Heraus ins Netz: DGB-ChefReiner Hoffmann zum Stellenwert derArbeit in der Corona-Krise–Wirtschaft
Im Verbund der
Samstag, 25. April 2020 ·2,00 F UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜRDEN MITTELBEREICH HECHINGEN
Im Lokalteil Kommentar Christina Tilmann zum Verlustder NorbertBlüm: Kultur durch Corona Abschied von Die Vorhänge einemKämpfer hoch! ie warendie ersten, de- renBilderaus den Kri- sengebieten um die Welt S gingen: Musiker und DerTSV Trillfingen im Sänger,die auf Balkonenstan- Kampf gegenBlutkrebs den und in menschenleeren Trillfingen. Der TSVTrillfingen und Straßen für die Nachbarn die DKMS, dasist eine echteErfolgs- spielten oder sangen. Undsie story.Mitglied TimWeiman ist der werden die letzten sein,die inzwischensiebteSpender,der einem wieder live vorPublikum auf- anderen Menschendas Lebenrettet. treten dürfen. Die Furcht vor Sein Appell an alle: Lassen Siesich Ansteckung untersagt Kultur- typisieren. veranstaltungen bis Ende Juli, Haigerloch Seite 15 größere bis in den Oktober. Im Alter von84Jahren istder langjährigeBun- den zuletzt schwer erkranktenCDU-Politiker als MarktwirtschaftinDeutschland „entscheidend Erlaubtist, in Shopping-Malls Im Etat der Zollernstadt desarbeitsministerNorbert Blüm gestorben. Bun- „herausragende Persönlichkeit“. KanzlerinAngela mitgeprägt“. Foto: HannesJung/laif oder Baumärktegehen. despräsident Frank-Walter Steinmeier würdigte Merkel (CDU)erklärte, Blüm habe die soziale Politik Warum eigentlich?Als ob fehlen 2,5Millionen Euro dengut organisierten Kultur- Hechingen.Die Folgen der Coro- veranstaltern nicht zuzutrauen na-Krise hinterlassen tiefe Spuren in wäre,eine vernünftige Ab- denFinanzen der Kommunen. Im He- standswahrung im Publikum chingerHaushalt fehlenjetzt schon hinzubekommen oder kreative zweieinhalbMillionen Euro. Tendenz Formenvon Aufführungen eherschlechter werdend. Die großen Bayern erlaubt wieder ohne Körperkontaktzufinden. und begonnenenProjektesollen aber IstKulturetwaein Luxus,ent- nicht leiden müssen –andereschon. behrlich und ansonsten doch Hechingen Seite9 auch ganz gutdaheim am Bild- öffentliche Gottesdienste schirm zu konsumieren? Badeseeist bis auf Wersoargumentiert,igno- Weiteres eingezäunt riert, dassder Shutdown eine Coronavirus Kirchenlegen Hygienekonzept vor. Im Freistaat drohen bei Missachtung der ganzeBranchezuvernichten Rangendingen.Der Rangendinger droht. Noch wichtigeraber ist: Stausee ist bis auf Weiteres abge- Maskenpflicht in Verkehrsmitteln undGeschäftenhohe Geldbußen. Kultur ist mehr als nette Un- sperrt.Grund: Der Sommer kommt, terhaltung oder Luxus fürGut- und die Corona-Krise erlebt ihre verdiener,sondernfür viele le- Hochblüte.Die Entscheidung fieldem rotz der andauernden ner Mund-Nase-Bedeckung und oder im Freien,nicht in kleine- werden 150Eurofällig. Beson- benswichtig, gerade jetzt in Bürgermeister nicht leicht. Corona-Krise sollenöf- Mindestabstände vonzweiMe- renRäumen zu feiern. Ähnli- dersteuer wirdesaber für La- der Krise. Alles, wasjetztka- Hechingen Seite11 T fentliche Gottesdiens- tern zwischenden Gottesdienst- chessiehtauch dasKonzept der denbesitzer, die nichtsicherstel- putt geht, werden wir sehr te in Bayern vom4.Mai besuchern. Die Lockerungen katholischen Deutschen Bi- len, dassihr Personal eine schmerzlich vermissen. Des- an unterstrengen Auflagenwie- sollenfür alle Glaubensgemein- schofskonferenz vor. Der Zu- Mund-Nasen-Bedeckungträgt: halb:Machtdie Theaterwie- der erlaubt werden. Es gälten schaftengelten. gang zu den Sonntagsmessen Hierfür sieht der Bußgeldkata- derauf! Unsere nach wie vorVorsicht und Um- Die Konzepteder Religions- solljenach Größe des Kirchen- logeineZahlung von5000Euro sicht: AusBegegnungen des gemeinschaftenselbst sehen vor raumsbegrenzt werden. vor. „Wir werden sicherlich ab Umwelt Glaubens sollten keineneuen allem Abstands- und Hygiene- In Geschäften,Bussen und Montag, Dienstag, Mittwochzu- Infektionen entstehen, sagte regeln vor. Die Evangelische Bahnen gilt vonMontag an bun- nächst einmaldarauf hinweisen, UnsereSerie bis 02.05. StaatskanzleichefFlorianHerr- Kirche in Deutschland (EKD) desweit eine Mundschutz- immerwiederermahnen,erin- Aras tadelt mann (CSU). Es sei aber wich- schlägt in ihrem Konzept vor, pflicht.InBayern können Ver- nern, dassesdiese Maskentra- tig,das Grundrecht der Religi- DesinfektionsmittelinGottes- stößebis zu 5000 Eurokosten. gepflicht gibt“, sagteInnenmi- Ministerin Die Region online onsausübungwieder zu ermög- diensten bereitzustellen und das Das geht ausdem aktualisierten nister Joachim Herrmann lichen. Tragen vonMaskenzuempfeh- Bußgeldkataloghervor.Bei feh- (CSU). Aber nach zwei, drei Ta- Landtag Präsidentin Wieläuftder Taginder Region? Zu denAuflagengehören Hy- len. Zudem wirddazu geraten, lendem Mund-Nase-Schutz in genwerde dann eine Geldbuße Alle News zu jeder Zeit gibt es giene-Konzepte, das Tragen ei- Gottesdienstenur in Kirchen Bussen, Bahnen und Geschäften fällig. epd/dpa sieht Vorstoß zulasten auf dem Nachrichtenportal desParlamentskritisch. swp.de und den sozialen Kanälen Facebook und Instagram. Stuttgart. Landtagspräsidentin DerSüdwesten auf einen Muhterem Aras (Grüne)hat Blick –schnell, informativ und EU will Virus-Forschung fördern einen Vorstoßvon Baden- unterhaltsam. Württembergs Wirtschafts- ministerin Nicole Hoffmeis- Pandemie Geberkonferenz soll Mittelzum Anti-Corona-Kampf bereitstellen. ter-Kraut (CDU) getadelt.Da- nach sollder Landtag bei Lan- Genf. Bundeskanzlerin Angela Die Bundeskanzlerinsicher- te zudem, der Impfstoffsollezu shington warntedie Bürgerdar- desbürgschaftenwährend der Merkel (CDU), die EU unddie te die Unterstützung Deutsch- erschwinglichen Preisen ver- aufhin dringend vorder Einnah- Corona-Krise neben Mitspra- UN haben die dringende Not- lands im internationalenKampf trieben werden. me vonReinigungs- oder Des- che- auch Informationsrechte wendigkeiteines Impfstoffes ge- gegendie Pandemie zu und wür- Einen ganz anderen Ansatz infektionsmitteln:„Machen Sie aufgeben.Sie könne nicht erken- gendas Corona-Virusbetont. digtedie Führungsrolle der empfahl am Donnerstagabend eine schlechteSituation nicht nen,warum es Entscheidungen Mehr öffentliche und private WHO.EU-Kommissionspräsi- US-PräsidentDonaldTrump.Er schlimmer.“ Der britischeKon- verzögernsolle, wenn derLand- Mittel müssten in die Entwick- dentinUrsula vonder Leyen ermunterteForscher unter an- sumgüterkonzern Reckit Ben- tagimNachhineinunterrichtet lung einesImpfstoffesfließen, kündigteeineGeberkonferenz derem dazu, Möglichkeiten zu ckiser,zudessenMarkenSagro- werde, so Aras. Die Kontrolle erklärte Merkelineiner Video- für den 4. Mai an.Zielwerde es prüfen, Menschen direktDesin- tangehört,erklärte, dass Desin- der Regierung müsse„auch in konferenz derWeltgesundheits- sein,7,5 Milliarden Eurofür den fektionsmittelzuspritzen. fektionsmittel„unter keinen Krisenzeiten möglich sein“. rol organisation(WHO) zum Kampfgegen Covid-19 zu mobi- Die Katastrophenschutzbe- Umständen“ verabreicht wer- Kommentar Seite2 Kampfgegen das Virus. lisieren. Vonder Leyenforder- hördedes US-Bundesstaats Wa- den sollten. epd/dpa und Südwestumschau
Homeschooling Terror-Risiko So erreichen Sie uns: Balance-Training Abo-Service: 074719315-42 Viele Eltern Italienweist [email protected] Die Balance ist das Allerwichtigs- Peinlich?Iwo! Maskeund überfordert Ägypter aus Privatanzeigen 074719315-11 te im Leben. Auch und gerade Bucks Sonnenbrilleenthemmen total. [email protected] in Zeitenwie diesen.Sagt jeden- heile Welt Jederzeit und überall kann man Berlin. In Deutschland fühlt sich Reggio Calabria. Italienhat einen Geschäftsanzeigen 074719315-11 falls unsereGesundheits-App. nunein Bein heben und mit den die Mehrheit der Eltern dem 43-jährigenÄgypter als islamis- [email protected] Unddie ist richtigschlau.Die Armen rudern. TollerNebenef- Fernunterricht ihrer Kinder in tischen Gefährder ausgewiesen. Redaktion 074719315-39 weiß nichtnur,dassgegen Alltagein!Bei uns, obschon in fekt: Die Umwelt geht ganz au- der Corona-Krise auf Dauer Der Mannsoll Kontaktezudem [email protected] Stress Pausen helfen und gegen SachenIkebana kompletttalent- tomatisch auf Abstand. Auch nichtgewachsen.Das ist ein Er- Berliner Attentäter vomBreit- Karten-Service 074719315-12 Hunger regelmäßigeMahlzei- frei, funktioniertdas mit dem mitRotieren kann man’s probie- gebnis einer repräsentativen scheidplatz, AnisAmri,gehabt [email protected] ten. Sondern auch,dassman auf Strauß-Einbinden hervorra- ren: Man schließe im Zweibein- Umfragevon Infratest dimap. haben. Wiedie Ermittler aus der einemBeinnur schwerstehen gend. Seit Corona trainieren wir, stand die Augenund drehesich Fast drei Viertel (73 Prozent) süditalienischenKüstenstadt 72379Hechingen,Frauengartenstr.6 kann, wenn man es nicht regel- wo wir gehen undstehen.Und um dieeigeneAchse, romond der Elternseheneskritisch, die Reggio Calabriamitteilten,darf Nummer 96 ·76. Jahrgang ·E3829 A mäßig übt. wir stehen viel.Neulich in der nom.Wer die AugenamEnde Lernunterstützung über einen der Ägypter in den kommenden Undzwarmit Freude.Spiele- Schlangevor der Eisdiele zum exaktander Stelleaufschlägt, längeren Zeitraum aufrechtzu- zehn Jahren nicht mehrineuro- 6 0 1 1 7 risch. Also nicht: Stelldich hin Beispiel, Ausgangsposition wo er gestartetist, ist superim erhalten. Fast die Hälfte(43 Pro- päische Länder des Schen- und mach den Flamingo! Son- Platz 35.Ein Umfeld wie ge- Gleichgewicht. Werkreisender- zent) meint,dassesfür sie gen-Raumseinreisen. Der Mann dern: Binde einen bunten Strauß schaffen fürden kleinen Balan- weise rein zufällig um 34 Plätze schon aktuell schwierig sei, die habe bis März eine Haftstrafein 4 195297 302008 vonBalance-Übungen in deinen ce-Akt zwischendurch. vorgerücktist, auch. Zeit dafür aufzubringen. dpa Kalabrien abgesessen. dpa 2THEMEN DESTAGES/POLITIK
„Das Sterberisiko istsehrhoch“
Nobby im Himmel. Karikatur: HeikoSakurai Patientenverfügung VieleHochbetagteschließen eine Intensivbehandlung aus. Doch bei einer Covid-19-Erkrankung
Leitartikel können sie der nur bedingtausweichen. VonElisabeth Zoll Ellen Hasenkamp zum CDU-Wahlkampf in der Krise ochbetagtedürfen dürftigeaus stationären Pflege- sicherten ungefragt einenOrgan- nicht in jedem Fall heimen. Diese Personengruppe spendeausweis zugeschickt. Das zu Intensivpatien- wurdefrüher zunächst medika- hatviel gekostet, waraber eine tengemacht wer- mentös behandelt. Verbesserte Null-Nummer.Wichtiger wäre, H den. Das sagt der sich die Lagenicht,wurde ihnen denMenschen einePatientenver- Und dann kamCorona Palliativ- undNot- Sauerstoffgegeben, und wenn fügung zu schicken.Nach Unter- fallmedizinerMatthias Thöns. auch das erfolglos blieb, wogman suchungen möchten nur 9Pro- mit Angehörigenab, ob eine in- zent der HochaltrigeneineInten- mSamstag hätteerun- UndimZentrumeines neuen Wett- Viele Menschen fragen sichderzeit, tensivmedizinische Behandlung siv-Beatmung,wennman sie nur terApplaus vonder kampfs;mit Bayern-Regierungschef ob ihrePatientenverfügungauch im mit fragwürdigem Ausgangange- ehrlich über die Folgen infor- Bühnewinken sollen: MarkusSödernämlich: Karnevalge- Fall einerCorona-Infektion noch gül- strebt wird oder nicht. miert. Der neue Vorsitzende genStarkbierfest, Einkauf im Möbel- tig ist. Machen sich diese unnötiger- A der CDU, der designier- haus gegenLeseverbot auf Parkbän- weiseSorgen? Wiesieht dann die Entscheidung der Warumdann der Drang zur Intensiv- te Spitzenkandidat für ken, Schlagbäume runtergegen offe- Matthias Thöns: Nein, das sind be- Angehörigen in der Regelaus? behandlung Hochbetagter? 2021,der möglichenächsteKanzler nenGrenzverkehr.Dassdiesvor al- rechtigteSorgen. EineüblichePa- In 90 Prozent der Fälle habenAn- Einer der Gründeist:Inder Me- der Bundesrepublik.Die Halle in Ber- lem als Hahnenkampfzweier tientenverfügung fokussiert den gehörigedas im Sinne des Patien- dizinwirdnichts so gutbezahlt linwar reserviert,und der ein oder möglicher Kanzleramts-Anwärter Endzustand einer chronischen Er- tenabgelehnt.Inder jetzigen Si- wiedie Beatmung.Die Kliniken andereEntwurf für die Bewerbungs- wahrgenommen wird, haben sich die krankung. Das ist bei Covid-19 tuation fehlt dieser dritte Schritt. halten inzwischen vieleBeat- rede wohl auch fertig. Dann kamdas beiden dank ihrerPersönlichkeiten nicht der Fall. Das isteine akute Jetztwirdein hochaltriger, fieb- mungsbettenund viel Personal Coronavirus –und auch in der Union zwar durchaus selbst zuzuschreiben. Erkrankung. Viele Intensivmedi- rigerMenschmit dem Rettungs- ist nun nichts mehrwie zuvor. ziner setzenbei Covid-19auf eine dienst in die Klinik gebracht.Da Jeder vierte Vorziemlich genausechs Wochen FürLaschet steht Maximaltherapie,die mit einer istvielerorts derTubus schneller kamdas Rennenumden CDU-Vorsitz Patientenverfügung ei- im Hals als mandas möch- Beatmete hat quietschend zum Stehen. Friedrich mehr auf dem Spiel: gentlich ausgeschlossen te. später geistige Merz ernanntenoch schnelleine seine Eignung als werden sollte. Wahlkampf-Stabschefin,während Haben überhaupt genügend Störungenwie bei Norbert Röttgenseine Chancen zu Anführervon Partei und Kann ein betagter Mensch Menschen eine Patienten- wahren versuchte,indem er für eine einerintensivmedizinischen verfügung? Demenz. Mitgliederbefragung plädierte. Für Land nämlich. Betreuung überhaupt ausweichen? Das ist das eigentliche Drama. beides gabeseinen Rüffelder noch Jein.Man müsstedafür die Pati- Nurjeder dritte Bundesbürgerhat für Notfälle vor. Da istder Anreiz amtierendenChefin Annegret Ganz zutreffend ist es dennoch nicht: entenverfügung um den Satz solche eine Verfügung. Undbei hoch,auchden hochbetagten Kramp-Karrenbauer.Seither ist offizi- Vielmehr sind die Gegebenheitenin ergänzen: Im Falle einer Co- diesen kann mansich nicht dar- Vielfach-Erkrankten zumInten- ell Ruhe in Sachen Wahlkampf. den beiden Bundesländernjadurch- vid-Erkrankung möchteich keine auf verlassen, dasssie auch hilft. sivfall zu machen. Natürlichist AKKwiederumhat nun gute Chan- aus unterschiedlich. Darüber hinaus Beatmung.Ich würdedas einem Deshalb ist es höchsteEisenbahn, das nicht in jeder Klinik der Fall. cen, ihrezweijährigeAmtszeit als tragen Söder und Laschet eine Debat- hochbetagten, schwerkranken dassman mitseinenEltern oder Aufder anderen Seite gabesbis CDU-Vorsitzendevollzu machen. Mit te öffentlichaus,die im Grundejadas Menschen sehr ans Herz legen. Großeltern darüberspricht, was vorwenigen Wochen noch die einemSonderparteitag vordem regu- ganzeLand über den Auswegaus der DasRisiko,dassman im Behand- sieimNotfall wollen. Siemüssen Empfehlung, dassPatienten früh- lärenTreffenEnde des Jahres in Stutt- Krise führt. lungsfall einsam am Beatmungs- wissen: Nur3bis 20 Prozent der zeitig beatmet werden. Inzwi- gart rechnet kaum noch jemand. Und FürLaschet aber steht mehr auf gerätstirbt, istsehr hoch.Dabei Patienten überleben eine Inten- schenversucht man wieder,die nicht mal das ist sicher: Fragt man in dem Spiel: seine Eignung als Anführer gibt es eine gute Alternative:Pal- siv-Beatmung.Von diesenbleiben invasive Behandlung nach hinten der Union, ob sich im Dezember tat- vonPartei und Land nämlich. Zumal liativmedizin kann Atemnot gut nicht wenige schwerbeeinträch- zu schieben. sächlich mehrere tausendDelegierte, ihm plötzlichwieder ein Konkurrent lindern. tigt. Gästeund Journalisten versammeln, gefährlich werden könnte, dersich FürvielealteMenschen zählt voral- herrscht Schweigen in der Telefonlei- bereitsinsein Team eingeordnet hat- Alten- und Pflegeheime entwickeln Wirdiskutieren über die Masernimp- lem die Lebensqualität. Hatdieses tung. Unendlich verschieben lässt te:Gesundheitsminister Jens Spahn sich zu Hotspotsder neuen Erkran- fung als Voraussetzung für einenKi- Kriterium derzeit überhaupt eine sichdieEntscheidungaber nicht, das macht bislang in der Krise eineso kung. Sind deren Bewohner gut auf ta-Platz.Wäreesnicht sinnvoll, auf Chance? Parteienrecht schreibt eine Wahl alle gute Figur, dassdie ersten wieder die neue Situation vorbereitet? eine Patientenverfügungbei der Nein.Von den wenigen Men- zwei Jahrevor.Und diejuristisch ein- nach dessen Kandidaturfragen. Ob Nein,leider überhaupt nicht. Aufnahme ins Pflegeheimzudrän- schen,die eineBeatmung überle- wandfreie Voraussetzung für einedi- Söder dagegen wirklich mehrwill, als Nach internationalen Zahlen han- gen? ben, leiden 50 Prozent unter lang gitale Wahl kann wiederumnur ein in der Kanzlerfragemitzuentscheiden delt es sich bei der Hälfte aller Ichsagemal so: Voreinigen Mo- anhaltenden schwerenAngst- echter Parteitag schaffen. und ansonsten unangefochten Bayern TodesfälleumSchwerstpflegebe- natenbekamen die Krankenver- undDepressionszuständen. Jeder Corona istaber nicht nur organisa- zu regieren,ist zweifelhaft. Mehr als vierteBeatmetehat später geisti- torisch,sondern auchpolitischeine zweifelhaft aber dürfteseine bisheri- ge Störungen wie bei Demenz. Herausforderung. Am meistenbe- ge MitgliedschaftimLaschet-Unter- Die meisten älteren Menschensa- kommtdas Armin Laschetzuspüren, stützerlager sein. In der Union ist tat- gendoch: liebertot alsschwerst- der als NRW-Ministerpräsident im sächlich nichts mehr, wieeswar. pflegebedürftig. Zurehrlichen GegensatzzuMerz und Röttgenim Aufklärunggehört der Blick auf Zentrum der Aufmerksamkeit steht. [email protected] die Folgen. Erstickenmussauch ohne Intensivmedizin keiner.
Matthias Viele ältereMenschenfürchten sich Kommentar Thöns istPal- vorallem vorEinsamkeit.Hat dasVi- Roland Muschel liativ-und rusden ganzheitlichenBlick auf den zum Tauziehen um Landtagsrechte Notfallmedizi- Menschen beschränkt? nerinWitten. DasProblem der Vereinsamung Foto:Bernd in der Intensivmedizin ist jeden- Thissen/dpa falls ganz dramatisch. Nicht sel- tenfragenmichAngehörige von Kontrolleauch in derKrise Krebspatienten, ob sie den Kran- kennach Hause nehmen könnten, nseltener Einmütigkeit haben die senschaft, Verkehr,Kommunales: Die um ihmdie letzten Wochen » fünf Fraktionen im Stuttgarter Ministerien basteln fleißig an Ret- I Landtag Mitte März wegender tungsprogrammen,der Landtagals ei- Corona-Krise grünes Licht gentlicher Haushaltsgesetzgeber aber fürRettungsschirme gegeben, diemit ist weitgehend außen vor. STICHWORT DER SCHWEDISCHE WEG Schweden Hessen fünf Milliarden Euroanneuen Schul- Schoninnormalen Zeiten tunsich den finanziert werden. DasSignal war die AbgeordneteninSumme schwer, In Schweden gelten freizügigereMaßnahmen im Kampf Innenminister Justiz kippt Regel richtigund wichtig: Die Politik kann der Aufgabe gerecht zu werden, das gegendas Coronavirusals im Rest Europas. Restaurants, droht Restaurants für Viertklässler nicht nurvon heute aufmorgendie Regierungshandelnzukontrollieren. Friseure, Geschäfte undSchulen sind offen, lediglich Schü- Schließung vonGeschäftenanordnen, Zu viele Politiker der Regierungsfrak- ler ab der 9. Klasse bleiben zu Hause. Es wirdempfohlen, Stockholm. Wegender Missach- Kassel. Viertklässler in Hessen um die Pandemieeinzudämmen,son- tionen begnügen sich damit, die Vor- Abstand zu halten und zu Hausezubleiben, wenn man tungder Empfehlungen im Kampf müssen am Montag noch nicht dernträgt auch Sorge,dassder Shut- lagen der Ministerien abzunicken, krankist. gegendie Ausbreitung des Coro- zur Schule. Dasdamitverbunde- down nicht MillionenMenschen in wenn sie im Gegenzug mit kleineren navirus droht Schwedens Regie- ne Infektionsrisikomit dem Co- Existenznötestürzt.Klarist aber Zugeständnissen in Wahlkreisangele- DerErfolg istumstritten. Im Vergleich zu Norwegen, das rung den bislang geöffneten Gast- ronavirus verletztdie Kinder in auch:Egal, werdie Landtagswahl 2021 genheitenrechnenkönnen.Indiesem eine rigiden Kurs fährt, hat Schweden deutlich mehr Infi- stätteninStockholm mit der ihrem Grundrecht auf Gleichbe- gewinnt, kommtumSparmaßnahmen Vakuum gedeihenVorstößewie der zierteund Tote,imVergleich zu Belgien, das auch eine rigi- Schließung. Restaurantsund Stra- handlung, entschied der hessi- nicht herum. Die fünf Milliarden Euro der Wirtschaftsministerin, dassder den Kurs fährt,deutlich weniger.Bis Freitag starben rund ßencafés in der Hauptstadtsoll- sche Verwaltungsgerichtshofin müssen wieder abgetragen werden, so Landtag in der Krise die Vergabevon 2000 Menschen mit einer Covid-19-Erkrankung in Schwe- tenvon nunanintensiverüber- Kassel in einem am Freitagzuge- sieht es die Schuldenbremse vor. Bürgschaftendoch bitte weitgehend den. Dassindmit 20 Totenje100 000 Einwohner mehr als prüftwerden, ob sie die Empfeh- stellten Beschluss (Az:8B Auch deshalb warder einmütige Be- der L-Bank überlassen undInformati- dreimal so viele wie in Deutschland. lungen der nationalen Gesund- 1097/20.N). Die Viertklässler schlusswichtig. onsrechtegleich mit abgeben soll. Ein heitsbehörde einhielten, sagte würden einem höheren Infekti- DieLandesregierung indesscheint selbstbewusstes Parlament würdeein Die Gesundheitsbehörde setzt darauf,schnell eine Her- InnenministerMikael Damberg onsrisikoausgesetzt als die ande- die Kreditermächtigung als Blanko- solches Ansinnen auchinKrisenzei- denimmunität zu erreichen. In Stockholm soll die Infizier- auf einer Pressekonferenz. dpa renGrundschulkinder,die erst scheck zu verstehen.Wirtschaft, Wis- teninBausch undBogen ablehnen. tenratenachSchätzungen bereitsbei 26 Prozent liegen. eb Stichwort später zur Schule müssten. afp Samstag, 25.April 2020 3 China im Maskenrausch
Schutzausrüstung DasLandversorgtdie Welt mit der begehrten Ware.Produzenten diktieren Kunden die Bedingungen.
Peking. EuropäischeMittelsmän- überteuert angeboten haben, ner in China bezeichnen die Situ- mussten Geldstrafenzahlen oder ationwahlweiseals „Irrenhaus“, ins Gefängnis. „wie im Wilden Westen“ oder re- Zudem habensich bereitsdut- den von„Kriegszuständen“.Auf zende Regierungen über mangel- der Produzentenseitehingegen hafteWareaus China beschwert. wird voneiner „Goldgräberstim- Erst am Donnerstag habenKana- mung“ gesprochen. Die Produ- das Gesundheitsbehörden be- zenten im Land sind im kollekti- hauptet, dasseine Million Atem- venMaskenrausch, und siearbei- schutzmasken des Typs KN95 aus tenauf Hochtouren, um den Rest China nichtfür den Kampf gegen der Welt mit der so begehrten Covid-19geeignet seien. Die drin- Ware zu versorgen. gend benötigteAusrüstungwur- Schon vorder Krise hatChina de daher nicht an dieÄrzteund rund dieHälfte aller Schutzmas- Pfleger ausgehändigt. kenweltweit produziert.Nun soll der Anteil lauteiner Einschät- zung vonMorganStanleybei Eine Schmach etwa 85 Prozent liegen. Schon für die früherkanntenviele chinesische Unternehmer das Potenzial –und Regierung in Peking. reagierten,auch dank staatlicher Anreize, schnell: BisEnde Febru- Fürdie chinesischeRegierung ar stoßen 9000 Firmen auf den sind solche Meldungeneineöf- Markt der Maskenproduzenten. fentliche Schmach.Sie hatbereits Diechinesischen Produzenten versprochen,die Qualitätssiche-
M nutzen ihreMachtposition aus: runghochzufahren und Zollkon-
CO Normalerweiseist es Usus, dass trollen zu verstärken. CK. erst nach Erhalt der Lieferungge- Unterdiplomatischen Kreisen TO
RS zahltwird. Derzeit sind jedoch in Pekingherrscht zudem Unmut,
TE ohne100-prozentige Überweisun- dass es überhaupt zu einemsolch
HUT genauf Vorkasse keineDeals drastischen Mangel in Europa /S denkbar. Oftwirdselbstbei be- kommen musste:Auf demHöhe- NT reits abgeschlossenen Überein- punkt der Virus-Epidemie in Chi- FPOI künftennoch probiert,den Preis na hatdie Pekinger Regierung
HAL in dieHöhe zu treiben.Mitbieter nämlich nichtnur Exportetem- :© sind nämlich ständig in Lauerstel- porärverboten, sondern auch den TO
FO lung. europäischen Markt nahezuleer Fürvieleeine Vorstellungmit Schrecken: eine intensivmedizinische Versorgung am Lebensende. EuropäischeFirmen und Lan- gekauft. Den europäischenRegie- desregierungen nutzen gezielt rungen wirddaher auch vorge- ihreKontaktevor Ort, um den Be- worfen, angesichts der bevorste- »imKreis derFamiliezuermög- Hintergrund darfanMaskenzudecken. Ein henden Gesundheitskrise vorder lichen. Ichglaube dieses mensch- deutsches Unternehmenmit Prä- eigenen Haustür,den Hamster- liche Bedürfnisnach Zusammen- senz in China antwortet auf Nach- käufen nichteherden Riegelvor- sein undFamilie wirdderzeitei- frage, es mussteeinigeMittels- geschoben zu haben. ner Medizintechnikgeopfert, die Studie erforscht,wie wir sterbenwollen männer „abblitzen lassen“,weil Der WolfsburgerAutoprodu- an einerrein physikalischen Le- diese selbst „großmitverdienen“ zent Volkswagen hatseinSchick- bensverlängerung ausgerichtet DerGegensatz zwischen Wunsch Heute liegt das Verhältnisdort Palliativdienste,Hospize, ehren- wollten. Das Wall Street Journal salnun gewissermaßen in dieei- ist. und Wirklichkeit beimSterben einszuzwei. Viele derdannSter- amtliche Sterbebegleiter und berichtet voneinem westlichen genen Händegenommen. In sei- könnte kaum größerseinwie in bendenwerden alleine sein, weil Mediziner mit entsprechender Forschungsinstitut, das eine fünf- nem Werk in Tianjin,unweit von Wirstarren im Momentintensiv auf dieser vomCoronavirus gepräg- mit den Babyboomernjene Ge- Qualifikation. Weil dieses Netz stellige Dollar-Summe überwei- Peking, stellt VW nun selbst dieCovid-19-Erkrankungen. Andere, tenZeit. Die meistenMenschen neration altert, die nur wenige in vielenRegionen große Lücken senmusste, ehe es überhaupteine Schutzmaskenher,die dann für ebenfallsschwere Leiden geraten wünschen sich, schmerzfrei, Kinder hat, die ihnen am Ende aufweist,werden Sterbendeheu- potenzielle Lieferung an medizi- die firmeneigenen Angestellten aus dem Blick. Istdas noch verant- möglichstinder häuslichen Um- des Lebens beistehen könnten. te immerwieder in Krankenhäu- nischen Lüftern vorOrt inspizie- nach Europageschickt werden. wortbar? gebung und begleitet vonAnge- Oder Angehörige,die an ande- serabgeschoben. rendurfte. BürokratischeRegie- Bis zu 400 000 Masken werde Ichglaube,Gesundheitsminister hörigen zu sterben. Da sind sich renOrten leben, beziehungswei- rungen, die nicht einfach flexibel man proWoche produzieren, die Spahn hatdie Krisebisher gut alteund jungeMenschen, Arme se beruflich so eingebunden Mut zur Auseinandersetzung mit Steuergeldernumgehen kön- ersteLieferung steht AnfangMai gemanagt. Jetztwissenwir aber und Reiche, Männer undFrauen sind, dass siesterbende Angehö- Die Autorender Studie,Adrián nen, ziehen bei solchen Verfah- an. In einer Stellungnahme von zunehmend, Covid-19 isteine einigwie selten. Doch die Reali- rige nicht begleiten können. CarrascoHeiermann,TanjaKi- renoft denKürzeren. VW China heißtes, dassdas Tra- schwebende Erkrankung, die in tät istall zu ofteineandere. Vor Zwar gibt es in der Gesell- ziak und Catherina Hinz, fordern Generell ist das Vorgehender genvon Masken einentscheiden- besonderem Maße hochbetagte, allem, wenn man mit einer schafteine große Bereitschaft, einenanderen Umgang mit dem chinesischenFirmen bemerkens- der Grund dafür gewesen sei,dass vorerkrankteMenschen trifft, schweren Covid-19-Erkrankung Menschen in ihrer letzten Le- Thema Sterben. „Ohne Ausein- wert,schließlich sinddie Behör- das Unternehmen unter seinen wie das auch bisher bei Grippe- dieletzten Tage aufeiner Isolier- bensphase beizustehen, doch andersetzung kann der Einzelne denimLand strikt gegenWuche- 100000 Arbeitern in China bis- erkrankungen der Fall war. Bis- stationeiner Klinik verbringt. brauchtesdafür vernetztekom- nicht zu eigenen Vorstellungen rervorgegangen.Apothekenoder herkeineneinzigenCovid-19-Fall her haben wir dochauch nicht Berichteüberdas einsame munale und zivilgesellschaftli- und Wünschen kommen, ohne Online-Händler,die Masken hatte. Fabian Kretschmer alle alten Menschenkaserniert Massensterben in Italien, Spani- che Strukturen wie ambulante Auseinandersetzung wissen sei- und beatmet. Wirmüssen sie en und den USAhaben Men- ne Nächsten nicht, wie und wo vorInfektionen schützen, aber schen auch hierzulande aufge- er sterbenmöchte, ohne Ausein- nicht um den Preisder vollstän- schreckt.„So nicht“,sagen so gut Am Lebensende andersetzung wissen wirnicht, digen Isolierung. wiealle.Doch: Wiedann?Die- welche Strukturen wir benöti- ser Fragesinddie Körber-Stif- Prozent der Menschen gen, um gutesSterbenzuermög- WaswäreIhrer Ansicht nach tung und die Software AG-Stif- in Deutschland ster- lichen“. 60ben nach einem lan- ethisch geboten? tung in der neuen,repräsentati- Das Thema Sterben brauche Wirmüssenalten Menschen die venStudie „Auf ein Sterbens- genLeben. einenanderen Platz in der Ge- Entscheidungsfreiheit zurückge- wort“ nachgegangen. sellschaft, auch um Situationen ben, ob sietrotz der Risiken ihre Schon der demografische Prozent sterbenim zu vermeiden,wie sie jetztbei Familie wieder sehen möchten. Wandel erzwingtinden kom- Krankenhaus, derVersorgung vonCovid-19-Pa- 46zwischen 13 und Auch im Falleeiner Infektion mendenJahren die Auseinander- tienten entstanden sind, heißtes können die meisten Altenmit ei- setzung mitdem Thema.Inman- 20 Prozent in in der Studie. Bemerkenswerter- nem leichten Verlauf rechnen. chen Landkreisen –vor allemim Alten- oder weise sind die Forscher beiihrer Das Recht auf eine selbstbe- Osten des Landes, in Nord- Pflegeheimen Studie bereits auf vieleGe- stimmte Entscheidung halteich rhein-Westfalenund Rhein- sprächspartner gestoßen, die für zentral. DieBeatmung jeden- land-Pfalz –werden im Jahr 2035 Viele sterben über einen Zeitraum von sich ganz bewusstmit der letz- falls ist nicht dieLösung desPro- statistisch gesehen auf eine Ge- drei bis sieben Tagen. tenLebensphase auseinander- Arbeiterinnen verpackenineiner FabrikinShanghai Schutzmasken. blems. burt vier Beerdigungen kommen. setzen. Elisabeth Zoll Foto:Wang Xiang/XinHua/dpa
Brexit ZAHL DESTAGES IS-Prozess US-Wahlkampf London lehnt Mann wegen Biden pochtauf Verlängerung ab Mordesvor Gericht Duellmit Trump Brüssel. Trotz Pandemie will Frankfurt/Main. Mitder Anklage- Washington. Der voraussichtliche Großbritannien lautEU-Chefun- verlesung hatvor dem Oberlan- Präsidentschaftskandidatder terhändler Michel Barnier die desgerichtFrankfurt am Mainam US-Demokraten, JoeBiden,will Verhandlungenmit der EU über 55 Freitag der Prozess gegenden trotz der Corona-Krise ein öffent- die künftigen Beziehungen nicht Ehemann der IS-Rückkehrerin liches Rededuell mit dem Amts- über das Jahresendehinaus ver- Prozent der Deutschenhaltendie Jennifer W. begonnen, der sich inhaber Donald Trump. „Ich kann längern.Diesbedeute,dassesnun ersten Lockerungen der Corona-Be- unter anderem wegenMordes es kaum erwarten, mit Donald bis Juni „echteFortschritte“ge- schränkungen allesinallem fürrichtig. undVölkermordes an denJesiden Trumpzudebattieren“, sagteder benmüsse,umein Abkommen bis Dasgehtaus einer Umfragedes verantworten muss. Der Iraker frühereVizepräsident in einer Vi- Ende Dezember zustande zu brin- ZDF-„Politbarometer“ hervor.13Pro- Taha A.-J.soll unter anderem deokonferenz. Angesichts der gen. Es wäre möglich, die kom- zent hättensichdemnach mehr Lo- KlimaprotestinCorona-Zeiten 2015 eine als Sklavin gekaufte Pandemiesei er auch zu einem plexen Verhandlungenbis Ende ckerungen gewünscht,30Prozent ein fünfjährigeJesidinverdurstenlas- Online-Schlagabtausch bereit: 2022 zu verlängern –dies müsste restriktiveres Vorgehen. Die Lockerung Aktivstenvon Fridays forFuture legenamFreitagmorgenzuBeginn desal- senhaben. Er wurdeimOktober „Egal ob Zoom,Skype,Hangouts aber bis Ende Juni entschieden für einzelne Geschäfte begrüßen 46 ternativen KlimastreiksProtestplakateaus 70 Ortsgruppen für den Klimaschutz nach Deutschland ausgeliefert oder persönlich –jederzeit und werden. afp Prozent. dpa auf der Reichstagswiese in Berlin aus. Foto: KayNietfeld/dpa und sitztseither in U-Haft. afp wo immerermöchte.“ dpa 4 POLITIK Samstag, 25. April 2020 Unverzagtbis zuletzt
Nachruf Norbert Blüm, viele Jahrelang das soziale Gewissen der CDU, sgingihm sehr schlecht, aber ganfrei: „Die Renteist sicher!“ DieMän- er ließ sich nicht unterkrie- istimAlter von84Jahren gestorben. Rhetorisch rauflustig, mutig und nerfreundschaftder beiden ungleichen gen. AlsNorbert Blüm Mitte Brüder im Geiste, die schon 1989 beim März,inder „Zeit“ übersein unermüdlich prägte er jahrzehntelang die Politik. VonGunther Hartwig missglückten Putschversuch auf dem E Schicksal berichtete, dasihn BremerParteitag schwer belastet wor- nach einer Blutvergiftungerst denwar,zerbrach endgültig1999 durch insKoma gestürzt hatte,dann Monate die CDU-Spendenaffäre. Blüm gingwie lang ansKrankenbettineiner Bonner Kli- andereWegbegleiter Kohls auch –Hei- nik fesselteund nun, an Armen und Bei- nerGeißler,Kurt Biedenkopf, Richard nen gelähmt,inden Rollstuhlzwang, war vonWeizsäcker,RitaSüssmuth –zudem die Bestürzung groß. Seiner Frau Mari- „Herrn der schwarzen Kassen“ mit den ta,mit der er seit 56 Jahren verheiratet Worten aufDistanz: „Gesetzgeht vor war, hatte Blüm einenBeitrag diktiert, Freundschaft.“ grundehrlich, aber ohne Selbstmitleid, DerPfälzer revanchiertesich mit un- sogar seinen Humor hatte er nichtver- flätigenBeleidigungen („Hinterfotziger loren. Er fühle sich,sowar zu lesen, wie Verräter“) an die Adresseseineswacke- ein Mönch in seiner Abgeschiedenheit, renMitstreitersaus Mainzerund Bon- wie eine „Marionette,der die Fäden ge- ner Tagen. Wieein Hund hatBlümdar- zogenwurden, so dassihreTeile zusam- untergelitten, dassKohl jeden Versuch menhanglos in der Luft baumeln“. einerversöhnlichen Aussprache bis zu AusBlümsTextspracheineunverzag- seinem Tod2017brüsk zurückwies. te Tapferkeit,ein bewundernswerter Le- benswillen,auch wenn ihm, wie er Selbstironie beim Feierabendpils schrieb, „das Glückabhandengekom- Dabei warBlüm, der sich in der politi- men“ war, „ungehemmt durch die Ge- schen Arena zuweilen wie ein „Rummel- gend zu streifen“. boxer“ fühlte, trotzseinerrhetorischen Noch am 1. April meldetesichder alte Rauflust ein auf Harmonie bedachter Herr ein letztes Mal öffentlich zu Wort. Mensch, der die Geselligkeit schätzte. Er Im „Blogder Republik“, fürden unter blühteauf,wennereineHandvoll Jour- vielen anderen Autorenauch die ehema- nalisten nach Remagen in seine Wohnung ligenRegierungssprecherFriedhelm Ost einlud, wo seineFrauMaritaHeringmit (CDU), Uwe-Karsten Heye (SPD) und Kartoffeln servierte.Oderinden Bierkel- PeterHausmann (CSU) regelmäßigzur ler seines Ministeriums im Bonner Stadt- Federgreifen, warnteBlüm eindringlich teil Duisdorf, wo Pressesprecher Ludger davor, dass 123Mutter/Vater-Kind-Klini- Reuber an seinerSeitesaß, meist auch keninDeutschlandimSchatten der Co- HorstSeehofer, damals aufstrebender rona-Krise dieInsolvenz drohe –eineKa- Parlamentarischer Staatssekretär.Nor- tastrophe fürbetroffene Familien. Selbst bert Blüm war, in Hemdsärmelnund schwerstkrankfand NorbertBlüm noch beimFeierabendpils, ein unterhaltsamer Zeit, sichfür andere einzusetzen. Gastgeber,witzig mitTalent zur Selbst- Typischfür diesenkleinen Mann, der ironie. bloß 1,64 Metermaß, aber ein großes Langenachseiner politischen Karrie- Herz hatte undjedeMengeMut,ein re gingermit dem ostdeutschen Thea- termannund TV-KommissarPeter So- dann, der 2009 fürdie Linkspartei als In der politischen Kandidatfür das Amt des Bundespräsi- Arena fühlteersich dent antrat,auf gemeinsame Kaba- rett-Tournee durch die Republik –der zuweilenwie ein Schwarzeund derRote. Fürseine satiri- ,Rummelboxer’ und liebte sche Begabung wurdeBlüm mit dem „Karl-Valentin-Preis“und dem„Münch- doch die Harmonie. hausen-Preis“geehrt. Verbogen hatsich Norbert Blüm auch Kämpfervor dem Herrn. Auch vorden als Politikernicht.Zwarhielten ihm So- MächtigendieserWelthat er nichtge- zialdemokraten wie seine langjährigen kuscht. Dem chilenischen Diktator Au- WidersacherRudolf Dreßler und Ottmar gustoPinochet hielt derDeutschebei ei- Schreiner vor, er diene der Union nurals nem Besuch in Santiago entgegen: „Herr „soziales Feigenblatt“. Doch hatder ehe- Präsident, Siesind einFolterknecht.“ Mit maligePfadfinder und Messdiener stets der Waffenlobbylegteersichanund die Leitideen der SoziallehreseinerKir- strittfür einen Palästinenserstaat, er che hochgehalten, Barmherzigkeit, klopfteden Menschenrechtsverletzernin Nächstenliebe und Gemeinsinn. Er be- Afrikaund Lateinamerikaauf die Finger, kämpftebis aufs Blutalle Prediger eines und eine seiner letzten Auslandsreisen Ausstiegsaus dem Solidaritätsprinzip führteihn vorvier Jahren nach Griechen- der gesetzlichen Sozialversicherungen land zu den Flüchtlingen im Lager von und die Verfechterder „Kopfpauschale“ Idomeni.Blüms Kommentarzuden un- Eigenhändiggriffder damalige im Gesundheitssystem. Wenn Partei- haltbaren Zuständen dort: „Ein Anschlag BundesarbeitsministerNorbert freundemit dem Argument für Sozial- auf die Menschlichkeit.“ Dassei, fügte er Blüm (CDU)auf demBonner kürzungen warben, alle müssten jetzt voller Enttäuschung hinzu, nicht „mein Marktplatzzum Leimpinsel. ihren Gürtel enger schnallen, entgegne- Europa“. Foto:Peter Popp/dpa te Blüm:„Aber jederfummelt am Gürtel Dass er sichmit manchen seiner Äu- des anderen rum.“ ßerungen oder Aktioneninden eigenen Vorallem die Neoliberalenwussten, Reihen in die Nesselnsetzte, wardem dassmit ihm in diesen Fragen nichtzu zuweilenals „Herz-Jesu-Sozialisten“ ti- spaßen war. Am Randeder schwarz-gel- tuliertenKatholiken immerschon einer- ben Koalitionsverhandlungen im Herbst lei. DieCDU wusste ja auch zu gut, was 1982 in Bonn frotzelteOtto Graf Lambs- sie am langjährigen Chef der Christ- dorff (FDP) in RichtungBlüm:„Bevorich lich-Demokratischen Arbeitnehmer- mit Ihnen eineRegierungbilde,springe schafthatte,nämlich einenVollblut-So- Vonder Werkbankauf die Regierungsbank ichlieber aus dem Fenster.“ Blüm kon- zialpolitiker,der wie keiner nachihm die- tertegrinsend: „Aber bitte nuraus Par- senstrategischwichtigenFlügel der kon- Arbeitersohn und Messdie- dierteinBonn Philosophie, Sozialminister, waserbis 1998 Sein Verhältnis zu Kohl be- terre.“ servativen Volkspartei verkörperte. ner, später Werkzeugmacher Germanistik, Geschichteund blieb. MitseinemNamen ver- kam1989tiefe Risse,als er mit Ja,das warder kleine große Norbert HelmutKohl,dessen Kabinett Blüm 16 und dann Bundesminister: Die Theologie. Seit 1964 warmit bunden istdie 1995 gegener- RitaSüssmuth und Heiner Blüm, kein Klassenkämpfermit Schaum Jahrelangangehörte, ließ seinem „Nob- Vita Norbert Blüms erklärt die seiner Frau Marita verheiratet. hebliche Widerständeeinge- Geißler versuchte, den CDU- vordem Mund, vielmehr einaufrechter by“freie Hand,dennder ehemalige bodenständigeArt,die ihm in führtePflegeversicherung. Chefzustürzen. Dervollstän- Streiter fürsoziale Gerechtigkeit,einer, Werkzeugmacher und Opelaner ausRüs- der Politik viel Zuspruch ein- Von1968 bis 1975 warBlüm 1986 plakatierteersein späte- digeBruch kam1999/2000im der –wennessein musste–scharffor- selsheim hieltdem Kanzler undCDU-Vor- trug. 1935 in Rüsselsheim ge- Hauptgeschäftsführer der resMantra, ursprünglich nicht Zuge der CDU-Spendenaffäre. mulieren konnte, aber politische Gegner sitzenden die Gewerkschaftenbei der boren, lernteerzunächstbei CDU-Sozialausschüsse.1982 „Die Renteist sicher“, sondern Dennoch ging Blüm 2017zu- nie verletzte, sondernimmer bereit war, Stangeund den Rücken an der schwieri- Opel, machteAbitur auf dem beriefHelmut Kohl den Weg- „Denn eins istsicher: Die Ren- sammen mit Geißler zu Kohls sich mit ihnen an einenTisch zu setzen. genFront der Altersversorgung mit dem zweiten Bildungsweg und stu- gefährten zum Arbeits- und te“. Beerdigung. dpa Ein rheinischerHesse,das Herz aufder ebenso plakativen wieumstrittenen Slo- Zunge.
DerCDU-Abgeordnete NorbertBlüm 1976 Blümmit Bundeskanzler Helmut Kohl (r,CDU)1997auf Beider Verleihung desOrdens wider den NorbertBlümund seineFrauMarita auf einer Bankinihrem im Bundestag. Foto:EgonSteiner/dpa der Regierungsbank. Foto:Michael Jung/dpa tierischenErnst 2007. Foto:dpa Garten. Foto:Rolf Vennenbernd/dpa 5 SÜDWESTUMSCHAU Samstag, 25. April 2020
Macron dankt Stuttgartwirddigitaler Bahnknoten dem Land für S21 Die Projektpartner einigen sich darauf, die Strecken des Großprojektes mit intelligenter Leit- und Corona-Hilfe Sicherungstechnik auszustatten. Damitsollen mehr Züge fahren können –und pünktlicher sein. VonDavid Nau Solidarität Frankreichs ielwar die Rede vondi- Voneiner„gutenund zukunfts- habe sich nun darauf geeinigt, Staatspräsident würdigt gitaler Techniknach der fähigen Einbindunginden bun- diesen Betrag alspauschalen Kos- die Aufnahme V Sitzung des Lenkungs- desweiten und europäischen tenanteil fürdie Digitalisierung schwerkranker Patienten kreises für das Bahnpro- Schienenverkehr“ sprach Stutt- zu nutzen. Die Kosten, die dar- jekt Stuttgart 21.Und das nicht garts OB Fritz Kuhn. Verkehrsmi- über hinausgehen, übernehmen in Kliniken im Land. nur,weil das Gremium mit den nister Winfried Hermann (beide Bund und Bahn. Vertretern der Projektpartner Grüne)nannte dieRegionStutt- Die Gesamtkosten für den di- Stuttgart. Frankreichs Staats- Bahn, Land, StadtStuttgart und gart „Wegbereiter und zugleich gitalen Schienenknoten ließen präsident Emmanuel Macron hat Region Stuttgart wegender Co- Pilotregion für die Digitalisierung sich aktuell noch nicht genau be- sich für die HilfeBaden-Württem- rona-Krise erstmals per Video- des deutschen Schienenver- ziffern, sagteBahnvorstand Pofal- bergs bei der Behandlung franzö- konferenz getagt hatte.Nach mo- kehrs“. Anfangs wargeplant, nur la. Damit auch ältereZügeauf den sischer Corona-Patienten be- natelanger Debatteund zähen den Fernverkehr mit der Technik neuen Strecken fahren können, dankt. „Den betroffenen Perso- Verhandlungen haben sich die auszustatten. Hermann: „Eswäre müssen die Fahrzeugeebenfalls nen,bei denen einschwererVer- Projektpartner in der Sitzungam ein Treppenwitz der Geschichte mit der neuenTechnikausgerüs- lauf der Krankheitfestgestellt Freitag geeinigt, den Bahnknoten gewesen, wenn ein solch moder- tetwerden. Die Kosten dafür wurde, konnteauf diese Weise die Stuttgart mit neuester digitaler nes Großprojekt mit veralteter übernehme zum Teil das Land, bestmögliche medizinische Ver- Leit- undSicherungstechnikaus- Technik gebaut worden wäre.“ sagteVerkehrsminister Hermann. sorgungzuteil werden“,heißtes zustatten. Damit sollendie Kapa- Nebender Region Stuttgart in einemSchreiben an Minister- zitäten auf der Schieneerhöht Bahn:Kostennoch nicht klar werden nach Angaben der Bahn präsident Winfried Kretschmann werden und Passagierekünftig Geeinigt habensichdie Projekt- auch die SchnellfahrstreckeKöln– (Grüne). pünktlicher ans Ziel kommen. partner auch darauf,den Finan- Frankfurt undder transeuropäi- In Baden-Württembergsindin Bis 2025 sollensämtliche Stre- zierungsvertrag für das Bahnpro- sche Korridor „Skandinavien– den vergangenen Wochen 30 cken des ProjektsStuttgart 21, jekt wegender Verwirklichung Mittelmeer“ mitETCSausgestat- schwerkrankeCorona-Patienten alsoauch der neue Tiefbahnhof, des digitalen Bahnknotens anzu- tet. Fürdie drei Pilotprojekteder aus FrankreichinKlinikenunter- sowie große Teile des Stuttgarter passen. Fürdie normale Leit- und so genannten „DigitalenSchiene gekommen, wo sie an Beatmungs- S-Bahn-Netzes mit der digitalen Sicherungstechniksind im Finan- Deutschland“sindlautBahn bis geräte angeschlossen worden Technik ETCS (European Train zierungsvertrag bisher 160,5Mil- 2023 zunächst570 Millionen Euro sind. Unteranderem haben die Control System), digitalisierten lionen Euroveranschlagt. Man eingeplant. Universitätsklinikenacht Patien- Stellwerkenund hochautomati- tenaufgenommen. Die Bundes- siertem Fahrbetrieb ausgestattet wehr hatvier Patienteninihr werden. Langfristig ist geplant, Coronavirus:19Bauarbeiter positivgetestet Krankenhaus nach Ulm transpor- das gesamteS-Bahn-Netz, ein- tiert. schließlich der Strecken, auf de- Laut Stuttgarts Ober- der Sitzung desLen- Aufden Zeitplan für Für„dieses beispiellose Enga- nen Fern-,Regional- und Güter- bürgermeisterFritz kungskreises. das BahnprojektStutt- gement“, mit dem Baden-Würt- züge fahren, mit der digitalen Kuhn (Grüne)sind19 gart 21 habe das Coro- tembergFrankreich in einer Technikauszustatten. Dassoll bis Bauarbeiter,die auf der Jens Bergmann, Vor- navirusaktuell keine schwierigen Lagebeistehe,die 2030 geschehen. Stuttgart-21-Baustelle stand für Großprojekte Auswirkungen, sagte alle auf eine harteProbe stelle, LautBahn ist Stuttgart die ers- arbeiten, positiv auf das und Netzplanung der Bergmann. Auch beim dankeer„sehrherzlich“,schreibt te Region in Deutschland,die mit Coronavirus getestet Deutschen Bahn, sagte, BauabschnittamFlug- Macron.Die Landesregierungin einem digitalen Schienenknoten A worden. Insgesamt sei- für die Einhaltung der hafen, dessen Planfest- Stuttgart hatte bundesweit als ausgestattetwird. Man könne DP en 43 Menschen unter Schutzvorgaben seien stellung wegendes Vi- erstezugesagt, im Rahmen der „zum internationalen Indus- CK/ Quarantäne gestellt und die Bauunternehmer zu- rus unterbrochen wur- Kapazitäten befristet und kontin- DE triechampion werden, an dem LI in städtische ständig. Man habe auf de, seiderzeit „nichts gentiert zu helfen. Die Bundesre- sich Eisenbahnen anderer Länder :U Schutz-Unterkünfte ge- den 1300 Baustellen der zeitkritisch“, sagteRo- gierung hatangekündigt, bis Ende TO
orientieren“,sagteRonald Pofal- FO bracht worden, sagte DB keine erhöhten In- nald Pofalla, DB-Infra- Septemberdie Behandlungskos- la,Infrastrukturvorstand der Auch dieStuttgarter S-Bahnprofitiertvon digitalen Bahnknoten. Kuhn am Freitag nach fektionsraten. strukturvorstand. tenfür ausländischePatienten zu Deutschen Bahn (DB). Züge sollendamitenger hintereinanderfahren können. bezahlen. rol Tauziehen um Kompetenzen
Parlament DerLandtag soll auf Befugnissebei Bürgschaftsanträgen verzichten.Das stößt auch bei der Präsidentin auf Widerspruch.
Stuttgart. Landtagspräsidentin scheidungen treffen, wie in dagegen für einen „nachvollzieh- Muhterem Aras (Grüne)sieht den Schieflagegeratenen Unterneh- barenSchritt, auch wenn die Mit- Vorstoßvon Wirtschaftsministe- men schnellgeholfen werden wirkungsrechtedes Wirtschafts- rin Nicole Hoffmeister-Kraut könne,sagteArasdieserZeitung. ausschusses dadurch vorüberge- (CDU), während der Corona-Kri- „Ich kann aber nicht erkennen, hend eingeschränktwerden“. se denLandtagbei Landesbürg- warumesdie Entscheidungspro- Schweickert sieht dagegen schaftenzur Verfahrensbeschleu- zesseverzögern soll, wenn der auch eine deutlicherhöhteZu- nigung weitgehend außen vorzu WirtschaftsausschussimNach- ständigkeitsgrenzefür die L-Bank lassen, in Teilen kritisch.Bislang hinein über die betreffendenFäl- von30Millionen Eurokritisch. hatder Wirtschaftsausschussdes le unterrichtetwird.“ Eine we- Offenbar zeichnetsichabervor Landtagsbei Landesbürgschaften sentlicheAufgabe desParlaments der Entscheidung,die derAus- ab einem Volumenvon fünf Mil- seiesja, das Regierungshandeln schussamMontagineiner Son- lionenEurodas letzteWort. zu kontrollieren. „Dies muss auch dersitzung treffen soll, Kompro- Nach den Plänen, mit denen in Krisenzeiten möglich sein.“ missbei der Summe und bei der sich Hoffmeister-Kraut an den Die Erhöhung derZuständigkeits- Berichtspflichtab. „Ich bin zuver- Ausschuss-Vorsitzenden Erik grenzefür die L-Bankhält Aras sichtlich,dasswir am Montag in Schweickert(FDP) gewandt hat, beiden Punkten zu einer Einigung sollbis Jahresendedie landesei- kommen“, sagteSchweickertam gene Förderbank, die L-Bank, bei Freitag nach einem Gespräch mit Bürgschaftenbis 30 Millionen Hoffmeister-Kraut.Erhabedabei Euroalleine beschließen. Über den Eindruck gewonnen, dassdie ihreEntscheidungen soll die A Regierung an einem Konsens mit
L-Bank lauteinem Entwurf für /DP dem Ausschussinteressiert sei. eine neue Verwaltungsvorschrift AT Die Regierungschätzt, dassin- UR auch nurdas Wirtschafts- und das folgeder Corona-Krise rund 100 NM
Finanzministeriumunterrichten, JA Firmen Landesbürgschaftenab der Landtagsausschusswärevon ARI 2,5Millionen Eurobeantragen denInformationen abgeschnitten. :M werden. Zuletzt hatdas Land 2010 TO
In dieserschwerenKrisemüss- FO infolgeder Finanzkrise Bürg- tenRegierung und Parlament ge- Landtagspräsidentin Muhterem schaftenvergeben. meinsame Wege findenund Ent- Aras (Grüne). Roland Muschel Aber bitte
Fridays forFuture So ist’srichtig Autobahnunfall mit Maske! In unseremTextvon Freitag zu Demonstration den Regelungen an Schulen im Rettungsgasseoft mit Anzeigen Südwesten hatsich ein Fehlerein- nicht freigehalten geschlichen. FürSchüler,die an Ab 27.April 2020 Maskenpflicht* Stuttgart. Die Klimaschutzbewe- beruflichen Schulen erst 2021 Rastatt. Nach einem schweren gung Fridays forFutureist am ihren Abschlussmachen,beginnt Unfall mit einem Tankwagenauf in Bus, Bahnund beim Einkauf Freitagwiederauf die Straße ge- lautaktueller Verordnung nicht der A5 bei Rastattamvergange- *Nicht-medizinischeSchutzmasken, selbstgemachte Masken,Tücher oder Schals gangen. In Stuttgart habe einige derPräsenz-Unterricht bereitsab nen Dienstag haben zahlreiche Teilnehmer Anzeigen kassiert, 4. Mai. Wirbitten, den Fehlerzu Autofahrer die Rettungsgasse #AberBitteMitMaske | www.baden-wuerttemberg.de weil sieinGruppen mitmehrals entschuldigen. nicht freigehalten. Siewerden zwei Leutenunterwegsgewesen nun zur Verantwortung gezogen. seien, teiltedie Polizeimit. Dass Gleitschirmfliegerverletzt 98 Verstöße wurden festgestellt, seiein Verstoßgegen die Coro- Oberstaufen. Ein Gleitschirmflie- teiltedie PolizeidirektionOffen- na-Verordnung des Landes. Zu- geraus dem Raum Ravensburgist burgamFreitag mit.IndreiFäl- dem gabeseine Anzeigewegen in Oberstaufen schwerverletzt lensei Einsatzfahrzeugebehin- Sachbeschädigung: Demonstran- worden. Der Mann warlautPoli- dert worden. Gegen 81 Lastwa- tenhattenmit Farbe, die schwer zeiinder Nähe des Hochgratgip- gen- und 14 Autofahrer seiennun zu entfernensei, Botschaftenauf fels beimStarten etwa 15 bis 20 entsprechende Bußgeldverfahren die Straße gesprüht. dpa Meterindie Tiefegefallen. eingeleitet worden. dpa 6 SÜDWESTUMSCHAU Samstag, 25. April 2020 „Wir fühlen uns wie Gefangene“ Land am Rand Kaum Arbeit für Flüchtlinge In der Erstaufnahmestelle in Ellwangen sind mehr als die Hälfte der Bewohner mit dem Coronavirus die Königinnen infiziert.Ein Afghane berichtet,wie die strengeAusgangssperreaufgenommen wird. VonDavid Nau WerLatein kann,verbindet Coro- undumdie Uhrbewacht na nicht nur mit einem Virus. die Polizei den Eingang Auch mit kleinem Latinum R zur ehemaligen Rein- kommteinem dieKrone in den hardt-Kaserne am Rande Sinn.Dann istesnur ein kurzer vonEllwangen (Ostalbkreis). Gedankensprung zu den sympa- Dort kommt keiner mehrhinein thischen Repräsentantinnen des und vorallem keiner mehrhin- Weinbaus, deren Haupt ein zier- aus,der nicht die Erlaubnis dazu liches Coronale schmückt. hat. Hinterden Torender ehema- Doch wegendes Virus haben ligenKaserne hatsich das Coro- die Weinköniginnenderzeit navirus beinahe sprunghaftaus- kaum etwaszutun.IhreArbeit gebreitet. Aufdem Gelände be- läuft digital, ohne persönliche findetsich seit 2015 eine Landes- Begegnung mitWinzern und erstaufnahmeeinrichtung für Konsumenten. Der Weinbauver- Flüchtlinge (LEA), aktuell leben band Franken hatdeshalb die dort knapp 600 Men- Amtszeit vonCarolin Meyer bis schen. 382, mehr als die zum Frühling2021verlängert. Hälfte,sind inzwischen Beiden KollegeninWürttem- positivauf dasCoronavi- berg steht das Thema derzeit rusgetestet worden, auch nichtauf der Tagesordnung, habensich nachAngaben weil TamaraElblbis Dezember desOstalbkreises vom die Corona tragen kann. Donnerstag 31 Mitarbeiter mit Der Badische Weinbauver- dem Virus angesteckt. band wirdwohldie für 19.Juni SeitAnfang Aprilherrscht für geplante Wahl der Nachfolgerin die Bewohner der LEA deswegen vonSinaErdrichverschieben. eine Ausgangs-und Kontaktsper- Jedenfalls solldie neue Königin re,die inzwischen bis zum 3. Mai so rechtzeitig gekröntwerden, verlängert wurde. Fürdie Bewoh- dasssie beider Wahl der Deut- ner in der Einrichtung ist die Si- schen Weinköniginantreten tuation sehrbelastend, berichtet kann.DieserTermin Ende Sep- Toofan Alimzad am Telefon. Der tember sollgehalten werden, 27-Jährigestammt aus Afghani- lässtdas Deutsche Weininstitut stan, lebt seitüber einemMonat wissen. Es werden unterschied- in der LEA in Ellwangen undsagt: Noch bismindestens3.Mai dürfen die Bewohnerder Landeserstaufnahmeeinrichtung in Ellwangendas Gelände nicht verlassen. Fürdie Ein- liche Szenarien vorbereitet. „Wir fühlenuns wie Gefangene.“ haltungder Ausgangssperre istdie Polizeirund um die Uhrvor Ort. Foto:StefanPuchner/dpa Die71. DeutscheWeinkönigin Keiner wisse,wie langedie Aus- Angelina Vogt –inBaden gebo- gangssperretatsächlich noch an- len, oft verschmutzt, Toilettenim- Deines,Referatsleiter Flücht- worden. „Alssie mir das gesagt mehrere Menschen, viele teilen ren, an der Nahe zuhause – dauere, die Unsicherheit unter mer wiederverstopft. lingsaufnahme im RP.Zuden nor- haben, wardas ein Schock.“ In- sich ein Badezimmer.„Überra- musssichderweil mit einem ra- den Bewohnern sei groß. Das Regierungspräsidium malen Aufgaben kämen viele zu- zwischenmacheersich aber kei- schend ist, dassman die hohen dikalgestutztenTerminkalender Alimzad spricht mehrere Spra- Stuttgart (RP), das die LEA be- sätzliche: „Personen müssen zwi- ne Sorgen um seineGesundheit Infektionszahlen nicht in Dutzen- abfinden. Allein im April hätte chen, hilftals Übersetzer in der treibt, räumt ein, dass„die Sau- schen den Häusern verlegt, Essen mehr,weilerkeine Symptome den anderen Einrichtungen hat“, sie16-mal im In- und Ausland, Einrichtung mitund kann so mit berhaltung der Unterkunftunter verpackt,ein Kioskfür den tägli- habeund sich nicht krankfühle. sagt er. vonMünchen bis Amsterdam, vielen Bewohnern sprechen. Vor den gegebenen Rahmenbedin- chenBedarfaufgebaut undbetrie- Das gehe den meisten anderen Auch Alimzad berichtet, dass auftreten sollen. Aber auch in allemdie Ungewissheit mache zu gungen eine Herausforderung“ ben und ein regelmäßigerMedi- Bewohnern auchsound habe es schwierig ist,Abstandzuan- schwierigen Zeiten solle man schaffen. „DieMenschen sind sei. So sei etwa dieMüllmenge zincheck füralle rund 350positiv schlechteNebenwirkungen. derenzuhalten. Auch die Isolie- „positivenDingen im Alltag müde und müssen erfahren, wie deutlichangestiegen, weil dasEs- getesteten Personen täglich rungvon Erkrankten funktionie- Raum geben“,empfiehltsie. es weitergeht.“ sen als Lunchpaket ausgegeben durchgeführt werden.“ Mehrere MenschenimRaum re nicht. „Auf dem Hoflaufen alle Dabei hilft ganz gewissein werde. Die sanitären Anlagen Auch Alimzad selbst istposi- „Vieleglauben, dassder Test Menschenherum, egal ob sie po- Gläschen Wein.Maßvoll natür- RP: Desinfektion frei zugänglich würden jedoch täglichmehrfach tivauf dasCoronavirus getestet falsch war, weil siesichnicht sitivodernegativ getestet sind“, lich. Man mussjakeinen in der Auch Seán McGinleyhat regelmä- gereinigt, der Reinigungsdienst krank fühlen, und könnennicht sagt er.„Wenn einer die Krank- Krone haben. Hans GeorgFrank ßig Kontakt zu Bewohnern der sei aufgestockt worden.Außer- verstehen, warumsie eingesperrt heithat,steckt er eine Mengean- LEA und hörtvor allem Be- dem sei Desinfektionsmittelin Bundeswehr unterstützt sind“, berichtet er.Erselbstwis- dereran.“ schwerden über die hygienische der LEA frei zugänglich. mit 35 Soldaten se,dassdas Virusgefährlich sein Sorgenbereitet dem Überset- Situation. „Wir bekommen Be- Weil rund um Ostern die Iso- könneund tragedeswegeneine zerAlimzaddie Stimmungunter richte, dasseskeine Seife und lierung Erkrankter sehrschnell In Ellwangen helfen seit Montag Maske, wenn er in der Kranken- den Bewohnern.„Die Leute wer- Räte sollen kein Desinfektionsmittelgibt“, gehenmusste, könneman nicht 35 Soldatinnen und Soldaten der Bun- stationbeim Übersetzen helfe. denlangsamziemlich wütend“, sagt der Geschäftsführer des ausschließen, dass„sich die eine deswehr beim Betrieb der LEA. Nach Die Mehrheitder Bewohner set- sagt er und berichtet vonGrup- online tagen Flüchtlingsrates Baden-Württem- oder anderePerson möglicher- Angaben desRegierungspräsidiums ze aber keine Maske auf. pen, die darüber beratschlagen, berg. weise zunächstnichtvollumfäng- Stuttgart sind sie bei der Essensaus- Überrascht vonder raschen wie man das Torzur LEAambes- Gremien Gesetzentwurf DasbestätigtAlimzad. „In den lich informiert gefühlt hat“, teilt gabe, in der Kleiderkammer,bei der Ausbreitung des Virusinder LEA teneinreißenkönne. Auch er sei Bädern gibt es nur Wasser und das RP mit. Verwaltung vonSchutzkleidung sowie istSeán McGinley vomFlücht- schon mehrfach gefragt worden, für Gemeinden, Kreiseund keineSeife“, sagt er.Außerdem Auch fürdie Mitarbeiter der bei der medizinischen Betreuung von lingsrat angesichts der räumli- ob er sich nicht anschließen wol- Verbände liegt vor. seien die Gemeinschaftsbäder, LEA sei die Situation eine große Bewohnerneingesetzt. dna chen Situationnicht. In der Ein- le.Erhabeaber abgelehnt. „Ich die sich bis zu 50 Bewohner tei- Herausforderung, sagt Thomas richtung leben in jedem Raum will keinen Ärgermachen.“ Stuttgart. Gemeinden und Land- kreise sollen bis Ende des Jahres über Videokonferenzen tagen dürfen, wenn sie nicht zusam- menkommen können. Das sieht Abwehr gegenCyber-Angriffe wird ausgebaut ein Gesetzentwurf vor, auf den sich Grüne undCDU geeinigt ha- ben. Die Regelungsollauch für Kriminalität DasLand lässtInstitutionen desGesundheitssystems besondersschützen und richtet eine Hotline ein. die kommunalenZweckverbände unddie Sparkassengremien gel- Karlsruhe. Innenminister Thomas sible Datenabzugreifen und len“, sagteder Sprecher. Dadurch Hotline(0800-292379347) wen- ten. Strobl (CDU) befürchtet in Coro- Schadsoftware wieVerschlüsse- würden nur neueAngriffe auf Un- den. „Dieaktuelle Situation hatge- na-Zeitenzunehmend Cyber-An- Befürchtet mehr lungstrojaner zu installieren. ternehmen ermöglicht.Auch gebe Wenn Medizin- oder Pflege- zeigt, dass es dringend erforder- griffeund will deshalb besonders Cyber-Angriffe: Cyber-Angriffegibtesschon es keine Garantie, dass die Daten Anbieter wegeneines Cyber-An- lich ist,dassauch die kommuna- dasGesundheitswesen schützen. Thomas Strobl. länger,unter anderem auf Ärzte. danach tatsächlich wieder ent- griffsausfielen, könnten Men- lenGremien, die kommunalen Die „Cyberwehr Baden-Württem- Foto:Sebastian Oftforderten die Cyber-Krimi- schlüsselt werden. Vielmehrsoll- schen unter Umständen nicht Zweckverbände und die Spar- berg“ erweitere ihren Aktionsra- Gollnow/dpa nellenLösegeld,umdie Systeme tenBetroffene bei der Polizei An- mehrversorgtwerden,sagteder kassen die digitalen Möglich- dius auf Krankenhäuser,Arztpra- wieder zum Laufen zu bringen. zeigeerstatten. Projektleiter der Cyberwehr,Dirk keiten für ihreGremienarbeit xen, Apotheken, Testlabore, deremdurch den veränderten Ar- Ob in den bekannt gewordenen Ursprünglichwar ein stufen- Achenbach.Zielsei es, Systeme nutzen können“, sagteder innen- Pflegeeinrichtungen und mobile beitsalltag erhöht: Cyber-Krimi- Fällen ausdem Gesundheitswe- weiser Ausbau der „Cyberwehr“ schnell wieder herzustellen und politische Sprecher der CDU, Pflegedienste, teilte das For- nellenutzten es aus, dassmehr senLösegeld gezahlt worden sei, in diesem Jahr geplant. Nunkön- Unternehmen arbeitsfähigzuhal- Thomas Blenke. DerGesetzent- schungszentrum Informatik (FZI) Kommunikation digital stattfinde sei nicht bekannt, sagteein nen sich Gesundheitseinrichtun- ten. Langfristig will die „Cyber- wurf soll Ende Aprilund Anfang mit. und mobiles Arbeitenhäufig FZI-Sprecher. gen-zunächst für drei Monate - wehr“allen Unternehmen im Mai im Landtag beraten und be- DasForschungszentrum sieht Fernzugriffe aufdie IT-Infrastruk- „Wir empfehlen klar,den Er- bei IT-Sicherheitsvorfällen rund Land zur Seite stehenund IT-Ex- schlossen werden.Bislang gilt das Gefahrenpotenzial unter an- tur erfordere. Sieversuchten, sen- pressern kein Lösegeld zu zah- um die Uhr an die kostenlose pertenvermitteln. dpa Präsenzpflicht. dpa
Urteil DemMoorfroschauf die Sprüngehelfen Coronavirus CORONA AKTUELL Spielhallen Langenargen. Weil es kaum noch Studie überKinder Am Freitag istdie Zahl der nachweis- bleiben zu Moorfrösche im Südwestengibt, und Infektionen lich mit dem CoronavirusSars-CoV-2 sollen1000 derkleinen Tierenun infizierten Menschen in Baden-Würt- Mannheim. Keine Ausnahme für am Bodensee in Sicherheit auf- Stuttgart. Die Rollevon Kindern tembergauf insgesamt 30 369 Spielhallenvon der Corona-Ver- wachsenkönnen: Mit Wannen bei der Ausbreitung des Corona- gestiegen. Daswaren 457mehr als am ordnungerlaubtder Verwaltungs- undeinem großen Planschbecken virus ist nachwie vorweitgehend Vortag, wie das Gesundheitsmi- gerichtshof. Der 1. Senat hatden hatder Landschaftserhaltungs- ungeklärt. Dievierbaden-würt- nisterium am Freitag in Stuttgart mit- Antrageines Betreibers auf Öff- verband(LEV) Landkreis Ravens- tembergischen Universitätsklini- teilte (Stand:16Uhr). Die Zahl der nung seinerdreiEinrichtungen burginLangenargeneineAuf- keninHeidelberg, Freiburg,Tü- Todesfälle im Zusammenhang mit abgelehnt. Auch wenn der not- zuchtstationfür Moorfröscheein- bingen und Ulm wollenimAuf- dem neuartigen Virus stieginnerhalb wendigeSicherheitsabstand ein- gerichtet. „Jetzt ziehen wir die PA trag desLandes untersuchen,wie einesTages um 31 auf dann insgesamt gehalten und Schutzmasken ge- kleinenKaulquappen auf und häufigJungenund Mädchen von 1203Todesopfer an. 19 339 Menschen LE/D tragen würden, sei der „Schutz bringensie dann zurückins Na- ST Covid-19 betroffensind. „Daraus seien bis zum Freitag vonihrer vonLeib undLeben“ wichtiger als turschutzgebiet“, sagteMoritz KÄ können wirRückschlüsse ziehen Covid-19-Erkrankung wieder genesen, IX
das wirtschaftliche Interessedes Ottvom LEV. „Bei uns überleben EL für wichtige Fragen, wie das Vi- hießesinder Mitteilung desLandes- Unternehmers, selbst wenn „gra- 99 Prozent.“Ganz im Gegensatz :F rus auf die Gesellschaftwirkt“, gesundheitsministeriums weiter.Am TO
vierende Einbußen“ zu erwarten zur Natur,woFische und Wasser- FO sagteMinisterpräsident Winfried Tagzuvor hatte diese Zahl bei 18 558 seien (Az. 1S1003/20). hgf vögelviele der Eier fressen. dpa In wenigen Wochenwirddie Kaulquappe zum Moorfrosch. Kretschmann. dpa gelegen. dpa SERIE Samstag, 25.April 2020
ILLUSTRATION SCHERER / Alle Folgen im Überblick FOTO:©IMG STOCKSTUDIO/ SHUTTERSTOCK.COM 1Das nachhaltigealteAuto 2Der Wegunserer Abfälle 3Windkraftund Widerstände 4Zwischen Flugscham und Reiselust 5Alternativ bauen 6Energie sparen im Museum 7Vegan, vegetarisch oder bio? Die große Serie 8Zurück zur Stoffwindel vom21. Märzbis 2. Mai 9Ein Besuch beim Bio-Bauern Heute: Kunstrasen –Fußball 10 Motorsport wirdelektrisch auf Plastik 11 Kunstaus Schrott 12 Vögelzählen, Kröten schützen 13 Unterwegsmit dem E-Auto 14 Bauen mit Bäumen 15 Kaffee –ein schwieriges Getränk 16 Kunstrasen –Fußball auf Plastik 17 Strahlender Mobilfunk 18 Die Zukunftder Lebensmittel 19 DerAlltag und die Verpackung Kleine Teilchen, großeWirkung
Fußball DasimRaum stehende EU-Verbot für Mikroplastik bedroht die Kunstrasenplätze tausenderAmateurvereine. Lösungsansätze stehen aber bereitsparat. VonMax Pradler
Viele Kunstrasenplätzesind mitGranulat aufgefüllt. Beiden Spielenwerden dieMikroplastikteile aufgewirbelt. Foto:©NickLivyi/shutterstock.com
undesweit spielenzurzeit vie- Somitgelangt immermehr Mikroplastik ab 2021 zu überprüfen. Zwar hatdie Undselbstdann wäre einBeschluss le Fußballvereinemit dem über den Boden, das Grundwasser und EU-Kommission im Sommer vergange- noch immerinweiterFerne: Dennsoll- Gedanken, sich einen neuen die Kanalisationindie Nahrungskette. nen Jahres mitgeteilt,dassnicht an ei- te das Granulat-Verbot tatsächlich in Kunstrasenplatz anzuschaf- Der tatsächliche Einflussauf die Um- nem grundsätzlichenVerbotvon Kunst- Krafttreten, müsstendie ECHA-Empfeh- B fen. Zumeinen sind künstli- welt ist aus wissenschaftlicher Sicht wei- rasenplätzen gearbeitet werde. Ob oder lungen zuerst vonder EU-Kommission che Fußballfelderdeutlich terunklar–ebensowie die Frage, in wel- wann das Granulat,das momentan auf aufgegriffen und in Gesetzesvorschläge pflegeleichter und wetterbeständiger als chemAusmaßKunstrasenplätzewirklich rund6000 PlätzeninDeutschlandzum umgesetzt werden. Danach liegt es am das„Original“, zumanderen sind sie Einsatzkommt,nichtmehr benutztwer- EU-Parlament und den Regierungen der mittlerweile auch qualitativ so haltbar, Kunstrasenplätze dendarf, bliebjedochoffen. Eigentlich EU-Mitgliedsstaaten, sich auf einen ge- dassessich selbst fürBesitzer der ers- wollte die ECHA bereits Anfang des Jah- meinsamen Gesetzestextzueinigen.Im tenKunstrasen-Generation lohnt, zumin- sind eine resdas Ergebnis ihrerUntersuchungen Vordergrund stehen dabei allerdings desteineKomplettsanierunginBetracht bekanntgeben und der EU-Kommission meist verhältnismäßigeMaßnahmen: zu ziehen.Das Problem:Die Europäische der größten einen Entscheidungsvorschlag in der Sa- ZumBeispiel könnten ausschließlich Unionprüftderzeit, ob Mikroplastik, das Mikroplastiksünden che vorlegen. Bisher ist das jedoch nicht neue Kunstrasenflächen vomVerbot be- häufigals Füllmaterial für Kunstrasen- geschehen.Gut möglichistaus heutiger troffen sein und älterePlätzeBestands- plätze benutzt wird, verboten werden Deutschlands. Sicht, dasssich der Vorgang aufgrund der Alternativezum Granulat: Quarzsand garantiegenießen. Der DFB hatfür die soll. Fraunhofer-Institut Corona-Krisenoch um viele Monate ver- (oben) und Kork. Fotos: ©YamabikaY, kommenden Monate einen Handlungs- Dennbeim Kunstrasen wird künstli- Studie von2018 zögern wird. ©Bankrx/shutterstock.com leitfaden fürVereine angekündigt. Dar- ches Granulat–meistkleine Stückchen in sollerörtert werden, wiesich die Nut- vonAltreifen –als „Füllmaterial“ zwi- schädlich sind.Das Fraunhofer-Institut zung vonGranulat-Kunstrasenplätzen schen die Plastikhalme gestreut. Das veröffentlichteEnde 2018 eine Studie,in 35 Tonnen auf einemSpielfeld optimierenlässt. sorgt dafür,dassder Platz gut„federt“. der die Sportstättenals eine „der größ- In Panik brauchen kleinereVereine DieSpielerrutschen weniger,die Verlet- tenMikroplastiksünden Deutschlands“ Aufbau EinKunstrasen baut die den Rasenmit seinen Mikroplastik Als Mikroplas- derzeit jedenfalls nicht zu verfallen, zungsgefahr sinkt. FürKicker und Verei- bezeichnet werden. Als es daraufhin jede sich aus einer zwei bis drei Grashalmen ersetzen. Zusätz- tik werden Kunststoffe be- schließlich steheneinigemögliche Lö- ne alsoeinegute Sache –aber wiesieht MengeKritikhagelte–unter anderem Zentimeterdicken, elasti- lich wirdder Platz mit Gum- zeichnet,die kleiner als fünf sungsansätze undAlternativenschon pa- es für die Umwelt aus? deshalb,weil mit einervermeintlich viel schen Unterschichtauf,die migranulat bestreut,das den Millimetersind. DasGranulat rat. Zumeinen gibt es Vorrichtungen, Naturschützer weisendarauf hin,dass zu hohen NachfüllmengeanGranulat oftauf einem Kiesbett mit ei- Untergrund elastischer im Kunstrasen misstinder mit denen Schuhe beim Verlassen der das Granulatnicht auf dem Platzbleibt, kalkuliert wurde–,relativiertedas Fraun- ner guten Drainageliegt.Dar- macht.Esverbessert zudem Regelmaximal fünf Millimeter. Spielfeldervon Mikroplastik gereinigt sondern über kurz oder lang in die Um- hofer-Institut sein Ergebnis. über befindetsich das Gewe- den Kontaktzwischen Schu- Aufeinem Fußballplatz liegen werden können. Einrichtungen rund um gebung gerät. Wenn etwa Spielerden Allerdingswurden auch die EU-Be- be mit den 30 bis 40 Millime- hen und Platz sowie das Roll- im Schnittrund 35 Tonnen die Spielfelder könnten verhindern,dass Platz verlassen und die an der Sohle haf- hörden auf die Thematik aufmerksam terlangen Kunstfasern, verhalten vonBällen. Granulat –etwafünf Kilo pro Mikroplastik über Regenwasser in die tenden Mikroplastikteilchen verteilen. und beauftragten die Europäische Che- Quadratmeter. Umwelt gelangt. Außerdem ließensich Oder wenn in den Wintermonatendas mikalienbehörde (ECHA) mit Sitz in Kosten DerBau ei- künftig als Füllstoff auch Kork,Quarz- GranulatbeimSchneeschippen mit ab- Helsinki, ein Verbot vonKunst- nesKunstrasenplatzes Studie DerNaturschutzbund sand oder biologisch abbaubareGranu- geschürftund an anderer Stelle entsorgt stoffgranulatauf Kunstrasen kostet zwischen 300 000 hat im vergangenen Jahr eine late einsetzen. wird. Selbststarke RegenfälleoderWind und 400 000 Euro, hinzu kom- Studie beim Forschungsinsti- Auch einHybridrasen mit Draina- können dafürsorgen, dassdie bis zu fünf men Bodengutachten und tut Fraunhofer in Auftragge- gen-SystemwäreeineLösung –wenn Millimeter großenPlastikstückchen vom Baunebenkosten. Mit Bewäs- geben. Dabei warvon bis zu auch eine kostspieligere. Vorallemaber Feld gespült oder geweht werden –und serung und Flutlichtanlage 11 000 Tonnen Mikroplastik Kork scheintallmählich die führende Po- die Umgebung verunreinigen. Verunreinigtdie sind es auch bis zu 600 000 die Rede, die jährlich in sitionzuerobern: AlleininBaden-Würt- Aufgrund dieser unvermeidbarenVer- Umwelt:Mikro- Euro.Die jährlichen Pflegekos- Deutschland in Form von temberg habenbereitseinigeVereine von schleißerscheinungen im alltäglichen plastik. Foto: tenbetragencirca 10 000 Kunstrasengranulat in die der Verbands- bis zur Kreisliga Bange- Gebrauch mussdas Granulatauf den ©Amikphoto/ Euro. Umwelt gelangen. kündigt, ihrenneuen Platz mitKorkbe- Plätzen regelmäßig aufgefüllt werden. shutterstock.com füllen zu lassen. 8 BLICK IN DIE WELT Samstag, 25. April 2020
Jeder fünfte LeuteimBlick
NewYorker Harald Glööckler Der Modeschöp- infiziert? fer(54)will in seiner selbstge- wählten Isolati- Coronavirus In einer on wegender Untersuchung von Corona-Krise nicht ganz auf Gla- 3000 Supermarktkunden mour verzichten –und greiftzu werden bei 21 Prozent einem ungewöhnlichen Mittel. Der Designer veranstaltet Kunst- Antikörper gefunden. ausstellungen im eigenen Garten im pfälzischen Kirchheim.„Wenn NewYork. Die Zahl der Corona-In- dieMenschen nicht zu meiner fizierten in NewYorkist offenbar Vernissage kommen können, viel höher als angenommen: Ei- kommt die Vernissage eben zu ih- ner Studie zufolgehat sich wo- nen“, sagteer. möglich schon jeder fünfte Be- wohner mit Sars-CoV-2 ange- Shakira Die Pop- steckt. Bei21Prozent der New Queen hatdie Yorker wurden Antikörpergegen strengeCorona- den Erreger nachgewiesen, teilte Ausgangssperre GouverneurAndrew Cuomo mit. in Spanien für Im gesamten Bundesstaat New eine Fortbildung York warenesknapp 14 Prozent. genutzt. Die43-Jährige machtein
Daswürde bedeuten, dass sich A denvergangenen vier Wochen ei- in dem Bundesstaatbisherrund DP nen Online-Kursüber antike Phi-
2,6Millionen Menschen ange- EN/ losophie und erhielt vonder Uni- steckt haben, zehn Malsoviele ENS versityofPennsylvania ein Di- wie die Zahl der positivausgefal- ST plom, das sie stolz in den sozia- lenen Corona-Tests. Allein in AR len Netzwerken zeigt. „Das hat GC
NewYorkCitywären es 1,7Mil- ÖR mich jedenAbend viele Stunden lionenMenschen. :J gekostet,nachdem ich dieKinder TO
„Es ist entscheidend fürjeden FO schlafengelegthabe.“ Bundesstaat,ersteinmalgenau zu Mit Mundschutz gegenCorona-Maßnahmen:Demonstrantin auf dervom Magazin „DieroteFahne“ organisiertenDemo in Berlin. wissen, wie hoch die Infektions- Willem-Alexander rate ist“, sagteCuomo mit Blick Der niederländi- auf dieDiskussionenumeine Lo- scheKönig feiert ckerungder Ausgangsbeschrän- den traditionel- kungen. NewYorkist dasEpizen- Rechtsund Linksineiner Front len Königstag am trum der Coronavirus-Krisein kommenden den USA. In dem Bundesstaat Montag angesichts der Coro- sind bereitsrund 20 000Men- Corona-Krise Demonstrationen gegendie strengen Versammlungsverbotenehmen zu. na-Epidemie wie auch die Bürger schen an den Folgen der Lungen- notgedrungenzuHause.Erwol- krankheit Covid-19gestorben. Te ilnehmer kommen aus allen ideologischen Lagern. VonA.Clasmann und A. Rabenstein le seinen Landsleutenonline ei- Fürdie Untersuchung waren nen Einblick in den Ablauf des 3000 zufälligausgewählteSuper- Festtags zu Ehren seines53. Ge- marktkunden auf Antikörper un- ie Polizisten tragen len, heißt es aus den Sicherheits- stattgegeben hat. Ballweg nannte zeigedie Debatte über eine Co- burtstagsmit seiner Frau Máxi- tersucht worden. Antikörper zei- Atemschutzmasken. Sie behörden, einebundesweiteKo- die Entscheidung der Richterei- rona-Warn-App,sagtSchuster. ma und den beiden Töchtern im gen, dassjemand schon mit dem D führenund ziehen pro- ordinationgebeesnicht.Einige nen „großen Meilenstein“. Die Währenddie Bundesregierung Palast geben, teilte derHof mit. Virusinfiziert war. afp testierende Menschen Veranstaltersprechenselbstvon Initiative setzt sich nach eigenen bemüht sei,möglichst alle Daten- vonder Straße. EinigeDemon- einer„Querfront“. Worten für die Einhaltung der schutz-Vorgaben und Anforde- KatjaRiemann Die Schauspielerin stranten wehren sich und werden Das Berliner Bündnis gegen ersten 20 Artikel des Grundgeset- rungen an dieSicherheit zu erfül- hatdie Bedeutung vonKünstlern fortgetragen. DieMenschen skan- Rechtswarntmit Blickauf „Ak- zesinder Corona-Krise ein und len,polemisierten einigeüber an- in Zeiten der Corona-Krise be- dieren: „Wir sind das Volk“und teureder Neuen Rechten“ und ist lautBallwegüberparteilich geblicheÜberwachungspläne des tont. „Es sind Künstler,die mo- „Prozess „Grundgesetz“. „verurteilte Holocaust- und schließe „keine Meinung“ Staates. mentan die Menschen im Netz Die Menschen, die bei leugner“ unter den De- aus. Wo Kontaktbeschränkungen unterhalten und aufbauen. Mit fortsetzen!“ teils spontanen,teilsan- monstranten: „Wer mitdie- Der baden-württembergische gelten, seien Demonstrationen Lesungen, mit Videos, mit Kunst, gemeldeten Kundgebun- sen Menschen demons- Bundestagsabgeordneteund Ob- prinzipiell nicht erlaubt, hatten mitTanz“, sagtedie 56-Jährigeam Loveparade Anwälteder geninmehreren Städten triert, macht ihre Inhalte mann im Innenausschuss, Armin einige Kommuneninden ersten Rande des Kunstprotests der Kli- gegendie Corona-Kon- nicht nur salonfähig, son- Schuster(CDU), kann Bürger, die Wochen der Corona-Krise ange- mabewegung Fridays forFuture Opfer appellieren an das taktbeschränkungen pro- dernträgt sie mit.“ jetztbefürchten, „derStaat wür- nommen. Doch so einfach ist es am Freitag in Berlin.Für sie seies Landgericht Duisburg. testieren, sind eine bunteTrup- Die Organisatorenmachten auf de hierübergriffig“, nichtverste- nicht,wie mehrere Gerichtsurtei- daher unverständlich,dassKünst- pe: links-alternativgeprägte diese Weise beim „Spiel der Rech- hen. Siehättenwohl die Bedro- le zeigen. Wohl auch deshalb lernicht zu den systemrelevan- Duisburg. 14 Anwälteder Opfer Impfgegner,Rechtsextremisten, ten“ mit, befindet das Bündnis. hung durch die Pandemie nicht denkt man in der Bundesregie- tenGruppen zählten. Nach eige- der Loveparade-Katastrophe ap- Verschwörungstheoretiker und Doch kann man Kundgebungen, richtigverstanden, sagt er.Wie rungdarüber nach, ob eine bun- nen Angabenist Riemannwie vie- pellierenandas Landgericht freiheitlich gesinnteMenschen die sichfür den Erhalt vonGrund- realitätsferndiese Ängsteseien, desweit einheitliche Regelung, le andereKünstler wegender Co- Duisburg, das Verfahren nicht ohnepolitischen Hintergrund. Sie rechten einsetzen, pauschal in die die kleine Kundgebungen mit rona-Pandemie aktuell arbeitslos. einzustellen. Trotz einer Unter- gehengegen die Verboteauf die rechteEckestellen? Zumal die AuflagenzuHygiene undAbstand brechungwegen der Corona-Pan- Straße. Szene vielfältigund regionalun- Verfassungsgericht erlaubt, sinnvoll wäre.Das Ver- demiegebeeskeinenGrund, das In Berlin dabei ist auch die terschiedlich auftritt. kippt Pauschalverbote sammlungsrecht ist allerdings Verfahren jetzt überstürztzube- Gruppe „RoteFahne“, die aufden Ländersache. enden. Im Frühjahr habe das Ge- kommunistischen Widerstands- Juristischer Segenaus Karlsruhe Corona-Verordnungen der Länder In Berlin sind Demonstratio- richt den Nebenklägern nochzu- kämpferErnst Thälmann ver- In Stuttgart etwa demonstriert enthalten Versammlungsverbote– nen an einem festen Ort mit gesichert,die Ursachender Kata- weist und Atemschutzmasken mit eine Initiative mit dem Namen Demonstrationen sind demnach un- höchstens 50 Teilnehmern künf- strophe umfassendaufzuklären. Hakenkreuz abbildet. Wegenei- „Querdenken“ gegenaus ihrer tersagt. DasBundesverfassungsge- tig erlaubt, wenn der Mindestab- Erst nach der Anhörung des nes „völlig irrsinnigen Coronavi- Sicht eingeschränkteGrundrech- richt hat aber in mehreren Fällen ent- standund die Hygieneregeln ein- Gutachterskönnten in einem rus“ sei die Verfassung außer te währendder Corona-Krise. Es schieden, dasspauschale Verbote gehalten werden. Das gilt aller- Rechtsgespräch der Fortgang des Kraftgesetzt,sagt ein Mann. Um- dürfe nicht sein, dassaus Grün- durch Kommunen nicht rechtens dingserstvom 4. Mai an. Loveparade-Verfahrens und gege- geben wareramvergangenen den des Infektionsschutzes das sind. DasVorgehenverletzedas Recht Trotzdem wollen auch an die-
benenfalls dessen Einstellung er- Samstag voneinigen hundertDe- Versammlungsverbotausgesetzt auf Versammlungsfreiheit, entschie- sem Samstag und am 1. Maizahl- A
örtert werden, schreiben dieAn- monstranten auf dem Rosa-Lu- werde, sagt ihr GründerMichael dendie Richter.Die Städteseien ver- reiche Menschen gegendie Kon- /DP wälte. Die Nebenkläger hätten xemburg-Platz in Berlin-Mitte. Ballweg. pflichtet,imEinzelfall zu prüfen, ob taktbeschränkungenprotestieren, DT
vieleFragenanden Gutachter Die Protesteder Gegner der Nach einem ersten Verbot der eine Demo mit Schutzmaßnahmen Treffpunkt ist wieder der Rosa- WEN und müssten die Möglichkeiter- Schutzmaßnahmen gegendie Stadthatte die Initiative am Sams- wie Abstandsregeln doch möglich sei. Luxemburg-Platz am Theater RG halten,diese Fragen in eineröf- Ausbreitung des Coronavirus tagtrotzdem demonstriert, weil Demo-VerboteinStuttgart und Gie- Volksbühne. Auch die Antifahat EO :G
fentlichen Verhandlung zu stel- speisten sich aus sehr unter- dasBundesverfassungsgerichtei- ßen (Hessen) wurden so gekippt. dpa sich angekündigt–siewolle„in- TO len. epd schiedlichenideologischenQuel- nem Eilantrag gegendas Verbot tervenieren“. dpa FO
Wetter Freundlich, nachmittags nach Süden geringeGewittergefahr Für den Südwesten Vorhersage Europawetter Biowetter Der Wettereinflussist gering, sodasskaum +,:98*/2(4+ < @ Am Wochenende lässt der Hochdruckein- 8 6 @ 5 wetterbedingte Beschwerdenzuerwarten flussnach. 8 A Heuteinweiten Teilen heiter bis sonnig, nur sind. Nur bei sehr empfindlichen Menschen ganz im Süden am Nachmittagund Abend bestehteineleicht erhöhteNeigung zu )? +@ 4 @ Quellwolken mit nur geringer Schauer-oder 3 ? Kopfschmerzen. Bewegung im Freien för- 3 Gewitterneigung. Werte17bis 22 Grad. dert die Gesundheit. 1? Schwacher,inBöen zeitweisefrischer Wind (? /? @ aus überwiegend Nord. 2 ) Ausflugswetter )? 2 ? 0? @ 7 A 8 # 2?@ 7 )? $ > A 6? ? 8?? @ A 9 & ) ? 3??? ) % 6? ( ( ?? ; ? " 9 2? 6? ? Pollenflug 8 ? 3 ? + ? #' ! ' $' $ ' ! $ " ! " " ) .
DRUCKTESTFELD 7 Seite 9 Samstag, 25. April 2020 HOHENZOLLERISCHE ZEITUNG
Ratzgiwatz ist noch nicht ganz verloren
Ferienspiele Die Chancen auf einen Sommerspaß sind wegender Viruskrise eher schlecht.Der Verein hofft aber weiterhin.
Hechingen. DasKinderfest ist de- finitivgestrichen. Die zweiteHe- chinger Großveranstaltung im Sommer,die Ferienspiele des Ratzgiwatz-Vereins, steht zwar wegenCorona ebenfalls auf der Kippe,ist aber noch nicht ganz aufgegeben. So lautetdas Ergeb- niseines Gesprächs, das die Vor- sitzende AnjaIlg jetztmit der Stadtverwaltung geführthat. Alles hängt davonab, wann die „Kundschaft“ der Ferienspiele, also Grundschulkinderund Schü- lerinnenund Schülerder 5. und 6. Klassen, wiederden Unterricht besuchen kann. Das stehtzumin- destderzeit nochziemlich in den Sternen. Innerhalb der nächsten beiden Wochen, so wurdeder Stadtbeschieden, will das Kultus- ministerium aber für Klarheit sor- genkönnen. Anja Ilg betont dennauch,dass es zumindest derzeit keine Absa- ge der Ferienspiele gebe. Aller- dingssei gleichzeitigvöllig offen, in welcher Form der Sommerspaß in Virus-Zeiten ablaufenkönnte, Menschen im Marienheim freuen sich über enorm viel Solidarität so er denn doch noch eröffnet werden würde. DieVorsitzende Fürdie Bewohner der Hechinger Alten- und zehrt an den Kräften. Die Geduld und die Hoff- den Musiker spielten am Gartenzaun Lieder der ebensoein Briefdes kleinen Lennards mit dem unterstreichtebenfalls:„Wirha- Pflegeeinrichtung Marienheim isteskeine ein- nung müssentäglich neu aufgebaut werden. Freude und der Hoffnung, und die Bewohner Bild einesRegenbogens, gemalt vondem Fünf- ben die Hoffnung noch nichtauf- facheSituation. Schon seit Wochen besteht ein Nur gut,dassesindieserungewöhnlichen Zeit hörten vonden Balkonen und der Terrasse aus jährigen. DiesesBild hängtjetzt an einem Fens- geben!“ Möglich wäre im Falledes Besuchsverbot zum Schutz vorAnsteckung. Die auch Menschen mit ungewöhnlichen Ideen und zu.Die Darbietungen wurden natürlich freudig ter, damit alle sehen: Hier wohnen Menschen, Negativfalles,dasssichder Feri- Bewohner können nur telefonisch und nun auch viel Solidarität und Empathie gibt.Ein Duo des angenommen und mit viel Beifall belohnt.Am die ganz besondersunter derKontaktsperrelei- enspielverein zusammen mitder über Skype mit ihren Angehörigen kommunizie- PosaunenchorsHechingen erfreutedie Bewoh- Ostersonntag gabzudem eine Drehorgelspiele- den, aber dennoch vonden vielen Menschen in Stadtein alternativesKonzept ren. Keine Nähe, kein körperlicher Kontakt–das ner am Palmsonntag und Ostermontag. Die bei- rin ein kleinesKonzert.Die Bewohner freute der Stadt nicht vergessensind. überlegt. ErnstKlett
Im digitalen Austausch Kriseerreicht die Stadtkasse
Hechingen. Die Zeiten der Isolati- Finanzen DerVirus kostet Einnahmen, der Virus verursacht Mehrausgaben. In Hechingen bedeutet dies, Stand on wecken unterschiedlicheEmp- findungen und Gedanken. Die Freitag,dass mindestens2,5 Millionen Eurofehlen. Die Stadt istschon kräftig am Projekteschieben. VonErnst Klett Zerbrechlichkeit unserer Pläne undsogar des Lebenswirduns al- elch bezaubernder Eben dortfehlenderzeitschon stimmung kein zentrales Projekt Leistungsfähigkeit der Stadtkas- lendeutlichvor Augengeführt. Gleichklang:Just, zweieinhalb Millionen Euro. Min- der Stadtentwicklungdranglau- se insbesondere im Hinblickauf 13 Mal„Verschiebung Die katholische Kirche Hechin- W als die HZ beim He- destens. So gravierend hatsich ben müsse. Der Bürgermeister laufende großvolumigeInvestiti- nach 2021“ genlädtein, sich mithilfeeiner chinger Bürgermeis- dieHaushaltssituationnach einer nenntinsbesondere: Aufkauf von onsprojektesicherzustellen.“ Videokonferenz über persönliche teranfragte, wie es eigentlichwe- ersten vorsichtigen Schätzung Grundstücken fürszukünftige Deckungsvorschläge vonrund Die Liste Eineinhalb Millionen Euro Fragen auszutauschen. Wasbe- genCorona um die Haushaltsla- verschlechtert –„aufgrund der Wohngebiet Killberg, Schaffung 1,5MillionenEurohat die Käm- spart Hechingen durch Aufschieben wegt gerade? Welche Rolle kann ge stehe,war Philipp Hahn am zusätzlicher Kindergartenplätze, merei der Stadtunter der Regie ein. Betroffensind großeProjekte wie mein Glaubenjetztspielen,woist Verfassen einer Rundmailandie Neugestaltung Obertorplatz und vonStefanEdele erarbeitet, um die Aufstockung desRealschul-Ne- er angefragt? Welche neuen Fra- Mitglieder des Gemeinderates. Tiefgarage neben der Stadthalle. eine Haushaltssperreodereinen bengebäudes, die energetische Sanie- gen, Sorgen, Erkenntnisse tau- Thema: Unsfehlt mächtig viel Nunaber weiter mit den Nachtragshaushalt zu vermeiden. rung der KitaStein, die Gartenneuge- chen jetztauf?Gibt es Themen, Geld, wir müssen sparen! Drücktauf die schlechtenNachrichten, denndie Die kleine Horrorliste iststattlich staltung ebendort,Spielgerätefür die über die gerneeinmal ausführli- Andersals anderswoist die Geldbremse: Bür- zweieinhalb Millionenmüssen ir- und besteht insbesondereaus KitaStetten, der neue Ortseingang cher gesprochen werden würde? Lageander Gewerbesteuer-Front germeisterPhi- gendwo hergenommen werden, Verschiebungen auf 2021.Im Stettenund die Machbarkeitsstudie Die TheologenChristophMoos in Hechingen ganz offenkundig lipp Hahn. zumindest teilweise. Die Stadthat Kleingedruckten findetsich frei- für die Realschul-Sporthalle. Hinzu und PeterDuttweiler bieten für noch sehrbrauchbar.Die Einnah- dem Gemeinderat,der seit Wo- lich derHinweis, dassdiese nur kommen das Dokumenten-Manage- diesen digitalenAustausch zwei men seien derzeit noch stabil, er- Corona-Lage“,unterstreichtdas chen wegenCorona Zwangspau- vorbehaltlich der zukünftigen ment,Unterhaltungsarbeiten im Fürs- Alternativtermine an: kommen- klärteder Verwaltungschef auf Stadtoberhaupt in seinem Brand- se hat, einigesanArbeitabge- Haushaltslage realisierbar seien. tengarten, Instandsetzungen an der den Montag, 27.April, 19.30Uhr, Anfrage. Der Grund dafür: Nach- brief an dieGemeinderäte. Dabei nommen und ohne ihn entschie- Neben den Projekten trifftes Stadthallen-Fassade, Malerarbeiten oder Dienstag, 28. April, 9Uhr. zahlungen für das sehrgute Ge- berücksichtigt sind prognosti- den. Das, so betont es Philipp weitereBereiche: Personalbeset- am Dorfgemeinschaftshaus Beuren BeiInteresse oder auch Rückfra- schäftsjahr 2019 und Herabset- zierteEinnahmeausfälle und Co- Hahn ganz dick in seinemRund- zungen werden frühestens zum1. und die Außenjalousien an der Weil- genkann Kontakt mit einemder zungenfür 2020 hieltensich noch rona-bedingteMehrausgaben. schreiben,darfsie sehrwohl.Die November „oder besser im Folge- heimer Halle. Komplett wegist die beidenaufgenommen werden per dieWaage.Auffallendviel„noch“! An dieser Stelle mussunbe- Sicherstellung der täglichen Li- jahr“umgesetzt; bei jeder Finanz- Elektroinstallation in der alten Sport- E-Mail an moos@kath-hechingen. Philipp Hahn schenkt reinen dingtmit den gutenNachrichten quidität der Stadtkasse sei eine position mussman zusätzlichdrei halle desGymnasiums. Aufdie Pla- de oder an duttweiler@kath-he- Wein ein, ziemlich sauren: „Wir aus dem Hechinger Rathaus un- ureigene Aufgabe der laufenden Prozent einsparen („soweit mög- nung reduziert bleiben die neue Nass- chingen.de. Der Link zur Video- erwarten jedoch, dassdiesdeut- terbrochen werden. DennPhilipp Verwaltung, schreibter. Und: „Es lich“); über- und vorallemauße- wasen-Anbindung und der Kreisver- plattform wirddannper Mailver- lich zu Ungunsten der Stadtkas- Hahn hatgegenüberder HZ ver- istweiterhin unsereAufgabe, rplanmäßigeAusgaben und Pro- kehr Neue Rottenburger Straße. kle schickt. se kippen wird.“ sichert,dasstrotz aller Krisen- durch geeignete Maßnahmen die jektesind ab sofort gestrichen.
KOLPING STREICHT TRMINE Jetztist wieder die richtige Zeit zur Vogelbeobachtung WeitereAbsagen vonTerminen we- Hechingen. Die meisten Zugvögel auch Feldsperling,Klappergras- gender Auswirkungen der Viruskirse sind zurück, und nicht alle Bäu- mückeund der Stieglitz zu hören hat die Kolpingsfamilie Hechingen me tragen schon dichtes Laub: oder zu sehen. Aufdem Wegins durchgegeben. Betroffenist als eine gute Zeit zur Vogelbeobach- NaturschutzgebietsindMönchs- nächstesdie geplanteVeranstaltung tung. Doch leider mussdie He- grasmücke, Zilpzalp,Buntspecht, mit PaterAlbert Schrenk zum Thema chinger Nabu-Gruppe auch die Zaunkönig, Rotkehlchen und „Missionsarbeit in Burkino Faso“. Die für diesen Sonntag geplanteVo- KleiberverlässlicheBegleiter.In hätteamDienstagstattfinden sollen, gelführung durch die Winterhal- der Winterhalde mit dichtenHe- mussaber leider abgesagtwerden. de bei Bechtoldsweiler absagen. cken und offenen Streuobstwie- DerVortrag werdeauf unbestimmte Brigitte Brenner empfiehlt aber sen können Arten angetroffen Zeit vertagt, lässt die Kolpingsfamilie allen Naturfreunden einenindi- werden, diegenau dies brauchen: wissen. Ebenfalls ein Corona-Opfer viduellen Spaziergang durch das Heckenbraunelle,Schwanzmeise, wirddie traditionelle Maiwanderung Naturschutzgebiet. Goldammer,Sing- undWachol- der Kolpingsfamilie, die immer am 1. Zahlreiche Arten begegnen derdrossel,Grünspecht und Gar- Mai unternommen wird. Und noch ein den Vogelfreunden bereitsinner- tenbaumläufer.Sogar sehr selten Termin, den es definitiv nicht geben halb der Ortschaft:Neben den gewordene Arten wieGartenrot- wird: DerFrühschoppen am Sonntag, häufig anzutreffenden Arten wa- schwanz,Feldschwirlund Nach- 3. Mai, istebenfalls gestrichen. reninden letzten Jahren dort tigall wurden schon gesehen. Augenauf –ein Kleiber! Könntesichzeigen: der Gartenrotschwanz. Fotos: Nabu 10 HECHINGEN UNDUMGEBUNG Samstag, 25. April 2020
Hechingen Eine großzügige Sonntagsgedanken Stadtverwaltung Hechingen und städtische Einrichtungen geschlossen Es brauchtden Mut zur Umkehr Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind zu den üblichen Öffnungszeiten telefonisch Mäzenin und Förderin „Das Leben wird nach der Coro- WirtschaftssysteminZukunft und per E-Mail erreichbar: na-Krise nicht mehr das alte wieder stärkerauf denMenschen Stadt Hechingen: Fragen zum Coronavirus sein.“ So lesen ich es in verschie- ausgerichtetsein soll, müssen wir (Schließungen, Kinderbetreuung, etc.): Telefo- denenArtikeln.Die Erfahrungen, zur Sozialen Marktwirtschaftzu- nisch erreichbar Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr, Do 14-18 Nachruf In Jungingen herrscht Trauer um Ida Diebold. Die diewir alle in der Corona-Krise rückkehren und diese unter den Uhr,Telefonnummer 07471/940-170und -195 Seniorchefin desUnternehmens Helmut Diebold istimAlter vonfast machen, verändern und unsere veränderten Bedingungen neu Bürger- und Tourismusbüro: Telefonischer- Gesellschaft. Das ist der Tenor denken und gestalten. reichbar, Mo-Fr 8.30-13 Uhr, Do 14-18Uhr, Sa 10- 90 Jahren im Haus Fehlatal verstorben. VonHorst Bendix dieser Artikel, die die Hoffnung Wenn wirdas nichttun, wer- 12 Uhr,Telefonnummer 07471/940-211; E-Mail: zum Ausdruckbringen, dasswir den wirfrüher oder später wie- [email protected] verändert und verwandelt aus der der in das alte Fahrwasser gera- Erddeponie Hinter Rieb: Mo-Fr 7.30-12 Uhr, da Diebold,geborene Bumil- Krisehervorgehenund dassun- ten. Natürlich werden wir uns 13-16 Uhr; jeden 1. SamstagimMonat 8-12 Uhr ler, hatjahrzehntelang die sere Gesellschafteinemenschli- noch langeandie Tage der Coro- Kreismülldeponie und Wertstoffzentrum: Geschicke derWerkzeug- cheresein wird. na-Krise erinnern: die einen mit Mo-Fr 7.30-17 Uhr; Sa 7.30-12 Uhr I undMaschinenfabrik Helmut Ichfreue michüber diese Hoff- gemischtenGefühlen,die ande- Diebold mitbestimmt. Siestarb nung und würdesehr freuen, renmit großem Entsetzen und jetzt im Haus FehlatalinBurla- wenn dieVorhersageneintreffen großer Traurigkeit.Und sie wird NACHBARSCHAFTSHILFEN: dingen, wo sie die letzten drei würden. Zugleichaberbin ichein unsauch nochlangebeschäftigen EINKAUFEN, BESORGEN, Jahrebis zu ihremTod verbrach- wenig skeptisch und fragemich: undunseren Alltag prägen. BOTENGÄNGE te.„Wirwerden sie in ehrender Wird es so kommen? Wenn wir aber gestärkt und Erinnerung behalten“, erklärte EinBlickauf die 20er-Jahredes verändert aus dieserKrise her- Angebot desTSV Stettenfür die Gesamt- Bürgermeister OliverSimmen- vorigen Jahrhunderts zeigt,dass stadt Hechingen: Telefonischerreichbar, Mo-Fr dinger in einer ersten Reaktion die Menschen nach dem großen 9-18 Uhr,Telefonnummer 0162-4770658 oder auf die Todesnachricht. Krieg vorallemeineswollten: die E-Mail [email protected] Menschliches Feingefühl, star- Schrecken möglichst schnell ver- Pfarrer Walter Angebot der Ortschaftsverwaltung Stetten: kerSinn für Gerechtigkeit,Sach- gessen undwiederSpaßamLe- Schwaiger,evan- Telefonisch erreichbar, Di 10-12 Uhr; Mi 11-12 Uhr, verstand undKompetenz zeich- benhaben. Das ist menschlich gelische Martins- Do 14-18Uhr,Telefonnummer 07471/5560; Orts- netenIda Dieboldaus.Aufgaben verständlich.Und gerade weil es kirche Ebingen. vorsteher Otto Pflumm, Telefonnummer zu erfüllen warenihr nichtnur verständlich ist, könnteesdieses Privatfoto 07471/5241 oder 0176/30609219 Pflicht, sondernimmer auch Mal genauso sein. Veränderungen Angebot der Ortschaftsverwaltung Weil- Freude.Sie wareineKillertälerin sind,sofürchteich, keineSelbst- vorgehenwollen, brauchen wir, heim: Telefonisch erreichbar, Di 18-19 Uhr und durch und durch und wurdeals verständlichkeit und kein Selbst- um mit den Worten der Bibel zu Do 18.30-20 Uhr,Ortsvorsteher GerdEberwein, jüngsteTochter vonfünf Kindern Ida Diebold,Seniorchefin desJunginger UnternehmensHelmut Die- läufer.Wenn die persönlichen sprechen,den Mutzur Umkehr: Telefonnummer 07471/5580 oder 0157/32358574 des Gastwirtsehepaar Alfred und bold,ist im Altervon fast 90 Jahren im Haus Fehlatal verstorben. und gesellschaftlichen Verände- den Mut, unserLeben neu auszu- Jugendclub Bechtoldsweiler: Telefonisch er- BertaBumiller am 13.Dezember rungen nachhaltigsein sollen, richten und dort, wo wir es ver- reichbar,Mobil 0151 55329125 1930 in Jungingengeboren. tenSägmühle, des„Bole“-Hauses „Schebdach“,ebenso füreine müssen wir sie bewusstvollzie- ändern wollen, neu zu gestalten. HelferteamStein: Telefonisch erreichbar,Elke „Man kamdamalsmit viel we- in derOrtsmitte sowie mitdem Flutlichtanlage, undsie war hen. Wirsolltendie Macht der Dassdas möglich ist, zeigen Killmaier,Mobil 015750784685 oder Claudia Behr, niger als heute aus“, erinnerte Umbaudes Hotels „Post“, bei selbstverständlichEhrenmitglied Gewohnheit, die Macht des „al- uns die Ostergeschichten. Die Mobil 0176 47289700 sich IdaDiebold an ihrem70. Ge- dem sie ebenfalls Eigentümerin dieses Vereins,der ihr vielzuver- tenAdam“ (wie Martin Luther Freundinnen und Freunde Jesu, burtstag. Auskleinen Anfängen war. EbensotrugenIda Diebold danken hat. das gern formuliert) und die die sich nach dem TodJesu in heraus mit großem,persönlichem IdaDiebold warKunstkenne- Machtdes herrschenden Systems ihren Häusern verschanzt haben, HELFERINNEN UND HELFER Engagement hatsie mit ihrem rinpar excellence, unddas stell- nicht unterschätzen. Wenn wir kommen in Bewegung und gehen GESUCHT Mann ein Unternehmengeschaf- Sich für Jungin- te dies immer wieder mit Aus- wirklichVeränderungen wollen, aussich heraus. Die einen reisen fen, das es zu Weltgeltung brach- genund seine stellungen unter Beweis.Sie war müssen wir uns bewusstfür sie durch die Lande und predigen das Koordinationsstelle (Hanna Johner)der te.Das Lebenswerk wirdinzwi- auch sehrsozialeingestellt,und entscheiden und beschließen. Evangelium, die anderen bleiben Stadt Hechingen: Telefonisch erreichbar, Mo-Fr schenvon ihrem SohnHermann Vereinigungeneinzu- die Junginger Wallfahrtskirche Wenn ich in Zukunftmehr Zeit in ihrenDörfern und Städtenund 8.30-12.30 Uhr und Do 14-18Uhr,Telefonnummer Diebold mit Erfolg weitergeführt. setzen, warfür sie mit der Muttergottes warihr hei- mitden Menschen, dieich liebe, bauenvor Ort Gemeinde und Ge- 07471/940-190 oder E-Mail hanna.johner@he- IhrMann Helmut Dieboldstarb lig. Sieunterstützteunter ande- verbringen will, mussich mir For- meinschaft. chingen.de 2012. selbstverständlich. remden Kinderhort Instituto Kul- men überlegen, die das ermögli- Mit dem Mutzur Umkehr Infos zur Nachbarschaftshilfe:www.chancenpor- Bis zu ihremTod hattesie sich turbras“inFortalezainBrasilien, chen. Wenn wir in Zukunftdie kommtetwas Neuesindie Welt tal-hechingen.de der Firmaangenommen, wenn und ihr Mann dazu bei,dasswie- wo ihreSchwiegertochter Naza- Arbeit der Pflegekräfte in den undaus dergeschichtlichenHoff- auch die letzten Jahremit mehr der eine Zahnarztpraxis in den re herstammt. Krankenhäusern, Pflegeheimen nung auf Veränderungwirddie Abstand. Drei Kinder, Helga, Her- Ort kam. Mit IdaDiebold verliert Jun- und im ambulantenPflegedienst österliche Hoffnung auf die Neu- KIRCHEN mann undMartina,gingen aus der Sich für ihreGemeindeund für gingen eine außergewöhnliche mehrwertschätzenwollen, müs- gestaltung unseresLebens, unse- Ehe hervor.VielFreudehatte sie derenVereineund Vereinigungen Bürgerin, die mit ihrerGroßzü- sen wir bereit sein, deren Gehäl- rerGesellschaft und, ja so weit Neuapostolische Kirche Hechingen: Video- an ihren sieben Enkeln und fünf einzusetzen, das warfür IdaDie- gigkeit zahlreicheEinrichtungen terzuerhöhen unddafür höhere geht diese österlicheHoffnung, gottesdienstper Livestreamund Telefonübertra- Urenkeln. bold eine Selbstverständlichkeit. unterstützte. Siehat fürJungin- Beiträgezuzahlen.Wenn unser auch unserer Welt! gung, So 10 Uhr BleibendeZeichender Innova- Siesorgtemit ihrem verstorbe- genvielgeleistetund sich in be- tionskraftsetzte IdaDiebold mit nen Mann für den Bau des ersten sondererWeise fürdas Gemein- ihrem Mann mit dem Kauf der al- motorgetriebenen Schleppliftsim wesen eingesetzt. HechingerKirchengemeinden Jungingen Leserbrief Orgelmusik aus und Hirte“) auf sichselbst und deutet Gemeindeverwaltung Jungingenund Ge- Bibellesung vorder Kirche es auf seinen Tod: Dergute Hir- meindeeinrichtungen geschlossen Hechingen. Undwiedereinebe- te lässtsein Leben fürdie Scha- Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind sondereAktion der Evangeli- fe. zu den üblichen Öffnungszeiten telefonisch In aller Bescheidenheit schen KirchengemeindeHechin- Ausder Kirche ertönt dazu die und per E-Mail erreichbar: Telefonischerreich- gen, um die Wochen ohne Kirch- Orgelmusikvon Kantor Alexan- bar, Montag bis Donnerstag 8-12 Uhr; Diens- Anmerkungenzur Würdigungder sei vonLeutenausgegangen, die jedenfalls nicht in erster Linie, gang überbrücken zu können: Vor der Baumgärtner.InFürbitten tag 16.30-18.30Uhr; Freitag 8-12.30 Uhr.Telefon- InitiativeHechinger Synagoge in Hechingen gewohnthaben,fast auch wenn der Vorstand sie so der evangelischen Johanneskir- wirdanMenschen gedacht, die nummer 07477/8730; E-Mail: [email protected] durch die Denkmalstiftung. alle aber seien „zugezogen“ gewe- versteht und darin garnoch Ehre che in der Zollernstraße wird am Hilfeund Führungbrauchen. sen. In aller Bescheidenheit: und Anerkennung sieht,sowird morgigen Sonntag, 26.April, um DieEvangelische Kirchenge- MitInteresse lasich den HZ Be- Adolf Vees ist Gründungsmit- es in dem Interviewdem Leserja 10 Uhr wiederdas Evangeliumzu meinde Hechingen erinnert au- HILFSDIENSTE: EINKAUFEN, richt überdie Darstellungder He- glied.Erhat die Gründungsver- nahegelegt.Nein,die Synagogeist hörensein. ßerdem daran, dassdie Johannes- BESORGEN, BOTENGÄNGE chingerSynagoge in der „Denk- sammlungder „Intiative Hechin- ein fester Bestandteil unserer DasThema des zweiten Sonn- kirche jedenTag zur innerenEin- malstimme“, dem Magazin der gerSynagoge“einberufenund ge- Stadtund zwar in Geschichte und tags nach dem Osterfest, der den kehr undzum Gebet geöffnet ist. Seniorenbetreuung Jungingen: Hilfsdienste, Denkmalstiftung Baden-Würt- leitet.Erist seitseinenKinder- Gegenwart. Volkshochschule und Namen „Barmherzigkeit des Dazu liegt außerdem eine Lese- Koordination AnitaKohler,Telefonnummer temberg. So lobenswert die Auf- zeiten hier zu Hause. Theater, beispielsweise,mögen Herrn“ trägt,ist das Bildwort vom predigt vonPfarrer Herbert 0173/689 1261, Dienstagund Donnerstag 9-11 merksamkeit der Denkmalschüt- Zumanderendie Formulierung Bildungsträger sein,sie kommen GutenHirten. Dazuwirdein Ab- Würth aus.Der Predigttext istein Uhr zerist, so unerlässlichscheint es „Wir (der Synagogenverein)sind und gehen. DieSynagogeaberist schnitt aus dem Johannesevange- Abschnitt aus dem ersten Petrus- Gemeinde Jungingen: Telefonisch erreichbar: mir,auf zwei Dingehinzuweisen: in der Stadt„akzeptierterBil- Geschichte, die nichtvergeht.Das lium gelesen, in dem Jesussich brief, wo es heißt: „Denn ihrwart WerHilfebraucht oder helfen will, Montag bis Zumeinen, zugegeben, es ist der dungsträger“. Das ist wohl doch mussinunserem Bewusstsein als der „gute Hirte“ bezeichnet. wieirrende Schafe;aber ihrseid Freitag 8-12 Uhr, Telefonnummer 07477/873-50, weniger wichtigePunkt: DieAus- zu sehr Funktionärssprache. Die verankert sein. Darin bezieht er das Hirtenbild nunumgekehrt zu dem Hirten E-Mail: [email protected] sage,die Gründungder Initiative Synagogeist kein Bildungsträger, Dr.AdolfVees, Hechingen aus Psalm 23 („Der Herr istmein und Bischofeurer Seelen.“
Roman Delia Owens: DerGesang der Flusskrebse (Folge 29)
„Na ja, es gabmal ’ne Zeit, da hat- dem kleinen Ya chthafen ein gebügeltes blaues te Metallschilder–NehiGrape an,fand aber auch dort keine Cove, wo Pa an dentief gefurch- te die wasmit…“ lag, glitteninSicht, als Button-down-Hemd,eine Soda,Royal CrownCola, Camel Worte. tenPfosten des städtischen Piers Als Sheriff undDeputy an die würdesie sich bewegen zu kurzedunkle Hose Filters–und Autonummernschil- Jumpin’störtesich nichtdaran festmachte.Etliche Fischer waren Theketraten, sagteEd: „Lass uns und nicht das Boot. Pa und Arbeitsstiefel. Sel- dervon North Carolina aus den undredeteüber den gutenFisch- bei der Arbeit, packtenFisch ab, bloß ein paar Sandwiches mit steuertedarauf zu, und ten, an ganz besonders letzten zwanzig Jahren an die fang in letzter Zeit. Dannfragte knotetenTaue. Fleisch und Krabben zum Mit- sie legten mit einem sanf- heißen Sommertagen, Hütte genagelt, und deren knalli- er Pa:„Einmalvolltanken, Mister „Ich schlag vor, wirgeh’n was nehmen bestellen. Dann müssen tenStoßan. Kyawar erst sahman ihn auch schon ge Farbenwaren selbstbei dich- Jake?“ futtern“, sagtePaund führtesie wir uns dieses ganzeGeredenicht ein einziges Mal hierge- mal mit einem ausge- temNebel noch vomMeeraus zu „Ja, so voll,wie’s geht.“ über den Pier zum BarkleyCove anhören.“ wesen. Der Betreiber,ein fransten Strohhut. sehen. DieMänner unterhielten sich Diner. alter Schwarzer,sprang Sein kleines Gas and „Hallo,MisterJake. Wie übersWetter, übersFischen,dann Kyahatte nochnie in einem Lo- Jumpin’ vonseinem Stuhl auf,um Bait, wo er nicht nur geht’s?“ noch mehr übersWetter, bis der kalgegessen oder auch nur eines 1953 ihnenzuhelfen–der Grund,wa- Treibstoff,sondernauchFischkö- „Ganz gutsoweit, bin wenigs- Tank voll war. betreten. Ihr Herz pochtewie rumervon allenJumpin’ genannt der verkaufte, stand windschief tens noch nichunter der Erde“, „Dann schönenTag noch“,sag- wild, während sie getrockneten Kyasaß im Bugund spähtein wurde. Seineweißen Koteletten auf einem eigenen wackeligen antwortetePa. te Jumpin’, als er ihnen die Leine Schlammvon ihrer viel zu kurzen dentief hängenden Nebel,dessen und die grau melierten Haare Steg. Ein Kabel, das sich vonder Jumpin’lachte, als hätte er den zuwarf. Latzhose klopfteund ihr unge- Finger nach ihrem Boot griffen. umrahmten ein breites, offenes nächsten Eiche am Ufer zwölf Spruchnoch niegehört.„UndSie Pa steuertedas Boot langsam kämmtes Haar glatt strich. Zuerst trieben einzelne Schwaden Gesicht mit Eulenaugen. Er war Meterweiter übersWasser er- haben Ihr kleines Mädchen dabei. wieder hinaus auf eine helleSee. AlsPadie Türaufzog, blickten über ihreKöpfe hinweg, dann um- groß und hager und schien unab- streckte,hielt ihn mitaller Macht Dasisaber nett.“ Die Sonne hatte den Nebel schnel- alle Gästevon ihrem Essen auf. hülltedas Grau sie,und nurnoch lässig zu reden, zu lächeln oder fest. Jumpin’s Urgroßvaterhatte Pa nickte. Dann schob er nach: lerweggefressen,als Jumpin’ge- Ein paar Männer nickten Pa das leise Tuckerndes Motors den Kopf zu seinerganzeigenen den Anleger und die Hütte vor „Ja, das is meine Tochter.Miss braucht hatte, um den Tank zu knapp zu. warzuhören.Kurz darauf tauch- Art vonLachen in den Nacken zu unendlichlanger Zeit, irgend- KyaClark.“ füllen. tenkleineunerwarteteFarbflecke werfen, dieLippen fest geschlos- wann vordem Bürgerkrieg, aus „Hallo,MissKya,bin mächtig SiefuhrenetlicheMeilen um Fortsetzungfolgt auf,und die verwitterten Umris- sen. Er trugkeine Latzhose,wie Zypressenbrettern gebaut. stolz, dich kennenzulernen.“ eine mit Kiefern bestandene ©2019 hanserblau in der Carl Hanser se der Tankstelle,die direkt an die meistenMänner hier,sondern Drei Generationen hattenbun- Kyastarrteihrenackten Zehen Halbinselherum nach Barkley Verlag GmbH &Co. KG,München 11 HECHINGEN UNDUMGEBUNG Samstag, 25. April 2020
Badeseebis auf Weiteres eingezäunt Rangendingen
Gemeindeverwaltung Rangendingen und Freizeit Schließlich konnteder Rangendinger Stausee nicht mehr zugänglich bleiben. DerSommer kommt,und die Gemeindeeinrichtungen geschlossen Alle Mitarbeiter sind zu den üblichen Öff- Corona-Kriseerlebt ihreHochblüte. Die Entscheidung fiel dem Bürgermeisternicht leicht. VonMelanie Steitz nungszeiten telefonischund per E-Mail er- reichbar: Telefonischerreichbar, Mo-Fr 8-12 Uhr, och am vergangenen Di 13.30-17.30Uhr; Do 13.30-18 Uhr,Tel.: Samstag sahder Ran- 07471/9979-0;E-Mail [email protected] N gendinger Bürgermeis- terJohann Widmaier ei- nen einsamen Schimmer im Neo- NACHBARSCHAFTSHILFE prenanzug seineRundenimRan- „GEGENSEITIG HELFEN“: gendinger Stausee drehen. EINKAUFEN, BESORGEN, „Richtig professionell“ habe das BOTENGÄNGE ausgesehen, erinnertsich Johann Widmaier.Dawussteerschon, Elisabeth Baur: Telefonischerreichbar,Tel. dassder See am darauffolgenden 01590/1875143 Montag vonden Mitarbeiterndes Brigitte Wild: Telefonisch erreichbar,Tel. Bauhofs wegenCovid-19mit 015190/1246632;E-Mail [email protected] rot-weißen Absperrbändern ab- gezäunt wirdund dieseAktion diesem armenSportfandie Mög- KIRCHEN lichkeit nehmen wird, um dessen Fitnessund Schwimmstil zu trai- Seelsorgeeinheit Bisingen-Grosselfin- nieren. gen-Rangendingen: „Aufgrundder andauernden Telefonisch erreichbar: PaterArtur, Mo/Do/Fr Corona-Krise ist der Stauseemit 9-11 Uhr,Tel. 07476/391700,Pater Erwin, Mi/Fr/ seinen Anlagen bis auf Weiteres Sa 9-11 Uhr,Tel. 07476/2869,Pater Mateusz, Di/ gesperrt! Wirbittendringend um Mi/So 9-11 Uhr,Tel. 07476/9455477und Frau Die- Beachtung. DieGemeindeverwal- ringer, Mo/Di/Do 9-11 Uhr,Tel. 07476/899 999 tung“,steht in großenLettern auf Kath.Pfarrbüro: Telefonisch erreichbar, Mo-Mi den Hinweisschildern, die nun 8-11.30 Uhr, Di 14.30-17.30Uhr, Do 7-12 Uhr,13.30- rund um den idyllischen Badesee, 17.30Uhr,Tel.07476/1332, E-Mail kath_bisingen@ web.de Einbisschen Le- Evang. Kirchengemeinde Rangendingen: Te- lefonischerreichbar Frank Steiner, Tel. bensqualität 07474/83246, Di-Fr 10-12 Uhr mussman den Men- schenimOrt auch erhalten. Bodelshausen Johann Widmaier BürgermeisterinRangendingen Gemeindeverwaltung Bodelshausen und Wegender Corona-Krise istder BadeseeinRangendingen neuerdingseingezäunt. Tatsächlichwar dortamFreitagvormittag keine Menschen- Gemeindeeinrichtungen geschlossen der auch wegenseinerhervorra- seele unterwegs.Die Leutehaltensichandas Betretungsverbot. Fotos: Melanie Steitz Alle Mitarbeiter/-innen sind zu den übli- genden Wasserqualität im Som- chen Öffnungszeiten telefonischund per mervon auswärtigen, weit außer- noch ist es kalt, aber die Sonne Vorzirka zehn Jahren kamen staatsindeinigeStrände mit Ein- E-Mail erreichbar: halb der Gemeindegrenzen leben- scheint, das Wasser scheint still durch das Leader-Projekt noch schränkungen wieder geöffnet. Bürgerservice: Telefonisch erreichbar, Mo/Do/ den Besuchern aufgesuchtwird, zu stehen –und das nun für eine Freizeiteinrichtungen, wie ein Die Absperraktion in Rangen- Fr 8-12Uhr, Mi 8-12 Uhr und 14-18Uhr; Tel. angebrachtsind. Unddie Leute langeZeit. Wasserspielplatz, ein Beachvol- dingen erfolgte in Absprache mit 07471/708-0,E-Mail: [email protected] halten sich daran. Der Stausee, der ursprünglich leyballfeld sowie der Barfußpfad dem Gesundheitsamt.Schon zu- Am Freitagvormittag, fünfTage zum Schutz vorHochwasser im entlangdes Talbachs mit Bach- vorhattenAnwohner angerufen später,ist es am Rangendinger Jahr 1974 angelegtwurde,hat seit überquerung und ein Rettungs- und Schwimmer auf der Liege- NACHBARSCHAFTSHILFE: See menschenleer.KeineSpazier- seinem Bau eine Mengeweiterer schuppen hinzu. Der See ist im wiese gemeldet. Da waresnoch EINKAUFEN, BESORGEN, gänger,keine Hundehalter mit wertvoller Funktionen übernom- Laufe„gewachsen“, wurdewei- erlaubt. „Im Augenblick konnten BOTENGÄNGE ihren Tieren und natürlich keine men. Er ist mittlerweile ein Ang- terentwickelt, es ist einParadies die Hygienevorschrifteneinge- Sportler sind im abgezäuntenBe- lergewässer,Amphibienlaichbio- für Freizeitsport, Geselligkeit und halten werden“, erläutert Bürger- BürgerhilfeBodelshausen: Telefonisch er- reich zu sehen. Die Luft am Wald- topund im Laufeder Zeit ein be- Naherholung. meisterWidmaier.Doch bei stei- reichbar, Mo-Fr 14-16.30,Tel.07471/708708, rand ist klar und erfrischend, liebter Freizeit-und Badessee. Undgeradedeswegentut sich genden, sommerlichen Tempera- E-Mail [email protected] Bürgermeister Johann Widmaier turen undimmer schönerem Wet- so schwerdamit, den See nun auf terliefdie GemeindeGefahr,dass unbestimmteZeit sperren zu las- sich täglich 300oder400 Bade- sen, denn „einbisschen Lebens- gästeamStausee eingefunden qualität mussman auch erhalten“, hätten, dann wärendie Hygie- Wilde findet Johann Widmaier.Die ne-Abstände nicht mehr einhalt- Auch die Treppe hinunter zum Menschen könnten ohnehingera- bargewesen.Hinzu kommt, dass Barfußpfad, derrundumden Entsorgung de wegender Corona-Verordnung nun auch Großveranstaltungen Seeund entlang desTalbachs nicht viel unternehmenund sich bis zum 31.August dieses Jahres führt, kann gerade nichtbenutzt kann kosten sportlichaustoben. DieBolz-und in ganz Deutschland verboten werden. Spielplätzesind gesperrt. Auch sind –das gilt auch fürsolcheam beim FunparkinRangendingen Strand und auf der Wiese. So sofern braucht die Gemeinde Müll Holz darf noch nicht hängen rot-weißeBänder.In bliebdem Bürgermeisterals Orts- Rangendingen zukünftig einen auf dem Platz desNiko- Rheinland-Pfalz hatman das nun polizeibehördegar nichtsande- zusätzlichen Rettungsschwim- lausfeuersinHöfendorf gelockert: Dort dürfendie Men- resmöglich, er mussteden See mer, um den See in der Badesai- gelagert werden. Buß- schen wiederTennis und Golf mit sperren. son zu überwachen. Aber auch dem entsprechenden Abstand Den See plagtdaohnehin ein dieses Projekt wirdsichnun gelder sind angedroht. spielen.„Das würdeich mir auch weiteres Problem: Das neuste durch Corona eherverzögern. für Baden-Württembergwün- wegweisende Urteil des Bundes- Höfendorf.Das Abladen vonHolz schen“, sagt Johann Widmaier. gerichtshofs (BGH) nimmt die am Platzdes Nikolausfeuersin Anfang Mai wirdLandratGün- Kommunen bundesweit fortan Wiekann ein Badeplatz Höfendorf istnichterlaubt.Wie ther-MartinPauli mit den Bürger- argindie Pflicht. Demnach haf- wieder geöffnetsein? Ortsvorsteher Gerd Beiter betont, meisternGespräche führen, wie tendie Gemeinden undderen Po- wird aus gegebenemAnlassdar- es um die Freibadsaison,die nun litiker ab dem kommenden Som- Deramerikanische Bundesstaat auf hingewiesen,dassbeimPlatz auf der Kippe steht, bestellt ist. mer für Unfälle,die an Badeseen, Florida macht es gerade vor: Trotz der für das Nikolausfeuer nochkein Es solleineeinheitliche Linieim wo es zum Beispiel einen Steg Corona-Krisewagen es die Verant- Holz oder Baumschnittabgela- Zollernalbkreis lautPauligefah- oder sonstigeFreizeiteinrichtun- wortlichen Politiker, einige Strände gert werden darf. SeitFreitag, 17. renwerden. UndauchJohann gengibt, passieren. Die Mitglie- wieder für die Menschen zu öffnen. Er- April, ist der Grüngutsammel- Widmaier wünscht sich eine bal- der des Gemeinderatshaftenfür laubt ist: spazieren gehen, schwim- platzinRangendingen wieder ge- digeÖffnung des Seesmit Bade- solche Unglücke. So geht es nicht men, surfen und grillen. Es gibt einzu- öffnet,und das Material kann dort stelle. „Wenn die Freibäder lan- nur den Rangendingern, sondern haltende Öffnungszeiten. Außerdem abgelagert werden. Beim Niko- desweit öffnen,lassen wir das Ba- auch den Politikern in Oberdigis- darf nicht auf Stühlen oder Decken lausfeuerinHöfendorfgilt es als den auf dem See wiederzu“, be- heim,ein Stadtteilvon Meßstet- verweilt werden: Sonnenbaden ist wildeMüllablagerung, und das Kein Spaziergänger,keinHundehalter oder Sportlerkommen hier tont er und führt das Beispiel ten, und in Schömberg,einer wei- dort verboten. kann mit einem Bußgeld geahn- mehr vorbei.Die Bauhofmitarbeiterstellten Barrierenauf. Florida an. In dem US-Bundes- terenStadt im Zollernalbkreis.In- det werden.
GeflickteFahrbahn auf derL391wirderneuert Hechinger Vorgartendemofür Fridays forFuture Rangendingen.Die Landesstraße den Schadstellen repariert. „Hier Hechingen.Inder Zollernstadt 391zwischenRangendingenund werden nicht nur die Deck- nahmenMenschen am Freitag am Hirrlingenist gerade bis voraus- schicht, sondern auch die unte- bundesweiten #Netzstreikfürs sichtlich kommendenDonnerstag renSchichtendes Asphaltbelags Klima teil. Da Corona-bedingtdie gesperrt. Aufeiner Längevon erneuert“, teilt Marisa Hahn mit. Straßendemos nichterlaubt wa- knapp zwei Kilometern wirdder Zudem werden Verdrückungen, ren, gabesdie Demonstrationen Belag erneuert. Risse sowie die Flickstellen be- in denVorgärten und im Netz un- Die Arbeiten begannenam seitigt. Die Maßnahme dient der terwww.fridayforfuture.de. Mittwoch.Die GemeindeRangen- Substanzerhaltung und der Ver- HZ-Leserinund Stadträtin Almut dingen hatlautMarisaHahn, besserung der Verkehrssicher- Petersen schickteuns diesen Pressesprecherin des Landrats- heit. Insgesamt sind zwölf Per- Schnappschussaus demGarten. amtsZollernalbkreis,den ersten sonen im Einsatz, aber nichtstän- AufPlakatengab es interessante Tagder Sperrung dazu genutzt, dig vorOrt, weil Lastwagenfah- Botschaften rund umsKlima,wie: um Bäume zu fällen.AmDon- rerMaterial abfahren und anlie- „Deckel weg! Sofort! Erneuerba- nerstag beganndie Baufirma mit fern.Die Umleitung erfolgt über Die Arbeitenauf derL391 zwi- re fördern und nicht deckeln!“ denFräsarbeiten. Durchdie Fahr- die L410 –K7155 –K7165 –Bie- schenRangendingen und Hirrlin- Außerdem batendie Demons- bahnreparaturarbeiten auf dem tenhausen –K6944sowie umge- gendauern voraussichtlich bis tranten darum: „Virologen helft In Hechingen wird auchwährend der Corona-Krise fürFridaysfor Fu- Streckenabschnittder L391 wer- kehrt. Melanie Steitz Donnerstag. Foto:MelanieSteitz uns, auf euch hört die Politik!“ ture gestreikt, nur ebenimGartenstatt auf der Straße. Foto:privat 12 WAS−WANN −WOINDER REGION Samstag, 25. April 2020
DasWetter Beratung in der Region Hechingen SozialwerkeHechingen und Umgebung: Tel. 07471/984860,Fax 07471/9848610 Tagespflege: werktags 8-16.30Uhr,Tel. !& % " %' 07471/98 48 617 SpezialisierteAmbulantePalliativversor- gung: Tel. 07471/98 48 614 Caritas: Tel. 07471/9332-0 Hospizgruppe: Tel. 01622630156 % ' Burladingen ' Sozialstation: Tel. 07475/91379 % Bisingen ! ' Sozialstation: Tel. 07476/2205 % $% Haigerloch Sozialstation: Tel. 07474/2636 Lage Vorhersage Biowetter Am Wochenende lässt der Heutezunächstgebietsweisean- DerWettereinflussist gering,so- Hochdruck etwas nach,schwa- fangswolkig,sonstverbreitet hei- dasskaum wetterbedingte Be- ÄRZTLICHER NOTDIENST che Tiefausläufer bringen etwas terbis wolkig und trocken. schwerden zuerwartensind.Der kühlereLuft. Höchstwerte17bis 20 Grad.Über- KonditionangepassteBewegung Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 wiegend schwacher Wind aus imFreienfördertdieGesundheit. Augenarzt: 0180/1929340 nördlichen Richtungen.In der Pollenflug: Der Flug vonBir- Hals-Nasen-Ohrenarzt: 0180/6070711 Nacht zum Sonntag gering be- kenpollen istüberwiegend stark, Kinder-und Jugendärztlicher Notdienstfür wölktoder klar,örtlich Nebel. dervon Gräserpollen noch Bisingen, Grosselfingen, Haigerloch, He- Aussichten: Morgenund am schwach. chingen (Sa/So 10-19 Uhr): 0180/6070710 Montag heiter,nachmittags Bildung 100-jähriger: Ein heiterer Früh- Kinder-und Jugendärztlicher Notdienstfür vonQuellwolken,es bleibt aber lingstag.Ausflugswetterlockt die Burladingen, Jungingen, Winterlingen, Bitz, überwiegend niederschlagsfrei. Menschen hinaus ins Freie. Straßberg(Sa/So 9-19 Uhr): 0180/6071211 Kinderärztliche Notfallsprechstunde, Em- StädteimUmkreis Sonne und Mond ma-Beck-Haus, Friedrichstr.37/1, 72458 & Albstadt(So 10-13Uhr und 14-18Uhr): Tel. & 07431/6306353 % Gynäkologischer Notdienst: 07433/9092-0 % Zahnärztlicher Dienst: 01805/911690 Mondphasen % Tierärztlicher Notdienst: über den Anrufbe- % antworter desjeweiligen Tierarztes " # WICHTIGE RUFNUMMERN
Landratsamt Bürgertelefon Coronavirus: Agentur fürArbeit Corona-Testzentrum 07433/92-1111, Sa/So10-15 Uhr Landesgesundheitsamt: 0711/904-39555 Bundesministerium für Gesundheit: Kunden und Arbeitnehmer Balinger Messegelände (Auf Stetten4): 030/346 465 100 für Arbeitslosmeldungen, Antrag auf Arbeitslo- Drive-In-Abstrichstelle geöffnet, Mo-Fr 9.30- StadtwerkeHechingen: 08000 936533 sengeld I, Arbeitsvermittlung, Reha- und Berufs- 12.30 und 14.30-18.30Uhr,;www.hechingen.de/ Feuerwehr/Rettungsleitstelle: 112 beratung: Tel. 07433/951-900 coronavirus Gift-Notruf Freiburg: 0761/2704300 oder 0800 45555 00 Getestetwerden nur Bürgermit grippeähnlichen Honig undKaffeeseifen auseigener Herstellung. DieAutorindieserZeilen machtschonseit vielen Jahren Krankentransport: 19222 Symptomen aus dem Zollernalbkreis, die eine Seife selbst. Foto Sabine Zeller-Rauscher Telefonseelsorge: 0800/1110111 Arbeitgeber entsprechende Bescheinigung oder E-Mail vorOrt für Kurzarbeitergeld, Insolvenzgeld, Stellenange- vorzeigen können beziehungsweisedurch den bote: Tel. 0800 45555 20 Arzt vorangemeldet sind. Apotheken Jobcenter BesteQualität in für Arbeitslosengeld II, Kosten für Lebensunter- Tel. 0800/0022833; www.aponet.de halt,Mieteund Heizung Sammelrufnummer Sozialschutzpaket: Zusätzl. Notdienst8.30-8.30 Uhr Tel. 08000 4555523 Eigenproduktion ►für Freiberufler,Solo-Selbständigeoder Klein- Samstag unternehmer,die wegen Verlusts vonAufträgen in finanzielle Not geratensind Hygiene In Krisenzeiten hat sich schon immer gezeigt, dass Hechingen ► wenn wegen Kurzarbeit oder Arbeitslosen- Stadt-ApothekeamObertorplatz, Obertorplatz 8, geldbezug das Einkommen nicht mehr zur Siche- Selbstgemachteshilfreich sein kann. Dasgiltübrigens auch für Tel. 07471/15562 rung desLebensunterhaltsreicht Corona-Ambulanz Seifen. Ein Beispiel zum Nachmachen! VonSabine Zeller-Rauscher Trochtelfingen Jobcenter Zollernalbkreis: Mauritius-Apotheke, Marktstr.41, Tel. 07124/4502 Tel. 07433951-400 oder 07433951-800 Balinger Sparkassen-Arena (Auf Stetten1): ätte mandie Szenarien, besten mitEinfüllschnauze),ein ratur von40bis 45 Grad erreicht, Geislingen Familienkasse Verdachtsabklärung ohne Anmeldung, Mo-Fr die sich aktuell zeigen, weiterer Topf für die Herstellung kann die Laugeindie Öle gegos- Sonnen-Apotheke, Vorstadtstraße 31, Tel: Tel. 0800 45555 30 9-12 Uhr und 14-17 Uhr; www.csa-zollernalb.de H noch vorkurzemlaut der Lauge, Kochlöffel, Küchen- sen werden,wonach alles mit 07433/8057 ausgesprochen, hätten thermometer,Teigschaber und dem Stabmixer verrührt wird. So es wohl die wenigsten wirklich Stabmixer werden neben einer lange, bis sich eine Spurbildet, Winterlingen geglaubt. Zwischenzeitlich sind Schutzbrille zum Schutz der Au- sprich das Gemisch etwasdick- Kronen-ApothekeamRathaus, Kronenstr.1,Tel. Affäre, schmale franzö- Spiel- griechi- Trau- Baga- englisch: leergekaufte Regale auch im Be- genbenötigt. Außerdem nochSei- flüssiger wird. Erst dann werden 07434/93910 Liebes- Weg- sischer steine scher ungs- telle ver- Frauen- beim vorüber Buch- reich der Hygieneprodukteoft fenformen. RichtigschöneSeifen das Macadamianussöl und der hältnis stelle name Schach stabe behörde Realität.Nichteinfach in Zeiten, Honig beigemengt. Sonntag in welchen namhafte Virologen Wermöchte, kann in diesem 9 und Politiker,bei jeder Möglich- Arbeitsschrittnoch ätherische Balingen blauer dt. TV- einge- Mode- keit, gründliches Händewaschen Öle hinzufügen. Jetzt solltealles Eyach-Apotheke, Karlstr. 21, Tel.07433/276117 Natur- rator fräste mitSeife,fast schon wie einMan- schnellgehen, denn die Masse farbstoff 3 (Alfred) Rille trapredigen. verdickt ziemlich schnell und Tailfingen Schande Ächtung WerSeifehat,ist zunächst im solltedeshalb rasch in die bereit- Langenwand-Apotheke, Stadionplatz 14,Tel. 10 Vorteil. Werdann noch gute,rü- gestellten Formengegossen wer- 07432/6224 über- Papst- Spiel- lieferte segen ckfettende Seifehat,kann sich den. Im Anschlusskommt der an- Erzäh- (... et karten- glücklich schätzen, denn häufiges strengendsteMomentder Seifen- lung orbi) 1 farbe Händewaschen mit der falschen herstellung: das Warten,bezie- Kondi- Impressum torware Seife,kannganz schnell auch un- hungsweisedie Reifung. Ganz 4 SÜDWEST PRESSE angenehme Spurenhinterlassen. frische Seife nämlich hateinen Hohenzollerische Zeitung Him- eine An- Gerötete, rissigeund aufgeplatz- viel zu hohen pH-Wert,was für Geschäftsführer: T. Scherf-Clavel mels- der wohner Ellice- te Hände,schmerzennicht nur, die Haut allesandere als gutwäre. richtung 7 Inseln Redaktion Knie- tätiger sondernbieten Virenund Keimen Nach der Reifezeit vonvier bis Chefredaktion: Ulrich Becker (verantwortlich für den beuge Vulkan Mantel) im auf eine einfache Eintrittspforte. All- OCK sechsWochen, hatdie selbstge- Lokalredaktion: ErnstKlett (verantwortlich), Hardy Ballett Sizilien ST Kromer (Stv.), Stephanie Apelt,Matthias Badura, Sabine B. ergien durchFarb-und Duftstof- machteSeifeeinen durchschnitt- Hegele, Andrea Spatzal, Melanie Steitz weib- TER 3./4. Fall fe sind keineSeltenheit. lichen pH-Wert vonacht. liches Pomp zwecks UT von wir Verlag
Grautier Der Blickauf die Zutatenliste SH Hohenzollerische ZeitungGmbH+Co.KG Einfach, aberkeinKinderspiel Anschrift für Verlag undRedaktion: ei- erfolg- handelsüblicher Seifenprodukte Immerschön waschen! Dasist Laub- Frauengartenstr.6,72379 Hechingen förmige reiches baum hilftdem Laienmeistnichtwirk- jetztbesonders wichtig. Auch wenn die Seifenherstellung Telefon: (07471)9315-0 Gebilde Lied 6 Telefax(07471) 2045 lich weiter.450 Gramm Kokosfett, relativeinfach ist, ist sie durch E-Mail: [email protected] Musik- Abk.: Not- zeichen Auflösung des letzten Rätsels 50 Gramm Bienenwachs, 500 gibt’s mit speziellen Silikonfor- den Umgang mit Ätznatronkein TelefaxRedaktion: (07471)9315-50 Oberin- E-Mail: [email protected] vorrat im D S B U Psalm spektor Gramm Olivenöl, 320 Gramm men. Aber auch Verpackungen, Kinderspiel, weshalb es sämtliche E-Mail: [email protected] S P R U E H R E G E N www.swp.de R E S A C H S I Wasser,80Gramm Macadamia- wie ein aufgeschnittener Tetra- Schutzmaßnahmenzubeachten Fürden Inhalt der Anzeigen verantwortlich: H A S T I G E U K nussöl,30Gramm Honig und 156 pack oder ein Quarkbecher kön- gilt.Deshalbwirddringend emp- T. Hager (Lokalanzeigen), Stefan Schaumburg 2 5 L S N P R I M A (Gesamtanzeigen). I N O V I Z I A T GrammNaOH(Ätznatron)liest nen verwendet werden. fohlen, sich vorder Arbeitgut in ZurZeitgültigePreisliste Nr.54vom 01.01.2015 Schot- effekt- I N F O A L T R sich da schon leichter.Mehr Ganz wichtigist eingut durch- die Thematik einzulesen. Richtig FürunverlangteingesandteManuskriptewirdkeine ten- voller H E N R Y S A M I Gewähr übernommen. Rücksendung nur bei Rückporto. rock Einfall M S E K R E T brauchtesnichtfür die Herstel- lüfteter Arbeitsplatz. Als erster gutwirdallesindem Buch„Na- Erscheinungsweise: werktäglich. Bezugspreis mit P L A T I N E N A Prisma (wöchentlichesFernsehmagazin) einschließlich franzö- F A U N L lung pflegender Honigseifen Schrittwirddas Kokosfettund turseifeselbermachen“ vonBar- Trägergebühr 41,20 Euro proMonat,bei Postbezug sischer R M R O M nicht. das Bienenwachs, langsamge- bara Freyberger aus dem Chris- einschließlich Portokosten 42,80 Euro proMonat (jeweils Artikel A M M E A inklusive7%Mehrwertsteuer). Im Falle höherer Gewalt E D E L M U T Die Werkzeugezur Herstel- schmolzen, bevordas Olivenöl tianverlag beschrieben. Hier fin- oder bei Störungendes Arbeitsfriedens besteht kein Schlan- E N O M A Anspruch auf Lieferung oder Entschädigung. gen- lung finden sich meistinjeder beigemengtwird. Dann das Ätz- den sich vieleweitereRezepte Abbestellungen desAbonnementsmüssendem Verlag art ZAMMAHALDA Küche. Dürfen aber im Anschluss natron im Wasser gelöst,soent- wie die Kaffeeseife, die aus Ko- spätestens 8Wochen zum Monatsende schriftlich WWP20-2781 8 vorliegen. Maßgebend für die Rechtzeitigkeit der an das Seifen, nur noch zur Sei- steht eine Lauge, dieimAn- kosfett, Bienenwachs, Distelöl, Kündigungist der Zeitpunktdes Eingangsund nicht der 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 fenherstellung verwendet wer- schluss abgekühlt werden muss. Rapsöl, Kaffee,NaOH und Kaffee- Absendung der Erklärung. den. Haushaltshandschuhe,Kü- Wieauch die Öle. Haben die Ba- pulverhergestellt wird,und sich Druck: Druckzentrum Neckar-Alb GmbH &Co. KG Ferdinand-Lassalle-Str. 51, 72 770Reutlingen chenwaage, größerer Topf (am sisöle unddie LaugeeineTempe- sehrgut als Küchenseifeeignet. Datenschutzbeauftragter: [email protected] 13 BISINGEN UND UMGEBUNG Samstag, 25. April 2020
Bisingen
Gemeindeverwaltung Bisingen und Gemein- deeinrichtungen geschlossen Alle Mitarbeiter/-innen sind zu den übli- chen Öffnungszeiten telefonischund per E-Mail erreichbar: Bürgerbüro: Telefonisch erreichbar, Mo 7.30- 12.30 Uhr, Di 8-11.30 Uhr,14-16.30Uhr,Mi14-16.30 Uhr, Do 8-11.30 Uhr,14-18 Uhr,Fr8-11.30 Uhr Tel. 07476/896-0; E-Mail: [email protected] Wertstoffzentrum: Do 16-18 Uhr, Fr 13-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Grüngut-Annahmestelle (Firma Rieber im IndustriegebietGreut beim Zollerbahnhof in Wessingen): Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 7-16 Uhr
EINKAUFEN, BESORGEN UND BOTENGÄNGE
Verein BürgerhelfenBürgern: Telefonische Anmeldung für Lebensmittel-Notfallversorgung Mo-Fr Tel. 07476/9145006, 8.30-10.30Uhr; Bringdienst Di und Fr
KIRCHEN
Seelsorgeeinheit Bisingen-Grosselfin- gen-Rangendingen: Telefonisch erreichbar: PaterArtur, Mo/Do/Fr 9-11 Uhr,Tel. 07476/391700,Pater Erwin, Mi/Fr/ Sa 9-11 Uhr,Tel.07476/2869, PaterMateusz, Di/ Mi/So 9-11 Uhr,Tel. 07476/9455477und Frau Die- ringer, Mo/Di/Do 9-11 Uhr,Tel. 07476/899 999 Kath.Pfarrbüro: Telefonisch erreichbar, Mo-Mi 8-11.30 Uhr, Di 14.30-17.30Uhr, Do 7-12 Uhr,13.30- 17.30Uhr,Tel.07476/1332, E-Mail kath_bisingen@ web.de Bisingen stellt allen Einwohnern kostenlosMaskenzur Verfügung Evang. Kirchengemeinde: Telefonisch erreich- bar: Pfarrer Ulrich Günther,Tel. 07476/91205 und Im Auftragder Gemeinde Bisingen waren natürlich aller Ortsteile)unterwegs, um Schutz- Verwaltung hatte frühzeitig dafür gesorgt,dass cher Verkehrsmittel) beginnt,alle Bisinger ge- Pfarrerin Gudrun Ehmann, Tel. 07476/913277, am Freitag die Erzieherinnen der Kindergärten masken zu verteilen. Allen rund 10 000 Einwoh- siegenügend kaufen konnte. So dassdiese ab rüstetsind. Die Masken, ordentlich verpackt, E-Mail [email protected] Zwergenland, Spatzennest,Sonnenschein und nern stellt die Gemeinde diese Mund-Na- kommenden Montag, wenn dieMaskenpflicht gibt es füralleineinem Haushalt lebenden Per- Evang. Pfarramt: Telefonisch erreichbar, Di-Do GutenberginZweierteams im ganzen Ort (samt sen-Bedeckung kostenloszur Verfügung. Die (beim Einkauf und bei der Benutzung öffentli- sonen ab 16 Jahren. Text/Foto: JörgWahl 9-12 Uhr,Tel.07476/91205,E-Mail gemeindebuero. [email protected]
Erinnerung an ein erfülltes Leben Grosselfingen Gemeindeverwaltung Grosselfingen und Gemeindeeinrichtungen geschlossen Nachruf Anna Wahl starb mit 87 Jahren. Zeit ihres Lebens lagen ihr Kirche und Glauben sehr am Herzen. Alle Mitarbeiter/-innen sind zu den übli- Aufopferungsvollkümmertesie sich um das Wohlergehen ihrer Familie. chen Öffnungszeiten telefonischund per E-Mail erreichbar: Telefonisch erreichbar Mo-Fr 7.45-11.15 Uhr, Mi 15-18 Uhr,Tel.: 07476/94400; Bisingen. Eine liebenswerteund Geschwistern –zweiBrüdernund gagiertesie sichdreiJahrzehnte de habenlängstens ihreeigenen undFranz-Josef)mitsamt Uren- E-Mail [email protected] herzensgute Person ist mitAnna eine Schwester –imElternhaus. als verantwortungsvolleKassie- Familiengegründet.Fortan küm- kelTheo warenstets ihregroße Wahl verstorben. Geboren wurde DemSchulbesuch folgteeine rerinimKirchenchor.Als Mari- mertesich Anna Wahl ausschließ- Freude. sieam19. Februar 1933,inmitten Kaufmannslehrebei der Firma enverehrerin liebte sie die Mari- lich um das Wohlergehenihrer Dieletzten zwei Jahrever- des damaligen politischen Um- Maute und danach wurdesie im enlieder,die sie stets auswendig Familie.Die Freude wargroß, als brachtesie ihren verdienten Le- bruchs. Angestelltenverhältnis in der mitsingenkonnte.Sowiesobenö- sie Oma und später sogarUroma bensabend im Senioren- und Pfle- KIRCHEN IhreEltern warendie Bisinger Buchhaltung beschäftigt. Am 21. wurde, siezuLebzeiten alle sie- geheim in Grosselfingen. Beim Josef Lacher und Luise, geborene Juli 1958 verheiratetesie sich mit ben Enkel- und einen Urenkel Pflegepersonal wie auch ihren Seelsorgeeinheit Bisingen-Grosselfin- Vogt.Ihr Vaterwar als Schuhfach- dem aus Bisingen stammenden kennenlernenund vielLiebe,Zeit Mitbewohnern warsie beliebt, gen-Rangendingen: arbeiter in der Schuhfabrik Kel- Willi Wahl, densie beimKirchen- AnnaWahl wurde und Geduld in sie investieren und es gefiel ihr dort sehr gut. Telefonisch erreichbar: PaterArtur, Mo/Do/Fr lertätig,währendihreMutterals chor kennengelernt hat. in Bisingen gebo- durfte. Schicksalsschlägemusste Wurdesie doch fürsorglichund 9-11 Uhr,Tel. 07476/391700,Pater Erwin, Mi/Fr/ Trikotnäherinbei Maute arbeite- ren, setzte sich sie verkraften, so der Todihres liebevoll umsorgt. Noch im Fe- Sa 9-11 Uhr,Tel. 07476/2869,Pater Mateusz, Di/ te.ImNebenerwerb wurdeoben- So viele kannten sie für die Gemein- erst 64-jährigen Vaters im Jahr bruar durftesie inmitten der Fas- Mi/So 9-11 Uhr,Tel. 07476/9455477und Frau Die- drein derlandwirtschaftlicheBe- Ohnehin lagen ihr Kirche und schaft ein. 1965 und ihres Ehemannes Willi netszeit ihren 87.Geburtstag fei- ringer, Mo/Di/Do 9-11 Uhr,Tel. 07476/899 999 triebbetrieben. Mit Kriegsaus- Glauben sehramHerzen. So war in 2004.Trotz allem,die Familie ern. Nunist Anna Wahl diese Wo- Kath.Pfarrbüro: Telefonisch erreichbar, Mo-Mi bruch mussteVater Josefals fast es auch nichtverwunderlich,dass tigtesie nichtoft das Gotteslob, gabihr Halt,und sie teilteLeid che seelenruhig eingeschlafen. 8-11.30 Uhr, Di 14.30-17.30Uhr, Do 7-12 Uhr,13.30- Vierzigjährigerzum Kriegsdienst siegemeinsam mit ihrem Mann kanntesie doch dasLiedgut in- und Freud mit ihr. Viele Jahrege- Möge es den trauernden Hinter- 17.30Uhr,Tel.07476/1332, E-Mail kath_bisingen@ antreten. So zunächst beimFrank- über mehrereJahrzehnte–vor undauswendig. In der Gnaden- hörtesie dem Frauenkreis und bliebenen ein Trost sein, dassdie web.de reicheinsatzund später im Russ- vier Jahren wurdesie für65Jah- kapelle in Beuron fand dieTrau- dem Seniorenwerk St.Nikolaus Verstorbene in ihrem erfüllten Evang. Kirchengemeinde: Telefonisch erreich- landfeldzug. 1944 über Monate re aktiven Chorgesang geehrt –im ung durchOrtspfarrer Franz Pres- an,was ihrvielFreudebereitete. LebenvielGutestun konnteund hinweg als vermisst gemeldet, Chorsangund damitbei unzäh- serstatt;die Feierlichkeiten dann Bekannt durch ihrehilfsberei- auch getanhat.Angehörige,Ver- bar: Pfarrer Ulrich Günther,Tel. 07476/91205 und kamernach mehrjährigerKriegs- ligen Jubiläumsfeierlichkeiten anschließend auf der BurgHo- te,teilsauch humorvolleArt hat- wandteund Mitbürgerwerden sie Pfarrerin Gudrun Ehmann, Tel. 07476/913277, gefangenschaftals Spätheimkeh- und Messeaufführungen in der henzollern. te sie immerein offenes Ohr für in steter guterErinnerungbehal- E-Mail [email protected] rerwiedernach Hause. Pfarrei mitwirkte,von den regel- KurzeZeit später erblickte ihreMitmenschen.Freunde,Kin- ten. Die Beerdigung fand auf- Evang. Pfarramt: Telefonisch erreichbar, Di-Do Aufgewachsenist die Tochter mäßigen Gottesdienstbesuchen Sohn Peterdas Licht der Welt und der und die Enkelkinder (Julian, grund der aktuellen Situation im 9-12 Uhr,Tel.07476/91205,E-Mail gemeindebuero. Anna zusammen mit ihren drei ganz zu schweigen. Zusätzlich en- drei JahrespäterSohnJörg. Bei- Felix,Janis, Luise,Justine, Jacob engsten Familienkreis statt. [email protected]
Leserbrief Spielraum für Interpretationen?!
ZumgeplantenAbbruch desMaute- jedoch derzeit Mangelwaresind, schicht’?Was die Initiative zur gendes Tragens der Einweg-Mas- der Leser und der Bevölkerung Kamins undauch besser und sinnvollerin Begehung zwingend braucht, kenzudiesem unpassenden Zeit- auf die Probe zu stellen. Dennoch Zeiten des Covid-19einzusetzen brauchtdafür die Fachfirma für punkt auseinandersetzen. Zwi- halten wir es fürangebracht,ge- Im Inneren desKessel –und Turbi- wären, haben wir versucht, die den Abbruch nicht?? Dieses Bild schenzeitlich wurden über 30 nauaus dengenanntenGründen. nenhauses (Textilfabrik Maute) Vorgabemit einemHaftungsaus- drängt sich auf,wennwir die lau- Maskengespendet, an Personen Heimat undGeschichteist nicht befinden sich asbesthaltigeFa- schlusseines jedenEinzelnen, der fenden AbbrucharbeitenamKa- die diese aus gesundheitlichen erhaltenswert??!! sern,nicht oder zum Teil lose ge- in dasInneredes Kessel und Tur- min verfolgen. Arbeitsschutz in Gründen dringend benötigen. Eh- Dann sollten wir wenigstens bunden, die sich bei der „Bege- binenhaus begeben wollte, zu um- Verbindung mit Gefahrstoffen rensache,schließlich vergessen ehrlich zueinandersein! Es ist hung“ aufwirbeln könnten. Auch gehen. DieAussage wareindeu- sind nichtzuerkennen.Fragwür- wir trotz streitbarem Thema sehrerfreulichzulesen, dassun- In Teilen des Schornsteins, wes- tig.„NurinVerbindung mit den dig, wasdennnun mehr Staub nicht, worumesgeht. sereNachbarn aus Hechingen halb dieser vonHandabgetragen gefordertenMasken FFP3 und aufwirbelt... Sollten die Arbeiterder spezi- auch mit großerAufmerksamkeit wirdund nicht gesprengt,dasich Schutzanzügen möglich, alterna- Aber vielleicht giltauch hier alisierten Karlsruher „Fachfirma“ verfolgen, wasinunserer Ge- sonstunkontrolliert Partikel frei- tivkann der Termin auf unbe- der Leitsatz, den wirals Initiati- noch Schutzanzüge undMasken meinde geschiehtund bewegt. Da setzten könnten. stimmteZeit verschoben werden, ve seitens der Gemeindeimmer benötigen, könnten wir dieseaus wiruns fürKritikrechtfertigen, So die Stellungnahme des Orts- solltendiese nicht zu beschaffen wieder zu hören bekommen: unserer Begehung vomMärz dürfenwir unsauch für den Zu- bauamtes unddes Bürgermeisters sein“, so die Verwaltung. Wasdas „Dies bietet Spielraum fürInter- noch zur Verfügung stellen, zwei spruch bedanken. Hatmit Corona nichts zu tun: gegenüberunserer Bürgerinitia- bedeutethätte,ist uns klar gewe- pretationen“. entsprechende Schutzausrüstun- Die Bürgerinitiativefragt:Warum tive,als wir im vergangenen März sen, weshalb wiruns fürdie un- Es ist schwernachzuvollziehen genlassen sich sicher noch fin- Heimat ist Herzenssache! musstenwir im Maute-Kessel- noch einmal das Kessel- undTur- angenehme Variante entschieden warumindieser Hinsicht in zwei- den. Sicherheit geht nun mal vor! haus dieseSchutzkleidungtra- binenhaus besichtigenwollten. hatten. erleiMaß gemessen wird!!! Es ist anstrengend, fast jede Steffen Scherer und gen, dieMitarbeiter der Fachfir- Da Masken der Klassifizierung Nunfragenwir uns allenErns- Nach der Begehung mussten Woche mit Leserbriefen zu argu- OliverBuchstor, ma abernicht? Foto:JörgWahl FFP3eineunbedingteVorgabe, tes, unddie Moralvon der Ge- wiruns mit massiverKritik we- mentieren und somit die Geduld Bisingen 14 BURLADINGEN UND UMGEBUNG Samstag, 25. April 2020 Mehr Jugendarbeit in Burladingen Burladingen Stadtverwaltung Burladingen und städti- sche Einrichtungen geschlossen Soziales DasBündnis „Burladingen istbunt“ hat konkreteForderungen an die Stadt.Junge Menschen sollen besser Alle Mitarbeiter/-innen sind zu den übli- chen Öffnungszeiten telefonisch und per eingebunden werden und ihreUmgebung mitgestalten dürfen, zum Beispiel im wieder aktivierten Jugendparlament. E-Mail erreichbar: RathausBurladingen: Telefonischerreichbar, enn die Jugend kei- künftigeJugendarbeitabstimmen. Mo-Do 8-11.30 Uhr, Do 14-18Uhr, Fr 8-12 Uhr,Tel. nenRaum hat–we- Jugendliche seien im Zollernalb- 07475/892-0;E-Mail [email protected] der lokal, noch poli- kreis eine wichtigeBezugsgrup- Bürgerbüro: erreichbar, Mo-Fr 7.30-12 Uhr, Di W tisch –ist die Gefahr pe für die politische Entwicklung, 13-17 Uhr, Do 13-18 Uhr,Tel. 07475/892-170 einerRadikalisierunggroß. Das sagendie Initiatoren. Deshalb Wertstoffzentrum: Di 16-18 Uhr, Fr 13-17 Uhr, Bündnis „Burladingen ist bunt“ konzentriert sich derzeit das Sa 9-12 Uhr möchtedeshalb,dassdas Jugend- Bündnis„Burladingen ist bunt“ parlament wieder aktiviert wird auf sie. unddassdas Jugendzentrum zu NACHBARSCHAFTSHILFEN: einemOrt gestalten wird, an dem Forschungsstudie aus Tübingen EINKAUFEN, BESORGEN, sich Jugendliche treffen und aus- Politisches Lernen findet in ei- BOTENGÄNGE nem sozialen Raum statt. Das heißt, dass die MenschendortBe- Roland Klumpner: Tel. 0173/99 16274 FehlenBildungs- ziehungen zu verschiedenen Hubert Pfister: Tel. 07475/4117 angeboteund Gruppen und Einrichtungen so- Bernd Pfister: Tel. 07475/7842 wie zur politischen Kultur her- Daniel Heckhoff: Tel. 0152/08 85 40 55 eine demokratische stellen können. Wiesie sich in Susi Ruf: Tel. 0151/59 12 53 05 Streitkultur,entsteht dem sozialen Raum selbst orien- tierenund wasdabei für ihrpoli- Rechtspopulismus. tisches Lernen wichtigist, hängt HELFERINNEN UND HELFER auch davonab, welche Angebote GESUCHT tauschen können.Ein Ort, an dem vorhanden sind. sich die Jugendlichen angenom- In der Initiative desBündnis- Roland Klumpner: Tel. 0173/99 16274;E-Mail men fühlen, den sie mitgestalten sesgeht es in erster Linie um das [email protected] können und an dem radikaleGe- politische Lernen der Jugendli- Hubert Pfister: Tel. 07475/4117; E-Mail hp.burla- danken keinen Platz haben –ein chen, gleichzeitig aber auch um [email protected] Ort der aktivenBeteiligung an signifikantePersonen in Bündnis- Demokratie. senund Organisationen, die eine Gegenöffentlichkeit darstellen KIRCHEN Lernenimsozialen Raum undpolitisches Lernen unterstüt- Eigentlich wardiesesThema für zenkönnen, betonen dieMitglie- Seelsorgeeinheit Burladingen-Jungingen: die Tagesordnung einerGemein- der. Siestützen sich auf die Er- Telefonisch erreichbar Mo-Fr 9-11 Uhr,Tel. deratssitzungder StadtBurladin- gebnisse einer aktuellen Regio- 07475/351, Mail [email protected] genimvergangenen März vorge- nalstudieder „Tübinger For- Gemeindereferentin CarolinHahn: Mobil sehen, allerdings wurdediesewe- schungsgruppe“, die zeigt, dass 01629800487 gender aktuellen Corona-Situa- Bildungsangeboteaußerhalb der PastoralreferentinAdelheid Bumiller; tion auf unbestimmteZeit Schule und eine demokratische dienstlich Tel. 07475-9151474, privat 07471-5354 verschoben. Das Bündnis fordert Streit-und Diskussionskulturim Diakon Ralf Rötzel: dienstlich Tel. aber immernoch die Stadtkon- Zollernalbkreis fehlen.Sohabe 07475/9151472oder privat 07471/622826 kret dazu auf,sichandem Lan- sich beispielsweise in Burladin- VikarDr. Cornelius Chukwu: Mobil desprogramm „Jugend bewegt Ba- „Eine wichtigeBezugsgruppe“: die JugendlicheninBurladingen.Sie durftenschon2017ein Jugendparla- gender Rechtspopulismus aus- 015214218750oderprivat07126/3939949 den-Württemberg“ zu beteiligen. mentwählen. Geht es nach demBündnis „Burladingen istbunt“,sollte der Einfluss vonMädchen und Jun- breiten könnenund die Jugendli- Pfarrer Konrad Bueb: Mobil 01714147208,Büro Hierbeisollen vorhandene An- geninder Stadt zunehmen. Foto:Matthias Badura chen hättenkeinen Raum,indem 07475/351 oder direkt07475/915193 sätzeder Jugendbeteiligung in siesichunabhängig davonpoli- Evang. Kirchengemeinde Kommunen gestärkt, der Erfah- StädtenbeziehungsweiseGe- mes. Die Burladinger Gemeinde- auf die Tagesordnung der Ge- tischorientieren können, bestä- Pfarramt: Telefonisch erreichbar, Di 13-17 Uhr, rungsaustausch gebündeltund meinden aufgebaut werden, heißt ratsfraktionenhattendas Anlie- meinderatssitzung am 12. März tigt JosefHeld, Leiter der „Tübin- Do 8-12 Uhr,Tel.07475/8433, E-Mail pfarramt.bur- ein dauerhaftesNetzwerkvon es seitens des Landesprogram- gendes Bündnisses also bereits gesetztund wollten über die gerForschungsgruppe“. [email protected]
Leserbrief Absagen
Albverein trifft sich nicht „Jeder noch so kleine Schritthilft“ auf dem Killerberg Killer.Aufgrund der aktuellen ZurBerichterstattung über die wiesen sein auf ein Hilfsmittel, Lagebezüglich des Coronavirus derzeitige Corona-Pandemie das istoftmals dasAus fürdie ge- werden alle Veranstaltungender sellschaftliche Teilhabe, da man Ortsgruppe Killerdes schwäbi- Ich vermisse in diesen Zeiten die einfachnicht alleine vonAnach schen Albvereinsbis zum3.Mai WEIL SIEMIT Berichterstattung in Bezug auf Bkommt.Destowichtigerist es, abgesagt. Dies betrifftbedauerli- „Schwerbehinderung/Risiko- dieNotwendigkeit der Unterstüt- cherweise auch die gern besuch- gruppen“(...)Viele Menschenaus zungals gesellschaftliche Basis zu te 1. Mai-Veranstaltungauf dem dieser Gruppe (Schwerbehinde- sehen, diesmussinvielerlei Hin- Killerberg. rung /gesundheitliche Risiko- sicht bei den Gemeinden ver- AB_STAND UNSERE gruppen)kennen es nicht anders, mehrt zur Aufmerksamkeit her- Handballer sammelnkein als dassman immerdrinnen blei- vorgebracht werden. Altpapier benmuss–und das außerhalb der Deshalb sind Behindertentoi- Burladingen.Die Altpapiersamm- Pandemie-Zeiten. Es kann Men- letten mit Haltebügeln, barriere- lungder Handballerdes TSVBur- schen unterschiedlichen Alters freie Zugänglichkeitvon öffentli- ladingen, die fürheute,Samstag, BESTEN KUNDEN SIND. und mit verschiedenen gesund- chen Gebäuden, die Barrierefrei- 25.April, angesetzt war, findet heitlichenSchicksalen treffen. heit im öffentlichen Personennah- nichtstatt. Wenn man Glück hat, kann verkehr (ÖPNV), sowie überall manseinLeben daheim in den ei- Kennzeichnungen fürSeh- und NarrenzunftNautle genen vier Wänden verbringen, Hörbehindertegrundlegend ex- verschiebt Versammlung im bestenFall hatman einenklei- trem wichtig. Burladingen.Die Hauptversamm- nen Gartenoder Balkon, auf wel- Alldie Betroffenen wünschen lungder NarrenzunftNautle Bur- chen man trotz Rollstuhl und sich trotz Handicap weitgehend ladingenist auf unbestimmteZeit WIRSIND AUCH IN DER Handicap raus kann. Die jetzige die verbliebene Selbständigkeit verschoben, ein neuer Termin gesellschaftliche Isolierungleben beizubehalten und nur durch So- wirdnatürlich rechtzeitigbe- vieleBetroffeneinihrem übli- lidarität und Beachtung der Op- kannt gegeben. AKTUELLEN SITUATION chen Alltag, und das bewerkstel- timierungen gerade an öffentli- ligenmit Hilfeist oftmals sehr chenPlätzen und Gebäuden kann schwierig, nicht nur zu Pande- hier eine Solidaritätfür alle „bar- FÜR SIEDA. mie-Zeiten. Die Pflegekräfte leis- rierefrei“ übergreifend entstehen. tenviel, und Patienten haben kei- Dieser Gedanke, diese Botschaft, Sehr wichtig ne andereWahl als sich darauf gilt es, in den Medien weiterzu- Todesanzeigen und Nachrufekönnen wiegewohnt mit einem einzulassen, die Unterstützung geben. für die unserer Spezialisten besprochen werden. Bittevereinbaren anzunehmen, sofern es in dieser WirhierimländlichenRaum Zeit noch regelmäßigumgesetzt setzen Optimierungen sehr zö- Vereinskasse Siehierzu telefonisch einen Beratungstermin. werden kann. gerlichum, doch das gesellschaft- Ein „dann mussman einfach licheGut derGemeinschaftund mal Hilfe annehmen“ ist hier fehl Solidarität isthiergrundlegend. Aktion DerSingkreis Benötigen SieHilfe bei Ihren Texten oder Layout-Vorstellungen? am Platz, da ein betroffener Geradeindieser Zeit bemerkt Starzeln sammelt zu schwerbehinderter Mensch in man wie Begrenzungendes eige- einem anderen Zeitpunkt Schauen Sieauf unserem Portal www.trauer.swp-na.de vorbei vielerlei Hinsicht sehr tolerant nen Radius Auswirkung aufdie Altpapier.Bürgersollten undoffenfür vieles seinmuss, ge- eigene Psyche,die Familiehat.Es und holen SiesichInspirationen. rade deswegen, da vielesgar nicht gilt „nach dieser Zeit“ nichtein- dieses noch aufheben. richtigplanbar ist oder in Ge- fach so weiter zu machenwie bis- sundheitssystembedingteZeit- her, es gilt einigesimSinne „Al- Starzeln. Aufgrund der Coro- Füralleweiteren Fragenstehen wir fenster gepackt werden muss. Ge- ler“ zu optimieren. na-Krise mussder Singkreis die rade hier sollte die jetzigeCoro- Jeder noch so kleine Schritt geplanteAltpapiersammlungvom Ihnenwie gewohnt gerne zur Verfügung. na-Situation sensibilisieren, die- und Unterstützunghilft. heutigen Samstag verschieben. se Personengruppen sind in Denktman an Risikogruppen, Die Aktion wird nicht abgesagt, vielerlei Hinsichtgeistig zu 100 Schwerbehinderte: Füruns alle sondernnur verschoben. Der Hohenzollerische Zeitung Prozent fit. wird eine Zeitdanachkommen, Singkreis hofft,die Sammlung so Zwar streikt der Körper,auch doch die Wahrnehmung HIER schnellwie möglich nachzuholen. T07123 3688-332 andereBeeinträchtigungen, Seh- und JETZT ist füruns die Basis Bürger werden gebeten, das ge- behinderung, Schlaganfall, Psy- für DANACH! sammelteAltpapier nicht zu ent- E-Mail:[email protected] swp.de che uvm. können Menschen aus sorgen, denn das Entgelt ausder dem gewohnten Leben reißen, Ute Tatzel-Nowel Altpapiersammlung sei sehr dochdie Gehbehinderung, ange- Hausen im Killertal wichtigfür die Vereinskasse. 15 HAIGERLOCH UNDUMGEBUNG Samstag, 25. April 2020 Im Kampf gegenBlutkrebs Haigerloch Stadtverwaltung Haigerloch und städtische Einrichtungen geschlossen Gute Tat DerTSV Trillfingen und die DKMS, das istjabekanntlich eine Erfolgsstory.Tim Weimann istder inzwischen Alle Mitarbeiter/-innen sind zu den übli- siebteSpender,der einem anderen Menschen das Leben rettet. chen Öffnungszeiten telefonischund per E-Mail erreichbar: Stadtverwaltung: Telefonisch erreichbar, Mo- im Weimann warbeim Fr 8-12Uhr, Do 16-18.30 Uhr,Tel.07474-697-0; Arbeiten, als er Mitte Jeder zehnteErkrankte November vonder findet keinenSpender E-Mail [email protected] T Bürgerbüro: Telefonisch erreichbar, Mo-Fr 8-12 DKMSdie Nachricht be- kam, dasserinder engeren Aus- Die DKMS gemeinnützigeGmbH ist Uhr, Di 16-18 Uhr, Do 14-18.30 Uhr,Tel. 07474/697- wahl stünde,umfür einen Pati- eine deutsche gemeinnützigeOrgani- 22, -23,-24 enten zu spenden. Er erinnert sation mit Sitz in Tübingen. Haupttä- Ortschaftsverwaltung BadImnau: Telefo- sich: „Anschließend mussteich tigkeitsfeld istdie Registrierung von nisch erreichbar Di 8-12 Uhr, Mi 14-18.30 Uhr,Tel. sofort zu meinem Hausarzt, Blut Stammzellspendern, mit dem Ziel, 07474/367, E-Mail [email protected] abnehmen lassen. Ichhabedann weltweit Blutkrebspatienten mit einer Ortschaftsverwaltung Bittelbronn: Telefo- Anfang Dezember das glückliche Stammzelltransplantation eine zweite nisch erreichbar Di 8.30-12.30 Uhr, Do 9-11 Uhr, Ergebniserhalten,dassmeineGe- Lebenschancezuermöglichen. 15-18 Uhr; E-Mail [email protected] webemerkmale mit dem Patien- Ortschaftsverwaltung Gruol: Telefonischer- tenübereinstimmen und ich als Die Hilfsbereitschaft für Patienten, reichbar, Mo/Di/Fr 8.30-12 Uhr, Do 14-18.30 Uhr, Stammzellenspender in Frage die auf eine lebensrettendeStamm- zelltransplantation angewiesensind, Tel. 07474/335,E-Mail [email protected] Es warfür mich warauch im Jahr 2019 immens: Jeden Ortschaftsverwaltung Hart: Telefonisch er- Tagspendetendurchschnittlich min- reichbar Mo 7.45-12.45 Uhr; Mi 14-18Uhr,E-Mail sofort klar,dass destens 20 DKMS-Spender Stamm- [email protected] ichdiesemMenschen zellen oder Knochenmark für einen Ortschaftsverwaltung Owingen: Telefonisch Blutkrebspatienten weltweit,Tendenz erreichbar, Mo/Mi/Fr 8-12 Uhr, Do 15-18 Uhr,Tel. das Leben retten steigend:Zehn Jahrezuvor warenes 07474-375,E-Mail [email protected] möchte. weniger als die Hälfte.Diesist nur Owinger Bücherei: Onleihe, onleihe.owbib.de, möglich, weil sich auch im ablaufen- E-Mail [email protected], digitalesAngebot digita- Tim Weimann den Jahr wieder über 600000 Men- le-dienste.owbib.de TSV Trillfingen schen allein in Deutschland bei bun- Ortschaftsverwaltung Stetten: Telefonisch desweit mehr als 2400 Registrie- komme. Ichwar überglücklich rungsaktionen oder online unter www. erreichbar, Di/Do/Fr 8.30-12 Uhr, Do 14-18.30 und konnteeskaum fassen. Es dkms.de als potenzielle Stammzells- Uhr,Tel. 07474/8944, E-Mail ov-stetten@haiger- warfür mich sofort klar,dassich pender in die Dateiaufnehmen ließen. loch.de diesem Menschen das Leben ret- Über 7100 Patienten (Stand: 30.No- Ortschaftsverwaltung Trillfingen: Telefonisch tenmöchte.“ vember 2019)erhielten im gleichen erreichbar, Mo/Do/Fr 8.30-12 Uhr, Mi 14-18.30 Zeitraum ein lebensrettendesStamm- Uhr,Tel. 07474/357, E-Mail ov-trillfingen@haiger- Patientin ausHolland zellpräparat einesDKMS-Spenders. loch.de Ab diesem Zeitpunk sollteersich Ortschaftsverwaltung Weildorf: Telefonisch bereit halten.„SchonAnfang Ja- Jeden Tag lassen sich in Deutschland erreichbar, Mo 8-13 Uhr, Mi 14-18Uhr,Tel. nuar habeich dann den nächsten durchschnittlich rund 1900 Menschen 07474/8922, E-Mail [email protected] Anruferhalten, in dem das wei- neu als Stammzellspender bei der Erddeponie LehenGruol: Di/Fr 13.15-16.15Uhr, tere Vorgehenbesprochen wurde DKMS registrieren. Weltweit sind es undbekam die Info,dassich über derzeit über 3300 täglich. Die Stamm- jeden1.SamstagimMonat,8-12Uhr meinBlutspendenwürde.“ Jetzt zelltransplantation istfür zahlreiche Werkstoffzentrum Madertal Weildorf: Do ging alles ganz schnell. Ein paar lebensbedrohlich Erkrankte,insbeson- 16-18 Uhr, Fr 13-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Tage darauf warWeimann schon dereBlutkrebspatienten,nach wie vor im geplanten Entnahmezentrum die einzigeChanceauf Heilung. Auch zur Voruntersuchung. heute,bei weltweit über 35,9 Millionen „Vier Tage vorder Spende Denjungen Sportler macht es glücklich, einer Patientin helfen zu können. Foto:privat registrierten Stammzellspendern, fin- EINKAUFS-UND BRINGDIENST mussteich mich dann zweimal detalleininDeutschland jeder zehnte täglich spritzen. Die Nebenwir- undsomitmeineStammzellenfür überhaupt keineSchmerzen.“Für derlandendas Leben rettenzu Patient keinen passenden Spender. Ortschaftsrat derKernstadt: Telefonisch er- kungen wieGlieder- und Kopf- den Patientengewinnt.“ Wei- ihnsteht fest: „Einfacher geht es können. SeinAppell: „Ich emp- Daher isteswichtig, möglichstviele reichbar Michael A. C. Ashcroft,Tel. 0172/910 8864 schmerzen warenauszuhalten. mann hatdie Erfahrunggemacht: nun wirklich nicht,Leben zu ret- fehlejedem, sich typisieren zu Spender mit unterschiedlichen Gewe- Am Spendetag warich fünf Stun- „Man ist bei der DKMS und den ten.“ lassen, um kranken Menschen zu bemerkmalen in der Datenbank zu ha- den an einer Maschine ange- ÄrzteninbestenHänden unddas TimWeimann iststolz,einer helfen.“ So wie die Mitgliederdes ben. Quelle: DKMS schlossen, diemeinBlutfiltert Verfahren bereitet einemselber Frau mittlerenAltersaus den Nie- TSVTrillfingen. KIRCHEN
Kath.Seelsorgeeinheit Eyachtal-Haigerloch St.Anna Poller soll Fußgängerschützen Pfarramt Haigerloch: Telefonisch erreichbar, Mo-Mi 8-12 Uhr,14-17 Uhr, Do-Fr 8-12 Uhr,Tel. 07474/363, E-Mail [email protected] Ortschaftsrat Inder Sitzung in Gruol ging es um die Leuchten am Dorfplatzund dieParksituation in der Angelstraße. Evang. Pfarramt Haigerloch: Telefonisch er- reichbar Di/Fr 9-13 Uhr,Tel.07474/355,E-Mail Gruol. Beiseinererstendurch Co- einer neuen Beleuchtung von auch festgelegt, dass künftig Nar- [email protected] rona bedingten SitzungimSaal- Brunnen und Treppe laufees ren- und Maibäumenicht höher bauLöwen–mit an Einzeltischen wohl auf bodentiefeBeleuch- als 15 Metersein dürfenund die- sitzenden Ortschaftsräten–ging tungskörperhinaus,soder Orts- se spätestens am Samstag nach durch Ortsvorsteher Reiner vorsteher. Damit bekomme der Aschermittwoch beziehungswei- Termine Schullian zunächst einLob an die DorfplatzimOrtskernwieder ein se am 31.Mai entfernt seinmüs- Bevölkerungvon Gruol. Vorbild- schöneres Aussehen. sen. lich sei das Verhalten der Bürger- Der Ortsvorsteher teilteweiter Ortschaftsrätin Hannelore Trillfinger Schützenverein schaft. So werdedas Kontaktver- mit,dassdie Parksituationinder Schick hatte ein Lob für den sagt Maihocketeab bot strikt eingehalten, es habe bis- Angelstraße bei der Verkehrs- Gruoler Fronmeisterparat,der Trillfingen. Der Schützenverein her keinerleiBeanstandungen ge- schauimHerbst zur Sprache den Friedhofmustergültigin Trillfingen bedauert es sehr: Sei- geben. kommt und man sich vondort Schuss hält. Dies gelteauch für ne 1. Mai-Hockete kann in diesem Erfreulich zeigtesich dasOrts- Verbesserungen erhofft.Klaus die vonihm betreutensonstigen Jahr leider wegender Corona- oberhaupt auch darüber, dassam Hellstern batindiesem Zusam- öffentlichen Anlagen. Hinsicht- Pandemienicht stattfinden. Dorfplatz in der Kreuzstraße in- menhang, die Schulwegplanung lich des Streichens der Brücken- zwischen durch die einheimische mit in die Besichtigung einzube- geländerüberdie Stunzach wur- Kinder-und Jugendbüro Firma Wyland undKohledas Ge- ziehen. Hier gehe es um einen si- de nach der zeitlichen Abfolge bleibt geschlossen länderwieder gerichtet,neu ge- cherenSchulweg fürGrundschul- nachgefragt.Diese Arbeiten woll- Haigerloch. Aufgrund der aktuel- strichen und zur Sicherheit der kinderund die Regelung des Par- te derBauhof vornehmen, istaber len Situationbleibt das Jugend- Fußgänger wieder installiert wur- kens an- und abfahrender Fahr- bisher nicht dazu gekommen. bürobis auf weiteres geschlossen. de. Zusätzlichwurde zur Sicher- zeuge. FallsdiesinabsehbarerZeit wei- WerFragenhat,kann sichauch heiterstmals ein rot-weißer Pol- In diesem Jahr wird es wegen terhin der Fall sein sollte, will gerne gerne unter 0152/22576922 ler angebracht,inder Hoffnung, Corona keinen Maibaum geben. ReinerSchullian eventuellbei der beim Team des Kinder- und Ju- dassdas Geländer dadurch nicht Dies habedie Stadtden Jugend- rüstigen Rentnergruppe nachfra- gendbüros melden. Natürlich ständig durch Fahrzeugebeschä- häusern, Jahrgängen und Verei- Am GruolerDorfplatz in derKreuzstraße wurdefür mehrSicherheit gen. WilfriedSelinka geht auch eine E-Mail an kijubu. digtwirdund zusätzlichSchutz nenmitgeteilt,soReinerSchulli- für Fußgängerund Geländer beim Fußgängerüberweg ein rot-weißer Ordentlich geschütztinder haigerloch@haus-nazareth-sig. für Fußgänger bedeutet. Wegen an. In diesem Schreiben wurde Poller gesetzt. Foto: Wilfried Selinka Sitzung de. Chic und charmant zum Einkaufen losziehen Haigerloch. Eigentlichwollte Sybille Weber waschbar. Wersie einfarbig mag, wirdeben- Jede Kundinsollte ihr eigenes Spültuch we- nur für den Eigenbedarf Schutzmasken nähen. so fündigwie in bunt gemustert. Die Masken ben können. Der Webstuhl steht fertig be- „Aber der Bedarfist so groß, dassich in die können in ihremLadenatelier erhalten wer- spannt im Atelier.„Leider ist aufgrundvon Produktion eingestiegen bin“,sagtdie Hai- den, sie schickt aber auch gerne per Post zu. „Corona“ die Veranstaltung ausgefallen, so gerlocherin. IhreMund-Nasen-Maskensind „Wer Inter- esse hat, soll mussteich selber weben.“ Entstanden sind bunt und fröhlich und habeneinen Drahtbü- sichmelden,“ erklärtsie und Spültücheraus Leinen undBaumwolle.„Plas- gel. bietet an, entsprechen- tikfrei und totalangenehm in der Hand,“ er- Wiealle anderen Geschäfte auch, warihre de Fotosvor- ab zu schi- klärtsie. LadenateliertüramHaigerlocher Marktplatz cken, damit die Auswahl JedesTuch ist einUnikat.Farbbestellun- für mehrereWochen verschlossen.Die Zeit leichter fällt. gennimmt sie gerne entgegen. Wersichüber- nutzend, entwarf und schneidertesie im hei- Ein wei- teresProjekt raschen lassen möchte, kann einfachsobe- mischen Nähzimmerdie Masken. DasErgeb- verfolgtesie in denvergangenen Wochen. Als stellen. Siesind waschbarbei 60 oder 90 Grad. nis kann sich sehen lassen: Chic und char- Coronaprojekt tituliert,hängen in ihrem „Sie haben einenAufhänger und könnenauch Ordentlich geschützt in derSitzung mant.Lebensfroh.Sie haben Bindebänder,so Schaufenster bunteSpültücher.„Eigentlich mal als Topflappenbenutzt werden.“ Geeig- passen sie für viele verschiedene Größen, ei- warendie gedachtals Kundenwebaktion an net sind sie auch alskleines, nachhaltigesund Ortschaftsrat Gruol tagt mit gesponsertem Nasen- und Mundschutz im Saal- nen Drahtbügel, damitkann die Maske indi- denTagen desKunsthandwerks im April“,sagt vorallenDingenlanglebiges, fröhlichesGe- bauLöwen. OrtsvorsteherReinerSchullian dankte der einheimischen Firma Pols- viduell angepasst werden. Außerdem sind sie Sybille Weber. schenk. NadineReiband terFlaiz für die Spende. Foto:WilfriedSelinka 16 ZOLLERNALBKREIS Samstag, 25. April 2020 Im April 1945beendenfranzösische Truppendas unvorstellbare Leid
Erinnerung DasMartyrium warendlich zu Ende: DieBefreiung der KZ-Häftlinge der „Wüste“-Lager jährt sich 2020 zum 75.Mal. Beiden Transporten undTodesmärschenwaren zuvorzahlreicheMenschenums Leben gekommen. VonDr. AndreasZekorn
or 75 Jahren,imApril 1945, Einerunbestimmten Anzahl vonKZ-Ge- wurden die „Wüste“-La- fangenen gelang auf denMärschen die ger, die alsAußenlager Flucht. DieSS-Bewachungwar zahlen- zumKZNatzweiler-Strut- mäßigeinfach zu schwach,umdie gan- hofgehörten,inunserem zenTransportekontrollieren zu können. VRaum mittels Bahntrans- Es kamaber wohl auchvor,dassdie portenund Todesmärschen geräumt. Es Flucht stillschweigendgeduldetwurde. warensieben Außenlagerdes Konzent- Die geflüchteten Gefangenenhielten rationslagersNatzweiler-Struthof, die sich in denWäldern auf oderversteckten zuletzt1945inBisingen,Dautmergen, sich beiBauern und erwarteten denEin- Dormettingen,Erzingen,Frommern, marsch derfranzösischen Truppen. Schömberg und Schörzingenexistier- Ständigmussten sieaber noch gewärtig ten. Bekannt ist das aberwitzige Projekt sein,von SS-oderWehrmachtseinheiten nationalsozialistischerVerblendung un- aufgegriffenund erschossen zu werden. terdem Tarnnamen „Wüste“und dem Unddann kamesvielfach zurErschie- Ziel,Schieferöl zurDeckung desunge- ßung vonHäftlingen.Bei späteren Er- heuren Mineralölbedarfs desdeutschen mittlungen derKriminalpolizei wurde Kriegsapparates zu gewinnenund bei bei Leichenfunden eindeutig derTod deminkaum nennenswertem Umfang durchGenickschussfestgestellt. Häftlin- Öl produziert wurde. Aus96Tonnen Ge- ge,die nichtmehrweitergehen konnten steinwurde eine Tonne kaum verwert- undwegen Entkräftung am Wegzurück- baresÖlgewonnen. Dafürkostete das blieben, warenvon denBewachungs- Unterfangen unzähligeMenschenleben. mannschaftenerschossenworden. Unddie fürdiesesProjekt eingesetzten Die Häftlinge,die bis in denbayrisch- KZ-Häftlingeaus ganz Europa warenun- österreichischen Grenzraumgekommen säglichen Bedingungen ausgesetzt. waren, wurden erst relativspätumden 28./30.April durchUS-amerikanische RäumunginmehrerenSchritten Truppenbefreit.Die meisten der„Wüs- Die Räumung derhiesigenKonzentrati- te“-Häftlinge wurden aufdem Marsch onslagererfolgteinmehrerenSchritten: durch französischeTruppenumden 22. Alsersteswaren die norwegischen und April befreit.Die Stundenvor derBefrei- anderen skandinavischenKZ-Häftlinge ung gestaltetensich ganz unterschied- aufgrundder Rettungsaktion Graf Folke lich.Mitunter warendie Häftlinge be- Bernadottes, desPräsidenten desschwe- droht, nochinletzter Stundeliquidiert dischen RotenKreuzes,imMärz 1945 aus zu werden,sobeabsichtigteineinemFall derHölle der„Wüste“-Lager entlassen dieSSbei Ostrach, eine Scheune mit worden.Die nächstePhaseder Räu- Häftlingen darin anzuzünden. Über ihre mung, derAbtransportvon Häftlingen tatsächlicheBefreiung berichtendie mittels Bahntransporten Anfang April Derpolnische Schriftsteller TadeuszBorowski(1922 –1951) warHäftling im KZ Dautmergen. Im April1945 wurdeermit dem KZ-Häftlinge zumTeilganz lapidar: 1945,ging aufÜberlegungen zurück,die Zugnach Dachau-Allach abtransportiert. DasFotozeigtihn nach der BefreiunginMünchen. Archivfoto: Anatol Girs „Wir sind am Sonntagmorgen, den Häftlinge durch Zivilarbeiterzuerset- 22.4.45inOstrach angekommen.Unsere zen, um die Schieferölproduktion end- wurden in offenenBahnwaggonstrans- renRand“,soseine Aussage.InDachau- aufzubrechen. Die LagerDautmergen, Restgruppe bestand ausetwa200 Häft- lich „gewinnbringend“ zu gestalten.Die- portiert. Siewurdengequält vonHunger, Allach wardas LeidennichtzuEnde: Schömberg, Schörzingenund das KZ in lingen.Wir sindtagsüber am Rande von se Transportestanden damit garnicht in Durst undKälteinden offenen, überfüll- Häftlinge verstarben unmittelbar bei der Spaichingen,ebenfalls einAußenlager Ostrach in 2Scheunenuntergebracht unmittelbarem Zusammenhang mitder tenWaggons.Und die Transportefor- Ankunft in Allach oderinden Tagenvor vonNatzweiler, bildeten dieAusgangs- worden.ImLaufe dieses Nachmittags späteren Räumungder „Wüste“-Lager derten nochmals viele Todesopfer.Mög- derBefreiung des Lagers. Ein Teil der punktefür die Todesmärsche.Für die kamen …französischeTruppen, es wa- wegendes Vorrückensder französi- licherweiseverstarben 280Menschen Häftlinge wurdeerneutmit dem Zug Häftlinge waresein chaotischer, überra- renPanzereinheiten.BeimNäherkom- schenTruppen. DerEntschlussfielEnde beim ersten Transport,was einemknap- evakuiert oderauf Todesmärschenin schenderAufbruch. Nachdemdie Häft- men haben dieSS-Männersich abgesetzt März 1945 im SS-Wirtschafts-und Ver- penViertel derHäftlinge entsprochen Richtung Alpen geschickt. Ein weiterer linge miteinigen Nahrungsmitteln aus- unduns zurückgelassen.Auf diese Weise waltungshauptamt in Berlin. In wahn- haben dürfte. BereitsinSigmaringensta- Teil erlebtedie BefreiunginAllach gestattetwaren,brachen Marschkolon- kamich in Freiheit. Nach Auflösungder witziger Verblendung glaubteman of- pelten sich die Leichen sichtbar in den durch die Amerikaner AnfangMai 1945. nenmit 50 bis300 Mann am Abenddes Marschgruppe in Ostrachist jederHäft- fenbar immer nochaneinenErfolgdes Waggons,wie eindamals13-jähriger Jun- Die eigentlicheRäumung der„Wüs- 18.April wohl meist zwischen 18 Uhr und ling in eine andereRichtung wegund Unternehmens„Wüste“.Etwaam7.und ge später berichtete. „In derMitte der te“-Lagererfolgtezwischendem 16.und 21 Uhr vonDautmergen, Schörzingen dürfte sich eine Unterkunftgesuchtha- am 13.April gingen zwei Bahntransporte Wagen…lagen, wie Holz gestapelt, Tote! 18.April,als die französischen Truppen undSchömberg ausauf,begleitet vonLa- mitrund 4000vor allemkranken und Teilweisebis über die halbeHöhe der immer näher rückten. Wahrscheinlich gerpersonal undWachmannschaften. Endlichwarder schwachen Häftlingenindas Dachauer Seitenwände. In den letztenbeiden Wa- gabeseinenBefehl,mit denverbliebe- Insgesamtdürften –vorsichtig geschätzt AußenlagerAllachab. Die Häftlinge genlagen nur Tote unddas bis zum obe- nen HäftlingensofortRichtung Osten –zwischen1500, vielleichtauchbis zu Momentder 2500 Häftlinge aufdie Todesmärschege- Befreiunggekommen. schicktwordensein. Manche kranken Häftlinge oder Häftlinge, die sich ver- DiesesGefühl werdeich steckt hielten,blieben in den Lagern zu- niemals vergessen! rück undwurdendortbefreit. DieHäftlingskolonnennahmen un- Einbefreiter KZ-Häftling terschiedlicheMarschrouteninRich- tungOsten.Mögliche Ziele derMärsche ben.“Ein andererHäftlingerlebte seine könntenvielleichtDachau bzw. die ima- BefreiunginOstrach folgendermaßen: ginäre„Alpenfestung“ oder auch dasKZ „Plötzlich hatesgeheißen‘DieSSist Mauthausengewesen sein, so die Aussa- fort!‘ Unddahabeich mich umgeguckt, genvon Überlebenden. Undtatsächlich undtatsächlich warkeinSS-Mann mehr endetenMärsche auchinder Gegend da,aberauchnoch keine französischen vonFüssen, MarktoberndorfoderInns- Truppen. DerOrt wirkte wie ausgestor- bruck. Die Märscheverliefenteilweise ben, wie eine Geisterstadt. AusAngst vor chaotisch und planlos. TraurigeBelege derRückkehr derSSversteckten sich die fürden tatsächlichen Verlaufder Routen Häftlinge.AmnächstenTag kamen die stellendie Dokumentationen vonLei- FranzoseninJeeps. Siehaben unsEssen chenfundenentlang derWegedar. gegeben. Vielesinddaran gestorben.Die Lagerpersonalund Wachmannschaf- Franzosenhaben es gutmit unsgemeint, tender „Wüste“-Lager begleitetendie aberdie Leute warensohungrig,daß sie Marschkolonnen.Was mitden einzelnen allesgegessenhaben und schnellund Marschgruppengeschah, hing starkvom viel,und das istnicht allengut bekom- jeweiligen Begleitpersonal ab.Hiergab men.... Dann sind wir auseinanderge- es großeindividuelleUnterschiede. gangen,die Sache warzuEnde.“ Manche Täterverhieltensich bis zuletzt Dass dieHäftlingeihreBefreiung grausam, dann gabesvieleErschießun- nichtsoemotionslos erlebten, wiein genvon Häftlingen. Anderekonnten sich manchernachträglichenSchilderung humanerverhalten,von Erschießungen derEindruck erweckt wird, zeigt folgen- absehenund Fluchtversuche tolerieren. de Aussage:„Um 14 Uhr nachmittags zo- Für dieHäftlingegeschah derAuf- gendie ersten französischenPanzerwa- bruchüberraschend und dürfte,weiles gen in Ostrach ein und wir waren befreit. ins Ungewisse ging, als bedrohlich emp- Die Szenen,die sich abspielten,waren fundenwordensein. Auch gingen Ge- ergreifend.Die Häftlingewaren toll vor rüchteüber eine geplanteErschießung Freude.Endlichwar derMomentder Be- derHäftlingeamBodenseeum. Mar- freiunggekommen.DiesesGefühl werde schiert wurdezum Teil vorallemdes ich niemalsvergessen!“ Nachts wegenmöglicherFliegerangriffe, aber manche Kolonnen scheinenauch Info AndreasZekorn: TodesfabrikKZDaut- tagsüber unterwegsgewesen zu sein. mergen. EinKonzentrationslager desUnter- Auch bei den„Wüste“-Märschenkam es nehmens„Wüste“ miteinem Epilog zu dem nochmals zu Grausamkeitender Bewa- polnischen Schriftstellerund KZ-HäftlingTa- cher, wie sieauchbei anderenMärschen deuszBorowski, Stuttgart 2019.Schriften zur zu beobachtensind, wobei man nichtge- politischenLandeskunde Baden-Württem- neralisieren kann.Oftmals wardie Be- bergsBand 49,herausgegebenvon der Lan- handlung und Verpflegungsehr deszentrale fürpolitische Bildung Baden- schlecht.Eskam vor, dass dieHäftlinge Württemberg, ISBN 978-3-945414-53-8.Buch- 1945: Evakuierung der „Wüste“-Lager undTodesmärsche. Karte: Walter Looser-Heidger/EugenMichelberger vomWachpersonal geschlagen wurden. erwerb direktauf lpb-bw.de. 17 ZOLLERNALBKREIS Samstag, 25. April 2020
VonTag zu Tag
ZITAT DES TAGES Wasdem Schwarm nicht zuträglich ist, istauch der Biene nicht zuträglich. Mark Aurel
HISTORISCHE DATEN 1945-In SanFrancisco (Kalifornien) wird dieGründungsversammlungder VereintenNationen eröffnet.
GEBURTSTAGE 1945-Björn Ulvaeus, schwedischer Popmusikerder Popgruppe ABBA („Waterloo“,„DancingQueen“) in Gö- teborg/Schwedengeboren.
TODESTAG 1995-Ginger Rogers,amerikanische Tänzerin undSchauspielerin, „Fräulein Kitty“, „Die 42.Straße“,inRancho Mi- rage/Kalifornien/USA gestorben. Ge- Die Imker Magdalena Bubeck undRainer Birkle (rechts) sindentsetzt: VorwenigenTagen wurden ihneninder Kleingartenanlageinder Ebinger Weststadt drei Bienenvölker ge- boren16.07.1911 in Independence/Mis- stohlen. Doch siesind nichtdie einzigen Opferder Diebstahlserie in Albstadt, Winterlingen und Nusplingen. Links: Martin Roscherund AlbertGerstenecker. Fotos: Holger Much souri/USA.
Tagebuch Imker derRegionsindfassungslos:
LeaIrion RedaktionBalingen Dreiste Diebestehlen Bienenvölker [email protected] Kriminalität In derZeit vom22. März bis zum20. AprilwurdenimRaumAlbstadt/Winterlingen/Nusplingen mehrere Bloßnicht Stöckegestohlen.Die Mitglieder desBezirksimkervereinsAlbstadtsind alarmiert. VonHolgerMuch aufgeben! ie ImkerMagdalena Bu- nenTäter handelt. warInsiderwissenimSpiel.Zu- Zudemfehlendie für die beck undRainer Birkle Die Diebstahlseriesorgt seit malinNusplingen gezieltdas Menschheit extrem wichtigen ürwahr,seitdie Pandemie sind traurig undwütend Mitte März fürBesorgnis und Be- stärkereder beidenVölkerge- Tiere, dieebenfalls, so Gersten- das öffentliche Leben fast Dzugleich.Irgendwann stürzungbei denImkern derRe- stohlenwurde,was ebenfallsnur ecker, systemrelevantsind,an zumvollständigen Still- zwischen dem19. und20. April gion, zumal, so vermutendie einFachmann hätte erkennen denStandorten,umbeispielswei- Fstandbringt, sind die Tage wurden ihnendreiBienenvölker Fachleute, der oder die Täter können. se die Obstbäumezubestäuben. ungewohnt ruhig undirgendwie vomStandort in derKleingarten- über Insiderwissen zu verfügen Allediese Fälle vonBienen- DieMitglieder im Bezirksimker- leer.Ich vergesse regelmäßig, siedlung beim Karl-Linder-Haus scheinen. Warum,das erläutert dienstahl wurden zurAnzeige verein Albstadt sind extrem ner- welchesDatum oder welchen gestohlen. Vermutlichinden frü- Albert Gerstenecker: gebracht. Für denmateriellen vös und befürchten weitereDieb- Wochentag wir haben. DerBen- hen Morgenstunden, so vermutet Schaden, erläutert Gerstenecker, stähle. zinverbrauch sinkt,der Kaffee- Albert Gerstenecker, Vorsitzen- Insiderwissenwar gefragt bekommen die bestohlenenIm- verbrauchsteigt an. Am meisten derdes Bezirksimkervereins Beim Diebstahl der drei Völker kereine gewisseEntschädigung Imkerrüstennun technischhauf bedrücktmichderzeit,dassder Albstadt, bevordie Tiereaus dem am 19./20.April im Ebinger Wes- Bereitsviermalhaben dieBie- vonder Imker-Global-Versiche- Daherfahren sienun fast täglich KontaktzuFreunden und Familie Stock ausfliegen, haben die oder tensowie beimDiebstahlvon nendiebe zugeschlagen. rung.Doch der Schadenseina- zu ihren Völkern, um nachzu- fehlt.Klar,viele verfrachten der Täter zugeschlagen. Wobei vierVölkern bei Lautlingen wäre türlich auch ein emotionaler. schauenund rüsten mit Überwa- ihren Lebensinhalt jetztauf die ImkermehrereTäter vermu- derStandortder Kästen theore- legerkästchensowie im Gewann DieImker,erläutert Gersten- chungssystemen auf,umden Social Mediaund lassen mich ten–das Wegschleppen vongro- tischvon derB463aus sichtbar Almendbei Nusplingen –dort ecker, haben ihre Völker liebevoll dreisten Dieb auf frischer Tatzu überdiesenWeg an ihremAlltag ßenschwerenBienenstöcken aus gewesen. Die Standorte im Ge- wurdeinder Zeit vom26. bis 28. gepflegt undbetreut, gefüttert, ertappen.Zudem bittendie Im- teilhaben. Abermir persönlich ist teilsabgelegenen undschwerzu- wann Storzwang bei Winterlin- März ein Volk gestohlen–,waren gegendie gefährlicheVarroamil- kerdie Bevölkerung, verdächtige daszuwenig!Deswegenhaben gänglichen Gebieten spricht da- gen, wo im Zeitraum vom22. bis allerdingssoabgelegen,da, ist be behandelt, Waben erneuert – Beobachtungen im Zweifelsfall meine Kolleginnenaus der Fuß- für, dassessich nichtnur um ei- 26.März zwei Völker undein Ab- sich Albert Gersteneckersicher, all dieseArbeit istnun umsonst. derPolizeizumelden. ballmannschaftund ich kurzerhand beschlossen, dass wir unseine App fürVideoanrufe herunterladenund so gemeinsam zu Mittag essen. Klingt verrückt, ist eswomöglich auch,aberunge- DiskrepanzenzwischenSenova undLandratsamt wöhnliche Zeiten erfordernun- gewöhnliche Maßnahmen. Nor- Gesundheit Nach weiterem Krankheitsfall: Albstädter Pflegeheim forderteinen weiteren umfassenden Test. malerweiseesseich ja regelmä- ßigbei meinenGroßeltern zu Zollernalbkreis. Diskrepanzen sonenkreis „KontaktpersonKa- mitMitarbeiternund Bewohnern April seidas gesamteHaus Seno- Kategorie 1, treffe bei EdgarWag- Mittag, wasderzeit bekannter- gibt es zwischendem Senova- tegorie1“der positivgetesteten Kontakt gehabthabe, forderte va am 10.April getestet worden. nersPflegeheim zu,wobei, so das maßen nicht geht.Zum Glück Pflegeheim in Albstadtund dem Beschäftigten zukommen zu las- derGeschäftsführer eine zweite Das Sozialministerium,soerläu- Landratsamt,dort durchdie von sind sieaber mitSmartphones Landratsamt.Edgar Wagner, Ge- sen. Eine weitereumfassende umfassende Testung, weil er tert diePressestelledes Land- Wagner getroffenen Schutzmaß- ausgestattet. Drumversuche ich schäftsführerdes Pflegeheims, Testung seizum jetzigen Zeit- fürchtet, die Mitarbeiterin könn- ratsamtes,empfiehltzur Verhin- nahmen (Tragenvon FFP1-bzw. mich derweil selbst am Kochen drängt aufeine erneuteumfas- punkt abernicht möglich. te weitereMenschen angesteckt derung weiterer Ausbrücheein FFP2-Masken durch das Pflege- und sende Bildervon verbrann- sendeTestung vonBewohnern Nachdemeine mittlerweile haben.DassdieserForderung abgestuftes Verfahren. personal) dasRisikoeinerÜber- tenSpiegeleiernoderhoffnungs- undMitarbeitern, weil nach ei- verstorbene Bewohnerin des nicht umgehend nachgekommen tragung desVirus reduziert wur- losverkochtem GemüseanOma ner ersten Testung ein neuer Pflegeheimes positiv auf Covid- wurde, verärgert EdgarWagner ZumZeitpunktnicht möglich de. Künftig, so das Landratsamt, und Opa. Ja,dieserTageist es Krankheitsfall aufgetreten ist. 19 getestet worden war, erläutert extrem.Erhält es fürdie Sicher- BeiStufe1wirdgrundsätzlich nur wird dasAngebot auf Einrichtun- nichtleicht, denfehlenden Das Landratsamtbetont, die GeschäftsführerEdgar Wagner, heit in seinem Haus für unum- bei begründetem Verdacht getes- gen, indenenbereits Covid-19- sozialenKontaktgebührend aus- Prioritätliege auf noch nichtge- seienBewohnerund Mitarbeiter gänglich. tet. Diese Stufehabefür das Erkrankungsfälle aufgetreten zugleichen.Wenn ichaber mal testeten Heimen.Das Landrats- an Karfreitag voneinermobilen Wiedas Landratsamt auf unse- Landratsamt Priorität, so wird es sind, erweitert: morgens bedrückt vorder amtversuche aber,soteilt es in Einheit desDeutschenRoten re Nachfrage antwortet,könne auch im Zollernalbkreis gehand- „Sukzessivwerden die Unter- Kaffeemaschine lande und die einerPressemitteilungmit,das Kreuzes vorOrt getestet worden. derForderung des Senova-Ge- habt. In der Regelwerdendie suchungenausgebaut,sodassin gute Launenochnichtsorecht erneute Testen vonden Perso- schäftsführers,alleBewohner Tests durch die Hausärzte veran- dennächsten Wochen flächende- will, höreich auf einemOhr ei- nen, dieKontakt mitder erkrank- Furcht vorweiterenInfektionen zweimalimAbstand voneiner lasst, bei einem größeren Um- ckendalle Einrichtungen derAl- nenSatz, denmeinFußball- tenMitarbeiterin hatten, in den EinigeTagedanach aberhabe Wocheund das gesamtePersonal fang werden die Abstrichedurch ten- und Eingliederungshilfeer- trainerimmersagt, wenn meine nächsten Tageneinzubauen. sich eine Mitarbeiterin,die zuvor fortlaufend zu testen,nichtnach- diemobileEinheit desDRK Zol- reichtwerden“, wird Landrat Freistöße danebengehen: Wagnersei gebeten worden,der Dienstgehabthatte,testenlassen gekommen werden. Bereitsvor lernalbvorgenommen. Günther-MartinPauliinder „Immer weitermachen,bloß Heimaufsichteine Namensliste undsei positivgetestetworden. denoffiziellen Empfehlungen Die Stufe2,nämlich die Tes- Pressemitteilung des Landrats- nichtaufgeben.“ mitdem klar eingrenzbarenPer- Da dieseMitarbeiterin natürlich desSozialministeriumsvom 17. tung vonKontaktpersonender amtes zitiert. Holger Much
Beratungen Landratsamt ZAHL DESTAGES AllgemeineBlinden- undSehbehinderten- Bezirksverein derKehlkopfoperierten Tübin- Diabetikerbund: 074328878. Gesundheitsamt: Aids-Beratung,07433921545. Dienststellen hilfe: Sprechzeiten Mo.9bis 12 Uhr, Mi.14bis 17 gen: 0712732840. Diakonie: Sozial-und Lebensberatung,Kurbera- Gesprächskreis für pflegendeAngehörige: öffnen am 4. Mai Uhr, 074274660375. BürgerkontaktBalingen: 074332509. tung,Schuldnerberatung,Schwangerschafts-Le- 07431763869. AnonymeAlkoholiker: Fr.19.30 Uhr, Frommern, Burnout-Hilfe-Zollernalb: 074332101102. bensberatung,07433 160730 und 074319353070. Gesprächskreis für frühkindlichenAutis- Balingen. Diefür denPublikums- 074771874. Depression-Selbsthilfegruppe Balingen: Elternkreis drogenabhängiger Jugendlicher: mus: 074361690. verkehr geschlossenenDienst- Al-AnonAlbstadt: 0743591146. 0162 2036030. 074323131. Hebammenkreisverband: 07431590017. stellendes Landratsamtes werden ab 4. Maiwiedernach vorheriger 978 Angehörigengruppe Demenz Albstadt: Demenz- und Alzheimergruppe: Do.14bis Frauenflug: Gesundheitsberatung, Huckleberry &Pippilotta Verein zurFörderung Terminvereinbarung geöffnet. 07431500000. 17 Uhr, Binsdorf,07428 37002. 074339675357. und Unterstützung vonKindern,Jugendlichenund Aufdiese einheitliche Lösungha- Corona-Infizierte vermeldet das Amsel-Kontaktgruppe: 074719897984. Betreuungsgruppef.demenziell Erkrankte: FrauenselbsthilfenachKrebs: Gruppe Alb- Eltern aus suchtbelasteten Familien, bensich dieLandräteinSüdwürt- Landratsamt in Summe –Stand ges- AlbstädterTafel: 074319353922. Di.14 -17Uhr,ev. GemeindehausTruchtelfingen, stadt,Balingenund Umgebung:07435 8054. 074339097364. temberg verständigt.Bürgerwer- tern um 14.30Uhr.Davon sind496 BehindertensportnachSchlaganfall Balin- 074312922. Gruppefür Angehörigevon psychisch Herzgruppe: Albstadt 0743156424 undBalingen denabergebeten,Anliegenper E- Menschenwieder genesen; die Zahl gen: 0743323869. Betreuungsgruppefür an AlzheimerEr- Kranken: 0743399810-19 und 0743198109-20. 0743315970. Mail oder Telefonzuklären. In al- derTodesfälle im Zusammenhang mit krankte: Montag14.30 -17.30 Uhr, 074332701619. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe: Hospizgruppe(ökumenisch): Albstadt: lenDienststellenmüssenein Covid-19 beträgt52. Im Zollernalb Kli- Beratungsstelle für Eltern,Kinderund Ju- BetreuungsvereinLebenshilfe Zollernalb: Balingen: 074271039, 0743153288,07431 76001; 07431938514; Balingen: 0743315966. Mund-Nasen-Schutz getragen nikum sind116 Patienten stationär gendliche: 0743180001255. 0743195736118 und 07476899128. Ebingen: 07431933640,07432 25093; Tailfin- Jakobushaus Balingen: Fachberatungsstelle, undHände desinfiziert werden. aufgenommen, davon13intensiv. An Beratungsstelle für Tagesmütterund Tages- Caritas Albstadt /Balingen: genund Meßstetten: 07431961630; Dottern- Notübernachtung,8bis 12.30 Uhru.14bis 16.30 Kontaktzimmermit Plexiglas- derAcura Klinik Albstadt sindsechs betreuung: 07433381671 und 074319353231. 07431957320. hausen: 074277361. Uhr; 07433997506. scheibenwerden eingerichtet. Patienten stationär aufgenommen. Mit der HZ über die Zollernalb STUTTGARTUND UMGEBUNG Samstag, 25. April 2020 Mund- und Wiegelingtder Neustart? Nasenschutz
Kunstmuseen Noch sind die Häuserder schönenKünsteauchinStuttgart geschlossen. Doch schon jetzt wird über ab Montag die künftigeAusrichtungder Einrichtungen diskutiert. VonNikolaiB.Forstbauer Vorsichtsmaßnahme Maskenträger sollen iedereröffnungen dennoch Abstand halten, mitGlanzundGloria um andere vormöglicher wird es fürdie WKunstmuseen nicht Infektionzubewahren. geben.Wirddas Publikum über- haupt zurückkommen?Und wie Seit dieser Wochedürfenviele Lä- lässtsichkünftig das Staunen vor den unter strengen Hygieneaufla- Originalen mit digitalen Angebo- genwieder ihreTüren öffnen. Da- tenverbinden?Eine Bestandsauf- fürhat der Staatden Kunden eine nahme. Aufgabe zur Pflicht gemacht.Sie müssen sich vonMontag, 27.Ap- Christie’s Chef legt vor Müssen ril, an zumindestinGeschäften sich die Kunstmuseenineiner und im öffentlichen Nahverkehr noch langevon der Corona-Pan- Mund und Nase bedecken. Viele demie gezeichneten gesellschaft- fragen sichjetzt:Wohersoll ich lichen Realität neu positionieren? eineSchutzmaskebekommen? Dazu sagteDirkBoll, Präsident Zumindest rund 100000 Fahr- des internationalen Auktionshau- ausweis-Abonnenten haben die sesChristie’s,jüngstimInterview Stuttgarter Straßenbahn AG am mitunsererZeitung: „Der An- FreitagperMaileineLösungange- spruch an die Institutionen, im kündigt.KommendeWoche sol- Netz sichtbar zu bleiben, wird lenBriefe folgen,welchedie steigen.“Und:„Kunstvermittlung, Abonnentengenauer über die aber auch die Darstellung der wis- Möglichkeit informieren, eine senschaftlichen Arbeit wirdnoch waschbare Gratisschutzmaske wichtigerwerden. Auch hier darf aus Stoffzubestellen. Das dauert. manhoffen, dass denstaatlichen So langemüssen auch die Stamm- Häuserngenug Raumgegeben Staatsgalerie-Chefin Christiane Langesieht die Corona-Kriseauch als Chance, neue Allianzen mit den Bürgern zu UlrikeGroos (oben) undClaudia fahrgästesichandersbehelfen. wird, ihreArbeit ,Sammeln, erfor- schließen. Fotos: dpa/Bernd Weissbrod, Daniel Karmann; Gerald Ulmann Emmert „Notfalls tutesauch ein Schal“, schen,bewahren,vermitteln‘auch hatMinisterpräsident Winfried ohne medienwirksame Blockbus- Hause-Bleiben“,sagtStaatsgale- tanssonimvergangenenJahr“, borbleibt hygienisch, kreativund Neue Fragestellungen Allen ak- Kretschmann(Grüne) schon am ter-Ausstellungenzuleisten.“ rie-Chefin Christiane Lange, sagt Groos, „brachten unssehr partizipativgeöffnet“. tuellenUnsicherheit wollen die Dienstag gesagt, als er nach einer „wirddem eigenen kulturellen vieleErstbesucherinnenundErst- Museumschefinnen mitklaren Kabinettssitzung die Neuerung Nicht nur Großprojekttabu Umfeld wieder eine größereBe- besucher ins Kunstmuseum.“ Der Neue Wege Wiewirkt sich die di- Profilen entgegentreten. „Wir als erläuterte. Es gehe um eine einfa- Wird abergenau dies möglich deutung geben. Jetzt ist die Chan- Blick geht auch nach vorne: „Die gitaleDominanz auf die Mu- Museumsleute“, sagt Staatsgale- cheBedeckungvonMundundNa- sein? Undwas wirdman parallel ce für die städtischenund staatli- Ausstellung mit Tobias Rehber- seumsarbeitaus?ClaudiaEm- rie-Direktorin Christiane Lange, se. Damit soll erreichtwerden, vonden hoch differenzierten Ver- chen Einrichtungen, in ihrer Viel- ger, diewir derzeit für Ende 2021 mert, Direktorin des Zeppelin- „sind gefordert, jetzt eineklare dassder eigene Speichel nicht mittlungsangeboten rettenkön- falt und hohen Qualität vonden planen,zieltgenaudaraufab.“ Museums, sagt: „Wir überarbei- Haltung für eine offensive Lobby- weit kommt. DerSchutzsollalso nen? So wenig internationale Aus- Menschenvor Ort wieder ent- tenunsereAusstellung ,Beyond arbeit zu unseren Arbeitsfeldern die Mitmenschen schützen. Nach stellungsprojektegeplant werden decktzuwerden.“ Vermittlung noch digitaler Er- States.Über die Grenzen von Sammeln,Bewahren, Forschen Angabender Stadtgiltdie Pflicht können, so wenig realistisch ist es folg haben alle Häuser mit ihrem Staatlichkeit‘.Inihr geht es um und Vermitteln einzunehmen.“ für Menschenabsechs Jahren, auch, in dennächsten Monaten Kommt das Publikum? Ob im Ausbau kultureller Bildung. Nun eine kritische Auseinanderset- ClaudiaEmmertist sicher: „Es abernicht fürMenschen, denen kleine und große Kunstentdecker Landtag oder in den Gemeinderä- aber bleiben eingeführteSonder- zungmit Begriffenwie Staatsge- wird eine stärkere Rückende- derSchutznicht zugemutetwer- in Werkstättenund Seminarräu- teninStuttgart und Friedrichsha- öffnungszeiten ungenutzt, einge- biet,StaatsvolkundStaatsgewalt.“ ckungfür kulturelle Kernaufga- denkann,etwaAsthmatikernoder menzubegrüßen. Wieaber geht fen: DieWahrnehmung derBesu- richtete Werkstättenleer.„Schul- Ausder Ausstellungsoll ein ben geben, auch ohne Blockbus- Behinderten, die sie nicht tragen esweiter? cherzahlen ist durchaus differen- führungen per Livestream“ sowie übergreifendes Projekt werden. ter-Ausstellungen.“ Siefragt aber: können. Siegilt auch nicht, wenn ziert.Hohe Zahlenberuhigen, „kleine Quizze und Spiele für die „Ineinem ersten Akt“, so Emmert, „Ob dieseWertschätzung auch es einen baulichen Schutz gibt – Neue Allianzen vorOrt Sehr aber mehr noch gilt derBlick der unterenKlassen“(ChristianeLan- „erläutern wir digital die Kapitel mit einer Erhöhungder Budgets bei Kassiererinnen hinter Plexi- ernst sei die Situation für alle ge- Frage, werkommt. Vorallem beim ge)könntenhelfen.Setzensieaber und beleuchten die unterschiedli- für digitale Formateeinhergehen glasscheiben. sellschaftlichen und wirtschaftli- jungen Publikum konnte das nicht eine absehbar nicht gegebe- chenneuen Perspektivendarauf wird?“ UndUlrikeGroos sagt: Der Leiter des Gesundheitsam- chen Bereiche,sagen Claudia Em- Kunstmuseum Stuttgart 2018 und neklareStrukturinGrundschulen als Konsequenz aus der Corona- „Klarsollten bei derKonzeption tes, Stefan Ehehalt, betont,dass mert, Direktorin des auf spannen- 2019 punkten. Kann man daran an- undweiterführenden Schulen vo- Krise. Zugleich rufen wir die Er- vonAusstellungen Besucherpers- die Alltagsmaskenandere Vor- de Weise Kunst undTechnik ver- schließen?„Ichdenkeschon“,sagt raus?UlrikeGroossetztweiterauf fahrungderMenschenabundbin- pektiveninihrerkomplexenHete- sichtsmaßnahmen nicht ersetzen: bindenden Zeppelin-Museums Direktorin UlrikeGroos, „es geht den Reiz des Kunstmuseum-Mit- den sieindiesen Diskursein.Da- rogenität immer auch berücksich- „Der Abstand ist dasWichtigste, Friedrichshafen,UlrikeGroos,Di- miraber weniger um jungeBesu- machlaborsStudio 11: „Wir pla- mitstarten wiram28. Mai, ur- tigt werden, das darfjedoch nicht um dasRisiko einerAnsteckung rektorin des Kunstmuseums cherinnen und Besucher an sich nen gemeinsam mit der Compu- sprünglich das Eröffnungsdatum zulasten deswissenschaftlichen zu senken.“ Mindestens einein- Stuttgart,und ChristianeLange, alsvielmehrdarum,dasswirMen- terspielschule sowie einer Grup- der Ausstellung.“ Und: „Im De- Anspruchs geschehen, der mir be- halb,besser zwei Metersollen es Direktorin der Staatsgalerie Stutt- schen fürsMuseum gewinnen, die pe Schülerinnen und Schüler,alle zember folgt die überarbeitete sondersamHerzen liegt.“ Sieplä- auchmitSchutzmaskesein. aik gart. So geltees, fürdie Menschen sonstehereinenBogenumKultur- Versuchsaufbautenund Experi- AusstellungimMuseum –und diert für eine stärkere finanzielle vorOrt da zu sein. „Die neue Lage einrichtungenmachen.“ mentierstationen desLabors nach Ostern 2021,mit Endeder Rückendeckung, um „mehr Wag- mitden Reiseeinschränkungen Gibt es Beispiele? „Tino Sehgal durch Lego-Roboter zu automati- Ausstellung, wollen wir digital ein nisse und Experimenteeingehen und der Fokussierung auf dem Zu- im Sommer 2018 und Ragnar Kjar- sieren“, sagt sie, „das Mitmachla- vorläufigesFazitziehen.“ zukönnen“. Tests in Pflegeheimen
Kein Buch, das sie nicht kennt Corona DieStadt Stuttgart lässtMitarbeiter von Stuttgarter Institution RitaLimacher schließt jetzt ihreBuchhandlung für Architektur,Kunstund Design. Altenheimen untersuchen.
Vielleicht hätte man einenTest men. Am 30.April wirdihr Laden dasnicht ganz stimmt. Künftig RitaLimacherhat sich ihr Wis- Die Menscheninden rund 60 Al- machen sollen und hier und dort auf dem Kleinen Schlossplatz ge- will sie die Fachbuchhandlung sen nicht nur angelesen.Die ge- ten-undPflegeheimeninStuttgart Titelaus dem Regalziehen, etwa schlossen. Die Buchhandlung Li- KarlKrämerbeieinerSortiments- bürtigeSchweizerin hatinDet- sollenbesser vordem Coronavi- oder dasschön bebilderte Buch macher warStuttgarts ersteAd- erweiterungunterstützen. moldInnenarchitektur studiert, rus Sars-CoV-2 geschützt werden: über chinesische Seide. Könnte ressefür Architektur, Kunst und Einegut geführteBuchhand- ihr Mann,ebenfalls Architekt, Vonkommender Woche an will RitaLimacher etwaszudem Stan- Design.Was RitaLimacher nicht lung bedeutetvor allem eines: „Es lehrteinStuttgart als Professor,so die StadtalleMitarbeiter, die im dardwerk zur Mode sagenoder vorrätig hatte,das konntesie be- ist wahnsinnigviel Arbeit“, sagt dass sich die Gespräche am Ess- Wohnbereich derEinrichtungen zum Teekannen-Schmöker?„Ich sorgen.SiewirdStuttgartfehlen. Limacher.ImLadenwarsieimmer tischbisheutevorallemumArchi- eingesetztwerden oder in direk- behaupte,dassich jedes Buchin- „Sicher hatdas Internet einem präsent, sechs Tage die Woche. tektur drehen. 1986 hängtesie ihre temKontakt mitBewohnern ste- haltlichkenne“, sagt Rita Lima- zu schaffengemacht“, sagt Lima- WohldeshalbhatsiekeinenNach- Stelle als Innenarchitektin an den hen, einmalig auf das Virus testen. cher –und wahrscheinlich stimmt cher,aber als Fachbuchhandlung folger gefunden. „Die jüngeren NagelundmachteihrenLadenauf. BeipositivenErgebnissenwürden das sogar.Denn sie hatnicht nur habe sie das „außergewöhnliche Leute wollen sich das heute nicht Eigentlich hatte RitaLimacher die Tests innerhalb der Einrich- eine Leidenschaftfür Bücher,son- Glück“ gehabt, aufeinensehr mehr antun,man arbeitetheute einen Ausverkauf geplant.Der tung ausgeweitet, so der Gesund- dern reist auchgern. „Man muss treuen Kundenstamm zählenzu seineacht Stunden –und dann ist musswegen Corona ausfallen. heitsamtschef Stefan Ehehalt.Er die Dinge gesehen haben, um ein können. „Aber mit siebzig Jahren es erledigt.“ Trotzdemhätte sie Jetzt werden die Bücherregale zu rechnetmitetwa10 000erforderli- Urteilfällenzukönnen“,sagtsie. RitaLimacher in ihrer Buchhand- kann man sich dann auch mal zur sich gewünscht, jemand hätte den Hause nochein bisschen voller chen Tests. GeschätzteKosten: NunheißtesAbschied neh- lung Foto:Lichtgut/Achim Zweygarth Ruhe setzen“, sagt sie,auch wenn Ladenübernommen. werden. adr 370000Euro. jos
Absage Porsche spendet1,3 MillionenEuroanKliniken Corona Feuer
Kein Lichter- Im Rahmen von„Porschehilft“ Zuschlag für Brandgefahr in und Sommerfest unterstütztder Sportwagenher- sozial Schwache den Stadtwäldern steller das Klinikum Stuttgart und DieVeranstaltungsgesellschaftin. das Marienhospital mit einer DieLigader Wohlfahrtspflege Die Polizeiermittelt nach einem Stuttgart hatdas Lichterfest auf Spende in Höhe voninsgesamt 1,3 Stuttgart forderteinen Corona- Waldbrand am Donnerstagabend dem Killesbergund das Sommer- Millionen Euro. Damitwerden Zuschlag für sozial Schwache. am BärenschlössleinStuttgart- fest aufgrund derCorona-Pande- unter anderem 20 Narkose- und 21 SchonzuNormalzeitenseiderRe- Vaihingen wegenfahrlässiger mie abgesagt. Basisdafür ist, dass Beatmungsgeräte,ein mobiles gelbedarffür Sozialleistungsbe- Brandstiftung. Dort geriet eine Großveranstaltungen bis zum 31. Röntgengerät,30Dosierpumpen zieher zu niedrig, nun kämen Fläche von200 Quadratmetern in August deutschlandweit unter- oder mehr als 100000 Schutzmas- durch die Pandemie Zusatzausga- Brand. Radfahrer hattendie Flam- sagt sind. Eigentlichsollteam11. kenangeschafft.„Damit Kliniken ben für Hygieneartikelund Medi- men entdeckt und die Feuerwehr Julidas 70.Lichterfest gefeiert und ihreMitarbeiter in deraktuel- zin hinzu.Auch könnten Kinder alarmiert. „Seit Mitte März hates werden und vom6.bis 9. August len Krise die enorm gestiegenen wegender Schul- und Kita-Schlie- in der Region Stuttgart so gutwie das 30.Sommerfest.Inden ver- Herausforderungen bewältigen, ßungen nicht mehr am kostenfrei- garnicht geregnet“, erklärtein gangenenTagen wurden alle benötigendieEinrichtungendrin- en Mittagessenteilnehmen.Äl- Sprecher des Deutschen Wetter- Sponsoren, Dienstleister,Bands gend zusätzliche medizinische tere Menschen in den Risikogrup- dienstes (DWD). Eine weggewor- undMusikgruppenüberdieAbsa- Geräte und Ausstattungen“,be- Vonlinks: AlexanderHewer (Klinikum), AndreasHaffner (Porsche)und pen müssten mehr Geld fürsTaxi fene Zigarette könne bereits ver- geinformiert. fr gründetProschedieSpende. red Stefan Reinecke(Marienhospital) Foto:Lichtgut/Leif Piechowski zumArztausgeben. ja heerendeFolgenhaben. red 19 AUSDER REGION Samstag, 25. April 2020
Stadtgespräch „Emmas.app“ Carola Eissler zur genehmigten für neue Demo am 1. Mai Lieferwege Kundgebung Vermarkter Auch der Landkreis Reutlingen trotzCorona unterstützt jetzt durch eine App die regionalen och am Donnerstag mahnteBaden-Würt- Vermarkter. N tembergs Ministerprä- sident Winfried Reutlingen. Mit„Emmas.app“un- Kretschmann unisono mit sei- terstützen die Landkreise Reut- nem Kollegen aus Bayern und lingen, Tübingen und Zollernalb ganz im Einklang mit der Bun- eine digitale Einkaufslösung für deskanzlerinzur Vorsichtund kleinere Lebensmittelhändler wie warnte, man bewege sich trotz Bäckereien, Metzgereienund Lockerungenbei derCoro- Hofläden.Händler können sich ab na-Pandemie immernoch auf sofort kostenlosregistrieren. dünnem Eis.Oballediese Um das Übertragungsrisiko Warnhinweiseernstnehmen, vonCovid-19bei Einkäufen zu darfbezweifelt werden. Denn verringern, bieten sich On- wie in anderen Städtenauchhat line-Einkäufeund Lieferservice nun der Organisator der Mon- an.Doch gerade für die kleinen tagsdemos in Reutlingen zusam- Lebensmittelanbieter gabesbis- men mit fünf weiteren Personen herkeinen digitalen Markt, um zu einerKundgebungunter dem ihreProdukteanzubieten.„Em- Motto „Hoch die internationale mas App“ bietet eine Lösung: Mit Solidarität“(übrigens ein Slo- Hilfeder in Baden-Württemberg gan, dessen sich die MPLD häu- entwickelten Appkönnen kleine- fig auf ihrenDemos bedient), re Lebensmittelhändlerund Di- am 1. Maiauf dem Marktplatz rektvermarkter ihr Produktsorti- aufgerufen. ment schnell und unkompliziert DieGenehmigung zur Kund- digitalisieren. Dazu registrieren gebung liegt lautVeranstalter sich die Anbieter online und la- zwar noch nichtvor,aber man den ganz oder teilweise ihrPro- gehe dochdavon aus, dassdiese duktsortiment hoch. Nach der erteiltwerde. Das Ordnungsamt Freischaltung könnenKundenauf habe nichts Gegenteiliges ange- das Sortiment zugreifen und di- Straßenverkauf beim Kaffeehäusle deutet, wie auch beider Stadt rekt Bestellungen auslösen. bestätigtwird. Hattedoch das Die bestellten Warenüber Seit kurzem gibt es nunauch einen Straßenver- lich lebt das Kaffeehäusle und damit die dortige Nach fünfwöchiger Schließung gibt es jetzt ab so- Bundesverfassungsgericht erst „Emmas.app“ werden vomHänd- kauf beim Kaffeehäusle: Wiedie gesamteGastro- Arbeit vonden Besuchern, die zum Mittagessen fort einen Straßenverkauf.Der Kuchenverkauf vorwenigen Tageneinem ent- ler zusammengestellt undmüssen nomie istvor allem auch das Kaffeehäusle der Le- oder Kaffeetrinken kommen. DasKaffeehäusle bie- samt Kaffee und Eis istjeweils vonDienstagbis sprechenden Eilantrag einer vomKundennur nochabgeholt benshilfeReutlingen vonden Einschränkungen we- tetvierAußenarbeitsplätzeder Werkstättenfür Freitag, 12 bis 17 Uhr sowie Samstagund Sonntag Gruppierungstattgegeben und werden. Auch eine Lieferung ist gender Corona-Pandemie stark betroffen. Schließ- behinderteMenschen der Bruderhaus-Diakonie. von14bis 18 Uhr. ce/Foto: Carola Eissler dasgenerelle Demoverbot auch möglich, wenn der Händler die- in Corona-Zeiten aufgelöst. Zu senServiceanbietet. DieBezah- diesem Zeitpunkt hatteder lungerfolgtentwederüberein in- DeutscheGewerkschaftsbund tegriertes Online-Verfahren oder freilich schon alle Mai-Veran- in Bar bei Abholung der Waren. staltungen, auch die in Reutlin- Da die Folgen einerCovid-19-Er- gen, abgesagt. krankung besonders für Ältere Gewalt gegenPolizistensteigt gefährlich sein könnten, bietetdie ErheblicheAuflagen App neue Möglichkeiten in der Die jetzt geplanteKundgebung Nachbarschaftshilfe: eine Person Reutlingen DerneueKriminalitätsbericht desPolizeipräsidiums liegt vor: Straftaten in vier istallerdings zurecht mit erheb- kann ihregewünschten Waren lichen Auflagen verbunden. So online selbst einkaufen und mit Landkreisen unter dem Landesdurchschnitt. VonCarola Eissler müssen alle Regeln und Verord- Hilfedes Bestellcodes voneinem nungen des Infektionsschutzes Nachbarn abholen lassen. beachtet werden,der Abstand „UnserelangfristigeAbsicht nter dem Landesdurch- doppelt, die Schadenssumme Um knapp sechs Prozent auf negative Trendwende mit Beginn zwischenPersonen musseinge- ist, dass kleinereHändlerund Di- schnittliegt die Krimi- liegtbei knapp1,6 MillionenEuro. 1757 Fälle istdie Gewaltkrimina- der dunklen Jahreszeit zeigt,dass halten werden, wofür der Ver- rektvermarkter gestärkt werden, U nalitätsbelastung in den Obwohl die meisten potenziellen lität zurückgegangen. Auch die wir beim Wohnungseinbruch kei- anstalter zu sorgenhat.Zudem indemsie durchdie App an Be- vier LandkreisenReut- Opferden Telefonbetrug erken- „ebenfalls das Sicherheitsgefühl ne Entwarnunggeben können.“ sollen die Veranstalter in den kanntheit gewinnen und neue lingen, Tübingen,Esslingen und nen, finden die Betrüger immer starkbeeinträchtigenden Fälle Große Sorge bereitetPick auch kommenden Tagendem Ord- Vertriebswege erschließen“, Zollern-Alb.Darauf weistder noch Menschen, vorallemÄlte- der sexuellen Selbstbestimmung die zunehmende Gewalt gegen nungsamt einen detaillierten wünscht sich Christoph Pfisterer ReutlingerPolizeipräsident Alex- re,die ihnen Geld aushändigen sind entgegender landesweiten Polizeibeamte, im vergangenen Planvorlegen, wie sie die Si- vomTeam nachhaltigeRegional- ander Pick jetzt mit der Vorstel- oderüberweisenund ihren Lügen Entwicklung um über drei Pro- Jahr wurden 466 Fälle aktenkun- cherheitsauflagenumsetzen entwicklung des Landratsamts lung desneuen Kriminalitätsbe- Glaubenschenken. Beim Polizei- zent auf 869Fälle zurückgegan- dig. 207Polizeibeamtewurden wollen. Reutlingen. richtsdes vergangenen Jahres hin. präsidium wurdeeigens eineEr- gen“, berichtet Pick. verletzt, in einem Fall sogar In dem Aufruf zurKundge- Mittlerweile bieten insgesamt 55 301 Straftatenwurden 2019 im mittlungsgruppe für diese Delik- Der Großteil der Straftaten schwer. Auffälligist im Gebiet des bung,die ab 15 Uhr am kom- über 300 Anbieter in mehreren Bereich desPolizeipräsidiumsre- te eingerichtet. Undnoch auf ei- entfälltimmer noch auf Dieb- Polizeipräsidiums Reutlingen mendenFreitag auf dem Markt- Landkreisen ihreProdukteüber gistriert, ein leichterAnstiegvon nen zweitenstatistischen Bereich stahldelikte,insgesamt 14 318Fäl- auch der über vierprozentige be- platzstattfinden soll, wird die EmmasApp an.Aufgrundder ak- zwei Prozent im Vergleich zum hatdieserTelefonbetrug enorme le im Jahr 2019.Die Wohnungs- ziehungsweise fünfprozentigen Enge in Textilfabriken in Bang- tuellenCorona-Lagewirdsie für Vorjahr. WobeiPick,imDetail be- Auswirkungen: Die Aufklärungs- einbrückesindvor allem ab dem Zuwachs vonStraftaten, die von ladesch und in Flüchtlings- alle Anbieter bis Juli kostenlos trachtet. sowohl Positivesals quotesinkt, weil die Beamten Herbst angestiegen, insgesamt Kindernund Jugendlichen began- camps auf Lesbos beklagt, die und unverbindlich angeboten. auch Negativeszuberichtenhat. kaum Chancenhaben, an die aus wurden 702Fälle registriert. Hier genwerden. 2295 Fällenahmen die Situation fürdie Betroffenen Erfreulichfür Pick istvor allem dem Ausland agierenden Täter will die Polizeiauch in diesem die Polizeibeamten auf. verschärfe und das Anste- der Rückgang der Gewaltkrimi- heranzukommen. Jahr verstärktkontrollieren. „Die Ein überproportional großer ckungsrisiko mitCorona erhö- nalität,der Sexualdelikte undder Anteil an Straftaten wirdlautPick he. Die Politik müsse auf die ge- Straftatenimöffentlichen Raum. durch eine relativgeringeAnzahl sundheitliche Bedrohung welt- Sorge bereitet dem Polizeipräsi- Drogenkriminalität auf Fünfjahreshoch vonStraftätern verübt. Der An- weit reagieren, fordern die Ver- denten dagegen die zunehmende teil dernichtdeutschen Tatver- anstalter und machen auch auf Gewalt gegenPolizeibeamte, der Die Dunkelziffer ist auf ein Fünfjahreshoch „intensiv wir uns dieser dächtigen unten diesen so ge- die prekäreBeschäftigungssitu- Anstieg der Wohnungseinbrücke weitaus höher.Aber gestiegen. Dabei muss Kriminalitätsforman- nannten Mehrfach- und Intensiv- ationen undauf unfaireLöhne unddes Telefonbetrugssowie die schondas, wasdie berücksichtigtwerden, nehmen“. Die Steige- tätern istinden vergangenenJah- hierzulandeaufmerksam. Das Tatsache,dassimmer mehr Kin- Rauschgiftermittler des dassmehr Kontrollen im rung zeigejedoch, dass rendeutlich gestiegen. „Die Recht auf Leben und körperli- der und Jugendliche Straftaten Polizeipräsidiums Reut- öffentlichen Raum auch es denErmittlern gelun- Straftaten werden im öffentlichen che Unversehrtheitmüsse begehen. lingen im vergangenen noch mehr Delikte auf- gensei, das Dunkelfeld Raum begangenund beeinträch- oberstes Gebot einerhumanen Vorallemder enormeZuwachs Jahr zutageförderte decken würde. Polizei- weiter aufzuhellen. In- tigen das Sicherheitsgefühl er- Gesellschaft sein, heißt es in beim Telefonbetrug, aktuell 3312 lässt nichtsGutes erah- präsident Alexander zwischen gibt es drei heblich,soPick.35Personengel- dem Aufruf. Wohl wahr.Es Fälle, treibt die Zahleninder Po- nen: Die Rauschgiftkri- Pick sagt,die Fallzahlen Rauschgiftermittlungs- tenals Mehrfachtäter,davon ha- bleibtabzuwarten,wie dieses lizeilichen Kriminalstatistiknach minalität istmit 1810 werden maßgeblich gruppen in Reutlingen, ben 26 eine nichtdeutsche Staats- Recht am 1. Mai bei der Kundge- Regionale Vermarkterwerden oben. Die Fallzahlen haben sich Straftaten im Jahr 2019 davonbeeinflusst,wie Esslingen und Balingen. angehörigkeit, vondiesen sind bung garantiert und umgesetzt unterstützt. Foto:Privat im Vergleich zu 2018 mehr als ver- wiederum 16 Flüchtlinge. wird.
IHK: UmfrageRathaus-Zukunft KULTUR DER VEREIN KÄMPFT JETZT AUCH GEGEN FINANZIELLE ENGPÄSSE Corona Reutlingen. Die IHKbefragt der- IHK in eine städtebauliche Ge- Naturtheater sagt Eigenproduktionen für 2020 ab 1345 Infizierte, zeit Reutlinger Unternehmen,wie samtstrategie eingebunden wer- 56 Todesfälle siezur Sanierung oder zum Neu- den.Sie hängt unmittelbar mitder Auch im Naturtheater Reutlingen Kontaktreduzierung macht es unmög- mussteInsolvenz anmelden. Die hier- baudes Rathauses stehen. Aus Entwicklung des Postareals,ei- müssenaufgrund der Corona-Pande- lich, diese Spielzeit ausreichend vor- für bereitserworbenen Karten werden Reutlingen. Es liegen 1345 labor- Sichtder Wirtschaftsollte die nem zusätzlichen Standortfür ein mie die beiden Eigenproduktionen zubereiten und die Aufführungen auch zurückerstattet. bestätigteFälle an Corona-Infi- Entscheidungineine Gesamtstra- technisches Rathaus, neuen In- „Die Kirche bleibt im Dorf“und „Peter abzusichern.“, heißtesineiner Mittei- zierten und 56 Todesfälle im tegiezur Stadtentwicklung und nenstadtachsendurch die Regio- Pan“ in diesemJahrausfallen und auf lung. Die Verschiebung derbeiden Eigen- Landkreis Reutlingen vor. Die Ge- Verwaltung der Zukunfteinge- nalstadtbahn, der Neugestaltung 2021verschoben werden.Diese Ent- produktionen auf 2021sowie der Aus- fährdung für die Gesundheit der bunden werden. Wird das Ver- des Marktplatzes oder den Pla- scheidung hat der Beirat desNatur- Noch nicht abgesagtsind die Gastver- fall vonGastveranstaltungen seifür Bevölkerung in Deutschland wird waltungsgebäude des Rathauses nungen des Landkreises, eben- theatersnun einstimmig beschlossen. anstaltungen und die Benefizgala, hier den Verein ein enormer finanzieller derzeit insgesamt als hoch einge- saniert oder wirdesabgebrochen falls neuzubauen, zusammen. Lang hättendie Amateurschauspieler wirdeineEntscheidung bis Mitte Mai Verlust. BereitsindiesemJahr werde schätzt,für Risikogruppen als undneu gebaut?Diese Fragestel- Wenn die Stadtden Standort der gehofft, in diesemSommer bei „Peter fallen. Außerdem prüfedas Naturthe- im Haushalt ein Betrag von100 000 sehrhoch. lunghat die IHK in dieser Woche Hauptverwaltung verlege, ergebe Pan“ Träume über die Bühne fliegenzu ater,inwelcher WeiseindiesemJahr Euro fehlen. Deshalb hoffe dasNatur- DieWahrscheinlichkeit für an Vertreter örtlicherUnterneh- sich eine neue Fläche fürHandel lassen. Sie wollten schwäbischen Hu- vielleicht doch noch kleinereVeran- theater,dassder größte Teil der Kun- schwere Krankheitsverläufe men geschickt, um ein erstes und Dienstleistungen. Ein Rat- mor und Mundart mit „Die Kirche staltungen realisiert werden können. den auf die Rückerstattung der Ein- nimmtmit zunehmendem Alter Stimmungsbildzuerhalten. haus am Markplatz sei wiederum bleibt im Dorf“inReutlingen auf die Ausfallen wirdneben dem Tagder of- trittsgelder verzichtet und mit dem und bestehenden Vorerkrankun- Die Fragenach der Zukunftdes ein sichtbares Zeichen für dieört- Bühne bringen. „Aber die weiterhin ge- fenen Türam7.Juni auch das Sherlock Eintausch in einen Wertgutschein ein- genzu. Diese Gefährdung variiert Rathauses sollteaus Sicht der licheDemokratie. sellschaftlich dringend notwendige Musical Ende August. DerVeranstalter verstanden ist. vonRegionzuRegion. FEUILLETON Samstag, 25. April 2020
Corona-Song: „Der Pate“ Jetzt rocktdie machteihn Risikogruppe zum Star
Pop DieRolling Stones Kino Al Pacino ist eine haben überraschend ein Leinwand-Legende und Stück zur Pandemie wirktbis ins hohe Alter in veröffentlicht.Andere Filmen und Serien mit. Künstler warenschneller. Jetzt wirder80Jahre alt.
Ulm. Dass sich die Rolling Stones LosAngeles. Der Hollywood-Star nichtinfremden Betten oder auf Al Pacinoist extrem wandlungs- Palmenvor demCoronavirusver- fähig,auch wenn jüngst in „The stecken, wusste manschon,seit- Irishman“ (2019) digitale Effekte dem sie am vergangenen Wo- nachhelfen mussten. Der chenende beim globalen Inter- US-Schauspieler,der an diesem net-Benefizkonzert „One World– Samstag (25. April) seinen 80.Ge- TogetherAtHome“ mitwirkten. burtstag feiert, wurdeindem Ma- Natürlich isoliert voneinander, fiaepos einer aufwändigen Ver- schließlich gehörenMick Jagger, jüngungskur unterzogen. Star-Re- KeithRichards &Co. durch ihr gisseurMartin Scorsese ließ ne- vorgerücktes Alter,ihren Lebens- ben Pacinoauch RobertDeNiro wandel unddiverse Vorerkran- und JoePesci über einen Zeit- kungen unbedingt zur Risiko- raum von40Jahren altern. Doch gruppe. Jetzthaben die Briten am Ende waresdie Schauspiel- überraschend einen Song zur kunst,die dem brillanten Pacino Pandemieveröffentlicht. in diesem Jahr seineneunteOs- „LivingInAGhost Town“ han- car-Nominierung einbrachte. Es deltvom Leben als Geist in einer warseine ersteZusammenarbeit Geisterstadt: „Life wassobeauti- mit Regisseur Scorsese,mit De ful, then we allgot locked down“, Niro hatteerschonKlassiker wie singt Jagger.Die Band groovt „DerPate–Teil II“oder„Heat“ dazu lässig,wie sie es schon zu gedreht. Zeiten tat, als die Welt nichtCo- Mitfast 80 Jahren mischtePa- rona, noch nicht einmal Aids Neues Make-up für BeethovenimWachsfigurenkabinett „MadameTussauds“ in Berlin. Gibt es auch neue Erkenntnisseüber den Komponisten cinozuletzt gleich in drei Produk- fürchtete. Interessant istder Song im Jahr seines250.Geburtstags?Zumindest sind neue Biografien erschienen. Foto:JensKalaene/dpa tionenmit.Auf die Nebenrolle in aber doch,weil er der Vorboteei- „The Irishman“ folgte im Früh- nes neuenAlbums seinkönnte – jahr eine Serien-Hauptrolle in undweil er in Teilen bereits vor „Hunters“.Inder Nazi-Jäger-Serie dem Lockdown aufgenommen auf AmazonPrime spielt der er- wurde. Das Thema lag für dieAu- Revolutionär nur in der Musik graute Star einen Holocaust-Über- torenJagger und Richards, für die lebenden,der versteckt lebende es der ersteselbstgeschriebene Nazis jagt.Davor hatte er einen Song seit 2012 ist,wohl schon län- Klassik Deraufrührerische Komponistund sein Verhältnis zum Adel:„Fürstenhat es und Auftritt als Filmagent in Quentin gerinder Luft. Tarantinos „OnceUpon ATime Die ersten auf dem neuen wirdesnoch Ta usende geben, Beethovengibt’snur einen.“ VonJürgenKanold in Hollywood“. Markt für Songszur Pandemie Natürlich waresseine Darstel- sind die Stonesallerdingsnicht, lung vonMichael Corleone in Corona-Vertonungen habensich lle Menschen werden ponist dem bewundertenNapo- fie über fast eine Seitehinweg Fürstenhat es undwirdesnoch dem Mafia-Drama „The Godfa- speziell unter deutschsprachigen Brüder“, jubeltder Chor leon Bonapartewidmenwollen. aristokratische Namenauf,die in Tausende geben;Beethovengibt’s ther“ („Der Pate“), die Pacino Künstlern stärkerausgebreitet als A im Finale der 9. Sinfonie Doch als sichder Feldherr1804 direktem Kontaktmit demKom- nur einen.“ zum Hollywood-Star machte.Re- das Virus selbst.Die Ergebnisse Ludwig vanBeethovens. zum Kaiser der Franzosenkrönen ponisten standen. Das liest sich, Als Beethovenmit 22 Jahren gisseur FrancisFordCoppola warenallerdingssehr unter- Der hatte 1823, schon ziemlich ließ, er also die Revolutionver- wieder Autortreffend sagt, tat- nach Wien zog, kaufte er sichPo- setztesich damals gegenzwei- schiedlich: Die Ärztebeispiels- taub,die „Ode an die Freude“des riet, tilgte Beethovenauf der Par- sächlich wieder „Gothaische made,Puder und ging zum Perü- felnde Produzenten durch, die weise hunzten „Ein Lied fürJetzt“ SchwabenFriedrich Schiller ver- titur derart erregt denZusatz„in- Hof-Kalender“. Der europäische ckenmacher, suchteeinen Tanz- („IchsitzezuHause undlangwei- tont. „Seid umschlungen, Millio- titolata Bonaparte“, dasserein Hochadel ist eindrucksvoll ver- meister auf,umsich den Gepflo- le mich“) hin. Silbermond, Spezi- nen“: Daswirdinder Corona-Kri- Lochins Papier rieb. treten, vomrussischen Zaren genheitendes Adels anzupassen. alisten für Erbauliches, ließen se gerne menschenverbindend Als die Originalausgabe der Stolz warersowieso.Und er war DerUS-Schau- in „Machen wir das Bestedraus“ gesungen und gespielt, aberlive „Eroica“ dann 1806 erschien, soll- ein professioneller Vermarkter, spieler Al Pacino die Herzen eng zusammenrücken. derzeit nur mit „Social Distan- te laut Untertitel die Sinfonienur Alsfreier der1823mit erstaunlichem Erfolg wird80Jahrealt. cing“,zum Beispiel auf Balkonen. noch einen „großen Mann“ feiern. Künstler hatteer dieHerrscher in halb Europaan- Foto:EttoreFerra- So warendie Feierlichkeiten zum Damit warNapoleon wohl nicht schrieb, ob sie seine „Missa so- ri/ANSA/AP/dpa 250. Geburtstagdes Komponisten mehrgemeint, denn mittlerweile keine Chance. lemnis“ subskribieren wollten. in diesem Jahr nichtgemeint. hatte die französische Armee Vielleicht pflegteder „Großmeis- den jungen Italo-Amerikaner Al- Viele Bücher abersind erschie- Wien besetzt und in der Schlacht Alexander I. bis zum KaiserFranz terder Schimpfkanonaden“(Hen- fredo James Pacino anfangsfür PA nen, darunterMatthiasHenkes vonAusterlitzverheerend die ös- I. vonÖsterreich.Und natürlich ke)auch ein besonderesKünstler- die Rolle des Sohnes des „Paten“ I/D
TIN Biografie „Beethoven–Akkord terreichischen und russischen istauch Maximilian Franz, Erzbi- image, zu dem die Verwahrlosung DonCorleone(Marlon Brando) der Welt“. DerMusikwissen- Truppengeschlagen. Gewidmet schofund Kurfürst vonKöln, da- der Kleidung gehörteund die ge- für zu weichhielten. GOS schaftlererzählt nicht einfach das wardie Sinfonie jetzt dem Fürs- bei, der in Bonn seine Residenz zielte Respektlosigkeit. Pacino wuchs unter ärmlichen NA
VA Leben runter,erfokussiert ver- tenLobkowitz,und dashatte ei- hatteund den jungenBeethoven Ludwig van(!) Beethovens Verhältnissen bei den siziliani- :E schiedene Themen. „Familienauf- nengutenGrund: Der Mann war großzügigförderte. Verhältnis zum Adel, resümiert schen Großelterninder NewYor- TO
FO stellung“, „Kulturgeschichtedes ein großer Mäzen Beethovens. Daspasse ja nun garnicht zum MatthiasHenke,war folglich am- kerBronx auf.Seine MutterRose Mick Jagger (links) undKeith Ri- Hörens“,„Am Steilhang –Beet- Also gingesauch ums Geld. gängigen Bild des Komponisten bivalent. Ein musikalischer Um- jobbte zeitweise in einem Kino. chardsvon den Rolling Stones. hovenimFilm“heißen die Kapi- Henkezählt in seiner Biogra- als dem eines Revolutionärs,der stürzleraber warerallemal.Und DieLiebe zurSchauspielereient- tel. Dasist nicht alles neu analy- mit denIdealen der französischen wasman nichtvergessen darf: Als deckteerschon als Teenager. UndFrei.Wild stellten in „Coro- siert,aber gründlich und interes- Umwälzung sympathisierte, freierKünstler hatteselbstBeet- Beider NewYorkerTheater- na Weltuntergang“ die Krise zu- sant aufgeschrieben. So bezeich- Virtuelle Ausstellung meint Henke. Stimmt. Der Kom- hoven, obwohl zu Lebzeiten gruppe „The Living Theatre“ nächst alsPanikmache hin, um net Henkeden Klassiker als in Bonn ponist empfand aber nicht nur die schon ein Superstar,keine Chan- habe er in den frühen 60er Jahren später in einer neuen Version „Equilibristen“,als einen, derdie sozialen Spannungen zwischen ce.Die Wutüberden verlorenen mitMartinSheen gearbeitet, er- dochvor dem Viruszuwarnen: Kunst beherrschte, das Gleichge- DerBund,das Land Nordrhein-West- Volk undAdel, er hatteselbstein Groschen gewissermaßen:Esgab zähltePacino im Februar im Zei- Eineeigene Covid-19-Erkrankung wicht zu halten: „zwischenAdel falenund Bonn, wo der Komponistam Problem: „Innerlichzerrissen, noch keineGema, keinegeregel- tungsinterviewmit dem „Daily kann wohl klüger machen. undRevolution“. 17.Dezember 1770 auf die Welt kam, schwankteBeethovenzeitlebens te Verwertung der Tantiemen. Inquirer“ über seine Anfänge.Sie Die Indie-IntellektuellenToco- Also zurück in die Urauffüh- lassen sich das Beethoven-Jahr rund zwischendiesenPolen.“ Die umschlungenen Millionen hättenvon der Hand in den Mund tronic haben das nicht nötig, ihr rungszeit der 9. Sinfonie,als in 43,5 Millionen Euro kosten. Wegender Der Mann hatte derbe Ausfäl- konnten noch nicht seine Klas- gelebt.„IchliebtediesesLeben“, vonStreichern getragenes Lied Wien FürstMetternichstreng re- Corana-Pandemie sollen jetzt viele le. Da wäre der Fall „Lichnow- sik-Hits kaufen. schwärmteder Schauspieler.Mit zur Krise, „Hoffnung“, wäre auch gierteund dieMonarchen wieder Veranstaltungen ins Jahr 2021ver- sky“.Der FürstgehörtezuBeet- Ende 20 standerauf den New ohne Corona ein starkerSong, fest im Sattelsaßen. Da klang das schoben werden. Die Ausstellung hovens Gönnern, ihmist die„Pa- Yo rker Bühnen, auf der Leinwand wasauch daran liegt, dassSänger Schiller’scheFreiheitspathosauf- „Beethoven. Welt.Bürger.Musik“inder thetique“ fürKlavier gewidmet, fielererstmals 1970 in „Panik in Dirkvon Lowtzow ihnlangevor rührerisch demokratisch. Beetho- Bundeskunsthalle, die im Märzge- aber bei einemBesuch 1807 auf Needle Park“auf.Trotz Holly- dem Ausbruchgeschriebenhat. ven, der Revolutionär.Oder da schlossen werden musste, istbis 17. SchlossGrätz mussesStressge- Matthias Henke: wood-Karriereblieb der Shake- Hoffnungbrauchendie Menschen wäre dieSache mit der „Eroica“. Dezember noch virtuell zu sehen: als geben haben. „Fürst, wasSie sind, Beethoven–Akkord speare-Fan dem Theatertreuund nicht nur,wenn Seuchen grassie- Wasfür eine aufwühlende,hero- kompletter 360-Grad-Rundgang. sind Siedurch Zufall und Geburt, der Welt.Hanser, kehrte immerwieder aufdie Büh- ren. Marcus Golling ischeMusik!Die hatteder Kom- wasich bin, bin ich durch mich; 352Seiten, 26 Euro. ne zurück. BarbaraMunker
POPCHARTS Corona-Politik FlickCollection Absage in Wunsiedel Die Luisenburg-Festspiele im Munteres Wechselspiel in den Theaterintendant Leihvertragmit oberfränkischen Wunsiedel sind deutschen Album-Charts: Nach nur übt Kritik Berlin endet2021 für diesen Sommer abgesagt. Das einer Woche an der Spitzerutschen Festivalauf der ältesten Freilicht- Nightwish mit „Human. :II: Nature.“ Stuttgart. Der Intendant der Berlin. Die Berliner Museen ver- bühne Deutschlands würdemit auf Platz vier.Von ganz oben winkt Schauspielbühnen in Stuttgart, Schumann-Preis lieren überraschend eine der dem identischen Programm im nun Rapper Samr mit „Jibrail &Iblis“, Axel Preuß, hatdie Corona-Poli- an Olga Neuwirth wichtigstenPrivatsammlungen. nächsten Jahr ausgetragen, teilte gefolgtvon den Schlagerpiloten tik vonBundund Land kritisiert. Der Leihvertrag überdie Fried- die Stadtmit. Geplant warenun- mit „SantoDomingo“und RamonRo- „Dassdie Maßnahmen alle 14 Dieösterreichische Komponistin rich Christian Flick Collection teranderem„Der Watzmannruft“ selly mit „Herzenssache“.Weniger Tage aufs Neue überprüft werden, OlgaNeuwirth (51) wirdmit dem mit endetnächstes Jahr.Die Stiftung und„Pinocchio“. aufregendgeht es bei den Singleszu. istfür Theaterein tödlicher 15 000 Euro dotierten Robert-Schu- Preußischer Kulturbesitz und die The Weeknd hält mit „Blinding Lights“ Rhythmus“, sagteerder „Stutt- mann-Preis für Dichtung und Musik Contemporary Art Limited haben Trauer in Dresden die Spitzenposition, Drakerücktmit garter Zeitung“ und den „Stutt- 2020 geehrt.Die Akademie der Wis- sich darauf geeinigt, die im Jahr Die Staatlichen Kunstsammlun- „Toosie Slide“ vonPlatz drei auf zwei, garter Nachrichten“.Erwünsche senschaftenund der Literatur in Mainz 2003 geschlossene Vereinbarung genDresdentrauern um die lang- „Roses“ vonSAINt JHN springtvon sich klareZielvorgaben fürThe- zeichnet sie damit für ihr künstleri- über die Flick Collectionam jährigeDirektorinder Gemälde- fünf auf drei. Dahinter belegt Al- aterleute:„Sagt unsklipp und klar schesLebenswerk aus; Neuwirth ver- 30.September 2021 auslaufenzu galerie AlteMeister,Annaliese bum-Spitzenreiter Samragleich zwei die Wahrheit, auch wenn sie tonteunter anderem Textevon Elfrie- lassen. Die Sammlung wurdeim Mayer-Meintschel. Siewurde 91 Plätze, einmal mit Capital Bra(„365 schmerzlich ist. Wirkönnenda- de Jelinek. DerPreis wirdalle zwei Jah- HamburgerBahnhofder Natio- Jahrealt.Mayer-Meintschellei- Tage“),einmal solo („BaeBae“). dpa mit umgehen.“ dpa re vergeben. Foto:Universal/dpa nalgalerie präsentiert. dpa tete die Galerie von1968 bis 1991. 21 Samstag, 25.April 2020
Leckeres
brauchst Du Gurkenkrokodil Jakobs vonNina tgurke • 1Sala re • 1Möh Mit Obst und Gemüse kannst du Sachen machen, die nicht nur el • Käsewürf lustig aussehen –sie sind auch lecker und gesund! • Trauben omaten • Cocktailt ellakugeln • Mozzar ocher • Zahnst raugen • 2Zucke
er eein paar Zentimet einder Mitt die Gurk ausschneiden. Für das Maul und Zähne aufschneiden
Aus der Möhredie Zun ge ausschneiden.
5 1 RätRätselsel 1 6 8 8 2 3 7 7 6 4 Zeitung/VRM
Lösungs- eine 5 –D 4 wort
2 Kruschel 3
Fotos: kristina rütten/jesadaphorn/veyka /tanyasid (3)/ValeriiZan (alle stock.adobe), Nina Jakobs (11)
RDBEERE :E rt wo sungs Lö
L E APF 8) N, TE OT R KA 7) N, E ERBS 6)
N, E UB TRA 5) ANANEN, B 4) IESCHEN, D RA 3)
SCHEN, R KI 2) ONE, RMEL E SS WA 1) ng: su Lö
Die Kinderseiteentsteht in Zusammenarbeit mit der Kruschel-Redaktion der VRM: www.kruschel.de WIRTSCHAFT Samstag, 25. April 2020
Auslandsaktien an deutschen Börsen (Schweiz in CHF) S&P UK 1155,19 (-1,29%) E-Stoxx 50 2809,07 (-1,52%) Nasdaq 8563,505 (+0,81%) Nikkei 225 19262,00 (-0,86%) Titel Div 19:41h +/- Titel Div 19:41h +/- in LW 24.04. in % in LW 24.04. in % ABB NA (CH) 0,80 16,82 +0,06 JP Morgan (US) 0,90 83,69 +0,54 DAX 10336,09 (-1,69%) DowJones 23563,23 (+0,20%) Umlaufrendite -0,46 (-9,52%) Rohöl (Brent in $/Barrel) 21,98 (+1,62%) EuroinDollar 1,08 (+0,26%) AkzoNobel (NL) 0,41 68,08 -0,93 Komatsu (JP) 55,00 16,62 +2,36 Alphabet A (US) -1164,80 -1,75 LafargeHolcim (CH) 2,00 36,25 -0,74 Altria Group (US) 0,84 35,85 +0,99 Lukoil (RU) 3,11 58,82 -2,65 Amazon (US) -2221,50 +0,07 McDonald’s (US) 1,25 169,34 +0,05 AMD (US) -51,45 -0,29 Medtronic (IE) 0,54 89,71 +1,40 Amgen (US) 1,60 215,70 +0,68 Merck &Co. (US) 0,61 75,80 +0,26 Apple Inc. (US) 0,77 260,00 +1,36 Mettler-Toledo (US) -645,00 -0,77 AstraZeneca (GB) 1,46 93,29 +0,23 AT&T (US) 0,52 27,15 -2,06 Michelin (FR) 3,70 80,08 -2,48 B.A.T. (GB) 0,53 34,11 +1,32 Microsoft (US) 0,51 160,26 +0,39 BallardPower (CA) -9,35 +1,04 Mitsubishi El.(JP) 26,00 10,90 ±0,00 ---- Kurs ---- 38-Tage-Durchschnitt ---- 200-Tage-Durchschnitt Bank of Am. (US) 0,18 20,33 -0,68 Mondelez (US) 0,29 47,45 -2,35 Bank of China(CN) 0,18 0,35 -0,29 Motorola Sol. (US) 0,64 141,76 +0,72 Barclays (GB) 0,03 1,03 -1,53 Nestlé NA (CH) 2,45 106,56 +1,78 Barrick Gold(CA) 0,07 25,22 +1,86 Newcrest Min. (AU) 0,08 16,62 -2,24 Dax Index: 10336,09(-1,69%) M-Dax Index: 22240,69(-1,18%) BHP Group (AU) 0,65 18,01 +0,33 Nike (US) 0,25 81,27 -1,19 Biogen (US) -270,80 -1,22 NomuraHold.(JP) 15,00 3,64 -1,09 Titel Div.Schluss Veränderung 52-Wochen Div.Rend. KGV Titel Div.SchlussVeränderung 52-Wochen Div.Rend. KGV Boeing (US) 2,06 119,88 -9,13 Nor.Nickel (RU) 0,98 24,99 +2,00 Bombardier B (CA) -0,28 +2,13 24.04. in %Hoch /Tief in %2020 24.04. in %Hoch/Tiefin% 2020 Norsk Hydro (NO) 1,25 1,95 -2,64 BP PLC (GB) 0,11 3,61 -1,74 AarealBank 2,10 13,67 WW –0,5831,90 /12,28 15,36 6,51 Novartis (CH) 2,95 85,97 -0,57 Adidas NA 3,35 205,40 WWW –1,44 317,45 /162,20 1,63 31,60 BT Group (GB) 0,05 1,35 -2,71 Airbus -52,34 WWWWWWW –3,40139,40 /47,70 -18,69 Oracle (US) 0,24 48,57 -0,05 Allianz vNA 9,00 155,76 WWWW –2,22 232,60 /117,10 5,78 8,80 BYDCO. (CN) 0,20 5,20 -0,12 Alstria Office0,52 13,26 WWW –1,04 19,09 /9,89 3,92 8,29 Panasonic (JP) 15,00 6,50 -0,09 WWWW Canon (JP) 80,00 18,41 -1,76 BASF NA 3,20 43,70 –2,79 73,48 /37,36 7,32 16,81 WWW Aroundtown0,07 4,76 –1,25 8,88 /2,88 1,48 - Carrefour (FR) 0,46 13,30 -3,80 Pepsi (US) 0,96 122,58 -0,50 BayerNA2,80 59,54 WW –0,58 78,34 /44,86 4,70 12,67 Aurubis 1,25 43,45 WWWWWW –2,4758,00 /30,05 2,88 12,07 Caterpillar (US) 1,03 104,16 -1,25 Petro.Brasileiro (BR)0,20 5,15 -12,71 Beiersdorf 0,70 94,78 WW –0,63 117,25 /77,62 0,74 30,09 Bechtle 1,00 134,70 WWW –0,88149,00 /79,35 0,74 32,85 Chevron (US) 1,29 80,67 -0,07 PetroChina Co. (CN) 0,09 0,32 -3,87 BMW St.3,50 48,66 WWWWW –3,20 77,06 /36,60 7,19 10,81 Brenntag NA 1,20 39,30 WW –0,5150,82 /28,68 3,05 15,72 China Life (CN) 0,18 1,88 +0,08 Peugeot (FR) 0,78 12,29 -0,04 Continental 4,75 69,74 WWWW –2,35 154,32 /51,45 6,81 22,72 Cancom 0,50 43,62 WWWWW –2,1557,10 /31,20 1,15 26,44 ChinaMobile (HK) 1,53 7,28 -1,81 Pfizer (US) 0,38 34,50 +0,88 Covestro 2,40 29,79 WWW –1,75 51,70 /23,54 8,06-297,90 Carl ZeissMed.0,65 93,10 WWWW –1,79 122,10 /67,70 0,70 49,00 Ciena (US) -42,25 +1,12 Pharol SGPS (PT) 0,03 0,06 +0,65 Commerzbank 0,20 3,08 WWWWWWWW –4,058,22 /2,80 6,50 20,52 Daimler NA 0,90 27,56 WWWWWW –4,09 59,26 /21,02 3,27 18,37 Cisco (US) 0,36 38,90 -0,41 Proct.&Gamb. (US) 0,79 110,00 -0,45 CompuGroup 0,50 72,90 +1,25 WWW 74,80 /46,46 0,69 40,50 Citigroup (US) 0,51 38,84 -2,20 WWWWWWWWW QUALCOMM Inc. (US)0,62 69,19 -0,93 Dt.BankNA0,11 5,45 –6,76 10,37 /4,45 2,02 -6,06 WWWWWWWWWWW CTSEventim 0,62 37,02 –5,4261,55 /25,54 1,67 74,04 Coca Cola (US) 0,41 41,89 -0,75 Raytheon (US) 0,43 58,13 -2,95 Dt.Börse NA 2,70 135,35 WWW –1,64 158,90 /92,92 1,99 21,48 Deliv.Hero-74,26 +3,83 WWWWWWWW 81,62 /36,89 --20,07 Cr.Suisse NA (CH) 0,26 7,75 -1,70 Relx (GB) 0,32 19,92 -5,77 Dt.PostNA1,25 26,11 WW –0,53 35,00 /19,10 4,79 13,06 Dt.PfandbB 1,00 6,32 WWWWW –2,3215,74 /5,83 15,82 7,02 DisneyCo. (US) 0,88 92,47 -2,32 Renault (FR) 3,55 16,03 -2,35 Dt.Telekom 0,60 12,59 +0,04 W 16,75 /10,41 4,77 12,59 Dt.Wohnen 0,83 36,47 WWW –1,35 41,07 /27,66 2,27 19,19 DuPont Nem. (US) 0,30 38,60 +2,82 Rio Tinto (GB) 1,77 42,77 -1,61 WW Dürr 1,00 19,35 WWWWWWW –3,2542,26 /15,72 5,17 14,88 eBay (US) 0,16 35,89 +0,48 E.ON NA 0,43 8,69 +0,81 11,56 /7,60 4,95 17,38 RocheHld.GS (CH) 9,00 347,45 +0,55 Evonik 1,15 21,70 WWWW –1,41 27,59 /15,13 5,30 18,08 EDF (FR) 0,15 6,69 -1,59 Fres.M.C.St. 1,17 69,30 W –0,32 81,10 /53,50 1,69 15,75 Roy. D. Shell A (GB) 0,47 16,05 -2,49 Evotec -22,93 W –0,2627,29 /17,17 -76,43 Ericsson B (SE) 0,75 7,50 -3,62 Fresenius 0,80 37,66 WWW –1,52 52,32 /24,25 2,12 11,41 Samsung GDR (KR) -802,00 -1,23 Fraport2,00 35,72 WWWWWWWW –3,8879,26 /27,59 5,60 51,03 ExxonMobil (US) 0,87 40,26 -0,96 WWWW Heidelb.Cem. 2,10 38,98 –2,65 73,32 /29,00 5,39 12,99 freenet NA 1,65 16,68 WWW –1,01 21,64 /13,67 9,89 9,81 Facebook (US) -171,30 -0,17 Sasol (ZA) 0,41 3,40 +6,25 Henkel Vz.1,85 77,44 WWW –1,65 97,80 /62,24 2,39 18,89 Fuchs P. Vz.0,95 35,78 WWWWWWWW –3,7745,76 /25,56 2,66 23,85 Ferratum Oyj (FI) 0,18 4,97 +3,97 Sony (JP) 25,00 57,94 -1,08 Infineon NA 0,27 15,33 WWWW –2,79 23,07 /10,13 1,76 25,55 GEAGroup 0,85 20,63 WWWWW –1,90 30,32 /13,16 4,12 34,38 Fiat Chrysler (NL) 0,65 7,36 +1,03 SwissReNA(CH) 5,90 67,48 -0,50 Ford (US) 0,15 4,50 +0,98 Linde PLC0,96 165,85 WWWW –2,53 208,60 /130,45 0,58 29,62 Gerresheimer 1,15 67,95 WWWWWW –2,7974,80 /50,65 1,69 25,64 TexasInstr. (US) 0,90 102,96 -1,68 Minus zum Wochenschluss Gazprom (RU) 0,50 4,59 -0,39 Grand City 0,22 19,20 W –0,2624,00 /13,82 1,14 9,85 Thales (FR) 0,60 68,52 +0,50 LufthansavNA 0,80 7,18 WWWWWWWWWWW –8,02 22,62 /7,02 11,14 -2,56 Gen.Electr. (US) 0,01 5,85 -4,75 GrenkeNA0,80 60,10 WWWWWWWW –3,92104,40 /40,50 1,33 37,56 Toyota Mot. (JP) 120,00 56,50 +0,89 Merck 1,30 104,50 +0,53 WW 125,95 /76,22 1,24 26,46 Generali (IT) 0,90 12,45 +0,69 Hann.Rück.NA 5,25 134,00 WW –0,52192,80 /98,25 3,92 13,40 TravelersComp. (US)0,82 92,37 -1,00 MTU Aero 2,85 107,95 WWWWWW –3,66 289,30 /97,76 2,64 27,68 Tristessehat am Freitag am deutschen Aktienmarktgeherrscht.Der Daxver- GlaxoSmith. (GB) 0,23 19,70 +0,14 Healthineers0,80 39,60 WWWW –1,66 45,20 /28,50 2,02 26,40 Twitter (US) -25,96 +0,27 Münch.R.vNA9,25 199,20 +0,05 W 284,20 /141,10 4,64 12,69 H&M(SE) 4,85 11,51 -3,20 Hella 3,35 30,66 +1,73 WWWW 50,85 /20,24 10,93 13,05 buchteauf Wochensicht ein Minus. Börsianer führten die Verluste unter ande- UBSGroup (CH) 0,70 9,10 -1,17 Honda (JP) 28,00 21,00 +3,04 RWESt. 0,80 25,03 +1,09 WW 34,64 /20,05 3,20 15,64 WWWWWW Valeo (FR) 1,25 16,95 +12,2 HelloFresh -33,76 +2,49 34,64 /8,00 -112,53 remauf eine sich abzeichnende Erfolglosigkeit desMedikamentsRemdesivir Howmet (US) 0,02 10,33 +4,29 SAP1,50 106,68 WWW –1,33 129,60 /82,13 1,41 24,52 Hochtief 4,98 66,80 WWWWW –1,98 134,60 /41,58 7,46 7,68 Verizon (US) 0,62 53,05 -1,41 desPharmakonzerns Gilead Sciences im Einsatz gegenCovid-19 zurück. Am HP Inc. (US) 0,18 13,49 -3,13 Siemens NA 3,90 78,44 WWWW –2,16 119,90 /58,77 4,97 16,01 HugoBoss NA 2,70 23,28 WWWWWWWWW –4,2065,18 /19,11 11,60 14,55 HSBC Hold. (GB) 0,10 4,50 -2,24 Vodafone (GB) 0,04 1,26 +0,69 Vonovia NA 1,44 44,61 +2,15 WWWW 54,48 /36,71 3,23 12,39 K+S NA 0,25 5,62 WWWWWWWWW –4,3618,40 /4,50 4,45 -28,08 Dax-Ende knicktendie Aktien vonLufthansaein.Europaweit trennten sich An- IBM (US) 1,62 112,05 +0,86 Walmart (US) 0,54 119,80 -0,33 VW Vz.4,86 117,36 WWWW –2,80 187,74 /79,38 4,14 7,34 Kion Group 1,20 43,74 WWW –1,02 66,64 /33,20 2,74 21,87 Intel (US) 0,33 53,55 -3,13 WFD Uni.-R. (FR) 5,40 51,50 -1,72 Knorr-Bremse1,75 79,67 WW –0,75103,70 /70,79 2,20 25,70 legerauch vonden als konjunktursensibel geltenden Aktien der Banken. Im Wirecard0,20 131,48 WWWWWWWWW –6,69 162,30 /79,68 0,15 23,48 Johns.&Joh. (US) 0,95 142,96 -0,61 Zurich Ins.Gr. (CH) 20,00 287,00 -0,66 Lanxess0,95 40,73 WWWWWW –2,9164,58 /25,68 2,33 16,97 DaxbüßtenDeutschen Bank und Commerzbank ein. Foto: Arne Dedert/dpa LEGImmob.3,53 105,46 +0,76 WW 118,55 /75,12 3,35 8,37 MetroSt. 0,70 7,81 WW –0,5616,35 /6,10 8,97 26,02 Zinsen Weiteredeutsche Aktien MorphoSys -89,50 WWWWW –2,10146,30 /65,25 -30,86 Nemetschek 0,27 52,70 WWWWWWWWW –4,5369,05 /32,46 0,51 65,88 Zinssätzeund Renditen in % Festgeld bis 5000 €,1Monat 0,10 Titel Div 19:41h +/- Titel Div 19:41h +/- OsramLicht -37,99 WW –0,6848,08 /20,50 --27,14 Fonds Basiszinssatz (nach §247 BGB) -0,88 3Mon.Termingeld 0,09 in €24.04.in% in €24.04. in % ProS.Sat.1 1,19 7,64 WWWWWW –2,7515,95 /5,72 15,58 9,55 Hauptrefi. 0,00 Festgeld bis 5000 €,6Monate0,12 1&1 Drillisch 0,05 19,43 -3,57 Klöckner &Co. 0,30 3,49 -3,48 Puma 0,35 52,98 WWWWW –1,93 84,30 /40,00 0,66 40,75 24.04. Rück. +/- Aus- Perf.% 24.04. Rück. +/- Aus- Perf.% Spitzenrefinanzierung 0,25 Festgeld bis 5000 €,1Jahr 0,16 AdlerRealEst.-13,06 +2,35 Koenig &Bauer 1,00 17,89 -2,03 Qiagen -38,14 WWW –1,01 39,19 /22,54 -38,14 Name nahme in %schütt. 3Jahre Name nahme in %schütt. 3Jahre Umlaufrendite-0,46 Australien (10 Jahre) 0,88 Rational9,50 426,40 WWWWWWWWWW –5,12740,00 /377,20 2,23 49,87 AllianzGlobalInvestors Pfandbriefe10Jahre 0,21 Deutschland (10 Jahre) -0,46 Aixtron -8,91 -1,65 KWSSaat 0,67 50,10 -0,20 HANSAINVEST BayWavNA 0,90 26,60 -0,75 Rheinmetall 2,10 58,00 WWWWWWWW –3,53118,60 /43,23 3,62 12,21 Adifonds A104,56 -0,37 0,38 -12,49 Tagesgeld unter Banken -0,445 Großbritannien (10 Jahre) 0,29 Leoni NA -6,84 -1,37 Rocket Int.-19,05 WWW –1,09 26,40 /16,00 --381,00 ArameaHippokrat 62,88 +0,83 1,75 -7,59 Sparbrief5Jahre 0,40 Japan(10 Jahre) -0,03 BB Biotech 3,40 57,20 -3,05 Adiverba A124,94 +0,02 1,46 -12,42 MAN St.5,10 40,90 -2,50 RTLGroup 3,00 28,58 WW –0,6951,75 /26,88 10,50 9,53 HANSAinter.A 20,01 +0,39 0,36 7,64 Hypothekenzinsen (eff.) 5Jahre0,77 Schweiz (10 Jahre) -0,46 bet-at-home 6,50 37,15 +0,41 Aktien Europa A* 65,34 ±0,00 1,11 -23,70 MAN Vz. 5,10 40,60 -0,98 Sartorius Vz.0,71 254,20 WWWWW –2,31273,00 /157,30 0,28 77,03 Biotechnologie A188,13 +0,06 0,09 21,82 HANSArenta22,83 +0,39 0,46 0,30 Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre0,77 USA(10 Jahre) 0,60 Bijou Brigitte 3,00 30,80 +10,0 Manz -13,80 -3,83 Scout24 0,64 58,90 W –0,2565,75 /42,00 1,09 6,30 ConcentraA 99,83 -0,40 0,18 -12,07 INTER ImmoProfil 56,38 +0,02 0,80 7,48 Bilfinger 1,00 14,80 -2,70 Medigene NA -4,36 -0,34 Siltronic NA 5,00 71,28 WWWWWWWWWW –4,91109,10 /46,56 7,01 17,18 Eur Renten AE 61,63 +0,13 1,13 5,67 SEB ImmoInvest2,89 ±0,00 2,60 -21,61 BiotestVz. 0,04 20,20 -1,94 Medion 0,69 13,70 -1,44 Software0,71 31,64 +0,76 WW 35,03 /21,60 2,24 22,60 EuroBond A11,87 +0,25 0,04 4,14 Wachstum Internat.* 195,34 +0,06 -23,72 Anleihen Bor.Dortmund 0,06 6,39 -0,70 Symrise0,90 95,26 WW –0,54100,05 /71,20 0,94 38,10 MetroVz. 0,70 8,22 +2,24 Europazins A54,99 +0,11 0,77 4,96 International Fund Management Ceconomy St.-1,93 -1,07 TAGImm. 0,75 19,48 W –0,1025,18 /14,16 3,85 10,53 Flexi Rentenf.A 86,77 +0,03 0,82 -0,78 LBBWExportstrat.* 60,04 +1,42 --19,36 Zins Name Lauf-Kurs+/- Ren. Mühlbauer 1,50 37,20 +2,20 Ceconomy Vz.-3,02 +9,42 TeamViewer -41,64 WW –0,3042,72 /21,38 -59,48 Fondak A152,26 -0,46 0,55 -9,61 JP Morgan zeit 24.04. in%in% Centrotec0,30 11,04 -3,16 New Work 5,70 194,40 -2,80 TelefónicaDt. 0,27 2,53 +1,40 WWWW 2,97 /1,72 10,67 -50,62 Fondak I153,46 -0,47 1,19 -7,96 JPM India Adist*64,83 +1,71 0,01 -27,95 3,000 Bund v. 10/20 07/20 100,62 -0,01 -0,38 CeWe Stift. 1,95 92,20 +3,25 Nordex-7,10 -1,80 thyssenkrupp -5,43 WWWWWWWWW –4,2014,47 /3,28 --4,72 Fondis 77,39 +0,45 0,93 2,27 JPMF Gb NReAac* 10,88 +4,31 --13,38 2,250 Bund v. 10/20 09/20 100,98 ±0,00 -0,51 Comdirect Bk. 0,25 13,00 -0,46 Norma Group 1,10 20,88 -2,43 Uniper 0,90 24,20 +0,83 WWW 30,64 /20,76 3,72 14,24 Fondra107,30 -0,14 0,39 -6,81 LBBW 2,500 Bund v. 10/21 01/21 102,15 ±0,00 -0,62 3,250 Bund v. 11/21 07/21 104,63 -0,01 -0,63 Delticom -2,54 +1,60 Patrizia 0,29 19,74 +0,82 Utd.Internet NA 0,05 30,26 WW –0,5336,73 /20,76 0,17 14,41 Glb Eq Insights A108,46 -0,39 0,33 12,44 Akt.Deutschland* 138,43 +1,11 1,04 -18,50 Varta-71,55 WWWWW –1,99 128,00 /38,60 -35,07 Industria A89,28 -0,02 1,25 -10,66 2,250 Bund v. 11/21 09/21 103,96 ±0,00 -0,66 Deutz 0,15 3,50 -1,35 PetroWelt -1,79 +0,28 Div.Str.Eurol.R* 29,93 +1,29 1,21 -29,25 Zalando -42,41 +1,24 WWW 49,09 /27,33 -424,10 Informationst.A281,01 +0,03 0,14 35,95 Div.Strat.S&M R* 49,34 +1,36 1,17 -18,43 2,000 Bund v. 11/22 01/22 104,60 +0,01 -0,70 Dialog Semic.-27,00 -2,74 Pfeiffer Vac. 2,30 146,80 -2,13 1,750 Bund v. 12/22 07/22 105,38 +0,02 -0,69 InternRent A50,54 +0,46 0,40 9,73 FP Wachstum* 57,10 +0,62 0,04 4,23 DMG Mori 1,03 41,15 -1,20 RIB Software0,18 28,90 +0,14 KapitalPlus A62,35 +0,05 0,36 1,53 1,500 Bund v. 12/22 09/22 105,23 +0,01 -0,70 Drägerw.Vz. 0,19 78,90 +4,09 S&T 0,16 18,76 -1,26 Mobil-Fonds A48,14 -0,04 0,18 -1,79 LBBWAsset Management 0,000 S.181 20/25 04/25 103,34 +0,16 -0,66 Dt.Beteilig. 1,50 29,05 -1,02 Salzgitter0,55 11,65 +1,61 Gewinner aus dem Daxund M-Dax vom24.04. Verlierer Nebw. Deutschl.A262,53 -0,50 0,16 -4,80 Renten EuroFlex* 32,01 +0,28 0,16 -0,64 0,000 S.180 19/24 10/24 103,10 +0,15 -0,68 Dt.EuroShop 1,50 11,97 -3,23 Plusfonds 142,13 +0,28 0,49 2,12 Rohstoffe&Ress.* 21,60 +2,370,02 -21,40 0,000 S.179 19/24 04/24 102,73 +0,12 -0,68 Schaeffler 0,55 5,77 -1,03 1Delivery Hero+3,83% 1LufthansavNA –8,02% W&W €land-Renditefd* 52,88 +0,13 0,26 1,77 DWSGroup 1,37 24,13 +0,35 SGLCarbon -2,76 +0,36 Rentenfonds A85,59 +0,18 0,75 3,43 0,000 BSA18/20 06/20 100,05 ±0,00 -0,38 Thesaurus AT 806,49 -0,38 --12,73 W&W Europa-Fonds* 53,64 +1,42 0,79 -4,28 0,000 BSA18/20 09/20 100,21 ±0,00 -0,57 Eckert&Ziegler 1,20 134,30 -2,26 SixtSt. 2,1554,20 -6,15 W&W Int Rentenfds* 52,00 +0,33 0,57 8,60 Fielmann 1,90 58,80 -0,93 Wachstum Eurol A110,11 -0,52 0,36 2,50 1,000 BMW 16/22 02/22 99,90 ±0,00 1,06 SLM Sol.Gr.-6,25 -0,64 Wachstum Europa A118,15 -0,08 0,07 3,52 ODDOBHF GFT Tech. 0,30 8,28 -1,31 4,000 Coba 17/2703/27 97,50 -1,52 4,43 SMA Solar -29,06 -3,00 DekaInvestments Basis-Fonds I* 135,65 +0,10 --2,80 4,875 EnBWInt Fin 01/25 118,93 +0,07 0,77 Grammer 0,75 21,60 -1,82 Stratec0,82 88,80 -0,67 AriDekaCF57,82 +0,42 1,42 -8,44 O.BHF FRAEFF*173,99 +0,68 1,25 -20,40 2,875 Siemens 03/28 117,67 +0,36 0,57 Hamb.Hafen 0,80 13,96 -1,55 Ströer 2,00 52,65 -0,47 DekaImmobEuropa 46,79 -0,02 1,25 10,73 O.BHF Green Bd CR* 305,23 +0,39 -3,01 Hapag-Lloyd 0,15 118,00 +20,4 SurtecoGrp.0,55 19,90 +0,51 DekaImmob Global 54,60 -0,02 1,00 5,78 Pioneer Henkel 1,83 68,10 -3,40 2HelloFresh +2,49% 2DeutscheBank NA –6,76% DekaFonds CF 85,86 +0,14 0,62 -17,04 Talanx 1,45 30,18 -3,02 Gl EcologyESG A€* 268,52 +0,28 -4,45 Währungen Highlight 0,20 3,52 -2,76 3Vonovia NA +2,15% 3Wirecard –6,69% DekaLux-Bond EUR 71,02 +0,40 0,74 4,46 nordasia.com85,73 -0,29 -27,10 TLGImmob.0,91 15,96 -0,06 Hornbach H. 1,50 50,00 -1,19 4Hella +1,73% 4CTS Eventim –5,42% DekaLux-Deut.TF99,30 +0,26 0,39 -16,76 NordCumula 124,76 +0,35 --4,39 24.04.(1 Euro =...)Ankauf Verkauf Geld Brief Hornbach-Bau. 0,68 18,38 +2,22 TomTailor -0,89 +1,25 5TelefonicaDeutschl. +1,40% 5Rational –5,12% DekaLux-Europa TF 50,11 +0,28 0,41 -14,63 Pioneer Substanzw.51,87 +0,46 --10,40 Ägypten (EGP)14,26 42,21 16,4573 17,9573 6CompuGroup Med. +1,25% 6Siltronic NA –4,91% Hypoport -323,50 -5,41 TUI NA 0,54 3,20 -6,73 DekaLux-Japan CF 668,62 +0,16 4,64 1,79 Union Investment Australien (AUD)1,61 1,79 1,6811 1,7011 7Zalando +1,24% 7Nemetschek –4,53% Indus Hold. 1,50 26,65 +0,76 Viller.&Boch Vz.0,60 11,30 +2,26 DekaRent-Intern.CF 19,85 +0,56 0,36 2,94 PrivFd:Konseq.* 95,65 -0,01 --4,72 Dänemark (DKK)7,12 7,87 7,4373 7,4773 VW St.4,80 128,70 -2,43 DekaSpezial CF 350,09 +0,40 1,61 7,99 PrivFd:Kontr.* 124,26 +0,36 --3,33 Großbrit.(GBP)0,83 0,92 0,8705 0,8745 Innogy1,40 43,14 -0,32 DekaStruk.Chance53,25 +1,22 0,19 -3,47 Wacker 1,10 10,75 -1,01 PrivFd:Kontr.pro*143,39 +0,56 --2,37 Japan (JPY)110,55 122,88 115,8800 116,3600 IsraVision 0,18 49,38 -0,92 DekaStruk.Ertrag+ 39,91 +0,05 0,16 -5,80 SüdwBk.Interselect* 52,77 ±0,00 --2,97 Kanada (CAD)1,44 1,61 1,5083 1,5203 Jenoptik 0,35 17,35 -3,29 Washtec 2,45 35,40 -3,67 DekaStruk.Wachst. 38,16 +0,03 0,15 -8,36 Euro-Stoxx 50 Index: 2809,07(-1,52%) Südwestbk.-Inter.* 42,45 ±0,00 -4,33 Kroatien (HRK) 7,09 8,17 7,4788 7,6388 Jungheinrich 0,50 14,80 -0,60 ZealNetw.1,00 27,35 +0,74 DekaTresor84,73 +0,09 1,22 -0,23 Norwegen (NOK) 10,94 12,11 11,4405 11,4885 EuropaBond TF 42,46 +0,50 0,39 2,15 UniAbsoluterEnet-A*42,40 +0,12 --10,04 TitelDiv.Schluss Veränderung 52-Wochen Div.Rend. KGV UniDeutschland* 168,77 +0,99 --17,33 Polen (PLN) 4,24 4,89 4,4973 4,5453 24.04. in %Hoch /Tief in %2020 EuropaSelect CF 64,64 +0,50 0,34 8,51 Russland (RUB) 73,22 92,80 79,3480 80,3480 GlobalResourcesTF55,25 +1,64 1,56 -19,21 UniDyn.Europa A* 93,91 +0,48 0,30 10,19 AB Inbev (BE) 0,80 38,15 WWWWWW –2,7092,56 /29,30 2,10 12,72 UniDynamic Gl.A* 67,89 -0,06 0,20 31,46 Schweden (SEK) 10,36 11,47 10,8318 10,8798 Ausder Region LBBWBal.CR 20 42,51 +0,47 --0,14 Schweiz (CHF) 1,01 1,11 1,0509 1,0549 Ahold Delh. (NL) 0,46 22,96 W –0,2224,37 /18,38 2,00 13,12 LBBWBal.CR 40 46,55 +0,67 --0,35 UniEuroAktien* 59,59 +0,74 0,88 -9,45 Air Liquide (FR) 2,41 115,85 WW –0,30142,35 /95,00 2,08 21,45 Südafrika(ZAR)19,18 22,37 20,2351 20,4751 Titel Div 19:41h +/- Titel Div 19:41h +/- LBBWBal.CR 75 53,56 +1,02 --0,86 UniEuroKapital* 62,59 +0,10 0,24 -3,31 Amadeus IT (ES) 0,56 42,88 +0,66 WW 78,40 /36,89 1,31 19,49 Thailand (THB) 32,74 37,68 34,5200 35,5200 in €24.04. in % in €24.04. in % Multi AssetIn.CFA85,31 +0,21 1,55 -4,74 UniEuroKapital-net* 40,23 +0,07 0,16 -4,29 Tschechien (CZK) 25,80 29,48 26,9740 27,3740 ASML Hold. (NL) 1,35 265,70 WWWW –1,70 293,75 /165,34 0,51 33,63 RenditDeka23,61 +0,34 0,32 3,57 UniEuropa* 1928,15 +0,81 -6,23 All f. One Gr.1,20 35,70 ±0,00 MVV Energie NA 0,90 26,80 ±0,00 AXA (FR) 1,34 14,64 WW –0,3525,61 /11,85 9,15 5,42 Türkei (TRY) 6,98 8,23 7,4570 7,5570 Technologie TF 35,02 +0,14 0,02 45,63 UniEuroRenta* 65,14 +0,25 0,32 -0,40 Ungarn (HUF) 331,53 392,14 351,7300 356,9300 Audi 4,80 970,00 ±0,00 Nexus 0,17 36,00 +1,98 BBVA (ES) 0,16 2,59 WWWWWW –2,785,41 /2,51 6,17 3,70 WestInv.InterSel. 47,52 ±0,00 -8,89 UniEuroSt.50 A* 43,52 +0,44 0,87 -8,43 Bauer 0,10 10,10 +0,40 Porsche Vz.2,21 42,60 -0,79 BcoSantander (ES) 0,10 1,93 WWWWWWW –3,194,54 /1,87 5,17 3,87 USA(USD)1,03 1,14 1,0763 1,0823 DWS UniFonds* 46,23 +1,16 0,37 -9,32 USAinEUR 0,88 0,97 0,9240 0,9291 Bertrandt 1,60 35,00 -2,23 Progress1,35 19,30 +1,05 BNP (FR) 3,03 26,49 WWWWWWW –3,2254,18 /24,54 11,42 4,34 Basler-Rentenf DWS24,78 +0,20 0,45 3,00 UniGlobal* 227,83 +0,08 2,40 16,82 Kryptowährung: 1Bitcoin in Euro 6569,13 (24.04.) 6540,90 (23.04.) centrotherm -2,36 -2,48 R.Stahl NA -20,60 ±0,00 CRH (IE) 0,63 26,32 +1,23 WWW 36,91 /16,90 2,39 11,44 Deut ESGEurp Eq L69,37 +0,22 -4,07 UniImmo:Dt.* 93,67 +0,01 -8,88 Datagroup SE 0,70 57,10 -1,38 Schuler 0,11 17,90 +2,29 Danone (FR) 1,94 61,90 WW –0,4882,38 /51,56 3,13 17,19 DWSAkkumula 1187,36 +0,87 -16,62 UniImmo:Europa* 54,50 +0,02 1,50 7,69 Dinkelacker 32,00 1450,00 -3,33 Stinag Stg.0,75 21,60 +0,93 Enel (IT) 0,16 5,95 +1,14 WWW 8,58 /5,20 2,69 11,90 DWSBiotech 237,98 +0,35 -25,42 UniImmo:Global* 50,84 +0,02 -5,94 ElringKl.NA -4,88 -1,81 Sto Vz.4,09 82,50 +1,35 Engie (FR) 0,75 9,27 +1,31 WWW 16,78 /8,66 8,09 8,43 DWSDeutschland 182,57 +0,38 --17,94 UniJapan* 52,02 +1,07 -5,81 Metalle &Münzen EnBW0,65 46,60 ±0,00 SüdwestSalz 1,60 66,50 ±0,00 Eni (IT) 0,43 8,29 WWWWW –2,4215,56 /6,29 5,19 18,42 DWSESG EurBd (M)LC1933,93 +0,12 -0,92 UniKapital* 106,01 +0,21 --4,36 WW DWSESG Investa 137,88 +0,61 1,13 -19,77 Angaben in Euro24.04. 23.04. EUWAX 3,26 57,50 +4,55 Südzucker 0,20 12,90 -0,69 Essilor-Lu. (FR) 2,05 105,40 –0,33145,00 /88,00 1,94 28,11 UniOpti4* 96,78 +0,02 0,37 -2,12 DWSEurop.Opp LD 309,09 +0,62 3,36 2,99 Gold ($/31,1g) 1597,57 1608,15 Hartmann 7,00 322,00 -0,62 Takkt1,00 7,30 -0,54 Iberdrola (ES) 0,03 8,76 WWWWWW –2,9711,40 /7,84 0,31 14,61 UniRak* 118,64 +0,30 -2,05 DWSEurorenta56,49 +0,27 0,52 3,92 Platin (€/31,1g) 708,63 703,66 Heidelb.Druck. -0,62 -2,20 USU Software0,40 15,25 -0,97 Inditex (ES) 0,44 23,06 WWWWW –1,91 32,20 /18,51 1,91 20,96 UniRenta* 20,91 +0,38 0,26 4,71 DWSEurovesta 127,43 +0,95 0,91 6,22 Silber (€/31,1g) 14,11 14,14 Hermle Vz.15,05 205,00 -3,76 Uzin Utz 1,30 46,70 +3,78 ING Groep (NL) 0,24 4,65 WWWWWWWWWWW –5,4011,49 /4,25 5,16 - UniSec.BioPha.* 135,54 +0,22 0,40 21,77 IntesaSanp. (IT) 0,20 1,38 +2,06 WWWWW 2,63 /1,32 14,29 5,51 DWSEurzBds Flex LD 31,37 +0,10 0,56 -1,66 1kgGoldbarren50455,00 -55032,0050743,00 -55415,00 Homag 1,01 34,00 -1,16 Verallia Dt.17,06 482,00 -0,41 UniversalInvestment Kering (FR) 3,50 448,00 WWW –1,32 616,50 /357,45 0,78 19,78 DWSGM&M TypO 43,69 +1,53 1,24 -25,76 100 gGoldbarren 5042,00 -5528,50 5071,00 -5566,50 Min.Üb.St. 0,40 16,10 +1,26 Wacker Chemie 0,50 49,05 -2,10 DWSGl.Agri.LC140,12 +0,29 --3,73 BW-Renta-Internat.* 40,77 -0,02 0,59 -2,61 L’Oréal (FR) 3,85 242,10 WWWWW –2,22280,00 /198,95 1,59 30,65 1kgSilberbarren 440,50 -615,35 442,00 -618,44 Min.Üb.Vz. 0,48 14,00 ±0,00 Wüst.&Württ0,65 15,06 +0,27 DWSGlbl Growth 138,10 +0,84 0,38 30,46 BW-Renta-Univ.* 28,96 +0,24 0,11 -0,54 LVMH (FR) 2,20 343,25 WWWW –1,36 443,00 /279,50 0,64 24,69 1ozKrügerrand 1571,00 -1798,00 1580,00 -1810,00 DWSGold plus 2298,67 +0,59 -29,07 HWG-Fonds* 512,28 +0,96 -1,59 Nokia (FI) 0,05 3,14 WW –0,415,12 /2,09 1,59 26,13 1ozMaple Leaf 1569,50 -1797,00 1579,50 -1810,00 DWSInter-RentaLD12,95 +0,31 0,17 -6,80 SEB Aktienfonds* 80,74 +0,59 2,03 -21,24 (FR) 0,30 11,27 WWW –0,9715,23 /9,02 2,66 11,27 20 FrankenVreneli 288,00 -378,00 289,50 -380,50 Orange DWSOsteuropa 497,09 +1,41 --11,58 Ve-RIEqu.Europe 71,39 +0,44 0,62 -11,04 Philips (NL) 0,85 39,72 WW –0,4045,83 /27,17 2,14 24,83 20 Mark Wilhelm II 356,00 -427,10 358,00 -430,00 DWSTechn.TypO 223,61 +0,11 0,60 47,21 Veri M.Ass.Alloc 130,43 +0,05 0,95 -6,52 Safran (FR) 1,82 75,46 WWWW –1,80 151,20 /51,54 2,41 12,58 1Sovereign 361,50 -406,10 363,50 -408,90 DWSTelemedia OND171,72 +0,73 0,53 8,56 Sonstige Erläuterungen:AlleKurseinEuro,sofernnichtandersvermerkt.Fondskursekursiv,wennnichtin Sanofi S.A. (FR) 3,07 92,10 +3,72 WWWWWWWW 95,00 /68,31 3,33 20,47 Alu in Kabeln (€/100kg) 168,00 168,00 DWSTop Asien166,59 -0,29 -7,48 Aberd.A.M.DEGI Internat. 2,54 ±0,00 0,12 -0,84 Euro.DaxundM-DaxaufXetra-Basis,alleanderenParkettFrankfurt.Dividende=Dividende,Div.in Schneider El. (FR) 2,35 81,24 WWWWWWWW –3,56105,00 /64,24 2,89 18,05 Blei in Kabeln (€/100kg) 199,50 200,82 DWSTop Europe 126,52 +0,22 2,00 -7,75 CommerzhausInvest 42,56 ±0,00 -6,97 LW=Landeswährung,KGV=Kurs-Gewinn-Verhältnis,Umsatz:TagesumsatzaufXetraproStück.*= Soc.Gén. (FR) 2,22 13,64 WWWWWWWWWW –5,0932,02 /12,85 16,25 4,01 DWSTop World 109,98 +0,70 0,39 12,70 Kupfer Del-Notiz(€/100kg) 483,09 -486,04 484,49 -487,44 *74,98 +0,37 --17,85 KursvomVortagoderletztgenannter,Fonds:Performance3Jahre=Wertentwicklungseit3Jahren, Telefónica (ES) 0,20 4,02 WW –0,357,58 /3,55 4,98 6,18 DWSVermbf.ILD173,20 +0,87 0,52 16,96 FirstPrivFPEuroAkt.Staufer Kupfer MK Not.(€/100kg) 579,93 581,54 Ausschüttung=letzteZahlunginEuro proFondsanteil.Nikkei-Index=©NihonKeizaiShimbun,Inc. Total (FR) 0,68 31,86 WWWWW –1,92 50,80 /20,70 2,13 12,25 DWSVors.AS(Dyn.) 115,38 +0,23 --1,75 FirstPrivFPEuropaAkt.ULM*68,33 +1,30 --14,24 Messing58(€/100kg) 450,00 450,00 BeiPreisen vonMetallen, Goldmünzenund Währungen (Touristenkurse)sind Abweichungen Unilever (NL) 0,41 45,95 +0,11 W 57,83 /38,27 0,89 - DWSVors.AS(Flex) 112,56 +0,22 --1,65 Frank.Temp.Growth.Inc.Ad*18,24 +0,50 1,22 -10,71 MessingMS63(€/100kg) 469,00 -471,00 469,00 -471,00 zwischendenInstitutenmöglich. Vinci (FR) 0,79 70,00 WWWW –1,66 106,75 /55,04 1,13 12,96 Gottlieb Daimler71,15 +0,76 -11,21 Frank.Temp.TEM Gr.(Eur)Aa*15,06 +0,80 --14,63 Barren- und Münzen sind Endkundenpreise(Quelle Degussa Goldhandel, Ankauf -Verkauf), AngabenohneGewähr. Vivendi (FR) 0,60 19,90 0,00 26,40 /17,05 3,02 18,09 grundb.europa RC 39,43 +0,03 1,00 7,35 IPConcept Stuttg.Aktienfd. 100,30 -0,09 -13,36 dieübrigen Metalle Spannen- oder Spotpreise.
5FAKTEN, DIE BÖRSIANER BEWEGEN Amazon Marktbricht ein Der europäische Nutzfahrzeug- Deritalienische KonzernMedia- Rechenzentren und Laptopsfür Heim- Online-Riese muss markt ist wegender Corona-Pan- 1sethat seineBeteiligung am arbeit beschertedem US-Konzern ei- Risikoprüfen demieimMärzfast um die Hälf- deutschen Medienunternehmen nen Umsatzsprung von43Prozent auf te eingebrochen. Mit105 196Fahr- ProSiebenSat1 aufgestockt. Mitden 7Mrd.Dollar.Der operativeGewinn lag Paris. Die französischeJustiz hat zeugen seien47, 3Prozent weni- erworbenen 4,1Prozent der Aktien mit rund 3,5Mrd.Dollar 90 Prozent eine Verfügung gegenAmazon gerzugelassen worden als im steigen der Anteil auf 24,2 und die höher als voreinem Jahr. bestätigt, wonach der US-Online- Vorjahresmonat, teilteder Bran- Stimmrechteauf 24,9 Prozent. riese seine Logistikzentren auf chenverband Acea mit. Hamsterkäufe haben dem Corona-Risiken fürMitarbeiter DerEnergiekonzern Uniper will Schweizer Lebensmittelkon- überprüfen muss. Allerdingswei- To Go istkeine Rettung trotz der Corona-Krise nicht 4 2 zern Nestlé im ersten Quartal tete dasBerufungsgericht die Lis- Auch wenn bei den Burger- und vomKursabweichen. Zahlrei- ein kräftiges Absatzplus beschert.Die te der Güteraus,die Amazon ver- Pizza-Ketten, Fischbratern und che Unternehmen hattensich zuvor Erlöse stiegenum4,3 Prozent auf 20,8 kaufen darf. EinGericht in Nan- Sandwich-Belegerndas Mitneh- vonihren Prognosenfür 2020 verab- Mrd. Franken (rund 20 Mrd. €). terrehatte vergangene Woche ei- men des Essens seitjeher zum schiedet. WeitereReisenabgesagt ner Klagevon Gewerkschaftern Konzept gehört,berichtet der Die russische Notenbank stattgegeben,wonach Amazon Bundesverband der Systemgas- DerChip-Riese Intel istein hat in der Corona-Krise den DieVeranstalter Tui, FTIund Alltoursverlängern wegender Corona-Krise den vorerstnur Lebensmittelsowie tronomie vonUmsatzrückgängen Gewinner der Corona-Krise: 5Leitzins um 0,50 Prozentpunk- Stopp aller Reisen bis zum 15.Mai. Bislang hattenTui und FTI nur Reisen bis zum Hygieneartikel und Medizinpro- zwischen50und 100Prozent bei 3Die Nachfragenach Technik für 3. Mai abgesagt, Alltoursbis Ende April. Foto:Rene Ruprecht/picturealliance/dpa te auf 5,5Prozent reduziert. duktevertreiben darf. afp den Mitgliedsunternehmen. WIRTSCHAFT Samstag, 25.April 2020 „Arbeit istmehr als nur Broterwerb“ Bulle &Bär Matthias Brendel zur Frage, welche Gewerkschaften In diesemJahr finden die traditionellen Mai-Kundgebungen im Netz statt,sagtDGB-ChefReiner Opfer in der Krise Hoffmann. Er fordert eine stärkere europäische Koordinierung der Rettungsschirme. VonDieterKeller zumutbar sind
ormalerweise schlägt am 1. Mai, dem„Tagder Tragische N Arbeit“, die großeStun- de derGewerkschaften. Doch in diesem Jahr ist allesan- Entscheidung ders: Dietraditionellen Kundge- bungen und Festemussten ange- Hierliegt jemand auf den Schie- sichts der Corona-Pandemie ab- nen festgekettet, dort ist die gesagt werden. Doch der Deut- Weiche,umden nahenden Zug scheGewerkschaftsbund (DGB) umzuleiten. Doch was, wenn auf lässt sich nicht unterkriegen, dem anderen Gleis hinter der macht sein Vorsitzender Reiner Kurvenicht einer,sondern zehn Hoffmann im Interview deutlich. angekettetsind? Gab es nicht sogar eindeutigeHinweisedar- Herr Hoffmann, ein 1. Mai ohne große auf?Das Problem ist nicht neu, DGB-Demos–wie fühlt sichdas an? setzt uns aber gerade besonders Reiner Hoffmann: Dasist eine völ- zu. Die Frageist,welchePriori- lig neue Erfahrung. Füruns stand täten wirinder Corona-Krise schonvor vier Wochen fest, dass setzenund wasderen Folgen wir es unter den Bedingungen sind. vonCorona nicht verantworten Dieinden Medien gerne er- können, hunderttausende zählteGeschichtegeht so: auf Menschen zu Kundgebun- der einen Seitestehen die an- genaufzurufen. Schweren ständigen, zur Entbehrung be- Herzenshaben wir uns reiten Bürger.Sie nehmen alles dann entschieden, den 1. mögliche hin, um die Alten und Mai in diesem Jahr aus- Schwachen zu retten. Aufder schließlich im Netz zu be- Gesprächam anderen Seitefinden sich profit- gehen. Samstag gierigeGeschäftemacher,denen zehn-oderhunderttausende Wiesoll das aussehen? Tote egal sind, weil das ja über- Wirmachen einen Livestream wiegend nurdie Alten und von11bis 14 Uhr, sehr schnell, Schwachen betrifft.–Der Kapi- sehrbunt, sehr vielfältig,mit ei- talismus zeigt also sein häss- ner Reihe vonattraktivenKünst- lichstes Gesicht. lern. Viele Prominenteerklären DieGeschichtestimmtaber ihr Verständnis vonSolidarität.In nur halb.Aucheinesozialisti- diesen schwierigen Zeiten wird bei den Kolleginnen und Kolle- genunheimlich viel Kreativität DieGeschichte undEngagement freigelegt, den vonden armen 1. Mai nicht ausfallen zu lassen, sondern Präsenz zu zeigen.Soli- Alten und der darisch heißt in diesem Jahr:Ab- gierigen Wirtschaft standhalten. Aber solidarisch sind wir nichtalleine. stimmt nur halb.
Isteine virtuelleVeranstaltung Voreinem Jahr wardie Welt noch in Ordnung: DGB-Chef Reiner Hoffmann beider Mai-Kundgebung. Foto:GregorHenkerDGB sche oder tief religiöse Gesell- heutzutagezeitgemäßer alseine schaft hättefolgende Fragezu Straßendemo,geradeumjunge Leu- menhalt. Siemüssensehen, dass sammenhalt hat. Wiewichtig ge- gere Zeit keineLohnerhöhungen be- nisationen sehrabgestimmt beantworten: Schickenwir un- te anzusprechen? die Entbehrungen, diealle in Kauf sellschaftlich relevanteArbeit ist, kommen? agiert. Das hakt im Moment ge- sereArbeiter auf die Felder,ob- Wirbrauchen beides! In diesen nehmen müssen, dazu beitragen, trittinder Kriseviel deutlicher Das sehe ich nicht so.Eshängt waltig.Eswäreaußerordentlich wohl dort ein Tigerlauert?Oder bewegten Zeiten lernenwir alle die Gesundheitsrisiken einzu- zutage als im normalen Alltag. entscheidend davonab, wie gut wichtig, sich endlich auf europä- schützenwir die Arbeiter, was rasch,auch im Umgang mitdigi- grenzen. Es gibt einegroße Zu- Wirbrauchen gerade in Krisen- es gelingt, die Ausbreitung der ischer Ebene zu einigen, wie ein aber den Hungertod aller be- talen Medien.Das birgt enorme stimmung, wenn dieBürgernicht zeiten ausreichend Personal in Pandemiezuverlangsamenund Konjunkturprogramm finanziert deutenkönnte?Das abstrakte Chancen, die wir nutzen wollen. soziale Verwerfungen oder Ar- Pflegeund Krankenhäusern,aber ausreichende Vorkehrungenfür wird und für welche Bereiche Fi- Problem konkretisiert sich Gleichzeitig werden gerade auch beitslosigkeit befürchten müssen. auch im öffentlichen Nahverkehr. denGesundheitsschutz zu treffen. nanzhilfen geleistetwerden. durch die Tatsache,dasses einige Risiken offensichtlich. IhreZukunftssorgenhaben zuge- Wirvermissenauf einmal Men- In der zweiten Jahreshälfte dürf- Davonhängt ab,wie raschwir überwiegend Osteuropäer sind, nommen. Deshalb wareswichtig, schen in anderen schlecht bezahl- tenwir relativraschsehen, wie wieder aus dem Talherauskom- die in Deutschland in der Land- Wo sind die Risiken? die Bezugszeit desArbeitslosen- tenBereichen wie Hotels und weit wir gekommensindund dass men. wirtschaftund den Schlachthö- Wirbenötigen neue Spielregeln geldszuverlängernund das Kurz- Gaststätten. Alle wissen: Arbeit daswirtschaftlicheLeben wieder fenzuNiedriglöhnen rackern. für die digitale Arbeitswelt, bei- arbeitergeld anzuheben. ist wichtig für ein gutesLeben. behutsamFahrt aufnimmt. Braucht es dafür auch Corona- Ähnlich verhält es sich mit spielsweise beim Homeoffice. Abersie istmehr alsnur Broter- Bonds,für die alle EU-Staatenhaf- dem Herunterfahren der Wirt- Wenn Menscheninerheblichem Es gibt viel Solidarität.Aber wie lan- werb,sondern eine Quellefür ei- Die Politikhat beispiellose Ret- ten? schaft undder gesellschaftli- Umfang zu Hausearbeiten, ist das ge hält sie an? gene Identität.Die bricht ein tungsschirme für die Unternehmen Ja,wir brauchen Gemeinschafts- chen Aktivitäten, das böse Fol- fürviele auch eineBelastung.Das Daswirddie große Herausforde- Stück weit weg, wenn man nicht wie für die Arbeitnehmeraufge- anleihen. Es geht nicht darum, genhaben könnte.Während der will gelernt sein. Es gibt Anforde- rung.Esmacht keinen Sinn, heu- mehrzur Arbeit kann. spannt.War das allesrichtig? dasswir Deutschen für andere letzten großenWirtschaftskrise rungen an die Arbeitsplatzgestal- te die Helden der Arbeitzufei- Absolutrichtig.Jetzt müssen sie haften–wir brauchen eine Ge- gelangte in diesem Land ein So- tung und klarezeitliche Begren- ern,wennwir sienachder Krise Deutschland stürzt in eine tiefe Re- stärkereuropäisch koordiniert samthaftung. Deutschland istder ziopathandie Macht, auf des- zungen, damit Freizeit und Arbeit schnellwieder vergessen. Wer zession. Müssensichdie Arbeitneh- werden. In der Finanzmarktkrise größte Gewinnerder Währungs- sen Kontozig Millionen Men- nicht vermischt werden.Und wir heute systemrelevant ist, wird es mer darauf einstellen,dasssie län- haben die multinationalen Orga- union. Es kann Kreditefür minus schenleben gehen. In den USA können nicht nur auf Distanz ar- auch in Zukunft sein. Die zum 0,5Prozent aufnehmen. Italien kameszueiner schwerenDe- beiten. Dass sich Menschen per- Teil harten Arbeitsbedingungen mussplus 1,5Prozent zahlen. pression mit unsäglichemElend, sönlich treffen, ist nach wie vor und schlechten Einkommenwer- Tradition mit Wurzeln im 19.Jahrhundert Wenn Länderwie Italien,Spani- aus der sich das Landerstmit extrem wichtig. denöffentlich.Das mussdazubei- en oder Frankreich abstürzen, Eintrittinden ZweitenWelt- tragen, dassArbeitgeber ihre Ver- Der1.Mai als Kampftag ganzen Land ein gesetz- größte Dachverbandvon hättedas erhebliche Auswirkun- krieg befreien konnte. Beiden Arbeitnehmern gibt es der- antwortung wahrnehmen. Mit der Gewerkschaften licher Feiertag und da- Gewerkschaften. Vorsit- genauf die deutschenExporte. Handeln in der Kriseerfor- zeit großeExtreme: Manche im Ge- Einmalprämien oder Bonuszah- entstand Ende des19. nach, vonden Nazis zender istseit 2014Rei- Um das zu verhindern, müssen in dertein Abwägenvon Moral sundheitswesenoderimEinzelhan- lungen ist das nicht getan. Wir Jahrhundertsinden missbraucht,ab1933. ner Hoffmann (64). Der einer Währungsunion alle Mit- undVerantwortung.Wir steu- del arbeiten bis zum Umfallen, ande- brauchen vernünftigeTarifverträ- USAmit Streiksumden Diplom-Ökonom arbei- glieder dasgleiche Zinsniveau ha- ern wohl auftragischeEntschei- re etwa in der Gastronomie gar ge,geradeimEinzelhandel,der Acht-Stunden-Tag. In Im Westen begründete tete langeJahrebeim ben. Es warein großerFehler in dungen zu. nicht.Wie langehält das unsereGe- Gastronomie und im Gesund- Deutschland erklärtees derDeutsche Gewerk- Europäischen Gewerk- der Finanzmarktkrise,den Län- sellschaft aus? heitsbereich. die SPD 1890 zu ihrem schaftsbund (DGB) 1951 schaftsbund in Brüssel. dern einen blindwütigenSpar- UnserAutor Matthias Brendel, Jahr- Dashängt davonab, ob die Men- Ziel, ihn zu einem dauer- die Tradition politischer 2009 ging er zur IG zwang aufzuerlegen. Das hatdazu gang 1960,ist investigativer Finanzjour- schen in dieser schwierigen Situ- Verschiebt die Corona-Kriseden haften„Feiertag derAr- Kundgebungen. DerDGB Bergbau, Chemie, Ener- beigetragen, dassdie wirtschaft- nalistfür „Spiegel“, „Focus“ und andere. ationmerken: Siewerden nicht Stellenwert vonArbeit? beiter“zumachen. Aber istmit knapp 6Mio.Mit- gie (IG BCE) als Leiter licheErholungviel länger gedau- Er schildert seine Beobachtungen zur allein gelassen, sondern sie be- Es wirddeutlich, dassArbeit ei- erst 1919 warererst- gliedern in acht Einzel- desLandesbezirks ert hat, und es hattekatastropha- Wirtschaftexklusiv für die Leserinnen kommen Unterstützung. Wir nenwesentlichen Stellenwert für mals tatsächlich im gewerkschaftender Nordrhein. dik le Folgen für die medizinische und Leserder SÜDWESTPRESSE. Seine brauchen solidarischen Zusam- unserengesellschaftlichen Zu- Versorgung. Kolumne erscheint einmal monatlich.
ZAHL DESTAGES Immobilien Online-Versand Online am 8. Juli Der Autobauer Daimler will sei- Mehr Mieter KontoimAusland ne Hauptversammlung nun am 8. zahlen nicht istzulässig Juli abhalten. Diesewirdonline stattfinden. Der ursprüngliche Berlin. Wegender Corona-Krise Karlsruhe. Online-Händlerdürfen Termin vom1.April wurdewe- ist die Zahl der säumigenMieter Kunden aus Deutschland bei Zah- gender Corona-Pandemie ver- sprunghaft gestiegen. Dies geht lung perLastschriftnicht gene- schoben.AmbisherigenDividen- 484 aus einer Umfragefür den Eigen- rell den Einzugvon einem Konto denvorschlagvon 0,90€pro Ak- tümerverband Haus &Grund her- im EU-Ausland verwehren. Die- tie hält der Konzern fest. Milliarden Dollar (447 Mrd. €) schwer vor. Demnach kamen im April6,9 sesVerbotergebesich ausder eu- istdas weitereUS-Konjunkturpaket als Prozent der Mieter ihren Zah- ropäischen Verordnung überdas BMW startetinSchritten Reaktion auf die Corona-Krise.Nach lungsverpflichtungen nicht mehr Sepa-Lastschriftverfahren, ent- BMW willdas Autowerk Spartan- dem US-Senat hatauchdas Repräsen- nach. Das entspricht bundesweit schied der Bundesgerichtshof. burginden USAund das Motor- tantenhausmit überwältigender Mehr- etwa 1,6Mio.Haushalten. Norma- Verbraucherschützer hattenei- radwerkinBerlin nach wochen- heit das Paketverabschiedet. DerKon- lerweise liegedie Zahl zwischen SchwachesGeschäft im Handel nen Elektronik-Versandhändler langem Stillstandvom 4. Mai an gresshatte bereitsimMärzein Konjunk- 2,0und 2,5Prozent. 17,6 Prozent aus der Nähe vonFreiburgver- schrittweise wiederhochfahren. turprogramm in Höhe von2,2 Billionen der Befragten gabenan, sie wüss- Fürdie wenigen Tage seit der Lockerung der Corona-Maßnahmen melden Ein- klagt, weil er die Zahlung eines In Deutschland solldie Autopro- Dollar beschlossen,umdie US-Wirt- tennicht, ob sieihreMiete künf- zelhändler einer Umfragezufolgeein schwachesGeschäftvon nur 40 Prozent des Kunden über ein KontoinLuxem- duktion am 11.Mai in Dingolfing schaftzustützen. dpa tig noch bezahlen könnten. dpa normalen Geschäftsvolumens. Foto: Sven Hoppe/dpa burgnicht akzeptierte. dpa wiederstarten. WIRTSCHAFT Samstag, 25. April 2020
Viele Metaller Dergroße Maskenball im Südwesten Corona-Pandemie VonMontag an gilt im Land die Pflicht in Geschäftenund im ÖPNV.Aber wie kommtman als arbeiten kurz Verbraucher noch an Mund-Nase-Schutz und welcher Preisist angemessen? VonSimone Dürmuth Corona-Folgen Trotz ach einer Woche liegt massiverEinbrüche dieLieferung immerhin fordert IG-Metall-Chef N schon im Hafen von JörgHofmann noch keine Shenzhen.Doch damit kommen die Masken immer noch Kaufprämien für Pkw. nicht rechtzeitigan, um sich auch an die ab Montag in allen Bundes- Berlin. Die baden-württembergi- ländern geltende Maskenpflicht sche Metallindustrie ist beson- zu halten. Aber immerhin scheint dersstark vonKurzarbeit betrof- es das Produktwirklichzugeben, fen. 78 Prozent der Betriebe ha- derVerbraucher wirdfür seine ben sie mindestens füreinen Teil 60 €aller Voraussichtnach auch derMitarbeiter angemeldet.Bun- die bestellten 50 Masken erhal- desweit sind es 70 Prozent, ergab ten. eine Umfrageder Industriege- Das geht nicht jedem so.Auf werkschaft Metall, an dersich die der Handelsplattform vonAma- Betriebsräte vonrund 5000 Be- zonhäufen sich dieBewertungen, trieben beteiligten. die auf Fake-Shops hindeuten. Fast jederdritte Metallbetrieb Oder auf irreführend verfasste im Südwestenhat Kurzarbeit für Produktbeschreibungen –da die komplette Belegschaftange- steht dann auf der Verpackung, meldet. In jedem sechsten Unter- die im Foto zu sehen ist „100 nehmen wirdgar nicht gearbei- Stück“, in der Beschreibung zum tet, weitere25Prozent habendie Produkt wirdaberdeutlich,dass Arbeitszeit um mehrals 50 Pro- weit weniger Masken geliefert zent abgesenkt. Jedes zweite werden. rechnet noch mit mindestens Dabei gibt es nicht unbedingt sechsMonatenKurzarbeit. einenGrund, die MaskenimIn- Bundesweit sind nach der ternet zu bestellen.„Viele Apo- Hochrechnung der Gewerkschaft theken sind lieferfähig, es gibt über 700000 Metaller vonKurz- durchaus die Chance, eine zu be- arbeit vonmindestens vier Mo- kommen“, erklärtUrsula Seller- natenbetroffen und weitereeine berg, Sprecherin des deutschen Million vonbis zu drei Monaten. Apothekerverbands. In der Regel Positivwertet IG-Metall-Chef erhältlich sind einfache OP-Mas- Jörg Hofmann, dassnur wenige ken, die vorallemdas Umfeld des Betriebe Arbeitsplätzeinder Trägersschützen, indem sie Stammbelegschaftund Ausbil- Tröpfchen beim Sprechen, Hus- Werden siebald zum Modeaccessoire? Ab Montag gilt im Land Maskenpflicht. Foto:JensBüttner/dpa dungsplätzeabbauen. Dagegen tenund Niesen aufhalten. wurden in großemUmfang Leih- Werestrotzdem mit einemOn- lich selbst ebenfalls deutlich teu- teureeingestiegen: VonHobby- stellt,musseinigeWochenauf die arbeiter abgemeldet und befris- lineshop versuchenmöchtesoll- rereinkaufen. näherinnen, die ihreStoffreste Waschen oderindie Bestellung warten. Der Fuß- tete Verträgenicht verlängert. te einenzuverlässigen Anbieter Auch Stoffmasken werden in der vergangenen Jahreverarbei- Mikrowelle ball-ZweitligistHSV,der Masken Mittelfristiggeht für Hofmann auswählen und darauf achten, einigen Apotheken vertrieben. tenbis hin zu Textilprofiswie Tri- in Vereinsfarben vertreibt, nimmt kein Weganeinem Konjunktur- dassdie Masken CE-zertifiziert „Die stammen oftaus örtlichen gema, Mey oder Spielzeugherstel- Jede Art der Mund-Nase-Beckung ist inzwischenkeine Bestellungen programm vorbei.Noch hält er al- sind. Preislich liegen die einfa- Schneidereien“,berichtetSeller- lerSteiff.Eine Tendenz für einen zulässig. Neben OP-und Stoffmasken mehr an, um die Lieferzeiten ein- lerdingsPkw-Kaufprämiennicht chen OP-Maskeninzwischen bei bergvom Apothekerverband. angemessenenPreis ist hier nicht alsoauch ein Tuch oder Schal. halten zu können. für sinnvoll, solangedie Liefer- etwa 1bis 2€dasStück,so Über deren Schutzwir- zu erkennen. Grieblesieht die Die OP-Maskenkommender- ketteninEuropanoch nicht funk- PeterGrieble, Gesund- kung sei aber keine gute Stoffmasken denn auch eher als Beim Abnehmen sollteman mög- zeit noch überwiegend aus Asi- tionieren. Dieter Keller heitsexperteder Verbrau- Aussage möglich. Auch modischesAccessoire und damit lichstnur die Schlaufen berühren, die en, dochdas Wirtschaftsministe- cherzentrale Baden-Würt- wenn sie nur ein Hilfskon- sei es vielmehr eine Frage, was Maskeselbst könntemit Virenkonta- rium will Firmenbei der Produk- temberg. Bedenkeman, struktseien, empfiehltin- derVerbraucher bereit ist, auszu- miniert sein, die man sonstverteilt. tion vonCorona-Schutzausrüs- dassdiese vorder Krise zwischen das Ro- geben. Während Steiff seine Kin- tung in Deutschland finanziell nurwenigeCent gekostet haben, bert-Koch-Institut(RKI) diese dermasken für6,99€vertreibt, Regelmäßiges desinfizieren ist unterstützen. Zunächst soll mit Stimmung sei das „moralischvielleicht ver- Mund-Nasen-Bedeckungals zu- verlangt Trigema 12 €jeStück wichtig. ZumBeispiel durch Waschen der Förderung vonVliesstoffen werflich,abernun maldas Ergeb- sätzlichen Baustein, um die Aus- undmanche Nähereien verkaufen beimindestens 60 Grad, im Backofen als zentralesVorprodukt begon- istimKeller nis vonAngebot und Nachfrage“. breitung des Virus zu verlangsa- handgenähte-und bedruckte Pro- oder in der Mikrowelle. WegenBrand- nen werden.Darauf aufbauend Wobei Griebleden Apotheken men. duktefür 20 €das Stück. gefahr dürfen Masken, die Drahtbügel solle auch die Produktion von Geschäftsklima DerIndex keinen Vorwurfmachen will, die- In die Produktionvon Stoff- DieNachfragejedenfalls enthalten aber nicht in die Mikrowelle. Masken selbst in geeigneter Wei- se müsstendas Produkt schließ- maskensindinzwischen viele Ak- scheintgroß: Werbei Trigema be- se gefördertwerden. fiel noch nie so stark auf einen so tiefenWert.
München. Die Stimmung unter den deutschen Unternehmen ist 10 000 Jobs und 100 Flugzeugeweniger wegender Corona-Krise „kata- strophal“ und so schlecht wie nochnie. Das Ifo-Geschäftsklima Lufthansa ChefKarsten Spohr beziffert gegenüber Mitarbeitern erstmals den Umfang der Einschnitte. brach im April um 11,6 Punkteauf 74,3 Zähler ein. LautIfo-Institut Frankfurt/Main. CarstenSpohr hat Erst in drei Jahren werdedie Luft- überwinden,wenn der Konzern, lerdingsein schnelles Abschmel- ist das sowohl derstärkstejemals langegezögert. Jetzt haterzum hansainein Gleichgewicht zu- in welcherForm auch immer,öf- zeninden nächsten Wochen. gemessene Rückgangals auch ein ersten Mal die noch 135000 Be- rückkommen. fentliche Hilfe erhält –inDeutsch- Schon im Mai könnteder Airline Rekordtief.Demnachhaben die schäftigten auf konkreteEin- Noch halten manche Analysten land,inder Schweiz,inÖster- damitdas Geldausgehen. deutschenUnternehmen noch nie schnitte nach der Überwindung zur größteneuropäischen Airli- reich und in Belgien,wodie Luft- Im ersten Quartal schrumpfte so pessimistisch in dienähere Zu- derCorona-Pandemie eingestellt. ne und sehen die Aktie dem- hansa-Töchter Swiss, Austrian der Umsatz um 18 Prozent auf 6,4 kunftgeblickt wiederzeit.Nach Lufthansawerde dann ein ande- nächst auf mehrals 13 €steigen. und Brussels angesiedelt sind. Mrd. €. Viel deutlicherwirddie dem sehr starkenEinbruch im resUnternehmen sein. AlsFolge Anderesagen den Absturz auf nur Schon Anfang nächster Woche, Situation aber durch die Vormonat hattenAnalysten einen der dann geringeren Erlöse und noch 2€voraus.Schließlich ist aber zumindestvor der –virtuel- März-Zahlen. Da brach der Um- weiteren Rückgang erwartet,al- Auslastung der Jets ergebe sich die Lagebei Lufthansadrama- len –Hauptversammlung der satz um 1,4Mrd.€oder fast die lerdingsnur auf 79,7 Punkte. „eine um 100Flugzeugekleinere tisch. Fürdas ersteQuartalmel- Lufthansaam5.Mai, dürfte es so- Hälfte ein. Man verliere jede Der Indexdeutetdarauf hin, Flotte undeine um 10 000 Mitar- det die Airline einen massiven weit sein.Der Vorstand der Air- Stunde an jedem Tag1Mio.€an dassesinden kommendenMo- beiter kleinereBelegschaft“. Betriebsverlust von1,2 Mrd. €, für line selbst spricht vonintensiven Liquidität, sagt Spohr.Statt natenauch in der Baubranche ra- Nach der Krise werdedie Luft- das zweiteVierteljahr kündigt sie Verhandlungenmit den jeweili- 350000 Passagiere wie zu norma- pide abwärts gehen könnte,die hansajährlichüber 1Mrd.€für ein deutlichhöheres Minusan. genRegierungen „hinsichtlich lenZeiten steigen täglichnur bislangnocheineStützeder Kon- die Rückzahlung vonKrediten Erst dann werden dieFolgender verschiedener Finanzierungs- noch rund3000 Fluggästeindie junktur ist. Mit ihrer aktuellen aufwendenmüssen. Die Luftfahrt Corona-Pandemie und die Ein- instrumente“. Jets mit dem Kranich. Dazu kom- Lagesind die Baufirmen zwar sei als ersteBranche vonder welt- stellung vonmehr als 95 Prozent Zwar verfügt Lufthansaaktuell menimzweiten Quartal durchdie mehrheitlich noch zufrieden, weiten Krisegetroffen wurden. ihrer eigentlich geplanten welt- noch überliquide Mittelvon auf Krise bedingte Wertminderungen doch der Indexfür das Bauhaupt- „Und sie wirddie letzte sein,die weiten Flügevoll durchschlagen. Vorerstgeparkt: Jets derLuft- den ersten Blick stattlichen 4,4 der Vermögenswerte–vor allem gewerbe sei noch nie so starkge- sie verlassen wird“, sagt Spohr. Es wirdnur gelingen, dasTiefzu hansa. Foto:Patrick Pleul/dpa Mrd. €. Der Vorstand erwartet al- der rund 760Jets. Rolf Obertreis sunken. dpa
Tui Youtube Kükentöten ArbeitsmarktinGefahr Andersals bei derRezession 2009 Reisekonzern Video-Plattform: Alternativen wirdsichdie Corona-Krise auf verliert Partner Endlich 15 unrealistisch den Arbeitsmarkt auswirken. „Eine deutlicheVerschlechterung Berlin. Der weltgrößte Reisean- San Francisco. „Okay,alsohier Hannover. Initiativenwie die Mast (...) ist diesmal unvermeidbar“, bieter Tuiverliert in der Coro- sind wir vorden Elefanten“:Vor von„Bruderhähnen“oder die Dessous-Deal sagteder Arbeitsmarktforscher na-Krise den Kölner Veranstalter 15 Jahren istdas ersteVideoauf Züchtung von„Zweinutzungs- droht zu platzen EnzoWeber: Die Arbeitslosen- DERTouristik als Partner bei der der Online-Plattform Yo utube hühnern“stellennach Experten- zahlen könnten 2020 über die Absicherung vonKundenzahlun- hochgeladen worden. Es zeigt ansichtkeinerealistischeAlter- DerVerkauf der US-Dessousmarke 3-Mio.-Grenze steigen. genfür Pauschalreisen. Die zum Yo utube-Mitgründer JawedKa- native zum Kükentöten dar.Im Victoria’sSecretkönntewegen der Rewe-Konzern gehörende DER rim im Zoo der kalifornischen Vergleich mit konventionellen Corona-Pandemie platzen. Derals Erholung dank Konflikt Touristik wechselt vomDeut- StadtSan Diego. Im folgenden Leistungshühnerrassensei etwa Käufer vorgesehene Investmentfonds Der Ölpreis hatamFreitag die schen Reisepreis-Sicherungsver- Jahr wird die Video-Plattform dasZweinutzungshuhnbei der Ei- SycamorePartnerswillvon dem Deal deutliche Erholung vomVortag ein(DRS)zum Wiesbadener Ver- vomInternetriesen Google für erproduktion deutlich teurer und zurücktreten. DerFonds wirftdem fortgesetzt. Ausschlaggebendwar sicherer R+V.Mit diesem Schritt 1,6Mrd.Dollar gekauft. Yo utube derSchlachtkörperzuunattrak- Mutterkonzern LBrands vor, gegendie am Mittwoch jedoch keine Ent- vonDER hatTui nunals einziger ist eine der beliebtesten Online- tiv, sagt ein Experte der Tierärzt- Vereinbarung verstoßen zu haben. So spannung beiNachfrageschwäche Veranstalter das Geld seinerPau- Plattformen weltweit undhat mo- lichen Hochschule Hannover. Nur wurden in der Kriseweltweit diemeis- undAngebotsüberflusssondern schalreisekunden noch beimDRS natlich mehr als 2Mrd.aktive die Geschlechtserkennung im Ei tenStoresvon Victoria’sSecretge- politische Spannungen zwischen versichert. dpa Nutzer. dpa werdedas Problemlösen. dpa schlossen. dpa/Foto: PeterFoley/dpa den USAund dem Iran. 25 SPORT Samstag, 25. April 2020
„Deutschland bewegt sichanders“ Querpass Manuela Harant über kreatives Corona Während der Viruspandemie verschärfen sich die Unterschiede, sagt Sportwissenschaftler Alexander Woll. Crowdfunding Dastrifft Kinder besondershart,allen vorandie Mädchen. VonElisabeth Zoll im Fußball
ein Fußballspielen,kein Toben: Der Bewegungs- Mit der Lok K mangel während der Co- ronakrise trifftKinder besondershart. Das sagt Sport- zu Legenden wissenschaftler Prof.Dr. Alexan- der Woll vomKarlsruher Institut Eine Zugfahrt,die istlustig, eine für Technologie.Doch es gibt Zugfahrt,die istschön ... Stimmt auch Chancen. zwar nicht ganz, denn beim Ori- ginal handelt es sich eigentlich Herr ProfessorWoll, bewegt sich um eine Seefahrt. Doch unwill- Deutschland in der Coronakrisean- kürlich kommt einem bei diesen ders? Zeilen die beschwingte Melodie AlexanderWoll: Aufjeden Fall.Die in den Sinn,die dastristeDrum- Sportstättensindzu. Damitent- herum in diesen Zeiten des vor- fallentraditionelle Sportmöglich- sichtig gelockerten Lockdowns keiten.Wir sind gezwungen, al- zumindest für ein paar Sekun- leineoder zu zweit Sport zu ma- den vergessen lässt. chen. Die Leute laufen, fahren Dashattenwohl auch die Radoder joggen. Das hatstark zu- Verantwortlichen vonFuß- genommen. ball-Drittligist FSVZwickau im Kopf,als sie nach eineretwas Richtig.Derzeit sind Heerscharen anderen Möglichkeit suchten, vonJoggern schnaubend und um Geldinder Corona-Krise zu schwitzendunterwegs.Wie unbe- sammeln: Am Sonntag startet denklich istes, wenn mirdiese ent- die FSV-Spendenaktion „Egal gegenkommen? wo du auch spielst –mit dem Sportlerkönnen Virenverbreiten. Zugdurch unsere Geschichte“. Deshalb rate ichzugroßen Ab- Füreine Fahrkartezum Preis ständen:Beim Walken sollteman von1,75Euroverspricht der vier MeterAbstandhalten, beim Verein „Interviews vonverdien- Joggenzehn. Auch sollteman tenSpielern, Zeitzeugen und Vi- nicht hintereinander laufen, son- deos vonhistorischen Momen- dern seitlich versetzt. Möglicher- ten. Dabei kann der Traditions- weise wäre es gut, Jogging-, Wal- verein mit attraktivenZwi- king-und Spaziergangstrecken schenstopps wuchernwie dem besser zu trennen. Wirwissen FDGB-Pokalsieg 1975 in Berlin noch zu wenig über das Virus. oder dem Europapokal-Viertelfi- Deshalb würdeich Sportlern auf nalspiel 1976 in Glasgow. intensivfrequentierten Strecken Wohl dem Verein,der auf empfehlen, leichteMasken zu tra- solch eine schillernde Historie gen, damitanderevor der Atem- zurückgreifen kann. Da wird luft geschützt sind. Rücksicht sich die Modeerscheinung RB nehmen. Als Sportler hatman Joggen ja, abermit sehr großem Abstand, rätSportwissenschaftlerAlexander Woll. Foto:GerdWendt/dpa Leipzig in den eigenen H...bei- eine Verantwortung ßen: Hättendie Verantwortli- sie erzeugtdas Gefühl,dasswir bieten. Den Zugang zu einer Lauf- Bewegung bewegen? Das passt geht dagegen eine geringereBe- chen dochlieber den einstigen Treffen die Veränderungen alle Men- die Coronakrise im Griff haben. bahn mit Schleusen beschränken. genau in dieseKrise. wegung einher. Vorzeigeklub Lok Leipzig ver- schen in gleicher Weise? Unddas ist nicht der Fall. Auch digitale Programme für Zu- einnahmt, dann wärenihm nun Nein. Im ländlichenBereich sind hausesindmöglich. Sind Jungen und Mädchen gleicher- Kann ein akuter Bewegungsmangel vielleicht tausendeZugtickets dieMenschendeutlich aktiver als Gibt es schichtspezifischeUnter- maßen eingeschränkt? schnell ausgeglichenwerden? stattder immernoch unsiche- zu normalen Zeiten. Jetzthaben schiede im Bewegungsverhalten? Vorallem die Kinder trifft es hart. Nein. Schon vorCorona zeigten Mit dem derzeitigenBewegungs- renZahlung der letzten sie mehr Zeit und wenigerFrei- In einem Einfamilienhaus mit Fußballspielen geht nicht mehr,To- sich beim Bewegungsmangel Un- mangel verbundenist in Famili- TV-Tranchesicher. zeitalternativen. Es wäre ein Garten ist die Krise leichter zu ben nur noch begrenzt. Was terschiede. Mädchen sind en einsteigenderAlkoholkonsum schöner Nebeneffekt der Krise, bestehen,als in der Stadt. Je we- hatdas fürFolgen? stärkerdavon betroffen, undeineschlechtereErnährung. wenn Bewegung im Alltag zuneh- niger Raum, je mehrMenschen, Kinder brauchen Bewe- vorallem nach der Puber- Dasist insgesamt keineguteMi- men würde. Wirreden zwar viel desto größer ist der soziale Stress. gung,umsich gesund zu tät.Nach der Motorik-Mo- schung.Doch nochfehlen belast- über die Bewegungseinschrän- Schon zu normalen Zeiten ist es entwickeln. Das gilt für dul-Studie unseres Insti- bare Daten. Wirhaben dazu am Diskussionen kung durch Corona.Doch schon den motorischen und den tuts sind 13-jährigeMäd- Sonntag eine neue Erhebung be- davorhaben 80 Prozent der Ju- Kinder psychosozialen Bereich. chen körperlichsofitwie gonnen.Ergebnisse erwarten wir um Fahrplan gendlichen den vonder Weltge- Über die Motorikerschließen 17-jährige.Dabei müssten letzte- schon in den nächstenWochen. sundheitsorganisationempfohle- brauchen sich Kinder die Welt.Ich denke re aufgrundder körperlichenEnt- Bewegungsmangel hatimmerne- Fußball Drittligistenund nen Richtwert voneiner Stunde dieKrise bietet Chancen, dieman wicklung deutlich fittersein. gative Folgen. Wenn mansich in Bewegung proTag nicht erreicht. Bewegung, bisher nicht so gesehenhat,weil Mädchen mitmuslimischemHin- der Coronakrise für vier Wochen Frauen-Bundesligisten BeiErwachsenen istesdie Hälf- um sich gesund das Thema Bewegung an Vereine tergrund nach der Pubertät haben insBettlegt, hatman danachnur sind sich uneins. te. oder die Schule delegiert wurde. ein achtfach größeres Inaktivi- noch die Hälfte derMuskelmas- zu entwickeln. Jetzt könnenFamilien das Thema tätsphase-Risikogegenüber den se.Auch die Ausdauerleistungre- Frankfurt. Der DFB will für eine Wentrifftdie Krisebesondershart? gemeinsam entdecken. Das ist Gleichaltrigen. Auch der Bil- duziert sich um die Hälfte.Unser mögliche Entscheidung über ei- Familien in verdichteten Innen- in derStadtanstrengender.Wenn zwar eine Belastung, aber auch dungsstand wirktsichaus: Men- Körper reagiert sehr schnell. nen Abbruch der Saison in der städten. Dort finden sich kaum Menschendannnoch eine Pande- eine Chance.Seit drei Jahren ar- schen mit höherem Bildungsstand 3. Liga undder Frauen-Bundesli- mehrwohnortnahe Bewegungs- mie im Nacken sitzt, verschärft beiten wir an der Fragestellung: unterscheiden sich kaum.Mit ei- Rechnen Sie damit, dassSchulsport ga einenAußerordentlichen Bun- räume. Parkssindgesperrt.Wenn sich dieSituation.Sie müssen Ab- Wielassen sich Familien zu mehr nemgeringerenBildungsstand bald wieder möglich ist, Fitnesscen- destag einberufen. Darauf ver- sich dann, wie zum Beispiel in stand halten und können es nicht. terund Schwimmbäder wieder öff- ständigte sichdas DFB-Präsidium Köln, Massen am Rheinuferbe- In sozialen Brennpunkten ist es nen? auf seiner Sitzung am Freitag. wegen, istdas bedenklich. Sport, extrem schwierig,die Pandemie- ZurPerson Eher nicht. So langewir nicht FüreineFortsetzungder Sai- vorallemGruppensport, ist hoch- auflagen einzuhaltenund noch wissen, wie die Übertragungswe- son reicht ein Beschluss des ansteckend. ein gewisses Maß an Bewegung seinesInstitutsgehört Die Studie Moto- ge desVirussind, werden körper- DFB-Präsidiums oder des Vor- auszuleben.Studien mit Kindern, die Erforschung rik-modul.de befasst betonteSpiele wohl nicht mög- stands aus,wie der DFB klarstell- BeispielsweiseFußball. Washalten dieinHochhäusern leben, zeigen: menschlichen Verhal- sich mit der Entwicklung lichsein.Auch in Freibädern wird te.Ein Abbruch der Spielzeit Sie davonbereitsjetzt, die Austra- Mit jedem Stockwerk weiter tens und Erlebens im vonkörperlich-sportli- das Leben anderssein. Unorgani- müsstehingegenauf einem Bun- gung vonBundesligaspiele wieder oben, nimmt die körperliche Ak- Sport.Dabei schauen cher Aktivität,Fitness siertes Schwimmen wirdesdie- destag abgesegnet werden. ins Auge zu fassen? tivität ab.Die Barriererauszuge- die Forscher unter an- und Gesundheit von senSommervermutlichnicht ge- Angesichts derCorona-Pande- Da zeigtsich, dassFußball eine hen, steigt mit der Höhe. Wenn Alexander Woll leitet derem auf die Wirkun- Kindern und Jugendli- ben. Vielleichtkommen feste miesollen die Delegiertendie eigene Welt ist. Hiergeht es um dieKrise länger anhält, muss man seit 2012 das Institut für gendes SportsimLe- chen in Deutschland. Schwimmzeiten, zu denen man Möglichkeit haben, in digitaler viel Geld. Obwohl ich selbst intelligenteBewegungsräume Sport und Sportwissen- benslauf undentwickeln sichanmelden muss.Weil die Kri- Form an dem Außerordentlichen Sportler bin und unheimlich ger- entwickeln. schaftamKarlsruher In- Konzeptefür Sportpro- Links zu digitalen Be- se noch länger dauert, werden wir Bundestag teilzunehmen und ab- ne Fußball schaue,bin ich da am- stitut für Technologie gramme in Schulen, wegungsseiten: http:// uns kreative Gedanken machen zustimmen. Die 3. Ligazeigte sich bivalent. Ichglaube,die Entschei- Waswäredas? (KIT IfSS). Zu denAr- Kommunen, Betrieben www.sport.kit.edu/ müssen, wie wir das Bewegungs- in der Frageüber dasweitereVor- dung gäbe kein gutesVorbild für Man kann auf einem großen beitsschwerpunkten und Vereinen. MoMo/284.php und das Gesundheitsbedürfnis gehenbislang gespalten. Ein Teil den Rest derGesellschaft. Denn Sportplatz Freiluftübungen an- unter einen Hutbringen. plädiert füreinen Abbruch. sid
WORT VOMSPORT VfBStuttgart Handball EM in Paris abgesagt Leichtathletik Die für Ende Au- „Darauf habe ich gar Özdemirim Ohne Quali für gust 2020 in Parisgeplanten Eu- Expertenrat? WM qualifiziert ropameisterschaftensindwegen keinenBock. Eine der Corona-Pandemie abgesagt Frau als Trainerin ist Stuttgart. Fußball-Zweitligist VfB Köln. Die deutscheHandball-Na- worden.das gabder Kontinental- Stuttgart wirdeinen sogenannten tionalmannschaft derMännerhat verband European Athleticsbe- kein Risiko.“ Expertenrat bekommen. „Es wird am grünen Tisch das Ticket für kannt. Ein möglicher neuer ein Gremium,das dem Präsidium die Weltmeisterschaft2021in EM-Termin wurdeindem State- zur Verfügung steht, sich um ver- Ägypten (14. bis31. Januar) gelöst. ment nicht genannt. schiedene Themen kümmert, das Die EuropäischeHandball-Föde- eine Zweitmeinung sein kann, die rationstrich angesichts der Co- Doppel-StartinSpielberg wir bei Projekten mit einbeziehen ronakrisedie Play-offsund ver- Formel 1 Die Saison kann Fahrt können“, sagtePräsident Claus gabihrePlätzeauf Grundlageder aufnehmen und das gleich mit ei- Vogt (50) im VfB-Podcast der Platzierungen bei der EM 2020. nem historischen Doppelschlag: „Stuttgarter Nachrichten“ und Warten aufsDFB-Pokalfinale Auch das Frauen-Nationalteam „ZweiRennen, jeweils am Sonn- Fußballtrainerin ImkeWübbenhorst „Stuttgarter Zeitung“. Als ein umgeht dieQualifikation fürdie tag, den 5. undden 12. Juli“ seien sieht sich trotz ihres Engagements Kandidatfür das Gremium gilt Ausdem DFB-Pokalfinale im Berliner Olympiastadion am 23.Mai wirdnichts. EM 2020 (4.bis 20.Dezember) in Spielberg/Österreich geplant, beim westdeutschen Regionalligisten seitlängeremder Grünen-Politi- Wann das Endspiel stattfinden kann,bleibt offen. Aufjeden Fall droht ein Finale undist beim Turnier in Dänemark so Red-Bull-Motorsportberater Sportfreunde Lottenicht als Pionierin kerCem Özdemir. dpa ohne Fans. Derzeit sind nicht einmal die Halbfinals ausgetragen. Foto:dpa undNorwegen dabei. dpa Helmut Marko. 26 SPORT REGIONAL Samstag, 25. April 2020
Seit dem Sommer coacht NicoWillig wieder dieU19 desVfB Stuttgart(links).Inder Relegation (rechts) stiegervergangenes Jahr mitden Profisindie 2. Ligaab. Fotos: imagoimages /Sportfoto Rudel „Esist eine Gratwanderung“
pätestens nach seinemInte- Nico Willig hat einereignisreichesJahr hinter sich.ImApril 2019 übernahm der Ba- widmen–wiezum Beispiel ein Buchzu rimsjob bei den VfB-Profis ist lesen–,wozusonstkeine Zeit ist? Nico WilliginFußball- linger interimsweise den VfB Stuttgart. Nach der Saison kehrte er zu den A-Junio- Ichhabemir denTrainerberuf nicht aus- Deutschland kein Unbekann- renzurück. Im Interview sprichtder lizenzierte Fußball-Lehrerüberdie intensive gesucht,umHomeofficezumachen. Ich Stermehr. Sein Name seisicher- habemir relativschnell Aufgaben ge- lich präsentgewesen,sagtder Zeit,PellegrinoMatarazzo und mögliche „Geisterspiele“. VonMatthiasZahner sucht, um die Zeit positiv für michzu 39-Jährige. Derzeitcoachterdie U19der nutzen undBereiche zu bearbeiten, die Cannstatteraus demHomeofficeund sonstauf derStrecke bleiben.Zudem bin nutztdie Zeit,„um Bereichezubearbei- es vonAnfang an so vereinbart, dass ich damals 16-Jähriger einTor,machteein ich zumerstenMal in einerArt Eltern- ten, die sonstauf derStrecke bleiben.“ wiederdie U19trainiere unddeswegen starkes Spiel. Er gilt als großes Talent zeit.Das istschon auchein Gewinn, das auchokayfür mich. undbekam in dieser SaisonbereitsEin- hätteich sonstals Trainernicht. Herr Willig, vorfastgenau einem Jahr satzzeit in der2.Liga. Wasist fürihn nun wurdenSie zumChefcoach desVfB Der VfBspielteinsechs Partien unterIh- entscheidend,dass er denSprung in die BeimVfB übernahm in derWinterpause Stuttgartberufen.Esfolgten vier Bun- rerRegie viermal zu null, zuvor hattedas ersteMannschaft desVfB schafft? Pellegrino Matarazzofür TimWalter. Wie desligaspieleund dieRelegation gegen Team in 30 Begegnungen fast 70 Gegen- Er hatindieserVorrundebei derU19 so beurteilenSie seitdemdie Entwicklung UnionBerlin,die mitdem Abstieginen- Fußball ist auch ein tore kassiert.Die Bilanz spricht durchaus gutgespielt, dasserseitder Winterpause desTeams? dete.Wie oftdenkenSie noch an diese für Sie. Sindauch andere Vereineauf Sie fester Bestandteil derProfisist. Jetzt Pellegrino kenne ich seit vier Jahren.Wir Zeit zurück? Wirtschaftszweig, da aufmerksam geworden, diegesehen ha- kommen die entscheidendenJahre.Er haben zusammen denFußball-Lehrer Nico Willig: Hin undwiederstößtman auf hängen extrem vieleJobs ben, dassesinStuttgart einen Jugend- braucht zumeinendie Härteund Inten- gemachtund hattenregelmäßigKontakt. irgendwas, das einendaran erinnert. trainer gibt, dereiner Mannschaft in kur- sitätdes Profitrainingsund zumanderen Ichwar überrascht, als sein Name fiel. Aberesist inzwischenein Jahr her. Die dran,unter anderemauch zerZeit das Defensivverhalten beibrin- Spielpraxis.Und wenn er die beiden Trotzdemkonnteich es nachvollziehen, Zeit direkt danach hatesmich sehr viel meiner. genkann? Profis nichtbekommt,spielterbei uns. weil er Qualitäten als Trainerhat und beschäftigt.AmEnde standder Abstieg. MitdieserStatistikspielst du normaler- DieseSchnittstelle muss jetztvon uns sich in Hoffenheim als Co-Trainervon Wirwaren nahdranamKlassenerhalt. Nico Willig weisenichtgegen denAbstieg.Die Art sehr detailliertbearbeitetwerden. Er Julian Nagelsmann superentwickelt hat. Aberknapp vorbei isteben auch dane- U19-Trainer desVfB Stuttgart unseres Spielswar aber nichtreindefen- musslernen, dieseAufgeregtheit der Die Art desSpiels hatsichdurch ihn sta- ben. Die Zeit warintensiv. Abermittler- siv. Wirhaben mutigeragierenlassen Medienund desDrumherumsabzu- bilisiert, es iststrukturiert undesist klar. weilehat sich das wiedergelegt, weil unddadurch viermalzunull gespielt.Es schotten, weil jetztauchseinNameprä- Ichglaube, dassman mitdieser Maßnah- meinFokus auf derU19liegt.Man kann gibt viele,viele Trainer auf demMarkt. sent ist. Er musssichtagtäglich aufseine me in einsichereres Fahrwassergekom- nichtimmer zurückdenken und überle- Mein Name istsicherlich präsentgewe- Leistung konzentrieren, dann haterdie men ist–natürlich ohne eine Aufstiegs- gen, wie toll die Zeit waroderwas wäre senund wersich in derBrancheein we- Möglichkeit, seinenWeg zu gehen. garantie zu haben.Trotzdemglaubeich, wenn gewesen. nig auskennt, registriertes, wasdapas- dassdas Team auf einemgutenWeg ist, siertist. Es istaber nichtso, dassich mit Allgemein unternimmt derDeutsche das Ziel,das über allem steht, zu errei- Im ZAK-Interview im Dezember haben Sie zahlreichen Vereinenverhandelthätte. Fußballbundviel, damitguteSpieler ir- chen. gesagt,dass Sienochmanchmal nach Ichhabebewusst meinenVertrag im gendwann oben ankommenund mitder demeinen Torinder Relegation suchen, Nachwuchsbereich desVfB bis 2024 ver- Nationalmannschaft Titelholen. Den- Ab dem9.Mai sind in der1.und 2. Bun- das denKlassenerhalt bedeutet hätte. längert. noch hatDeutschland seit Jahren keinen desliga„Geisterspiele“angedacht.Wie HabenSie es inzwischen gefunden? Linksverteidiger aufWeltklasseniveau. denken Sie darüber? Ein Torist immer im Bereich desMögli- Siehaben Ihr Team,die U19, in derver- HabenSie eine Erklärung dafür? Ichbin da auchzwiegespalten.Fußball chenund da suchtman schonals Trainer, gangenen Saisoninder entscheidenden Ichglaubeschon. Das Scouting hatsich istauchein Wirtschaftszweig, da hängen washätte ich wie noch steuernkönnen? Phasenicht betreut, habendas Spiel um in denletzten fünf bis zehn Jahren auf extrem viele Jobs dran,unter anderem Unddafindest du auchimmer einpaar diedeutsche A-Jugendmeisterschaft ge- spielintelligenteSpielerkonzentriert. auchmeiner. Die Finanzplanung vieler Ansatzpunkte. Wiesichdiese aber ent- Ein bunter Strauß genBorussiaDortmundauf derTribüne Unddie Trainingsformen warensehr Vereine istauf Kantegenäht,wie in vie- wickelthätten, isthypothetisch. Trotz- an Trainingsinhalten mitverfolgt. Stuttgartführtebereitsmit ballbesitzlastig. Da haben wir denspani- lenanderen Unternehmen auch. Es istei- demgehört es zurTrainerarbeitdazu, 3:1 undverlor am Ende noch in Unterzahl schenStilübernommen.Das istaller- ne Gratwanderung.Das Konzeptmuss Spiele zu analysierenund sich zu überle- Wiealle Mitarbeiter beim VfBStuttgart mit3:5.Sie sinddanachauf denPlatz dingsalles für zentrale Mittelfeldspieler. schon so sein, dassesder Bevölkerung gen, wo es noch Prozentpunktegegeben istauch NicoWilliginKurzarbeit.„Es geht dar- undhaben IhreSpieleraufgerichtet.Wie Dadurch hast du einenganzenSchwung vermittelbar ist. Manhat schon eine ho- hätte,umerfolgreicher zu sein. Das habe um, fürdie Mannschaftein Trainingzustruktu- enttäuscht warenSie selbst? an zentralenMittelfeldspielern ausge- he gesellschaftliche Verantwortung. ichauchintensivgemacht.Aber leider rieren, das die SpielerzuHause machenkön- Ichwar in demMomentsogar stolz,weil bildet undauch nur nochnachden Spie- habe ich das Tornicht gefunden. Selbst nen“, sagt derU19-Trainer,dessenTeamauf dieMannschaft einüberragendesSpiel lern geschaut unddie „Einzelkämpfer“ Der Württembergische Fußballverband wenn, könnteich es nichtmehrrückgän- dem zweitenPlatzinder A-Junioren-Bundesli- gemachthat.Dortmundhatte unszuvor auf derAußenbahn etwasvernachläs- lässtmomentan verschiedene Szenarien gigmachen. ga Süd/Südwestdie Corona-Pause verbringt. schon malineinemTurnier geschlagen sigt.Das zeigt sich jetztdeutlich.Spieler prüfen. Der Bayerische Verband befragte DasTrainingsei einbunterStraußanInhalten, undwar damalsumWeltenbesser. Und wieNicoSchultz vonDortmundmuss- seine Mitglieder. WürdeSie sich eine ein- Nach derSaisonsetztendie VfB-Verant- erzählt Willig: „einmal proWoche eine Livetrai- eindreiviertel Jahr später spielenwir sie tenbeispielsweiseumgeschult werden – heitliche Lösungzum Fortgang desSpiel- wortlichen TimWalterauf denStuhl des ningseinheit,eineChallenge,damit einbiss- zeitweiseandie Wand. Die Rote Karte so findest du in derBundesliga viele betriebs wünschen? Cheftrainers.Sie übernahmen wieder die chen Lebenreinkommt. Dadurchversuchen bricht unsdann das Genick.Aber so wie Spieler.Das zeigt dasProblem, dases Ja,das wärenatürlich toll. Ichfinde den U19. Hätten Siegerne weiterhin diePro- wirdas Athletische und dasfußballspezifische die Jungsdaaufgetreten sind –darauf über Jahredeutschlandweit gab. Da ar- Vorschlagaus Bayern interessant, die fistrainiert? Niveausogut es geht zu halten.“ Außerdem warich brutal stolzund das wollteich ih- beitet man seit etwa drei Jahren wesent- Saison unbedingt zu Ende spielen zu DerVereinkonntenichtwarten,wie die hatteerdurch die trainings- undspielfreien nenauchzeigen. Aber letztlichmussje- lich dagegen –von derBasisbis zumobe- wollenund dann eben die nächsteSaison Saison ausgeht, um erst dann in derTrai- Wochen nun„Gelegenheit,Dinge,wie ichbei- derSpielerdas dann auch selber aufar- renBereich. zu verkürzen.Dann gibt es zunächst kei- nersuche einenHaken dran zu machen. spielsweisemeine Mannschaftspielenlasse, beiten. Fakt istaber auch, dasssolcheEr- ne Gewinnerund Verlierer. Abereswäre Es istauchklar,dassdueinen Trainer wieich sieführe,zustreichen oder auchneu fahrungen zumBerufsziel Fußballermit Sie sindmomentanimHomeoffice.Trai- dann weiterhin eine offene Situation. nichtbehalten kannst, wenn er absteigt. einzubauen“, gewährt derFußball-LehrerEin- dazugehören. nerund Spielerwollennatürlichauf dem Wirsind alleunverschuldetindieseSitu- Ichwar danach auch emotional froh, blicke in seinen Alltag.mz Platz stehen. Aber istdieserShutdown ationgeraten.Deshalb finde ich,dasses erstmal Urlaubzuhaben.Außerdemwar Lilian Egloff erzielteindiesemFinale als vielleicht auch gut,umsichDingen zu keine Verlierergeben sollte. Hammer Fahrzeuge zu hammer Preisen!
VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI VW GOLF VII 2.0 TDI JOIN PDC VW GOLF VII VARIANT 1.4 TSI COM- VW SHARAN 2.0 TDI DSGHIGHLINE VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI COM- DSGCOMFORTLINE FORTLINE KLIMA, ALU FORTLINE KLIMA, PDC, SH Barzahlungspreis: 18.790 Euro Barzahlungspreis: 20.990 Euro Barzahlungspreis: 24.590 Euro SIE SPAREN: 12.925 EURO Barzahlungspreis: 15.990 Euro SIE SPAREN: 34.475 EURO Barzahlungspreis: 21.990 Euro SIE SPAREN: 17.324 EURO SIE SPAREN: 14.210 EURO SIE SPAREN: 19.386 EURO 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive!
Technische Daten: kW(PS): 110 (150); Technische Daten: kW(PS): 130 (177) ; Hubraum: 1.968(cm3); km-Stand: 12.110 Technische Daten: kW(PS): 92 (125) ; Technische Daten: kW(PS): 110(150); Hu- Hubraum: 1.968(cm3); km-Stand: 58.400 Technische Daten: kW(PS): 110(150) ; Hu- km; EZ: 29.10.2018; HU/AU: 11.2020; Hubraum: 1.395(cm3); km-Stand: 18.700 braum: 1.968(cm3); km-Stand: 25.500 km; km; EZ: 09.06.2015; HU/AU: 08.2020; braum: 1.968(cm3); km-Stand: 20.810 km; EZ: Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro 6; Far- km; EZ: 01.02.2018; HU/AU: 01.2021; EZ: 26.10.2018; HU/AU: 11.2020; Vorbesitzer: Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro 5; Farbe: Deep 16.01.2018; HU/AU: 01.2021; Vorbesitzer: 1; be: PureWhite; Ehem. Neupreis: 41.914€ Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro 6; Farbe: Tungs- 1; Euronorm: Euro 6; Farbe: Deep Black Perlef- Black Perleffekt; Ehem. Neupreis: 55.465€ Euronorm: Euro 6; Farbe: Deep Black Perleffekt; Ausstattung: Automatikgetriebe Doppelkupp- tenSilverMetallic; Ehem.Neupreis: 30.200€ fekt; Ehem.Neupreis: 31.715€ Ausstattung: Ausstattung: 7-Sitzer /3.Sitzreihe, Automatik- Ehem. Neupreis: 41.376€ Ausstattung: Navi., lung, Navi, Sitzh. Fahrer/Beifahrer Rückfahrka- Ausstattung: Sitzh. Fahrer/Beifahrer,beheizb. Navi., Sitzh. Fahrer/Beifahrer,Handyvorb., Blue- getriebe, Doppelkupplung, Radio-Navi., Panora- Sitzh. Fahrer/Beifahrer,Massagesitz Fahrer,Han- mera, Massagesitz Fahrer,Automatische Dis- Frontscheibe, Tempomat, Climatronic, Multifunk- toothCar-Net,Multifunktions-Lederlenkrad, Park ma-Schiebedach elektr., Sitzh. Fahrer/Beifahrer, dyvorb.Bluetooth, Car-Net, Multifunktions-Leder- tanzregelung ACC, Handyvorb.Bluetoot,Car-Net, tions-Lederlenkrad, Einparkhilfevorn und hinten, DistanceControl,PDC vorneu.hinten, Fenster- Tempomat, Dynamic LightAssist, Rückfahrkame- lenkrad, Verkehrszeichenerkennung, Park Distance Multifunktions-Lederlenkrad, Verkehrszeichener- Regensensor,automatisch abblendender Innen- heber elektrisch, NSW,Aufmerksamkeitsassistent ra,Alcantara-Ausstattung, Handyvorb.Bluetooth, ControlPDC v+h, Außenspiegel elektr.verstell kennung, Park DistanceControl PDC vorn u. hinten spiegel, Fahrlichtautomatik, Colorverglasung, LED-Tagfahrlicht, AUXUSB Anschluss, Elektrische Multifunktions-Lederlenkrad, Verkehrszeichener- anklappbar beheizt, Fensterheber elektr. 4-fach, Fensterheber elektrisch 4-fach, NSW,Aufmerk- Sprachbedienung, Fensterheber elektr., LED-Tag- Parkbremse,Reifendruckverlust-Warnung,Zent- kennung, Regensensor,Automatisch abblenden- NSW,Aufmerksamkeitsassistent, LED-Tagfahrlicht, samkeitsassistent, Klima fahrlicht, AUXUSB Anschluss ralver.mit Fernbedienung, Klima der Innenspiegel Radio/CD mit MP3
VW T-ROC1.6 TDI STYLE VW TOURAN 1.8 TSI DSGHIGHLINE VW TIGUAN 1.4 TSI SPORT+STYLE VW GOLF VII E-GOLF DSGPDC VW GOLF VII DSGE-GOLF R-LINE,PANR.SD KLIMA, SH, PDC H. Barzahlungspreis: 21.990 Euro Barzahlungspreis: 18.990 Euro Barzahlungspreis: 15.890 Euro SIE SPAREN: 10.885 EURO Barzahlungspreis: 35.590 Euro Barzahlungspreis: 13.590 Euro SIE SPAREN: 18.865 EURO SIE SPAREN: 28.166 EURO SIE SPAREN: 18.105 EURO SIE SPAREN: 16.739 EURO 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive!
Technische Daten: kW(PS): 85 (116); Hubraum: 1.598(cm3); km-Stand: 5.290 Technische Daten: kW(PS): 85 (116); Technische Daten: kW(PS): 85(116); km; EZ: 27.09.2018; HU/AU: neu; Vor- Technische Daten: kW(PS): 132 (179); Hu- Technische Daten: kW(PS): 90 (122); Hubraum: 0(cm3); km-Stand: 32.510 km; EZ: Hubraum: 0(cm3); km-Stand: 26.850 besitzer: 1; Euronorm: Euro 6; Farbe: White braum: 1.798(cm3); km-Stand: 15.080 km; Hubraum: 1.390 (cm3); km-Stand: 34.250 06.06.2016; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Eu- km; EZ: 08.05.2015; HU/AU: 04.2020; SilverMetallic; Ehem. Neupreis: 32.875€ Aus- EZ: 18.06.2018; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; km; EZ: 12.02.2015; HU/AU: 03.2020; ronorm: -; Farbe: PureWhite; Ehem.Neupreis: Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro 6; Far- stattung: Lederausst.: Vienna, Navi., Sitzh. Fahrer/ Euronorm: Euro 6; Farbe: Deep Black Perleffekt; Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro 5; Farbe: Pure 37.855€ Ausstattung: Radio-Navi-system, be- be: Pure White; Ehem. Neupreis: 44.056€ Beifahrer,Autom.Distanzregelung ACC, Handy- Ehem. Neupreis: 53.695€ Ausstattung: Auto- White; Ehem. Neupreis: 30.239€ Ausstattung: heizbareFrontscheibe, Handyvorb. Bluetooth,Le- Ausstattung: Lederausst.: Vienna, Navigations- vorb.Bluetooth, Multifunktions-Lederlenkrad, Re- matikgetriebe Doppelkupplung, Navi.Discover Sitzh. Fahrer/Beifahrer,Tempomat, selbstlenkende derlenkrad, Park DistanceControl PDC vorn u. hin- system Discover Pro, Sitzh. Fahrer/Beifahrer,be- gensensor,Autom. abblendender Innenspiegel, Pro, Dynamic LightAssist, Autom. Distanzregelung Einparkhilfe, Alcantara-Ausstattung, Regensensor, ten, Fensterheber elektr.4-fach, LED-Tagfahrlicht, heizbareFrontscheibe, Rückfahrkamera, Autom. Außenspiegel elektr.verstell-&anklappbar,be- ACC, Multifunktions-Sport-/Lederlenkrad, Side Autom. abblendender,Innenspiegel, Fahrlichtau- Radio/CD mit MP3, Elektr.Parkbremse,Zentralver. Distanzregelung ACC, Handyvorb.Bluetooth, heizt, Ambientebeleuchtung, Fensterheber elektr. Assist, Lane Assist, Verkehrszeichenerkennung, tomatik, Armauflage Fahrer/Beifahrer,Ambiente- mit Fernbedienung, Leichtmetallfelgen, Wärme- Multifunktions-Lederlenkrad, Verkehrszeichener- 2-fach, Aufmerksamkeitsassistent, Ganzjahresrei- Regensensor,Fahrlichtautomatik, Außenspiegel beleuchtung, Fensterheber elektr.4-fach, NSW, schutzverglasung grün, Fahrer-/Beifahrersitz, hö- kennung, Park Distance ControlPDC v+h, Regen- fen, LED-Tagfahrlicht, Klima elektr.anklappbar, Ambientebeleuchtung, Auf- Aufmerksamkeitsassistent, Radio/CD mit MP3, henverstellbar,LordosenstützeFahrer/Beifahrer, sensor,Autom. abblendender Innenspiegel,Fahr- merksamkeitsassistent, LED-Tagfahrlicht Reifendruckverlust-Warnung Klima lichtautomatik, Ambientebeleuchtung, Klima
VW TOUAREG3.0 V6 TDI ELEGANCE VOLKSWAGEN T-CROSS 1.0 TSI STYLE VW UP! 1.0 ECOFUEL MOVE UP! ZV VOLKSWAGEN TIGUAN 1.5 TSI DSGOPF VW GOLF VII VARIANT 1.2 TSI COMFORT- COMFORTLINE R-LINE LINE Barzahlungspreis: 63.990 Euro Barzahlungspreis: 21.990 Euro Barzahlungspreis: 5.990 Euro SIE SPAREN: 41.110 EURO SIE SPAREN: 6.460 EURO SIE SPAREN: 8.921 EURO Barzahlungspreis: 32.990 Euro Barzahlungspreis: 13.990 Euro SIE SPAREN: 9.790 EURO SIE SPAREN: 14.867 EURO 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 1Jahr PerfectCar Gebrauchtwagengarantie 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive!
Technische Daten: kW(PS): 85 (116); Hubraum: Technische Daten: kW(PS): 50 (68); Technische Daten: kW(PS): 210 (286); 999 (cm3); km-Stand: 20 km; EZ: 10.06.2019; Hubraum: 999 (cm3); km-Stand: 74.770 km; Technische Daten: kW(PS): 110 (150); Technische Daten: kW(PS): 81 (110); Hubraum: 2.967(cm3); km-Stand: 18.990 HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro EZ: 15.02.2016; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Hubraum: 1.498 (cm3); km-Stand: 20 km; EZ: Hubraum: 1.197 (cm3); km-Stand: 29.000 km; EZ: 03.07.2018; HU/AU: neu; Vor- 6; Farbe: Reef Blue Metallic; Ehem. Neupreis: Euronorm: Euro 5; Farbe: Tornadorot; Ehem. 30.08.2019; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Euro- km; EZ: 10.07.2015; HU/AU: 07.2020; besitzer: 1; Euronorm: Euro 6; Farbe: Deep 28.450€ Ausstattung: Navi., Sitzh. Fahrer/Bei- Neupreis: 14.911€ Ausstattung: Radio/CD mit norm: Euro6d-Temp; Farbe: Tungsten SilverMe- Vorbesitzer: 1; Euronorm: Euro 6; Farbe: Pure Black Perleffekt; Ehem. Neupreis: 105.100€ fahrer,Climatronic, RückfahrkameraAutom.Dis- MP3, AUXAnschluss, Reifendruckverlust-War- tallic; Ehem. Neupreis (UPE inkl. Überführungs- White; Ehem. Neupreis (UPE inkl. Überfüh- Ausstattung: Lederausst.: Polsterung: Savona, tanzregelung ACC, Mirrorlink, Multifunktions-Le- nung, Servotronic, Wärmeschutzverglasung grün, kosten): 42.780€ Ausstattung: R-Line-Paket rungskosten): 28.857€ Ausstattung: Busines- NavigationssystemDiscoverPro,Panr-SD, elek- derlenkrad, Einparkhilfev+h, Regensensor,Autom. Rücksitzeklapp- und teilbar,Elektr. Stabilitätspro- Exterieur,Navi., Anhängerkupplung schwenkbar, spaket:Premium, LightAssist, Einparkhilfe, Tem- tr., Allrad, Dynamic LightAssist, Rückfahrkamera, abblendender,Innenspiegel, Ambientebeleuch- gramm ESP,ABS,Fahrer-/Beifahrerairbag, Sei- Sitzh. Fahrer/Beifahrer,Fernlichtassistent, Autom. pomat, Geschwindigkeitsbegrenzer,Regensensor, Fahrer-/Beifahrersitz elektr., Massagesitze vorn, tung, Fensterheber elektr.2-fach, NSW,Aufmerk- tenairbag vorn, Kopfairbag vorn, Wegfahrsperre, Distanzregelung ACC, Handyvorb.Bluetooth, Mul- Navi., Handyvorb.Bluetooth, Leichtmetallfelgen Sitzklimatisierung vorn, Autom. öffnende Heck- samkeitsassistent, Klima, PDC Lenksäule verstellbar,Laderaumabdeckung, ISO- tifunktions-Sport-/Lederlenkrad, Einparkhilfev+h, 17 Zoll, Climatronic 2-Zonen, Sitzh. Fahrer/Beifah- klappe, Dynaudio Soundsystem, Autom. Distanz- FIX Kindersitzbefestigung, Radio Regensensor,Autom. abblendender,Innenspie- rer, Massagesitz Fahrer,Multifunktions-Lederlenk- regelung ACC, Handyvorb.Bluetooth, Mirrorlink gel, Armauflage Fahrer/Beifahrer,NSW,Aufmerk- rad, Seitenairbag v+h, Elektr.Stabilitätsprogramm samkeitsassistent ESP,ABS
CADDY1.4 TSI DSGCOMFORTLINE, VW CADDYLIFE 1.4 TSI 65G TRENDLINE VW T6 CARAVELLE TRENDLINE VW CRAFTER GRAND CALIFORNIA VW T6 TRANSPORTER DOKA/PRITSCHE SH, PDC HI. NAVI, PDC HI. 2.0 TDI LR 4-MOTION 680 2.0 TDI SCR AT 2.0 TDI 6SG 11 OKW
Barzahlungspreis: 24.450 Euro Barzahlungspreis: 22.945 Euro Barzahlungspreis: 38.845 Euro Barzahlungspreis: 68.850 Euro Barzahlungspreis: 13.990 Euro SIE SPAREN: 8.170 EURO SIE SPAREN: 8.394 EURO SIE SPAREN: 17.925 EURO SIE SPAREN: 5.000 EURO SIE SPAREN: 14.867 EURO
12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive 12 Monate VW GW-Garantie inklusive! 12 Monate VW GW-Garantie inklusive!
Technische Daten: kW(PS): 96 (131); Hu- Technische Daten: kW(PS): 110 (150); Hubraum: 1.968 (cm3); km-Stand: Technische Daten: kW(PS): 96 (131); braum: 1.395 (cm3); km-Stand: 100 km; EZ: Technische Daten: kW(PS): 110 (150); Technische Daten: kW(PS): 130 (177); 7.400 km; EZ: 20.08.2019; HU/AU: neu; Hubraum: 1.395(cm3); km-Stand: 50 23.09.2019; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Eu- Hubraum: 1.968(cm3); km-Stand: 100 km; EZ: Hubraum: 1.968 (cm3); km-Stand: 280 km; EZ: Vorbesitzer: 1; Euronorm: -; Farbe: Candy Weiß; km EZ: 25.09.2019; HU/AU: neu; Vor- ronorm: Euro6d-Temp; Farbe: Mojavebeige Me- 30.09.2019; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Euro- 15.11.2019; HU/AU: neu; Vorbesitzer: 1; Euro- Ehem. Neupreis: 44.233€ Ausstattung: Climatic besitzer: 1; Euronorm: Euro6d-Temp; Farbe: tallic; Ehem. Neupreis: 28.450€ Ausstattung: norm: Euro6d-Temp; Farbe: PureGrey; Ehem. norm: Euro6; Farbe: CandyWeiß; Ehem. Neup- ,Armauflage Fahrer/Beifahrer,Fensterheber elek- Candy-Weiß; Ehem. Neupreis: 32.620€ Radio-Navi-system, Sitzh. Fahrer/Beifahrer,Tem- Neupreis: 56.770€ Ausstattung: 7-Sitzer /3. reis: 73.850€ Ausstattung: LED-Scheinwerfer, tr., Zentralver.mit Fernbedienung, Servolenkung, Ausstattung: Automatikgetriebe Doppelkupp- pomat, Car-Net,Multifunktions-Lederlenkrad, Sitzreihe, Allrad, Tempomat, Multifunktions-Leder- NavigationssystemDiscoverMedia, Standh., Fern- Wärmeschutzverglasung grün, Fahrersitz höhen- lung, Sitzh. Fahrer/Beifahrer,Tempomat, Handy- ParkPilot, Regensensor,Autom. abblendender lenkrad, ParkPilot, Armauflage Fahrer/Beifahrer, lichtassistent, Rückfahrkamera, AutomDistanzre- verstellbar,LordosenstützeFahrer,Elektr.Stabili- vorb.Bluetooth, Car-Net,Lederlenkrad,ParkPilot, Innenspiegel,Fensterheber elektr., Aufmerksam- Fensterheber elektr., Aufmerksamkeitsassistent, gelung ACC, Multifunktionslenkrad, Climatic, Ein- tätsprogramm ESP,ABS,Wegfahrsperre,Außen- Regensensor,Autom. abblendender Innenspie- keitsassistent,Schiebetür links u. rechts, AUXUSB Heckflügeltüren, Reifendruckkontrolle, Diebstahl- parkhilfev+h, Regensensor,Fahrlichtautomatik, spiegel elektr.und beheizt gel, Fensterheber elektr.,NSW,Schiebetür links u. Anschluss, Reifendruckkontrolle, Zentralver.mit warnanlage, Zentralver.mit Fernbed., Servolen- Armauflage Fahrer/Beifahrer,Außenspiegel elekt. rechts, LED-Tagfahrlicht, Radio/CD mit MP3, Rei- Fernbedienung, Servotronic, Leichtmetallfelgen kung, Wärmeschutzverglasung grün, Fahrersitz verstell anklappbar,beheizt Ambientebeleuchtung fendruckkontrolle höhenverst.Lordosenstütze
Ihr Volkswagen Partner Telefon: 07476 94 46-0 Unsere Autohaus Karsch GmbH www.autohaus-karsch.de Verkäufer Otto-Hahn-Straße 1 beraten Sie 72406Bisingen gerne! Thomas Alessandro Witzemann D‘Alberti Ralf Schuler Bernd Hesse Thomas Karle Rainer Braun 28 ANZEIGEN Samstag, 25. April 2020
Meine Kräfte sind zu Ende, Jungingen, 25.April 2020 Einlanges underfülltes Leben ging zu Ende. nimmmichHerr, in deineHände. Wir trauern um unsere Mutter, Schwiegermutter, geliebteOma und Uroma Einerfülltes Leben istzuEndegegangen. WirmüssenAbschiednehmenvon IdaDiebold TheobaldSpeicher geb.Bumiller *25. 2. 1927 †21. 4. 2020 *13.12.1930†22.04.2020
Im Namenaller Angehörigen HelgaDiezmit Familie HermannDiebold mitFamilie Hans-DieterSchäfer MartinaDiebold mitFamilie
DieBeerdigungfindetimengstenFamilienkreis auf dem Friedhof Heiligkreuz in Hechingenstatt. Beerdigung im engsten Familienkreis, einTrauergottesdienstfindet zu einemspäterenZeitpunkt statt.
Wenn das Lichterlischt, Rangendingen, im April2020 bleibt dieTrauer; Wenn die Trauer vergeht, Gute Idee ... bleibt dieErinnerung. In Liebeund Dankbarkeit nahmenwir Abschied von Dein Lachen, deine Fröhlichkeit, La tuarisata, la tuafelicità, deineLiebe, dein Lebensmut, il tuoamore,iltuo coraggiodivivere, ChristinaSchilling undder GlanzindeinenAugen; elosplendorenei tuoi occhi; -sie werden uns fehlen. -cimancheranno. geb. Klaffschenkel *12. 4. 1929 †11. 4. 2020 Nachschwerer,mit großer Geduldertragener Krankheit, müssen wirAbschiednehmen vonmeinem wunderbaren Mann, unserem herzensguten Vater und Schwiegervater, In stillerTrauer und inniggeliebten Opa BerndSchilling mitFamilie MarliesSchmidmit Familie HanniSchmollinger mitFamilie Antonio Montesano DieGeschwister Andreasund Lieslmit Familien *25. 1.1940 †16. 4. 2020
Ausgegebenem Anlass fand dieUrnenbeisetzungim ewigerLiebe und tiefer Dankbarkeit ... derGeschenk- engstenFamilienkreisstatt. ineEhefrau: Annina Ideen-Katalogder Danke ineKinder: Rosanna mitChiaraund Luca Giovanni und Ayfermit Emir Lebenshilfemit füralle Zeichender Anteilnahmeund an alle,die ihrim Angelound Melaniemit Letiziaund Ilenia vielen hand- LebenihreZuneigung schenkten. und alle Angehörigen gefertigten e Beerdigung fand in seiner geliebten Heimat Policoro statt. Artikeln aus Rangendingen, Behinderten- Stetten u.H., im April 2020 Policoro /Italien, im April2020 Werkstätten.
Nach schwerer Krankheit verstarbunsereliebe Katalog anfordern: Schwesterund Tante Wenn du beiNacht denHimmelanschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, Bundesvereinigung weil ichauf einem vonihnenwohne, Lebenshilfee.V. Stefanie Seiler weil ichauf einem vonihnenlache. AntoinedeSaint-Exupéry Versandhandel *29.05.1945 †20.04.2020 Geysostraße19 Traurig nehmen wirAbschiedvon 38106Braunschweig Tel.:053147191400 In stiller Trauer Ulrike Staudenmaier Rosalia und Franz oder mit allen Angehörigen geb. Sautter *24. 6. 1941†22. 4. 2020 direkt bestellen: www.lebenshilfe- DieBeisetzung findet im engstenFamilienkreis statt. WirwerdenDichsehrvermissen shop.de Alexanderund Eva-MariaStaudenmaier Sybillevon Eisenhartund Hermann Saur mitKristineund Simon MitIhrer Allengilt unser Sabine Giesemit Felix,Oliver undMax Rupert Sautter undAngelikaEttl DANK Bestellung helfen Sie dieuns in der Trauerbegleitet habenund ihre Anteilnahme DieTrauerfeierfindetimengsten zumAusdruckbrachten. Familienkreis auf dem RuheForstZollerblick behinderten in Hechingenstatt. Unser besonderer Dank gilt: Menschen. Herrn PfarrerBuebfür dietröstendenWorte Frau Dr.Derner, Frau Haudek undFrauNeuendorferfür die gute Betreuungüberviele Jahre Notfälle kommen der Sozialstation St. Franziskus unddem SAPVTeamfür die ausheiterem Himmel. gute Unterstützung Rettung auch. Agatha dem Bestattungsinstitut Maichle fürdie gute Hilfe allenVereinendenen sie nahestand Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Aloisund SusiMayer mitFamilien Werden Sie Fördermitglied. Restle Info-Telefon 0711 7007-2211 Burladingen,imApril 2020 www.drf-luftrettung.de
Schenken SiesichUnendlichkeit. Miteiner Testamentsspende an EuroNaturhelfenSie, daseuropäische Naturerbefür kommende Generationen zu bewahren.
Interessiert? Wirinformieren Siegerne.Bitte wenden Siesichan: Sabine Günther • Telefon+49 (0)7732/9272-0 • [email protected] 29 ANZEIGEN Samstag, 25.April 2020
DIES UND DAS Fürdie großeAnteilnahme,die wirbeimAbschiedvon unseremlieben Durch all‘ dieWunder Deines Lebens,durch Dein fürGottvergossenes Blut, gewähr uns,dasswir nie vergebensauf Dichvertrauen mitfestem Mut! WerDir vertraut ausganzemHerzen, durchWortund Lied Dichfromm verehrt, demwird Suche VW Kübelwagen, VW Schwimmwagenund Bre- in Krankheit, Notund Schmerzen,die wunderbarste Hilfegewährt! zelkäfer-1950 und Te ile dafür HorstFalk Heiliger JudasThaddäus(Schutzpatron undBeistandvon Zenze) wie Ta cho, Motor, Winker,Lenk- D rad, Felgen Literatur usw. Alex: 0172/761 59 30 erfahren durften, möchtenwir uns ganz herzlich bedanken. ZenzeStiefel ÄRZTETAFEL A Besondersdanken wir *24. 4. 1940 +4.4.2020 Frau PfarrerinGudrunEhmann fürdie tröstenden Worte PsychiatrischePraxis Dr.Engelke HerrnDr. Krauss mitTeam fürdie langjährigemedizinische Unterstützung Urlaub N der SozialstationSt. Fidelis in Bisingenfür dieliebevolle Pflege Herzlichen Dank vom24.4.20 bis30.4.20 derFirma Merz Maschinenfabrik fürden ehrenden Nachruf Vertretung: sagenwir allen, dieihr im LebenFreundschaft schenkten demBlumenhaus AndreasFischer fürdas überwältigende Blumenarrangement Hr.Hecker,Balingen undsichinden Stundendes Abschiedsmit uns verbunden Telefon (07433)9046120 K dem Bestattungsinstitut SeifertinHechingen fürdie einfühlsameBegleitung fühlten. Wirsindtiefberührtvon derAnteilnahme,die unsauf allen, dieinseinenschwerenStundeninGedanken beiihm waren so vielfältigeWeise zum Ausdruckgebrachtwurde. sowieallen, dieihreVerbundenheitinvielfältiger Weisezum Ausdruck E gebracht haben. Unserenbesonderen Dank an dasPraxisteam Dr.Mohrund dieApothekerfamilieErteltfür langeJahre Wessingen, im April2020 MariaFalk der Betreuung ClaudiaMaute mit Familie dasPflegeheim Nadia Hoss und allen, die Zenzedie letzten zweiJahre AchimFalk mit Familie betreut und umsorgthaben die ZentraleNotaufnahme,das DRKund dasKlinikum Zollernalb dasBlumenhaus Fischerund dasBestattungsinstitut Seifert alle Verwandten, Nachbarn, Freunde und Bekannten für die lange Burladingen, im April2020 Verbundenheit, für Besuche, Anrufe,Geschenke und Hilfestellung.
Herzlichen Es istschwereinen geliebten Menschen zu Grosselfingen,Triberg Bernd mit Eva verlieren,aberesist tröstendzuerfahren, im April 2020 Marion mit Michael wievielLiebe, Freundschaftund Achtung TRAUER.SWP-NA.DE Dank ihmentgegengebrachtwurde. Das Trauerportal der Ichbin gewiss, zu schauen Herzlichen Dank SÜDWESTPRESSE dieGütedes Herrn Danke allen, diesich mituns verbunden im Land der Lebenden. allen, diesichinstiller Trauer mituns Hierfinden Sie Informationen fühlten und ihre Anteilnahme in so zur Anteilnahme und Psalm27, Vers17 verbunden fühlen. vielfältiger Weisezum Ausdruckbrachten. Beileidsbekundung. Siegfried Neidhardt Dadurch erfahren wirKraft und Trost trauer.swp-na.de beimLoslassenunserer geliebtenMama, *6.9.1936 †8.4.2020 Großmamaund Uroma. gesundheitist ein menschenrecht Anna mitFamilien Deshalb hilft ärzte ohne grenzen in rund60Ländern Menschen in Not– Hechingen, Denia, Ravensburg, ungeachtet ihrerHautfarbe,Religion Margarete im April2020 oderpolitischen Überzeugung. www.aerzte-ohne-grenzen.de Spendenkonto •Bank fürSozialwirtschaft Truchtelfingen /Sickingen, im April2020 Denn ich weiß wohl, Neth Familien IBAN:DE72370205000009709700 BIC: BFSWDE33XXX *22.8.1927†20.3.2020 Heinzler Neth-GroßNethRief was ich für Gedanken In stiller Trauer nehmen wirAbschied von unserer liebenMutter, Schwiegermutter, über euch habe, Omaund Uroma spricht der HERR: Rosalia Frommelt Gedanken des Friedens geb. Haner und nichtdes Leides, Solltenweltweit in Mode kommen: *23. 3. 1927†13. 4. 2020 dass ich euch gebe das Ende, gerechte ArbeitsbedingungenfürNäherinnen. Du wirstimmer in unseren Herzen sein: des ihr wartet. DieSöhne: Heinzi,Helmut, Erhard, Dieter undHorst mitFamilien Die Bibel.Jeremia 29,11 und alle Angehörigen Trotzharter Arbeit lebenweltweitviele Menschen in Armut. Unternehmen müssen dafürVerantwortung übernehmen: AusgegebenemAnlasswar dieTrauerfeierinaller Stille. WürttembergischeBibelgesellschaft brot-fuer-die-welt.de/petition-lieferkette Herzlichen Dank demPflegeheimSenovasowie dem BalingerStraße 31, 70567 Stuttgart
ZollernalbKlinikumBalingen. ✁ 70 GUTENMORGEN ROSE GRÜSST 70 LIEBEROPA ! schau nur hin, Bestellschein 70 heut´stehst du in derZeitung drin. Bitteveröffentlichen Sieamfolgende Anzeige 70 Es ist ein ganz besonderer Tag, in der HOHENZOLLERISCHEN ZEITUNG. Anzeigenmuster bitte ankreuzen. KAKTUS heut´wirst du nämlich 70 Jahr! Anzeigentext Es gratulieren vonHerzen Deine Kinder,Enkel und Urenkel!
70 70 70 70 70 70 70 70
2sp./65 mm schwarz: 46,41 u * farbig: 56,41 u *
schwarz: 23,21 u * So oder ähnlichkönnte Ihre Grußanzeigebeginnen. Denn es gibt immer farbig: 33,20 u *1sp./65 mm wieder Gründe, jemandem eine Freude zu machen, zu grüßen oder zu Vorname,NameGeburtsdatum gratulieren.Diese Anzeigen gibt es zu einem starkermäßigten Preis. Hallo Straße Ideen gibtesviele –nachstehend einigeBeispiele. meine Süße! PLZ, Wohnort
schwarz: 10,71 u * Einen dickenKuss zum Telefon E-Mail 2sp./30mm schwarz: 21,42 u * farbig: 31,42 u * farbig: 20,71 u *1sp./30 mm Hochzeitstag. Name der Bank Hurra–super Landung! Alles Gute zum bestanden Ich liebe Dich. Führerschein, liebe Sina Bankleitzahl Kontonummer ... und wie Du weißt: Dein Thomas Datum Unterschrift ... Baby, you can Lukas ist da. rive my car! Coupon ausfüllen und einsenden an: d 18. Juli 2020 Familie Müller HOHENZOLLERISCHE ZEITUNG Frauengartenstraße 6, 72379 Hechingen swp.de *Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. STELLENMARKT jobs.swp.de
Bewerbungsunterlagen Die Gemeinde Grafenberg(ca.2.700 Einwohner) suchtfür dengemeindlichen sind wichtigeDoku- zweigruppigen KindergartenBrunnäcker mente! zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen EndlichMontag! Arbeitsplätze, die Sie lieben werden. Fürunsere serviceorientierteVerwaltung Erzieher (m/w/d) Kommt ein Bewerber suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit nicht in Frage, bitten Die Stadtentwässerung Reutlingen (SER) als Eigenbetrieb der Stadt Haben Sie Fragen? wir um sofortigeRück- Reutlingen sucht zur Verstärkung der AbteilungEntwässerungsplanung Forstamt Frau Petschi, stehtIhnen unter07123 9339-18 gerne zur Verfügung. sendung der Unter- und Gewässer zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Haben wir IhrInteresse geweckt?
Revierleitung (m/w/d) .de lagen. Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung.Bittesenden Ingenieur(FH) oder Bachelor (m/w/d) Bereich: ForstrevierHeiligenzimmern Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 15.05.2020 an die Gemeinde Grafen- Qualifikation: AbgeschlossenesStudiumder Forstwirtschaft berg, Bergstraße 30,72661 Grafenbergoder an [email protected]. Fachrichtung Bauingenieurwesen, mitabgeschlossenem Vorbereitungsdienst NähereInformationen finden Sie auf unserer Homepage: Vielen Dank! .stelleninserate Wasser-/Siedlungswasserwirtschaft www.grafenberg.de bzw. Traineeprogrammfür den gehobenen (Kennziffer 20/68/5) technischenForstdienst(Laufbahnbefähigung) www Als moderner Arbeitgeber stehtdie Stadtentwässerung für eine umwelt- gerechte Abwasserbeseitigung undbestmöglichen Gewässerschutz. Kämmerei-und Liegenschaftsamt Eine verantwortungsvolle Entwässerungsplanung isthierbei Basis für Sachbearbeitung (m/w/d) eine nachhaltigeund klimaangepasste Weiterentwicklung der Reutlinger Entwässerungsanlagen. Für unser Planungsteam suchen wir Sie. Bereich: Kreiskasse,Mahn-und Vollstreckungs- IhreAufgaben sind: wesen ● Entwicklung vonintegriertenEntwässerungskonzepten Qualifikation:Verwaltungsfachangestellter (m/w/d), Ver- (Regenwassermanagement, Blau-Grüne-Infrastruktur) im Rahmen waltungswirt(m/w/d) oder vergleichbare der Erschließungsplanung beiWohnbau- und Gewerbeflächen Ausbildung ● Mitwirkung bei der Erstellung eines Leitfadens zum Regenwassermanagement ● Beurteilung vonentwässerungstechnischen Belangen bei der DieStellen bieten Ihnenein vielseitiges und Bauleitplanung verantwortungsvollesAufgabengebietin ● Projektplanung vonKanälen, Regenwasser-und Abwasser- einem aufgeschlossenen Team. behandlungsanlagen ● fachlicheBegleitung vonIngenieurbüros mit Angebots-/ Wollen Sie in einermodernenVerwaltung Auftragsabwicklung nachHOAI ● Projektsteuerung und -leitung in der Planungsphase bei
arbeiten undden Zollernalbkreis mit e.de
Entwässerungsprojekten at Ihrer Mitarbeitweitervoranbringen? ● Prüfung vonBau-/Entwässerungsanträgen DannbewerbenSie sich am bestengleich ● Beratung vonBürgern,Bauherren und Fachplanernin onlineüberden Fragebogen aufunserer lleninser
Entwässerungsfragen te Homepage. .s DieEingruppierungerfolgt in Entgeltgruppe 11 TVöD. www Wirfreuenuns aufIhreBewerbung! Fürunsere Anzeigenabteilung in Hechingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit ein Wirfreuen uns auf IhreBewerbung bis 17.05.2020.
Die SWPMediaservice NähereInformationen undDetails VERKAUFSTALENT/ GmbH ist ein Media- Ausführliche Informationen zu zu unseren Stellenangeboten: Dienstleister für die unseren Stellen finden Sie unter www.zollernalbkreis.de/karriere SÜDWESTPRESSE MEDIABERATER (m/w/d) Medien-Gruppe. Mit www.reutlingen.de/stellenangebote einer Gesamtauflage im Anzeigenaußendienst vonüber350.000 Exemplaren ist die Ihre Aufgaben: SÜDWESTPRESSE eine der führenden ·Akquisition vonAnzeigen (Print und Online) sowievon Beilagen regionalen Tages- ·Verkauf vonLeistungen für alle vomVerlag herausgegebenen Medien zeitungen in Baden- ·Betreuung vonStammkunden und Gewinnung vonNeukunden Württemberg und innerhalbdes festgelegten Verkaufsgebietes gehörtzuden Top10 EndlichMontag! in Deutschland. ·Betreuung der ortsansässigen Interessensverbände Arbeitsplätze, die Sie lieben werden. (Werbegemeinschaften etc.) ·Steigerung des Umsatzes im Verkaufsgebiet ·Erstellungvon Angeboten und Führung vonVerkaufsverhandlungen Wir suchen für das Amt für Tiefbau, Grünflächen und Umwelt, Wirsuchen Sieals Abteilung Grünflächen und Umwelt, FachgebietUnterhaltung zum Ihr Profil: nächstmöglichen Zeitpunkt einen ·Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung stv.Leitung der Finanzverwaltung ·Erfahrung in Verkauf, gerneauch Quereinsteiger ·ausgeprägte soziale Kompetenz, kommunikativeKompetenz, personelle und (m/w/d) Techniker(m/w/d) mentale Kompetenzsowie Umsetzungskompetenz ·gute Kenntnisse in PC-Standardsoftware/Microsoft Office/SAP Ihre wesentlichen Aufgaben: im Garten- und Landschaftsbau • Vertretung desLeiters der Finanzverwaltung ·Führerschein Klasse B (Kennziffer 20/66/10) • Mitwirkungbei der Erstellung der Haushalts-, Wirtschaftspläne undJahresabschlüsse Kernbereiche des Aufgabengebietessind: Haben wirIhr Interesse geweckt? • Anlagenbuchhaltung Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung unter Angabe Ihrer • Mitwirkungbei der Erstellung der Eröffnungsbilanz ● Unterstützungdes Fachgebiets Grünflächenunterhaltung beider Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. (Umstellungauf dasNKHRerfolgte zum01.01.2019) Organisation und Abwicklungder Pflegevon ca. 380haGrünflächen • Umsetzung der Änderungen desUmsatzsteuerrechts ● selbständige Organisation und Abwicklung der Sportplatzpflege
e.de (§ 2b UStG)
at Ihre Bewerbungsunterlagen senden Siebitte vorzugsweise per E-Mail oder Post an (ca. 70 ha, 45 Großspielfelder) • Kassenprüfungen ● selbständigeAbwicklung vonkleineren Bauvorhaben und Unter- Frau Jessica Herrenbrück,Sekretariat der Geschäftsführung. • Gebühren-und Beitragsrecht haltungsmaßnahmen • Leitung der Steuerabteilungmit 2Mitarbeiterinnen lleninser
● Überwachung desentsprechenden Budgets te SWPMediaservice GmbH
.s Die genaueAbgrenzungdes Aufgabengebiets behalten wiruns vor. Die Eingruppierung erfolgtinEntgeltgruppe9aTVöD. Römerstraße 19 |72555 Metzingen UnserWunschprofil: www E-Mail:[email protected] • erfolgreich abgeschlossenesStudium alsDipl.-Verwaltungs- Telefon (07123)3688-418 wirt/in(FH)bzw.BachelorofArts–Public Management Wirfreuen uns auf IhreBewerbung bis 17.05.2020. • Kenntnissedes Neuen Kommunalen Haushalts- und swp.de Rechnungswesens • Selbständiges undeigenverantwortliches Arbeiten, Ausführliche Informationen zu Engagementsowie zeitlicheFlexibilität. unseren Stellen finden Sie unter Wirbieten: www.reutlingen.de/stellenangebote • eine unbefristete Vollzeitstelle bis Besoldungsgruppe A11 bzw. entsprechender Entgeltgruppe desTVöD • dieMitarbeitineinem kollegialenund engagierten Rathausteam • Eininteressantes undvielseitiges Aufgabengebiet • Vereinbarkeit vonFamilieund Berufmit flexiblen Arbeitszeiten • Die Stelle istimJobsharinggrundsätzlich teilbar Haben SieInteresse? Dann schicken Sie unsIhreBewerbung bisspätestens 24.05.2020 an die StadtverwaltungHaigerloch, .de Oberstadtstr.11, 72401Haigerloch. FürFragensteht IhnenunserStadtkämmerer,HerrMüllerunter komm-zum-drw.de derTelefonnummer 07474697-32odermueller@haigerloch
DieBundesanstalt für Immobilienaufgaben –Anstalt des öffentlichen Rechts – gerne zurVerfügung. .stelleninserate Direktion Freiburg, sucht für den Bundesforstbetrieb Heuberg in 72469
Meßstetten ab sofort eine/einen Jobsmit Zukunft www Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Kompensationsmaßnahmen (w/m/d) dominikus-ringeisen-werk (Entgeltgruppe10TVöD, Kennziffer2452) NähereInformationenzuder ausgeschriebenen Stelle finden Sie auf Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen unserer Homepage. Nutzen Sie dieMöglichkeit einer Onlinebewerbung an [email protected]. Der E-Mail-Anhang sollte eine Größe von15MBnicht überschreiten.Unterlagen, dienicht im ZurVerstärkung unseresTeams suchenwir: Anhangder E-Mail enthalten sind, könnennicht berücksichtigt werden. DieKra des Selbstvertrauens Ihre vollständigeBewerbung (insbesonderemit Lebenslauf undZeug- • Bauzeichner/in (m/w/d) nissen) solltebis spätestens 24. Mai2020 unter Angabe der Kennziffer Nach einemErdbeben wieinHai geht es um schnellen Wieder- eingegangen sein bei der au au. Help richtete eine Produk onsstraße für Fer gbauteile • Architekt/in (m/w/d) Bundesanstalt für Immobilienaufgaben –Direktion Freiburg ein und gabdamit den Anstoßzuvielenneuen Arbeitsplätzen fürdie Leistungsphasen2-5 in Vollzeit/TeilzeitoderfreierMitarbeit. Hauptstelle Organisation und Personal für dielokale Bevölkerung.Bauen auch Sie aufweltweiteKatastro- Voraussetzung: gute Kenntnisse in der CADSoftwareAllplan. phenhilfemit vereintenKrä enhelfen Sie Help! Stefan-Meier-Straße 72, 79104 Freiburg Wir freuen unsüber IhreKontaktaufnahme peremail oder telefonisch! Tel. 0761/55770-108 (Frau Weis), Fax. 0761/55770-150 www.bundesimmobilien.de IBAN:DE473708 0040 0240 0030 00 An der Breite 5·72379 Hechingen CommerzbankKöln E-Mail: [email protected] Telefon: 07471/12241·Telefax:074 71 /12205 www.help-ev.de web: www.mantei-architekt.de e-Mail:[email protected] 31 FERNSEHEN Samstag, 25. April 2020
SAMSTAG, 25.APRIL 2020
ARD ZDF SWR RTL PRO7 SAT1 VOX
12.05DieTierärzte–RettermitHerz12.55 12.00heuteXpress 12.05Menschen –das 10.00 DerWinzerkönig 10.45 Nachtcafé 8.25 Familien im Brennpunkt 9.25 Famili- 8.10 The Big Bang Theory 9.00 Eine 10.45Luke!Die Schule und ich–VIPsge- 8.25CriminalIntent–VerbrechenimVisier Tagesschau 13.00 Gestüt Hochstetten Magazin 12.15EllaSchön –Die Inselbega- 12.15 Grünzeug 12.45 Marktcheck 13.30 en im Brennpunkt 10.25Der Blaulicht-Re- schrecklichnetteFamilie10.20Mom11.15 genKids 12.50 Die Unglaublichsten... 9.10CriminalIntent –VerbrechenimVisier 14.30Gestüt Hochstetten bung. TV-Tragikomödie, D2018 13.45Inga DieTricksmitGlobuliundCo.14.15Avoca- port 11.20Der Blaulicht-Report 12.20Der Speechless 12.05FreshofftheBoat 13.00 15.00AufStreife –Die Spezialisten 10.00CriminalIntent –Verbrechen im Vi- 16.00 BJIWwie Wissen Magazin Lindström: Wilde Pferde auf Hillesund. do –Umweltkiller Superfood 14.45Eisen- Blaulicht-Report 13.10 Der Blaulicht-Re- DieSimpsons 15.45Twoand aHalf Men 16.00 BEAufStreife–Die sier10.45CriminalIntent –Verbrechenim 16.30 BJIWeltspiegel-Reportage TV-Drama, D2011 15.15DinnerDate bahn-Romantik15.30Dasbeste Jahrmei- port.Doku-Soap 14.10 Der Blaulicht-Re- 17.05 CBETwoandaHalfMen Spezialisten Doku-Soap Visier 11.25 Criminal Intent –Verbrechen 17.00 BJITagesschau 16.00 BJIEBaresfür Rares nesLebens. TV-Drama,D2005 port.Doku-Soap 15.00 Der Blaulicht-Re- 17.30 CBETwoand aHalf 17.00 BERichter undSindera – im Visier 12.10 ShoppingQueen 13.15 17.10 BIBrisant Magazin 17.00 BJIEheuteXpress 17.00 Meine Traumreisenach Marok- port.Doku-Soap 15.55 Der Blaulicht-Re- Men Comedyserie Ein Team für harteFälle Shopping Queen 14.10 Shopping Queen 17.50 BJITagesschau 17.05 BJIELänderspiegel ko Dokumentation port.Doku-Soap 18.00 BENewstime 18.00 BERichter undSindera – 15.05 Shopping Queen 16.00 Shopping 18.00 B J I Sportschau 17.35 B J I E plan b Dokureihe 17.30 Der Südwesten vonoben 16.50 B I Der Blaulicht-Report 18.10 C B Die Simpsons Zeichent- Ein Team für harte Fälle Queen 16.55 Der Hundeprofi.Doku-Soap 18.20 Fußball: WM Achtelfinale: 18.05 B J I E SOKO Wien 18.00 I E SWR Aktuell BW 17.45 B I Best of ...! rickserie. Freaksinder Manege 18.30 B E Richter und Sindera – 18.00hundkatzemaus.Magazin.DasHaus- Deutschland –England.Wieder- 19.00 B J I E heute 18.15 I E Landesschau Mobil 18.45 B I RTL aktuell 18.40 C B E Die Simpsons Zei- Ein Team für harte Fälle tiermagazin. Moderation: Diana Eichhorn holung und Zusammenfassung 19.20 B J I E Wetter 18.45 I E Stadt – Land – Quiz 19.05 B I Life – Menschen, chentrickserie. Nichtsbereuen 19.00 B E Grenzenlos Magazin 19.10 Der V.I.P.Hundeprofi 20.15 ^ Das desSpiels aus Bloemfontein 19.25 BJIEDieBergretter 19.30 IESWRAktuell BW Momente,Geschichten 19.05 BEGalileo Magazin 19.55 BESat.1Nachrichten isterstderAnfang!MissionRuhestand.Ac- tionkomödie,USA 2017 22.00^ Pixels.Sci- 20.00 BJITagesschau 20.15 BJIEDa kommst du 20.00 BIETagesschau 20.15 BIDenn sie wissennicht, 20.15 ^CBEEinriskanter 20.15 ^CBEDieInsel der be- Fi-Film, USA/CHN/CDN 2015 0.00 Medical 20.15 CBJIDieToten am nie drauf! Show. Die große 20.15 AndréRieu –Maastricht waspassiert Show. Die Plan Thriller,USA 2012. MitSam sonderen Kinder Fantasyfilm, Detectives–Geheimnisse derGerichtsme- Meer TV-Kriminalfilm, D2020 Showder schrägen Fragen. Mode- 22.45 SWRAktuell Magazin Jauch-Gottschalk-Schöneber- Worthington, ElizabethBanks, Ed CDN/USA/GB/B 2016.Mit Eva dizin 0.40Medical Detectives 21.45 BJIBrokenwood –Mord ration:Johannes B. Kerner 22.50 CBEBingoimKopf ger-Show. MitGüntherJauch, Bar- Harris. Regie: AsgerLeth Green,Asa Butterfield, Chris in Neuseeland Sterben oder 22.45 BJIEheute-journal TV-Drama, D2019.Mit Pasquale bara Schöneberger, Thomas Gott- 22.25 ^CBEJupiter Ascen- O’Dowd.Regie: TimBurton nicht sterben. Kriminalfilm, NZ 23.00 ^CBIEMission: Im- Aleardi, Eva Herzig,Henry Hüb- schalk. Drei der beliebtesten ding Sci-Fi-Film, AUS/USA 2015. 22.45 ^CBEDark Shadows PHOENIX 2015.Mit Neill Rea possible 2 Actionfilm,USA/D chen. Der ehemalige Schlagerstar Entertainer Deutschlandslassen MitChanning Tatum,Mila Kunis, Fantasykomödie, GB/USA/AUS 23.15 BJITagesthemen 2000. Mit TomCruise Mirkosollden Chor seinesHeimat- sich in dieserShow auf ein einzig- Sean Bean.Regie: Lilly Wachowski, 2012. MitJohnnyDepp, 11.30KöniglicheDynastien12.15Königli- 23.35 BJIDasWort 0.55 BIEheuteXpress ortes zum Sieg bei einemGe- artiges Experiment ein. LanaWachowski Michelle Pfeiffer, Helena Bonham che Dynastien 13.00 phoenixplus 14.15 zum Sonntag Magazin 1.00 BJIEheute-show sangswettbewerb führen. 0.00 BITemptation Island– 0.45 ^CBEEinriskanter Carter.Regie: TimBurton Frankreich –Wildund schön. Dokumenta- 23.40 ^CBJIGangsofNew 1.30 ^CBJIEDevil’s 0.20 CBIEWerzulieben VersuchungimParadies Plan Thriller, USA2012 0.55 ^ RedEye Thriller, USA2005 tionsreihe 15.00 Frankreich –Wild und York Drama, USA/I 2002 Knot Thriller,USA 2013 wagt TV-Melodram, D/THAI2010. 0.45 BIDenn sie wissennicht, 2.30 ^CBEKnock Knock 2.15 ^CBEMichaelClayton schön.Dokumentationsreihe15.45Frank- 2.10 BITagesschau 3.15 BJIEDer Alte Mit Christine Neubauer waspassiert Show Horrorthriller, CHI/ISR/USA2015 Thriller,USA 2007 reich–Wild und schön 16.30Frankreich – Wild undschön 17.15 Der Shannon–Ein Flusswie ein Gedicht.Dokumentation TV-Kriminalfilm Fantasyfilm 18.00ImHerzenSchottlands.Dokumenta- Die TotenamMeer Die Insel der besonderen Kinder tion 19.30 hallo deutschlandmondän 20.00 Tagesschau 20.15 Mitteldeutsch- In denDünen Husums werden Frauenleichen ge- Als Jacob(AsaButterfield, mit Ella Purnell) Hin- landvon oben. Dokumentationsreihe funden: Sie sind geschminkt, frisiert und mit ei- weiseauf ein Geheimnis entdeckt, das verschiede- 21.45Dierote Linie –WiderstandimHam- nem Tattoo versehen. Ria Larsen (Karoline ne Welten und Zeiten umspannt,findetereinen bacher Forst.Dokumentarfilm,D2019 Schuch) bekommt zum Erstaunen ihres Kollegen magischen Ort,der „Insel der besonderen Kinder“ 23.15 ZDF-History 0.00 Bombenkrieg: Mattern die Leitung desFallesübertragen. Ria genannt wird. Alleswirdnoch mysteriöser, als er Nürnbergs Untergang 0.45 Seltene Film- musssichnicht nur dem öffentlichen Zeitdruck die Bewohner,ihrespeziellen Fähigkeiten und ihre aufnahmenaus Hessen stellen, sondernsich auch in ihrer Abteilung be- mächtigen Feinde kennenlernt.Jacob findet her- haupten. Einzig Michael Brandt (Christoph Let- aus, dassnur seine eigene „Besonderheit“ ihn ret- EUROSPORT1 kowski)steht hinter ihr. D2020 20.15Das Erste ten kann. CDN/USA/GB/B2016 20.15Sat.1 8.30 Snooker: Weltmeisterschaft 10.00 ARTE BAYERN 3SAT SERVUS TV KABEL 1 KIKA Snooker: Weltmeisterschaft.Achtelfinale: Williams –Gilbert 11.30Rallye: RallyeDa- 9.55 Stadt Land Kunst 10.35 Stadt Land 12.00 Einfach Rosa –Wolken über Kap- 10.45 Musikalisch –Kulinarisch 11.30 ^ 9.10ModerneWunder10.10Mega-Bauten 5.30InPlainSight –InderSchusslinie6.20 12.00Wendy 13.35^ Kikis kleiner Liefer- kar. 1. Etappe 12.00Rallye: RallyeDakar.4. Kunst11.35KöstlicheToskana.Dokumen- stadt.TV-Romanze,D201513.30Geschich- Gasparone. Operettenfilm, A1956 13.00 11.05 Feuer und Eis –Vulkane im Weltall Hawaii Five-0 7.15Hawaii Five-0 8.10Ha- service.Fantasyfilm,J/CHN/CH201415.20 Etappe 12.30Rallye: RallyeDakar.8.Etap- tationsreihe. In den Bergen 12.00 Russ- tenausdemMünchnerLand14.00Fußball: ZIB 13.20 quer 14.05 Ländermagazin 12.05 P.M. Wissen 13.05 Wunder unserer waii Five-0 9.05DetectiveLaura Diamond H2O –Abenteuer Meerjungfrau 16.10 pe13.00Rallye:Rallye Dakar 13.30Rallye: landsPferde.Dokumentationsreihe15.45 3.Liga16.00Rundschau16.15Indienswil- 14.35 Kunst&Krempel 15.05 Englands Welt 14.05 Abstiegins Feuer–Die Vulka- 10.00 Detective LauraDiamond 10.55 Zoom –Der weiße Delfin 16.20DeinSong RallyeDakar.10. Etappe 14.00 Radsport: Wilde Karpaten 17.15 ArteReportage de Esel 17.00 KöpfeinBayern 17.45 Zwi- schönste Gärten 15.30 NaturNah 16.00 nexpedition 15.10 Bergwelten 16.10 Ein- Castle 11.50 Castle 12.40 Castle 13.35 #Gemeinsamzuhause 16.35 Kann es Jo- Tour de France 15.00 Radsport: Tour de 18.10 MitoffenenKarten 18.25 GEORe- schen Spessart und Karwendel 18.30 Ostseereport16.45Fischland-Darß-Zingst. fach gut leben 16.20Servus Wetter 16.25 Castle 14.30 Castle 15.25 EUReKA –Die hannes?.Magazin17.00Timster 17.15The France.11.Etappe 16.00Radsport: Tour de portage 19.10ArteJournal 19.30Die Feu- Rundschau 19.00 Gutzuwissen 19.30 Reportage 17.30 Heiraten istauchkeine EntenfellnersTier-Welt 17.25 Hubertus- geheimeStadt 16.20 News 16.30 EURe- Garfield Show 18.00 WirKinderaus dem France 17.30Radsport: Tour de France.19. ertänzerausdemStrandscha-Gebirge.Do- Kunst&Krempel 20.00Tagesschau 20.15 Lösung. TV-Romantikkomödie,D2012 jagd 18.00 ServusNachrichten 18.05 Der KA –Die geheimeStadt 17.30 EUReKA – Möwenweg.Wir führen Wahlkampf 18.15 Etappe19.00Snooker:Weltmeisterschaft. kumentation 20.15 Neuseeland –Glet- Dampfnudelblues.Ein Eberhoferkrimi. 19.00 heute 19.20 Wemgehören die Wegscheider 18.10 Die geheimnisvolle DiegeheimeStadt18.20EUReKA–Diege- Der kleine DracheKokosnuss 18.35Mama Achtelfinale:Selby–Wilson.AusSheffield scher,Vulkane und Kiwis Gletscher,Vulka- TV-Krimikomödie, D2013.Mit Sebastian Schätze desKaisers? 20.00 Tagesschau Welt derkleinenTiere 19.10 TerraMater heime Stadt 19.15EUReKA –Die geheime Fuchs und Papa Dachs.WennMartin lacht (GB) 20.30 Snooker: Weltmeisterschaft ne und Kiwis. Dokumentarfilm, D2019 Bezzel21.45RundschauMagazin22.00Die 20.15 Maria by Callas. Dokumentarfilm,F 20.10 Servus Wetter 20.15 ^ Der Klient. Stadt 20.15 Hawaii Five-0 21.15 Hawaii 18.50 Sandmann 19.00 Miaand me – 22.00OlympischeSpiele.ShreddingMons- 21.45 EvolutionimGroßstadtdschungel Büffelsind los!.TV-Drama, D2016 23.30 2017 22.10 Al Pacino –Starwider Willen Thriller, USA199422.35^ Gone–Ichmuss Five-0 22.20 Hawaii Five-0 23.15 Hawaii Abenteuer in Centopia 19.25CheckerJuli- ters.Dokumentation über die Faszination 22.40ImKönigreichderAmeisen –Gefähr- ^ Der Bulleund das Landei –Goldrausch. 23.10^ SeaofLove –Melodiedes Todes. dich finden. Thriller,USA 2012 0.15 ^ Der Five-0 0.10 Hawaii Five-0.Krimiserie.Das an. Kindersendung.Der Fotografie-Check desBig-Wave-Surfens 23.00Tennis: Aust- liche Nähe 23.25 Streetphilosophy 23.50 Krimikomödie,D2016 1.00Einfach Rosa – Erotikthriller,USA/CDN 1989 1.00 lebens. Klient.Thriller, USA19942.05^ Gone–Ich Versprechen 1.05 Hawaii Five-0.Krimise- 19.50logo!20.00KiKALive.Magazin.Dein ralian Open.3.Runde: Federer –Millman. Squarefür Künstler 0.20KurzSchluss WolkenüberKapstadt.TV-Romanze,D2015 art 2.00AbenteuerLinienbus muss dichfinden. Thriller,USA 2012 rie. DertoteTaucher 1.50Hawaii Five-0 Hobby:Autocross 20.10Checkpoint.Show AusMelbourne
SONNTAG, 26. APRIL 2020
ARD ZDF SWR RTL PRO7 SAT1 VOX
12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 10.15 Baresfür Rares–Lieblingsstücke 11.30Wanderlust! 12.15Familie Dr.Kleist 8.05 Familien im Brennpunkt 9.05 Famili- 8.15 Eine schrecklich nette Familie 8.40 5.30AufStreife 7.20Genialdaneben –Das 9.00CriminalIntent–VerbrechenimVisier 13.15 AufLeben undTod 14.03 Reiff für 12.00heute Xpress 12.05ZDF-Fernsehgar- 13.00 HotelHeidelberg Wirsind dieNeu- enimBrennpunkt9.55DieSuperhändler – Eineschrecklichnette Familie9.10Galileo. Quiz 8.15 So gesehen –TalkamSonntag 9.45CriminalIntent–VerbrechenimVisier die Insel–Katharina und der ganz große tenontour 14.10 Duell der Gartenprofis en.TV-Drama,D2019 14.30 Expeditionin 4Räume, 1Deal 10.55Die Superhändler – Magazin 10.10Galileo. Magazin 11.10Ga- 8.35 Genial daneben –Das Quiz 9.30 Ge- 10.35CriminalIntent –Verbrechen im Vi- Fisch. TV-Komödie, D2013 15.30Sommer 14.55 heuteXpress 15.00 ^ ZumVer- dieHeimat 15.15Handwerkskunst! 4Räume, 1Deal 11.45Die Superhändler – lileo.Magazin12.10Galileo.Magazin13.10 nial daneben–DasQuiz 10.25 The Voice sier12.05CriminalIntent –Verbrechenim mitHausfreund.TV-Romanze,D2005 wechselnähnlich.Komödie, B/F2016 16.00 B I E Landgenuss 4Räume,1Deal 12.35BauersuchtFrauIn- BigStories.Show. Dieabgefahrensten Kids 13.00 ^ Dark Shadows.Fantasyko- Visier 12.55 CriminalIntent –Verbrechen 17.00 B J I Brisant 16.30 B J I E planete. 16.30 B I E Krause kommt! ternational 14.55Rananden Rasen–Das Wohnmöglichkeiten 14.05 Big Stories mödie, GB/USA/AUS2012 15.00^ Die In- im Visier 13.40 CriminalIntent –Verbre- 17.30 B J I Echtes Leben Magazin 17.00 B J I E heute 17.15 B Expeditionen ins Tierreich Gartenduell15.50RanandenRasen–Das 15.00BigStories 15.55BigStories selder besonderen Kinder.Fantasyfilm, chenimVisier14.30^ Dasist erst derAn- 18.00 B J I Tagesschau 17.10 B J I E Sportreportage 18.00 I E SWR Aktuell BW Gartenduell 17.00 B taff weekend CDN/USA/GB/B 2016 fang! MissionRuhestand.Actionkomödie, 18.05 B J I Bericht aus Berlin 18.00 I E ZDF.reportage 18.15 B I E Ich trage einen 16.45 B I Explosiv–Weekend 18.00Newstime 17.30 B Mit Nagel und Köpfchen– USA2017 16.10 Mein Leben auf Achse 18.30 Sportschau 18.30 B J I E Terra Xpress großenNamen 17.45 B I Exclusiv – 18.10 CBEDieSimpsons Diegroße Kreativ-Challenge 17.00 automobil.Magazin.Themen:/ 18.50 B J Uli Hoeneß – ein Leben 19.00 B J I E heute 18.45 Treffpunkt Weekend Magazin Zeichentrickserie. YOLO 19.50 B BILD Corona Spezial Maga- Fahrbericht: Toyota Supramit Lance /Ver- für den FC Bayern München 19.10 B J I E Berlin direkt 19.15 B I E Die Fallers Soap 18.45 B I RTL aktuell 18.40 C B Die Simpsons zin. Moderation:Matthias Killing gleichstest:Mittelklasse Kombismit Alex 19.20 B J I Weltspiegel Magazin 19.30 B J I E Terra X 19.45 I E SWR Aktuell BW 19.05 B I Llambis Tanzduell 19.05 B Galileo Magazin 19.55 Sat.1Nachrichten undAlbertAndreasJancke,Alexander Bloch 18.15 BieteRostlaube, suche Trau- 20.00 BJITagesschau 20.15 ^BJIEInga 20.00 BIETagesschau 20.15 BIBauer sucht 20.15 ^CBAssassin’sCreed 20.15 B The VoiceKids Show. Finale. mauto19.15AbinsBeet!DieGarten-Soap 20.15 BJITatort Lindström:Tanz mit mir 20.15 BIEFaszinationFrei- Frau International Doku-Soap. Abenteuerfilm, USA/F/GB Jury:LenaMeyer-Landrut,Max 20.15 Kitchen Impossible 23.25 Promi- Nationalfeminin. Kriminalfilm, D Liebesgeschichte, D/S2017. burg –Von den Zähringern zur Moderation:InkaBause /HK/TWN/MLT 2016 Giesinger,Sasha, FlorianSump, nent! 0.05Medical Detectives.Dokureihe 2020.Mit Maria Furtwängler.Re- Mit Sina-ValeskaJung.Regie: GreenCity Dokumentation 22.40 BIExtra Spezial Magazin. 22.25 ^BShotCaller Kriminalfilm, LukasNimscheck. Moderation: gie: FranziskaBuch Matthias Kiefersauer 21.45 Lachgeschichten Ralf,der Bauernreporter.Moderati- USA2017. MitNikolajCos- ThoreSchölermann, Melissa 21.45 BJIAnne Will 21.45 BJIEheute-journal 22.30 CBEKöniginder Nacht on: Nazan Eckes ter-Waldau, OmariHardwick,Lake Khalaj. Die Castingshow fürKinder PHOENIX Diskussion.Moderation:Anne Will 22.15 CBJIEMordim TV-Drama, D2016.Mit Silke Bo- 23.40 BIBauer sucht Frau Bell. Um der Gang, die ihnimKnast vonachtbis 14 Jahren, basiert auf 22.45 BJITagesthemen Mittsommer Gewissenlos. denbender International Doku-Soap. beschützt hat,seinenDank zu be- demKonzept der Show„The Voice 11.30 phoenix persönlich 12.00 Pres- 23.05 BJIttt–titel, thesen, Kriminalfilm, S2018 0.00 BIENuhrimErsten Moderation:InkaBause weisen,soll JacobHarlon deren of Germany“. seclub 12.45 Presseclub –nachgefragt temperamente 23.45 BJIEZDF-History 0.45 CBIEDie Mathias 2.05 BIDerBlaulicht-Report Feindetöten. 23.15 B Genial daneben 13.00 forumwirtschaft 14.00 Bomben- 23.35 BJIDruckfrisch Magazin 0.30 BIEheuteXpress Richling Show Show 3.00 BIDerBlaulicht-Report 0.45 ^CBAssassin’sCreed 0.15 B The VoiceKids krieg: Nürnbergs Untergang.Dokumenta- 0.05 ^CBJIHitchcock 0.35 CBJMord im Mittsommer 1.15 BIEDashrComedy 3.50 BIDerBlaulicht-Report Abenteuerfilm, USA/F/GB/HK/ 2.50 B AufStreife tion 14.45 Seltene Filmaufnahmen aus Drama,GB/USA2012 Gewissenlos.Kriminalfilm,S2018 Festival Show 4.25 BIExclusiv –Weekend TWN/MLT2016 3.40 B AufStreife Hessen.Dokumentationsreihe 15.30 Als dieRussenkamen...undgingen.Dokumen- tation 16.15 Waswärewenn... 17.00 Mit- Kriminalfilm Abenteuerfilm teldeutschlandvonoben18.30DieroteLi- Tatort –National feminin Assassin’sCreed nie–WiderstandimHambacherForst.Do- kumentarfilm, D2019 20.00 Tagesschau Marie Jäger, ein Star der jungen rechtenSzene und DenVerbrecher Cal(Michael Fassbender)erwartet 20.15 Romvon oben. Dokumentation Aushängeschildder „Jungen Bewegung“, wurde er- die Todesstrafe. Im letzten Moment rettet ihn die 21.45Aufgedeckt:Geheimnisse desAlter- mordet. Handelt es sich um eine politisch moti- Forscherin Sophia. Sie macht ihn zu einem Proban- tums 22.30Aufgedeckt: Geheimnisse des vierteTat? DasTeamumCharlotte Lindholm (Ma- den bei ihrem „Animus“-Projekt. Mittels besonde- Altertums. Dokumentationsreihe 23.15 ria Furtwängler)und Anaïs Schmitz (FlorenceKa- rerTechnik durchlebt Caldie Erinnerungen seines heute-show.Show23.45extra30.30aug- sumba) mussschnell handeln, denn in den sozia- Ahnen Aguilar,der zu Zeiten der spanischen Inqui- stein undblome lenNetzwerken beginnt eine unkontrollierbare sition als Auftragsmörder tätig war. So soll sich Cal Stimmungsmache gegendie Polizei, den Staat und nützliche Fähigkeiten aneignen. USA/F/GB/HK/ EUROSPORT1 die Demokratie. D2020 20.15Das Erste TWN/MLT2016 20.15Pro 7 8.30 Snooker: Weltmeisterschaft. Achtel- ARTE BAYERN 3SAT SERVUS TV KABEL 1 KIKA finale: Higgins –Bingham 10.00Snooker: Weltmeisterschaft 11.30Rallye:RallyeDa- 12.25Wasser 13.55Tsunami–Gefahraus 12.00quer12.45MeisterEderundseinPu- 9.35AustraliensNationalparks10.15Aus- 8.30 kulTOURmit Holender 9.00 Gottes- 5.05EUReKA –DiegeheimeStadt5.45EU- 11.30DieSendungmitderMaus12.00Die kar. 2.Etappe 12.00Rallye: RallyeDakar.3. der Tiefe 14.50 Wenn die Vulkaneerwa- muckl 13.10 MeisterEder und sein Pu- traliens Nationalparks 11.00 Neuseeland dienst am Sonntag 9.50Einfachgut leben ReKA –Die geheime Stadt 6.25 EUReKA – SchöneunddasBiest.TV-Märchenfilm,D/A Etappe. AusSaudiArabien 12.30 Rallye: chen. Dokumentarfilm, F2012 16.20 Die muckl 13.35Willi wills wissen 13.45Bay- vonoben –Ein Paradiesauf Erden. Doku- 10.05Heilige Stätten 11.05Heilige Stätten Die geheime Stadt 7.20 EUReKA–Die ge- 2012 13.30 ^ Zorro–Aufbruch einerLe- RallyeDakar.9.Etappe13.00Rallye:Rallye großenTraumkaufhäuser 17.15 Kunstim ern erleben 14.30Überleben 15.15Stoff- mentationsreihe.Fjorde und Regenwälder 12.05 Atlas 13.10 Geniale Technik 14.05 heime Stadt 8.15 Trucker Babes–400PS gende.Animationsfilm,F2015 14.55Mari- Dakar. 10.Etappe 13.30 Rallye: RallyeDa- Paradies 17.40Alexandre Desplatdirigiert erlWells Bayern 16.00 Rundschau 16.15 11.45 KosterhavetNationalparkander Geniale Technik 15.00 Geniale Technik in Frauenhand.Doku-Soap 12.10 Wirko- nette 15.20 Die langen großenFerien kar 14.00Radsport:VueltaaEspaña15.00 seine Filmmusik 18.25KöstlicheToskana. UnserLand16.45Euroblick17.15Einfach. Westküste Schwedens 12.30 EuropasUr- 15.55 Geniale Technik 16.55 ServusWet- chenzusammen! Zuhausebeim Spitzen- 16.10BelleundSebastian16.35Annaund Radsport:VueltaaEspaña16.00Radsport: Dokumentationsreihe.Maremmaund Or- Gut. Bachmeier 17.45 Schwaben undAlt- wälder13.15ImZauberderWildnis14.10 ter 17.00 TerraMater 18.00 Servus Nach- koch13.10AbenteuerLebenSpezial15.05 der wilde Wald 17.001, 2oder 3 17.25Die VueltaaEspaña 17.00Radsport:Vueltaa ciatal18.55Karambolage19.10ArteJour- bayern 18.30 Rundschau 18.45 Bergauf, Spreewald–Labyrinth desWassermanns richten18.05Heimatleuchten19.05Gart- Mein Lokal, Dein Lokal–DerProfi kommt Piraten vonnebenan 18.00WirKinderaus España 18.00 Radsport: VueltaaEspaña. nal19.30GEOReportage20.15^ D’Artag- bergab 19.15 Unterunserem Himmel 14.55EuropasUrwälder 17.05Universum ln mit Starkl 19.45 Hoagascht 20.10 Ser- 16.05News16.15MeinLokal,DeinLokal – demMöwenweg 18.15 Der kleineDrache 20.Etappe: Escaldes-Engordany–Coll de nansTochter.Abenteuerfilm,F199422.20 20.00 Tagesschau 20.15 Chiemgauer 17.55NaturromantikamMittelmeer18.45 vus Wetter 20.15 VonMonsterhaien und DerProfi kommt 20.15 TruckerBabesak- Kokosnuss 18.35 MamaFuchs und Papa la Gallina 19.00 Snooker:Weltmeister- FarahDibaPahlavi –Die letzteKaiserin Volkstheater 21.45 Rundschau Magazin Frankreichs Paradiese.Reportagereihe Riesenschlangen21.15VonMonsterhaien tuell.Dokumentationsreihe 22.20 Aben- Dachs 18.50 Sandmann 19.00 Miaand schaft. Achtelfinale: Higgins –Bingham 23.15 Ausder Tiefe der Seele Streifzüge 21.55München 7 22.40München723.25 19.30FrankreichsParadiese.Reportagerei- undRiesenschlangen 22.15DerWegschei- teuer LebenamSonntag 0.20Trucker Ba- me –Abenteuer in Centopia 19.25 pur+ 20.30Snooker:Weltmeisterschaft.Achtel- durch dieMusiklandschaftArmenien. Do- Fraueng’schichten 23.55Dampfnudelblu- he 20.15 Universum 21.00 Universum der 22.20P.M.Wissen 23.20MorganFree- bes–400 PS in Frauenhand 2.05Challen- 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 finale: Hawkins –Wilson 22.00 Olympi- kumentarfilm,D20190.15LudwigvanBee- es.EinEberhoferkrimi.TV-Krimikomödie,D 21.45Universum 22.30TerraX23.15Ter- man:MysteriendesWeltalls0.10Abin die ge 2.35 Trucker Babes– 400 PS in stark!–Kinder erzählen ihre Geschichte sche Spiele 23.00Tennis: US Open. Finale thoven: Klaviertrios 2013 1.20Einfach.Gut.Bachmeier ra X 23.55Universum 0.40Universum Zukunft.Dokumentationsreihe Frauenhand. Doku-Soap 20.25Schau in meine Welt! Herren: Nadal–Medvedev 32 ANZEIGEN Samstag, 25.April 2020
STELLENANGEBOTE Fürunseremoderne Praxis in Mössingensuchen wirfür die Assistenz und Prophylaxe Zahnmedizinische Fachangestellte EndlichMontag! (m/w/d)inVollzeit /Teilzeit Arbeitsplätze, die Sie lieben werden. Zu IhrenpersönlichenEigenschaften solltenFreundlichkeit, Zuverlässig- Wirsuchen Sieals keit,Teamfähigkeit undzeitliche Flexibilitätzählen. Wir suchen für das Sozialamt für die Abteilung Soziale Leistungen Leitung der Stadtkasse (m/w/d) WirbietenIhnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem netten Team mitder zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Ihre wesentlichen Aufgaben: Möglichkeit, sich persönlich weiterzubilden. • Leitung der Stadtkasse mitdreiengagierten Kolleginnen Sozialpädagogen /Sozialwirt(m/w/d) • Abwicklung dertäglichen Kassengeschäfte (Kennziffer 20/50/12) • Fertigung der Kassenabschlüsseund Mitarbeit beim BittesendenSie unsIhreBewerbung Jahresabschluss • Mahnungs-,Beitreibungs- undVollstreckungsangelegenheiten schriftlichan: IhreAufgaben sind: • Projektleitung zurEinführung der E-Rechnung / ● Gewährung vonwirtschaftlichen sowie persönlichen Hilfen nachdem einesdigitalen Workflows Grabenstraße 4, 72116Mössingen Sozialgesetzbuch SGB XII • Erstellung der (monatlichen)Umsatzsteuervoranmeldung ● Gewährung vonLeistungen für Bildung und Teilhabe für Kinder und • Mitwirkung beider Umsetzung des§2bUStG Telefon074 73 /7366oderper
Jugendliche e.de Die genaueAbgrenzungdes Aufgabengebiets behalten wiruns vor. E-Mail an [email protected] ● ganzheitliche Fallbearbeitung mit hoher Verantwortungund Selbst- at ständigkeit UnserWunschprofil: inser ● Außendienstaufgaben zur Unterstützungder Hilfegewährung nach • eine abgeschlossene Ausbildung im mittlerenVerwaltungs- llen dienst oder zum/zurVerwaltungsfachangestellte/n dem SGB XII te .s • KenntnisseimKassen- undRechnungswesenund Erfahrung mitdem NKHR
Die Eingruppierung erfolgtinEntgeltgruppe9cTVöD. www • sichereEDV-Kenntnisse derMS-Office-Programmesowie im SAP-Finanzprogramm Wirfreuen uns auf IhreBewerbung bis 17.05.2020. EndlichMontag! Wirbieten: • Eininteressantes undvielseitiges Aufgabengebiet • Vereinbarkeit vonFamilieund Berufmit flexiblen Arbeitszeiten Arbeitsplätze, die Sie lieben werden. Ausführliche Informationen zu • Die Stelle istimJobsharinggrundsätzlich teilbar unseren Stellen finden Sie unter • eine Vergütungbis BesoldungsgruppeA9bzw. www.reutlingen.de/stellenangebote Entgeltgruppe 9a TVöD Wir suchen für das Amt für Tiefbau, Grünflächen und Umwelt für Haben SieInteresse? Dann schicken Sie unsIhreBewerbung die Abteilung Straßenplanung und Verkehrstechnik,Fachgebiet
bisspätestens17.05.2020andie Stadtverwaltung Haigerloch, .de Straßenplanung zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen DieTechnischen Betriebe RottenburgamNeckar(TBR) sind im gesamtenStadt- Oberstadtstr.11, 72401Haigerloch. gebietfür die Grünpflegeund den Hoch-und Tiefbau zuständig. Hierzu gehörender Winterdienst,die Straßenreinigung, dieStraßenunterhaltung,die Instandsetzung, der FürFragen stehtIhnen unserStadtkämmerer,HerrMüller, unter Feldwegebau sowiediverse Arbeiten fürstädtische ÄmterimHoch- und Tiefbau. derTelefonnummer 07474697-32oder [email protected] Verkehrsplaner (m/w/d) gernezur Verfügung. (Kennziffer 20/66/9) Wir suchenzum nächstmöglichen Zeitpunkteinen .stelleninserate www Gärtnermeisterals Leiter OR IhreAufgaben sind: ERE fürden Bereich Grünpflege (m,w,d) ● Projektsteuerung und Planung vonStraßenbauvorhaben /MIS as (Hauptverkehrsstraßen bis Anliegerstraßen) in den Leistungsphasen e.de
Weil Menschen er Ihr Aufgabengebiet: at
Sot 1–5HOAI, Knotenpunkten, Fuß- und Radwegen und Verkehrs- ■ Auftrags- und KapazitätsplanunginAbsprache mitder Bauhofleitung Chancen brauchen. do beruhigungsmaßnahmen im Stadtgebiet ■ Koordination undUmsetzungdes städtischen Grünpflegekonzepts ar du ■ Führung, Einteilung und Disposition derArbeitsgruppen und der Arbeitsgeräteder ● Mitwirkung bei der konzeptionellen Verkehrsplanung, lleninser te Abteilung Grünpflege ©E Bebauungsplänen, Luftreinhalteplanung, etc. .s ■ Arbeitsvorbereitungund Aufstellen vonWochenarbeitsplänen Gartengestaltung|Gartenbau |Garten- und Grabpflege ■ Bauleitungund Bauüberwachungvor Ortund Qualitätssicherung Spenden Sie jetzt: Die Eingruppierung erfolgtinEntgeltgruppe11TVöD. www ■ Angebotserstellung,Dokumentation,Kontroll-und Berichtswesen Wir suchen ab sofort im Garten- und Landschaftsbau eine/n ■ Organisation undKoordination derSpielplatzkontrolle DE75 37060193 00001010 10 ■ Teilnahmeander RufbereitschaftWinterdienst www.misereor.de/jetztspenden Wirfreuen uns auf IhreBewerbung bis 17.05.2020. ■ Ausbildungswesen Fachkraft & Hilfsarbeiter (m/w/d) Ihre Qualifikationen: UnsereAnforderungen:
■ •BerufserfahrungimGarten- und Landschaftsbau GärtnermeisteridealerweiseimGarten- und Landschaftsbau Ausführliche Informationen zu ■ Führungserfahrung •flexibler Einsatz im Gartenbau/Gartenpflege unseren Stellen finden Sie unter ■ Team-und KommunikationsfähigkeitsowieDurchsetzungsvermögen •Teamfähigkeit,zuverlässige &selbstständigeArbeitsweise ■ Ausbildereignung www.reutlingen.de/stellenangebote ■ AllgemeineKenntnisse desöffentlichenRechts, UVV/Arbeitsschutz,MVAS, Waswir Ihnen bieten: SachkundenachweisPflanzenschutz •abwechslungsreiche Arbeit in einem kleinen Team ■ EDV-Kenntnisse (MS-Office, Outlook, GIS) ■ Bereitschaft fürdie Teilnahmeander Rufbereitschaft sowiefür Mehrarbeit auch •einen sicheren Arbeitsplatz außerhalbder regelmäßigen Wochenarbeitszeit •eineleistungsgerechte Entlohnung Wirbieten: Wir freuen uns auf IhreBewerbung! Chiffre-Inserenten ■ Eine verantwortungsvolle undvielseitige Position ■ LeistungsgerechteBezahlung aufder Grundlage desTarifvertragesfür den Florian Neff · Ernst-Senn-Weg 2 · 72379 Hechingen öffentlichen Dienst(TVöD)mit Leistungszulage Handy (01 72) 7195175·[email protected] ■ Gleitzeit, Betriebliche Altersvorsorge ■ Fachbezogene Schulungenund Weiterbildungen ■ Arbeiten in einemmotivierten Team freuen sich über ausführliche Informationen erhalten Siegerne beiHerrn Wielinski, Telefon07472 933-216. Bitte helfen Sie kranken Interessiert? Dann senden SieIhreaussagekräftigenBewerbungsunterlagenbis Bewerbungen an [email protected] spätestens 10.05.2020 unterAngabe Ihresfrühestmöglichen Eintrittsterminsan Kindern mit Ihrer Spende!
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.an. www.kinder-bethel.de 790
Balingen, Bisingen, Dautmergen, Dormettingen, Dotternhausen, Geislin- Feuerwehr und Rettungsleitstelle Zollernalb gen, Grosselfingen, Haigerloch, Hausen am Tann,Hechingen, Telefonseelsorge Neckar-Alb Feuerwehr,Notarzt, Notfall: 112 Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Rangendingen, Ratshausen, Rosen- Krankentransport: 19222 feld, Schömberg, Weilen unter den Rinnen und Zimmernunter der Burg Tagund Nacht erreichbar unter Tel.: 0800/1110111
Universitätsklinikum Tübingen, AngabeohneGewähr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Klinik für Kinder-und Jugend- Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 116117 medizin, Hoppe-Seyler-Str.1, tag: 10.00 –19.00 Uhr (Anruf ist kostenlos) 72076 Tübingen Tierärztlicher Notdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden und Feiertagen und außerhalb der Sprechstundenzeiten: obige Angaben ohne Gewähr Die Telefonnummer des jeweiligen tierärztlichen Notdienstes erfahren Sie über den Kostenfreie Rufnummer 116117 HNO-ärztlicher Notfalldienst Anrufbeantworter Ihres Tierarztes. Die Sprechzeiten der Bereitschaftsdienstpraxen an den KrankenhäusernAlbstadt und Balingen sind an Wochenenden und Feiertagen von 8.00 – 22.00 Uhr. Mobile HNO-ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen am Universitäts- STADT ALBSTADT Patienten können jederzeit ohne Anmeldung dorthin kommen (auch in der Nacht). klinikum Tübingen –HNO-Klinik, Elfriede-Aulhorn-Straße 5, Gebäude 600, Tübin- Patienten, die aus Krankheitsgründen nicht in der Lage sind, die Bereitschafts- gen. dienst-Praxen aufzusuchen, werden über die 116117 an den Fahrdienst vermittelt, Kostenfreie Rufnummer 116117 Bekanntmachung der sie dann zu Hause aufsucht. Öffnungszeiten der Notfallpraxis: Samstag, Sonntag und Feiertag von 8.00 –20.00 Uhr. Vorgezogene Öffentlichkeitsbeteiligung 2020 zum 3. Bewirtschaftungszyklus docdirekt: Kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- in der Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) erfolgt über ein Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis kommen. Onlineportal auf der Internetseite der Regierungspräsidien und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicherte obige Angaben ohne Gewähr Montag bis Freitag 9bis 19 Uhr unter 0711/96589700 oder docdirekt Die Wasserrahmenrichtlinie der Europäischen Union verpflichtet die Mitgliedsstaa- Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst ten, bis spätestens zum Jahr 2027 alle Gewässer in einen guten ökologischen und •Gynäkologischer Notdienst und Geburtshilfe: Der Bereitschaftsdienst dauert von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr. chemischen Zustand zu versetzen. Mit Einführung der WRRL im Jahr 2000 hat sich An Feiertagen und Brückentagen dauert der Dienst von 8.00 bis 8.00 Uhr die aktive Beteiligung aller interessierten Stellen bei der Aufstellung, Überprüfung Zollernalb Klinikum gGmbH des folgenden Tages. Der zahnärztliche Notfalldienst für den Zollernalbkreis an und Aktualisierung der Bewirtschaftungspläne etabliert. Tübinger Str.30, Tel. 07433/9092-0 den Wochenenden und an den Feiertagen ist unter folgender einheitlicher Not- Ziel der aktiven Öffentlichkeitsbeteiligung ist es, über den aktuellen Stand der Um- 72336 Balingen dienst-Nummer erreichbar: setzung, der Monitoringergebnisse 2019 sowie über die Fortschreibung der Maß- 01805/911690 nahmenprogramme zu informieren. • Kinderärztliche Notfallsprechstunde im Zollernalbkreis: (Festpreis 14 ct/Minute;Mobilfunkpreise maximal42ct/Minute; Bandansage) obige Angaben ohne Gewähr Die dafür ursprünglich als Informations- und Diskussionsabend geplanten regiona- Kindernotfallsprechstunde Jeden Sonntag len Veranstaltungen zur vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung mussten im Zuge Zollernalb Klinikum gGmbH 10.00 Uhr –13.00 Uhr und Tel. 07431/6306353 Notdienst der Apotheken der verordneten Einschränkungen zur Eindämmung des Corona-Virus leider abge- Friedrichstraße 39, 14.00 Uhr –18.00 Uhr sagt werden. 72458 Albstadt Der Notdienst der jeweiligen Apotheke beginnt am angegebenen Tag um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am nächsten Tag! Damit Interessierte sich trotzdem über die Planungen informieren und Anregun- gen und Vorschläge einbringen können, werden über den Internetauftritt der Re- Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Albstadt: 25.04.2020:Kronen-Apotheke am Rathaus, Winterlingen, Kronenstr.1, gierungspräsidien Baden-Württembergs vom 30.04.2020 bis zum 31.05.2020 die entsprechenden Informationspakete sowie eine Rückmeldemöglichkeit für die Öf- •Augenarzt: Kostenfreie Rufnummer 116117 Tel. 07434/93910 und Mauritius-Apotheke, Trochtelfingen, Marktstr.41, Tel. 07124/4502 fentlichkeit bereitgestellt: •Kinder-und Jugendärztlicher Bereitschaftsdienst (gültig ab 14.03.2020): 26.04.2020:Langenwand-Apotheke, Tailfingen, Stadionplatz 14, Tel. 07432/6224 Balingen –Hechingen –Haigerloch –Bisingen: https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/WasserBoden/WRRL/Seiten/default. Albstadt, Winterlingen, Bitz, Burladingen, Jungingen und Straßberg 25.04.2020: Stadt-Apotheke am Obertorplatz, Hechingen, Obertorplatz 8, aspx Kinder Notfallpraxis Reutlingen, Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 07471/15562 und Klinikum am Steinenberg, Tel. 116117 Sie erreichen diese Seite auch über das Beteiligungsportal auf der Homepage des tag: 9.00 –13.00 Uhr und Sonnen-Apotheke, Geislingen, Vorstadtstr.31, Tel. 07433/8057 Steinenbergstraße 31, Regierungspräsidiums Tübingen. 15.00 –20.00 Uhr (Anruf ist kostenlos) 26.04.2020: Eyach-Apotheke, Balingen, Karlstr.21, Tel. 07433/276117 72764 Reutlingen obige Angaben ohne Gewähr Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. AM WOCHENENDE 25. APRIL 2020
Der Vadder
Dietmar Hopp istbekannt als Software-Unternehmer und Förderer desFußballklubsTSG Hoffenheim. Dabei istsein Engagement für wissenschaftlich und gesellschaftlich bedeutende Projekte nicht weniger bemerkenswert.Nun wirdder gebürtige Heidelberger80Jahrealt.Eine Geschichtevon harterArbeit,Erfolg –und Dankbarkeit.
FOTO:ELLEN KLOSE 34 TITEL Samstag, 25. April 2020
Dietmar Hopp, hier im heimischenSta- dion mitFranz Be- ckenbauer,imKreis derGroßen ...
...und beim Auto- grammschreiben für denNachwuchs der TSGHoffen- heim. Fotos(3):Ellen Klose
ie Kommandozentrale des DasStreben nachwirtschaftlicher Un- Dietmar Hopp-Imperiums abhängigkeit stehtfür ihn ganz oben. Er ist im GolfClub vonSt. Le- gibt Mathematik-Nachhilfe undverdient on-Rot zu finden. Ein Büro etwasGeld als Lokalreporter der D gleich links am Eingang mit Rhein-Neckar-Zeitung, wie zuvorseine großem Besprechungstischund einem Gewinner BrüderWolfgang und Rüdiger.Für zehn Arbeitsplatz in einerEcke. Eine schlich- Pfennige Zeilenhonorar berichtet er aus te,pragmatische Atmosphäre, in der Ide- dem Gemeinderat,über Festeund Sport- en gedeihen und Projektevorangetrie- vereine. benwerden.Esist das Reich eines erfolg- Seiner Mutter verspricht er zu jener reichen, heimatverbundenen Unterneh- Zeit in die Hand, Millionär werden zu mers, der sich auch als Förderer und wollen. Siehält ihn für verrückt.Als er Wohltäter auf verschiedenen Gebieten und Gönner 1972 beschließt, das sichereBeschäfti- einenNamen gemachthat.Klima-und gungsverhältnis aufzugeben und das Umweltschutz, respektvollerUmgangin Wagnis Selbständigkeit einzugehen, ist der Familie wie in der Öffentlichkeit ste- sie entsetzt: „Wie kann man nur die IBM heninseinerWerteskala ganz oben. verlassen fürsoein Abenteuer?“ Hopps Dietmar Hopp,am26. April 1940 in Ehefrau Anneliese,die er beimTanztee Heidelberggeboren, ist seiner kurpfälzi- Dietmar Hopp hat es mit großem Einsatz und Weitblick zu etwasgebracht: 1960 im Haus der Jugend Sinsheim ken- schenHeimattreugeblieben, die sichseit nengelernt hat, istdamalshochschwan- 2005 Metropolregion Rhein-Neckar zum Milliardär mit dem SAP-Konzern, zum Wohltäter mit seiner Stiftung. ger. „Meine Mutterwollte, dass ichLeh- nennt. Es istein wirtschaftlicher,wissen- reroder Pfarrer werde“, erzählt Hopp der schaftlicher,kultureller undsportlicher Sein Idol: Fritz Walter,der Weltmeistervon 1954. VonJoachim Klaehn „Rhein-Neckar-Zeitung“anlässlichsei- Ballungsraum,indem rund2,4 Millionen nes75. Geburtstages. Menschenleben. In dem DietmarHopp MitHasso Plattner findetHopp einen einst den Software-Weltkonzern SAP Sein Werdegangist ohnedie Erlebnis- fertyp und verlängerter Arm des dama- kongenialen Partner und Assistenten. mitgegründet und den Dorfverein TSG se im Nachkriegsdeutschland nicht zu ligen BundestrainersSepp Herberger, DasDuo begreiftsehr schnell, wasSoft- Hoffenheim ins Fußball-Profigeschäftge- verstehen. VaterEmil ist Lehrer, Mutter wirdzum Idol.Wie unzähligeandere ware könnenmuss. „Es warder Schlüs- führt hat. 1998 retteterden Eisho- Luise Hausfrau, Dietmar hatdreiältere Jungs, die sich auf Wiesen undBolzplät- selpunkt für die Gründung derSAP“, sagt ckey-Traditionsverein AdlerMannheim Geschwister.Sie leben in Hoffenheim, zen herumtreiben, will auch Dietmar Hopp.Zusammen mit Wellenreuther, (zuvorMERC) vorder Insolvenz,lässt einemStadtteil vonSinsheim, in bürger- Hopp dem Weltmeister nacheifern. Mit Hector und Tschiraleisten sie Pionier- 2005 die SAPArena eröffnen,inder ne- lichen Verhältnissen.Als am 2. April 1945 selbstgebastelten Bällen aus Fahrrad- arbeit, sie rackern tagsüber,abends, ben den Adlern auch das ebenfalls von Einheiten der 7. US-Armee den Ort im schläuchen,inKnickerbocker-Hosenund nachts,anden Wochenenden. Die SAP, Hopp gesponserteHandballteam Kraichgaubesetzen, wirdseindamals gebrauchten Schuhen wirdgekickt. Hopp in Weinheim an der Bergstraße gegrün- Rhein-Neckar Löwenseine Heimspiele 14-jähriger Bruder Wolfgang zum spielt ab Mitte der 1950erJahrefür sei- det, ziehtals Untermieter in dieSparkas- austrägt.2009 kommtdie Rhein-Neckar menschlichen Schutzschildumfunktio- nen Heimatverein, die TSGHoffenheim. se Walldorf, bevor1980 ein eigenes Ge- Arena (heute PreZero-Arena) in Sins- niert –die SoldatenwähnenPartisanen Die Nachkriegserlebnissespornen den bäude gebaut wird. Die Software-Ver- heim hinzu,die Spielstätte derTSG Hof- Meine Mutter im Elternhaus. „Dieses Bild meinesBru- jungen DietmarHopp unermüdlich an. rückten, dieanComputersprachen, > fenheim, 2019 derAufklärungs- und Er- ders, mit dem MaschinengewehrimRü- lebnisort Klima Arena. In dem groß an- wollte,dass cken, lässt einen nicht mehr los“, sagt gelegtenThemenpark, derwegen der Co- ich Lehrer Hopp zurückblickend. rona-Krise bis auf Weiteres geschlossen Die Begegnung mit Todesangst, Ar- ist, wirdauf technische undspielerische oder Pfarrer mut, Entbehrung,Zerstörung sowie die Weise der Klimawandel behandelt. spätereAufarbeitung der SA-Mitglieds- Mut, Inspiration undEnergie sinddie werde. chaftseinesVaters, der nach dem Krieg Attribute,die manwohl braucht, um der- als Lehrer suspendiert wirdund alsBau- artunterschiedliche Projekteerfolgreich Dietmar Hopp hilfsarbeiter in Mannheimdie sechsköp- zu gestalten. Visionär,Wegbereiter,Voll- Unternehmer und Mäzen figeFamilie durchbringen muss, beein- ender sind Begriffe, die den nunmehr flussen Dietmar Hopp in seinemspäte- 80-jährigen Hopp begleiten. 1972 grün- renDenken und Handeln maßgeblich. deterdie Firma„Systemanalyseund Pro- Mit der jüdischen Familie Mayer, die in grammentwicklung GbR“(SAP), ein der „Reichskristallnacht“am9.Novem- Quintettfindet damalszusammen: der ber 1938 unter Beteiligung seines Vaters Technologie-Freak Hasso Plattner,der vertrieben worden war, versöhnt sich Betriebswirt Claus Wellenreuther,der Hopp im Jahre2005. MathematikerHans-Werner Hector,der Am 4. Juli 1954wirddie deutscheFuß- Physiker KlausTschira undebenDiet- ball-Nationalmannschaft Weltmeister. marHopp,der einstigeNachrichtentech- Ein „Wir-sind-wieder-wer“-Gefühl nik-Student der TechnischenUniversi- macht sich in der entmutigten Nach- tät Karlsruhe. Hopp,von Kindesbeinen kriegsgesellschaft breit. „Es gabkein Hal- an ehrgeizig,ausdauernd, hartnäckig, tenmehr“,sagt Hopp heute,„natürlich kreativund diszipliniert, hatzuvor wie wollteauch ich Fritz Walter sein.“ Fritz seine vier Mitstreiter im Software-Kon- Walter vom1.FCKaiserslautern, Mann- zern IBM gearbeitet. schaftskapitän, nie aufgebenderKämp- Seit 1972 verheiratet: Dietmar Hopp mitEhefrau Anneliese. 35 TITEL Samstag, 25. April 2020
Herzenssache TSG
Die TSGHoffenheim istder Heimatverein desDietmar Hopp.Für den Fußballklub hat er einstselbst Tore geschossenund dafür auch mal als Prämie eine Dose Leberwurst vonei- nem ortsansässigen Bauern bekommen. 1989 steigt er bei „Hoffe“als Mäzen ein. Anlassist ein verlorenesRelegationsspiel desdamaligen Kreisligistenzur Bezirksliga. Hopp verteilt dar- aufhin als Sofortmaßnahmen Bälleanden Ver- ein, Trikots, Hosen, Stutzen und Hun- dert-Mark-Scheine an die Spieler.Schätzungs- weise350 Millionen Eurohat er bis heutein den Klub investiert,der 2008 in die Bundesliga aufsteigt. Vorläufiger sportlicher Höhepunkt istdie Qualifikation für die Champions League im Jahr 2018.
Mit einer Ausnahmegenehmigung der Deut- schen Fußball Liga(DFL)und desDeutshen Fußall Bundes(DFB) darf Hopp seit 2015 96 Prozent der Anteile an der ausgegliederten Profi-Abteilung desVereins, der TSG1899Hof- fenheim Fußball-SpielbetriebsGmbH, halten. Im Grunde istdiesein Verstoßgegen die 50+1-Regel im deutschenProfi-Fußball, wo- nach Anlegernicht die Stimmenmehrheit bei Kapitalgesellschaftenübernehmen dürfen, in die Fußballvereine ihreProfimannschaften ausgegliedert haben. Damit soll gewährleistet werden, dassder Mutterverein in wichtigen Entscheidungen nicht übergangen wird, bei- spielsweisedurch einen Investor.Wer länger als 20 Jahreeinen Verein fördert, darf die Regel jedoch umgehen. Schlagkraftund feineTechnik GegenHoppsfinanziellesEngagement in Hof- fenheim gibt es seit vielen Jahren teilsheftige Fan-Kritik. Großes Aufsehen erregtenEnde Fe- Auch beim Golf brennt Dietmar Hopp vorEhrgeiz. Sein bes- nationale Turnierewurden dort schon ausgetragen, unter „Loch 19“ (Vereinsheim). Die Anlagewurde umweltverträg- bruar offenbar abgestimmteProtestaktionen tes Handicap wirdmit 8,2(2005) notiert.Legendendes Ra- anderem Europameisterschaften. Undmancher Prominen- lich gestaltet und istnicht nur Landesleistungszentrum, gegenHopp in mehreren Stadien. DasHeim- sensportswie Tiger Woods oder Ernie Els warenzuGastim te,wie etwa Franz Beckenbauer,bewundertedie feine Tech- sondern stehtauch den Menschen aus der Region spiel der TSGHoffenheimgegen Bayern Mün- Golf Club St.Leon-Rot, denHopp 1997gegründethat.Inter- nik und die Schlagkraftdes Dietmar Hopp,nicht zuletzt an zurNaherholung offen. jk/Foto: Ellen Klose chen stand deshalb kurz vordem Abbruch. lt
> Datenbanken und Betriebssystemen tüfteln,sindein frühes deutsches Start- up.Zehn Jahrelang schuftensie mit Be- harrlichkeit, Überzeugungskraftund To rschuss aus 25 Metern Weitsicht. „Wir warenkeine Zauberer“, sagt Hopp. Am Ende veränderndie Systeme und Anwendungenaus dem Hause SAPdie Investitionen in die Biotech-Branche sind nicht immer erfolgreich. Ein Tübinger Unternehmen Daten- und Bürowelt. DasUnternehmen beschäftigt heute rund 100000 Mitarbei- aus Dietmar HoppsHolding könntejetzt allerdingseinen Volltrefferlanden. VonMatthias Kros terinNiederlassungen auf der ganzen Welt. Hopp ist bis zu seinem Ausschei- den aus dem Vorstand 1998 die Integra- An sein erstes Zusammentreffen mit Diet- fern. Damit sich diese Erwartung erfüllt, tionsfigur des Konzerns. Sein Credo:Erst mar Hopp erinnertsichFriedrich von müsstedie Genehmigung durch die Be- kommen die eigenen Mitarbeiter,dann Bohlen, Geschäftsführer der Dievini hörden deutlich schneller erfolgen als die Kunden und zum Schlussdie Aktio- Hopp Biotech HoldingGmbH, noch ge- in anderen Fällen. „InetwazehnJahre“ näre. Die Belegschaftsieht in ihm den nau. Flüchtig sei dieBegegnung gewe- dauere es üblicherweise,bis einMedi- Kümmerer,das Firmen-Oberhaupt, den sen, aber die Chemie habe sofort ge- kament nach dem Beginn klinischer „Vadder Hopp“, wie sie ihnmit kurpfäl- stimmt. „Eswar im Juni 2001 beim 60. Studien eine Zulassung erhalte, weiß zischem Zungenschlag nennen. Geburtstag vonHans-Peter Wild“,er- vonBohlen. „85 Prozent aller Wirkstoff- 1998 geht dieSAP an die Börse, Hopp zählt er.Von Bohlenwar damals schon kandidaten, dieklinischeStudien begin- wird Millionärund später Milliardär.Er so etwaswie ein Star der nochjungen nen,scheitern auf dem Wegzur Zulas- zählt lautForbes zu den reichsten Deut- Biotechnologiebranche,die vonihm ge- sung.“ schen. gründeteHeidelbergerLionBioscience Werindie Biotechnologieinvestiert, AG,die Software für Arzneiforscher ent- mussalsorisikobereit sein, es droht „Menschen unterstützen“ wickelte, wurdezeitweise als„SAPder stets ein Totalausfall –„wiebei einem Einweiterer Meilenstein im Lebendes Gesundheitsbranche“ gefeiert. Roulettespiel, bei dem man nicht auf Hoffenheimersist die Gründung der Wild, Inhaberder weltbekannten Ge- eine Farbe,sondern auf eine einzelne Dietmar Hopp Stiftung im Jahr 1995.Er tränkemarke „Capri Sun“ aus Eppel- Zahl setzt“,sagt vonBohlen. Deshalb überträgt der Einrichtung als Basiskapi- heim, habe ihn gebeten, einen Vor- seien in dieser Branche Investoren wich- talzweiDrittelseiner SAP-Aktien.Inden trag über Biotechnologie zu halten. tig, die über das nötige Kapital verfü- vergangenen 25 Jahren hatder Mäzen Hopp,damals Aufsichtsratschef der SAP gen, um auch Rückschläge verkraften zu rund800 MillionenEuroanrund1000 undebenfalls Gast bei der Feier, habe können. Hopp kennt sich mit Risiken Projekteinden Bereichen Medizin,Bil- das für ihnnaheliegende Thema „Zu- aus: „Ich habejaauch aus25Meternaufs dung,Soziales und Jugendsportausge- kunftder IT“ übernommen. „Nach un- „Schützen und helfen“: DasTübingerUnternehmen Curevacarbeitetaneinem Torgeschossen“, sagt er. schüttet.Die Palettereichtvon der Fuß- seren Vorträgen kamHerr Hopp dann Impfstoff gegendas Coronavirus. Foto:SebastianGollnow/dpa Wieauf dem Fußballfeld hatHopp ballschule „Anpfiff ins Leben“ über auf mich zu“, erinnert sich vonBohlen. auch in der Biotechnologie manchen „AtR!Sk“, eine Anlaufstelle für Jugend- Er sagte, das sei sehr interessant gewe- gründeten Hopp,von Bohlen undHet- Bruchteil der Kandidatenschaffte es bis Treffer gelandet. Die rund eine Milliar- liche bei Risikoverhalten undSelbstschä- sen, „da können wir mal drüber spre- tich die Dievini Holding, die seither an dieGeldtöpfe,elf Firmen gehören de Euro, die der SAP-Mitgründer dort digung in Heidelberg, bis zum Projekt chen“. sämtliche Biotech-Investitionenfür heute zu Dievini,von denenvor allem angelegthabe, seimittlerweile deutlich „Hausder kleinen Forscher“.Mit 100 Bisessoweit war, vergingenein paar Hopp aussuchtund betreut.„Klingt gut, eine gerade Schlagzeilenmacht: das Tü- mehrwert, ist vonBohlen sicher.Um Millionen Euroaus der Stiftungsoll in Jahre. 2004 sei er auf die Biotechnolo- macht mal, bei gutenKonzepten und binger Pharmaunternehmen Curevac, wievielgenau, sei nurschwerzubezif- Zusammenarbeit mit der UniklinikHei- giefirma CosmoPharmaceuticals mit das unter Hochdruck an einem Impfstoff fern,dadie Zuwächsezunächstoft nur delbergein Zentrum fürinterdisziplinä- Sitz naheMailand angesprochen wor- gegendas Coronavirus arbeitet. Die EU auf dem Papierbestündenund zumTeil re Spitzenherzmedizin entstehen, 20 Mil- den, die vielversprechend gewesen sei will die Firma dabei mit bis zu 80 Mil- starkschwankten. Die Wertentwicklung lionen flossen in eineEinrichtung zur Be- und dringend 20 Millionen Euroge- lionenEurounterstützen. der Tübinger Curevacsei aufgrund der handlung vonKindertumoren, acht Mil- braucht habe,erzählt vonBohlen: Wie beim DieCurevac-Forschung setztauf die Aussicht auf einen Corona-Impfstoff lionenindieFußball-Nachwuchsschmiede „Schau sie dir doch mal an“, habe ein Aktivierung deskörpereigenen Immun- derzeit beispielsweise kaum einzuschät- der TSGHoffenheim in Zuzenhausen. Freund gesagt, „kennstdunicht einen Roulette, systems.Ersei davonfasziniert, dass der zen. Aufdas schnelleGeld sei Dievini Undund und. privatenInvestor?“ wenn man auf Mensch Krankheiten mit körpereigenen aber garnichtaus:„Wirsind kein Fonds, Die Arbeitder Stiftungist fürHopp Da erinnertesich vonBohlen an sein Mitteln bekämpfenkönne,ohneChemie, wir legendas Geld auf unbestimmte Zeit ebenso eine Herzensangelegenheit wie Zusammentreffen mit Hopp,überden eine einzelne sagt Hopp.Die Hoffnungenindie Tü- an und unterstützendie Unternehmen das Engagement bei der TSGHoffen- er gelesenhatte,dasserdie Biotechno- binger Arbeitsind groß. US-Präsident darin, sich nachhaltig zu entwickeln“, heim.Ermöchteder Region und deren logiefirma HeidelbergPharma aus der Zahl setzt. Donald Trumpwurden zuletzt Absich- sagt vonBohlen. Menschendamitetwas zurückgeben,sie Insolvenz übernommen hatte.Erhabe tennachgesagt, Curevac in die USAzu Hettich und vonBohlen treffen sich teilhaben lassen am eigenen Erfolg. „Es sich Cosmo genauangeschautund dann Friedrich vonBohlen locken, um sich den Impfstoffexklusiv mit Hopp regelmäßig, um über den ak- istansovielen Stellen so bitternötig, im Januar 2005 einen „denkwürdigen GF der Dievini Hopp BiotechHolding zu sichern. Doch Hopp ließentspre- tuellen Stand der beteiligten Unterneh- Menschen zu unterstützen“, nennt der Termin“bei Hopp gehabt, so vonBoh- chende Avancen abblitzen:Ein Impfstoff men zu sprechen. In jedem davonha- Förderer als zentralesMotivseinerTä- len. Nach wenigen MinutenhabeHopp gegendas Coronavirus solle „Menschen ben sieeinen Platz im Aufsichtsrat.„Es tigkeit. Er habe für sich das Grundgesetz ihm lachend zehn Millionen Eurozuge- nicht nurregional, sondernsolidarisch istein Privileg, mit Dietmar Hopp zu- geändert, erzählt er im Interviewmit der sagt und ihm empfohlen, sich mit Chris- Unternehmen kommt ihr zu mir“,habe aufder ganzen Welt erreichen, schützen sammenarbeiten zu dürfen“, sagt von Rhein-Neckar-Zeitung vorWeihnachten tofHettich,einem Beraterdes SAP-Mit- Hopp dazu gesagt, so vonBohlen.Hun- undhelfen“,befander. Beieinem opti- Bohlen. „Erist konstruktivkritisch mit 2019:„Eigentum verpflichtet, steht da gründers, zu treffen. derte vonBusinessplänen hättenHet- malen Verlauf der fälligenTests und stets großem Vertrauen auch in schwie- drin. Ichhabe es erweitert: Reichtum Damit brachteHopp die richtigen tich und er seither studiert, Dutzenden Entwicklung,könneCurevac vielleicht rigenSituationen. Dasverkörpert nie- noch viel mehr!“ Leutezusammen.Noch im gleichen Jahr vonPräsentationengelauscht. Nurein schon im Herbst eine solche Arzneilie- mand so wie er.“ 36 SPIELEN Samstag, 25. April 2020
Kreuzworträtsel Spiel der Woche
Film- Höhen- orga- dumme, Frucht Abk.: Car- Installa- schott. flieder- Pflan- Kfz-Z. russ. enthalt- Groß- preis zug im nische törichte Haar- der bonfaser- tion von Hafen- blauer zen- Schwä- Hawaii- Dichter Stadt bei same Chaosvor vater in den Weser- Ver- knoten Kunst- Software bisch Insel (Leo) Teheran Lebens- USA bergland bindung Handlung Buche stoff (engl.) stadt Farbton spross Hall †1910 weise frühere Eintopf- türk. byzant. gericht Anrede: Kaiserin derTierdisco (frz.) 7 Herr †548 Stadt in darüber span. ind. Gips- Nord- hinaus- slaw. Mehr- Die Besucher dieser Bar sind eher Kultur- orna- frank- gehend männl. zahl- sprache mentik reich (Wortteil) Vorname artikel 3 ungewöhnlich: Giraffen, Adler Hoch- eh. Name undGazellenwollenfeiern gehen ostengl. bildlich: land in der ind. Fluss Drehteil Natur- Meer- sechster Zentral- Stadt durch an Ma- wissen- –aber der Türsteher lässt nicht busen Sinn asien Varanasi Riga schinen schaft jeden rein.Die Tiereinder War- nord- Stadt europ. südöstl. Frucht- Koseform teschlangeversuchen es deshalb Teufel Fels- Jazzstil Irrgang von Hof saft- von mit Tricks: Siedrängeln, schub- insel (Franken) gallert Eduard Stadt in Stadt Sauer- deutscher sen andereaus der Reiheoder Nord- in der stoff be- Vorsilbe: Schrift- sorgen einfach für Chaos. rhein- Prophet Toskana nötigend Nerven... steller Westf. 1 (Italien) (Biol.) †2000 Die Schlangevor der Bar ist Kfz-Z. Leonardo Unter- optisches franz. da ... griech. Teil von„Born to be wild“, dem Ost- neh- Merkmal Name Meer- prignitz- Honig- mungs- von der nymphe dritten Spielder „BeastyBar“-Rei- Ruppin wein lust Kleidung Maas he.Ein Kartenspiel, bei dem sich Schweizer Hotel Kose- german. Kaba- gesund, weibl. Verei- für form Nomaden- Volksver- die Spieler ganz wunderbarfreu- rettist regsam Kose- nigung, Auto- von volk der samm- (Vorname) name Bündnis fahrer Angela Sahara lung en und genauso sehr aufregen Segel- Funk- flüssiger Adler- können.Indem siesichgegensei- kom- ortungs- Brenn- ober- Grazie, stein, tig triezen–und manchmal, wenn mando ver- stoff halb von Liebreiz Eisen- 8 fahren mineral das Blattsie zwingt, auch sich spitz- Apostel aromat. winkli- der Grön- Heil- duftender selbst schaden müssen. ger Zu- länder mittel, Lippen- schnitt †1758 Medizin 2 blütler Kf.: Body- Vertrau- Haupt- Gewäs- Sing- Adria- Strom Mass-Index H ensmiss- stadt von ser in vogel, Zufluss in der Py-
brauch Frank- Nord- Laub- Marken renäen- gerade OC
reich amerika sänger (Italien) halbinsel erst :Z Übertra- Teil des TO Essen, gungsge- aufgrund Roten Steh- Nahrung rät f. digi- von Meeres: lerin FO tale Daten Golf v. ... Ausfüh- Musik: islam. Hülsen- rung e. leise Gebets- frucht Funk- rufer 6 tion franzö- Waren- land- eine Aus- sischer aus-, Flug- schaft- Region amtl. zeich- Schiffs- Voll- geringe Männer- -einfuhr- zeug- lich: betref- Erlass nung, zubehör kommen- Ent- name verbot führer Schorf fend Medaille heit, Ziel fernung süddt. ndl. Fürsten- dauerndes Stadt im geschlecht „BeastyBar“: Nicht jedesTier eines Kose- Sich- Kt. Solo- Sinnes form von anstellen thurn Wasser- Sebastian vogel kommt am Türstehervorbei. Abk.: Kunst- verteidi- Nahrung Elfen- American Abk.: stoff gungs- Aufneh- könig Petroleum stimmlos Schade nur,dassdas Karten- unfähig mender Institute spiel nicht besondersintuitiv ist. Abk.: bio- Mittel- mechan. Teil von euro- Groß- Staat im Milch- Um die Fähigkeiten der unter- Stimu- Vietnam päer, indus- Baltikum produkt schiedlichen Tierezuverstehen, lation Magyar trieller Fern- brauchen die Spielermehrere Braten- sehr glän- fühlender saft, große zender Runden. Hatein Tier besonders Tunke Menge Überzug veraltet: 4 ständig viel auf dem Kasten, ist die Kar- Popsänger Teil Hanse- griech. Geschrie- läng- te mit Symbolenüberfrachtet. (bürg. Na- eines stadt Vorsil- benes liche me Johann Frach- in der be: visuell Vertie- Werdiese Einstiegshürdeüber- Hölzel) † ters Altmark fünf erfassen fung 10 springt,kann strategisch Chaos Frost- Univer- klein-
schutz- sitäts- Polar- licher AUFLÖSUNG DES RÄTSELS stiftenund so die Wahrschein- E R N Z I T T lehrver- gewässer ■
mittel anstaltung Mensch lichkeit erhöhen,dassdie eigene A B E I M A T E U R R A N A N ■ ■ ■
S B L I N U D E A A E E N K E ■ ■ eine Kreis-, ein alt- ■ Tier-Crew in die Bar gelangt.
Sport- Vortrags- Kugel- griech.
O S O S M L A A U E R N E I M ■ ■
wette künstler ab- Haupt- ■ Positiv: „BeastyBar –Born to
O G A K K R A D F I L M B A N ■ ■
(engl.) schnitt stamm ■ be wild“ kann als eigenständiges S M E E L D E M T A T U E ■ ■ ■ ■
Tor im afrika- ital. Karten- ■
S O S K A T D T E R I A N ■ ■ ■ ■
Wirtshaus Ab- spiel ■ Spielgenutztwerden –oderals
Ball- nische wesen- G O C S S G E A L A E N E R ■ ■ ■
sport Gift- Formel- heit Einzig- ■ Erweiterungder bisherigenTei-
G O G G D A N T L Y K L P E ■ ■ ■ (engl.) schlange 1-Pilot † artiges ■
S S S R L E R E N T E N L D A L R I L E ■ ■ ■ ■ ■ dt. Bild- nord- ■ le.Das Spiel enthält 12 neueTier-
C O S S S F E A T L T E U A N M A L E P T H ■ ■ ■
Acker- weibl. Stand- hauer russ. ■ karten,die mit den Vorgänger-
(Georg) Halb- unkraut Mensch bild S S B T L A A N N N D A M E I N E K A E ■ ■ ■ ■ ■
†1947 insel ■ spielen gemischtwerden können.
O S O S O B B M B A E R W E H D R L N A ■ ■ ■ ■ ■
Haupt- ■ G O G R E E A I N I D I E Z I E R A N E N ■ ■ ■ ■
■ Damit eignetessichsowohl für
Stadt Kino- stadt
O O E D I K R P T I L T T E E Z ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
in Ru- stück Thai- ■ diejenigen, die ihreSets mit neu-
S G J E E A A N U T M U E U Z Z I N U E B N ■ ■ ■
mänien lands ■
G S S O L E P E I M E M B I N F D I E I N ■ ■ ■ ■
das griech. Stadt ■ en Kartenauffrischen wollen, als
S S O S G A E I N E R I E B E E I M I ■ ■ ■ ■ ■ ■
Feder- Göttin bei ■ auch für Neulinge. MoritzClauß
G G U N U T R E A U E R I E H R U N Z N E H ■ ■ ■ kleid der Mor- Bologna ■
O R E B E R E E R A D A U T R U A E I T ■ ■ ■ ■ ■ wechseln genröte (Italien) ■
O E W M M I L T H W E A L L I L L D ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Frauen- ■ „Beasty Bar–Born to be wild“
Verkaufs- figur in Nach- C U B E T V I N I N I N F A R E R E D E ■ ■ ■ ■ ■
stand „Peer kommin ■ VonStefanKloßund Anna Oppolzer,
O O S G O S P A E R R M B E H E R U V E
■ ■ ■ ■ ■
Gynt“ 9 ■
S O D A T A R E N L H B E B P A U T E ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2bis 4Spieler, ab 8Jahren, etwa 20 Mi-
beilie-
C S E N A T I I B E T Y K D U P H I K ■ ■ ■ ■ ■ ■
ugs.: gend, ■ nuten, Zoch, etwa 10 Euro.
S S C S W A U L H T R R T A U K T A L A ■ ■ ■ ■ ■
Laie heran in der ■
O O O P N D I T A T U F E U H D E F F E E R A ■ ■ 5 Anlage ® ■
O S C S L I P D T ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ Unsere Wertung:
12345678910 beben,
(1-10) vibrie- Ersatzteil MehrSpiele auf www.swp.de/spiele ren su2628-0236
Knifflig Werist’s? Sudoku Hunderasse Lieder über Großmütter – 73 69 undein Insekt 451
3 Sein Berufswunsch:Kunstmaler. Nachrichten“ wirderbezeichnet. 19 4 SeinerlernterBeruf: Starkstrom- Im Lauf seiner langen Karriere 6 elektriker. Der Grund fürdiese wird er 42 Mal mit der „Goldenen 88 –77= ? Entscheidung: Er ist sich sicher, Nachtigall“ zumLieblingssänger 38 9 5 dasserdurch die Aufnahmeprü- gekürt. Auch seine mehrals 50 Di- Einfall fung der Kunstakademie fallen amant-,Platin-,Goldenen und Sil- 752 7 würde. Aber seinkünstlerisches bernen Plattensprechenfür sei- Talent liegt woanders. Bereitsals nen internationalen Erfolg als 2 19-Jähriger tritterinTanzcafés Künstler.Inseinen Schlagern geht 478 auf und macht bei einem Nach- es um Großmütterund Dr.Schi- wuchswettbewerb auf sich auf- wago.Doch es istein Insekt,das Farbe,die sich ergibt, merksam. Er absolviert ein drei- ihm hierzulande mit seinemOhr- 723 wenn Gelb und Blau jähriges Gesangsstudium am Kon- wurm ein musikalisches Denkmal Seevogel gemischt werden. 1 servatorium seiner Heimatstadt, setzt. Werist er? 24 5 nimmt die ersteCDauf und gas- tiert in Las Vegas. In seine Heimatzurückgekehrt, 56 17 4 avanciert der Tenor zum Liebling ® der Nation undzum Traum aller Rätselagentur KANZLIT
8 Schwiegermütter. Doch die Da-
7 14 98 56 men hoffenvergeblich: Der ewi- 32
® 5 86 24 73 ge Junggeselleheiratetnur einmal 19
und das erst mit 69 Jahren.Der
9 23 75 41 68 So geht Sudoku:
9 027-309 Star zeichnet sich ansonsten
Sie füllen die Matrix mit den Zahlen 6 78 32 19
durch ein vergleichsweiseskan- 54
von1bis 9. JedeZahl darfnur einmal
23 14 85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dalfreiesPrivatlebenaus. Zwar 976 in einer Spalte(jeweils vonoben nach
haterzweiKinder aus nicht unten), nur einmal in einer Reihe (je-
1 59 67 84
ehelichenBeziehungen, 23 weils vonlinksnachrechts) undje-
2 65 43 97
aber das ist alles.Sein Fo- 81 weils einmal in den 3x3-Feldern vor-
kommen. 8 37 19 25 kus liegt auf seiner Karri- 46
Dopplungen sind nicht erlaubt.Esbe-
ere. Als „Sinatrades Os- Lösung: TTOG LERAK 4 91 86 32 Die Rätselauflösung gibt es unter www.kanzlit.de/25-April 75 darfeiniger Überlegung bis zur richti- tens“ und „Boteguter genLösung–undesgibt nur eine! 37 HEIMAT Samstag, 25. April 2020 Die besten Seiten der Alb
Mit dem Glastalsind viele Wanderer vertraut,auch weil es vonder Wimsener Höhle nicht weit entfernt ist. Weniger bekannt ist der Aufstiegüberdas Schweiftalauf den Lämmerstein, einen tollen Felszacken.Diese To ur bietetfür jeden etwas.
stlich liegt das Große Lau- tertal, westlich Digelfeld Rund ums Glastal und Glastal: Es scheint ge- rade so,als seidas Füllhorn Anspruch 3¼Stunden Gehzeit,10,5km, 250 Ö Höhenmeter; breiteWege, auch für Kinder.In- all dessen, waslandschaft- liche Vielfalt auf der Alb ausmacht, von teressante Variante: unbezeichnetes steiles der Natur um Hayingen herum ausge- Steiglein vomGlastaldirektzum Lämmerstein; schüttet worden.Bleiben wir allein bei mittelschwer,Trittsicherheit nötig,einzelne denMarkenzeichendes westlichen Teils: umgestürzteBäume;Startpunkt: zwischen eine der größtenWacholderheiden der Glashöhle und Abzweigung zum Schloss Eh- Alb,zweifaszinierende Täler, ein fast renfels. schon alpin anmutenderFelsen mit Tief- blick, nicht weniger als drei Höhlen, Tourverlauf GutbezeichneteRunde, z. T. überdies eine Burgruine und ein wahr- Kernzone Biosphärengebiet: vomParkplatz haftiges Schloss. Wandererherz, wasbe- WimsenerHöhle zum Schloss Ehrenfels, gehrst du mehr? Glastal, BurgruineAlt-Ehrenfels (610 m), All diese attraktivenStationen schließt Schweiftal, Lämmerstein (718 m),Digelfeld, unsereWanderung ab der Wimsener Guckental, Hayinger Brücke,Glastal, Bärenhöh- Höhle ein.Allein die ist schon einen Be- le, Glashöhle, Karstquelle Hasenbach, Schloss such wert, ist sie doch die einzigemit Ehrenfels, Wimsener Höhle. dem Boot befahrbareWasserhöhle Deutschlands. Im Innern entspringt die Anfahrt Mit Auto:Aus Richtung Stutt- Zwiefalter Ach. Dasweit verzweigte gart: Metzingen, Bad Urach, B465 Richtung Höhlensystemist ein besonderesCharak- Münsingen, vorher rechts Richtung Landgestüt teristikum der Alb.Esbildetesich durch Marbach, Eglingen, Ehestetten, in Hayingen daskohlensäurehaltigeSickerwasser,das Richtung Zwiefalten,L245zur Wimsener Höh- über Jahrtausendeden Kalkstein aufge- le und Mühle, Parkplatz links200 mdavor.Aus löst und ausgewaschen hat. Vonden re- Richtung Ulm: B311 über Obermarchtal, B312 gistrierten 2600 Höhlen derAlb –nur 14 nach Zwiefalten,imOrt rechtsRichtung Wim- sind als Schauhöhlen für Besucher er- sener Höhle und Mühle (braunesSchild). schlossen –besuchen wir auf unserer MitBahn: vonBahnhof RiedlingenBus 265 Tour nochzweiweiterekleinere: die Bä- nach Wimsen. renhöhle und die Glashöhle im Glastal. Überhaupt das Glastal: Wervon der Geschichte Schloss Ehrenfels: 1803 fiel das HayingerBrücke vonNorden herdas ge- Schloss im Rahmen der Säkularisation des wundene Tälchenbetritt, gerätalsbald KlostersHerzogFriedrich II. zu. Der schenkte über die zurLinkenjäh aufragenden Fels- es seinem StaatsministerPhilipp Christian fluchtendes Lämmersteins ins Staunen. Wahrlich erhebend: derBlick vonder Kanzel desLämmersteinsüberdie Felsen hinunter ins Glastal. Fotos: Marianne Vestewig Freiherr vonNormann. Dieserhatte mit Napo- Später werden wir vonder fast schon do- leon gebietsmäßig äußerst günstigfür Würt- lomitisch wirkenden Aussichtskanzel Genug Gründe also,sich frohgemutzu merstein (718 m) hochzuwandern. Der tembergverhandelt. dort obenaus schwindelerregenderHöhe Wanderweg unserer Wanderung aufzumachen. Vom rote Winkel führt uns nämlich auf diese auf unseren Wegherabschauen können. N Varianten Parkplatz gehen wir nicht zur Wimsener entzückende Felskanzel mit schöner Sehenswert WimsenerHöhle: 1803 besuchte Glastal und Lämmerstein: Ichbin über- Naturschutzgebiet Höhle,sondern folgen zunächstdem ro- Bank zum Rasten. Hier hält man es gut sie derspätere württembergische König Fried- zeugt, dassdieses Ensemble zu den reiz- Digelfeld tenDreieck in entgegengesetzter Rich- ein Weilchen aus: Der Blick vonder Kan- rich I., daher auch Friedrichshöhle genannt; bis vollstenauf der gesamten Alb gehört. tung zumGlastal(HW2/auch gelber Bal- te hinunter auf einen mit Kreuz ge- zu 723mLängeerforscht; größterAbfluss 1988 Kaum wenigerurwüchsig istdas benach- Guckental ken). Gleich geht es links hoch durcheine schmücktenZacken des Lämmersteins mit6240Liter/Sek.; mit Kahn Einfahrt 70 m barteSchweiftal, ein Trockental, das im Allee aus flechtenbewachsenen,alten und aufsGlastal ist grandios! weit,10Fahrgäste, Dauer 8-10 Min.; 28.März– Frühling durch seine Fülle vonMärzen- Hayinger Brücke Kastanien zum nahen SchlossEhrenfels. Jetzt geht es zurück zur Wegabzwei- 1. Nov. 2020:tägl.10-18,Winter geschlossen; bechern bezaubert. Wirgehen rechtsamSchlossvorbei und gung, dortgeradeausRichtung Digelfeld, Reservierung an So., Feiert.Und Feriennur unten nachder Brücke über den Hasen- im Hochtal unten nachlinks undrechts 9-12, mitunter langeWartezeit.–Wimsener KleinesökologischesParadies bach gleich linkshinein insbeschauliche vomAussichtspunkt „Runder Burren“ Mühle: Dauerausstellung April –Okt.tägl. 10- Bärenhöhle WelchKontrast dazu bietetdas Digelfeld Hasental. bald über die Straße vonHayingen hin- 18; Winter nur So.geöffnet.– aufunserer zweiten Tourhälfte. Diese Lämmerstein Nach einem weiteren Brücklein gelan- weg. Vomdortigen Parkplatz links soll- al stattliche Wachholderheide ist seit 1991 718m ift genwir alsbald an dieAbzweigungins te mansich Richtung Hayinger Brücke – Einkehr „GaststätteFriedrichshöhle“: Bio-Re- als Naturschutzgebietausgewiesen –mit we Schweiftal. Wersich noch fünf Minuten desNaturschutzes wegen–wirklich an staurant direktbei Höhle (28.März–1. Nov. Hasenb Sch einer Größe von121,4 Hektar.Auf dem Glashöhle ach Zeit für einen kleinen „Umweg“ nehmen den markierten Wiesenpfadhalten, vor- 2020 täglich ab 10; Winter: Sa., So.11-17). Ach- Ruine Alt- HalbtrockenrasenbegeisternMitte März Ehrenfels und zur RuineAlt-Ehrenfels hinaufstei- bei an charaktervollen Wacholderbü- tung: WegenCorona derzeit geschlossen. vg Tausende vonlilaKüchenschellen, im genwill, bleibt noch ein paar Meterim schen. Eine Landschaftvon anrühren- SommerOrchideen- und Enzianarten, im Glastal.Dort geht derschmalePfad dem, ganz eigentümlichenReiz. HerbstSilberdisteln.Ein kleinesökolo- rechtsab(Schild: „Begehenauf eigene Rasch erreichen wiramEnde des Di- gisches Paradies. Hayingen Gefahr“). Zu sehen istoben nur noch der gelfelds das Guckental und links den Bleiben noch zwei bauliche Anzie- Rest eines aufeiner Schildmaueraufsit- Park-, Grill- und Rastplatz Hayinger Brü- hungspunkte: die verborgenamHang lie- Schloss Ehrenfels zendenBergfrieds, 7mimDurchmesser cke. Im gewundenen Glastal lockt bald gende BurgruineAlt-Ehrenfels und das und moosbewachsen. linksdie Bärenhöhle. Mit Stirnlampe vierflügeligeSchlossEhrenfels.Alt-Eh- kann man bis in einen kleinen Raum mit renfels wurdeum1250gebaut. Weil im Aufdem markierten Pfad bleiben Nebengang 19 mtief eindringen. Die MittelalterRaubrittervon dort den für Zurück an der Abzweigung, steigenwir Glashöhle–benannt nacheiner Glashüt- die Klosterherrschaft Zwiefalten bedeu- Start nun im Schweiftal hoch bis zum Wald- te,die sichhierbefundenhaben soll –ist Faszinierende Landschaft:die Wachol- tenden Marktwegdurch dasGlastal zu Wimsener Höhle rand. An einer Bank biegenwir dort ohne hernach höher, aber nur 11 mlang. Kurz derheide desDigelfelds. kontrollierensuchten, wurdedie Anlage 45 Wegweiser links in den breiten, anstei- unterhalb entspringt im bisdahintrocke- L2 vonden Truppendes Klosters1515 zer- Wimsen genden Wegein (weiterhinrotes liegen- nen Talunvermittelt und wasserreich – stört. SchlossEhrenfels hingegen wurde 589m des Y). Nach etwa zehn Minutentreffen bis 500 Liter proSekunde –die Karst- als Sommerresidenz der Zwiefalter Äbte wir auf einenbreiten Forstweg, dem wir quelle des Hasenbachs. Zurück zu zwischen 1735 und 1740 in einfachem Ba- 500 m Zwiefalten später nach rechts zum Digelfeld folgen SchlossEhrenfels kann man nun rechts Klaus Vestewig rockstil errichtet. Das imposantePräla- werden. Es lohntsich aber unbedingt,zu- aufwärts wandern oder weiter im Glastal Tourenführer im DAV GRAFIK KINGHORST /KARTE: WWW.STEPMAP.DE, tenschlossist heute in Privatbesitz. KARTENMATERIAL: OPENSTREETMAP,LIZENZ ODBL1.0 nächst links zum 1kmentfernten Läm- bleiben.
Vögelinunseren Gefilden Meckernde „Himmelsziege“: DieBekassine (Gallinago gallinago)
Die Bekassine ist die häufigsteSchnepfe bewirtschaftet. Auch die Jagd macht dem Europas. Gutgetarnt, fliegt sie oft erst Schnepfenvogeleuropaweit zu schaffen. dicht vordem Beobachter auf und ver- Eine ganzjährige„Unter-Schutz-Stel- schwindet in rasantem Zickzackflug in lung“ist dringend vonNöten. der Ferne –nicht ohne demStörenfried Im Ländleist der seltene Vogelnur noch ein neckisches „Ätsch“ zuzurufen. noch an wenigen Stellen als Brutvogel zu Als Brutplatz benötigt sie große,mit Grä- beobachten. Den größtenBestandfindet ben und Tümpeln durchsetzte Feuchtge- man noch im an Bayern angrenzenden biete. Hier istihr typisches „Meckern“ SchwäbischenDonaumoos östlich Ulms. zu hören. Es wirdimwellenförmigen Zu den Zugzeiten, besondersimMärz/ Balzflug erzeugt, wenn dieäußeren Steu- Aprilund vonAugust bisOktober,kann erfedern im „Sturzflug“ zu vibrieren be- man den hübschen Vogeldagegen in den ginnen. DiesenKunstflug vollführendie Chance, sie zu sehen unterschiedlichsten, oft auch kleinen Männchen etwa vonMärz bis Mai,meist Feuchtgebietenantreffen. Während vie- morgens und abends. Merkmale Etwa amselgroß,Gefieder braun le Bekassinen bis zur Iberischen Halbin- Das eigentümlich meckernde Ge- gestreiftund gemustert,Bauch weiß.Schnabel selziehen,verbringeneinigeden Winter räusch hatder Bekassineden Namen lang und gerade,auffallend gestreifterKopf. zunehmend in Mitteleuropa.Sie stochern „Himmelsziege“ oder „Meckervogel“ ein- Zickzackflug. Ruftbeim Auffliegen(kä)-ätsch. mit ihrem überproportionallangenund gebracht.Sie hätte tatsächlichguten geradenSchnabel tiefimweichenBoden, Grund sich zu beschweren, denn ihr Le- Beobachtungszeit Ganzjährig um Kleintiere zu ortenund zu ertasten. bensraum schwindet zusehends.Heute Neben Würmern, Schnecken und Insek- sind eine Vielzahl der heimischen Moo- Noch Fragen? tenstehenauch Sämereienund Beeren re zerstört, und der überwiegendeTeil [email protected] Wo sind sie denn, dieWürmer und Schnecken?Mit ihrem langenSchnabel stochert auf ihrem Speiseplan. Wersie entdecken des Grünlandes in Deutschland intensiv dieBekassine nachNahrung. Foto:Christoph Moning/www.birdingtours.de will, brauchtviel Geduld. Tobias Epple 38 REISEN Samstag, 25. April 2020
weiMonate können wir durchhalten. Wenn es länger dauert, dann gehen wirden Z Bach runter,sagt CelFeliu Benseny. Die 35-Jährigesteht auf ihrem sieben Hektar großen Cam- pingplatzund lässt den Blicksorgenvoll über die leeren Parzellen schweifen. 220 Wohnmobile, Wohnwägenund Zelteste- hennormalerweise um diese Jahreszeit auf dem CampingLaNogueranahe der kleinen OrtschaftSant Llorenç de Mont- gai, die in der Provinz Lleida zwischen Barcelona und Zaragozaliegt.Doch an diesem Tagherrscht gespenstischeRuhe. Die einzigen Besucher sind einige Stör- che,die auf eigens für sie errichteten Pfostennisten. Der Campingplatz liegt direkt am Stausee PantàdeSant Llorenç, dessen Wellen leise und dochgut hörbar gegen das Ufer plätschern und in dem sich die umliegenden Bergespiegeln. In einem normalen Jahr würden sich hier Kajak- fahrer tummeln, Läufer und Wanderer ihreRundenumden See drehen, Moun- tainbiker zur Kapelle400 Meterober- halb des Campingplatzeshinaufschwit- Die Zukunft istungewiss: verwaiste AußengastronomieinMiradordel Llac. Foto:Annika Müller zen. Zwischen dem endlosen Blütenmeer derObst-und Mandelplantagen der Ebe- ne vonLleida unddem Hochgebirge der Pyrenäen recken sich steile Felsmassive in den Himmel.Anden Wänden nisten Spanien in nichtnur zahlreicheGreifvögel, sondern bieten sich auch unzähligeMöglichkei- tenzum Klettern. Der Frühling istdie Hauptklettersaison,denn im Sommer ist es zu heißfür den Extremsport. Feliu Benseny, die gemeinsam mit der Warteschleife ihrem Partner und den Eltern das Fami- lienunternehmenführt,schätzt,dassdie Einnahmen am Osterwochenende min- destens neun Prozent des Jahresumsat- zesausmachen. „Deutschland, Holland, DieCorona-Kriseund die aktuell noch bis Mitte Mai dauernde Ausgangssperretreffen die England“, zählt sie die häufigsten Her- kunftsländerihrer Gästeauf.Neben Spa- spanische To urismusbranche hart.Das ausgefallene Ostergeschäft istnicht wieder nien natürlich, dochselbst die Einheimi- schen bleiben dieses Jahr wegender Co- wettzumachen. VonAnnikaMüller rona-Krise fort. In Spanien giltseit 13. März eine absolute Ausgangssperre. An mermonatensindessogar über 40.Da- beziehen. Siearbeitet sonst im einzigen te Vereinigung vonTourismusunterneh- Burg: das Castell de Mur.Die Festung Osternkontrolliertedie Polizei im gan- mitist der Campingplatz der größte Ar- Restaurant des Dörfleins Sant Llorenç de men. Nach Deloitte wirdder Messe- und markierteimMittelalter dieGrenzezwi- zenLandbesonders scharf, ob bei Tem- beitgeber vorOrt. Nunhat Feliu fürihre Montgai. Es warimmer ihrTraum,hier- Kongresstourismus wahrscheinlicherst schen christlicherund maurischer Welt. peraturen um 20 Grad nicht doch der Angestellten ein vorübergehendes Ar- heraufsLand zu ziehen, doch allessteht im November dieses Jahres zur Norma- Etwas unterhalb lag zu jener Zeit ein eineoder andereeinenAusflug in dieNa- und fällt mit ihrer Arbeitsstelle. Undob lität zurückkehren, der Urlaubsreisebe- Dorf, heute istesder Ferienwohnungs- turwagte. sie diese nach der Corona-Krise nochhat, trieberstimJahr 2021. komplexCal Soldat. „Meine Frau hatdie Im Ausnahmezustand, der nachaktu- istungewiss. „Ich bin an manchen Tagen Dabei wird befürchtet, dassdie Ver- Ruinen in den 80erJahrenentdeckt“,er- ellem Stand nochbis 11.Mai fürganz Spa- ziemlich deprimiert“, sagt Alba.Vor der lusteimschlimmstenFall 90 Milliarden klärtAlejandroRiviera, der sein Leben nien gelten soll,sind selbst Reisen zum Es wirdbald Seeterrasse des verwaistenRestaurants Euround damit12,5bis 13 Prozent des als erfolgreicher Geschäftsmann in Bar- eigenen Ferienhaus oder Zweitwohnsitz ziehtein Fischadlerpaar seine Kreise. spanischen Bruttoinlandsproduktsaus- celona aufgab, um gemeinsammit seiner verboten. Auch die beliebten Osterpro- weniger „Esist die Unsicherheit,die uns am machen könnten, im besten Fall 45 Mil- Frau Rosa Maria SteinumStein die ver- zessionenwurden abgesagt. DasPatro- Billigflügegeben. meisten schadet“,betont Feliu Benseny. liarden Euro. In einemsind sich alle ei- fallenen Mauern wieder aufzubauen.Mit- natsfest Kataloniens, St.Jordi am 23. Feliu hatverschiedene Szenariendurch- nig:Das Reiseverhalten wirdsichändern, tenimNirgendwo entstand so einklei- April, wirddieses Jahr ohne die typi- gerechnet: „Wenn wir Mitte Mai wieder Fernreisen werden seltener, Billigflüge nesRefugium, das vorallemGästeaus schen Rosen- und Buchverkäufer überall eröffnenkönnen, dann können wir die wird es nichtmehr im gekannten Aus- Barcelona anzieht.„Wirsind zuversicht- auf den Straßen stattfinden. Kurvekriegen.“Doch das istunwahr- maßgeben.Die Spanier,die ohnehin kei- lich,dennviele unsererReservierungen Fürdie Tourismusbranche,die zwölf beitslosengeld, ERTE genannt, beantragt. scheinlich.Selbstdie langen spanischen ne Reiseweltmeister sind,werden nicht vomMärz undAprilkonntenwir auf den Prozent des Bruttoinlandsproduktsder Aber selbst wenn die Kosten fürdas Sommerferien sind möglicherweisefür mehr so viel für Reisen und Erholung Juli und August verschieben“, sagt Rivi- autonomenRegion Katalonien ausmacht, Personal nun der Staatträgt: „Der größ- denTourismussektor verloren. ausgeben wie zuvor. era. Doch was, wenn sich die Coro- hatdiesfatale Folgen.Circa 30 Personen te Kostenfaktor ist die Infrastruktur“, er- DieseEinschätzungteilen das inter- 50 Kilometer weiter im Norden, jen- na-Sperre nochlänger hinzieht? Bislang arbeiten sonst um diese Jahreszeit auf klärtFeliu. Die28-jährigeAlbagehört zu nationale ConsultingbüroDeloitte und seitsdes Montsec, eines sonnenverwöhn- gibt es kein Ausstiegsszenariovonseiten dem Camping La Noguera. In den Som- denjenigenPersonen, die derzeit ERTE die Mesa delTurismo,einespanienwei- tenFelsriegels,liegt eine eindrucksvolle der Regierung. Grenzgänger auf abstrusen Pfaden
DieganzeWelt istabgeriegelt,denn das Coronavirus schafft neue alteGrenzen. Doch es gibt auch ohne Virus kuriose Grenzverläufe auf dem Planeten Erde. VonJochen Müssig
Alle Schranken sind bloß des Überstei- baut undragt in thailändisches Hoheits- lauf auf dem Obersee des Bodensees bis des HotelArbezFranco-Suisse verläuft Schön ist auch diekuriose Konstella- gens wegenda“, meinteeinst Novalis,ei- gebiet, ist jedoch ohne Freeclimber-Er- heute nicht geklärt ist. Im kleinen OrtLa die Grenzesogar direkt durch das Hoch- tion im Drei-Länder-Eck des Amazonas: gentlichGeorgPhilipp Friedrich Frei- fahrungenausschließlich vonKambo- Cure gibtesdagegen den verrücktenFall, zeitsbett. UndanFeiertagen stellt der In Kolumbien liegt das Kreuzfahrtschiff herr vonHardenberg,einer der großen dscha aus begehbar. Undsogeht man von dassein Hotelmit Restaurantgenau auf Wirt den Grenztisch auf,der dann mit im Fluss aufReede,die Gästelanden in deutscher Lyrikerder Romantik. Der Thailand zu einemHolzunterstand, der derGrenzezwischenFrankreich und der zwei Beinen in Frankreich und mit zwei- Peru mit dem Zodiacund spazieren dann Reiz des Verbotenen und das Spitzbübi- die kambodschanische Grenzemarkiert, Schweizsteht. In der Honeymoon-Suite en in der Schweiz steht. vonLeticia (wieder Kolumbien) nachTa- sche darin, im Sinne von„Da geht doch und erreichtnach 800 Metern wieder batingainBrasilien -ohneKontrollen. was“,gilt immernoch, findet aber ein thailändisches Gebiet, wenn man den Die Passagiere mussten sogar fragen, ob uncharmantes Ende,wennessichbei Tempel betritt. sieinzwischen in Brasilien seien. den Schranken um harteLandesgrenzen So seheneszumindest bis heute die Den schönsten, weiträumigsten und handelt. Dann isteshäufigaus mit der Thais. DerInternationale Gerichtshofin zugleich abstrusesten Grenzverlauf gibt Leichtigkeit.Man denkeanden einsti- Den Haag hatPrasatPhraWihan längst es aber in Bangkok. Genauer gesagt liegt genTodesstreifen zwischen der DDR denKambodschanern zugesprochenund er zwischen den zwei Swimmingpools undder BRD,andie Unüberwindbarkeit de factoeineSchrankeabgebaut. des dortigen RoyalOrchid Sheraton.Mit der Demarkationslinie zwischen Nord- Auch Fälle,woeszwarGrenzen gibt, Slippers, Shortsund Badetuchbewaffnet, undSüdkorea, aberauch an Grenzzäu- aber keineSchrankenmehr,sind-Schen- geht’s zumGarden-Pool.Auf dem kur- ne gerade in Griechenlandund vielleicht gensei Dank -durchaus interessant. Das zenWeg dorthinverblüfftjedoch eine auch bald zwischen Donald Trumps befreit jedochnicht vonHoheitsgebiets- Bronzetafel. „Sie sind nun in Portugal“, „America first“ und Mexiko. ansprüchen: Den Bodensee teilen sich steht da geschrieben. Denn der Gar- DasNovalis’sche Bonmotgefällt den- bekanntlichDeutschland, Österreich und den-Pool des Hotels hatseine Heimatauf noch.Denn es gibtauch ebenso kuriose die Schweiz undjederfährt dortmit dem dem Gelände der portugiesischen Bot- wie liebenswerteSchranken, die es zu Boot über den See,wie er will,schran- schaftim„Garden of Portugal“ mittenin übersteigen gilt. Kurios etwa im Falle des ken- undgrenzenlos. Bangkok. Bangkok liegt zwar vonLissa- WeltkulturerbesPrasatPhraWihanan Nach Schweizer Auffassung ist die Ein zum RoyalOrchid SheratoninBangkok gehörenderHotel-Pool liegtauf demGe- bon genau 10 688 Kilometer entfernt, der Grenzevon Kambodscha zu Thai- GrenzezuDeutschland 347Kilometer ländeder portugiesischen Botschaft in Thailand (links). Im HotelArbez Fran- dennoch kann man in Thailand also land: Das Khmer-Bauwerk aus dem 12. lang,während die Deutschen vonnur 316 co-Suisse wiederumverläuft dieGrenzezwischenFrankreichund der Schweiz direkt schnell mal zum Schwimmen nach Por- Jahrhundert ist auf einem Überhang ge- Kilometern ausgehen,weil derGrenzver- durch das Hochzeitsbett. Fotos: Jochen Müssig(2),AdobeStock/blobbotronic tugal. 39 REISEN Samstag, 25. April 2020
Umgekehrte Wagenreihung
Noch sind die Grenzen zwar geschlossen, aber gutePlanung istgerade bei einer Interrail-To ur durch Europagefragt: Dasschont die Nerven und das Klima. VonNicole Quint
Menschenleer:Derzeit sind Urlaubsreisenwegen desCoronavirus nichtmöglich. Aber wenn sichdie Zeiten wieder geänderthaben, istInterrail eine gute Wahl. Foto:Mauritius/Alamy/Mr Doomits
urz nach der kroatischen desZiels ist man sofort mittendrinund durch den Ausfall einesZuges. Der kann fallanweisungen undstattsicheinge- orgkonnteder verursachteCO-Auss- 2 Grenzedrosselt der Zugsein nicht erst am Gepäckband. Die Unmit- eine Kette fallender Dominosteine aus zwängt in der Economyclasseines Flie- toßimVergleich zu Flugreisen immer- Tempo auf eine schildkrö- telbarkeit,mit derman nach einer Bahn- verpassten Anschlüssen undverfallen- gers wie Frachtguttransportieren zu las- hinum50Prozent reduziert werden. Nur K tenhafteLangsamkeit herab, fahrt direkt in die Realität der fremden den Hotelreservierungen bedeutenund sen,machtman es sich in seinemZu- halbeKlimasünder also,aber trotzdem mankönntejetzt einfach Stadteintauchenkann,darfals wohlver- einenzwingen, sich während der Tour gabteil bequem und genießtden Blick vomInterrail-Reisenüberzeugt. Waszu herunterhüpfenund der Lok mühelos dienteEntschädigung für die Plagendes immerwieder mit Reiseplanänderungen auf Bäuerinnen am Feldrain, diemit Ta- Beginn der Reisenervtötend und lang- vorauslaufen, immer weiter -bis zum Bahnfahrens gewertet werden -für die zu beschäftigen. Werfrüh startet, um Al- schentüchern winken,auf Seen, kleine weiligschien, erweist sich am Endeals nächsten Flughafen. Zwölf Stundendau- olfaktorischenund akustischen Zumu- ternativverbindungen ohne Reservie- Dörferund Wiesen im ersten Sonnen- dringendnötigeLektion: einfach sitzen, ert dieFahrt bereits, zwölf Stunden wie tungen, die durch die Abteilewehen. rungspflichtnutzenzukönnen, und Ho- licht des Morgens. schauen-und sich über dieZeit freuen, zäherHonig. In dieser Zeit hätte man tels bucht, die bis zum Tagder Anreise die man nie zu haben glaubte und die schon in Kapstadt, LosAngeles oder Sin- stornierbar sind, erspart sich unnötige Europa auf die Schnelle man sich ZugumZug zurückerobert hat. gapur seinkönnen.Doch Flugscham hat Scherereien. Die Interrail-Tour endet nach rund 6000 Hochsaison.UmsoCO neutral wie mög- Angesichts all dieser Ärgernisse kann Kilometern und dem Besuch vonsieben 2 lich zu reisen, sindFerien nach Zugfahr- Wersparen man sichschonmal fragen: Wäre Flie- Hauptstädten-Bern,Ljubljana, Zagreb, plan angesagt.Einen Monatlang soll es gennicht vielleicht doch schöner?Wirk- Bratislava, Wien, Paris und Dublin, dazu mit demInterrail Global Pass für Erwach- will, weicht in lich?Schließlich sind Verspätungen bei einigekleinere Städte und Dörfer. Das Info sene kreuz und quer durch sieben Län- Frankreich auf einigen Airlines noch zuverlässiger als warEuropaimkaleidoskopischen der Europas gehen,und zwar in der ers- bei der Bahn, und dassman auf Kurz- Schnelldurchgang. Interrail tenKlasse. Klimarettung mit Komfort Nebenstrecken streckenflügen oft länger im Bus über Nach Effizienzkriterien bemessen lau- DerBegriffsteht fürein Ticket zum Pauschal- also. das Flughafenareal zur Maschine fährt tetdas Fazit dieser Reise: Es wurde preis, mit dem Reisende in vielen europäischen So weit derPlan -weilaber in Zürich aus. als tatsächlich zu fliegen, machtdas zehnmal so viel Zeitund mindestens Ländern in einem bestimmten Zeitraum belie- statteines erstklassigen Panoramawa- Flugzeug nicht attraktiver. Beider Bahn doppeltsovielGeld investiert wie für big oftmit dem Zugfahren können.Seit Ab- gens der Schweizer Bundesbahn(SBB) gibt es auch keineSlalomläufedurch Flügezuden gleichen Zielen. Doch ge- schaffung der AltersgrenzeimJahr1998 kann einaltersschwacher Waggon wartet, des- Duty-free-Shops, kein Video mit Not- mäßVerbraucherportal ecopassenger. jeder mit Wohnsitz in Europa eine solche Fahr- senScheiben fast alle blindsind, wirdes Nach einigen Stunden Bahnfahrtklingt kartekaufen. Beider Einführung im Jahr 1972 mit dem Schauenersteinmal nichts. Sehr jederBissineinen unschuldigen Apfel stand Interrail nur Reisenden bis zum Alter von viel ersichtlicher als die vorbeiziehen- wieeine Kriegserklärung.Jetzteinfach 21 Jahren zur Verfügungund warin21Ländern dengrauweißen Silhouettender Schweiz irgendwo aussteigen und die Fahrt spä- gültig. Heutesindesinsgesamt 33 Teilnehmer- istdeshalb die Frage, ob die 893Eurofür terfortsetzen. Klappt leider nicht. Der länder. das Interrail-Ticket erster Klasse wirk- Riegel, den Interrail vordie Spontanität lich gutinvestiert sind. geschoben hat, heißt „Reservierungs- Ticketarten Im Nachbarland schließtdieserPreis pflicht“ und die kann extrem Mitdem Global Pass kann man in allen 33 In- auch endlich Aussichtmit ein. Vordem teuer werden.Sie gilt nicht terrail-Ländern reisen,perfektfür eine Euro- Fenster präsentieren österreichische Ku- in allen Interrail-Län- pa-Rundreise.Esgibt ihn für verschiedene Rei- lissenschieber ausgedehnteBerg-,Seen- dern, son- sezeiträume zwischen drei Tagenund drei Mo- undWasserfalllandschaften, dann über- dern vor- naten. DerOne Country Pass gilt dagegen nur nehmen die slowenischen Kollegen. Ber- nehmlich in in einem Land. BeideVarianten gibt es für die ge undOrtschaftenwerden kleiner,die solchen, die 2. und für die 1. Klasse. Flusstäler lieblicher.Lauterbühnenbild- besonders hafteIdylle, die auf eine so unheimliche beliebt bei Kosten Art beruhigend wirken,dassman glatt Reisenden Die Preistarife für das Interrail-Ticket richten wiedernervös werden könnte. sind und es sich nach der gewählten Passart,der Reiselän- Am slowenischen Grenzbahnhof Do- nötig ma- ge und dem Alter der Reisenden. Jugendliche bova -Schengen-Außengrenze! -ist dann chen, gerade (bis 27 Jahre),Erwachsene (28 bis 59 Jahre) endlich Action angesagt. Der sloweni- das Passagieraufkommen in den und Senioren (ab60Jahre).Bis zu zwei Kin- sche Grenzpolizist und seine kroatische Schnellzügenüberdie Preise zu dern im Alter zwischen vier und elf Jahren rei- Kolleginkönnten ihr einschüchterndes steuern. senkostenlosmit.Nicht im Preisinbegriffen Auftretendurchaus noch beimKGB trai- Spanien flog wegender hor- Werquerdurch Europareist, sind Reservierungen für Sitzplätzeoder Schlaf- nierthaben. Sich über vieleGrenzen Eu- rendenReservierungskosten um- sammelt viel Papier. wageninNachtzügen. Preisbeispiele 2020: Der ropasfreiund ohne jeglicheKontrolle gehend ausdem Reiseplan, und Foto:Thomas Schneider Global Pass füreinen Monat in der 2. Klasse bewegenzukönnen, ist für die meisten in Frankreich empfiehlt kostet 670 Euro fürErwachsene und 503Euro Menschensonormal,dasssie es für eine es sich, auf Ne- für Jugendliche. DerOne Country Pass für Selbstverständlichkeithalten. Ist es aber benstre- Frankreich in der 2. Klasse istfür Erwachsene nicht,und das ruppige Intermezzo in Do- cken ab 195 Euro und für Jugendliche ab 156 Euro er- bova zeigt, wie es zugehen würde, wenn auszu- hältlich. Im Rahmen vonRabattaktionen wer- es die erfolgreiche Zusammenarbeit der weichen, den Ticketsoft zu ermäßigtenPreisen angebo- StaatenimSchengenraum nicht mehr wenn man ten. DieTickets kann man bis zu elf Monatevor gäbe. Reisenwäreunberechenbarer und Kosten dem ersten Gültigkeitstag am Bahnhofsschal- zeitraubender. sparen teroder unter www.interrail.eu kaufen. Die strenge Kontrolle an der kroati- möchte. schen Grenze dauert fast länger als die Zwar wird Ökologischer Fußabdruck WeiterfahrtnachZagreb, aber die Geduld diePlanungso Aufwww.ecopassenger.comkannman die wirdmit einer AnkunftimZentrum der umständlicher, Umweltbelastung vonFlugzeugen, Autosund Stadtbelohnt. Das isteiner dergrößten ein Problemaber Zügenfür jedesZielinnerhalb Europasberech- Vorteile des Zugreisens -nach Erreichen entsteht nur nen. 40 ANZEIGEN Samstag, 25.April 2020
KUNST−UND ANTIQUITÄTEN AntikhausSimon Haas kauftzum Sammlerwert! Antiquitäten,Möbel, Bilder,Bibeln, Por- hello zellan,Zinn, Silberbesteckauchversil- bert,Münzen–DM, Militaria, sowie Uhren, Schmuck undArmbanduhren BALINGEN jeder Preisklasse. Barzahlung vorOrt. again Telefon0152-55121212 GRUNDSTÜCKE UND GEBÄUDE
Verkaufeiner historischen Schlossanlage Schön, dass wir wieder für „SchlossBlumenfeld“ StadtTengen 2-phasiges Investoren- undArchitek- Sie da sein dürfen! tenauswahlverfahren. ZumZweckeder Revitalisierung und um demSchloss eine neue Nutzung zuzuführen,beabsichtigt dieStadt Tengen die Veräußerung der denkmal- geschützten Schlossanlage an einen leistungsfähigen Investor im Wege einesAuswahlverfahrens. DasSchloss befindetsich im Sa- nierungsgebiet „Ortskern-Schloss“. AB SOFORTWIEDER FÜR SIE DA! Nebenden erhöhten steuerlichen Abschreibungen können demzukünfti- unter Einhaltung genErwerberzusätzliche Sanierungs- 2 zuschüssegewährt werden. TEILERÖFFNUNG AUF800 m der Hygienerichtlinien Bewerbergemeinschaften,bestehend ausInvestor undArchitekt/Land- schaftsarchitekt,können sich biszum 25.Mai 2020 zur TeilnahmeamAus- wahlverfahrenbewerben. Alle Unterlagensowie weitereInfor- mationen erhalten Sieabdem 27.April 2020 über:[email protected] HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN SOFORTMITNEHMEN,SOFORTWOHNEN! EHE-/PARTNERVERMITTLUNG
Ich Barbara, 64 J., bin eine ruhige, bescheidene, hübsche Frau, mit schlanker Figur und vollem Busen. Ich Karl Rogg GmbH &Co. KG Öffnungszeiten: Kostenlose Schutzmasken koche gern und gut, bin fleißig in Haus und Garten,wäreumzugsbereit. Widerholdstraße 20 Mo -Fr9.30 -19.00 Uhr Servicehotline: +49 7433 301 0 erhalten Sie im Eingangsbereich. Würde Sie gerne schon am Wochen- 72336 Balingen Sa 9.30 -18.00 Uhr www.moebel-rogg.de Desinfektionsmittel stehen bereit. ende treffen. Erfüllen Sie mir bitte diesen Wunsch mit Ihrem Anruf pv Tel. 0157 –75069425
JETZT KO Hormone im Duschgel? STENLOS IM GOOG LE PLAY STORE! Jetztmit derToxFox-App Und wie gehabt im Werden auch Siezum Helfer! denKosmetik-Checkmachen! iTunes App-Store!
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE26 5502 0500 4000 8000 20 |BIC: BFSWDE33MNZ German Doctorse.V. | Löbestr.1a | 53173Bonn [email protected] | www.german-doctors.de www.bund.net/toxfox
Angebote Mai 2020 ... einfach Coupon ausschneiden und mitbringen!
Sie sparen Sie sparen Sie sparen Sie sparen Sie sparen 25 % 29 % 26 % 20 % 20 %
Bioderma Dr.Hauschka Sensibio Livocab direkt Rosen Kombi H2O Tagescreme 500 ml 30ml Cetirizin Vividrin Vitamin B-Komplex ratiopharm 50 Stk. 3 14,98 statt 60 Stck. 3 14,90 statt 3 16,99 statt 3 18,78 3 14,78 statt 3 18,34 3 19,90 3 24,00 3 6,97 statt 3 9,41
Sie sparen Sie sparen Sie sparen 20 % 20 % 20 %
Mometa Hexal Heuschnupfenspray 10 g
OP-Masken Weleda 3 9,28 statt Voltaren Schmerzgel Forte 3 11,60 FFP2 bzw.KN95Masken mit Filter 3 6,00 4er-Pack Mai-Frühlingsaktion 3 10,00/Stück 3 1,50 proStück 100g 3 15,90 statt 3 19,90 20% auf alle Weleda-Produkte
Wir haben wieder für unsereKunden der Stadtapotheke Parkplätze vor 25% Coupon 1 25% Coupon 2 25% Coupon 3 25% Coupon 4 unserem Haus und freuen uns Sie mit einem Lächeln begrüßen zu dürfen. Stadt- und Löwenapotheke Stadt- und Löwenapotheke Stadt- und Löwenapotheke Stadt- und Löwenapotheke
Sieerhaltenmit Vorlage Sieerhaltenmit Vorlage Sieerhalten mitVorlage Sieerhaltenmit Vorlage desCoupons25% Rabatt des Coupons25% Rabatt des Coupons 25% Rabatt desCoupons25% Rabatt auf1Artikel Ihrer Wahl aus auf1Artikel Ihrer Wahl aus auf1Artikel IhrerWahl aus auf1Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungssortiment. dem Selbstbedienungssortiment. demSelbstbedienungssortiment. dem Selbstbedienungssortiment. Ausgenommenabgebildete Ausgenommenabgebildete Ausgenommenabgebildete Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel,Arzneimittel Aktionsartikel,Arzneimittel Aktionsartikel, Arzneimittel Aktionsartikel,Arzneimittel undMedizinprodukte. undMedizinprodukte. undMedizinprodukte. undMedizinprodukte. Inh. Adrien Nangoum .Löwenapotheke.Bahnhofstr. 7.72379 Hechingen.Tel. 07471-9840800 Gültig vom Gültigvom Gültig vom Gültigvom Stadtapotheke.AmObertorplatz8.72379 Hechingen.Tel.15562 .www.hechinger-apotheken.de 04.05. bis09.05.2020 11.05. bis16.05.2020 18.05. bis23.05.2020 25.05. bis30.05.2020 –individuellespagyrische Mischungen–