Odolen 5/2005

5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 1

ODOLEN 5/2005

Maminkám k svátku

Zpravodaj mûsta Odolena Voda 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 2

Jiří Žáček EPIDEMIE Ženy zase vnesly do ulic jarní vibrace a vzdutí příslib slasti velké krásné nic Amy muži sladce ochrnutí defilírkou mladých maminek holek v pubertě i zralých paní plánujeme velký únos Sabinek - ó my usedlí a spořádání - vymýšlíme něžné orgie dříve než nám v těle srdce odbije konec hry jíž nikdy konec není té hry na lásky a nelásky Kresba Simona Smitková 9.B kterou s námi jaro hraje jako s maňásky

(Ze sbírky Tři roky prázdnin, 1982)

V mûsíci dubnu oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané: Gratulujeme Sedmdesátiny Jedenaosmdesátiny paní Aloisie Tarešová Odolena Voda paní Anna Provazníková Odolena Voda paní Věra Kunrtová Odolena Voda pan Josef Čurda Dolínek pan dr.Jindřich Adam,CSc. Odol.Voda paní Blanka Müllerová Dolínek paní Marie Černá Odolena Voda pan Josef Frank Odolena Voda Dvaaosmdesátiny paní Julie Veselá Odolena Voda Osmdesátiny paní Helena Tůmová Odolena Voda Tﬁiaosmdesátiny pan Jaroslav Švábenický Dolínek paní Růžena Kuntová Odolena Voda âtyﬁiaosmdesátiny pan Karel Petržilka Odolena Voda Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti.

(Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

P¤IPOMÍNKA 60. V¯ROâÍ KONCE DRUHÉ SVùTOVÉ VÁLKY

Tehdy pﬁed ‰edesáti lety... Odolena Voda v květnových dnech roku 1945

Vzpomínkový večer s Mgr. Františkem Vejvodou Rodný domek Vítězslava Hálka v Dolínku Pátek 6. května 2005, 18.00 hodin

Pietní akt poloÏení vûncÛ u spoleãného hrobu obûtí kvûtnov˘ch událostí roku 1945 v Odolenû Vodû

Městský hřbitov v Odoleně Vodě Sobota 7. května 2005, 11.00 hodin 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 3

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta ...... 2 Zeptali jsme se za vás ...... 3 Aby nebyli jen jménem na pomníku ...... 5 Kvûtnové zamy‰lení ...... 7 Kralupy 22. bfiezna 1945 ...... 9 KdyÏ se fiekne kníÏka ...... 10 Matefiinka 2005 ...... 11 Obdiv a podûkování ...... 12 UÏ jste byli v Dûtském centru Sluníãko? ...... 13 „Vodolka“ ...... 13 Akce základní umûlecké ‰koly ...... 14 Pro radost z pohybu ...... 14 Turnaj stolního tenisu ...... 15 Fotbal ...... 16 Z receptáfie na‰eho ãtenáfie ...... 20 Kvûtnové kalendárium ...... 24 Sedm˘ stfiedovûk˘ den ...... 28

Titulní obrázek – Markéta Špičková, 4.A

Kvûten Květnové dny jsou hojně naplněny událostmi a nejrůznějšími akcemi a to ivnašem městě. Den plný lásky si určitě všichni prožijí hned prvního máje a mnohé dámy, dívky i slečny se nechají políbit pod rozkvetlou třešní. Letošní květen je výjimečný, neboť si připomínáme 60. výročí ukončení druhé světové války. Již v minulých dvou číslech jste se mohli začíst do zají- mavých vzpomínkových řádků pana Mgr. Františka Vejvody. Nejinak tomu bude i v tomto čísle. Zamyšlení s prožitky z posledních dnů války v našem městě vyjádřil ve svém vzpomínání i pan Ing. Josef Kroupa, který na vlastní kůži zažil 6. května 1945 tvrdost a bezcitnost německé armády.Druhou květ- novou neděli pogratulujeme všem maminkám k jejich svátku. Od nás dostá- vají kytičku na titulní stránce. A ještě nás bude čekat jedna příjemná akce, která již tradičně k odolskému květnu patří – Dětský den.Ta zaručuje zába- vu, pohyb, radost, poznání, soutěžení a vyhrávání. Za celou redakční radu vám přeji, abyste si ji pořádně užili. Jitka Predigerová

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V.Kulíšek, Fr.Podskalský, I. Pekárek,T.Fojtík,

Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, na e-mailovou adresu [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsí- ce. Inzeráty přijme sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin Toto číslo bylo vydáno: 2/5/2005 Cena 7,- Kč 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 4

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města 24. března 2005 SCHVÁLILA: ✓ úpravu těchto poplatků v Městské knihovně Odolena Voda: a) zápisné pro nové členy s účinností od 1. července 2005 - dospělí 80,- Kč za rok - děti a důchodci 40,- Kč za rok b) poplatek 20,- Kč za nedodržení výpůjční lhůty za každý započatý měsíc a titul s účinností od 1. července 2005 c) členský příspěvek s účinností od 1. ledna 2006 - dospělí 80,- Kč za rok - děti a důchodci 40,- Kč za rok ✓ pořadník na nájem bytů v majetku města Odolena Voda na první pololetí roku 2005 ✓ užívání znaku města v novém týdeníku „Tep regionu“ u textu, který se bude týkat města Odolena Voda a jeho blízkého okolí ✓ přidělení grantů města dle grantového programu pro rok 2005 v celkové výši 166 100,- Kč a doporučuje projednat v zastupitelstvu města žádosti přesahu- jící částku 20 000,- Kč (poř. č. 3, 5 až 7, 9).

1. JSDH Dolínek, nám.V.Hálka OV,6 000,- Kč, dle žádosti - soutěž Krušnohorská liga 2. Alpe dětem, Dolní nám. 382, OV - 15 000,- Kč, dle žádosti - Dětský den 3.TJ Aero OV - oddíl kopané,Ke Stadionu 375,OV - 45 000,- Kč,dle žádosti - nákup vybavení pro fotbalové oddíly mládeže 4.TJ Aero OV - oddíl skoků na trampolíně,Ke Stadionu 375, OV - 5 000,- Kč, pouze na startovné v soutěžích 5. Sdružení přátel pohybu v Odoleně Vodě,Revoluční 401,OV - 9 000,- Kč, pouze na nákup dresů pro děti 6.Sdružení přátel pohybu v Odoleně Vodě,Revoluční 401,OV - 16 000,- Kč,pouze na pronájem sportovní haly v Odoleně Vodě 7. Sdružení přátel pohybu v Odoleně Vodě, Revoluční 401, OV - 5 000,- Kč, dle žádosti - sportovní akce pro děti, mládež a dospělé 8.TJ Aero OV - sport pro všechny,Ke Stadionu 375, OV - 20 000,- Kč, dle žádosti 9.TJ Aero OV - stolní tenis, Ke Stadionu 375, OV - 29 400,- Kč, pouze na nákup tří stolů stolního tenisu 10.TJ Aero OV - oddíl orientačního běhu,Ke Stadionu 375,OV - 3 500,- Kč,pouze na startovné v soutěžích 11.TJ Aero OV - oddíl orientačního běhu, Ke Stadionu 375, OV - 700,- Kč, pouze na startovné v soutěži 12.TJ Aero OV - oddíl orientačního běhu,Ke Stadionu 375,OV - 2 500,- Kč ,pouze na startovné v soutěžích 13. Suroví kocouři,Veliká Ves 45, OV - 8 000,- Kč , dle žádosti - ODOLEN FEST 2005 14.TJ Aero OV - šachový oddíl, Ke Stadionu 375, OV - 1 000,- Kč, pouze na startovné a pronájem Ugrantů určených na nákup dresů pro jednotlivé oddíly požaduje rada města umístění loga (nápisu) města na těchto dresech. ✓ změnu stavby před jejím dokončením pro objekt domu na Dolním nám. čp. na zřízení provozovny hostinské činnosti s důrazem na omezení provozní doby v souladu s příslušnou vyhláškou města Odolena Voda ✓ převzetí záštity města Odolena Voda nad kategorií - „Volné téma“ - fotografické soutěže studentů SPŠ a SOU Odolena Voda, U Letiště 370, s názvem „Má škola, letadla a já“ a schvaluje z rozpočtu města zakoupit pro vítěze této kategorie tři věcné ceny v celkové hodnotě cca 2 000,- Kč 2 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 5

✓ pronájem části nebytového prostoru na Dolním náměstí v č.p. 24 (po prodej- ně obuvi) dle zveřejněného záměru města za účelem zřízení prodejny Ovoce - zelenina s doplňkovým prodejem potravin a rychlého občerstvení ✓ cenu pronájmu ve Sportovní hale Odolena Voda pro žákovský turnaj ve stol- ním tenisu dne 9. dubna 2005 ve výši 1 000,- Kč, který pořádá oddíl stolního tenisu TJ Aero Odolena Voda v této sportovní hale

VZALA NA VĚDOMÍ: ✓ výsledek výběrového řízení k veřejné zakázce - vypracování projektové doku- mentace pro stavbu „Obslužná komunikace ke garážím - IGEPA“ s tím, že výběrová komise nevybrala žádný návrh na řešení veřejné zakázky, neboť žádná společnost nepředložila podklady v souladu se zadávacím řízením Jana Blahnová, místostarostka Zeptali jsme se za vás Nově zvolená starostka našeho města paní Eva Odehnalová má za sebou téměř dva měsíce působení na radnici. Požádala jsem ji za naše čtenáře o zodpovězení několika otázek: Paní starostko, vzpomínáte si na svůj první den na radnici v postavení sta- rostky? S jakými pocity jste vstupovala na práh své nové kanceláře? Věděla jste, co vás vše čeká? Budu upřímná, třásla se mi kolena. Měla jsem ale výhodu, že jsem nešla do neznámého prostředí. Znala jsem navíc i téměř všechny své budoucí spolupra- covníky. Ti v současné době absolvují náročná školení a následně zkoušky zvláštní odborné způsobilosti, a protože tyto úspěšně zvládají, mohu tak mít jis- totu, že agendu státní správy i samosprávy mají v malíčku a že se na ně budu moci já i občané spolehnout. Privatizace obecních domů, téma, které se stalo v našem městě velmi aktu- ální a stále diskutované. Dlouho plánovaná, ale také možná odkládaná, či oddalovaná skutečnost, která byla v podstatě odstartována právě v den vaší volby 28. 2. 2005. Co se od tohoto data už vše odehrálo? Jaké máte dojmy a zkušenosti s tím související? Podaří se dodržet plánovaný harmonogram? Harmonogram je skutečně hodně napjatý. Podle něj by v červnu měly být podepisovány smlouvy s nastávajícími vlastníky.Většina nájemců privatizaci vítá. Ze 138 nájemců dalo jich 131 své souhlasné stanovisko.Nejedná se o rozhodnutí jednoduché. Kromě finančních prostředků musí každý zvážit také následné pře- vzetí zodpovědnosti a starostí za stav celého domu. Zatímco zájemci o privatizaci zvažují,zda založit vlastní bytové družstvo,nebo vstoupit do Bytového druž- stva Odolena Voda, město připravuje všechny podklady, které musí být do pod- pisu smlouvy pro kupující připraveny k předání.V současné době již jsou domy vyvázané ze zástavy Státnímu fondu životního prostředí, jedná se o vyřazení zevidence krytů CO. Tato II. etapa privatizace probíhá v rozsahu schváleném zastupitelstvem.Tady bych chtěla ještě zdůraznit, že i v případě dalších etap privatizace město nebude nabízet ke koupi domy třetím osobám, ale pouze stávají- cím nájemcům. Po volbě do nelehké funkce představitelky města jste prohlásila, že jste si vědoma, že vaše práce bude především shánění peněz. Které úkoly vás tedy v následujících měsících čekají? Které pak považujete za velmi obtížné? Prioritu má samozřejmě privatizace, ale i těch ostatních úkolů je opravdu hodně.Tak například rada města schválila záměr na prodej pozemku, který dlou- há léta sloužil žákům naší základní školy. Pro potřeby výuky bude za pomoci technických služeb upraven pozemek přímo v areálu školy. Ulice Revoluční od křižovatky se Seifertovou ulicí až po křižovatku s ul. ČSA je ve velmi špatném stavu. Snažíme se, zda by se přeci jenom v napjatém rozpočtu nenašla nějaká rezerva a nebylo možné zajistit kompletní opravu tohoto úseku. Průjezdové komunikace městem, které nemají chodníky, se díky stále větší hustotě provozu stávají nebezpečné pro chodce. I tady hledáme možnosti, jak tuto situaci řešit. Co nás taky hodně trápí, je parkování autobusů na území města. Pokračujeme v jednáních, při kterých spolu s dopravcem hledáme lepší řešení. Celý problém 3 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 6

vznikl s ukončením provozu autobusového nádraží v Holešovicích. Situace by se měla zlepšit až se zahájením provozu stanice metra Letňany, kde je s odstav- ným parkovištěm pro autobusy počítáno. Věříme, že se nám ale podaří tento problém vyřešit rozhodně dříve. Nabídku na navýšení elektrického příkonu v Dolínku, které je spojeno s uložením stávajícího vedení 22 kV do země, před- ložila městu společnost Středočeská energetická.Samozřejmě že i realizace této akce je spojena s finanční spoluúčastí města.Ve sportovní hale je potřeba pro- vést rekonstrukci umýváren, atd., atd. Všimla jsem si a asi ne samotná, že město prodělalo generální jarní úklid všech komunikací i chodníků. To určitě stojí za pochvalu. Ale není vám potom tak trochu líto, když se opět začne povalovat nepořádek v našem okolí? Jenom samotné čištění komunikací a chodníků stálo 104 tis. Kč. Mně se velmi líbila i důkladnost, s jakou pracovníci technických služeb provedli i ostatní úklid ve městě. Vyčištění travnatých ploch, odstranění přerůstající trávy do chodníků a ulic. Myslím, že to skutečně bylo znát. To bylo, říkám záměrně. Nevím, jestli se jedná o lhostejnost nebo zpupnost, ale proč někteří naši spolu- občané s klidem a bez minimálního zaváhání pohazují kolem sebe nedopalky cigaret, papírky, plastové láhve. Děti hrající si mezi domy posíláme hrát si na travnatou plochu za hřbitovem, ale to se stalo spíš psím záchodkem, než hřiš- těm.Taky mě mrzí, že boxy pro kontejnery na odpad slouží i jako skládky sutě a odpadu z rekonstrukcí bytu.A jistě by se toho našlo ještě mnohem více. Ale také na druhou stranu skupina mladých lidí,kterým na Odolce záleží,zalo- žila Občanské sdružení přátel všech přátel města Odolena Voda, komise pro životní prostředí pořádala úklid v Malém háji, na sídlišti Cukrovar se chtějí oby- vaté sami postarat o úklid svého okolí. A tak si myslím, že těch, kteří chtějí mít kolem sebe hezké a čisté prostředí, je určitě víc. Děkuji za vaše odpovědi a přeji vám hodně trpělivosti a úspěchů při práci na radnici. J.Predigerová

Pozvánka do divadla

âtvrtek 26. kvûtna 2005, 19.30 hodin PRAÎSKÉ KOMORNÍ DIVADLO

Thomas Bernhard U CÍLE „Když je všechno pravdivé, je pravdivé i lhaní“ (T.Bernhard, U cíle) reÏie: Arno‰t Goldflam hrají: Daniela Koláﬁová držitelka ceny Thalie za rok 2004 za tuto roli

Vanda Hybnerová Sa‰a Ra‰ilov Gabriela Míãová Hynek Chmelaﬁ

Vstupenky v ceně 130,- Kč je možno zakoupit v Cukrárnû „U HrdinÛ“ na Horním námûstí v Odolenû Vodû. Doprava je zajištěna v ceně 40,- Kč. Odjezd autobusu v 18. 15 hod. od Klubu Aero.

Pořádá kulturní komise 4 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 7

Aby nebyli jen jménem na pomníku... Asi po dvanácté hodině téhož dne (6. května) vyjelo několik vodochodských občanů autobusem pana Vyhnálka na Vodolku pro zbraně. Pan Hrabal čte ze zápisků: ,,Sotva přijeli autobusem na křižovatku, vodochod- ská se jí říkalo, tak z ničeho nic salva přímo do autobusu. Oni byli Němci ve škarpě, takže je neviděli. Už v autobusu byli salvou Němců první ranění - pan Vyhnálek je postřelen do ruky a do boku.V autobuse je zraněný i František Opl aJosef Kopáč. Jak se ten autobus v té škarpě zastavil, otevřely se dveře a jak byli ti lidé vynervovaní, dali se na útěk. František Opl, Josef Kopáč, František Menšík aVáclav Stanislav byli postříleni. Osud těch, kteří přežili, byl nejistý. Výslech, bití, výhrůžky. Pan Hrabal pokračuje ve čtení: ,,Přitom od Dolínku zněla střelba a kulky jim lítaly nad hlavou. Ještě si mysleli, že je nakonec postřílejí.Veliké štěstí bylo, že od Prahy přijelo auto s německým důstojníkem, který byl, na štěstí pro zadrže- né, služebně v Klecanech a toho pana Vyhnálka a další lidi znal, když jezdíval autobusem do Prahy. A ten to zařídil, že je pustili. Nechali tam autobus, přešli silnici a pak se rozeběhli.“ Odvě hodiny později došlo k tragédii, jejímž výsledkem byla smrt devíti mužů, z nichž nejstaršímu Janu Prejzovi by bylo v říjnu čtyřicátého pátého roku 43 let a nejmladšímu Karlu Havlíčkovi v září téhož roku pouhých 19.Jak k jejich smrti došlo, na to vzpomíná přímá účastnice oné vraždy.Tehdy se jmenovala paní Schöenbauerová.Podle jejího vypravování se vytvořila skupina lidí,která se na základě výzvy četnického strážmistra vydala poskytnout pomoc raněným,jež měli ležet na poli u Velkého háje, přibližně v místech, kde je nyní nadjezd nad dálnicí. Nešli silnicí vedoucí z obce, ale lesem. Když z lesa vyšli, uviděli na poli ležet raněného.Byl to František Opl z Vodochod.Zatímco se věnovali raněnému, přijely od státní silnice dva motocykly se sajdkárou a na nich němečtí vojáci. Skupinu obklíčili, nařídili jim, aby dali ruce nahoru a nastalo vyšetřování. Ono totiž leželo opodál převrácené vojenské auto, a tak byli přesvědčeni, že to udě- lali právě tito lidé. I když jim bylo vysvětleno, že s tím nemají nic společného a že jsou tam jen proto, aby poskytli pomoc raněnému, nebylo to nic platné. Vojáci nařídili, aby si všichni klekli do příkopu a pak jednoho po druhém zastře- lili ranou do týla. Paní Schöenbauerovou udeřil voják do ramene a rozkázal jí, aby šla domů.Teprve navečer,když se setmělo, vypravili se někteří občané s val- níkem pro zavražděné.Vývoj dalších událostí popisuje pan Doležal: „Postřílené jsme rozvezli do rodin a pak nastaly starosti.V prvé řadě bylo potřeba zhotovit tolik rakví. Nikdo z pozůstalých nechtěl dát souhlas pohřbít zavražděné do spo- lečného hrobu. Až se mi podařilo, s ohledem na budoucnost, prosadit společný hrob. Ze zajatých Němců pak byla vytvořena četa, tu hlídali někteří chlapci s puškami, a ti Němci museli společný hrob vykopat.Tehdá, když jsme je sváže- li konečně k tomu pochování,kolikrát jsme se museli schovat,protože obcí pro- jížděly stále německé oddíly.Jezdili jsme s panským valníkem a na něm dvě - tři rakve.Ten pohřeb trval celý den, bylo to nejen vyčerpávající, ale i hrůzné.“ První část pohřbu proběhla 8. května, tedy ještě v době revoluce, druhá část, podle dochované fotografie a smutečního oznámení, 10. května. Dne 20. května se o třetí hodině odpolední konala na hřbitově smuteční tryzna za zavražděné. A tak jsou ve společném hrobě pochováni Josef Čermák,Václav Diviš, Ladislav Dobš, Jan Prejza, Josef Sarmutkin, Jaroslav Stanislav, Jiří Schöenbauer, občané Odoleny Vody, Karel Havlíček z Prahy, Jaroslav Švejda z Veliké Vsi, Josef Kopáč, František Menšik, František Opl a Václav Stanislav z Vodochod a Václav Dvořák zPostřižína, který byl zastřelen projíždějícími německými vojáky před svým domem. Na místě vraždy byly zabudovány dřevěné kříže, které byly později nahrazeny pomníčkem.Ten byl v důsledku výstavby dálnice přemístěn ke kři- žovatce ulic Květnová a Seifertova. Na paměť těchto událostí napsal tehdejší farář Dr. Dlouhý v roce 1945 bro- žurku s názvem Nezapomeneme. Z ní otiskujeme báseň připomínající ony tra- gické události před šedesáti lety. 5 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 8

TY ·EST¯ KVùTNE! Ty šestý květne, dni bolesti a smutku, jaký žal jsi nám všem připravil, tys’ naše srdce uved do zármutku, o mnohou krásnou naděj jsi naši obec připravil.

My zdravíme Vás, naši drazí bratři, Vy padli jste pro Vlasti svobodu, opřijměte náš dík za oběť Vaší krve, kterou přinesli jste svému národu,

by opět svobodným byl avolně, šťastně dýchal, by zase v duchu Masaryka žil, vždyť šest let bídně živořil a vzdychal.

Ač mrtvi jste, přec slyšíme Váš hlas, jímž Vaše srdce promlouvají k nám, by nikdy nedopustili jsme, by zas rozmetán byl svobody národa vzácný chrám.

My slibujeme Vám a přísaháme, že na věky Váš čin bude v našich srdcích žít my oVás budem vyprávět svým dětem aVaše jména se budou věčnou slávou stkvít. Franti‰ek Vejvoda

Fota: J. Predigerová

Základní škola Odolena Voda ve spolupráci se Židovským muzeem v Praze vás co nejsrdečněji zve na vernisáž výstavy O HOLOCAUSTU, která se bude konat dne 24. 5. od 18.00 hod. v ZŠ ve 2. patře.

Slavnostního zahájení se zúčastní pan Dr. R. Fischl, rodák z Klíčan, v současné době žijící v Americe. 6 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 9

Květnové zamyšlení

V těchto dnech vzpomínáme šedesátileté výročí ukončení druhé světové války. Při této příležitosti bych chtěl připomenout některé události z této doby, které jsou již víceméně zapomenuty. 6. května 1945 z Odoleny Vody a z okolních vesnic odešla německá vojska (dozorčí a výkonný personál),která byla od začátku roku 1945 zapojena do výstav- by letištní plochy (dnes letiště při Aeru Vodochody). Velitelství německých vojsk bylo v Postřižíně. V oněch pohnutých dnech, kdy vPraze probíhalo květnové povstání, toto postřižínské velitelství odzbrojil nezná- mý hrdina, údajně Jugoslávec, zvaný „Mirko“. Tím došlo k odchodu německých vojsk z Postřižína a okolních obcí i z výstavby letiště. Své zbraně i automobily zanechali na dvoře statku „U Černíků“ v Postřižíně, z něhož dnes zbyly uprostřed obce jen polorozbořené budovy. (Černíkův statek v Postřižíně patřil ve své době k nejmodernějším zemědělským usedlostem nejen v Postřižíně, ale i v širokém okolí.) 6. května 1945 se z pražského rozhlasu ozývala výzva o pomoc Pražskému povstání, zvláště pak adresovaná důstojníkům a příslušníkům bývalé českosloven- ské armády, policie a četnictva. Československá armáda byla v roce 1939 při naší okupaci rozpuštěna a příslušníci důstojnického sboru byli převážně totálně nasa- zeni na různá místa protektorátu. Já jsem v té době bydlel v Postřižíně. Můj bratr Jiří byl poručíkem českosloven- ské armády. Samozřejmě cítil povinnost zúčastnit se Pražského povstání. Obrátil se tedy na skupinu pěti nadšenců v Postřižíně a tito ho německým vojenským autem přepravili spolu s mým švagrem Vladimírem Ptákem do Prahy.Vyložili jsme je v Praze u vozovny v Kobylisích.Tyto nadšence musím jmenovat:pan Míla Košťál - řidič, pan Vyleta, který byl z nás nejstarší, pan Toman a pan Vitouš Franěk.V této skupině jsem byl také já. Dnes jsem vlastně posledním žijícím pamětníkem této události. Cesta zpět byla dramatická a chaotická. Míla Košťál s panem Vyletou seděli v autě a já s dalšími dvěma kamarády jsem seděl nahoře.V prostoru kolem Zdibska nás začali Němci ostřelovat z letadla Storch („čáp“). Před Klíčany jsme museli odstraňovat různé překážky ze silnice (obrácené brány a jiná hospodářská náčiní). A tak už jsme se těšili, až budeme z té kalvárie doma. Ale k našemu údivu jsme v zápětí padli do zajetí německé armády,která obsadi- la křižovatku Odolena Voda - Vodochody,Máslovice (dnes po výstavbě dálnice tato křižovatka již neexistuje. Byla přibližně v místech starého vchodu do Aera). Němci naše auto zastavili.Všichni jsme z něho museli vystoupit. Míla Košťál, který auto řídil,dostal pěstí do obličeje.Hned mu tekla krev.Samozřejmě si ji nesměl ani otřít. Němci vlezli do auta. Nalezli v něm německé dokumenty celé od krve, německé zbraně, německé helmy. Zkrátka zjistili, že jedeme v německém vojenském autě, a tak pojali podezření, že, jsme povstalci. Zazněl rozkaz: „Hände hoch! Alles ers- chiessen!“ („Ruce vzhůru“.„Všechny zastřelit!“) Vedli nás přes křižovatku dále po odbočce na Vodolku k místu,kde již byli zajati dva občané zVodochod a třetí neda- leko od nich ležel postřelen na poli, těžce naříkal a volal o pomoc. Postavili nás do příkopu vedle dvou vodochodských. Za neustálého deště, s rukama nad hlavou, začal výslech. Pan Vyhnálek, majitel autobusové linky Vodochody - Praha, byl postřelen na ruce a na boku. Pan Václav Opl se svým těžce zraněným bratrem Františkem, umírajícím ve velkých bolestech za jeho zády,byl pro Němce obzvláš- tě podezřelý jakožto bolševik,protože měl přes rukáv rudou pásku.Nesměl svému sténajícímu bratrovi pomoci, jinak by byl zbit. Byly to pro mne těžké chvíle. Pomalu jsem se začal smiřovat s tím, že mne také zastřelí. V duchu jsem se již loučil se svými rodiči, sestrou a bratrem. Každý Postřižák byl pro mne víc než bratr. Vyslýchal nás německý důstojník s překladatelem, který mluvil slovensky. Samozřejmě jsme neprozradili, že jsme vezli důstojníka na Pražské povstání. Po výslechu německý důstojník odstoupil stranou se slovy,že jsme všichni čeští a bol- ševičtí psi,a proto znovu nařídil všechny zastřelit.V tom okamžiku se ale nad námi objevilo letadlo (tehdy se mu říkalo„Turbína“). Začalo se střílet. Němci se domní- vali, že se jedná o tzv. hloubkaře (spojenecká vojska, která v zázemí likvidovala lokomotivy). Tím začal nepředstavitelný chaos. Oficír, který nás tak povýšeně 7 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 10

vyslýchal, se stačil schovat pod auto. Vojáci, co nás hlídali, zalehli k hromádkám kamení, připraveného na opravu silnice, a začali si ho házet na tělo, aby zachráni- li sami sebe. My tam zůstali stát... Mezitím k nám přijelo německé nákladní auto od Vodolky, na němž byli němeč- tí vojáci a civilisté. Byl mezi nimi i zajatý místní četník v uniformě. (Jeho jméno si již přesně nepamatuji. Pan Kočárek nebo pan Kočárník?). Němci nás chtěli na to auto naložit, ale nevešli jsme se tam. Slovák - překladatel nás kopl do zadku se slovy, abychom šli. Tak jsme se vydali směrem k lesu u Vodolky (dnešní Velký háj).Byli jsme celí pro- stydlí a prokřehlí, ani jsme nemohli pořádně jít. Přesto jsem si připadal jak znovu- zrozený. Jen jsme čekali, kdy nám pošlou kulku do zad. Ale oni nasedali na auta a odjeli. Na tomtéž místě, kde jsme byli zajati a vyslýcháni, došlo asi za dvě hodiny po našem propuštění ale k největší tragédii posledních dnů války v naší obci,bylo zde zastřeleno 9 občanů z Odoleny Vody. Na jejich počest byly v místě popravy umís- těny kříže (viz foto). Dnes bohužel toto pietní místo již neexistuje. Bylo zlikvido- váno při stavbě dálnice. Jistě by si však podle mého názoru zasloužilo více úcty a piety. Jména padlých občanů v posledních dnech války jsou napsána pouze na společném hrobě na místním hřbitově, bez bližšího vysvětlení. Bohužel i události, související s Pražským květnovým povstáním, byly několikrát překrouceny tak,jak to vyhovovalo příslušné politické garnituře.Například:můj bratr se zúčastnil bojů o Trojský most (dnešní most Barikádníků) jako poručík Jirka. Pod tímto jménem ho také hledali posléze rozhlasem, ale on se ze skromnosti nepřihlásil. Bohužel film, který byl pak o těchto bojích natočen (Němá barikáda), neodpovídal podle jeho vyprávění událostem, které při obraně Trojského mostu zažil. Vzpomínám na tyto události v naší obci z konce války proto, že jakákoliv národ- nostní, občanská a rasová nenávist vyvolává kruté války, které přinášejí lidstvu veliké utrpení. Byl jsem tehdy mladý,a proto se mne tyto události hluboce dotkly a nemohu na ně v květnových dnech nevzpomenout. Z mého dnešního pohledu nejstarší generace bylo ničení životů, majetku a lidských hodnot naprosto zbytečné. Ing. Josef Kroupa

Původní křížky na místě popravy 9 občanů z Odoleny Vody dne 6. 5. 1945

Pietní akt při příležitosti sokolských slav- Čestná stráž na místě popravy Jiřího ností, které se konaly rok poté, 6. května Schöenbauera, jednoho z devíti zastřelených 1946 (Josef Kroupa v sokolském kroji, občanů Odoleny Vody na konci války tehdy 21-ti letý). (6. května 1945) Fota: rodinný archiv 8 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 11

Kralupy 22. března 1945

Foto: J. Predigerová Byl slunečný jarní den 22. března 1945. Půl hodiny po poledni se nad Kralupami objevily první ze 145 bombardérů.V příštích minutách svrhly liberátory v několi- ka vlnách 1 256 tříštivých bomb o celkové váze 316 tun.Cílem náletu byla nejmen- ší protektorátní rafinérie s údajnou produkcí 900 tun benzínu měsíčně. Ve skutečnosti však od roku 1943 Kralupol nevyráběl a tudíž neprodukoval ani litr této tekutiny,a to proto, že se výroba benzínu v Kralupolu jevila Němcům jako neefektivní. Samotná kralupská továrna však byla důkladně zamaskována a udržo- vána v provozuschopném stavu, aby mohla být v budoucnu výroba benzínu rychle obnovena.V sousedství zůstal během války v provozu závod na výrobu nátěro- vých hmot a vyskytovalo se v něm množství hořlavého materiálu.Asi jeden kilo- metr jižně od sítěmi maskovaného Kralupolu postavili Němci rozsáhlou dřevěnou maketu rafinérie s věrnými napodobeninami kulatých i hranatých nádrží. Její záměrně nedokonalé maskování mělo upoutat pozornost spojeneckých letců. Když byla v průběhu roku 1944 v důsledku systematických spojeneckých nále- tů většina německých rafinérií vyřazena, začali Němci zřejmě uvažovat o obnově výroby benzinu v Kralupolu.Pomalu tam přesunovali pracovníky a někdy na začát- ku roku 1945 naplnili první z venkovních nádrží ropou. Obyvatelé města však žili vpřesvědčení, že když rafinérie nepracuje, nehrozí městu nebezpečí, že by se mohlo stát objektem spojeneckého náletu. Tím spíše, že 28. prosince 1944 dopad- lo několik bomb severně od města do polí, veltruského parku a Vltavy - a všichni to více méně považovali za nouzové odhození náloží ve špatném počasí. Nemohli totiž vědět, že 39 spojeneckých bombardérů mělo v bitevním rozkazu na tento den stanoven jasný cíl: zničit kralupskou rafinérii! Tomuto osudu nakonec odstavená továrna a s ní velká část města neunikly.Stalo se to ovšem - z neznámých důvodů - až za tři měsíce. 25. března 1945 byl podniknut mohutný nálet leteckých svazů 15. americké armády, při němž byly napadeny rafinérie ve východním Německu. Součástí toho- to útoku byly i bombardéry 304. wigu, jejichž cílem byly právě Kralupy.V osmi vlnách shodily mezi 12.29 až 12.56 hodin svůj smrtonosný náklad. Tím však bom- bardování neskončilo, neboť minutu po jedné se nad městem objevilo ještě 20 liberátorů z 5. wingu. Tato letadla měla původně jiný cíl, ale protože se opo- zdila za stíhacím doprovodem, odklonila se ke svému náhradnímu cíli a jako devá- tá vlna zakončila kralupský nálet shozem 30 tun třaskavin v podobě 120 bomb. V důsledku neuvěřitelné náhody se stalo, že jedna z prvních pum dopadla na jedinou plnou nádrž ropy. Okamžitě vznikl požár s hustým černým dýmem, který se rychle rozprostřel nad krajinou. K tomu se přidal požár továrny na barvy a zasa- žených kolejových cisteren na blízkém nákladovém nádraží, takže další vlny už shazovaly své pumy naslepo do kouře a bombometčíci na svůj cíl neviděli. Tím došlo nejen ke zničení větších částí obytných čtvrtí zejména v centru města, ale 9 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 12

zároveň i ke spadu velkého množství bomb do okolních polí, na řeku, na fotbalo- vé hřiště a podobně a nezpůsobily tudíž větší škody. Konec náletu nebylo čím odhoukat, protože nešla elektřina. Postupně přijelo do Kralup 36 hasičských sborů a do smutné práce se zapojilo 300 mužů tzv. technic- ké pomoci a několik zdravotnických služeb. Stovky zraněných odvážely sanitky do nemocnic v Praze, ve Slaném, na Kladně a na Mělníku. Podlaha, jako zázrakem uchovaného kostela, se zaplňovala rakvemi po několik následujících dnů. Podle pozdějších bilancí bylo při tomto náletu bezprostředně usmrceno 52 lidí, poškozeno 993 z celkového počtu 1 884 domů a 117 jich úplně zmizelo. Na následky zranění zemřeli pak další lidé, takže počet obětí se zvýšil na l45. Zničeno bylo také 22 podniků, osobní i nákladové nádraží a většina komunikací a inženýr- ských sítí. Město zůstalo v rozvalinách a ještě za několik dnů nebylo možno jím projet ani vlakem a ani po silnici.Většina obyvatel se přestěhovala do okrajových čtvrtí nebo do okolních obcí k příbuzným a známým. Mnohým lidem nezbylo naprosto nic. Kromě odklízení trosek se nikde nepracovalo, život v Kralupech se zcela zastavil... Zčlánku Miroslava Šišky pro čtenáře Odolenu vybral a upravil Franti‰ek Vejvoda Městská knihovna Odolena Voda Pondělí: 9 - 12 13 - 18 Sobota: 9 - 13 Čtvrtek: 9 - 12 13 - 18 KDYÎ SE ¤EKNE KNÍÎKA František Hrubín se ve své básničce ptá dětí, co že je to knížka a zároveň se snaží najít odpověď:

Co je to knížka? Je to živá bílých listů hromádka, v ní si všechno hraje, zpívá, ptáci, děti, zvířátka. Asvět dětem vždycky znova do té hromádky se schová. List obrátit stačí však arázem nám před oči kousek světa vyskočí. Tu květ, slunce nebo pták. Položíme-li tuto otázku dospělému, co odpoví? Knížka??? Vkladní,slovník, román, detektivka, památka. Tím vším nám může knížka být. Záleží jen na nás, po které sáhneme, která je v našem životě důležitá. My dospělí už máme většinou svůj vztah ke knihám vytvořený. Ale co naše děti? Fráze, „nemám čas“ se stala téměř moderní. Přitom právě čas je veličina velmi relativní. Šťastný den uběhne jako vteřina a století trvá hodina bolesti.Proto je jen na nás,jak se svým časem naložíme. Co považujeme za důležité. Je-li někdo čtenář v dětství, zůstane mu tato potřeba i v dospělosti. Přenáší ji na své děti. Rodiče si najdou čas na své děti a vezmou je do knihovny s sebou. Nejprve jen tak, později na pohádky, příběhy. Stejně jako je učili mluvit, chodit, učí je lásce ke knize, skrze níž mohou poznávat celý okolní svět. A na nás - knihovnicích je, abychom tuto „rodičovskou práci“ ještě rozvíjely. Nejhřejivějším oceněním naší práce je pozorovat čtenářský vývoj, získávat si důvěru, že dokážete vyhledat nejen potřebnou informaci, ale doporučit i knihu, která svým obsahem potěší. Knihovník v knihovně našeho typu se totiž stává ve většině případů spřízněnou duší - důvěrníkem čtenáře. Podle celosvětových průzkumů neustále klesá „čtenářská gramotnost“.Mladí lidé stále častěji zasednou k počítači - ke hrám,k internetu,než k samotné knize. Ti dospělejší jsou pak díky své „flexibilitě“ načasováni na „24 hodinovou“ pracovní dobu.Absence psané- ho slova je vidět na způsobu vyjadřování, neschopnosti komunikace.Výsledky průzku- mů jsou alarmující, ne však tragické, jak je alespoň vidět v naší knihovně. Každoročně u nás největší věkovou skupinu tvoří právě diskutovaná mládež do 15ti let. 10 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 13

Věková hranice 15 - 20 let: 9 % 51 - 60 let: 12 % 21 - 30 let: 16 % 61 - 70 let: 11 % 31 - 40 let: 11 % 71 - 80 let: 7 % 41 - 50 let: 13 % starší než: 2% V letošním roce mládež do 15ti let tvoří zatím 19 % všech čtenářů. Pevně doufáme, že všichni vy,kteří jste si našli čas přečíst tyto řádky,vyvrátíte veš- keré výsledky světových průzkumů a přijdete strávit chvíli svého času i k nám. Návštěva knihovny Naìa Stﬁelbová V měsíci březnu se děti z mateřské školy byly podívat v Městské knihovně v Odoleně Vodě.Paní Střelbová předvedla dětem knihy i s výkladem,jak to v kni- hovně chodí, jak se o knihy staráme a jak s nimi zacházet. Dětem se vyprávění moc líbilo, odnesly si mnoho zážitků a také malý dárek. Paní Střelbové moc děkujeme. Dûti a paní uãitelky z M· Mateřinka 2005 Ve středu 23. 3. 2005 se zúčastnilo 14 předškoláků naší mateřské školy pražského oblastního kola 10. ročníku celostátního festivalu mateřských škol „Mateřinka 2005“, které se konalo v Praze Stodůlkách v klubu „Mlejn“. Festival má 21 oblastních kol, končí v Nymburce na celostátním finále v květnu a je přehlídkou tanečních, hudebně-pohybových, pěveckých a dramatických činností vmateřské škole. Naše děti se předvedly v myších kostýmech, které ušila pí uč. P.Špičková, s písnička- mi Strojvůdce, Na mravenčí pasece a s tanečkem Tancovali myšák s myškou. Kostýmy jim moc slušely a velmi zaujaly moderátora pana Kovaříka z TV PRIMA, který akci moderuje, ale i celé hlediště a porotu.Vystoupení děti trénovaly celý měsíc pod vede- ním pí uč. P. Hámoňové a předvedly fantastický výkon hodný budoucích školáčků. Odměnou jim byl velký potlesk diváků, trička s logem „Mateřinka 2005“, sladkosti, pamětní list a společenské hry.Celé odpoledne v klubu Mlejn bylo velmi příjemné,pro- tože děti, které nevystupovaly, dělaly diváky ostatním účinkujícím. Zkrátka je na co vzpomínat a ostudu si děti rozhodně neudělaly. A za to vděčíme i ochotným mamin- kám pí Horákové, pí Holubové, pí Štaflové a pí Kopáčové, které jely s dětmi a pí s uči- telkou pomáhaly s oblékáním kostýmů,ale i s tím,aby se děti nezatoulaly mezi tak velké množství ostatních, které se v Praze sešly. A ještě patří poděkování maminkám pí Kubrové a pí Kovandové, které dětem věnovaly částku 2 000,- Kč, kterou se uhradil autobus do Prahy a zpět, a děti nemusely cestovat složitě autobusy, metrem a několi- krát přestupovat. Jestli děti postoupí do celostátního finále v Nymburku, to nevíme. Ale byl to pro ně určitě hezký zážitek a už se těšíme na „Mateřinku 2006.“ Pavla HámoÀová, M· Odolena Voda

Foto: archiv M· 11 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 14

!!! PODùKOVÁNÍ mateﬁské ‰koly !!! Děkuji stavební firmě pana Miroslava Holečka z Odoleny Vody,který poskytl pro děti v naší mateřské škole bezplatnû nový písek do čtyř pískovišť (cca 20 m3). Děkuji firmě „Podlahářství“ manželů Horákových z Panenských Břežan za bezplatné provedení oprav podlahové krytiny ve čtyřech třídách. Eva Boháãková, ﬁeditelka M·

PODùKOVÁNÍ Sdružená Obec Baráčníků Vítězslava Hálka Odolena Voda, která pořádala 12.3.2005 „Sousedskou zábavu“,děkuje za věcné dary do tomboly níže uve- deným podnikatelům. Poděkování patří též našim tetičkám, sousedům a sponzorům. p.Vlastník - Truhlářství p. Šnajdr - Restaurace „U Cajka“ pí Noháčková - Kadeřnictví p.Veselý - Restaurace „Opera“ p. Kulka - Jinonice Cukrárna - Horní náměstí p. Souček - Panenské Břežany pí Horkavá p. Materna - Potraviny pí Tomanová - Květinka, p. Dvořák - Potraviny Dolní náměstí p.Tichý - Elektro Václav Kotrba, rychtáﬁ Obce Baráãnické

Obdiv a poděkování Chtěla bych se s vámi podělit o poznání a zkušenost, kterou jsem nedávno zaži- la a zkusila na vlastní kůži. Určitě je pravda, že ve více profesích je potřeba vynaložit tělesnou sílu a odhod- lání splnit úkoly svého zaměstnání.V běhu celodenních starostí a zamyšlení nad vlastními problémy nás možná ani nenapadne, jak je obtížná a vysilující profese, kterou denně míjíme, možná i bez povšimnutí. A pak se stane, že potkáte paní s poštou, novinami, dopisy, složenkami a nepře- hlédnutelnými balíky letáků, které denně musí najít své poštovní schránky a adre- sáty. Potkáte je buď s pomocným kočárkem nebo s pojízdnými nákupními taška- mi, jak se doslova perou s kopcem od naší pošty do sídliště s váhou všech těchto tiskovin, které dosahují někdy až 40 kg a to za každého počasí. Proč to vlastně píši? Nabídla jsem se nedávno v zápalu své „stařecké“ nerozváž- nosti, ale s dobrým úmyslem, že do toho „příšerného“ kopce a s tím „příšerným kopcem tiskovin“ pomůžu.Nestačila jsem se ovšem divit,jak mi rychle došel dech, síla i odhodlání. Možná je to tím, že nejsem zvyklá a trénovaná, ale v každém pří- padě je to dřina každodenní a ubíjející. K této vysilující práci patří i to, že naše „poštovní paní“ (slovo pošťačka se mi nelíbí) jsou někdy i takovými trpělivými „tri- buny lidu“, kdy i vyslechnou nějaká ta svěřená trápení či stesky lidí, které navštíví. Kdyby ale zůstalo jen u toho. Některé schránky jsou spíše trochu detektivní zápletkou. (Bydlí tam, nebydlí tam, už tam bydlí i někdo jiný, podnájemník, roz- trhaný štítek nebo tam nebydlí asi nikdo.) Naštěstí to neplatí všeobecně. A tak se mi, neodbornému laikovi a neznalci v tomto oboru novinařiny a poš- tovních záležitostí evokovaly vzpomínky na doby, kdy u nás ještě v obci Odolena Voda a v dobách vážených představitelů (starosty,doktora,faráře či poštmistra) vše docela dobře klapalo. Vím, že pokrok je vidět na každém kroku, ale v té těžké práci našich poštovních doručovatelek moc ne. Zvlášť i proto, že mnoho letáků a různých inzercí často hned končí v koších, v popelnicích či na zemi. Nešlo by to nějak zařídit? Vymyslet pomoc pro naše doručovatelky,kterým vděčíme za to,že máme denně vše,co nám kdo pošle, na svém místě v našich schránkách? Možná, že bychom všichni uvítali malou poštovní odbočku v horní části obce, ale na tyto záležitosti už naprosto nejsem kompetentní je řešit. A tak bych chtěla na závěr vyslovit ještě jednou svůj obdiv a jistě i váš a podě- 12 kování s přáním - hodně sil! Eli‰ka Pospí‰ilová 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 15

Už jste byli v Dětském centru Sluníčko?

Že ne? Ani jste o něm ještě nic neslyšeli? Dětské centrum Sluníčko je občanské sdružení z Odoleny Vody. Městský úřad nám pronajímá prostory v tesko budově v Malém háji, které jsme si za jeho vydatné pomoci a pomoci mnoha maminek a tatínků a dalších příznivců Sluníčka upravili na útulné místo pro naše setkávání,ide- ální pro rodiče na mateřské dovolené a jejich ratolesti. Vprvní místnosti je malá kuchyňka na vaření čaje či kávy a přípravu svačinek. Je tu koutek, kde se dá sednout a nakojit děťátko, které právě dostalo hlad, a také veliký stůl na malování, modelování a různé jiné činnosti. Vdruhé místnosti je herna vybavená spoustou hraček jako je klouzačka, houpač- ka, stan s tunelem na prolézání, různé kočárky, panenky, auta a garáže. Je tu kuchyň- ka pro holčičky a pracovní ponk pro chlapečky.Najdou se tu i různé hudební nástro- je, na které si hrajeme, když máme chuť si zazpívat a zatancovat. Ve třetí místnosti máme relaxační bazének naplněný míčky. Ale v Dětském centru si neužívají jen děti. Ani my rodiče nepřijdeme zkrátka. Pro sebe i pro ostatní,kteří mají zájem,pořádáme ve večerních hodinách besedy s odbor- níky na různá témata. Líbí se vám, co jste si právě přečetli? Najdete nás v tesko budově V Malém háji, hned vedle lékárny, vchod směrem od školy. Máme otevřeno dvakrát týdně, v úterý odpoledne 16 - 18 hod.a ve čtvrtek dopoledne 10 - 11.30 hod.První návštěva je zdarma, jednorázové vstupné je 20,- Kč a celoroční 200,- Kč. K dispozici je rodinná permanentka do ZOO Praha. Srdečně vás zveme a rádi uvítáme maminky i tatínky s dobrými nápady,kteří by se chtěli zapojit do činnosti centra. Přijďte se na nás podívat a nezapomeňte bačkůrky! Další informace: Marta Velíková, tel: 283 971 421 Eva Srbová, tel: 607 708 229 „Vodolka“ Bylo pod mrakem, když jsem prvně přijel na Vodolku. Týden předtím jsme našli v novinách inzerát, že se zde budou stavět nové byty se státní podporou. V té době jsme již byli zoufalí - obcházeli jsme desítky realitních kanceláří vPraze a ceny nejlevnějších bytů začínaly kolem 900 tisíc korun. Bylo mi řeče- no, že mám vystoupit v Dolínku a pak že už to uvidím.Vystoupil jsem tedy na první zastávce obsahující název Dolínek (Vodolská ulice), ale neviděl jsem nic, co by se byť jen vzdáleně podobalo místu, které nám bylo popsáno. Jakýsi dobrý člověk mi sdělil, že musím ještě kousek po silnici na Dolní náměstí. I šel jsem pustým lesem, vítr se do mě opíral tu z jedné, tu z druhé strany a já klel. Do jaké díry jsem se to vydal! Musejí tu chodit na náměstí přes les! No, v dáli se již objevovala civilizace, což mi vlilo trochu toho optimismu do žil. Když jsem konečně dorazil na Dolní náměstí, nevěděl jsem, jestli jsem správ- ně. Připomínalo mi to spíš vesnici, než město. (Z autobusu jsem neviděl Horní náměstí, takže tohle pro mě bylo jediné centrum města).Ale najednou na mě dýchla těžko popsatelná atmosféra. Ucítil jsem, že tohle místo, svou rozlohou neveliké, žije. Po chvíli jsem našel informační kancelář firmy, která měla postavit naše byty.Měli tam připravené výkresy budoucích domů i jednotlivých bytů. Vše na mě udělalo velmi dobrý dojem. Místo, kde měly domy stát, sice vypada- lo, že tam příštích padesát let nic stát nebude, ale neodradilo mě to. Po skoro dvou letech jsem přijel na Vodolku podruhé. Domy stály, nezaplatili jsme ani o korunu více, než bylo dohodnuto, a my se vydali poznávat okolí a město. Ačkoliv se to na první pohled z dálnice nezdá, Odolena Voda má krás- né okolí. Rybník v Čenkově a Dolínku, Malý a Velký háj, vrch u Kopče a bývalý židovský hřbitov jsou častými cíli našich procházek. Samotné město mě mile překvapilo svou kompletností - není tu nic, co by chybělo, kromě knihkupec- tví. Je tu skvělé zdravotní středisko, lékárna, mnoho obchodů a služeb, knihovna,fitness.Vše,co mi na vesnici,kde jsem bydlel dvacet let,chybělo. A do Prahy, kde jsem si našel zaměstnání svých snů, to je autobusem kousek. Všem těm, kteří se do Odoleny Vody přistěhovali s námi a teď na ni nadávají bych chtěl vzkázat: Vodolka je báječné místo pro život. Že zde není kino? Jak 13 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 16

daleko to je do Kralup? Že zde není pořádný obchod? Jsou tu dva a najdete v nich vše, co potřebujete! Že se tu nic neděje? Sledujete vůbec akce pořádané třeba kulturní komisí? Tohle město žije. Žijte s ním! Tomá‰ Fojtík OŘ PČR informuje Z neoprávněného odběru elektrické energie je podezřelý čtyřiadvacetiletý muž z Odoleny Vody. Policisté muže prošetřují v souvislosti s neoprávněným odběrem energie ze společných prostor domu v jeho trvalém bydlišti. Svým jednáním muž způsobil městu Odolena Voda škodu ve výši 6 000,- Kč. Diana Bu‰ková Akce základní umělecké školy Vážení čtenáři, na úvod bych si dovolila opět malou rekapitulaci posledních událostí v naší škole: Aneta Buãková získala krásné 2. místo v okresním kole soutěže ZUŠ ve hře na housle. Poděkování a gratulace patří nejen Anetě za vynikající výkon, ale i paní učitelce Janě Vaňkové, která ji doprovázela na klavír. V pondělí 11. dubna proběhla v klubu Santa Maria v Odoleně Vodě premiéra nové inscenace „Válka s mloky“. Účinkovali členové dětského divadelního souboru Koukej! V sále bylo plno a publikum odcházelo nadšené. Nenechte si ujít další představení. V Klecanech i Odoleně Vodě proběhly Aprílové koncerty (v Odoleně Vodě - 13. 4., v klubu AERO).Ačkoliv byly aprílové a klidně se mohlo něco stát (třeba mohl spad- nout pult.), nic se nestalo. Koncerty proběhly hladce, všichni hráli výborně, včet- ně žáků LDO a publikum odcházelo spokojené. 22. dubna se konala v Klecanech školní klavírní soutěž a koncert vítězů pak ve středu 27.dubna od 18.00 hodin v sále ZUŠ Klecany. Jména miláčků publika a nej- úspěšnějších klavíristů se dozvíte v příštím čísle Odolenu. A co nás čeká v květnu: Koncert dechového oddûlení - stfieda 4. kvûtna 2005, 18.00 hodin, sál ZU· Klecany na koncertě vystoupí pouze žáci dechového oddělení (zobcová flétna, klarinet, lesní roh, saxofon) Koncert uãitelÛ - pátek 13. kvûtna 2005, 19.00 hodin, sál ZU· Klecany V pátek třináctého hodláme vyvrátit všechny mýty. Kromě krásné hudby se můžete těšit i na drobné občerstvení. Absolventsk˘ koncert - stfieda 18. kvûtna 2005, sál ZU· Klecany Absolventsk˘ koncert - ãtvrtek 19. kvûtna 2005, sál ZU· Klecany Absolventů máme v letošním roce tolik,že se na jeden koncert zkrátka nevejdou - Vojtěch Pavlík, Jiří Růžička, Zuzana Janečková, Jana Křížová,Veronika Smolíková, Zuzana Hurtová, Štěpán Konopásek. Vystoupí i žáci dramatického oboru - Aneta Bučková, Barbora Černochová, Jana Křížová, Lenka Tranová, Marta Zitová. Zápis nov˘ch ÏákÛ do ZU· bude probíhat v týdnu od 30. května do 3. června 2005. Vždy odpoledne od 16.00 do 18.00 hodin a v pátek od 15.00 do 17.00 hodin v budově ZŠ Odolena Voda, 1. patro (vchod od hřiště - ke vstupu použijte zvonek po levé straně dveří). Vyučujeme tyto hudební obory: hra na akordeon, housle, klarinet, klavír, kytaru, saxofon, zobcovou flétnu a zpěv. Zápis proběhne i do výtvarného a literárně-drama- tického oboru. Případné dotazy vám zodpoví ředitelka ZUŠ Dana Snížková nebo zástupkyně školy Lenka Pittauerová na tel. číslech 284 892 376 nebo 603 334 627. MgA. Lenka Pittauerová, zástupkynû fieditelky ZU· Pro radost z pohybu „Pohyb je život“, heslo České asociace sportu pro všechny (ČASPV). Odbor Sport pro všechny TJ Aero Odolena Voda chce oslovit širokou veřejnost, které umožňuje zacvičit si pravidelně pod vedením kvalifikovaných cvičitelů. V tělocvičně ZŠ cvičí oddíly mladších dívek a starších dívek, zdravotní cviče- ní žen a oddíl mužů. 14 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 17

Letošní sezóna má pro nás několik významných vrcholů. Je příznačné, že většina akcí je určena dětem.Děti rády předvádí,co všechno dovedou,líbí se jim hudba a ryt- mický pohyb. Proto tradiční Jarní roztanãení má v odboru SPV vždycky zelenou. Děti se také pod vedením pí Volhejnové a pí Kováříkové intenzivně připravují na celostátní Festival sportu pro v‰echny - Olomouc 2005. Mnozí si vzpomenou na rok 2000 a sletovou skladbu s červenými padáky „Na vzduchu“. Tentokrát se děti předvedou ve skladbě „Pod vodou“ a „Světla ve tmě“. V době vydání člán- ku jste již mohli obě tyto skladby vidět na Jarním roztančení. V oboru rytmické gymnastiky doufáme, že navážeme také na vystoupení na přehlídkách pódiových skladeb z loňského roku v Praze a Ústí nad Labem. Kvalitní využití volného času účastí na zdravotním cvičení volí řada žen z Odoleny Vody.Cvičení vede již řadu let na velmi vysoké úrovni pí Lohniská.Že to „má něco do sebe“, o tom svědčí vysoká účast cvičenek. Pro širokou veřejnost také letos pořádáme zájezd na pochod „Praha-Prãice“ 21. 5. 2005. Akce má v odboru SPV dlouhou tradici a jistě se k nám i letos při- dají další vyznavači turistiky a pobytu v přírodě. Činnost a úroveň jednotlivých oddílů stojí na aktivních dobrovolných cvičite- lích. Zaslouží si naše uznání. Díky jim zůstává sportování a pravidelné cvičení dostupné široké veřejnosti (a to i finančně). Cvičit by však mohlo mnohem více dětí i dospělých. Stále zápasíme s nedostatkem dobrovolných kvalifikovaných cvičitelů. Rádi v odboru SPV uvítáme nové zájemce, kterým umožníme získání cvičitelské kvalifikace, rádi bychom totiž zařadili řadu atraktivních novinek, které hravou formou přibližují různé formy gymnastických cvičení. Rádi bychom obnovili cvičení rodičů s dětmi a cvičení předškoláků a mladších škol- ních dětí.Prostor je pro cvičení dorostenek a žen.Sport pro všechny je i pro vás! Ing. Milan Vokáã, pﬁedseda SPV Turnaj stolního tenisu V sobotu dne 9. dubna se konal ve sportovní hale tenisový turnaj mlad- ších i starších žáků, který uspořádal místní oddíl stolního tenisu pod vede- ním hlavní rozhodčí V. Hudečkové. Celého sportovního klání se zúčastnilo celkem 38 sportovců, z toho: 16 z Odoleny Vody, 8 z Líbeznic, 5 z Čelá- kovic, 6 z Přezletic a 3 z Brandýsa nad Labem.Odehrálo se celkem 140 zápa- sů na šesti stolech.

Foto: J. Predigerová

V˘sledky: Jednotlivci 1. Kulíšek Marek OV Buchar Marcel OV 2. Zatřepálek Petr Brandýs n/Labem Balý Michal OV 3. Franěk Ondřej OV Novotný Daniel Líbeznice 4. Fofonka Karel OV 13. - 16. Pokorný Jan Přezletice 5. - 6. Buriánek Ondřej OV Tichý Ondřej OV Olejník Artur Brandýs n/Labem Teplý Stanislav Přezletice 7. - 8. Soukup Michal OV Derka Tomáš OV Hudec Lukáš OV 9. - 12. Ullsperger Jan OV Družstva 1. Odolena Voda 60 bodÛ 4. Přezletice 27 bodů 2. Brandýs nad Labem 42 bodů 5. Čelákovice 9 bodů 3. Líbeznice 30 bodů Všem hráčům gratuluji a přeji mnoho dalších sportovních úspěchů. Vûra Hudeãková 15 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 18

Fotbal

Minikopaná vpřípravě na jarní část okresní mistrovské soutěže sehrála několik přátelských utkání až do prvého mistrovského utkání hraného na domácím hřišti v neděli 17. 4. s FK Kunice a zvítězili vysoko 7:2, branky Hrnčíř, Hladík a Bednařík 2, Lubas Marek.V měsíci květnu sehrají chlapci tato utkání: neděle 1. 5. v 10.15 hod. SK Un. Čelákovice - TJ Aero neděle 8. 5. v 8.45 hod. TJ Aero - FK Brandýs sobota 14. 5. v 12.30 hod. SK Zeleneč - TJ Aero neděle 22. 5. v 8.45 hod. TJ Aero - Slavoj St. Boleslav neděle 29. 5. v 10.15 hod. FK Říčany - TJ Aero Pﬁípravka vpřípravě na jarní část mistrovské soutěže pokračovala koncem března a v začátku dubna ve sportovní hale, později pak již na travnatém hřiš- ti. V neděli 17. 4. zahájila svou mistrovskou soutěž na domácím hřišti, kde při- vítali SK Un. Čelákovice a ve vyrovnaném utkání zvítězili 2:1, branky Kutička, Klement. Vkvětnu pak budou pokračovat těmito utkáními: neděle 1. 5. v 8.45 hod. FK Říčany - TJ Aero neděle 8. 5. v 16.00 hod. TJ Aero - SK Husinec Řež neděle 15. 5. v 8.15 hod. SK Zeleneč - TJ Aero neděle 22. 5. v 16.00 hod. TJ Aero - FK Brandýs neděle 29. 5. v 10.15 hod. Sokol Zápy - TJ Aero Star‰í a mlad‰í Ïáci vpřípravě na jarní část I. A třídy sehráli přípravná utká- ní s mužstvy Beck Mělník, vítězství 2:1, branky Repetný a Mach a s FK Brandýsem nad Labem, vítězství 4:2, branky Harmáček 2, Mazura a Vaněk. Svoji mistrovskou soutěž zahájili v sobotu 26. 3. na domácím hřišti, kde starší žáci remizovali se Spartakem Příbram 2:2, branky Repetný a Mazura, mladší žáci byli vysoko poraženi stejným soupeřem 9:1, branka Repetný. I druhé mistrovské utkání sehráli na domácím hřišti v sobotu 2. 4., kdy starší žáci porazili Baník Stochov 4:1, branky Harmáček 2,Vaněk a Mazura, mladší žáci byli poraženi 0:4. V neděli 10. 4. zajeli poprvé v letošní sezóně na hřiště soupeře SK Hořovice, starší prohráli 4:1, branka Mazura, mladší rovněž prohráli 8:0. V sobotu 16. 4. hostili na domácím hřišti KDC Beroun a starší žáci pouze remizovali 1:1, branka Mazura, mladší žáci byli vysoko poraženi 8:0. Kvûtnov˘ program mistrovské soutûÏe je následující: sobota 7. 5. v 9.30 hod. Sokol Mšec - TJ Aero odjezd autobusu v 7.45 hod.od hřiště sobota 14. 5. v 9.30 hod. TJ Aero - SK Rakovník neděle 22. 5. v 9.30 hod. Spartak Žebrák - TJ Aero odjezd autobusu v 7.45 hod od hřiště sobota 28. 5. v 9.30 hod. TJ Aero - Kladno Kročehlavy Dorost svou mistrovskou soutěž okresního přeboru zahájil v neděli 3. 4. na domácím hřišti porážkou s FK Toušeň 1:2,branka Kovařík a pokračovali v nedě- li 10. 4. na hřišti vedoucího celku Sokolu Klecany, přijatelnou porážkou 1:0. Kvûtnov˘ program mistrovské soutûÏe je následující: neděle 1. 5. v 10.15 hod. TJ Aero - FK Radošovice sobota 7. 5. v 10.15 hod. Sokol Zápy -TJ Aero odjezd autobusu v 9.00 hod.od hřiště sobota 14. 5. v 10.15 hod. SK Úvaly - TJ Aero odjezd autobusu v 8.30.hod. od hřiště neděle 22. 5. v 10.15 hod. TJ Aero - Sokol Měšice „A“ muÏstvo pokračovalo v přípravě na jarní část mistrovské soutěže III. třídy, tréninkem dvakrát v týdnu až do prvého mistrovského utkání v sobotu 2. 4., kdy na domácím hřišti dost nečekaně podlehli SK Záluží 2:4, branky T. Pancíř 2. V sobotu 9. 4. pak zvítězili na hřišti nebezpečného Sokola Škvorec 4:5, když ještě 20 min.před koncem utkání vedli 2:5,branky: T.Pancíř 3,M.Pancíř 2. A opět doma následovala porážka v sobotu 16. 4. s Fospol Kojetice 0:1.Takovýto špatný vstup do 16 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 19

jarní části mistrovské soutěže si trenér ani vedení oddílu rozhodně nepředstavovalo. Musíme však věřit, že v dalších utkáních dojde ke zlepšení herního projevu mužstva i ve výsledcích. Utkání v kvûtnu jsou následující: sobota 7. 5. v 17.00 hod. SK Hovorčovice - TJ Aero sobota 14. 5. v 17.00 hod. TJ Aero - FK Mochov sobota 21. 5. FK Nehvizdy - TJ Aero sobota 28. 5. TJ Aero - Měšice Vladimír Kulí‰ek

Komposty, substráty, mulãovací kÛra, zeminy, likvidace bioodpadu Kompostárna Dolínek, tel. 603 414 692 www.kompostarna.cz

Zahradnici - zahradníka přijmu na plný úvazek, stﬁední odbor. (vyuã.), ¤P sk. B, pro realizaci sadov˘ch úprav. Ing.Severová - Agromarket, tel. 603 414 692 www.sadovky.cz

Fa STÍN v˘roba Î A L U Z II E montáÏ www.zaluzie-stin.cz e-mail: [email protected] ! Vykupujeme staré žaluzie protiúčtem ! Îaluzie hliníkové – Îaluzie látkové - Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - - Shrnovací plastové dveﬁe plné i prosklené - - âalounûní dveﬁí - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508 SLEVA 20% z monttáÏe VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ: âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA 17 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 20

Provádím stavební práce Shon Václav • Výstavby rodinných domů • Částečné, či celkové rekonstrukce rodinných domů a chat • Rekonstrukce bytových jader • Montáže sádrokartonů a minerálních podhledů • Pokládka dlažby všech tipů • Pokládka plovoucích podlah • Obkladačské práce (i většího rozsahu) • Venkovní práce (ploty, chodníky, nájezdy) • Zateplování domů Kontakt: E-mail: [email protected] Telefon: +420 602 344 102 WWW: http:/Shon.kvalitne.cz Fax: +420 283 981 832

Výroba dřevěných Eurooken, atypických vchodových dveří, zimních zahrad a garážových vrat Žaluzie, parapety, sítě proti hmyzu Handlovič: 777 743 263 Veliká Ves 42 Mckay: 777 743 262 Tel./fax: 220 562 180 Evropská 157/46 Praha 6 - Vokovice E-mail: [email protected] www.azeko.cz 18 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 21 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 22

náměstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 727 827 KINO VLTAVA KRALUPY fax: 315 723 664 DUBEN 2005 e-mail: [email protected] www.kralupy.cz/kino Do vydání tohoto čísla nebyl program kin zveřejněn. Informace najdete na www.kralupy.cz/kino

Z receptáře našeho čtenáře Štěstí Potřebujeme: 4 plátky roštěné, vejce, lžičku solamylu, 4 lžíce tuku, lžíci suše- ných hub, lžičku zázvoru, 5 žampionů, kapii, 3 stroužky česneku, sůl, hrnek nakrájeného bílého zelí, 1/2 hrnku vývaru, 1/2 lžičky mleté pálivé papriky Zálivka: 2 lžíce bílého vína, 2 lžíce sójové omáčky, lžička cukru, lžička solamylu, 1/2 lžičky vegety Maso nakrájíme na nudličky, smícháme s vejcem, solamylem a solí, na tuku prudce opečeme vyjmeme a dáme stranou. Do vypečené šťávy přidáme zbylý tuk, nakrájené žampiony, namočené sušené houby, zelí, nakrájenou kapii, plát- ky česneku, zázvor, papriku a za stálého míchání několik minut opékáme. Přimícháme maso, zalijeme vývarem, dusíme, přelijeme zálivkou a podusíme.

KONTEJNERY N ÁKLADNÍ DOPRAVA Avia 5 tun, 3 - 11 m3 Tatra 815 S3 18 tun, 10 m3 Sutě * Písky * Štěrky * Odpady Patrik CHATRNÝ Veliká Ves tel.: 602 310 670 Pronájem kontejnerů zdarma!!!

Vážení zákazníci, od 1. 5. 2005 můžete využít zlevněné předplatné v soláriu na dětském středisku Odolena Voda

dříve nyní 100 minut – 750,- Kč 700,- Kč 200 minut – 1 400,- Kč 1 300,- Kč

✔ není časově omezeno

předplatné

předplatné 20 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 23

KINO NERATOVICE KVĚTEN 2005

Program KD Neratovice najdete na www.spoldum.cz nebo zjistíte na tel.: 315 682 602

2. – 3. po - út NENÁVIST 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 5. – 6. čt - pá KREV ZMIZELÉHO 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč 7. – 8. so - ne ¤ADA NE·ËASTN¯CH P¤ÍHOD 19.00, neděle 17.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 9. – 11. po - st SLUNEâNÍ STÁT 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč 12. – 14. čt - so PAPARAZZI 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 15. – 17. ne - út BLADE: TRINITY 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 18. – 19. st - čt TEAM AMERICA: SVùTOVEJ POLICAJT 19. 00 hodin SRN-USA Vstupné 70,- Kč 20. pá MILLION DOLLAR BABY filmov˘ klub 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč, členové FK 50,- Kč 22. – 23. ne - po HITCH: LÉK PRO MODERNÍHO MUÎE 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 24. – 25. út - st SLEâNA DRS≈ÁK 2: JE·Tù DRSNùJ·Í 19.00 hodin USA Vstupné 70,- Kč 26. – 28. čt - so ROMÁN PRO ÎENY 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč 29. – 31. ne - út SK¤ÍTEK 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- Kč

NEZAPOMEŇTE NA SVÁTEK MATEK!!!

Salon Sluneãnice a Fitness Petra vyhla‰uje AKCI NA KVùTEN:

Hezk˘ dárek pro va‰i maminku, manÏelku ãi pﬁítelkyni: 15 lekcí na pro‰tíhlovacích stolech jen 950,- Kã!!! (= 63,- Kã za lekci, která nádhernû a intenzivnû tvaruje a ‰tíhlí va‰e tûlo, pitn˘ reÏim plnû v cenû!)

POZOR!!! Akãní permanentka: 5x spinning + 5x TUK - FUK + 5x stoly jen 950,- Kã!!! (pÛvodní cena 1 100,- jedna lekce vyjde na 63,- Kã!)

LASEROVÁ GELOVÁ MASKA PouÏíváme biostimulaãní laser MUDr. Romana ·muclera, kter˘ nás osobnû ‰kolí a individuálnû radí a doporuãuje. Maska ãistí, vyhlazuje pleÈ a uvolÀuje mimické svaly, jejichÏ stahy zpÛsobují vrásky. Vhodná i pro muÏe. V˘borné v˘sledky s léãbou akné, ekzémÛ, hojení i star˘ch jizev, podpÛrná léãba artritidy a bolestí kloubÛ aj. Ke kaÏdé masce parafínov˘ zábal na ruce zdarma!!!

Více informací : 603 809 809 www.petrakucerova.wz.cz - prodej zájezdÛ s AEROBIKEM!

21 5/05* 26.4.2005 8:22 Stránka 24

í v ul. Ke deřnictv Stadion Ka Odolena Voda u Dámské Pánské Dûtské

p ř íí jj e m n é p r o s t ř e d íí o d b o r n á p é č e k v a ll ii t n íí p ř íí p r a v k y barvení melíry trvalá od firem Schwarzkopf, Wella, Vitalitys

možnost objjednáníí na večerníí hodiiny,, sobotu a neděllii (dámské)

pánské: P.Mokrá Po-Pá 9-12 14-18 dámské: I. Kubenová Po-Pá 9 - 18 nebo dle dohody po telefonu 606 608 686 M.Turková Po-Pá 9 - 18 nebo dle dohody i So a Ne telefon 605 444 453

**pro na‰e stálé zákaznice ..... kaÏd˘ pát˘ stﬁih ...... ZDARMA***

**********těšíme se na vaši návštěvu**********

POH¤EBNÍ ÚSTAV PEGAS CZ s.r.o.

Riegrova 6/182, Kralupy n/Vltavou Otevřeno: telefon: 315 721 471 po - pá 8,30 - 16,00 hod.

Nabízíme vám zajištění kompletních kremačních a hřbitovních služeb na vysoké profesionální úrovni. Obřady provádíme v obřadní síni v Kralupech, v dalších okolních síních ive všech smutečních síních v Praze. Mimo uvedenou dobu vám veškeré služby zajistíme na tel. č. 602 257 713 nebo na bezplatné nonstop lince 800 176 423 • veškeré služby je možné hradit • pokud si budete přát, sjednáme pohřeb na splátky u vás doma cesta sjednavatele je v tomto případě zdarma

• pﬁevoz zesnul˘ch • okamžité vytištění smutečního oznáme- provádíme v nepřetržitém ní, velký výběr živých i umělých provozu, bezplatná tel. linka květinových darů a 800 176 423 osobní pﬁístup v jednání je samozřejmostí Slevov˘ kupon po předložení tohoto kuponu vám bude poskytnuta 15% sleva na veškeré objednané služby

Va‰í dÛvûry si váÏíme. Info linka: 602 257 713 5/05* 26.4.2005 8:45 Stránka 25

Kupujete byt od města Odolena Voda? Rádi Vám pomůžeme a poradíme s jeho financováním.

Nabízíme vám výhodný úvěr již od 0% akontace, tedy bez nutnosti počátečního vkladu!

Příklady

Překlenovací úvěr* Cílová částka Přidělený úvěr** 115 000 Kč Splátka úroků Dospořování 614 Kč 345 Kč Splátka 959 Kč 863 Kč

Delka úvěru cca 10 let cca 8 let

Celkem cca 18 let

Překlenovací úvěr* Cílová částka Přidělený úvěr** 157 000 Kč Splátka úroků Dospořování 838 Kč 471 Kč Splátka 1 309 Kč 1 178 Kč

Delka úvěru cca 10 let cca 8 let

Celkem cca 18 let

* úroková sazba překlenovacího úvěru je 6,4 % ročně a je ﬁxována na 6 let ** úroková sazba přiděleného úvěru je 5 % ročně

Najdete nás na adrese Odolená Voda, ul. Komenského 305 (ZK Aero) vždy v Po, St a Čt 14 –18 hod., nebo si můžete domluvit schůzku s pí Petříčkovou na tel.: 602 681 822.

23 5/05* 26.4.2005 8:23 Stránka 26

Květnové kalendárium

*14. 5. 1316 KAREL IV.- český a německý král, římský císař Vdobě vrcholící ankety Největší Čech je dobré vzpomenout výročí člověka, který je „horkým favoritem“ na vítězství. Karel IV.byl více než český panovník, byl symbolem, jehož význam oceňujeme dodnes.Vždyť který jiný panovník po sobě nechal takové množství památek? A který panovník dosáhl, aby se Praha stala kulturním centrem Evropy? Karel IV.měl zájem o historii, podněcoval řadu kronikářských děl, která měla zdůraznit jeho panovnické úsilí, kontinuitu pře- myslovské a lucemburské dynastie, ukázat a zachovat jeho osobu i dobu v co nejpříznivějším světle pro příští generace.Všechna Karlova manželství, zdá se, byla harmonická, přestože byla uzavírána pro to, aby se tím upevnila jeho moc a vliv. Karel jimi rozšířil svá území o Svídnicko a Javornicko, slezská knížectví, dále o panství v Bavorsku, Míšeňsku a Falci. Země Koruny české za něj dosáhly největšího rozsahu. Z pražských staveb, které nechal Karel IV.postavit, jmenuj- me Emauzský klášter, Karlův most, pokračoval ve stavbě Svatovítské katedrály. Hladovou zeď nechal podle pověsti postavit proto, aby měli lidé v době hlado- moru práci, která by jim zajistila obživu. Karel IV.zemřel na z dnešního pohledu banální zlomeninu krčku levé nohy, která ho upoutala na lůžku - následovaná zápalem plic.Tomu Otec vlasti, jak se mu od té doby říká, podlehl 29. listopadu 1378.

*14. 5. 1925 Vladimír DVOŘÁK - textař, režisér, dramatik a herec Před osmdesáti lety se narodil člověk, který byl po dlouhá léta vnímán jako ikona kvalitní televizní zábavy v období nejtvrdší normalizace. Jeho dílo však mělo mnoho dalších podob, které nebyly tak na očích masovému televiznímu diváku druhé poloviny dvacátého století. Vladimír Dvořák maturoval v roce 1944, po válce krátce studoval žurnalistiku, ale již roku 1945 začala jeho spolu- práce s rozhlasem, kde časem začal i režírovat operety, psát a nahrávat zábavné pořady. Pro rozhlas napsal i neobyčejně úspěšnou hudební komedii Sto dukátů za Juana, v níž poprvé zazněla později téměř zlidovělá Píseň pro Kristýnku. S nástupem televize se ujal konferování estrádních pořadů, nejprve sólově a později v populární dvojici s J. Bohdalovou. V letech 1968-76 byl dramatur- gem a poté do konce 80. let vedoucím hlavní redakce zábavných pořadů Čs. televize. Málo se ví, že působil mimo jiné jako umělecký šéf zábavního divadla Alhambra a že byl člen hereckého souboru Pražské estrády,kde spolu s Josefem Hlinomazem úspěšně vystupoval v improvizovaných předscénách. Psal také skeče (Žena a telefon), revuální texty (Revue z kabelky) a písňové texty - někte- ré i na vlastní hudbu.Svou inteligencí a smyslem pro vtip dokázal (v rámci dobo- vého kontextu), aby se divák pobavil a zapomněl na běžné starosti. Zemřel o Vánocích, 28. prosince 1999.

PíseÀ pro Krist˘nku Stejnou píseň, jakou tlukou slavíci, tluče tvoje srdce, Kristýnko, tobě samo nebe slétlo do lící, jak jsi krásná, moje Kristýnko. Jak je hladké portugalské hedvábí, hladší je tvá paže, Kristýnko, žádná jiná na světě mě nevábí, já chci jenom Tebe, Kristýnko.

*22. 5. 1905 Vilém ZÁVADA - český básník Před sto lety se narodil přední český lyrik a širo- ké veřejnosti málo známý básník. Do literárního povědomí vstoupil sbírkou Panychida (1927) a Siréna (1932). Verše zejména druhé sbírky prodchnul smutkem a melancholií vyvěrající z dobové reality. V roce 1937 vyšla jeho básnická kniha Cesta pěšky,ovlivněná hospodářskou krizí. 24 5/05* 26.4.2005 8:23 Stránka 27

Bolestným pocitem z národní katastrofy jsou inspirovány verše sbírky Hradní věž (1940). Poezii z období protektorátu a prvních měsíců po osvobození uve- řejnil ve sbírce Povstání z mrtvých (1946). Optimismus pramenící ze světlých zítřků slibovaných ideologií nového režimu dal název sbírce z roku 1950 - Město světla. Za daň požadavkům na „socialistickou poezii“ lze pak považovat sbírku Polní kvítí (1955).K poetice sobě vlastní se Závada vrátil až ve sbírce Jeden život (1962). V sedmdesátých letech vydal knihu Na prahu (1970) a Živote díky (1977). Psal také verše pro děti a překládal zejména poezii z ruštiny,bulharštiny, srbochorvatštiny a dalších jazyků. Vyhořela krása má. V popeli má mladá léta. Dohasíná láska ohnivá v spáleništi mého světa.

Hořem pokryta a syrá pláči pro ztracený ráj. Dítě mé očarováno zírá v ozářený kraj. Jeho život se naplnil 30. listopadu 1982.

Volně zpracováno s použitím informací získaných na internetových stránkách www.libri.cz/databaze/kalendarium. Tomá‰ Fojtík

Občanské sdružení ALPE DĚTEM zve všechny obyvatele Odoleny Vody na DùTSK¯ DEN, který se letos koná v sobotu 28. kvûtna od 13.00 hodin na hﬁi‰ti u sportovní haly. Co uvidíte? Uvidíte! • Pohádkové postavičky a jejich soutěže • Stánek plný cen pro šikovné děti • ZOOpark Berousek • Pokus o zápis do České knihy rekordů

ALE P O ZOR !!! Zapojte se do vytvoření rekordu o největší počet upečených Krtkových dortů od Dr. Oetker. Péct může každý, děti, rodiče, prarodiče, známí a příbuzní! A pokud nemáte děti? Přijďte se také pobavit a vrátit se kousek zpátky - do dětských let.

Akci sponzoruje Dr. Oetker. Od 1. kvûtna si můžete vyzvednout Krtkův dort Dr. Oetker ve FITNESS PETRA a SALONU SLUNEČNICE, Pod Tvrzí,Odolena Voda. Upečené dorty pak přineste na hřiště u sportovní haly 28. 5. od 12.00 do 14.00 hodin. Zde je uskladníme do chladicího vozu, zapůjčeného firmou NOWACO. Ve 14.00 hod. zahájíme soutěžení s pohádkovými postavičkami a přehlídku zvířá- tek ze ZOOparku Berousek. Od 14.00 do 16.00 hod. se zároveň stanete svědky sãí- tání dortÛ komisařem z České knihy rekordů, a tím se naše město zapíše do této publikace! Upečené dorty si nezapomeňte označit vlaječkou se svým jménem, abyste si je po skončení akce mohli vyzvednout a odnést domů.

Těšíme se na Vás! Pomozte nám upéct co nejvíce dortů! Informace: Alena âarva‰ová, 604 410 227 Petra Kuãerová, 603 551 166 25 5/05* 26.4.2005 8:23 Stránka 28

SEDM¯ ST¤EDOVùK¯ DEN v Odolenû Vodû „Ve jménu zemského míru“

Na počátku 15. století se české země ocitly v hluboké Z minul˘ch let... 2000 společenské krizi. Radikální pokusy o reformu katolické církve, spojené zejména se jménem Jana Husa, přivedly naše království do víru husitských válek. Letošní příběh nás zavede do polipanského období, vyznačujícího se několikaletým bezvládím.Odolena Voda byla tehdy nepříliš velikým panstvím v tehdejším kou- řimském kraji. O jejím správci neexistují zásadnější zmín- ky v historických knihách. Snad jím měl být jakýsi pan Jindřich, který zdejší statky nespravoval příliš zdatně. Pouze lze doložit, že jeho dcera zdědila několik sporů Z minul˘ch let... 2000 svodolskými sousedy. V sobotu 15. května 2004 se na prostranství u kostela sv. Klimenta uskuteční již posedmé malá rekonstrukce dávných událostí, přibližně 560 let starých. Nejprve uvidíme vystoupení historického šermu, ukázku chovu dravých ptáků, loutkové divadlo a dobového trubadúra. Hlavním bodem bude opět ukázka středověké bitvy,situ- ované do období po bitvě u Lipan. K dispozici by mělo

být malé historické tržiště i turnajové kolbiště pro děti. Z minul˘ch let... 2000 Na přípravě akce spolupracuje opět Volné sdružení šermířů Askalon z Ústí nad Labem a Kulturní komise města v Odolena Voda. Na bojišti se představí asi 50 šer- mířů z celé České republiky a Polska. Program akce vypl- ní celé odpoledne mezi 13.a 17.hodinou,diváci si budou moci po bitvě prohlédnout zbraně a zbroj vojáků, pří- padně zakoupit suvenýr na středověkém tržišti. Bojiště bude ozvučeno po celou dobu dobovou, reprodukova- nou hudbou. Držme palce, ať letos je počasí co nejpřívě- tivější, aby mohlo podniknout malý výlet do historie co Z minul˘ch let... 2003 nejvíce malých i velkých diváků. Michal ·idák Volné SdruÏení ‰ermírÛ Askalon

Program stﬁedovûkého dne v Odolenû Vodû 11.00 hod. Průvod účinkujících městem 13.00 hod. Otevření malého tržiště

Začátek atrakcí pro děti (střelba z luku, Z minul˘ch let... 2003 hod kopím apod.) 14.00 hod. Vystoupení historického šermu Ukázka chovu dravých ptáků Loutkové divadlo pro děti i dospělé Fragment historické bitvy z období o bitvě u Lipan

Vstupné Dospělí 50,- Kč / děti do patnácti let 20,- Kč Z minul˘ch let... 2003