KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 16.01.2016 I Ausgabe 2/2016 I www.bitburg-pruem.de

„Campus Meets Company“ Studierenden Praxiseinblicke verschaffen und Vorzüge der Region verdeutlichen

Studierendengruppe vor Ort in Bitburg. (Foto: ET)

In Zusammenarbeit mit dem Akademischen Auslandsamt Martina Becker, Vertreterin des Welcome Centers bei der der Universität Trier, der Arbeitgebermarke EIFEL, der IHK IHK Trier, Aziz Yüksek vom Akademischen Auslandsamt Trier und zwei EIFEL Arbeitgebern - Bitburger Brauerei (Universität Trier), Theo Scholtes, Personalleitung Bitbur- und Zahnen Technik - wurden unter dem Motto „Campus ger Braugruppe, Herbert Zahnen von Zahnen Technik aus Meets Company“ erstmals exklusiv internationale Studie- und Markus Pfeifer von der Arbeitgebermarke EI- rende der Hochschulen Trier, Luxemburg, Saarbrücken FEL sind sich einig, dass „Campus Meets Company“ wie- und Metz (QuattroPole-Städte) in die Eifel eingeladen. In derholt werden muss. Der erste Test war erfolgreich, die lockerer und sehr persönlicher Atmosphäre stellten die Stimmung bei den Studierenden war prima, die Fragen an beiden Unternehmen 20 Studierenden Einstiegs- und die Praktiker hatten eine große Bandbreite. Eifeler Unter- Karrieremöglichkeiten vor. Aufgelockert und abgerundet nehmen müssen sich weiter öffnen, mehr Einblicke zulas- wurde die Veranstaltung mit Informationen über die At- sen, bekannter werden als attraktive und zukunftsorien- traktivität der Eifel - Leben, Wohnen und Arbeiten in einer tierte Arbeitgeber, denn so lassen sich gut ausgebildete aktiven ländlichen Region im Herzen Europas - und mit Studierende in der Region halten – das ist gelebte Fach- einem Besuch der Bitburger Marken-Erlebniswelt. und Führungskräftesicherung. Und wenn alle Beteiligten

Aus dem Inhalt: Firma Ziewers ist „Familienfreundlicher Arbeitgeber“ I Seite 2 Seminar für Frauen I Seite 6 Verabschiedung aus dem Kreisdienst I Seite 2 Stromausfall – was tun? I Seite 6 Eifel-Literatur-Festival I Seite 3 Grundstücksverkehr I Seite 7 Jobcenter Bitburg I Seite 3 Stellenausschreibung I Seite 7 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8

P1 Seite 2 Ausgabe 2/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm dabei gewinnen, profitiert die gesamte Region. Der Be- Folgende Themenbereiche wurden abgefragt, bewertet reich EIFEL Arbeitgeber ist neben EIFEL Gastgeber und und in Branchenvergleiche gesetzt: Kommunikation, Un- EIFEL Produzent die dritte und neueste Säule unter dem ternehmens- und Führungskultur, Strategie und Nachhal- Dach der Regionalmarke EIFEL GmbH. Kern aller drei tigkeit, Arbeitsorganisation und Unterstützungsangebote Bereiche ist der Nachweis einer unabhängig geprüften, für Mitarbeiter. hohen Qualität aus der Eifel. Mittlerweile sind 15 EIFEL Nach den Bestandsanalysen entwickelte das gesam- Arbeitgeber im Qualitäts-Netzwerk der Arbeitgebermarke te Team in Workshops und bei der Auswertung der Er- EIFEL aktiv, die meisten sind mit dem Siegel „Familien- gebnisse Strategien, wie Bauelemente Ziewers zukünftig freundlicher Arbeitgeber“ der Bertelsmann-Stiftung zerti- noch besser und attraktiver für Mitarbeiter werden kann. fiziert. Das Netzwerk sucht weitere aktive Unternehmer, Die äußerst positiven Ergebnisse des Prozesses werden denn die Zukunft der ländlichen Regionen liegt im ge- nun mit dem Zertifikat „Familienfreundlicher Arbeitgeber“ meinsamen Handeln. belohnt. Weitere Infos: www.arbeitgebermarke-eifel.de und Weitere Infos: www.arbeitgebermarke-eifel.de; www.beste-arbeitgeber-eifel.de. www.ziewers.de; www.familienfreundlicher-arbeitgeber.de

Bauelemente Ziewers als Verabschiedung „Familienfreundlicher aus dem Kreisdienst Arbeitgeber“ ausgezeichnet Qualitätssiegel der Bertelsmann-Stiftung wurde offiziell verliehen

Am 22. Dezember 2015 hat Landrat Dr. Joachim Streit Frau Marlies Kiemen in den Ruhestand verabschiedet. Landrat Dr. Joachim Streit, Bertelsmann-Prüfer Hans-Josef Von 1966 bis 1982 arbeitete Frau Kiemen als Verwal- Jakoby und Regionalmarke EIFEL Geschäftsführer Markus tungsfachangestellte für die Kreisverwaltung Bitburg- Pfeifer gratulierten den „Familienfreundlichen Arbeitge- Prüm. Von 2010 bis 2015 war sie in der kreiseigenen bern“ Petra Ziewers und Harald Gasper und lobten deren Franziskus Grund- und Realschule plus als Schul- Leistung und Engagement im Netzwerk der Arbeitgeber- sekretärin beschäftigt. marke EIFEL als zertifizierter EIFEL Arbeitgeber. Für ihre langjährige betriebliche Treue zum Eifelkreis bedankte sich Landrat Joachim Streit herzlich und Geschäftsführerin Petra Ziewers und ihr Mann Harald wünschte ihr alles Gute für ihren weiteren Lebensweg. Gasper sind zu Recht stolz auf die Verleihung des Qua- Den guten Wünschen schlossen sich Schulleiter Claus litätssiegels „Familienfreundlicher Arbeitgeber“. Die Aus- von Bronewski, Personalratsvorsitzende Birgit Heck zeichnung ist eines der unabhängigen Siegel, die als und Büroleiter Carl Diederich an. Sie bedankten sich wichtige Zulassungsvoraussetzung gelten, um im Netz- bei der Kollegin für das gute kollegiale Miteinander in werk der Arbeitgebermarke EIFEL mitwirken zu können. den vergangenen Jahren. Die Arbeitszeit und die Kosten für den Zertifizierungspro- zess sehen Ziewers und Gasper als wichtige Investition in ihre betriebliche Zukunft. Jugendmedienworkshop Um im Personalmarketing noch stärker punkten zu kön- nen, wollen sie strategisch die Qualität in diesem Bereich im Deutschen Bundestag erhalten und ausbauen. Junge Leute ausbilden, gute Mit- Jetzt bewerben! - „Eine andere Heimat“ arbeiter an das Unternehmen binden und neue Fachkräfte gewinnen - das sind die Ziele für die Inhaber des Famili- 30 junge Medienmacherinnen und Medienmacher werden enbetriebs, die wissen, dass sie nur mit einem gut besetz- vom 24. - 30. April 2016 im Bundestag in Berlin zeigen, ten und motivierten Team langfristig auch gute Produkte wie junger Journalismus funktioniert. und Dienstleistungen erstellen können. Der Deutsche Bundestag lädt gemeinsam mit der Bun- Im Sommer dieses Jahres wurde eine anonyme Mitarbei- deszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse ter- und Führungskräftebefragung durchgeführt. Bertels- Deutschland e.V. zum 13. Mal zum Jugendmedienwork- mann-Prüfer Hans-Josef Jakoby betreute den Prozess. shop ein.

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 2/2016 Seite 3

Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder ermutigt junge ler Umgang mit Alkohol, denn Kinder lernen vor allem am Journalistinnen und Journalisten in seinem Wahlkreis, sich Vorbild. zu bewerben: „In Berlin können die Teilnehmer eine Woche Bitte denken Sie an die gesetzlichen Regelungen, lang hinter die Kulissen des parlamentarischen und medialen denn Jugendschutz geht uns alle an: Geschehens der Bundeshauptstadt blicken. Sie hospitieren - An Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen al- in Redaktionen, lernen Hauptstadt-Journalisten kennen, koholische Getränke weder abgegeben werden noch diskutieren mit Abgeordneten aller Fraktionen, besuchen darf ihnen der Verzehr gestattet werden. Planersitzungen im Parlament und erstellen eine eigene Zei- - An Personen unter 18 Jahren dürfen branntweinhaltige tung. Das ist eine einmalige Chance.“ Getränke weder abgegeben werden noch darf ihnen Die Veranstaltung wird unter dem Titel „Eine andere Heimat“ der Verzehr gestattet werden. stattfinden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden - Die Anwesenheit bei öffentlichen Tanzveranstaltungen sich mit der Frage beschäftigen, ob Deutschland für die vie- (z. B. Kappensitzungen, Maskenbälle) ohne Begleitung len heimatlos gewordenen Flüchtlinge zu einer anderen Hei- einer personensorgeberechtigten oder erziehungs- mat werden kann, und ob Deutschland damit auch zu einer beauftragten Person darf Kindern und Jugendlichen anderen Heimat für die hiesige Gesellschaft wird. unter 16 Jahren nicht und Jugendlichen ab 16 Jahren Interessierte Jugendliche im Alter zwischen 16 und 20 längstens bis 24:00 Uhr gestattet werden. Jahren können sich mit einem journalistischen Beitrag Unterstützen Sie den Jugendschutz: zum Thema des Workshops bewerben. Eingereicht wer- Alle Erwachsenen, alle Verkaufsstellen und Veranstalter den können Artikel, Video-/Audiobeiträge oder Fotoarbei- sind aufgerufen, auf die Einhaltung der Jugendschutz- ten. Bewerbungsschluss ist der 28. Februar 2016. Nähe- bestimmungen zu achten. In der Schule gilt ein gene- re Informationen zum Jugendmedienworkshop und den relles Alkoholverbot - auch für Schüler, die schon 18 Bewerbungsbedingungen finden sich unter http://www. Jahre alt sind. Die zuständigen Behörden werden in jugendpresse.de/bundestag. diesem Jahr wieder gemeinsame Jugendschutzkont- rollen durchführen. Sollten sich Fragen ergeben, so wenden Sie sich bitte an: Eifel-Literatur-Festival - Robert Müller, Jugendschutzbeauftragter des Eifelkrei- ses Bitburg-Prüm unter 06561/15-3250 Ulla Hahn ausverkauft - Hans Peter Reiter, Jugendsachbearbeiter der Polizei Beim Eifel-Literatur-Festival 2016 ist nun auch die Ver- Bitburg unter 06561/9685-27 oder anstaltung mit Ulla Hahn am 3. Juni 2016 in Haus Beda - Erwin Schwarz, Jugendsachbearbeiter der Polizei in Bitburg ausverkauft. Es ist bereits die sechste von Prüm, unter 06551/942-45 22 Veranstaltungen, die ausverkauft ist. Es bedarf der Unterstützung und des Mutes, sich sowohl Für 16 Veranstaltungen sind noch Tickets greifbar. im privaten wie im öffentlichen Umfeld einzumischen, um Tickets und Infos unter: www.eifel-literatur-festival.de. Kinder und Jugendliche zu schützen. Bitte helfen auch Das Eifel-Literatur-Festival beginnt am 15. April mit der Sie mit! Krimiqueen Nele Neuhaus (ausverkauft). Jobcenter Bitburg-Prüm Gemeinsam vorbeugen Zeitarbeitsfirmen bieten Jobs Neue Sprechtage von Personaldienstleistern im Job- Karneval, Alkohol und Jugendschutz center Bitburg-Prüm Die Karnevalssaison ist bereits in vollem Gange und wird Ein neues Angebot des Jobcenters Bitburg-Prüm er- in den nächsten Wochen ihren Höhepunkt erreichen. Zu möglicht arbeitssuchenden Menschen, sich schnell und ausgelassener Freude und unbeschwertem Frohsinn unkompliziert über das Thema Zeitarbeit zu informieren. gesellt sich an Karnevalstagen der übermäßige Alkohol- Ab Januar bieten jeden zweiten und vierten Dienstag konsum oftmals dazu. Einige Kinder und Jugendliche - im Monat unterschiedliche Personaldienstleister Sprech- selbst 12- bis 13-jährige - konsumieren insbesondere an stunden in den Räumlichkeiten des Jobcenters (Trierer den Karnevalstagen Alkohol. In den vergangenen Jahren Straße 5, Bitburg) an. Jeweils von 09.00 bis 11:30 Uhr ist es immer wieder passiert, dass einige erheblich alko- können Interessenten ohne vorherige Terminvereinbarung holisiert aufgefallen sind und ärztlich behandelt werden vorbeikommen, sich über die Rahmenbedingungen bei mussten. Eltern sollten wissen: Alkohol wirkt bei Kindern den Entleihfirmen informieren und konkrete Stellenange- und Jugendlichen viel stärker und folgenschwerer als bei bote erhalten. Die Zeitarbeitsbranche bietet vor allem Be- Erwachsenen und ist mit schwerwiegenden gesundheitli- rufsneulingen, langzeitarbeitslosen und geringqualifizier- chen Risiken verbunden. ten Menschen gute Einstiegsmöglichkeiten. Aber auch für Wir möchten die Eltern dazu ermutigen, mit ihren Kindern höherqualifizierte Fachleute sind immer wieder attraktive über Alkohol und Jugendschutz zu reden. Sie tragen als Jobangebote dabei. Erziehungsberechtigte/Eltern die Hauptverantwortung Im ersten Quartal 2016 finden folgende Sprechtage statt: für die gesunde Entwicklung Ihres Kindes.Eltern leisten Dienstag, 19. Januar 2016 einen wichtigen Beitrag zur Vorbeugung von Alkohol- Dienstag, 9. Februar 2016 missbrauch. Achten Sie besonders an den „tollen Tagen“ Dienstag, 23. Februar 2016 darauf, welche Getränke Ihre Kinder von zu Hause mit- Dienstag, 8. März 2016 nehmen und auch mit wem sie sich treffen. Vereinbaren Dienstag, 22. März 2016 Sie, wo Ihr Kind hingeht und wie lange es unterwegs sein Weitere Informationen gibt`s beim Jobcenter Bitburg- darf. Wichtig ist ein vorgelebter und verantwortungsvol- Prüm unter Tel.: 06561/9676-73.

P2 P2 Seite 4 Ausgabe 2/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde

Montag, 18. Januar 2016 , , , , , Seins- feld, Steinborn Dienstag, 19. Januar 2016 Erntehof, , , , St. Thomas, Entsorgungs , , Mittwoch, 20. Januar 2016 , , , , Hütterscheid, Mülbach Donnerstag, 21. Januar 2016 INFO , , , Stockem Verbandsgemeinde Prüm REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Donnerstag, 21. Januar 2016 Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 Verbandsgemeinde Südeifel E-Mail [email protected] An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Montag, 18. Januar 2016 Gebührenbüro Ammeldingen/Nbg., Burscheid, , Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Dienstag, 19. Januar 2016 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch, 20. Januar 2016 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 Burg, , , an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid Donnerstag, 21. Januar 2016 montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr Ammeldingen/Our, , , , donnerstags: geschlossen , , Roth/Our, samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr Freitag, 22. Januar 2016 Deponie geöffnet: Samstag, 16.01.2016, 10 bis 12 Uhr , Bauler, , , , Ge- 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 münd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen/Lahr, , an der L9, Ortsteil Bildchen , Körperich, , Lahr, Leimbach, Mu- März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr xerath, , , , Rodershau- November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr sen, , /Nbg., , Übereisenbach, Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos Waldhof-Falkenstein abgegeben werden. Graue tonne

Entsorgungs Bitburg-Stadt Montag, 18. Januar 2016 TERMINE Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine- Auch unter www.bitburg-pruem.de brück Donnerstag, 21. Januar 2016 Bitburg-Stadt, Pützhöhe Blaue Tonne + gelBer Sack Freitag, 22. Januar 2016 Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Verbandsgemeinde Arzfeld Mittwoch, 20. Januar 2016 Montag, 18. Januar 2016 , Heilhausen, Hölzchen, , Langenfeld, , Freitag, 22. Januar 2016 Manderscheid, , Maueler Mühle, , , , Gesotz, , Heilhausen, , Hölzchen, , Krautscheid, , Dienstag, 19. Januar 2016 Langenfeld, , Lauperath, , Lünebach, Arzfeld, , , , Neurath, Olm- Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, , Nie- scheid, Üttfeld derpierscheid, Oberpierscheid, , Plütscheid, Donnerstag, 21. Januar 2016 Waxweiler , Großkampenberg, , , , Verbandsgemeinde Bitburger Land , Lützkampen, Reiff, , Freitag, 22. Januar 2016 Montag, 18. Januar 2016 , , , , , , Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Sevenig/Our Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neu-

P1 P1 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 2/2016 Seite 5

, Oberkail, Orsfeld, , Steinborn, Bitburg-Prüm eine viermal jährlich stattfindende Problem- St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid müllsammlung eingerichtet. Im Rahmen dieser Samm- Dienstag, 19. Januar 2016 lung ist ein Schadstoffmobil an bestimmten Standorten , Burbach, , Waxbrunnen im Kreisgebiet im Einsatz. Hier können private Haushalte Freitag, 22. Januar 2016 kostenfrei Problemabfälle abgeben. , , Hüttingen/Kyll, Zu den Problemabfällen gehören: Verbandsgemeinde Prüm - Akkus, Abbeizmittel, Abflussreiniger, Autowasch- und –pflegemittel, Dienstag, 19. Januar 2016 - Batterien, Bremsflüssigkeit, Backofenreiniger, Bleich- , , , , , Nieder- bäder, lauch, , Nimshuscheider Mühle, Nimsreu- - Chemikalien, land, , , Schloßheck, Schönecken, - Desinfektionsmittel, Düngemittel, Dichtungsmassen, , Wawern, - Entroster, Entkalker, Enthärter, Entwicklungsbäder, Mittwoch, 20. Januar 2016 - Fleckentferner, Fungizide (Pilzbekämpfungsmittel), , , Buchet, Großlangenfeld, Hab- Frostschutzmittel, Feuerlöscher scheid, Hallert, Rehbüsch, , Mützenich, Ober- - Gifte, Grundierung, Grillreiniger, Geschirrspülmittel, lascheid, , , , , - Holzschutzmittel, Herbizide (Pflanzenschutzmittel), - Imprägniermittel, Insektizide Donnerstag, 21. Januar 2016 - Kalkentferner, Kunstharze, Kanister mit gefährlichen Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Rückständen, Knopfzellen, Tafel, , Ellwerath, Rommersheimerheld, Lacke, Lasuren, Lösungsmittel, Laugen, Leuchtstoff- Steinmehlen, , Weinsfeld röhren Freitag, 22. Januar 2016 - Mottenschutzmittel, Möbelpflegemittel, , Heisdorf - Nagellack, Nagellackentferner, Nitroverdünnung, Verbandsgemeinde Speicher - Obstbaumkarbolineum, Ölfilter, Dienstag, 19. Januar 2016 - Pestizide (Schädlingsbekämpfungsmittel), Politur, , , , Speicher PUR-Schaumdosen Freitag, 22. Januar 2016 - Quecksilber (Thermometer, Schalter), Auw/Kyll, , , - Rohrreiniger, Rostschutzmittel, - Säuren, Silberputzmittel, Spiritus, Spraydosen mit Verbandsgemeinde Südeifel Restinhalt, Montag, 18. Januar 2016 - Terpentin, Thermometer (mit Quecksilber), Toner, Alsdorf, Eisenach, , , Tonerpatronen Freitag, 22. Januar 2016 - Unkraut-Ex, Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid - Verdünner, - Waschbenzin, WC-Reiniger, - Zweikomponentenkleber. Nach Möglichkeit sollten die Problemabfälle in der Origi- sperrmüll nalverpackung abgegeben werden, um so eine einfachere Einordnung in die einzelnen Gefahrenklassen zu ermögli- Verbandsgemeinde Bitburger Land chen. In keinem Fall dürfen Problemabfälle vermischt werden oder dem Restmüll zugeführt werden. Montag, 18. Januar 2016 Nicht zu den Problemabfällen gehören hingegen: Fließem, , - Altöl = Rückgabe im Handel Verbandsgemeinde Speicher - Asbest = Abgabe nur bei zertifizierten Entsorgungs- fachbetrieben Dienstag, 19. Januar 2016 - Autobatterien = Rückgabe im Handel, Pfand Speicher Tag 1 - Dispersionsfarben = Restmüll (nur in eingetrocknetem Mittwoch, 20. Januar 2016 Zustand) Speicher Tag 2 - Verpackungen schadstoffhaltiger Füllgüter = Rückga- Freitag, 22. Januar 2016 be im Handel Beilingen, Herforst, Philippsheim Die genauen Standorte und -zeiten für die vom 25.01.2016 bis 29.01.2016 stattfindende Problemmüllsammlung fin- Problemabfälle den Sie auf Ihrem Jahresentsorgungsplan sowie in der nächsten Ausgabe der Kreisnachrichten. Im Vorgriff auf die vom 25. - 29. Januar 2016 stattfin- dende Problemmüllsammlung bittet der Regiebetrieb um Beachtung: Problemabfälle enthalten umweltbelastende und giftige Stoffe und müssen daher fachgerecht - ihrer speziellen Altglas gehört in chemischen Zusammensetzung entsprechend - entsorgt werden. den Container Zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Entsorgung hat der Regiebetrieb Abfallwirtschaft des Eifelkreises

P1 P1 Seite 6 Ausgabe 2/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Seminar für Frauen - Gasheizer „Werte - Was ist Dir in - Campingkocher (für den Innenraum geeignet) Deinem Leben wichtig?“ - Lebensmittel (auch kalt essbar) und Getränke bevorraten - warme Decken / Schlafsäcke bevorraten Für alle Frauen, die sich der eigenen Werte, ihrer subjek- Hinweise: tiven Bewertungen und der eigenen Wertigkeit bewusst - Bedenken Sie bei der Vorsorge Ihre persönlichen Le- werden wollen: bensumstände (Baby, Kinder, kranke Personen, Nutz- - Was sind Werte? tiere)! - Werte - Einstellungen - Überzeugungen - Besonders landwirtschaftliche Betriebe und Gewer- - Werte - Motivation - Ziele - Sinn bebetriebe sollten eine Notstromversorgung (Not- - Wertematrix - Wertehierarchie stromaggregat) mit entsprechender Bevorratung von - Das Wertequadrat nach Helwig u. Schulz von Thun Betriebsstoff vorhalten und / oder eine Einspeisevor- - Was ist Dir wichtig und wertvoll? richtung vorbereiten. - Was bzw. wo bedarf es einer „Aufwertung“ - Empfindliche Geräte mit Überspannungsschutz (ÜSS) / - Viele Übungen, u.a. zum Thema „Wertschätzung“ unterbrechungsfreier Stromversorgung (USV) ausstatten. Termin: Samstag, 30. Januar 2016 von 09.30 Uhr bis Verhalten während des Stromausfalles 15.00 Uhr, Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg, - Umfang des Stromausfalls Trierer Str. 1. Referentin: Eva Hitzges - Ist nur die eigene Wohnung / Haus betroffen, Siche- Kosten: 35 Euro rungen / FI - Schalter überprüfen - Elektroinstallateur Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit der VHS Bitburg anrufen! angeboten - Nachfrage beim Energieversorger Anmeldung: Marita Singh, Gleichstellungsbeauftragte - Information des Eifelkreises, Tel.: 06561/152200 oder per E-Mail an - Radio einschalten (notfalls Autoradio), auf Hinweise der [email protected]. Behörden achten (Dauer der Stromunterbrechung, usw.) - Veranlassen Stromausfall - was tun? - Alle vor dem Stromausfall eingeschalteten Geräte (Herd, Bügeleisen) ausschalten Verhalten im Krisenfall - Durch „Spannungsspitzen“ beim Wiederherstellen der Mit Stromausfällen muss jederzeit gerechnet werden. Die Stromversorgung können empfindliche Geräte (Fern- Ausfälle der Stromversorgung können nur einen kleinen seher, PC) Schaden nehmen, diese ebenfalls aus- Bereich für kurze Zeit betreffen, aber auch großflächig und schalten / Netzstecker ziehen. lang andauernd sein. Die Gründe können vielfältig sein: - Nicht wahllos Schalter betätigen technische Defekte, Unwetter, Instabilität im Verbundnetz, - Kühlschrank und Gefriertruhe möglichst geschlossen Terroranschläge usw. halten, dann besteht bei den meisten Geräten auch für Klären Sie, ob nur Ihr Haus betroffen ist oder der Stra- mehrere Stunden keine Gefahr für die Lebensmittel ßenzug / die Ortschaft. Ein Blick aus dem Fenster oder - Fehlende Heizung kann in unseren Breiten oftmals, für Nachfrage in der Nachbarschaft bringt hier Gewissheit. eine begrenzte Zeit, durch entsprechende Kleidung und Ein Stromausfall ist kein Notfall! die Benutzung von Decken ausgeglichen werden Blockieren sie nicht unnötig die Notrufnummern von Feu- - Lassen Sie eine Lampe mit geringer Leistung (z. B. erwehr/ Rettungsdienst und Polizei! Nachttischlampe) eingeschaltet am Netz, dann bemer- Zur Vorsorge: ken Sie, wenn die Stromversorgung wieder funktioniert. Information - Vorsicht - Batteriebetriebenes Radio bereithalten - Die Benutzung von offenem Feuer und von Öfen birgt - Notrufnummer des Energieversorgers (am Sicherungs- eine erhöhte Brandgefahr. kasten) bereithalten - Behalten Sie die offenen Flammen im Auge - Auf dem Smartphone außer der Notrufnummer die - Belüften Sie die Räume ausreichend (Lebensgefahr Störungswebsite des Energieversorgers speichern durch Sauerstoffmangel / Kohlenmonoxid) - Notrufnummer Ihres Elektroinstallateur (am Siche- - Benutzen Sie keinen Grill in geschlossenen Räumen rungskasten) - Auch bei Öfen, die nur für den Notfall bereitstehen, Beleuchtung müssen die gesetzlichen Bestimmungen (Schornstein- - Kerzen / Teelichter und Streichhölzer / Feuerzeug an feger) erfüllt sein (Lebensgefahr) auch im Dunkeln gut erreichbaren Orten aufbewahren - Ein CO (Kohlenmonoxid)-Melder, der auch im „Nor- - Akkuleuchten, welche sich bei Stromausfall selbst ein- malbetrieb“ rechtzeitig auf Gefahren hinweist ist drin- schalten, können sinnvoll sein gend zu empfehlen. - Taschen- oder Campingleuchten mit Ersatzbatterien Helfen sie anderen Menschen (Ältere, Kranke) in ihrer bereithalten (keine Akkus diese entladen sich selbst- Nachbarschaft! ständig), alternativ Dynamolampen - Im Notfall - Gas- / Petroleumlampen (zusätzliche Abwärme) Sie benötigen Hilfe -Rettungsdienst / Notarzt / Feuer- Wärme / Kochen wehr / Polizei (Heizungen benötigen für Steuerung, Zündung, Pumpe - Bei einem Stromausfall sind die meisten Festnetzan- usw. Strom, auch die Fernwärmeversorgung ist auf Strom schlüsse nicht mehr zu nutzen angewiesen) - Das Handy / Smartphone kann noch eine gewisse - Holz- / Kohlenofen mit entsprechendem Vorrat an Zeit funktionieren, da einige Mobilfunksender die Not- Brennstoff vorhalten stromversorgung für eine gewisse Zeit gewährleisten

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 2/2016 Seite 7

- Die Rettungsleitstelle hat in einem solchen Fall vor- Gemarkung aussichtlich ein großes Aufkommen an Meldungen, es Flur 54, Nr. 35, Erholungsfl., Entenberg 0,0058 ha kann etwas dauern, bis Ihr Anruf entgegen genommen - Gemarkung Dahnen (Gr.L.Nr. 732/2015) werden kann. Bleiben Sie am Apparat, auch in einer Flur 53, Nr. 378, Waldfl. Am Rennpfad 0,5677 ha Warteschleife. Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betrie- - Spätestens nach einer halben Stunde (Beginn des bes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, Stromausfalles) sind die Feuerwehrgerätehäuser be- können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage setzt. Über Funk kann notfalls der Rettungsdienst / ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisver- Notarzt usw. alarmiert werden. Hier erhalten Sie auch waltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Land- weitere Hilfe. wirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, Bei einem Stromausfall werden durch den Energieversor- schriftlich mitteilen. ger die Integrierte Leitstelle und der Kreisfeuerwehrins- pekteur (KFI) unverzüglich informiert. Die Leitstelle nimmt mit dem KFI, dem / den zuständigen Wehrleiter(n) und den Feuerwehreinsatzzentralen (FEZ) Kontakt auf. Die FEZ (n) und die entsprechenden Feuerwehrgerätehäuser bleiben bis zur Wiederherstellung der Stromversorgung besetzt und stehen der Bevölkerung für Hilfe und Weiterleitung von Notrufen zur Verfügung. Sollte der Stromausfall längerfristig sein, werden entspre- chend der Alarm- und Einsatzplanung weitere Maßnah- men ergriffen. Einsatz der Hilfsorganisationen (DRK, THW usw.), Streifenfahrten, Anlaufstellen, Notunterkünfte, Ver- sorgung von Kranken, Hilflosen, Information der Bevölke- rung durch Durchsagen, Radioinformationen usw. Als Katastrophenschutzbehörde hat die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm entsprechende Planungen, Vorbereitungen für einen Stromausfall oder sonstige Groß- schadenslagen getroffen. Im Rahmen des Krisenmanage- ments steht dem Landrat Dr. Joachim Streit, ein Verwal- tungsstab und die Technische Einsatzleitung zur Verfügung. In Schulungen und Übungen bereiten sich deren Mitglieder, auf einen hoffentlich nicht eintretenden Einsatzfall vor. Auch die Kommunen haben für ihren Bereich Alarm- und Einsatz- pläne und entsprechende Vorsorge getroffen. Gefordert ist aber jeder einzelne Bürger, Landwirt, Gewer- betreibende, Verantwortliche einer Behörde, Institution oder Organisation, da im Rahmen einer Prioritätenliste u. a. im Fall eines Stromausfalles gehandelt werden muss. Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime müssen als ers- tes versorgt werden. Die Kapazitäten reichen nicht, um je- dem (zeitnah) zu helfen, insbesondere können Feuerwehr und Hilfsorganisationen keine Notstromversorgung für jedermann sicherstellen. Deshalb sorgen auch Sie, jeder VRT-Infomobil für seinen Bereich vor - damit im Ernstfall der Schaden möglichst miniert werden kann. Das VRT-Infomobil ist in allen Landkreisen des Verkehrs- Weitere Informationen für das Verhalten bei einem verbunds Region Trier unterwegs und bietet umfangreiche Stromausfall, im Katastrophenfall oder einem sonstigen Informationen zu Bus und Bahn. Neben einer ausführli- Notfall erhalten Sie beim chen Beratung zu Tariffragen werden sämtliche Informati- - Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastro- onen rund um das Thema Fahrplan zur Verfügung gestellt. phenhilfe (BBK) http://www.bbk.bund.de Bei Bedarf werden beispielsweise persönliche Fahrpläne - Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm (Ka- erstellt und direkt vor Ort ausgedruckt. Besucher des tastrophenschutzbehörde, www.kats-eifelkreis.de) Infomobils erhalten zudem detaillierte Beschreibungen E-Mail: [email protected] und Erläuterungen der verschiedenen VRT-Tickets, ob - Stadtverwaltung Bitburg und den Verbandsgemeinde- zu Einzel-, Mobil- oder SchülerMobilTickets oder zu den verwaltungen. TagesTickets zum Erkunden des VRT-Gebiets. Zusätzlich gibt es umfangreiche Broschüren mit Tipps zur Freizeit- Grundstücksverkehr gestaltung zu den schönsten Bus- und Bahnstrecken im Verbundgebiet. Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Die kompetenten Mitarbeiter des VRT stehen allen Besu- Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz chern mit Rat und Tat zur Seite. zu entscheiden: Am 20. Januar 2016 ist das Infomobil von 09.00 - 13.00 - Gemarkung Pickließem (Gr.L.Nr. 719/2015) Uhr in Bitburg auf dem Spittel vor Ort. Flur 1, Nr. 156/1, Wald, Ruhr, 0,7909 ha Ein Besuch lohnt sich.

P2 P2 Seite 8 Ausgabe 2/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Amtliche BekAnntmAchungen Die gemäß § 1 Abs. 2 der Neunten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes im Rahmen des immissi- onsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahrens erfolgte Vorprüfung nach § 3c UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des Bekanntmachung Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. über die Ermittlung der Bodenrichtwerte für den Bereich Westeifel-Mosel Bitburg, den 6. Januar 2016 Gemäß § 196 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) zuletzt ge- Trierer Straße 1, 54634 Bitburg ändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20.10.2015 (BGBl. I S. Im Auftrag: gez. Richard Schons 1722) wird bekannt gemacht, dass der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Bereich Westeifel-Mosel zum Stichtag 01.01.2016 Bodenrichtwerte für Bauflächen, für landwirtschaftlich genutzte Flächen sowie für Waldflächen abgeleitet hat. Bekanntgabe Für die noch nicht abgeschlossenen förmlich festgelegten Sanie- gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes über die rungsgebiete hat der Gutachterausschuss Bodenrichtwerte er- Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) mittelt, die den besonderen sanierungsrechtlichen Bestimmungen entsprechen und auf den sanierungsunbeeinflussten Grundstücks- (siehe auch http://www.bitburg-pruem.de/cms/ zustand abstellen. Für die Bereiche der Stadt Wittlich „Am Roten- bekanntmachungen-bauen-umwelt) berg“ und „Ehemalige Französische Schule“ und für den Bereich Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zustän- der Stadt Bitburg „Alte Kasene“ sind die Bodenrichtwerte auf den dige Genehmigungsbehörde bekannt, dass im Rahmen des unter sanierungsbeeinflussten Grundstückszustand abgestellt. dem Aktenzeichen 06U150135-10 geführten immissionsschutz- Auskünfte über die Bodenrichtwerte können an jedermann von rechtlichen Genehmigungsverfahrens auf wesentliche Änderung den Servicestellen des Vermessungs- und Katasteramtes Westei- des bestehenden Steinbruches, in dem Sprengstoffe verwendet fel-Mosel in Bernkastel-Kues, Im Viertheil 24, Zimmer 35/36, Tel.: werden, in den Gemarkungen Sülm und durch Änderung 06531/5017-1112 und 1157, und im Dienstort Daun, Berliner Straße der Rekultivierung im Abbauabschnitt I und Änderung der Abbauab- 2, Zimmer 2, Tel.: 06531/5017-2223 und 2257, sowie den Service- schnitte II und III in Lage, Größe und Abbaurichtung stellen bei der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Teichstraße 16, Tel. Antragsteller: Natursteinwerk BURKEL GmbH, Häselhecken 1, 06531/5017-2240 und 2259, und der Kreisverwaltung Trier-Saar- 54636 Sülm burg, Willy-Brand-Platz 1, Tel. 06531/5017-1143 und 1161 (Öff- Gemarkung, Flur, Flurstück: nungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr und nach Sülm, Flur 9, Flurstücke Nr. 10 tw, 11/1 tw, 11/2 tw, 12 tw, 13 tw, 14, Vereinbarung) erteilt werden. 15 tw, 16 tw, 18, 19 tw, 63 tw, 64 tw, 65/1 tw, 65/2 tw, 66 tw, 71/5, Die mündlichen Auskünfte beschränken sich auf Durchschnittswer- 77, 78/1, 79, 80/1, 80/2 tw, 81 tw, 82 tw te der jeweiligen Gemeinden. Schriftliche Auskünfte werden in Form Scharfbillig, Flur 4, Flurstücke Nr. 10 tw, 11/1 tw, 13 tw, 14 tw, 15 tw, eines Auszuges aus der Bodenrichtwertkarte (zonen- und grund- 16 tw, 17/1 tw, 20/1 tw, stücksbezogen) bzw. aus einer überregionalen Zusammenstellung eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. der Bodenrichtwerte mit entsprechenden Erläuterungen erteilt. Die Die gemäß § 1 Abs. 2 der Neunten Verordnung zur Durchführung Kostenpflicht der schriftlichen Auskünfte richtet sich nach der Lan- des Bundes-Immissionsschutzgesetzes im Rahmen des immissi- desverordnung über die Gebühren für Amtshandlungen nach dem onsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahrens erfolgte Vorprüfung Baugesetzbuch (Besonderes Gebührenverzeichnis) vom 14.06.2014 nach § 3c UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des (GVBl. S. 87). Ferner werden die Daten auch im Internet (www.geo- Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu portal.rlp.de) verfügbar sein (jedoch erfolgt die dortige Bereitstel- erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. lung erst zu einem späteren Zeitpunkt). Die öffentliche Bekanntmachung im Internet nach § 27 a VwVfG Bitburg, den 6. Januar 2016 (Verwaltungsverfahrensgesetz) erfolgt unter http://www.vermkv.rlp. Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm de/index.php?id=7083. Trierer Straße 1, 54634 Bitburg Im Auftrag: gez. Richard Schons Bernkastel-Kues, den 05.01.2016 gez. Rainer Thielges -Vorsitzender des Gutachterausschusses- EndE dEr BEkanntmachungEn Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzesüber die Kreis-Nachrichten - Impressum Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises (siehe auch http://www.bitburg-pruem.de/cms/ Bitburg-Prüm bekanntmachungen-bauen-umwelt) Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zustän- Heike Linden, FB 01-01, dige Genehmigungsbehörde bekannt, dass im Rahmen des unter Pressestelle (verantwortlich) dem Aktenzeichen 06U150411-10 geführten immissionsschutz- Tel. 06561/15-2240 rechtlichen Genehmigungsverfahrens Fax 06561/15-1011 Änderung der Gießerei mit angegliederter Rückschmelze als Neben- E-Mail: [email protected] einrichtung durch Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: 1. Installation einer Gießereihallenzwangsentlüftungsanlage Verlag+Druck Linus Wittich KG 2. Ergänzung der Gießereihallenbelüftung Europaallee 2, 54343 Föhren 3. Erneuerung des Gießereihallendachs und 4. Erneuerung der zentralen Formentemperieranlage Tel. 06502/9147-0 Antragsteller: ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Andreas-Stihl-Straße Fax 06502/9147-250 -, 54595 Weinsheim, Gemarkung, Flur, Flurstück: Weinsheim - 0011 Erscheinungsweise: wöchentlich - 18/32 eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird.

P1