Rossa di Agropoli: dove. le porte non Tel. 0828.943176 vengono mai chiuse. L'o rologio all a parete testimonia de ll a disponibilità della struttura. All' interno, ogni gior­ .:0 no, e ogni notte, in silenzio, e con dis­ IIN!DIOel~ crezione. più di cento Volontari del arredamenti urti ' ··•·c Soccorso si danno il cambio, riuscen­ di LUIGI U RTI 8 C. do a coprire ogni fascia di turnazioni: @@11.@ml quello che in gergo sanitario si chiama h24. Ed è lì, nel ticche ttio dell'orolo­ Località Serra - via Serra, 78 84069 Roccadaspide (SA) gio che un osservatore esterno com­ ANNUNCI GRATUITI Tei/Fax 0828.742041 prend e il valore, lo sforzo, il senso che muove lutti coloro c he sacrificano il Cercasisegretaria con un'ottima proprio tempo per la Croce Rossa, per conoscenzadella lingua essere sempre disponibili, con uomini tedesca.tel. 0828871035 e mezzi sul territorio, lì dove ce n'è bi­ sogno. Un 'ambulanza parcheggiata nel Vendesiin Aquara località Sina­ MOBIUEF.WGNA!IERIA p iazzale dell a sede, uomini e donne in fonte suolo edificabile, da suddivi­ camice bianco e pettorina, di sirene che dere in tre lotti, di mq 1802 con Via Nazionale 274 spezzano la c alma cittadina, questo il drca 80 piante di ulivo.Trattativa Fonte di Roccadaspide loro segno distintivo . Da qu alche anno, Da sinistra M arco Passare, Anna Nappi, Orl ando Chiariello, Dom enico Mandia, riservatatel. 089-237141 TeL 0828 943.029 da q uando è stata istituita una conven­ Marco Federico. In alto a destra un'esercitazione della Croce Rossa di Agropoli. zione con il 118, le chiamate che giun­ Multinazionaleseleziona 20 am­ gono presso la sede vengono attivate oltre duecento passeggeri del treno ri­ Rossa ad Agropoli; dal 1993 ad oggi. bosessi - corsoaziendale - fisso dalla Centrale Operativa di Vallo dell a masto anch'esso vittima del blackout questa realtà di volontariato è cresciu­ mensile+ incentiviT el . 0974- .IMPIANTISUD L ucania. L'o peratore del 118 dà noti­ nazionale, c'erano loro, i Pionieri e i ta a tal punto che pochi mesi fa si è 828297 di Peluso Antonio zie precise sull' indirizzo dove bisogna Volontari del soccorso che con lo spi­ staccata dal Comitato provinciale dive­ recarsi, e sul tipo di intervento a cui si rito che anima chi indossa la divisa nendo autonomo Comitato locale, gal­ Aziendain espansioneseleziona ASSISTENZAMANUTENZIONE REFRIGERAZIONEE CLIMATIZZAZIONE va incontro. Esistono codici di urgenza della Croce Rossa, hanno prestato as­ vanizzato dalla tenacia della dottoressa personementalmente positive TUTIE LE MARCHE che corrispondono a quattro di versi li­ sistenza sanitaria, distribuito coperte, Anna Nappi. Ai vertici del gruppo, Or­ anche prima esperienzaPercollo­ velli tli gravità: codice rosso che vuoi cibo, e sono stati soprattutto in grado lando Chiariello l' ispettore della CRI quio te!. 0974- 828297 Via P. Carafa, 12 Castel San Lorenzo (Sa) dire emergenza assoluta e poi via via di far vivere una situazione di disagio, più giovane d' Italia, e i vice -ispe ttori Tel. / Fax 0828.944528 codice giall o, verde e bianco. La realtà in maniera serena. Marco Passero e Marco Federico. VendesiLanda Y 1400 LX- blu della Croce Rossa di Agropoli però non "Abbiamo lavorato tanto- ci dice l'I­ Al seguito, i volontari del soccorso metallizzato- stereocon comandi è solo questa. all ' impegno nell 'emer­ spettore Orlando Chiariello - quelle che ogni giorno, investono il loro al volante- antifurto- interni in genza sanitaria, bisogna anche aggiun­ persone avevano bisogno di aiuto, c'e­ tempo, le loro motivazioni, nel credere alcantare-vetri elettrid - chiusura otticaAuricchi .o gere l'assistenza a manifestazioni spor­ rano delle persone anziane, dei bambi­ ferm amente in quella bandiera che centralizzata.Ottime condizioni tive e culturali, il servizio offerto altTa­ ni. .. " Tra un mese c irca si festeggerà il sventola sulla loro sede. Telefonareal338 3562921 ~~ Lenti a contatto sporto degli infermi. Ad accogliere gli decennale della nascita della Croce Stefan ia Marino -. lpovlsione protesi oculari convenzionato S.S.N. L'ASSOCIAZIONE di Claudia lzzo Albanella Tel. 0828.781082 11 Roccadaspide Tel. 0828.947233 soccorsi dei Samaritani" di Capodifiume ftiiR~I L' Associazione "Croce Az­ nazionale ed internazionale convenzionata con ACI- Glo­ l' ASB con sede in Colonia ( D nanza professionalità e com­ zurra Città di Capaccio", con personale specializzato; bal, con servizio medico a do­ ), ed è affiliata alla Croce petenza. ';.~L:iÌII~ R,((Vjj@''-"' nasce nel1975, con sede in via - trasporto disabili con perso­ mic ilio e presta assistenza Bianca di Bolzano." Diretta "Inoltre, - afferma il signor ~ Nazionale, trasferitasi poi, in nale socio-assistenziale, tra­ nell'am bito di manifestazioni dal responsabile, il signor Do­ Donatiello - sono molti i ra­ alcuni locali del Liceo Scien­ sporto dializzati, pubbliche e private. natie llo, l' A.S.L è costituita gazzi che scegliendo di essere VENDITA E ASSISTENZA NUOVO ED USATO tifico di Capaccio- Scalo, di­ - trasporti di tipo A e tipo B, Essa è inoltre iscritta all'al­ da una trentina di volontari e obiettori di coscienza. fanno venta nel 1985 ·'Associazione in relazione alla gravità del­ bo regionale dell'ONLUS ed da venticinque soci tesserati. domanda presso il distretto mi­ Via Serre, 45 - VILlA LITIORIO( SA} Samaritana Italiana", ( A.S.L), l' emergenza, - al registro regionale del vo­ Il personale impegnato è co­ litare, specificando la loro pre­ Tel. 0974.941313 con sede in via Petrale a Ca­ - e lisoccorso; lontariato, con decreto nazio­ stituito da infermieri, medici, ferenza per l' A.S.L" All'A. S.I. podifiume, nei locali d ati in -je t ambulanza." nale del Ministero dei Tra­ autisti soccorritori, ausiliari ,ciò che emerge è lo ·'spirito di EL/OGRAF/A Assistenza comodato d'u so dalla Presi ­ L'assoc iazione è inoltre sporti, è in collaborazione con socco1Titori, tutti preparati ad gruppo", la voglia di organiz­ e vendita dentessa, la contessa Cecilia affrontare le eventuali situa­ zarsi, lo slancio, l'entusiasmo, dlmacdll~Baratta . zioni di difficoltà. la passione che spinge uomini N O e mob1h c L'ASI, così come ci ricorda Il loro quotidiano impegno, e donne ad indossare le loro ~EA L L O per uffiào il signor Giuseppe Donatiello, la loro dedizione, il loro spiri­ divise, pronti ogni istante ad Via A. Rubino, 102 - vallo della Lucania (Sa) responsabile dell'associazione to di sacrificio e di altruismo, uscire in ambulanza. a seguito Tel. 0974.75460 - Fax 0974.718676 di Capaccio- Paestum, "è atti­ salva quotidianamente tantis­ di una telefonata di richiesta e-mail: [email protected] va in situazioni di emérgenza e sime vite umane. d'aiu to. ~ di necessità. "Il lavoro dell'AS.L è fon­ Vera "ricompensa" di colo­ RO©®OO infotec canon damentale soprattutto qui- ag­ ro che operano in questa real­ Per questo spazio pubblicitario L' A.S.I., infatti: giunge il sig. Donatiello - sulla tà è operare nel sociale, per il rivolgiti a - trasporta infermi in situazio­ statale 18, teatro di. numero­ sociale, con la soddisfazione ni di emergenza in seguito a sissimi incidenti." Grazie ape­ unica ed incommensurabile, di c hiamata e, grazie alla con­ riodici corsi di aggiornamento prestare la propria opera per il venzione con il 118 ASL­ organizzati, il corpo di volon­ bene altiui, per la vita altrui ... @ore SA3, riesce ad essere presen­ tari vanta una preparazione e ciò ripaga ampiamente di te con·-tempestivit:à dove si aggiornata, in grado di gestir~ tutti i sacrifici e di tutto lo T el. 0828.723722 • Fax 0828.730594 rende necessarid'il soccorso; anche situazioni più complica­ stress chè tutto·ciò, ovviamen­ e-mail: redazion [email protected] - trasporto infermi in càmpo te, offrendo cosi alla cittadi- te comporta.

! Mutuie Leasing IL PRESJ'IJ'O ~ CERCHIUN PRESTITO DI QUALITÀ? • • Acquisto Crediti FACILE E VELOCE SOL.UZIONI FINANZIARIE Fino a 20.000,00 euro in 24 ore , ~ Carte di Credito PER AUf'ONOMI • Prestiti Personali per Aziende e Privati Telefono-----., DIPENDENJ'I ~ Credito al Consumo ....:'~~;;.~CHIAMA SUBITO ( 0828.730573 !lr,;"c''-' per un E PENSIONAJ'I j Fideiussioni e Cauzioni '"tl.W' ..! \~~~'# PREVENTIVO GRATUITO ? Trasferimento di Denaro S.S. 18 km. 90 Cessione del V con anticipo immediato ÈPOSSIBILE OTTENERE LACERTIFICAZIONE "SOA" (C/o Orchidea Center) /, LAQUALIFICAZIONE DELLE IMPRESE DI COSTRUZIONE Merchant Banking {Assunzione di Partecipazioni) PERLA PARTECIPAZIONE AGARE DI APPALTI PUBBLICI CAPACCIOSCALO (SA)

FerramentaBamonte • Fruttae VerduraGnazzo Antonio · BonfriscoProdotti Agricoli e Zoo· BarVitale · MacelleriaDa LOI'enzo· Al imentari lidia · AlimentariTricella · Pub· Alimentari Bamonte · MacelleriaSchiavo· Parruc chieraDiana · Poste· Scuola· TabacchiVentre· AlimentariSabetta · GIOi:Scuda · Bar Centrale · Farmacia· CentroAlimentari· Miri Market·Poste · Comune· Edicola· Cia!rale:Scuola · Bar· Farmacia· Poste· Comune· Edicola· BarS. LOI'enzo · castelS . Lorenzo:Accariro Alimentari· Bar Capo· BarGrcolo DeQii Amici· BarParadise - Bar Vittoria· Elettrodomestid Peduto·Al imentariGraziuso · Salutie Baci Abbigliamento- FotografoKodac · Scarpee Bcrse D'amato· Osteria Mucciolone· Capei~Stile Bi Cosmo· AbbigliamentoBosco - DomusBanbonierie · Venturiello· ImpiantiElettrici e Idraulici·Bar Da Gi

a cura di Diodato Buonora

F~ [email protected]

S

~T, , ·.u/'"1' .,~:;,:}~·;·':·"'~;..,'l<·:•~

Unacucina sublime alristorante "IlGazebo" diSanta Maria diCastellabate 1 mare, ~v · vozze s ·' mangfare naturale :" Non sto esagerando. La cucina che 1 .!. •.! .! : Il e tutti a baDare... ·· abbiamo provato al ristorante "Il Gaze­ . ./ Ristorante Il Gazebo, bo", ha avuto veramente qualcosa di calypsd@paestunLit• teL 0828 811031-721191 Via Alano- 84071 particolare e di sublime, e diventa an­ Santa Maria di Castellabate (SA) cora più interessante, quando scopria­ Tel. 0974.968058 mo che ai fornelli c'è Osman Aly, figlio 00 diciassettenne del titolare, Mohamed PIAGGINE PIACE di Lina e Maurizio Aly, di origini egiziane, conosciuto da to Bianco Doc 2002 delle Cantine di tutti come "Mimmo". Il locale si trova Francesco Barone di Rutino. Noi siamo Salumi cilentani senza conservanti in contrada Alano nei pressi di Santa stati al Ristorante "Il Gazebo" il 24 set­ Prenotatel l 4 di vitellopodclico con etichetta Maria di Castellabate, "la regina della tembre e vo i, se volete trascorrere una di tracciabilità.Porzioni pronte per l'uso. Costa Cilentana". serata come la nostra, prevedete circa Se volete allevare un maialino a distanza, Per arrivarci, uscendo dall a S.S. 18 30 euro a persona, spesi veramente telefonateci allo 349.7221023 ~ ad Agropoli sud, si seguono le indica­ molto bene. zioni per S. Maria e dopo circa 10 mi­ nuti di strada, quando vedrete l' insegna La ricetta: della discoteca D & D, noterete anche Farfalle con la rucola quella della nostra meta, che ci informa Ingredienti per 4 persone: 250 g di che c'è una nuova gestione. Infatti, fino farfalle- 150 g di ricotta fresca - 200 g lfllJDYll a sette mesi fa, ·•n Gazebo" era rostic­ pomodorini ciliegia- 50 g di olive nere ~H::ti'tl !Jll1'.1 Bar- Ristorante " Il Cucciolo" s.a.s. ceria-pizzeria, ora con "Mimrno" sta - l spicchio d'aglio -1 mazzetta di ru­ Di Marsico Pasquale cercando di crearsi un proprio spazio cola- olio extravergine d'oliva- pepe ­ Via F. Gregorio - laura nella ristorazione cilentana di qualità, e sale. 84040 Capaccio - Paestum (Sa) Tet.-&&~6 •1€ ,.11. H9.765876 a--.l se continua così, sicuramente ci riusci­ Preparazione: mondate la rucola e ta­ rà. gliatela a striscioline sottili. Scaldate in

Il locale è situato in un posto tran­ l titolari del ristorante " Il Gazebo". una padella 5 cucchiaiate d'olio e fate , OJ~,~'IJ~L--, ~ ~ ~ r{~W ~~ ..t ))t ~---- quillo. All' esterno, tavoli con ombrel­ imbiondire l spicchio d'aglio sbucciato 1 l IJ._;~ ante mente estivo, mentre all' interno la sala che ci arrivano, insieme ad una sempli­ catissima crema agli asparagi. Al dolce, modorini tagliati a spicchi e lasciate jQ ;r-.; '];ì . ""\::. ·~ l ':;.:;~·l'hl, ...!....JJ~ · è di forma ottagonale e somiglia ad ce bruschetta con olio ed origano, alici preparato dalla signora Aly, ci servono cuocere per qualche minuto. Aggiunge­ ~ un ... gazebo. marinate al limone con cetriolo, cicale in un grande piatto finemente decorato, te il sale, il pepe e la rucola. Cuocete Circa 35/40 posti disposti ai bordi, lesse con melograno, polipo fresco al­ assaggi di crostata con marmellata di per una decina di minuti. A cottura WNAARCHEOLOGICA mentre al centro una colonna con intor­ l 'insalata, foglie di limone ripiene con fragole e di tiramisù. quasi ultimata aggiungete le olive che Via Magna Grecia· Paestum- Te!. 0828.811935 no dei tavoli-buffet con esposizione di calamari, foglie di vite con radicchio e Non ci sono più parole per descrive­ avrete snocciolato precedenteme nte. vini, bicchieri, decanter. verdure e pro­ gamberetti e calamaro ripieno con moz­ re una cucina che ci ha dato sensazioni Ne l frattempo lessate la pasta nell' ac­ dotti particolari. L'ambiente è sempli­ zarella, uova e frutti di mare. ed emozioni da tempo dimenticati. qua salata. Scolatela e versatela nella ce, ma curato. Tutti antipastini da farci leccare i Bravo, anzi bravissimo ad Osman, al pentola della salsa amalgamando il tutto Notiamo una mini pian tina fiorita su baffi. Al primo dei tagliolini con gran­ quale consigliamo di continuare così e con la ricotta stemperata con un filo Pt~::!::;tti ogni tavolo, c uscini colorati sulle co­ chio e cicala, cotti al punto giusto e con­ di restare con i piedi per terra. d'acqua di cottura della pasta. t:i:..!/ i."i mode sedie di legno, un piacevole sot­ diti con grande talento. Al secondo, per Come vino, da una lista non troppo Vino consigliato: Il kottabos 2002, iM tofondo con musiche degli anni 60/70. stupirei fino in fondo, filetti di dentice impegnativa, abbiamo bevuto un Cilen- Paestum rosso IGT, Andrea Pagano. ~if~I:.!D

.. ; ·~.:: · · ""'''r•:r. ~,,-,"~-~- :--~ : LETTERAAL DIRETTORE . - ·= ,,.... moncil LA VOCE DEL JURISTA ., ·· ;·. . ~;"' ~-· ' . dibb/ tli!b~~~~ VtoCarpine· 84069 Rocaxlospide(So} ·Tel. e Fax0828.9Q11A Trebuone notizie dalla scuola e una... meno! Disorganizzazione e rifiuti OFFICINA MECCANICA TECNODIESEL

La regione Campania ha mante­ episodi che messi insieme danno il Due ragazze svizzere, Karin .J.~;J .:;'.~ .~j

nuto ferma la data d'in izio dell'an­ senso di quanto sia sensibile l'argo-~ Amman ed Elvira Troesch di· San no scolastico, nonostante Bottino mento scuola. Un tema, come la sa­ Gallo, sono la voce di questo nu­ RIPARAZIONI-~ \IEICOU avesse già dato la disponibilità a se­ nità, che entra direttamente nelle mero: "Arrivare sin da voi è lungo INOUSTRIAUE COMM:RCIAU ·ELETTRAUTO guire alcuni sindaci che facevano case dei cittadini e che solo i tempi e stancante. Noi siamo arrivate in ~ "&,;~;;··IVECO pressione per un rinvio a causa del lunghi di applicazione di ogni rifor­ aereo fino a Napoli. All'aeroporto l!ìl .,. -:--·:- - caldo! La regione Campania è quel­ ma possono evitare di recare danni siamo salite su un vecchio pullman, Via Foce Sele - Gromola - Capaccio (So) Off.: Tel. 0828.861242- Uff.: Tei/Fox0828.861520

la che investe di più in ricerca aven­ irreparabili ad una nazione. Certo superaffollato e rum oroso, per 111:...... 1llc:noclelelda t &fl'd:~ Jt do sottoscritto un programma d'in­ questo governo ha la forza (i nume­ raggiungere la Stazione di Napoli terventi con le università della Cam­ ri), la determinazione (avete visto Centrale. Prima di arrivare allo -n pania! Docenti e dirigenti hanno su­ come hanno cancellato la riforma sportello per acquistare i biglietti, PIZZERIA perato l'impatto della "riforma" Mc­ Berlinguer e .. . ) e le motivazioni abbia mo dovuto districarci a piedi l ratti dando avvio all'anno scolastico, ROSTICCERIA (hanno un debito con le gerarchie nel caotico traffico di Napoli. Dopo STUZ CHERIA nonost ante direttive e circolari che si ecclesiastiche che hanno svenduto il mezz'ora di fila scopriamo di a\'er che abbondavano lungo la pineta, • ZI · contraddicevano prevedendo il pieno loro voto per un piatto di lenticchie) sbagliato sportello. Un'altra fila, ac­ abbiamo deciso di ritornare in al­ ~ CATERING e il vuoto ! per portare a termine un progetto di quistiamo i biglietti e per il treno bi­ bergo. A.Ll.f:.C:.Tf.IA!.~-;~f !'f<~h',t:..A~"::!"Jf U: <:.l .o••. ::-~r. rr-..:;. '•l.'fMllJTI f..:C flH~tl ~~~-1...> ;l T"·t

Quella meno buona si riferisce al scuola ch e vuole pareggiare i conti 1. sogna attendere ancora un'o ra . Il In ogni modo ci siamo rilassate e € !. !:t, rt: PRI VA l F. A .\~()!.".1::JU~:• !. •..x ,r . ..-

fatto che il Governo della repubbli­ t ra pubblico e privato. l contrappesi r treno è sporco e non c 'è l'aria con­ sicuramente rimpiangeremo l'otti­ Vin ~rtliriJ,,C·.,ra x in Sé.1lo (5:\} Tl"i. ltS."~S72-4-l 12 ca ha stanziato 30 mi di Euro per la democratici possono far segnare il dizionata. Nessun o sa dirci se il ma cucina e la gentilezza delle per­ é scuola privata. Il guaio è che se si passo all'attuazione della legge a treno si ferma a Paestum. Siamo sone che abbiamo conosciuto. Spe­ Per questo spazio pubblicitario fosse trattato di risorse aggiuntive patto che non venga meno la con- 1 riamo che si provveda presto al pro­ scese a Capaccio Scalo ed in taxi rivolgiti a (non entro nel merito della legittimi­ vinzione e la determinazione di es­ raggiungiamo il nostr o albergo. blema dei rifiuti, ci pia cerebbe ri­ tà costituzionale del provvedimento) sere nel giusto nel difendere un prin­ Questo va di là delle attese, ben or­ tornare ....". poteva essere anche accettata (non cipio costituzionale che pone la ganizzato, pulito, ott ima cucina , Per quello che socialmente inte­ i destinatari del contributo). Il fatto scuola pubblica al centro del sistema personale gentile e cortese ed una ressa ai turisti, siamo indietro di @ore.. grave è che si tratta di un cambio di educativo nazionale. Docenti, geni­ curatissima spiaggia. mezzo secolo. Basta vedere alle av­ destinazione di fondi destinati alla tori, studenti e Enti locali possono ri­ Volevamo visitare Paestum , ma venture che i turisti si devono af­ Tel. 0828.723722 • Fax 0828.730594 scuola pubblica! Insomma quattro usci re dove altri hanno fallito! dopo un Km di strada con i rifiuti frontare per r aggiungerei. e-mail: [email protected]

HOTEL•.iUSTORANTE .. SALA RICEVIMENTi ~...... -"' - --~,..... ~·l • "';. •• ~ ~~ ~,_ ~w.,gja,SQ.I~~ B.tt ut '1qltet UltraSun s.r.l. (m__,.--E-am-~~-=---~-te-tiz-i~

fif\af\zia~ent<>­

~ Via G. Giuliani, 115 a tasso "ZER.6 " ~ 84069 Roccad'Aspide (SA) 'Drfdlct414t«4 Tel. e Fax 0828.947200 Via Fonte,4 84050 Roccadaspide(SA) E-mail:[email protected] ~~ e mail: [email protected] Tel. fax 0828 943557 l 0628 943466 tel. 335 649821 O

MaYia:Bar Taba cchi- Edicola-BarCr isci· Bar D'Andrea- Supermercato Mazeo· Tabacchi Belmonte·Fannacia Mar otta - Supermarket Margherita-PanificioNese • BarBavoso· Gratt acaso Dino- Reina Leopoldo· Elettrodomestici·Bar Pasticcena Ve rrone- Materiale Ed1leMordente Lu igi· Belmondo Armando Parrucchiere·Quag liaot Gerard1na· Cem!lli: Silentina Carni· AdamiMario· Panificio S. Gerardo· BarBelvedere · Cartolibreria Ed1mla. Supermercatolris ·Abbig liamento Vairo · PerrottaParru cchtere· MacelleriaCantalupo - LettieriGerardo · Bar Laura- Macellena ~·P untoService ·Bee Altavilla- ~angoloDel Dolce· PatriziaParrucchiera · MastrobertiDavide · DmtElettrica· Agip Sapooara- TisoElettricità - Picdnllo Giuseppe· Le Sterlizie· SupennarketSaponara- BorgoCarillia:CaseifiCio La Contadina- CamlhaFarm- Edicola· BarFranc o - De Felitto Bruno· BarRoma · Parrucmere Panita·Ferramenta Benzina- Macelleria - Uff. Postale·Giungano: C omune· Poste· Farmacia·Scu ola· Bardegli Amici· Agropol i: Lux- Edicole e Altro· Casat.telino:Relais " LeMagnolie "- V<*:J: BarMurat · Paroo - Laurino:Vertul lo · Bee· Agip-Salerno: Etp · Pr01incia. E' APERTO LO SPORTELLO TM~-iehtalli rnfiwfi®@lfi am-ic-iz-ialunga ~~lt®~®©fillti@l dalla tua paJde.. l

BANCA dalle. tue paJLti SEDE: DI CREDITO • AQUARA via Garibaldi, 7 tel. 0828 96 27 55 COOPERATIVO FILIALI: UFFICI VARI: • CAPACCIO tel. 0828 72 37 86 • FELITTO Banca/Assicurazione tel. 0828 94 53 66 DI AQUARA • CASTEL SAN LORENZO tel. 0828 94 42 71 • CASTELCIVITA Servizio Tesoreria • ROCCADASPIDE tel. 0828 94 71 36 - 0828 94 11 46 • SANTA CECILIA via Della Bonifica tel. 0828 60 00 33

/~ ; "''>M'•'\.

? (~~)1' '"'tY.'"·· ...... _3- SUPERMERCATI DI QUALITA' • t

~it.,

''~· i!~i) ~

~-~-)..,.~~~ ....~ · ... ' ______aqricoli dw

t Wll~~<\'lp(' rttfÌ\.'~1...... !JCi;fl_llf_iSft' (a d1 imprmJII<>ro " !l<'lllllnlf~d d pmJollo ~

,, /.·... ~~·.;:-_·· · ...... VAL CALORE dh' r{Jrt ili COIISLIIIIAIOir L ull

VAL CALORE F u•l'•~:i<•ml,,..h ,· Of>rrll IlJ ,·/lu Ma~

lf1l'a ssicura le!ri sors,• ~Ctlm fh~lilwi/c1sui mrr< tllL ~- - -. Ell o E OLEIFICIO SOCIALI VIA DONATO RICCIO, 30- CASTEL SAN LORENZO TEL 0828.~.7-30102 TEL. 0828. 944.035 - 36 -37 l FAX 0828.944.034

..,\ ~/

~-- , -~-~--:.·- y -

Via Poseidonia ~ AVO****L~ Tel. 0828 720100 84063 Paestum SA S Fax 0828 720807 BEACH H()TEL PAESTUM