DOCSLIB.ORG

Winnipeg, Manitoba at the Qualico Family Centre, Assiniboine Park

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Winnipeg, Manitoba at the Qualico Family Centre, Assiniboine Park 2016 SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ Table Of Contents Our Mission Our Mission Наша Місія ............................................................1 The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko is a national, chartered philanthropic Our Vision institution dedicated to the preservation, promotion and development of the Ukrainian Наша Візія ............................................................1 Canadian cultural heritage and to the advancement of a flourishing Ukrainian community for Values Statement and Core Values the enrichment of Canada by providing leadership in building and sustaining a permanent Декларація Цінностей і Ключові Цінності ......1 endowment fund. Board of Directors Рада Директорів ..................................................2 Наша Місія Investment Committee Українсько-канадська Фундація ім. Т.Шевченка – це національна благодійна організація, Інвестиційна Комісія ..........................................2 що створена для збереження, підтримки та розвитку українсько- канадської культурної Audit Committee спадщини. Фундація сприяє вдосконаленню процвітання української громади для збагачення Контрольна Комісія .............................................2 канадського суспільства шляхом лідерської позиції у створенні й підтримці постійного фонду President’s Message пожертвувань. Звернення Президента ......................................4 Our Legacy Our Tomorrow Campaign.................6 2016 Investment Summary .............................. 10 Our Vision Shevchenko Foundation Grants Субсидії Шевченківської Фундації ............... 11 The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko will be a premier not-for-profit foundation inspiring community development in a Canada that acknowledges Ukrainian Arts Grants Program ......................................... 12 Canadians as nation-builders and a fundamental component of Canadian society. Community Development Grants Program ..... 14 Education Grants Program ............................... 16 Наша Візія Heritage Grants Program ..................................17 Українська Канадська Фундація ім. Тараса Шевченка призначена бути передовою Three World Premieres ..................................... 18 неприбутковою фундацією, що підтримує розвиток української громади в Канаді і визнає The 2015 John Syrnick Award ......................... 20 українсько-канадську спільноту, як національний і фундаментальний компонент канадського суспільства. Shevchenko Monument Repair ........................ 21 Saskatchewan Annual Fundraiser ................... 22 Internment Recognition Fund ......................... 24 The 2016 Kobzar™ Literary Award .................. 28 Values Statement Our Annual Campaigns ..................................... 32 And Core Values The Ukrainian Canadian Veterans Fund ......... 34 The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko respects the past, celebrates the Designated Funds ............................................. 35 present and promotes the future of the Ukrainian community in Canada with the synergy of all Kobzar Fellowship ............................................. 36 stakeholders including grantees, donors, supporters, volunteers, staff and Board members. Directed Donations ............................................37 Inclusiveness, integrity, sustainability, spirit, excellence and innovation. In Honour & In Memory Donations ................ 39 2016 Donations ................................................. 41 Декларація Цінностей і Ключові Цінності Ways to Give .......................................................47 Українська Канадська Фундація імені Тараса Шевченка з повагою ставиться до минулого та Auditor’s Report ................................................ 49 сумлінно працює над майбутнім української громади в Канаді завдяки ефективній співпраці History of the Shevchenko Foundation своїх донорів, грантоотримувачів, волонтерів, персоналу та ради директорів. Історія Шевченківської Фундації .................. 54 Board of Directors from Inception .................. 56 Всеосяжність, сумлінність, самодостатній розвиток, натхненність, та відповідність сучасним вимогам. SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT 1 ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ РАДА ДИРЕКТОРІВ BOARD OF DIRECTORS Андрій Борис Балан Богдан Галькевич Ернест Палюк Гладишевський Q.C. Boris Balan Bohdan Halkewycz Ernest Paluck Andrew Vice President, Secretary-Treasurer Director Hladyshevsky, Q.C. Toronto, ON Winnipeg, MB Regina, SK President (Until July 1, 2015) (Until July 1, 2015) Edmonton, AB Софія Качор Ґордон Ґордей Ірка Мицак Адріян Бойко Ліда Нарожняк Скотт Армстронґ Sophia Kachor Gordon Gordey Irka Mycak Adrian Boyko Lidia Narozniak Scott Armstrong Secretary-Treasurer Director Director Director Director Director Winnipeg, MB Edmonton, AB Toronto, ON Saskatoon, SK Hamilton, ON Winnipeg, MB (July 1, 2015) (July 1, 2015) ІНВЕСТИЦІЙНА КОМІСІЯ КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ INVESTMENT COMMITTEE AUDIT COMMITTEE Володимир Шумей Максим Троян Михайло Зінчук Давид Чуко Софія Качор Адріян Бойко Wally Shoemay Max Trojan Michael Zienchuk David Chucko Sophia Kachor Adrian Boyko Chair Member Member Member Secretary-Treasurer Director West Vancouver, BC Toronto, ON Toronto, ON Burnaby, BC Winnipeg, MB Saskatoon, SK Андрій Кулик Дмитро Дутка Таня Вилумсен Andrew Kulyk, Dmytro Dutka Tania Willumsen Member Member Member Winnipeg, MB Toronto, ON Calgary, AB SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT 2 ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ SHEVCHENKO FOUNDATION ANNUAL REPORT 3 ШЕВЧЕНКІВСЬКА ФУНДАЦІЯ РІЧНИЙ ЗВІТ President’s Message Звернення Президента The Shevchenko Foundation is the one truly Ukrainian Canadian community foundation that serves Canada. Фундація ім. Тараса Шевченка – це єдина у своєму роді українсько-канадська громадська фундація, яка служить Through its wide-ranging objectives, no one in the Ukrainian Canadian community is left untouched by its Канаді. Ніхто не залишається осторонь, коли Фундація, слідуючи своїм масштабним цілям, робить рішучий unfaltering contribution to the cultural evolution of the Ukrainian Canadian community. внесок у розвиток культури українсько-канадської громади. The Foundation’s most visible contribution is to the many projects it funds. In the past year the Foundation Цей внесок безпосередньо відчувають численні проекти, які спонсорує Фундація. Минулого року більше 330 allocated over $330,000 to individuals and organizations for 60 projects in the fields of Arts, Education, Heritage, тисяч доларів було виділено особам та організаціям на підтримку 60 проектів у сфері Мистецтва, Освіти, and Community Development. In turn, the materialization of these projects has touched hundreds of thousands of Спадщини, Громадського розвитку. Ці проекти у свою чергу сягають сотні тисяч канадців та українських Ukrainian Canadians and Canadians. канадців. The support of the Shevchenko Foundation resonated most deeply in three inspiring and imaginative projects, Підтримка Фундації ім. Тараса Шевченка найглибше резонує в трьох надихаючих і творчих проектах, which made their world debuts in the Spring of 2016, and have now entered the canon of Canadian musical які побачили світ навесні 2016 року і вже вписали своє ім’я в канони канадської музичної композиції і composition and choreography. The Golden Harvest Oratorio, commissioned by Laurence Ewashko, and composed хореографії. Ораторія «Золотий Врожай» на замовлення Лаврентія Івашка і складена Ларисою Кузьменко, з by Larysa Kuzmenko with libretto by Talia Zajac, made its world debut by the Winnipeg Symphony Orchestra, лібрето Талії Заєць, вперше прозвучала у виконанні симфонічного оркестру Вінніпеґу і чекає канадського and is poised to be performed throughout Canada in 2017. A magnificent Ukrainian Canadian liturgical work, the туру, який запланованого на 2017 рік. Прекрасний українсько-канадський літургійний твір «Великодня Resurrectional Divine Liturgy by Fr. John Sembrat, OSBM was recorded and then premiered in live performances Літургія - Воскресіння» о. Івана Сембрата, ЧСВВ, був наживо виконаний в Альберті, Саскачевані та Манітобі. in Alberta, Saskatchewan and Manitoba. Drawing on inspiration from the timeless words of Ukraine’s beloved poet Надихаючись вічними словами улюбленого поета України Тараса Шевченка, танцюристи українського Taras Shevchenko, the Ukrainian Shumka Dancers of Edmonton premiered a new folk ballet, Kobzar. In supporting колективу «Шумка» з Едмонтону створили та представили новий фолк-балет «Кобзар». Підтримуючи ці, these made-in-Canada innovative works, the Shevchenko Foundation has truly advanced Ukrainian arts for the створені в Канаді інноваційні проекти, Фундація розвиває українське мистецтво для збагачення всієї Канади. enrichment of all Canada. Минулого року Фундація ім. Тараса Шевченка представила свій амбітний проект - двадцяти мільйонну Last year the Shevchenko Foundation introduced its ambitious $20 million capital campaign, Our Legacy Our капітал-кампанію «Наша Спадщина – Наше Завтра». Цей проект має укріпити позицію Фундації, як найбільшої Tomorrow, to invigorate the Foundation as Canada’s foremost funding body in support of Ukrainian Canadian організації, що займається фінансуванням українсько-канадської культури, спадщини та громадським cultural, heritage and community development. At the official launch in September 2015 we announced that the розвитком. На офіційному представленні кампанії ми оголосили про погоджені перші 10 мільйонів. Під кінець campaign had pledges that reached the first $10 million of its
Load more

Recommended publications
  • Annual Report
    OF THE CANADIAN FIRST WORLD WAR INTERNMENT RECOGNITION FUND 2019 ANNUAL REPORT RECALLING CANADA’S FIRST NATIONAL INTERNMENT OPERATIONS ANNUAL REPORT WWW.INTERNMENTCANADA.CA 2019 DU FONDS CANADIEN DE RECONNAISSANCE DE L’NTERNEMENT DURANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE RAPPORT ANNUEL PRÉSERVER LA MÉMOIRE DES PREMIÈRES OPÉRATIONS NATIONALES D’INTERNEMENT AU CANADA 1 www.internmentcanada.ca www.internmentcanada.ca Recalling Canada’s First National Internment Operations: Préserver la mémoire des premières opérations nationales d’internement au Canada: Annual Report of the Canadian First World War Internment Recognition Fund, 2019 Rapport annuel du Fonds canadien de reconnaissance de l’internement durant la Première Guerre mondiale, 2019 Compiled by: Andrea Malysh, Program Manager Rapport établi par: Canadian First World War Internment Recognition Fund Andrea Malysh, directrice du programme Fonds canadien de reconnaissance de l’internement durant la Première Guerre mondiale French translation: Carole Sadelain, Montreal, Quebec Traduction française: Carole Sadelain, Montréal, Québec Graphic design: Wayside Printers, Vernon, British Columbia Conception graphique: Wayside Printers, Vernon, Colombie britannique © 2019 Canadian First World War Internment Recognition Fund & Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko © 2019 Fonds canadien de reconnaissance de l’internement durant la Première Guerre mondiale et la Fondation ukraino-canadienne Taras Shevchenko Canadian First World War Internment Recognition Fund 202-952 Main Street Fonds canadien de reconnaissance de l’internement Winnipeg, Manitoba durant la Première Guerre mondiale R2W 3P4 202-952 Main Street Winnipeg, Manitoba More information: R2W 3P4 Toll Free: 1-866-288-7931 www.internmentcanada.ca Pour de plus amples informations: Ligne sans frais: 1-866-288-7931 www.internmentcanada.ca Cover: Photo couverture: Parks Canada, Yoho National Park Unveiling, June 22, 2019 Parcs Canada dévoile une exposition au parc national Yoho, 22 juin 2019 Left to Right: de gauche à droite: Fr.
    [Show full text]
  • Chronology of North King's Town
    Chronology of North King’s Town, Kingston by Jennifer McKendry PhD Note Index! Revised 15 May 2018 Photography by Jennifer McKendry unless otherwise noted [email protected] “Study Area” refers to the parts of North King’s Town under discussion NORTH KING’S TOWN Page 2 of 196 “[The site of Frontenac School on Cowdy at Adelaide Streets] is on an eminence, which commands a view of the whole city and of the district for miles around. From the first flat can be distinctly seen the G.T.R. bridge at Kingston Mills and the lapping waters of the historic Cataraqui river can be traced from its meeting with the majestic St Lawrence almost to Kingston Mills six miles away. Far down in the township of Pittsburg, as far as the eye can see, can be viewed greenclad slopes extending to so great a distance that their outline is lost in the blue haze of the atmosphere. To the north the same view is presented while to the west the grandeur of the outlook is past description. The scene from the building is kaleidoscopic in character and the view from its apex will surpass anything at present in existence in the city.” Daily British Whig, 13 June 1896 NORTH KING’S TOWN Page 3 of 196 Table of Contents Years 10,000 BCE – 1200 AD ......................................................................................... 9 Years 1600-1673 ........................................................................................................... 10 Years 1673-1758 ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • Pivotal Voices Pivotal Pivotal Voices Is a Project of the Critical Thinking Consortium
    Pivotal Voices Pivotal Voices is a project of The Critical Thinking Consortium. TC2 is a non-profit the partnership of schools, school districts, faculties of education, teacher professional critical thinking consortium associations, universities and other educational organizations. Its aim is to promote critical thinking from primary to post-secondary education through partner-sponsored Pivotal Voices professional development, publications and research. Recognizing an Historic Injustice: Canada’s First Operations, 1914–1920 Internment National Canada’s Injustice: Historic an Recognizing Recognizing an Historic Injustice Recognizing an Historic Injustice: Canada’s First National Internment During Canada’s first national internment operations between 1914 and 1920 the families of those labeled “enemy aliens” were separated, their property confiscated Operations, 1914–1920 and sold, and thousands of men were consigned to internment camps and years of forced labour in Canada’s wilderness. The affected communities include Ukrainians, Bulgarians, Croatians, Czechs, Germans, Hungarians, Italians, Jews, various people from the Ottoman Empire, Polish, Romanians, Russians, Serbians, Slovaks, Slovenes, among others of which most were Ukrainians and most were civilians. On 25 November 2005 MP Inky Mark’s private member’s Bill C-331, Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act, received Royal Assent. Following negotiations with the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, the Ukrainian Canadian Congress and the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko the Government of Canada established the Canadian First World War Internment Recognition Fund, 9 May 2008, to support commemorative and educational initiatives that recall what happened during Canada’s first national internment operations of 1914–1920. This project has been made possible by a grant from the Endowment Council of the Canadian First World War Internment Recognition Fund.
    [Show full text]
  • Without Just Cause
    Without Just Cause Canada's first national internment operations and the Ukrainian Canadians, 1914-1920 Lubomyr Y Luciuk Published for the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association by The Kashtan Press 22 Gretna Green Kingston, Ontario, Canada K7M 3J2 Graphic design by G Locklin & Associates Without Just Cause The Kashtan Press, 2006 © 2006 by Lubomyr Y Luciuk Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Luciuk, Lubomyr Y., 1953- Without just cause : Canada's first national internment operations and the Ukrainian Canadians, 1914-1920 / Lubomyr Y. Luciuk Includes bibliographical references. ISBN 1-896354-40-8 1. World War, 1914-1918--Evacuation of civilians--Canada. 2. World War, 1914-1918--Concentration camps--Canada. 3. World War, 1914-1918--Ukrainian Canadians. I. Title. D627.C2L853 2006 940.4'7271 C2006-901217-2 **************************************** Lubomyr Luciuk, PhD, is a professor of political geography at the Royal Military College of Canada and serves as director of research for the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association Cover illustration : Women and children at the Spirit Lake internment camp Half-title page illustration : Internees under guard at Kapuskasing Verso, half-title page illustration : “ Interned Madonna ,” at Spirit Lake, sculpted by John Boxtel, “We learn from history that we do not learn from history.” photograph by Marsha Skrypuch – Hegel Back cover illustration : Calgary Police Department photograph of an “Austrian” CPR section hand, Dan Koneszynigi, fined $25 for failing to report as an “enemy alien” Dedication — for Mary Haskett (née Manko) the last known survivor Mary Manko Haskett, with UCCLA’s director of research, L Y Luciuk (left) and UCCLA’s chairman, J B Gregorovich, Ottawa, March 1993 (photograph by F Monte) Body of Ivan Hryhoryshchuk, killed while attempting to escape from Spirit Lake, 7 June 1915 CONTENTS Dedication Preface & Acknowledgments ...................
    [Show full text]
  • Ukrainian Interned in 1914-1920 Years: the Philosophy of Social Determinism
    Наукова праця. Філософія. УДК 355.257.7(71):(=161.2)1914/1918 Kojolianko О., Doctor of Historical Sciences, Chernivtsi University, Ukraine, ооleksandra75@ukr. net Kojolianko G., Doctor of Historical Sciences, [email protected] UKRAINIAN INTERNED IN 1914-1920 YEARS: THE PHILOSOPHY OF SOCIAL DETERMINISM The end of the nineteenth – early twentieth century for Canada was the period of the mass settling by emigrants from the countries of Europe and, in particular from Austria-Hungary. Among emigrants there were Ukrainians from Galychina and Bukovyna. The Canadian govern- ment and encouraging emissaries were promised equal citizenship for all newcomers, free allo- cation of plots of land, labor in enterprises and railways, as well as a good life in the future, but the reality was different. With beginning of war (in 1914) almost three ten of relocation centers were organized, where natives held out from Austria-Hungary. On a draught 1914–1920 Galychina, Bukovyna (Ukrainian), although they arrived to Canada on invitation of government as settlers of the first wave of emigration, yielded different family to the repressions. 3 Due to publication in printing, edition of books in the end ХХ and at the beginning ХХІ of century it knew to the whole world about suffering, oppressions and internments of Ukrainians from Austria-Hungary on a draught 1914-1920. At the beginning ХХІ of century in memory about internment everywhere on Canada memorable boards and memorials are set. In 2005th prime Minister of Canada Paul Martin admitted internment of Ukrainians the dark page of history of Canada. The government of Canada gave 2,5 million dollars on financing of memorable events and educational programs related to internment.
    [Show full text]