19TH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 8TH, 2021

Parochial Administrator Rev. Father Luis Salazar [email protected] Associate Pastors Rev. Father Archie Faustino [email protected] Rev. Father Khanh Quoc Paul Dau [email protected] Deacons Rev. Mr. Rafael Araujo Rev. Mr. William Contreras Rev. Mr. Eliezer Maldonado Rev. Mr. Susano Neris Rev. Mr. Manuel Rodriguez Rev. Mr. Ramon Smith Rev. Mr. Tommy Tate

Director of Liturgy & Music Mr. Mark Schmitz [email protected]

Parish Office MONDAY - FRIDAY 9:00am-4:00pm

Parish Phone (407) 847-2500

Holy Redeemer School www.holyredeemerkissimmee.org School Phone (407) 870-9055

School Fax (407) 870-2214 Principal Mr. Anthony Gutierrez [email protected]

Masses Livestreamed at: facebook.com/hredeemer 1603 N. THACKER AVE., KISSIMMEE, FL 34741 YouTube search: Holy Redeemer WWW.HREDEEMER.ORG Kissimmee ABOUT OUR PARISH 2 August 8, 2021

EUCHARISTIC EXPOSITION Exposición del Santísimo *Hours starting August 13* *Horario empezando 13 de

agosto*

Friday 10:00am - 9:00pm in the Marian Chapel

Viernes 10:00am - 9:00pm en la MASS SCHEDULE Capilla de Maria *NEW SCHEDULE* WELCOME! Divine Child Chapel | Capilla del Divino Niño HOLY REDEEMER ONLINE GIVING Prayer of the Holy Rosary

Monday-Friday | 7:30am (English) & Divine Mercy Chaplet Lunes, Martes, Jueves, Viernes Monday Thru Friday  7:00pm (Español) a er 7:30 am Mass in the  Main Church | Iglesia Principal Divine Child Chapel Saturday | 9:00am (English)

Saturday & Sunday Saturday Vigil | 4:00pm**** (English)

Víspera de Sabado | 7:00pm****(Español) Before all Masses in the Main Church Sunday | 9:00am & 11:00am (English) “Say the Rosary every day to Domingo | 1:00pm (Español) obtain peace for the world.”  *Only the weekend Vigil masses will be livestreamed. HOLY REDEEMER OFFERTORY *Se transmitirtransmitiráá solo la misa de víspera del sábado.

CONFESSION *OFFERTORY for the Week of Main Church | Iglesia Principal 7/31/2021 - 8/1/2021 will be Saturday | Sabado published in next weekend’s 3:00-3:45pm bulletin. Thank you for your 6:00-6:45pm Office | Oficina understanding! Mondays, Tuesdays & Wednesdays. Please call the office. Thank you for your continued and loving support of your Lunes, martes & miercoles. Parish this past year. Por favor llame a la oficina.

Gift Shop ADORATION CHAPEL Monday-Thursday | Lunes a Jueves *Direct ext.

8:00am-7:00pm 245*

  Wednesday 8am to 12pm ANOINTING OF THE SICK Saturday 3pm to 5pm

 UNCCION DE LOS ENFERMOS Sunday 9am to 3pm Select Holy Redeemer Catholic Please call 407-847-2500 ext. 3.  *We are BACK in the gift shop!* Church as your Por favor comuníquese al preferred  407-847-2500 ext. 3. *VOLVIMOS a la tiendita* charity! TOGETHER WE WORSHIP 19th Sunday in Ordinary Time 3

DRAWN BY THE FATHER St. Dominic and “No one can come to me unless the Father who the Rosary sent me draw him.” How has God drawn you to It was put for- faith in Jesus and how have you responded? ward 250 years If you had been alive when Jesus walked the later by the earth, would you have believed in him? If you had Dominican Alan seen him with your own eyes and heard him de Rupe that St. speak, would you have followed him? Would you Dominic accept- have left behind your old ideas about religion and society to put faith in a man who claimed to ed the Rosary not only be the Messiah but the Son of God? from Our Lady These questions help us to understand some of the struggles the people of and used it Jesus’ day must have faced when confronted with his preaching. He claimed extensively in his not only to know God but to be God. For this reason, so many of the people of preaching. He his day had trouble understanding and believing in him. would inter- Nonetheless, many did come to believe in Jesus. Many left their jobs and sperse his families to follow him. And after he rose from the dead and ascended into preaching on the heaven, many gave their lives to spread the . What did they know that life, teachings, many of the religious leaders didn’t know? How were Jesus’ disciples different passion, death, from the crowds that rejected him and later called for him to be crucified? and resurrection of Jesus Christ with Were they smarter or better people than those who thought Jesus was noth- ing more than a troublemaker? prayers from the Marian Psalter. In this Jesus speaks about this in today’s Gospel. Believing in him is a gift from the way, the Rosary would later be born. Father. As Jesus puts it, “No one can come to me unless the Father who sent St. Dominic and his connection to the me draw him…” Those who accepted Jesus’ teaching and followed him did so Holy Rosary is debatable among histo- because they had been given faith directly from God. It was not because they rians. However, there seems to be were smarter than everyone else or better people. For some mysterious reason great evidence that the heart of the known only to God Himself, they received a special gift of faith. Rosary was borne out of the practice, The same is true for us in our day. Why is it that the Gospel message is so preaching, and prayer of St. Dominic. compelling to us? Why is it that many of us have changed our lives in radical ways to live up to the ideal life in Christ? At the same time, we see a world with The from the 17th Century so many people who have rejected Jesus and his Church. We see so much forward all hold to the oral tradition hostility to the Gospel message even among our family members and friends. that St. Dominic brought the Marian Why are we different? We might be tempted to believe that we are smarter or Psalter to a place of prominence in better people than those who refuse to accept the Gospel, but that would not French devotional practice and thus be what Jesus taught. The simple fact is that, for some mysterious reason, we brought the Rosary to the Church. have been given the light of faith whereas others have not or have been given Leo XIII once said, “Thanks to this less light than we enjoy. new method of prayer… piety, faith, This is a very important truth for us to reflect on and consider. Faith is a gift. and union began to return [to France]; It is not something we have achieved or a title we have earned. It comes to us directly from the Father. Therefore, none of us can boast about it. It should not and the project and devices of the be a source of pride for us, or a reason for us to have a judgmental attitude heretics began to fall to pieces.” toward those who seem to lack faith. We could just as easily not have been Though the Albigensian heresy did not given this gift. The only proper response for us is to humbly accept the Word die out immediately, the heretics were and live it with the grace that comes from God. unable to expand their hold. If we have been given this gift, we will be accountable to God about how The Marian Psalter became the Rosary we’ve put it to use. Have we lived in such a way that others have seen the beauty and truth of the Gospel message? Have we loved others, served the when St. Dominic, and those that poor, counseled the doubtful, and guided the lost by the light we have re- came after, combined the praying of ceived? Jesus warns us that much will be expected from those to whom much the Psalter with reflection and prayer has been given. We have been given the greatest treasure of all — faith in the on the life of Christ. The Rosary comes Son of God. How are we putting that gift to use to draw others to Jesus? from the Latin word rosarium which means a rose garden or bouquet of

roses. When we pray the Holy Rosary, REGISTRATION FOR FAITH FORMATION CLASSES we are offering a bouquet of roses to FORF OR CHILDREN AND YOUTH IS ONGOING! the Blessed Mother to honor her. In Visit hredeemer.org or our office to register. return, out of motherly love, she leads A copy of the child’s Baptism certificate is needed. us to her Son and forms and shapes us to be more like Him. Early registration is ENCOURAGED! St. Dominic’s feast is August 8. Classes begin in September. LITURGICAL LIFE 4 August 8, 2021

St. Clare of AssisiAssisi———FeastFeast Day August 11 WEEKLY READINGS Having refused to marry at 15, Clare was moved by the & MASS INTENTIONS dynamic preaching of Francis. He became her lifelong Lecturas Semanales e friend and spiritual guide. At 18, Clare escaped from her father’s home one night, was Intenciones met on the road by carrying torches, and in the poor

Sunday | Domingo August 8 little chapel called the Portiuncula received a rough wool- en habit, exchanged her jeweled belt for a common rope 19th Sunday in Ordinary Time with knots in it, and sacrificed her long tresses to Francis’ 1 Kgs 19:4-8/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8- scissors. He placed her in a Benedictine convent, which 9 [9a]/Eph 4:30—5:2/Jn 6:41-51 her father and uncles immediately stormed in rage. Clare 09:00am † Rev. Fr. Thomas A. Burje CSSR clung to the altar of the church and remained adamant. 11:00am † Lux Neida Marin Sixteen days later her sister Agnes joined her. Others came. They lived a sim- 01:00pm † Jacinto Hernandez ple life of great poverty, austerity, and complete seclusion from the world, ac- Monday | Lunes August 9 cording to a Rule which Francis gave them as a Second Order. St. Teresa Benedicta of the Cross Contemporary accounts glow with admiration of Clare's life in the convent of Virgin and Martyr San Damiano in Assisi. She served the sick. She suffered serious illness for the last 27 years of her life. Her influence was such that popes, cardinals, and bish- Dt 10:12-22/Ps 147:12-13, 14-15, 19- ops often came to consult her—Clare herself never left the walls of San Dami- 20 [12a]/Mt 17:22-27  ano. Francis always remained her great friend and inspiration. 07:30am † Joseph Mujica Two stories show her great faith and trust. Clare had the Blessed Sacrament 07:00pm En agradecimiento a St. Edwiges, placed on the walls of the convent when it faced attack by invading Saracens.

St. Rita y San Judas To her sisters she said, “Don’t be afraid. Trust in Jesus.” The Saracens fled. One Tuesday | Martes August 10 Christmas Eve, Clare was too sick to attend Mass and was overcome with St. Lawrence, Deacon and Martyr  emotion at being bedridden. The came to her rescue, however, and projected the images and sounds of Mass on the wall of her room, in order to 2 Cor 9:6-10/Ps 112:1-2, 5-6, 7-8, 9 allow Clare to be “present” to the Mass. This is why St. Clare was declared pa- [5]/Jn 12:24-26  tron saint of television by Pope Pius XII in 1957. 07:30am † Members of Doris Levy’s family EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION FORMATION 07:00pm † Angela Estevez WORKSHOPS HAVE RETURNED! Wednesday | Miercoles August 11 EMHC Candidates must register for a workshop online. The registration dead- St. Clare, Virgin line for all workshops is 12:00 p.m. the Wednesday prior to the workshop. Dt 34:1-12/Ps 66:1-3a, 5 and 8, 16- Please remember that walk-ins to EMHC workshops cannot be admitted. Reg- 17 [cf. 20a and 10b]/Mt 18:15-20 istration only guarantees admittance to the workshop and does NOT guaran- tee a mandate from the bishop. A completed Petition for Extraordinary Minis- 07:30am † Simone Dimanche ters of Holy Communion with the pastor’s signature must be sent to the Of- Thursday | Jueves August 12 fice of Liturgy. Please visit the EMHC webpage to register and for additional St. Jane Frances de Chantal information and instructions for EMHC petitions. All class times are 9:00am- Religious 12:30pm unless otherwise noted. Jos 3:7-10a, 11, 13-17/Ps 114:1-2, 3- Visit tinyurl.com/emhc2021 to register. 4, 5-6/Mt 18:21—19:1  BELOW ARE THE UPCOMING SUMMER/FALL 2021 WORKSHOPS 07:30am Vince & June Wojteczko—50th wedding anniversary

07:00pm † Marco Justina Friday | Viernes August 13 Sts. Pontian, Pope, and Hippolytus, Priest, Martyrs Jos 24:1-13/Ps 136:1-3, 16-18, 21-22 and 24/Mt 19:3-12  Deceased Priests of our DioceseDiocese———WeekWeek of August 88———Fr.Fr. Sean Shine Father Shine was born May 5, 1926 in Cloghast, County Limerick, Ireland. He 7:30am † Fr. Augustine Lane attended Kimmage Manor Seminary and was ordained as a Holy Ghost Father 07:00pm † Ramon Diaz Saturday | Sabado August 14 June 29, 1952 in Dublin. From 1953 to 1968, he was assigned to missions in the Archdiocese of Dwitcha, Nigeria. When the Nigerian government expelled St. Maximillian Kolbe foreign missionaries, Father Shine made his way to Florida. He was incardinat- Priest and Martyr ed into the Diocese of Orlando in 1978. He served at Our Saviour Parish in Jos 24:14-29/Ps 16:1-2a, and 5, 7- Cocoa Beach, All Souls Parish in Sanford, St. Brendan Parish in Ormond Beach, 8, 11 [cf. 5a]/Mt 19:13-15 and Epiphany in Port Orange. In 1981, he was appointed pastor at St. Thomas 09:00am † Jose Muñoz Aquinas Parish in Bartow. From 1983 until his retirement in 2000 Father Shine 04:00pm † David Couture served as pastor of Immaculate Heart of Mary in Ocala. Father Shine died 07:00pm † Beatriz Maria Rodriguez August 8, 2008. NEWS AND EVENTS 19th Sunday in Ordinary Time 5

WHATWHAT’’’’SS HAPPENING AT THE OPEN Tue & Thu KNIGHTS HALL @ 9 a m ––– 111am 1 a m & **4pm 4 p m --- 6 p m 2000 NEPTUNE Sunday, August 8 ROAD 9:00am Parking Blood Mobile YOUTH CENTER  Bingo Every Tue Lot *BEGINNING ON AUGUST & Fri 5:30 PM - 9:30 PM 12:00pm SH Men of Faith 17, OPERATION HOURS Doors open at 3 pm. Monday, August 9 WILL BE TUE & THU FROM Full Kitchen and free refills on soda. Aug. 11 - Assembly Meeting 7 PM 9:30am DCC#1 Legion of Mary (MS) 9AM TO 1PM. Aug. 18 - Social 6:30 PM 6:15pm DCCH Legion of Mary (QP) Food donations are also Aug. 25 - Officer Meeting 6 PM, 7pm Online Divorce Care Columbia Club Meeting 7 PM. accepted at the church and Tuesday, August 10 office. Thank you for your Come and play or become a Knight, we would love to have you! 7:30pm DCC Movimiento Juan 23 faithful generosity! 7:30pm MC Cursillo—Ultreya Save the Dates!Events at Holy RedeemerCatholic School Wednesday, August 11 4:30pm MC Bereavement Group Public Welcome! 6:30pm DCCH Youth Ministry ; Semi-Annual Designer Bag Bingo Friday, September 17th at 6:30pm SH Grupo de Oración 6:00 pm  Carismático Play Bingo to win a designer handbag, purse or backpack!  7:00pm DCC#1 Talleres de Oración y Vida 21 &Overonly$40 admission includes: 10 rounds ofBingoorBuy a Thursday, August 12 table for 6 at$240. Local Vendors, Raffle Baskets, and 50/50 Raffle 10:00am DCC#1 Talleres de Oración y Vida Sponsorship packages available 6:30pm CHR Choir Practice 9am Mass ; HRCS First Annual Dollars for Scholars Golf Tournament  7:30pm MC Movimiento Sacerdotal Saturday, October 16that CelebrationGolf Club8:30am Shotgun Start Mariano, el Cenaculo Grab N Go Breakfast provided&Lunch providedinClubhouse 7:30pm DCCH Grupo Divina Misericordia Sponsorship opportunities available 7:30pm DCC Pescadores de Hombres Call Debbie Gum at 3212198944 to register or purchase a  Friday,Friday, August 13 sponsorpackage. 10am MC Exposition of the Blessed Sacrament

Have you ever considered becoming Our Recently Deceased Parishioners Saturday, August 14 a Deacon? 08:00am DCC 1 Talleres de Oración y Vida

8:30am DCCH Catechist RCIA Overview The call to the permanent diaconate is †Baltazar C. Sayoc a call to service of Liturgy, Word and 3 / 2 6 / 2 02 1 CH-Church SH-Social Hall YC-Youth Charity. It is a call affirmed and recog- Center OF-Office DCC-Divine Child nized by the Church in testimony of †Brandon Rivera Chapel DCCH-Divine Child Hall the man who is living a life of service to 4 / 1 6 / 2 02 1 DCC#1—Divine Child Room 1 God, family, parish, and community. †Ramona Ester Ruiz MC– Marian Chapel CHR–Choir Room Men seeking to discern this call are 4 / 1 6 / 2 02 1 encouraged to attend a Diaconate †Juan Carlos Stefanici Discernment Night. 5 / 1 2 / 2 02 1  9/28/21 St. Joseph Catholic Church, Flower arrangements for the †Richard Kemper 210 W. Lemon St., Lakeland 6:30 pm to 8:30 pm 5 / 2 4 / 2 02 1 altar were lovingly offered †Willy Georges  9/29/21 Annunciation Catholic Church, 1020 Montgomery Rd., 6 / 8 / 2 0 21 In celebration of Altamonte Springs †Laureano (Larry) Gil Nathan Quinn ’’’ s 6:30 pm to 8:30pm 7 / 4 / 2 0 21  10/28/21 St. Catherine of Siena, 2750 †Anthony Zappia 18th birthday E. Osceola Pkwy., Kissimmee 7 / 6 / 2 0 21 6:30 pm to 8:30 pm †Wiley Edwin Jones For more information, go to 7 / 2 2 / 2 02 1 b y https://www.orlandodiocese.org/ †Frank Vizek grandpa Felix Eastman diaconatediaconate----discernment/discernment/ 7 / 2 5 / 2 02 1 JUNTOS ADORAMOS 6 1919°° domingo del Tiempo Ordinario

¡INSCRIPCION PARA LA CATEQUESIS MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO DE HOYHOY———ElEl Camino de la Vida

DE NINIÑOSÑOS Y JOVENES YÁ EMPEZÓ! Oración: Señor Jesús, te doy gracias por la especial protección que me has Visite www.hredeemer.org o la oficina dado en este día. Alcánzame la gracia de ser siempre fiel a tu amistad y haz para realizar la inscripción. que este momento se convierta en un verdadero encuentro, un encuentro Necesitamos una copia de la partida que me anime a hacer lo que debo hacer, andar hacia donde Tú me llamas y, de Bautismo. ¡¡¡Clases¡Clases empiezan en así, logre cumplir tu voluntad. En el siglo primero los recorridos que la gente hacía podían durar días e in- septiembre! cluso semanas, de forma que debían unirse diversas personas para cuidarse Bautismos y catequesis para niños y unos a otros. Caminaban a un mismo ritmo, a una misma dirección, a una mis- jóvenes ma meta. Al compartir el tiempo y el pan, surgía una relación. Al sentirse Maria Falcon ext 212 o acompañados no se ocultaban ni desaparecían las dificultades, pero rompien- do con los obstáculos que alejan, como la autosuficiencia, y buscando la uni- [email protected] dad, sabían que siempre contaban con un amigo a su lado. Visite el portal web en el menu de Nosotros vamos por el camino de la vida y no podemos ir solos. Necesitamos

SACRAMENTOS compañía. Por eso Dios ha querido recorrer este camino a nuestro lado. Se tra- ta de un Dios que permanece junto a nosotros y que da el impulso para le- Ministerio Juvenil vantarnos cada día. Así, el Padre se ha preocupado por darnos el alimento que Nilda Sánchez-Lugo ext. 242 o da las fuerzas para seguir adelante. Se trata del Pan que da la vida. [email protected] . Esta compañía, que Dios da gratuitamente, sólo pide que nos dejemos acompañar cada vez que vamos a la Eucaristía y escuchamos interiormente Matrimonio & Quinceaneras la ayuda de palabras. Es en el sagrario donde podemos ver, sin hacer uso Maria Faversani ext. 213 o de nuestros ojos, podemos sentirnos acompañados al estar delante de un [email protected] pedazo de pan que sin manos, da palmadas de consuelo, y sin pies, camina siempre a nuestro lado.?Cristo se ve necesitado de nosotros en la medida que DESPENSA DE ALIMENTOS nosotros le necesitemos. Por eso optó por darse como alimento que da las ABIERTO Mar & Jue fuerzas. El camino es largo y Él lo sabe. Nos comprende y también nos sabe exigir para que seamos más conscientes de lo mucho que valemos. La com- 9 a m ––– 111am 1 a m & **4pm 4 p m --- 6 p m pañía que Cristo ofrece desde el sagrario implica un encuentro constante y, YOUTH CENTER por pura gracia, se va haciendo profunda y personal. *EMPEZANDO EL 17 DE Pero debemos permanecer a su lado. Asi nos alienta el Papa Francisco, AGOSTO SE ABRIRABRIRÁÁ «El Señor sale a nuestro encuentro con una fragilidad amorosa que es la Eu- MAR & JUE DE 99am a m --- 1 p m caristía. En el Pan de vida, el Señor nos visita haciéndose alimento humilde D onaciones de alimentos para la que sana con amor nuestra memoria, enferma de frenesí. Porque la Eucaristía despensa se aceptan en la iglesia y es el memorial del amor de Dios. Ahí “se celebra el memorial de su pasión”, del la oficina. ¡¡¡Gracias¡ Gracias por su amor de Dios por nosotros, que es nuestra fuerza, el apoyo para nuestro cami- generosidad! nar. Por eso, nos hace tanto bien el memorial eucarístico: no es una memoria abstracta, fría o conceptual, sino la memoria viva y consoladora del amor de Dios. Memoria anamnética y mimética. En la Eucaristía está todo el sabor de las palabras y de los gestos de Jesús, el gusto de su Pascua, la fragancia de su Espíritu. Recibiéndola, se imprime en nuestro corazón la certeza de ser ama- dos por él».

El Ministerio de Pescadores de Hombres les invita a TRES mini- retiros que se llevarán a cabo: Sabado, Septiembre 18 Sabado, Octubre 16 Sabado, Noviembre 20 Hora: 8am a 1pm Lugar: Salón del Divino Niño Info: Rodrigo Ruiz 407-361-3824 E. QUINTIN ROOFING Preparacion Documentos Inmigracion New • Reroof • Repair • All types of Roofs • Metal Works Iris Prieto, Parishioner Guaranteed • State Cert. 407-953-8999 | [email protected] Residential • Commercial • Lic & Ins. #CC C057581 Asilos, Residencia, Naturalizacion, Ajuste Cu- 407-857-0098 bano, Permiso de Trabajo, ETC

Ethel M. Urbina Real Estate Broker Mercedes & Public Notary 20% DISCOUNT OFFER Investments LLC WHEN PRESENTING THIS BULLETIN 906 W. Palmetto Ave. Kissimmee, FL 34741 Contact Rob Kennedy Not valid with any other promotion or discounts. tel: 407.933.2922 cel: 407.460.9314 to place an ad today! Only valid at 2509 W. Vine Street, real estate sales & purchases [email protected] or Kissimmee, FL 34741 short sales & foreclosures (in front of Home Depot) credit counseling & improvement (804) 366-4838 notary services 407-846-8664 [email protected]

Envios de carga y dinero 2914 Vineland Rd. • Kissimmee FL 34746 407-708-8958 Whatsapp

Today Solutions for Tomorrow Workplace Office Furniture

St. Cloud Kissimmee Council, No. 6624 BINGO Every Tuesday and Friday at 5:30pm (407) 847-8549 JOSEPHOFFICES.COM | Parishioners Hall Rental Available 2000 Neptune Rd - Kissimmee PLEASE READ THIS: We met by accident on a Sunday at the Holy Rdeemer Catholic Church parking lot after 9am Mass. I’M BACK and I have all needed information Call me TODAY at (407) 750-8645 or leave your name and number and I’ll call you as soon as possible. Barbara, with Travelers

2-D-4-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 16-0445 Funeraria Conrad & Thompson Roger Thompson, Parishioner - Miembro de Holy Redeemer (407) 847-3188 | www.conradandthompson.com 511 Emmett St • Kissimmee, FL 34741 Josephine Estampador-Tan, M.D. Quality Works PHYSICAL MEDICINE, REHAB & PAIN MANAGEMENT Specializing in All Types of Commercial Non-Surgical Care of Neck & Back Pain & Residential Lawn Maintenance Physical and Occupational Therapy Tom Barefoot, Owner Acupuncture, Massage Therapy for Wellness Tel: (407) 438-3220 • Fax (407) 438-2564 1125 N. Central Ave., Kissimmee, Florida 34741 407-931-1887 (407) 892-9884 donschmidtroofing.com FL State Cert. CCC042852

Catholic Owned & Operated Free Estimates & Financing Available Draperies & Interiors by Yolanda Ortiz REALTOR Bette & Lauren 2930 Pleasant Hill Rd • Kissimmee, FL 34746 Custom Window Treatments Upholstery • Bedspreads • Blinds Office: 407-530-4048 | Direct: 407-744-4628 Lauren Zito Email: [email protected] 8 W. Darlington Ave. Downtown Kissimmee (407) 846-1553 www.FamilyHomes4Sale.com

• 24 Hour Service • Residential Compliments of: • Mobile Home 407-846-4765 600 Thacker www.smithair.net 1146 E. Donegan Ave. Offices and Warehouse State Lic #CAC1818093 Kissimmee, FL 34744 (407) 846-0626

Jorge Trejo, Realtor® Now Leasing Offices and Keller Williams Advantage III Realty Tammy Trabold, Mgr. Warehouse Space leasing with 407-319-1612 Parishioner Secretarial Services, Parishioner of Holy Redeemer (407) 933-4200 Free utilities, janitorial, conference room and [email protected] coffee BRACES FOR THE ENTIRE FAMILY Located Directly Across From Gatorland 14500 Gatorland Drive Orlando FL 32837 Call 407.857.0800 to schedule a Free Exam CALL TODAY for a FREE Consultation www.garciafamilyortho.com @garciafamilyorthodontics FUNERARIA Air Conditioning & Heating Sales • Service • Installations 321.624.7396 SAN JUAN Free Estimates for a New System • Licensed & Insured Lic. # CAC 1813742 407-344-2515 Parishioner 407-933-2525

www.FunerariaSanJuan.com Commercial • Residential Free Estimates Service • Utility FAA Senior Medical Examiner (407) 847-3333 Insurance Accepted Travel Medicine Terry & Jeanne Quigley Parishioners Custom Painting 600 N. Thacker Ave., Suite A • Kissimmee, FL 34741 PAUL D. SOVRAN, MD, PA, FACP www.terryselectric.com 407.932.4551 Board Certified Internal Medicine & Geriatrics Since 1979 www.yimmysbodyshopfl.com 211 E. Ruby Ave. • Kissimmee, FL 34741 407-572-2100 3070-A Michigan Ave. • Kissimmee, FL 34744 Departamentos Productos Hispanos Comida Para Llevar Vegetales, Frutas Horneados Embutidos Panaderia Carnes

407.931.4805 AguilaSupermarket.com Luis Ortiz - parishioner 2090 East Osceola Pkwy. • Kissimmee 2-D-4-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 16-0445