LISTA DE LOS DIPUTADOS de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias SEZNAM POSLANCŮ předsednictva, Parlamentu, politických skupin, výborů a meziparlamentních delegací MEDLEMSFORTEGNELSE over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer MITGLIEDERLISTE des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen PARLAMENDILIIKMETE NIMEKIRI kuuluvus juhatusse, fraktsiooni, komisjonidesse ja parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών οµάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών LIST OF MEMBERS of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations LISTE DES DÉPUTÉS du Bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires ELENCO DEI DEPUTATI dell'Ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari DEPUTĀTU SARAKSTS Prezidija, Parlamenta, politisko grupu, komiteju un parlamentu sadarbības delegāciju locekļi biuro, Parlamento, frakcijų, komitetų ir tarpparlamentinių delegacijų NARIŲ SĄRAŠAS az Elnökség, a képviselocsoportok, a bizottságok és a parlamentközi küldöttségek KÉPVISELŐINEK JEGYZÉKE LISTA TAL-MEMBRI tal-bureau, tal-Parlament, tal-gruppi politici, tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet interparlamentari LEDENLIJST van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties LISTA POSŁÓW Prezydium, Parlament, grupy polityczne, komisje i delegacje międzyparlamentarne LISTA DOS DEPUTADOS da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares ZOZNAM POSLANCOV predsedníctva, Parlamentu, politických skupín, výborov a medziparlamentárnych delegácií. SEZNAM POSLANCEV predsedstva, Parlamenta, politicnih skupin, odborov in medparlamentarnih delegacij JÄSENLUETTELO puhemiehistö, parlamenti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat LEDAMOTSFÖRTECKNING Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna - 2 - ______ÍNDICE - OBSAH - INDHOLD - INHALT - SISUKORD - ΠΕΡIΕΧΟΜΕΝΑ CONTENTS - SOMMAIRE - SOMMARIO - SATURS - TURINYS TARTALOMJEGYZÉK - WERREJ - INHOUD - SPIS TREŚCI - ÍNDICE OBSAH - VSEBINA - SISÄLLYS - INNEHÅLL ______
MESA - PŘEDSEDNICTVO - PRÆSIDIUM - PRÄSIDIUM - JUHATUS - ΠΡΟΕ∆ΡΕIΟ - BUREAU - BUREAU 5 UFFICIO DI PRESIDENZA - PREZIDIJS - VALDYBA - ELNÖKSÉG - BUREAU - BUREAU - PREZYDIUM - MESA PREDSEDNÍCTVO - PREDSEDSTVO - PUHEMIEHISTÖ - PRESIDIUM ...... 309 GABINETE DEL PRESIDENTE - KANCELÁŘ PŘEDSEDY - FORMANDENS KABINET - KABINETT DES PRÄSIDENTEN PRESIDENDI KANTSELEI - I∆IΑIΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕIΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ - PRESIDENT'S OFFICE - CABINET DU PRÉSIDENT GABINETTO DEL PRESIDENTE - PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJA BIROJS - PIRMININKO KABINETAS - ELNÖKI KABINET L-UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT - KABINET VAN DE VOORZITTER - GABINET PRZEWODNICZĄCEGO 5 GABINETE DO PRESIDENTE - KANCELÁRIA PREDSEDU - URAD PREDSEDNIKA - PUHEMIEHEN KABINETTI ORDFÖRANDEKABINETT ...... 309 LISTA DE LOS DIPUTADOS - SEZNAM POSLANCŮ - MEDLEMSFORTEGNELSE - MITGLIEDERLISTE PARLAMENDILIIKMETE NIMEKIRI - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ - LIST OF MEMBERS LISTE DES DÉPUTÉS - ELENCO DEI DEPUTATI - DEPUTĀTU SARAKSTS - NARIŲ SĄRAŠAS KÉPVISELŐK JEGYZÉKE - LISTA TAL-MEMBRI - LEDENLIJST - LISTA POSŁÓW 7 LISTA DOS DEPUTADOS - ZOZNAM POSLANCOV - SEZNAM POSLANCEV - JÄSENLUETTELO LEDAMOTSFÖRTECKNING ...... 309 PARTIDOS POLÍTICOS NACIONALES - NÁRODNÍ POLITICKÉ STRANY - NATIONALE POLITISKE PARTIER PARTEIEN - LIIKMESRIIKIDE POLIITILISED ERAKONNAD - ΕΘΝΙΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ NATIONAL POLITICAL PARTIES - PARTIS POLITIQUES NATIONAUX - PARTITI POLITICI NAZIONALI DALĪBVALSTU POLIITSKĀS PARTIJAS - NACIONALINĖS POLITINĖS PARTIJOS - NEMZETI POLITIKAI PÁRTOK IL-PARTITI POLITIĊI nazzjonali - NATIONALE POLITIEKE PARTIJEN - KRAJOWE PARTIE POLITYCZNE 140 PARTIDOS POLÍTICOS NACIONAIS - NÁRODNÉ POLITICKÉ STRANY - NACIONALNE POLITIČNE STRANKE KANSALLISET POLIITTISET PUOLUEET - NATIONELLA POLITISKA PARTIER...... 309 LISTA DE LOS OBSERVADORES - SEZNAM POZOROVATELŮ - OBSERVATØRLISTE LISTE DER BEOBACHTER - VAATLEJATE NIMEKIRI - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ LIST OF OBSERVERS - LISTE DES OBSERVATEURS - ELENCO DEGLI OSSERVATORI NOVĒROTĀJU SARAKSTS - STEBĖTOJŲ SĄRAŠAS - MEGFIGYELŐK JEGYZÉKE LISTA TA’ OSSERVATURI - WAARNEMERSLIJST - LISTA OBSERWATORÓW 143 LISTA DOS OBSERVADORES - ZOZNAM POZOROVATEĽOV - SEZNAM OPAZOVALCEV TARKKAILIJALUETTELO - FÖRTECKNING ÖVER OBSERVATÖRER...... 309 PARTIDOS POLÍTICOS NACIONALES - NÁRODNÍ POLITICKÉ STRANY - NATIONALE POLITISKE PARTIER PARTEIEN - LIIKMESRIIKIDE POLIITILISED ERAKONNAD - ΕΘΝΙΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ NATIONAL POLITICAL PARTIES - PARTIS POLITIQUES NATIONAUX - PARTITI POLITICI NAZIONALI DALĪBVALSTU POLIITSKĀS PARTIJAS - NACIONALINĖS POLITINĖS PARTIJOS - NEMZETI POLITIKAI PÁRTOK IL-PARTITI POLITIĊI nazzjonali - NATIONALE POLITIEKE PARTIJEN - KRAJOWE PARTIE POLITYCZNE 160 PARTIDOS POLÍTICOS NACIONAIS - NÁRODNÉ POLITICKÉ STRANY - NACIONALNE POLITIČNE STRANKE KANSALLISET POLIITTISET PUOLUEET - NATIONELLA POLITISKA PARTIER...... 309 GRUPOS POLITICOS - POLITICKÉ SKUPINY - POLITISKE GRUPPER - FRAKTIONEN - FRAKTSIOONID ΠΟΛIΤIΚΕΣ ΟΜΑ∆ΕΣ - POLITICAL GROUPS - GROUPES POLITIQUES - GRUPPI POLITICI POLITISKĀS GRUPAS - FRAKCIJOS - KÉPVISELŐCSOPORTOK - GRUPPI POLITIĊI - FRACTIES 161 GRUPY POLITYCZNE - GRUPOS POLÍTICOS - POLITICKÉ SKUPINY - POLITIČNE SKUPINE POLIITTISET RYHMÄT - POLITISKA GRUPPER ...... 309 COMISIONES - VÝBORY - UDVALG - AUSSCHÜSSE - KOMISJONID - ΕΠIΤΡΟΠEΣ COMMITTEES - COMMISSIONS - COMMISSIONI - KOMITEJAS - KOMITETAI 181 BIZOTTSÁGOK - KUMITATI - COMMISSIES - KOMISJE - COMISSÕES - VÝBORY ODBORI - VALIOKUNNAT - UTSKOTT...... 309 ASAMBLEAS PARLAMENTARIAS MIXTAS SMÍŠENÁ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLINGER GEMISCHTE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNGEN PARLAMENDI ÜHISASSAMBLEED ΜΕΙΚΤΕΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ. JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLIES ASSEMBLÉES PARLEMENTAIRES MIXTES ASSEMBLEE PARLAMENTARI MISTE APVIENOTĀS PARLAMENTĀRĀS ASAMBLEJAS JUNGTINĖS PARLAMENTINĖS ASAMBLĖJOS VEGYES PARLAMENTI KÖZGYŰLÉSEK ASSEMBLEJ PARLAMENTARI KONĠUNTI PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERINGEN WSPÓLNE ZGROMADZENIA PARLAMENTARNE ASSEMBLEIAS PARLAMENTARES MISTAS SPOLOČNÉ PARLAMENTNÉ ZHROMAŽDENIA SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE 231 YHTEISET PARLAMENTAARISET EDUSTAJAKOKOUKSET GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGAR ...... 309
- 3 -
DELEGACIONES EN LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS MIXTAS UE DELEGACE PŘI SMÍŠENÝCH PARLAMENTNÍCH VÝBORECH EU DELEGATIONER TIL DE BLANDEDE PARLAMENTARISKE UDVALG EU DELEGATIONEN IN DEN GEMISCHTEN PARLAMENTARISCHEN AUSSCHÜSSEN EU DELEGATSIOONID ELi PARLAMENDI ÜHISKOMISJONIDES ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΣΤΙΣ ΜΙΚΤΕΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΕΕ DELEGATIONS TO THE EU JOINT PARLIAMENTARY COMMITTEES DÉLÉGATIONS AUX COMMISSIONS PARLEMENTAIRES MIXTES UE DELEGAZIONI ALLE COMMISSIONI PARLAMENTARI MISTE UE DELEGĀCIJAS ES APVIENOTAJĀS PARLAMENTU KOMITEJĀS DELEGACIJOS Į ES JUNGTINĮ PARLAMENTINIS KOMITETĄ PARLAMENTI VEGYES BIZOTTSÁGOKBA DELEGÁLT KÜLDÖTTSÉGEK DELEGAZZJONIJIET GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI KONĠUNTI TA’ L-UE DELEGATIES IN DE GEMENGDE PARLEMENTAIRE COMMISSIES EU DELEGACJE DO WSPÓLNYCH KOMISJI PARLAMENTARNYCH UE DELEGAÇÕES ÀS COMISSÕES PARLAMENTARES MISTAS UE DELEGÁCIE V SPOLOČNÝCH PARLAMENTNÝCH VÝBOROCH EÚ DELEGACIJE PRI SKUPNIH PARLAMENTARNIH ODBORIH EU 237 VALTUUSKUNNAT EU:N PARLAMENTAARISISSA SEKAVALIOKUNNISSA DELEGATIONER TILL GEMENSAMMA PARLAMENTARIKERKOMMITTÉER EU ...... 309 DELEGACIONES INTERPARLAMENTARIAS - MEZIPARLAMENTNÍ DELEGACE INTERPARLAMENTARISKE DELEGATIONER - INTERPARLAMENTARISCHE DELEGATIONEN PARLAMENTIDEVAHELISED DELEGATSIOONID - ∆IΑΚΟIΝΟΒΟΥΛΕΥΤIΚΕΣ ΑΝΤIΠΡΟΣΩΠΕIΕΣ INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS - DÉLÉGATIONS INTERPARLEMENTAIRES DELEGAZIONI INTERPARLAMENTARI - PARLAMENTU SADARBĪBAS DELEGĀCIJAS TARPPARLAMENTINĖS DELEGACIJOS - PARLAMENTKÖZI KÜLDÖTTSÉGEK DELEGAZZJONIJIET INTERPARLAMENTARI - INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES DELEGACJE MIĘDZYPARLAMENTARNE - DELEGAÇÕES INTERPARLAMENTARES - MEDZIPARLAMENTNÉ DELEGÁCIE 253 MEDPARLAMENTARNE DELEGACIJE - PARLAMENTTIEN VÄLISISTÄ SUHTEISTA VASTAAVAT VALTUUSKUNNAT INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONER ...... 309 SECRETARIA GENERAL - SEKRETARIÁT - GENERALSEKRETARIAT - GENERALSEKRETARIAT - SEKRETARIAAT ΓΕΝIΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕIΑ - SECRETARIAT - SECRÉTARIAT GÉNÉRAL - SEGRETARIATO GENERALE - SEKRETARIĀTS 309 SEKRETORIATAS - TITKÁRSÁG - SEGRETARJAT - SECRETARIAAT-GENERAAL - SEKRETARIAT GENERALNY SECRETARIADO-GERAL - SEKRETARIÁT - SEKRETARIAT - PÄÄSIHTEERISTÖ - GENERALSEKRETARIAT ...... 309 309
- 4 - ______MESA - PŘEDSEDNICTVO - PRÆSIDIUM - PRÄSIDIUM - JUHATUS ΠΡΟΕ∆ΡΕIΟ - BUREAU - BUREAU - UFFICIO DI PRESIDENZA - PREZIDIJS VALDYBA - ELNÖKSÉG - BUREAU - BUREAU - PREZYDIUM - MESA PREDSEDNÍCTVO - PREDSEDSTVO - PUHEMIEHISTÖ - PRESIDIUM ______
Josep BORRELL FONTELLES, Presidente
Alejo VIDAL-QUADRAS, Vicepresidente Luigi COCILOVO, Vicepresidente Αντώνιος ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗΣ, Αντιπρόεδρος Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI, Wiceprzewodniczący (Antonios TRAKATELLIS, Vice-président) Pierre MOSCOVICI, Vice-président Dagmar ROTH-BEHRENDT, Vizepräsidentin Miroslav OUZKÝ, Místopředseda Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-President Janusz ONYSZKIEWICZ, Wiceprzewodniczący Ingo FRIEDRICH, Vizepräsident Gérard ONESTA, Vice-président Mario MAURO, Vicepresidente Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Vizepräsidentin Manuel António dos SANTOS, Vice-Presidente
______
James NICHOLSON, Quaestor
Genowefa GRABOWSKA, Kwestor
Mia DE VITS, Quaestor
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Quästorin
Astrid LULLING, Questeur
______
Gabinete del Presidente - Kancelář předsedy - Formandens kabinet Kabinett des Präsidenten - presidendi kantselei - Iδιαίτερo γραφείo τoυ Πρoέδρoυ President's Office - Cabinet du Président - Gabinetto del Presidente Parlamenta priekšsēdētāja birojs - Pirmininko kabinetas - Elnöki kabinet L-uffiċċju tal-president - Kabinet van de Voorzitter - Gabinet Przewodniczącego Gabinete do Presidente - Kancelária predsedu - Urad predsednika Puhemiehen kabinetti - Ordförandens kansli
Directora de Gabinete : Christine VERGER Director Adjunto del Gabinete : Marco AGUIRIANO Consejero : Jacques NANCY Consejera : Susanne OBERHAUSER Consejero : Doriano DRAGONI Consejero : Patrick COSTELLO Consejera : Daniela SENK Consejera : Monika MIGO Consejera : Eszter FAY Portavoz del Presidente : Ignacio SAMPER Agregada de prensa : Saïd HALLAOUY Jefe de la oficina del Presidente : Ricard TORRELL
Rue Wiertz, B-1047 BRUXELLES - Tél. +32 2 284 21 11 - Fax +32 2 284 90 75/77 Allée du Printemps, F-67070 STRASBOURG Cedex - Tél. +33 3 88 17 40 01 - Fax +33 3 88 25 65 01 L-2929 LUXEMBOURG - Tél. + 352 4300 1 - Fax + 352 4300 294 94
- 5 - - 6 - LISTA DE LOS DIPUTADOS
SEZNAM POSLANCŮ
MEDLEMSFORTEGNELSE LISTA DE LOS DIPUTADOS
SEZNAM POSLANCŮ
MEDLEMSFORTEGNELSE
MITGLIEDERLISTE
PARLAMENDILIIKMETE NIMEKIRI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ
LIST OF MEMBERS
LISTE DES DÉPUTÉS
ELENCO DEI DEPUTATI
DEPUTĀTU SARAKSTS
NARIŲ SĄRAŠAS
KÉPVISELŐK JEGYZÉKE
LISTA TAL-MEMBRI
LEDENLIJST
LISTA POSŁÓW
LISTA DOS DEPUTADOS
ZOZNAM POSLANCOV
SEZNAM POSLANCEV
JÄSENLUETTELO
LEDAMOTSFÖRTECKNING
LEGENDA