ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA

Etablissements dont le siège était établi à l'étranger (ordres masculins et féminins). - Patrimoine des établissements réguliers des Pays-Bas (duché de Luxembourg) et du reste de l'Empire possessionnés en à la fin du XVIIIe s. En sus du fonds initial "évêchois", constitutif du fonds des établissements réguliers des premières archives départementales de la Moselle, des échanges et des transferts de documents eurent lieu, probablement dès la fin du XVIIIe s. ou à l'époque du grand empire napoléonien, entre les dépôts de France et du Luxembourg, en application du principe de pertinence, que les archivistes d'alors mettaient en oeuvre pour regrouper sur un territoire donné les archives relatives à ce territoire, au mépris du respect des fonds cher aux archivistes français d'après 1830. C'est la raison probable de la présence de nombreux documents luxembourgeois dans la série H de archives de la Moselle, par démembrement des fonds des couvents du Luxembourg belge et de Luxembourg-ville. Ces transferts eurent lieu de manière parfois peu éclairée (erreurs nombreuses d'identification de toponymes) et des documents ont été restitués au Luxembourg en 2015. Le répertoire qui suit remplace le répertoire numérique de 1923. 762 - 1794

Etablissements luxembourgeois. 762 - 1794 H4531 Séquestre de biens situés en France après suppression des établissements luxembourgeois par l'empereur Joseph II, comme souverain des Pays-Bas. - Administration, entretien, perception et projet d'affectation des revenus. 1780 - 1794

Abbayes de Marienthal et de Munster et couvent des clarisses du Saint-Esprit à Luxembourg. 1271 - 1772 H4537 . - Vente de biens-fonds entre tiers (1610). Dîmes : renouvellement des déclarations des redevables envers divers couvents de Luxembourg (1565, traduction 1723). Pied terrier de vignes et de cens sur les vignes de Cattenom et Sentzich, mentionnant les paiements des redevables (1740-1748). Déclaration fiscale des biens du couvent dans le diocèse de (1750). 1565 - 1750

H4538 - H4539 . 1575 - 1723 H4538 Clarisses du Saint-Esprit. - Acensement d'un terrain par Arnoult de et les siens au profit d'un tiers. 1575 H4539 Abbaye de Marienthal. - Pied terrier (1669-1723). Bail de la ferme (1673). 1669 - 1723 H4540 Guentrange (Marienthal). - Poursuite de censitaires (1729), avec copie d'un titre ancien traduit (1511). Vente de bien-fonds grevé de cens de vin au profit des religieuses (1772). 1511 - 1772 H4541

1 ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

Koenigsmacker (clarisses du Saint-Esprit). - Poursuite de censitaire, avec copies de titres depuis 1429. 1751 - 1752 H4542 (abbaye de Marienthal). - Renouvellement de bail à cens à Meilbourg. 1736 H4543 (abbaye de Marienthal). - Acte d'échange de bois à Oeutrange contre une ferme à Manom avec Laurent Elminger. 1727 H4544 Sentzich (clarisses du Saint-Esprit). - Achat d'un cens de vigne à Jean dit l'Usurier et ses deux beaux-fils Winardus et Jean (1271). Actes d'administration de la ferme de Sentzich et Cattenom et relations contentieux avec les fermiers perpétuels (1616, 1630, 1696, 1712-1713). Pieds terriers (1627, avec traduction française XVIIIe s., 1714). Achat de jardin proche la maison du couvent (1662, avec traduction de 1706). Cens et bail de vignes (1739, 1741). 1271 - 1741 H4545 Wosenhof, près (abbaye de Marienthal). - Baux emphytéotiques (1692-1771). Pied terrier (1732). 1692 - 1771

Abbaye de Bonnevoie à Luxembourg. 1243 - 1790 H4547 Cattenom. - Acquisitions de biens-fonds et de rentes, par voie judiciaire principalement (1555,1691-1694). Déclaration du patrimoine français de l'établissement (1790). Dîmes de l'abbaye (1243 [cop. XVIIIe s.]-1696). Pieds terriers et contestation de revenus en nature (1621-1748, s. d.). Fiscalité française (amortissements et vingtièmes des revenus ; 1750-1774). Foi et hommage au roi (1775). Fiscalité diocésaine applicable aux établissements possessionnés dans le diocèse mais dont le siège se trouve aux Pays-Bas ou en Allemagne (1748-1761). Bail (1783). Agrandissement et restauration de l'église (1723-1754). Illange et Thionville. - Curatelle de particuliers : acte tiré des archives de l'abbaye (1602). 1243 - 1790 H4549 Ritzing. - Pieds terriers de la cense (1618, 1672). Obligations, ventes et constitutions de rente (1622-1634). Contentieux avec les censitaires perpétuels de la cense de Ritzing, acquise en lieu de dot de religieuse (1655-1760). Procès (plusieurs ?) contre Jean Leininger, laboureur de Ritzing, et ancien fermier des religieuses, puis ses ayants-droit au sujet de la ferme de l'abbaye, au bailliage de , à la cour souveraine, au Conseil d'Etat, à la prévôté et au bailliage de , en lien probable avec le contentieux précédent (1669-1755). 1618 - 1760 H4549/3 H4549/4 H4551 Sierck. - Acquisition du huitième d'une maison située Fischergasse par Adam Sirck, prévôt de Meinsberg. 1635 2 ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

H4552 Sentzich. - Achat d'un cens de vigne (1293, 2 copies 1735 et XVIIIe s.). Titres de cens grevant des maisons (1315, 1323, traductions XVIIIe s.). Acensement de deux terres en friche (1576, avec copie 1735). Pied terrier (1651, copie 1735). Contentieux au sujet de baux emphytéotiques (1697-1737). Afferme d'une vigne (1787). 1293 - 1787

Abbaye de Clairefontaine (auj. Belgique, prov. Luxembourg) 1323 - 1779 H4554 Titres relatifs notamment à Cattenom et à Sentzich. - Don de cens en vin et en seigle par Jean Hennemanch, échevin de Cattenom, et Agnès sa femme (1323, cop. XVIIIe s.). Don par Jean, roi de Bohème, de ses droits, notamment le neuvième (perception) sur 12 jours de terre arable et 12 jours de vigne (1346, cop. 1740). Don par Hermann de Sentzich de ses biens-fonds sous réserve d'usufruit viager (18 mai 1375, cop. 1740). Concession par le roi Wenceslas à la ferme du couvent à Sentzich de certains droits sur les possessions luxembourgeoises des deux localités (23 nov. 1384, cop. 1555, XVIIe s. et 1753). Pieds terriers (1600, 1746). Contentieux (1602, 1609). Baux (1669, 1752, 1762 et 1779). 1323 - 1779

Abbaye d'Echternach (Luxembourg). 762 - 1774 H4555 Berg-sur-Moselle. - Délimitation des bans de Berg, , et Sentzich (1650-1651). Bornage de terrain à Gavisse dépendance de Berg (1680). Cartulaire (61 folios non reliés ; concerne 762-1687 ; réalisé au XVIIIe s.) et copies de titres en surnombre (762, 915, 1648). Pieds terriers (1633, pour la dîme, 1666, en double exemplaire, 1686, 1689, partiel, 1696, avec documents d'accompagnement, 1742, 1774). Vente de biens-fonds et de cens du margrave Hermann-Fortunat de Bade, seigneur de (1635). Mutations de biens (1687-1727). Procès intenté par le margrave Louis-Georges de Bade pour contester le droit du monastère de détenir un pigeonnier (1740-1741, 1748-1754). Registre de la mairie de l'abbaye (1742). Biens soumis à la dîme (1633). Obligations, constitutions, gagières (1682-1688). Baux (1690-1771). VIII ème s. - 1774 H4556 Halling (Puttelange-lès-Thionville). - Procès de l'abbaye et du curé de Puttelange, Peter Gelff, contre Susanna Schmidt, veuve de Nicolas Wolferinger (Walfringen) au sujet des dîmes dues par certains immeubles (avec deux plans cavaliers figuratifs). 1698 - 1699 H4557 Cattenom. - Différend avec l'abbaye de Munster à Luxembourg au sujet d'un cens dû par les propriétés de cette abbaye. 1618 - 1620 H4558 Basse-Contz. - Achat de rentes. 1663 H4558/1 H4559

3 ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

Nidange. - Procès avec les descendants et successeurs de Christophe Kobe de Nidange au sujet de deux étangs (titres 1533 et 1550 à l'appui). 1533 - 1647 H4559/1 H4560 Puttelange-lès-Thionville et . - Aveu par Thierry, dit Koninck, maître queux de l'archevêque de Trèves, des fiefs qu'il tient de l'abbé Henri d'Echternach, qui seront dévolus à l'abbaye après la mort de l'abbé (copie XVIIIe s.). 1325 H4561 Sierck. - Obligation par Adam Bingen, boulanger, envers le monastère. 1670 H4562 Simming (Rodemack). - Inféodations (1535-1685). Dîmes (1588). Pied terrier et procédure jointe (1593-1594). Pied terrier (1649). 1535 - 1685

Abbaye de Munster à Luxembourg. 1214 - 1792 H4566 Etat des biens acquis sujets au droit d'amortissement (1689). Extraits de registre de gestion et de perception de redevances et créances dans diverses localités situées au nord de Thionville (1660-1700). Déclarations de revenus pour la taxation du dixième à Suzange et Garche (1734). Liste nominative des effectifs et état des biens du couvent sis dans le bailliage de Thionville (1788). 1660 - 1788

H4567 - H4592 Titres de propriété. 1214 - 1792 H4567 Berg-sur-Moselle. - Etat des redevances ("Schafft") en nature et en argent dues aux seigneurs, selon déclaration des maire et échevins du lieu. 1686

H4568 - H4569 . 1282 - 1761 H4568 Rapport de droit sur les prérogatives de l'abbaye : original et son brouillon (1624), révision (1663, copie de 1752). 1624 - 1663 H4569 Vente de biens à l'abbaye par Guillaume, prévôt de Luxembourg (1282, copie XVIIIe.). Dénombrement des feux du village et de leur consistance (1600). Liste des redevables de la dîme à l'abbaye (1686) et liste des cens en vin à Entrange, Escherange, Oeutrange et (1600 et vers 1655). Requête et délibération des habitants pour obtenir un arpentage du ban et des propriétés (1698). Baux à ferme (1750, 1754). Plaids annaux (1761). 1282 - 1761

H4570 - H4573 Escherange. 1214 - 1781

4 ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

H4570 Mémoire descriptif sur les villages d'Entrange et d'Escherange du fait de leur appartenance à l'abbaye (XVIIe s.), avec un extrait des dénombrements du duché de Luxembourg en 1611 et 1624. Pied terrier des biens de Beczter Johann à Escherange (1623).Vente d'un bien-fonds privé redevable de cens à l'abbaye (1616). Pieds terriers (1633 et 1660), notes et listes de biens et de redevances (dues ou payées ?) et de redevances, concernant Escherange, Entrange, Oeutrange et lieux voisins (1631-1666 environ). 1611 - 1666 H4571 Obligations (1636). Contentieux avec le prévôt de Thionville au sujet de la juridiction (1659-1667, avec titres depuis 1214 à l'appui, en copies du XVIIe s. et en un jeu de copies de 1717, au moment des foi et hommage au roi). Liste des redevables de cens envers l'abbaye (1671). Etats annuels des revenus en nature de l'abbaye pour la seigneurie d'Entrange et d'Escherange (1680-1685). 1214 - 1717 H4572 Adjudication de biens au profit de l'abbaye (1686). Gestion forestière et notamment création d'offices de gruyers (1692-1708, 1748). Remembrement et répartition des rentes dues à l'abbaye (1694). Baux à ferme (1706, 1712, 1760). Procès entre l'abbaye et les habitants sur le droit de pêche dans deux étangs (1714). 1686 - 1760 H4573 Procès avec Nicolas Fendt, laboureur et maire à Entrange, au sujet du bois de Gueus sur le ban d'Escherange (1773-1777). Arrêt du parlement de Metz au sujet d'un cens (1781). 1773 - 1781 H4574 Gandren (Beyren-lès-Sierck). - Cession de propriété par Waicel dit Ganderer au profit de l'abbaye (1343, cop. 1776). Déclaration par Henker Virion qu'il est vassal de l'abbaye (1370, cop. 1776). Transport de rente en nature (1403, cop. 1776). Contentieux autour de cens dus à l'abbaye : affaires contre Jean , marié à Catherine Diderich, à cause de la famille Diderich (1755-1756) et Michel Vandernotte, seigneur de Koenigsmacker et voué de Gandren (1714, 1775-1781). Procès de J. Florange et Catherine Diderich et de Pierre Grosse et Marguerite Diderich, contre leurs créanciers, pour rentes constituées : pièces tirées du dossier Vandernotte (annotation XVIIIe s.) sans rapport immédiat avec l'abbaye (1764-1766). 1343 - 1781 H4575 Garche. - Abornement d'une terre appartenant à l'abbaye, avec plan (1786). Pied terrier (1641) avec copie de la requête en renouvellement. Listes de redevables de cens (XVIIe et XVIIIe s.). Arrêt du parlement de Metz dans le procès entre des habitants de Koecking, la communauté de Garche et les coseigneurs du lieu au sujet de lods et ventes (1783). 1641 - 1786 H4576 Guentrange. - Gestion et transactions sur les vignes, assujetties au droit d'amortissement en France (1627-1776). Consultations au sujet d'un contentieux avec l'abbaye de Marienthal au sujet de cens (1730). Plan de la maison du vigneron de l'abbaye (1759). Echange (1786). 1627 - 1786

5 ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

H4577 Cattenom. - Procès des dîmes du lieu entre la communauté d'habitants, le curé, les couvents de Munster et de Bonnevoie, le séquestre de l'abbaye du Saint-Esprit de Luxembourg et autres, au sujet de leur perception, de leur partage et de leur emploi (1787-1792, avec des copies de titres justificatifs depuis 1690 et le détail de la perception de la dîme du vin de 1788). Acensement (1291, cop. XVIIIe s.) 1291 - 1792

H4580 - H4581 Koecking (Garche). - Contentieux au sujet des cens. 1773 - 1784 H4580 Procès contre Christophe Terver. 1783 - 1784 H4581 Procès contre les Becker et autres. 1773 - 1784

H4587 - H4588 Sentzich (Cattenom). 1345 - 1771 H4587 Terriers des cens et rentes (1632, avec copies du milieu du XVIIe s. et de 1771, 1691, avec copie de 1738). Achats et acensements (1627, 1652, 1702). 1627 - 1771 H4588 Ferme ou cense de Sentzich : dossier du procès contre le fils de l'ancien fermier, Jean Steichen, usurpateur (1701-1702) et titres de gestion, comme acensements, baux à ferme, extraits de compte, pièces de procédure ancienne au sujet des dîmes, plan et élévation de la maison du fermier (1345 [cop. XVIIIe s.], 1530-1754). Propriétés des habitants de Berg sur le ban de Sentzich relevant de la seigneurie de Rodemack (après 1714). Procès avec le chevalier Benoît-Nicolas von Wolter et Neuerburg, seigneur de Cattenom, au sujet du cens sur la maisonde l'abbaye (1763-1764). 1345 - 1764 H4590 Soetrich (Hettange-Grande). - Autorisation de procéder à une coupe de bois dans la forêt de Soetrich pour rétablir un moulin et payer des dettes. 1776 H4591 Suzange et Sérémange (Sérémange-Erzange). - Procès avec au sujet d'une propriété (1560, 1633). Pieds terriers (1624, 1633, 1690). 1560 - 1690 H4592 Xivry-le-Franc (auj. Xivry-Circourt, Meurthe-et-Moselle). - Dîmes et réparations à l'église : lettre du curé à l'abbaye. 1681

Etablissements de Rhénanie et de Palatinat. 1492 - 1742 H4596 Abbaye de Saint-Martin de Trèves. - Quittance de cens dû à Berg-sur-Moselle (?). 1625

6 ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

H4597 Abbaye de Saint-Mathias de Trèves. - Inventaire des biens légués par Gaspard Steiffgen à l'abbaye, les immeubles cités étant sis à Sentzich et Cattenom (XVIIe s.). Nomination de Johann Meyer comme curé de Koenigsmacker, paroisse à la présentation de l'abbaye (1672). XVII ème s. - 1672 H4598 Abbaye d'Hornbach (Allemagne, Land de Rhénanie-Palatinat). - Rachat de dîmes à Breidenbach (1492). Etat et prise de possession du temporel de l'abbaye en Lorraine : lettre, extrait d'arrêt de la cour souveraine, liste de biens (1742). Acquisition de la collection Dufresne. 1492 - 1742

7